qo_ho+ed_091312_para+internet+completa
DESCRIPTION
Que Onda MagazineTRANSCRIPT
Mitt Romney lanza nuevo ataque a
'Obamacare'
Obama aventaja a Romney tras Convención
Demócratas y republicanos empatados en manejo de terrorismo
Ver Página 4
Año 18 No. 944 www.queondamagazine.com 13 - 19 de Septiembre, 2012
FREE¡GRATIS!
Houston’s Bilingual Publication
TM
Jueves 13 de Septiembre del 2012www.queondamagazine.com2
In Loving Memory of Mr. José G. Esparza
FOUNDED 1993P.O. Box 692150
Houston, Texas 77269-2150Phone (713)880-1133 Fax: (713)880-2322
PUBLISHERSGABRIEL ESPARZA
DIRECTOR & CHIEF EDITORLILIA S. ESPARZA
VICTOR LOPEZPUBLIC RELaTIOnS
mICHAEL ESPARZA
Los contenidos periodísticos que se incluyen en este resumen informativo son propiedad intelectual y
responsabilidad exclusiva de los medios emisores y de sus autores y no representan de manera alguna la
opinión de la Revista ¡Que Onda!
DISTRIBUTIONNEWSPAPER DISTRIBUTION
COMPANY
¡QUE ONDA! INC. Prides itself in keeping a high standard and devotingly opposes any type of misleading advertising.
CLOSE EDITIONFriday 5:00 p.m.OFFICE HOURS
9:00 a.m. - 6:00 p.m.Monday - Friday
DEADLINESFriday 12:00 a.m.
Ads containing special art, photos or proof will be required a week in advance. Cancellations should be made in writing and
received five (5) day in advance of publication date.Una Publicación Semanal Derechos Reservados Copyright 2007
¡Contenido!
Pag. 10
Pag. 13
Muchas familias hispanas quedarÍan financieramente desprotegidas si sucediera lo inesperado
Pag. 9
HOUSTON
Jueves 13 de Septiembre del 2012www.queondamagazine.com ¡InmIgracIón! 3
junio a agosto11:00 a.m. a 7:00 p.m. 7 DÍas DE La sEmanaFinEs DE sEmana sóLo mayo y sEptiEmbrE
ADMISIÓN:Desde 48 pulg. de
estatura en adelante $17Menos de 48 pulg. $12
281-422-1150 Baytown, Texas
www.baytown.org/piratesbay
CHARLOTTE, Carolina del Norte — El presidente Barack Obama se refirió ape-
nas al tema migratorio cuando aceptó el jue-ves la candidatura demócrata para optar a la reelección, al atribuirle a su electorado “la responsabilidad de que algunos inmigrantes sin documentos ya no sean deportados”.
Fue una referencia directa a su anuncio hace tres meses para suspender temporalmente las deportaciones de algunos jóvenes que fue-ron traídos por sus padres de manera irregular cuando eran niños.
“La elección de hace cuatro años no se trató de mí. Se trató de ustedes. Mis queridos conciudadanos, ustedes fueron el cambio”, dijo el mandatario refiriéndose a su victoria en 2008. “Ustedes son la razón de que una inmi-grante joven que creció aquí y fue a la escuela aquí y juró lealtad a nuestra bandera ya no será deportada del único país al que llamó hogar”.
Obama anunció el 15 de junio un progra-ma para suspender las deportaciones por vía administrativa, después de que el proyecto de ley Dream Act —que allanaría un camino a la ciudadanía a los hijos de inmigrantes que viven en Estados Unidos sin permiso legal en caso de que terminen sus estudios universita-rios— recibiera la sanción de la cámara baja en diciembre de 2010 pero no obtuviera los votos necesarios en el Senado.
Fue la única referencia de su discurso a la inmigración, un tema de gran importancia para la comunidad hispana que luce vital para las aspiraciones reeleccionistas de Obama.
El vicepresidente Joe Biden, quien antece-dió a Obama en el podio, se refirió a la inmi-
gración al decir que el candidato presidencial republicano Mitt Romney “cree que los jóve-nes a los que llamamos Dreamers, esos niños inmigrantes traídos a Estados Unidos a muy corta edad y sin haberlo decidido, son un lastre para Estados Unidos”.
“El presidente Obama cree que aun cuando estos Dreamers —estos niños— no escogieron venir a Estados Unidos, han decidido hacer lo correcto por Estados Unidos y nosotros debe-ríamos hacer lo correcto para ellos”, agregó.
Sondeos recientes le conceden a Obama una amplia ventaja frente a Romney en cuanto a intención de voto entre hispanos, pero los demócratas esperan que su convención de tres días los ayude a animar a la mayor cantidad de votantes latinos para al menos igualar el 61% del voto sectorial obtenido en 2008.
Para ello asignaron por primera vez a un hispano —el alcalde de San Antonio Julián Castro— el discurso principal de la conven-ción e incluyeron a una mexicana indocumen-tada en horario estelar para que expusiera sus argumentos a favor de una reforma migratoria.
Pero Obama ha enfrentado críticas de la comunidad hispana durante sus cuatro años de mandato por no lograr la reforma migra-toria integral que prometió en su campaña y por alcanzar un promedio sin precedentes de 400.000 deportaciones anuales.
Un sector de activistas pro inmigrantes expresaron el jueves su insatisfacción porque continúan las deportaciones, pese a que la plataforma demócrata reitera su apoyo a una reforma migratoria integral.
Los delegados aclaman al presidente Barack Obama mientras pronuncia su discurso ante la Convención Nacional Demócrata en Charlotte, Carolina del Norte, el jueves 6 de septiembre de 2012.
Obama acredita a su electorado “la responsabilidad de que algunos inmigrantes sin documentos ya no sean deportados”.
Obama da crédito a electores alto a deportaciones
Romney ha dicho que de llegar a la Casa Blanca vetaría el Dream Act.
“Cree que los jóvenes a los que llamamos Dreamers, esos niños
inmigrantes traídos a Estados Unidos a muy corta edad y sin haberlo decidido, son un lastre
para Estados Unidos”.
HOUSTON
Jueves 13 de Septiembre del 2012www.queondamagazine.com¡carrera electoral!4
Washington, D.C. - El presidente de EE.UU., Barack Obama, tiene una
ventaja de seis puntos frente a su rival repu-blicano, Mitt Romney, tras la Convención Demócrata celebrada la semana pasada, según una encuesta publicada hoy por el Washington Post.
El sondeo, realizado entre el 7 y 9 de septiembre, al término de las respectivas convenciones de los partidos republicano y demócrata, concede un apoyo entre vo-tantes registrados del 50 por ciento para Obama y el 44 por ciento para Romney.
Esto contrasta con el 46 por ciento de apoyo Obama y el 47 por ciento de Rom-ney en la misma encuesta inmediatamente anterior a las convenciones nacionales de las dos formaciones, que tradicionalmente sirven de impulso para los candidatos.
Asimismo, el último resultado repre-senta la mayor ventaja de Obama sobre Romney desde abril.
No obstante, mediante un estimación estadística que mide la intención de voto de las personas que más probabilidades tienen de acudir a las urnas, la encuesta mantiene el empate técnico entre Obama y Romney, con un 49 y un 48 por ciento, respectivamente.
Como indica el Washington Post estos resultados demuestran la importancia de movilizar a los votantes para ganar las elec-ciones, especialmente en el lado demócra-ta, mientras que los republicanos intentan rentabilizar el descontento con Obama.
El sondeo, realizado a algo más de 1.000 personas, 826 de ellas votantes regis-trados (con un margen de error de +/- cua-
tro puntos), también preguntó sobre la con-fianza de los estadounidenses en diferentes temas de importancia.
En lo referente a la economía, el 47 por ciento confía más en las políticas de Oba-ma, frente al 45 por ciento que se inclina por Romney. El presidente además tiene una ventaja de 15 puntos cuando se pre-gunta a los votantes quién defiende mejor a la clase media.
Asimismo, los encuestadores también sondearon la percepción del lado más hu-mano de los candidatos.
Obama es el preferido por los esta-dounidenses para una invitación a cenar (52-33). También es considerado que sería un amigo más fiel (50-36) o el capitán más fiable de un barco si hubiera una tormenta (46-43).
Ayer la cadena CNN presentó una en-cuesta similar que daba a Obama un incre-mento de cuatro puntos tras la Convención Demócrata de Charlotte, con lo que ahora aventaja en seis puntos a su rival republica-no, 52 % frente al 46 % de Romney.
La campaña del candidato a la presidencia por el Partido Republicano Mitt Romney lanzó hoy un
nuevo 'spot' de TV en el que ataca nuevamente el plan de cuidado de salud del presidente Barack Obama.
En el mensaje de 30 segundos, el candidato asegura que "Mitt Romney y Paul Ryan fortalecerán Medicare y protegerán el compromiso que hemos hecho con nues-tras personas mayores."
Washington- Demócratas y republicanos tienen el mismo nivel de aprobación
entre los estadounidenses en su manejo del terrorismo, reveló hoy una encuesta divulgada en medio del debate por los ataques a las em-bajadas de Estados Unidos en Libia y Egipto.
Un sondeo de Gallup mostró que los de-mócratas lograron empatar a los republicanos
con un apoyo de 45%, siendo ésta la primera ocasión que los conservadores no tiene una ventaja en el tema desde 2002, con excepción de 2006 y 2007.
La percepción de los estadounidense sobre el partido mejor capacitado para defender al país surge en medio de la politización entre la Casa Blanca y la campaña republicana de Mitt
Romney, con motivo de los ataques a las repre-sentaciones diplomáticas de Estados Unidos en Libia y Egipto.
Romney acusó a la administración del presidente Barack Obama de simpatizar con los atacantes en Egipto, lo que motivó que el mandatario respondiera que el exgobernador de Massachusetts tiene una tendencia a "dispa-rar antes que a apuntar".
El sondeo también mostró que, a poco más de mes y medio de las elecciones presidencia-les del 6 de noviembre, los demócratas son favorecidos por los estadounidenses como el partido con mejores posibilidades de mantener
la prosperidad.Un 51% de los estadounidenses consideró
que los demócratas harían un mejor papel eco-nómico, frente a un 42% para los republicanos.
Aunque la tasa nacional de desempleo asciende a 8.3% de la Población Económi-camente Activa (PEA), encuestas recientes sugieren que los votantes no responsabilizan a Obama de los problemas del país, aunque esperan un mejoramiento en la creación de empleos.
El sondeo fue realizado entre 1,017 adultos del 6 al 9 de septiembre y tiene un margen de error de más menos 4.0 puntos porcentuales.
Demócratas y republicanos empatados en manejo de terrorismoÉsta es la primera ocasión que los conservadores no tiene una ventaja en el tema desde 2002, con
excepción de 2006 y 2007
Mitt Romney lanza nuevo
ataque a 'Obamacare'
Un nuevo anuncio de la campaña Romney/Ryan
asegura que los republicanos cuidarán de las personas
mayores.
Obama aventaja a Romney tras Convención
Un sondeo del 'Washington Post' revela una recuperación en las preferencias de los votantes por el Presidente
HOUSTON
Jueves 13 de Septiembre del 2012www.queondamagazine.com 5
HOUSTON
Jueves 13 de Septiembre del 2012www.queondamagazine.com¡estados UnIdos!6
WASHINGTON, D.C. — Menos estadounidenses buscaron prestaciones por desempleo la semana
pasada y las empresas privadas aumentaron la contra-tación en agosto, dos signos alentadores un día antes de que el gobierno emita su informe más reciente sobre el mercado laboral.
Las solicitudes semanales de subsidios por desem-pleo cayeron en 12.000 a una tasa ajustada estacional-mente de 365.000, informó el jueves el Departamento del Trabajo. El promedio de cuatro semanas, que es un barómetro menos volátil, subió a 371.250.
La empresa proveedora de servicios de nómina ADP informó que los negocios añadieron 201.000 empleos el mes pasado, la cifra más alta reportada desde marzo.
El informe sólo cubre la contratación en el sector privado y excluye las cifras de empleo del gobierno. El informe del Departamento del Trabajo ofrecerá un
cuadro más completo. Los dos estudios mostraron más o menos la misma creación de empleos en el sector pri-vado en julio, pero se distanciaron considerablemente en meses anteriores.
Las solicitudes semanales permiten medir el ritmo de despidos. Cuando es sistemáticamente inferior a 375.000, indica que la contratación es lo suficientemente fuerte como para bajar la tasa de desempleo.
“El mercado laboral está mejorando y aunque el ritmo de esa mejora no es fantástico, la dirección es clara”, dijo Joel Naroff, presidente de Naroff Economic Advisors, en un correo electrónico a sus clientes.
La caída en el número de solicitudes probablemente no afectará el informe laboral de agosto, que se divulgará el viernes. Los datos de ese informe fueron recopilados hace tres semanas, pero puede mostrar una mejor contra-tación en septiembre.
Disminuyen pedidos de ayuda por desempleo
En julio, los empleadores añadieron 163.000 puestos. Fue el mejor mes de contratación desde febrero
Los economistas prevén que las cifras muestren que los empleado-res agregaron 135.000 puestos de trabajo el mes pasado, mientras que esperan que la tasa de desempleo permanezca sin cambios, en el 8,3%.
En julio, los empleadores aña-dieron 163.000 puestos. Fue el me-jor mes de contratación desde febre-
ro y una mejora frente al promedio de apenas 73.000 mensuales en el segundo trimestre.
Sin embargo, la economía creció a una tasa anual tibia en el trimestre abril-junio, de 1,7%, debajo de la tasa del 2% en el trimestre enero-marzo y de 4,1% en los últimos tres meses del año pasado.
Predicción: 2013 será un año de una seria crisis global. Esa crisis
es predecible y de hecho ya ha co-menzado. Inevitablemente el próxi-mo presidente de Estados Unidos tendrá que confrontar esta situación.
La crisis se originó a causa del clima extremo de este verano. Casi el 80% del territorio de Estados Unidos experimentó condiciones de sequía. Rusia y Australia también registraron sequía.
La falta de agua arruinó las cose-chas de alimentos básicos. Se espera que la cosecha de maíz disminuya a su nivel más bajo desde 1995. Tan solo en julio, los precios del maíz y el trigo aumentaron un 25% cada uno y el frijol de soya aproximada-mente un 17%.
El alto costo de los granos afec-tará los precios de los alimentos en general. Para los consumidores en países en vías de desarrollo, el alza de los precios de los alimentos es una carga, pero en la mayorías de los casos representan una situación manejable.
Los estadounidenses gastan solo
un 10% de sus ganancias con im-puestos incluidos en alimentos de todo tipo, comidas en restaurantes y comidas preempaquetadas. En-cuestas de Gallup descubrieron que la familia tradicional estadounidense actualmente gasta un tercio menos en comida, apesar de la inflación, en comparación con lo que consumía en 1969.
El encarecimiento del precio de los alimentos en la economía mun-dial se ha convertido en el factor más importante de la economía familiar. Los habitantes de países pobres gas-tan la mitad de su sueldo en comida y por comida, es decir, para ellos importa más el pan antes que nada.
Cuando los precios del maíz se dispararon en el 2007-2008, las ma-nifestaciones por el pan sacudieron a 30 países en vías de desarrollo, des-de Haití a Bangladesh, de acuerdo con el Financial Times. Una sequía en Rusia en 2010 forzó la suspen-sión de las exportaciones del grano ruso y puso en marcha la llamada Primavera Árabe.
Desde los días de Gamal Abdel Nasser, el gobierno egipcio brinda
Una crisis alimentaria abrumará la economía mundial en 2013 Esa crisis es predecible y
de hecho ya ha comenzado. Inevitablemente el
próximo presidente de Estados Unidos tendrá que
confrontar esta situación.pan subsidiado a la población. Un disco de pan redondo y plano cuesta un penique. Sin embargo, a finales del 2000, el gobierno de Mubarak descubrió que no podía mantener la paz con el aumento del costo del grano.
Mientras la población de Egipto se duplicó de 20 millones en 1950 a 40 millones en 1980 y ahora a más de 80 millones, el país se ganó el primer lugar como el importador de trigo más grande del mundo. Los aumen-tos en el precio del 2007 a 2010 excedieron los recursos del gobierno de Mubarak. El pan barato se esfumó de las tiendas y el descontento se acrecentó. En la publicación del 18 de agosto de la revista británica The Spectator, John R. Bradley, un periodista que habla árabe y que ha sido residente de Egipto por mucho tiempo, describió lo que pasó después:
“Las conversaciones de pequeños grupos de las éli-tes que hablaban inglés en El Cairo, y sus acompañantes occidentales, estaban a un mundo de distancia de las plá-ticas entre las masas egipcias. La esperanza principal de aquellos que inundaron el Tahrir Square fue compartida por los revolucionarios en Túnez: ese repentino y radical cambio significaría comida a precios razonables”.
¿Y si suben nuevamente los precios de los alimen-tos? China será especialmente vulnerable al costo de la inflación de los alimentos. En julio del 2011, el costo de la vida tuvo un aumento del 6.5%. La inflación fue subsidiada durante el 2012. La primavera impuso récord en la cosecha de maíz estadounidense en 2012, lo que le permitió al banco central de China facilitar el crédito en la primera parte del verano. Ahora las autoridades chinas se enfrentarán con algunas decisiones difíciles acerca de lo que se avecina.
La Primavera Árabe del 2011 se compara con algu-nas de las revoluciones de 1848. Eso es más importante de lo que la gente nota: los hambrientos años de la década de 1940 fueron de malas cosechas a lo largo de Europa. Las personas hambrientas son igual a personas enojadas y a su vez las personas enojadas derrocan a los gobiernos.
¿El 2013 nos traerá un caos en Brasil, huelgas en China o una revolución en Pakistán? La respuesta pro-bablemente se sabrá con los índices de los precios de los productos básicos. Y eso es todo, menos confortador.
HOUSTON
Jueves 13 de Septiembre del 2012www.queondamagazine.com 7
HOUSTON
Jueves 13 de Septiembre del 2012www.queondamagazine.com¡eventos!8
Aquiles ChávezAquiles Chávez (“Aquiles en
Houston”) Oriundo de México, Aquiles creció y vive en Tabasco. Comenzó a trabajar como ayudante en un restaurante en Villahermosa, Tabasco, donde descubre su faci-lidad para la cocina y le surge la inquietud por estudiar y dedicarse a esta profesión. Se traslada al D.F. para estudiar en el Colegio Superior de Gastronomía (CSG) del que egre-só como Licenciado en Gastronomía en el 2000. En 2001 se entrenó en uno de los más exclusivos comple-jos turísticos de la Florida, donde se midió y destacó entre cocineros de su rango provenientes de las más prestigiadas escuelas de gastronomía internacionales. Fue Chef y copro-pietario de LO Cocina de Autor y de El Tovar en Villahermosa, Ta-basco. Ganador de varios premios y reconocimientos, constante en su preparación e incansable trabajador, ha viajado por el mundo haciendo lo que más disfruta. Creativo y siempre positivo, conjuga su pasión por la cocina con su amor por la familia. Actualmente vive en Houston con toda su familia, en donde se mudó para cumplir el sueño de crear “La Fishería”.
Laura PosadaLaura Posada (Manual de Supervivencia) Es una
activista de la salud y el bienestar físico de la familia, además de un ícono de la filantropía. Actualmente, dirige dos organizaciones y ha publicado dos libros: “Fit Home Team” y “The Beauty of Love”. En donde brinda todos los secretos para mantener un estilo de vida saluda-ble y asegurarse de que sus hijos crezcan con ese mismo hábito. Laura es una abogada habilitada para ejercer en Puerto Rico y en la Corte Federal de los Estados Unidos , y como tal, se ha desempeñado en muchas áreas del ámbito profesional. Comenzó su carrera como publicis-ta, a cargo de la conducción de programas de televisión y trabajando como modelo de acondicionamiento físico
Luz BlanchetNacida en la Ciudad de México,
los diseños de Luz están en varios discos de artistas como Thalía, Pablo Milanés, Fernando de la Mora, Gua-dalupe Pineda, así como el diseño de imagen y empaques para empre-sas como Marinela, Grupo Bimbo, Bancos como Bancrecer y Bital, Crisoba, etc.
En 1995 conoce al productor de televisión Guillermo del Bosque, quien la invita a hacer una prueba como conductora para Tele Hit y así inicia una nueva etapa en su vida. Como conductora en casi quince años, Luz ha sido parte de espacios como “Un Nuevo Día” junto a Cé-sar Costa y “Los Clásicos de Tele Hit” para Televisa. Actualmente es-tá cumpliendo uno de sus mayores sueños y es el de combinar sus dos pasiones profesionales que son el diseño y la conducción con su pro-grama de decoración “Luz en Casa” en Utilísima.
Martín LlorensMartín Llorens es un renombrado experto de mo-
da y belleza con más de quince años de experiencia inspirando a la comunidad latina. Sus consejos, tanto para hombres como para mujeres, incluyen herramientas para vestirse exitosamente mejorando la autoestima para proyectar la mejor imagen en cualquier ocasión, tanto social como profesional.
Nacido en España, Martín llegó a los Estados Unidos en 1995 tras finalizar sus estudios y maestría en Publicidad y Relaciones Públicas en la Universidad Complutense de Madrid. A lo largo de su trayectoria, Martín siempre ha tenido como principal objetivo en la vida crear relaciones positivas entre la gente y motivar-las a alcanzar todas sus metas. De un pequeño pueblo en el mediterráneo, en la provincia de Alicante, viajó a otro continente para hacer realidad su sueño de ayudar, motivar e inspirar a la gente a encontrar balance en sus vidas, encontrar la felicidad y proyectar la mejor imagen.
Es el asesor de imagen y moda de “Despierta Amé-rica”, el programa de televisión mañanero número uno dirigido al mercado hispano en los Estados Unidos de la cadena Univision, donde presenta segmentos semanales de moda y belleza. Y publicó un libro titulado “Descubre Tu Estilo: Tu Guía Para Vestir Mejor” dedicado a la mu-jer latina, esta guía práctica revela los secretos del buen vestir. En septiembre de 2010, Martín se unió a la cade-na Utilísima como el presentador del programa “Hola Martín: Estilo de Vida”, un programa que ya va por la 3º temporada y tiene por objetivo principal que la mujer se
sienta bien con ella misma y en armonía con todo lo que la rodea. En la señal también es conductor del magazine “Tu Vida Más Simple” junto a Luz Blanchet.
y también siendo actriz. Laura tam-bién integra la mesa directiva de la Fundación Nacional de Reconstruc-ción Facial (Board of Directors of the National Foundation for Facial Reconstruction). Junto con su es-poso, Laura recibió el Premio a la Excelencia otorgado por la Puerto Rican Family Foundation en el 2006 por su compromiso con los niños, especialmente aquellos que padecen de craneosinostosis. En octubre del 2007, Laura recibió el Premio Com-promiso con la Familia otorgado por Girls and Boys Town of New York.
A través de su programa y seg-mentos de televisión, seminarios, sus artículos de revista y su libro, Martín promueve un estilo de vida basado en el positivismo, la autoes-tima y la belleza desde adentro hacia afuera.
HOUSTON
Jueves 13 de Septiembre del 2012www.queondamagazine.com ¡de todo Un Poco! 9
Autoridad Metropolitana de Tránsito del Condado de Harris, TX (METRO)
Audiencia pública sobre los presupuestos operativo y de capital del año fiscal 2013
La audiencia pública sobre los presupuestos operativo y de capital de METRO para el año fiscal 2013 se llevará a cabo el jueves 27 de septiembre de 2012, a las 9 a.m. en la Sala de la Junta de METRO, ubicada en 1900 Main Street, 2do piso, Houston TX.
Los presupuestos operativo y de capital de METRO para el año fiscal 2013 estarán disponibles para revisión del público a partir del 13 de septiembre de 2012, en las oficinas de METRO, 1900 Main Street, 14to piso. Contacta Rosa Díaz al 713-739-4840. Además, le recomendamos que visite el sitio web de METRO www.ridemetro.org para ver los documentos y realizar comentarios.
AVISO DE AUDIENCIA PÚBLICA
ARLINGTON, Virginia, 7 de sep-tiembre de 2012 /PRNewswire-
HISPANIC PR WIRE/ -- Un estudio reciente indica que, en comparación a la población general de los Esta-dos Unidos, los hispanos están más preocupados por el bienestar finan-ciero de sus familias y ven el seguro de vida como un instrumento para atenuar esas preocupaciones. Sin embargo, los hispanos tienen menos probabilidades de poseer un seguro de vida que la población general. De hecho, el 37 por ciento admite que no tiene suficiente cobertura. Otras prioridades financieras y la creencia que el seguro de vida es demasiado caro, están dejando a estas familias económicamente vulnerables en ca-so de una muerte prematura.
Estos hallazgos fueron divulga-dos hoy por la Fundación LIFE, una organización sin fines de lucros, y LIMRA, como parte de su "2012 Insurance Barometer Study" (Estu-dio Barómetro 2012 sobre Seguros), una encuesta anual diseñada para aumentar la comprensión de las acti-tudes y conductas de los consumido-res con respecto a diversos aspectos financieros y de seguros.
"Además de tener otras priorida-des financieras, los hispanos sobres-timan el costo del seguro de vida y piensan que es hasta 10 veces mas caro de lo que realmente cuesta. Lo que muchos no comprenden es que las primas del seguro de vida se encuentran hoy día en uno de los niveles mas bajos de la historia, por lo cual proteger el futuro de su familia es más asequible que nun-ca", dijo Marvin H. Feldman, CLU, ChFC, RFC, presidente y CEO de la Fundación LIFE. "Septiembre es el Mes de Concientización del Seguro de Vida, y es el momento ideal para que los hispanos entiendan la impor-tancia del seguro de vida, disipando
Muchas familias hispanas quedarÍan financieramente desprotegidas si sucediera lo inesperado
Un estudio indica que aunque la mayoría de los hispanos afirman necesitar un seguro de vida, le dan más prioridad a otros temas financierosalgunos de sus conceptos erróneos y tomando los pasos a seguir para proteger a sus familias".
Con eso en mente, LIFE, en asociación con el ex-perto en finanzas Mike Periu, ofrece estos datos sobre los conceptos erróneos más comunes que los hispanos tienen sobre el seguro de vida:
Concepto erróneo #1: No necesito seguro de vida ahora mismo: La mayoría de las personas probablemente puedan afrontar las consecuencias de postergar cosas como pintar su dormitorio. ¿Pero se siente cómodo viviendo con la idea que si muere mañana, sus seres que-ridos se encontrarían en una situación financiera difícil? Si necesita seguro de vida, cómprelo hoy. Mañana quizá sea demasiado tarde. Concepto erróneo #2: El seguro de vida es confuso: El seguro de vida puede ser confuso, pero hay varios recursos disponibles para ayudar a los consumidores durante el proceso de encontrar la póliza idónea para sus necesidades especificas. La pagina web de la Fundación LIFE en www.cosaspasan.org es una ex-celente fuente de información imparcial sobre el seguro de vida y contiene recursos interactivos para ayudarle a entender a las personas cuánto y qué tipo de seguro de vida puede ser adecuado para ellas. Los consumidores también deben consultar a un profesional de seguros calificado en su ciudad o al administrador de recursos humanos en su lugar de empleo. Nada puede sustituir el consejo de un experto. Concepto erróneo #3: El seguro de vida es demasiado caro: Puede que la situación sea difícil, pero muchas personas siguen comprando equipos electrónicos y cenando en restaurantes varias veces al mes. Los hispanos, al igual que la población general, deben entender que el seguro de vida es una necesidad, no un lujo. Lo otro que hay que entender es que el seguro de vida nunca ha sido mas asequible. Una persona sana de 30 años de edad puede comprar una póliza de 250.000 dólares a 20 años por unos 42 centavos al día. Hay póli-zas para cada presupuesto, así que no use el costo como una excusa para no comprar un seguro que usted sabe que necesita.
Para empezar a evaluar sus necesidades, refiérase a la calculadora de necesidad de seguro de LIFE en www.cosaspasan.org/calculadora.
Acerca del Mes de Concientización del Seguro de Vida
El Mes de Concientización del Seguro de Vida fue creado por la Fundación LIFE en 2004 en respuesta a la creciente preocupación sobre la gran cantidad de norteamericanos que carecen de un seguro de vida ade-cuado. El Mes de Concientización del Seguro de Vida, que se celebra cada septiembre, es un esfuerzo de todo el sector en el que participan cientos de compañías líderes y miles de asesores de seguros. Para más informatizó sobre el Mes de Concientización del Seguro de Vida y los planes de LIFE para la campaña de septiembre, comuníquese con Matt Derrick enviando un mensaje a
[email protected] de LIFELa Fundación Educativa de Se-
guros de Vida y Salud (LIFE, por sus siglas en inglés) fue fundada en 1994 como respuesta a la crecien-te necesidad del público de recibir información y educación acerca de
seguros de vida, salud, incapacidad y cuidado a largo plazo. LIFE también se esfuerza por recordarle a la gente el papel importante que cumplen los profesionales de seguros ayudando a familias, empresas e individuos a encontrar productos de seguros que se ajusten mejor a sus necesidades. Para más información acerca de estos temas, por favor visite www.cosaspasan.org.
FUEnTE: la Fundación LIFE
HOUSTON
Jueves 13 de Septiembre del 2012www.queondamagazine.com¡estrenos!10
“Finding Nemo”, película gana-dora del Premio de la Academia®, regresa a la pantalla grande por primera vez en el emocionante for-mato Disney Digital 3D™. “Finding Nemo” es una sensacional aventura submarina cargada de memorables personajes cómicos y emociones verdaderas, que narra el viaje tras-cendental de un sobreprotector pez payaso llamado Marlin (con la voz de Albert Brooks) y de su hijito Nemo (con la voz de Alexander Gould). Cuando ambos se separan de manera inesperada en la Gran Barrera de Coral, Nemo se ve
arrastrado lejos de su hogar en el
océano y termina en una pecera en la oficina de un dentista. Animado por la compañía de Dory (con la voz de Ellen DeGeneres), un pez cirujano azul tan amistoso como olvidadizo, Marlin se embarca en un peligroso viaje y se convierte en el insólito héroe de una campaña épica para rescatar a su hijo, quien también trama sus propios planes arriesgados para regresar a salvo a su hogar.
Datos:
“Finding Nemo” ganó el Premio de la Academia® de 2003 a la Mejor Película Animada y fue nomina-da a Mejor Guión Original, Mejor Música Original y Mejor Edición de Sonido. La película también fue nominada al Globo de Oro® en la categoría de Mejor Película en la categoría Comedia o Musical.
Andrew Stanton ganó un Os-car® como director por su trabajo en “Finding Nemo” y ganó un segundo Premio de la Academia® por dirigir “WALL•E” (2008). Su nueva pelícu-la, “John Carter” de Disney, se estre-nó en cines el 9 de marzo de 2012.
Lee Unkrich llevó a cabo su debut como director solista con “Toy Story 3”, por la que ganó el Premio de la Academia® a la Mejor Película
Género: Animación/Comedia/AventuraClasificación: G Fecha de estreno en EEUU: 14 de septiembre de 2012Con las voces de: Albert Brooks, Ellen DeGeneres, Alexan-
der Gould, Willem Dafoe, Brad Garrett, Allison Janney, Austin Pendleton, Joe Ranft, Geoffrey Rush, Andrew Stanton, Elizabeth Perkins
Director: Andrew StantonCodirector: Lee UnkrichProductor: Graham WaltersHistoria original de: Andrew StantonGuionistas: Andrew Stanton, Bob Peterson y David Rey-
noldsCompositor: Thomas Newman
Animada en 2011.En el momento de su estreno, “Finding Nemo” se
convirtió en la película calificada G más taquillera de la historia. Aún sigue siendo la quinta película animada con mayor recaudación en todo el mundo.
Ellen DeGeneres recibió una nominación al MTV Movie Award a la Mejor Interpretación Cómica.
En 2008 el American Film Institute nombró a “Fin-ding Nemo” una de las 10 mejores películas animadas de todos los tiempos.
El clásico de Pixar Animation Studios “Finding Ne-mo” regresa a la pantalla grande en Disney Digital 3D™, para que una nueva generación de familias puedan co-nocer a Nemo (con la voz de Alexander Gould), Marlin (con la voz de Albert Brooks), Dory (con la voz de Ellen DeGeneres) y a todo un océano de adorados personajes.
HOUSTON
Jueves 13 de Septiembre del 2012www.queondamagazine.com 11
C
M
Y
CM
MY
CY
CMY
K
HYBRID FLEET_10X12.5_FINAL.pdf 1 9/10/12 5:03 PM
HOUSTON
Jueves 13 de Septiembre del 2012www.queondamagazine.com
Fuller-Looking Lashes and Healthy Looking Brows in Just 30 Days!
Mary Kay® Introduces its First-ever Lash & Brow
Building Serum™
dermal matrix** and promotes the production of co-llagen, fibronectin and laminin** – key components in skin that are responsible for supporting specialized cells critical to the lifecycle of hair
Red Clover The Lash Response Complex contains an extract
derived from red clover, a botanical that is known to contain antioxidants that neutralize free radicals that are known to shorten the hair lifecycle
APPLICATIONBefore applying Mary Kay® Lash & Brow Buil-
ding™ Serum each night, ensure skin is clean and dryLashes: apply the serum to the base of your lash
line (where the eyelashes meet the skin), gliding the formula from the inner to outer corner of the eye
Brows: apply the formula to sparse or bare areas in the direction of hair growth
Mary Kay® Lash & Brow Building™ Serum complements Mary Kay® Lash Primer and all Mary Kay® Mascaras
*Based on results from an independent consumer survey of women who used Mary Kay® Lash & Brow Building Serum™ once per day for 30 days
**Based on in-vitro testing of key ingredients
About Mary KayMary Kay is one of the world’s largest di-
rect selling companies with more than $2.5 billion in annual wholesale sales worldwide. Mary Kay was founded in 1963 by Mary Kay Ash with the goal of helping women achieve personal growth and financial suc-cess. Mary Kay remains committed to enriching women’s lives, and today more than 2 million people of all backgrounds are enjoying the advantages of being Mary Kay Independent Beauty Con-sultants. Mary Kay’s high-quality skin care and color cosmetics pro-ducts are sold in more than 35 coun-
tries around the world. To learn more about Mary Kay, visit:
www.marykay.com.
¡Belleza!12
Have your lashes and brows lost their “wow”? Let lashes and brows
live up to their fullest potential with the groundbreaking Mary Kay® Lash & Brow Building Serum™. The serum is powered by Mary Kay’s Lash Respon-se™ Complex that contains a blend of Amino Acids, a Peptide and Red Clover Extract to help provide lashes and brows what they need to stay healthy and strong. With easy application that takes just a few seconds each day, once-sparse lashes and brows can appear thicker- and fuller- looking in as little as 30 days!
“The new Lash & Brow Building Serum is a cosmetic product that comes backed with solid safety and perfor-mance results,” said Mary Kay Chief Scientific Officer Dr. Beth Lange. “In fact, during an independent consumer study*, 95 percent of women said that the formula felt gentle when applied along the lash line and on brows, and a majority agreed that they saw visible results in just 30 days.”
THE DIFFERENCERevolutionary multi-tasking formula
contains amino acids and peptides to help keep hair healthy and strong
This cosmetic product comes backed with solid safety and performance re-sults. The serum provides multiple bene-fits that are important for healthy lashes and brows
AT A GLANCEClear, fast-drying formula provides
numerous benefits …Lashes Helps strengthen lashes, minimi-
zing brittleness and helps reduce lash loss* during makeup removal
Builds thicker-and fuller-looking lashes
Gives the appearance of longer las-hes
This gentle, fast-drying serum is powered by the Lash Response™ Complex – an essential nutrient boost of a peptide, red clover extract and an amino acid blend that helps nourish the lashes and brows
BrowsHelps thin and sparse eyebrows ap-
pear fuller Turn problem brows into healthy,
natural-looking browsGentle formula is ophthalmologist-
tested and suitable for contact lens wearers and sensitive eyes
Suggested retail price: $38 for a .15 fl. oz. tube
LASH RESPONSE™ COMPLEX INGREDIENTS
Amino AcidsConsidered the building blocks of
hair that provide essential nutrition that hair needs to stay healthy
Amino Acids create a protein called keratin, which makes up almost 90 per-cent of each hair strand
Tetrapeptide-3 This peptide helps strengthen the skin
Lash & Brow FactsWhile millions of follicles cover
our body from head to toe, an average person only has 150 to 200 upper eyelash hairs.
The brow and eyelash growth cycle is different from the hair on the head.
HOUSTON
Jueves 13 de Septiembre del 2012www.queondamagazine.com ¡tUrIsmo! 13
Transfórmate en pirata, conjura a un villano de Disney y entra al mundo de “Frankenweenie” durante Halloween Time 2012 en el Disneyland Resort
ANAHEIM, Calif,.(6 de septiembre de 2012) – Con el regreso de la
celebración anual Halloween Time al Lugar Más Feliz del Mundo del viernes, 14 de septiembre al lunes, 31 de octu-bre, los visitantes del Disneyland Resort acompañarán a Mickey Mouse y los vi-llanos de Disney para disfrutar golosinas nuevas y alegría en familia. Este año la diversión adquiere un toque misterioso con Disney’s Halloween Time Carni-val y “The Astounding Cauldron of Ma-gic” en Big Thunder Ranch, además de nuevas transformaciones piratas en Pira-tes League en New Orleans Square y, en el Parque Disney California Adventure, la exhibición “The Art of Frankenwee-nie” ofrece un vistazo entre bastidores a la nueva película de Tim Burton.
Mickey’s Halloween Party, la ce-lebración nocturna que se ha convertido en uno de los eventos anuales de Ha-lloween Time favoritos de las familias, se presentará en el Parque Disneyland durante 11 noches especiales los lunes, martes y viernes. Este evento requiere un boleto separado*, el cual está a la venta en www.Disneylandespanol.com/halloween.
En el Parque Disney
California Adventure “The Art of Frankenweenie”, una
exhibición especial en Disney Anima-tion, Hollywood Land, presenta varios de los decorados, objetos de utilería y marionetas usados en la película “Frankenweenie”, la cual se estrenará el 5 de octubre. La exhibición explora el proceso de animación “stop-motion” usado para crear la película, desde los primeros bocetos de personajes diseña-
dos por Tim Burton a es-cenas completas, ofrecién-doles a los visitantes una fascinante mirada al pro-ceso creativo. “The Art of Frankenweenie”, que incluye un avance de la película, se presentará en Disney Califor-nia Adventure del 14 de sep-tiembre al 5 de noviembre.
Para diversión de lo más estremecedora, déjate caer en The Twilight Zone™ Tower of Terror, que durante la noche de Halloween de 1939 fue el centro de un evento “sobrenatural” que embrujó el edificio para toda la eternidad.
En el Parque Disneyland En ocasión de Halloween Time 2012, Disney’s Halloween
Time Carnival en Big Thunder Ranch se suma a otros favo-ritos de Disneyland como las atracciones Haunted Mansion Holiday y Space Mountain Ghost Galaxy. “The Astounding Cauldron of Magic” es una de las atracciones principales de Halloween Time Carnaval. En esta carpa misteriosa, los visi-tantes, por medio de un hechizo, podrán hacer aparecer a uno de
los villanos de Dis-
ney (Maleficent, Jafar, Cruella, Captain Hook o la Reina Malvada de “Blancanieves”) para luego tomarse fotografías con el personaje. En otro sector de Big Thunder Ranch, Billy Hill & The Hillbillies interpretan melo-días especiales adaptadas para la Noche de Brujas como parte de Big Thunder Ranch Halloween Jamboree. Al igual que en años previos, en Big Thunder Ranch los visitantes tam-bién encontrarán a los animales de la granja, decoradores de calabazas, adornos de Halloween y actividades para los más pequeños. En Pirates League en New Orleans Square, los vi-sitantes mayores de tres años podrán hacer realidad sus sueños
de ser piratas y aprender los secretos de los siete mares seleccionando una de tres opciones de transformación pirata: Jake y los piratas de Never Land, First Mate y Empress Jake (creado especial-mente para las princesas piratas). Pirates League estará disponible en Disneyland por un período limitado este otoño. Si desea hacer una reservación para Pirates League, llame al (714) 781-STYLE/(714) 781-7895.
Halloween Time les ofrece a los personajes más populares de Disney la oportunidad de lucir sus disfraces especiales y saludar a los visitantes en un parque que se ha decorado especial-mente para la ocasión. Algunas de las numerosas sorpresas que los visitantes de todas las edades disfrutarán incluyen:
- Space Mountain Ghost Galaxy en Tomorrowland comienza como la típica aventura de Space Mountain pero repentinamente transporta a los pasaje-ros a un sector embrujado del universo. Numerosos fantasmas surgen del oscuro cielo estrellado y de las galaxias de Spa-ce Mountain, acercándose para tratar de atrapar a los visitantes conforme giran por el espacio a alta velocidad.
- Haunted Mansion Holiday, en New Orleans Square, se renueva con una mezcla del estilo espectral de Ha-lloween y las tradiciones de la Navidad, inspirándose en la clásica película ani-mada “Tim Burton’s Nightmare Before Christmas”. Conforme Jack Skellington regresa para tomar el control en Haunted Mansion, la tradicional casa de jengibre de Halloween y Navidad adquiere nue-vas alturas (¡literalmente nueve pies!) en el salón de baile de la mansión, con algunas espeluznantes sorpresas incor-poradas al diseño.
- Main Street, U.S.A. en Disne-yland se transforma para el Pumpkin Festival, donde se exhibirán más de 300 calabazas, ¡y cada una de ellas es diferente!
La celebración nocturna Mickey’s
Halloween Party se ofrece mediante un boleto separado* las siguientes noches: 28 de septiembre y 2, 5, 9, 12, 15, 19, 23, 26, 29 y 31 de octubre.
Además, ‘Mickey’s Halloween Party’ (requiere boleto separado) les ofrece a los visitantes
la oportunidad de pedir dulces en el Parque Disneyland durante 11 noches especiales
HOUSTON
Jueves 13 de Septiembre del 2012www.queondamagazine.com¡cocIna!14
Porciones: 6Categorías: Almuerzo, Brunch,
Hora del té, Centroaméricana, Pos-tre, Frutas
PreparaciónEn una taza resistente al ca-
lor, mezcla la gelatina con el agua, calienta en el microondas por 30 segundos y mezcla hasta que se disuelva.
Mousse de
mangoIngredientes
2 tazas mangó triturado
½ taza azúcar
2 sobres gelatina sin sabor
½ taza agua
1 taza crema espesa batida a punto
de nieve
Sopa de pescadoIngredientes
500 gr de pescado limpio y lavado
1 manojo de perejil
3 tomates
2 cebollas
1 diente de ajo
2 puerros, sólo la parte blanca
1 pizca de pimienta de cayena
50 cl de vino blanco seco y una cantidad
equivalente de agua
2 cucharadas de aceite de oliva
Tiempo de preparación: 40 minutosPorciones: 4Categorías: Almuerzo, Centroaméricana,
Sopa, Agua
PreparaciónPelar los tomates y cortarlos en trozos.Cortar las cebollas y los puerros en juliana.Picar el diente de ajo.Poner las cebollas y los puerros en una
cazuela con un poco de aceite de oliva. Añadir el ajo, los tomates, el vino, el agua, la pizca de pimienta y el perejil. Llevar a ebullición.
Añadir el pescado previamente salado y dejar que cueza a fuego lento durante diez minutos.
Sacar el pescado y el perejil.Colar el caldo y servir con troci-
tos de pan tostado.
En un envase mediano mezcla el mango con el azúcar. Luego añade la gelatina.
Añade la crema batida en forma envolvente.
Echa la mezcla en un molde o copas y deja en el refrigerador por varias horas hasta obtener la consistencia suficiente para servir.
HOUSTON
Jueves 13 de Septiembre del 2012www.queondamagazine.com ¡artIstas! 15
"Antes no me importaba, porque sólo tomaban imágenes mías. Lo que me enfada es que ahora tomen imágenes de mi hijo, algo que debería estar prohibido a menos que los padres dieran su permiso para hacerlo", expresó la intérprete al portal alemán Express.
Penélope Cruz, está harta de los paparazzis
La guapa actriz ha confesado estar más cansada que nunca de los fotógrafos, sobre todo ahora que están al acecho para obtener instantáneas de su hijo Leo, algo que ha recrudecido la persecución mediática a la que ya estaba habituada.
Precisamente por el bienestar de su hijo, la pareja ha reducido el ritmo laboral y dedica todo el tiempo y esfuerzo posibles a la crianza del pequeño: "Leo es ahora mi prioridad. Hago muchas menos películas de las que hacía hace cinco años. No quiero estar rodando constan-temente porque si fuera así, me perdería muchos mo-mentos de la vida de mi hijo", reveló la oscarizada actriz.
La guapa morena ha cambiado los guiones por los pañales, una tarea que le parece divertida y que, al pa-recer, realiza con destreza: "Cambio pañales muy bien y muy rápido. Y también soy yo quien cocina. Es muy divertido", confesó.
Sin embargo, también destaca que hay aspectos ne-gativos en la maternidad, algo pese a lo que no cambia la experiencia, que la ha convertido en una mujer más rea-lista y que prioriza las cosas verdaderamente relevantes.
"No estaba preparada para esta falta de sueño. Ahora siempre estoy cansada, aunque feliz. Todo mi ser ha cambiado positivamente al ser madre. Me preocupaba por cosas que no tenían importancia. Desde que nació, veo el mundo desde una perspectiva diferente. Ser madre es bello y revolucionario", concluyó.
HOUSTON
Jueves 13 de Septiembre del 2012www.queondamagazine.com¡candelero!16
Por Beatriz Parga
¡Que Onda! Magazine
Lorena Rojas enfrenta un viejo
enemigo
Con el apoyo de sus legiones de seguidores, la actriz mexicana Lore-na Rojas libra de nuevo una batalla contra el cáncer, ese viejo enemigo que creía derrotado y ha regresado con mas fuerza al descubrirse que se ha ido expandiendo en su organismo llegándole hasta los huesos.
En declaraciones a la periodis-ta Mandy Fridmann del portal del Huffington Post la actriz dijo que su mamá no se ha enterado de la noti-cia que le llega justo cuando estaba en tramites de adoptar un hijo, que espera poder llegar a criar.
La actriz ha recibido centenares de mensajes de aliento, invitándola a entregarse a Dios para recibir un milagro, otros le recomiendan libros que supuestamente los han ayudado a aliviarse, y hasta le han sugerido recurrir al tratamiento del escorpión azul cubano.
Asimismo, ha recibido voces de esperanza en los ejemplos del can-tante Joan Sebastian, quien hace 13 anos tuvo su vida pendiente de un hilo y el escritor colombiano Gabriel Garcia Marquez, sobreviviente de cáncer linfatico, uno de los cánceres más agresivos.
La actriz, residente en Miami desde hace casi una década, está tra-bajando en la telenovela “Rosario”, con Guy Ecker y esta decidida a no permitir que la enfermedad la derro-te, por lo que ha decidido continuar con su horario de trabajo como si su organismo estuviera sano.
Lolita y Rosario: “La Faraona” no ha muerto
Perpetuando una leyenda están de gira por Estados Unidos Lolita y Rosario, las hijas de Lola Flores, esa gran estrella del flamenco que se convirtió en el mundo en el símbolo de ese ritmo sensual y alegre que muchos temieron habría quedado para siempre en el pasado.
En el James L. Knight Center, mismo teatro donde la reina del flamenco por primera vez bailó en Miami, las dos hijas de la estrella rindieron homenaje a la artista del “cante hondo” que debutó en la pantalla de cine haciendo de gitana y protagonizó más de 40 películas desde 1993 hasta 1993. A los 73 años murió en 1995 de cáncer de mama, enfermedad que primero se le había detectado en 1972.
Bellas y apasionadas como su famosa mamá, llenas de ritmo y sensualidad en el porte de sus figuras, las dos hijas de la estrella ocuparon durante varias semanas los espacios publicitarios de las paradas de autobuses de Miami.
Al igual que ha ocurrido con artistas como Julio Iglesias y Rocío Durcal, sus descendientes continúan una tradición que, sin duda, parece que corre por sus venas.
Antonio Merlano en pelicula “5 de mayo”
Barranquilla tiene una cara conocida, con Antonio Merlano en la película “Cinco de mayo”, que llegará a las salas de cine con los hechos que rodearon esa fecha históricamexicana en un filme dirigido por Rafael Lara y protagonizada por el actor mexicano Kuno Becker.
Merlano, nacido en Barranquilla, fue alumno de Pro-meteo en el Miami Dade Community College, cuando en el 1998 decidió que quería dedicarse a la actuación con una determinación inquebrantable que ha dado extraor-dinarios frutos, vigorizados por las mejores escuelas de teatro de California y Nueva York.
De hecho, desde entonces tiene créditos en ocho películas, incluyen-do “Cinco de Mayo”, en donde se le ve con bigotes y patillas representan-do al hermano del líder de la revo-lución contra Francia en la película mas grande que hasta el momento se ha filmado en México.
Se trata del mismo protagonista, escritor y guionista de “La Milagro-sa”, película que enfoca el tema del secuestro y la guerrilla, y que entre sus películas incluye “Expediente la noche”, por lanzarse en el 2013, un falso documental de terror y “Bola de trapo”, una divertida película so-bre el tema del futbol.
Hoy por hoy este joven actor de la tierra de Shakira y Sofia Vergara se proyecta como una de las figuras juveniles latinas del momento en el mundo del cine.
La despedida de Vicente Fernandez
Dicen que el que nació para chicharra muere cantando. Pero esa no parece ser la intención del gran Vicente Fernandez, quien recien-temente anunció en Bogotá, Co-lombia, que ha decidido de forma categorica dejar los escenarios.
“Quiero retirarme como un cam-peón”, dijo senalando que espera que lo recuerden con los bríos de sus años mozos, dejando claro que esa es la imagen que sus seguidores conserven.
Sin embargo, a pesar de sus 72 anos tiene la energía para cantar dos horas seguidas en sus conciertos y esta preparando su gira por Estados Unidos.
En Miami se presentará el 7 de octubre en el American Airlines Arena, un estadio tan importante que muchos artistas lo pensarían dos ve-ces antes de medirse ante un reto tan grande como es el de llenar el teatro en una época de “vacas flacas” de la economía mundial.
"Mi gente, por primera vez en mi vida, la promesa de Estados Unidos está en peligro", dijo Cristina Saralegui en una mezcla de inglés y espa-ñol, agregando: "Casi todo el plan de Mirr Rom-ney pondrá el sueño americano fuera de alcance".
Agregó que Romney le bajará los impuestos a los más ricos, le aumentara los impuestos a la gente de clase media, le quitara las prioridades a la educación y recortara la ayuda estudiantil. “El gobernador Romney convertirá el Medicare de una garantía en una libreta de cupones”, señalo en su discurso, en Charlotte, Carolina del Norte, mientras sus palabras eran arropadas por un mar de aplausos.
La intervención de Cristina en la convención demócrata, a petición del presidente Barack Oba-
ma, tuvo el apoyo del partido demócrata en la perspectiva de la gran influencia que la llamada “Oprah hispana” tiene entre los hispanos en una noche en la que también se destacó la presencia de Marc Anthony, quien cantó el himno nacional.
Es la primera vez que Cristina sale en público apoyando a un candidato a la presidencia de Es-tados Unidos, pero según su esposo y manager, Marcos Ávila, se decidió pensando en “su gente latina” y todo lo que pueden perder si Obama no gana.
Señaló la necesidad de registrarse y salir a vo-tar. Asimismo, ha exhortado a los hispanos a par-ticipar como voluntarios en las filas del partido. "Estamos unidos, hagamos esto juntos. Pa'lante, pa'lante, pa'trás ni pa' coger impulso".
Cristina invita a votar por Obama
HOUSTON
Jueves 13 de Septiembre del 2012www.queondamagazine.com 17
©2012 Waterpark Management, Inc. All Rights Reserved.
SAVE $2 EACH. Present this coupon prior to purchase at any Galveston Island ticket window Sunday through Friday in June, July or August or any operating day in May or September and SAVE $2 each on up to 6 full-price, all-day tickets.
NotNot valid Saturdays in June, July or August or with any other offer, discount, special price, prepaid, afternoon, group, two-day or season tickets. Tickets must be purchased at Schlitterbahn and used the same day. Coupon has no cash value and is not for resale. Prices, operating schedule and attraction availability subject to change without notice. ExpiExpires September 23, 2012.
SAVE up to $12!YOUR FAMILY WILL BE
DISCOUNT TICKETS ONLINE@ schlitterbahn.com
MOST FUN OVER 33 ATTRACTIONS
HOUSTON
Jueves 13 de Septiembre del 2012www.queondamagazine.com¡dePortes!18
Los aficionados de los Houston Texans de la NFL aspiran a saborear la gloria
en la temporada 2012-2013
Los aficionados de los Hous-ton Texans han sido fieles, pacien-
tes, tolerantes y entregados. Pero con tanta expectativa sobre el equipo estos factores seguramente se mul-tiplicarán y el Reliant Stadium será uno de los estadios más complicados para los equipos visitantes.
En otras palabras, cuando los Texans salgan del túnel serán reci-bidos por una afición que no quiere saber de excusas, ni escuchar quejas
o mucho menos mirar jugadores sin actitud porque a cambio de su entre-ga quieren ver un equipo arrollador que haga respetar su casa. Y qué mejor oportunidad para comenzar a establecer esta tendencia que el domingo 9 de septiembre cuando reciban a los Dolphins de Miami en el primer partido de la temporadar.
"Tenemos los mejores aficiona-dos de la liga y su entusiasmo en las tribunas nos motiva a dar ese extra,
y esta temporada los necesitaremos como siempre para que podamos hacer de nuestro estadio un lugar muy incómodo de principio a fin para nuestros rivales", dijo Arian Foster, corredor de los Texans.
La afición de los Texans ha estado manifestando su entusiasmo en los diferentes programas de radio locales. Y cuando escucharon que un experto dijo que los Texans no calificarían a los Playoffs y que los Titans de Ten-nessee ganarían la División Sur de la AFC, ese especialista fue acribillado con todo tipo de comentarios. Y es que en Houston en estos momentos está prohibido irle a los Cowboys de Dallas y dudar de que los Texans llegarán al Super Bowl.
Los aficionados de los Texans andan con el ánimo por las nubes y de-pende de los dirigidos por Gary Kubiak si siguen con el entusiasmo por los cielos o si se ponen a cantar la letra de una de las canciones más famosas de Cornelio Reyna que dice "me caí de la nube en que andaba como a 20,000 metros de altura". Pronto se vera cómo se acopla la ilusión con la realidad.
Llegarán con los rostros pintados, ilusionados con las posibilida-
des, dispuestos a apoyar en las bue-nas y en las malas pero convencidos de que este es el año bueno, la tem-porada de ensueño en que llegará la compensación de tantos años sufri-miento.
La afición de los
exigente e ilusionada
HOUSTON
Jueves 13 de Septiembre del 2012www.queondamagazine.com ¡dePortes! 19
HOUSTON — Colin Clark convirtió un penal en tiempo
de reposición para que el Dynamo de Houston se impusiera el jueves en la noche 1-0 al Real Salt Lake en la MLS.
El penal se marcó cuando el arquero del Real Salt Lake, Nick Rimando, derribó al delantero Ma-coumba Kandji en el área visitante.
El mediocampista y capitán del Dynamo, Brad Davis, había falla-do otro tiro penal, a los 76 minutos.
Houston, que llegó a 45 puntos y está tercero de la Conferencia del Este, amplió a 22 cotejos su racha
Dynamo vence al Real Salt Lake con penal de Clark
Colin Clark festeja con el público después que convirtió un penal en tiempo de reposición para que el Dynamo de Houston se impusiera el jueves en la noche 1-0 al Real Salt Lake en la MLS.
At the end of a 34-game season, three points in September might not seem like much, but after last
night's 1-0 victory over Real Salt Lake, Houston Dyna-mo players and coaches did not understate the impor-tance of the three points on Houston's season. With the win, the Dynamo ended a four-game winless streak and moved back into third place in the Eastern Conference.
“It’s huge," head coach Dominic Kinnear said about last night's win. "With Columbus losing [Wednesday] night, it opens up a little opportunity for us."
Although most teams in the Eastern Conference have games in hand on Houston, all the Dynamo can do at this point is take care of their own business and let the rest of the pieces fall in place.
Dynamo understand importance of RSL victoryHouston moves back into
third place in Eastern Conference
Last night's match also capped a busy spell for the men in orange, which included six games in 19 days in three different countries. In addition to the heavy travel schedule, the
Dynamo were without a full squad last night. Due to international call-ups, injuries and a flu-bug, Houston only fielded a 16-man game-day roster, with more than a few guys on the roster not at full strength.
"I think the guys are spent," Kin-near said. "Mentally it’s been tough and physically it’s been more tough, but the three points are there and hopefully the wins continue.”
Most impressive for Houston last night was that the win increased their regular season home-unbeaten streak to 22 games and kept the squad spotless at BBVA Compass Stadium in 2012 (9-0-5).
“We pride ourselves on getting results at home, not just results but wins," said midfielder Colin Clark, who scored the game's lone goal last night. "It’s a mentality throughout the team. Even coming in shorthan-ded, we still wanted to come out and win.”
invicta en su nuevo estadio BBVA Compass en la MLS, y dejó atrás una seguidilla de cuatro encuentros sin conocer el triunfo.
Real Salt Lake, segundo del Oeste, con 46 unidades, estuvo cerca de conseguir el primer triun-fo de su historia en Texas, pero el guardameta Tally Hall atajó un remate de cabeza de Nat Borcher.
El conjunto de Utah suma 18 derrotas y tres empa-tes en sus visitas a Dallas y Houston.
Ambos equipos carecieron de varias de sus figu-ras, convocadas a partidos internacionales de elimina-
torias para el Mundial de Brasil 2014, suspendidos o lesionados.
El técnico del Dynamo, Dominic Kinnear, fue expulsado cerca del final del partido.
HOUSTON
