qovs) cbglon ^ *j€f||-^ffe (l980-2000)ir.amu.ac.in/4447/1/t 7203.pdfchairman department of hindi...

QovS) cbglon ^ * j€F | | -^ f fe ( l980-2000)

2007

/."

^ ^ ^ > 1 A A Z A O i ^

ACC NO.

it

?jkr-m^ Tfiz

\ J

(l 980-2000)

TT fcT wt XT ^ Ht^ f^^T t f ^ W ?f?cT F rrft \ f r ^ ^ ^ ^ f ^

f w r W ^FRT^ ^3^W{ v5T?^ ^ H T ^ ^ ^TTftT f^TTTaTT ^ ' c ^ m ^ ?^ 7PTT

^?Tr«^g^nrf^^HT ^ ^^PTFTT ^ ^ ^ ^ ^ T ^ ^ fcT^T I ^ ^ ^ t ^ ^ ' ^ ^ ^TJ

^^ ETTYinr ftj^T, f^t^T ^ ^ ^ crf^cni^^ f^^ ^ t TsftTj fr A'

\^^H f%^ I ?^ ^"^^ ^' ^? f^t^T ^ ^ Sit E^Fi ^' T srrr Ft^n f^

sfT^T^ ftrm 1 1 ^>NHif>i* T^^-z ^i^'^z sn^ f ^s^T (%»ft) ^ ^

a n ^ f ^ RKcT A' >Hi*^utiir^*di ^ ? nT ^ ^ r ^ ^ fen?

^rrfcf " ^ an^fTT arty ^f^ra^ ^ >HH$JHI 'ft S IMJ^^* ?^TTT I ^ m ^ ^ r f ^

cT TT >T ^ s?T ^n^T^ Epf ^ ' t v ^ ^ f^ aTFrat^ ^Y ^ ^ WTcn 11

^ f% cpf. Epf cit vj>H*i ^^cf TfTE?! ararrr VJM*,{U| f |

^^cT: ^ ^ ^cpn art^ ^ ^ ^^^^ ^ ^ T C F T T \ ^ a r f ^ ^ f ^ ^ ^ 1 1

^' >H|J-U«ilf^^>crT ^ 'HM'MI eft f % ^ ^ ^ ' s^eT ^T^TTart' 3ITf^ ^ ^ '

^^TKC ? t xSTRn t ftj W F 9 c { i n j * d l cF^ STTCTR W H I * ^ f e f ^ iTT^ ^Tcft

f ^ ^ ' ^ : :2^- lX '2^f7

3IofhT^

fia«£1 cbglof) <a5t t f £ | a n - ^ f e (1980-2000)

sib sT^racT H>:^^ ^t^, f ^ f^^ \^V>^

«liBliit

2007

if \

^ ajT^

^O) eaiJJ^^HH

mt H<Hf^d

^ ^>i

Dr. R.C. Rawat (Reader)

Department of Hindi Aligarh Muslim University,

Aligarh-202002 (India)

Dated:Jh.±::^^l

CERTIFICATE

Certified that the thesis entitled "Sampradayikta Ki Samasya Aur

Samkaleen Hindi Kahani Ki Rachna-Drishti (1980-2000)"submitted

for the Ph.D. degree (Hindi) of A.M.U. by Mr. Rehan-ur-Rehman is an

original work. It is the result of his own endeavour. Mr. Rehan-ur-Rehman

has fulfilled all the conditions laid down in the ordinance of A.M. U.

Aligarh.

Dr. R.C. Rawat Supervisor

CHAIRMAN

D E P A R T M E N T O F H I N D I F A C U L T Y O F A R T S

ALIGARH MUSLIM UNIVERSITY, ALIGARH-202 002

Telex : 5 6 4 - 2 3 0 A M U IN Phones. Off 2700920) Ext

2700921 > 1460 2700922 j 1461

Res. (0571) 2740041

Dated: 24.12.2007

CERTIFICATE

Certified that Mr. Rehan-ur-Rehman has submitted his Ph.D.

Thesis entitled "Sampradayikata Ki Samasya Aur Samkaleen Hindi

KahaniKiRachna-Drishti (1980-2000)" on lAAl.lOOl.

He has been a regular research scholar for a period of two years

since the date of his admission i.e. 20.01.2004, in the department and has

completed his thesis under the Supervision of Dr. Ramesh Rawat, Reader,

Department of Hindi, AMU, Aligarh.

(Prof. P.K. Saxena) Chairman

f^isfzr-^^

* 'd iHJt j iRi^di ^ MR'Hmi

* >HIHJcllR|ct>dl ^ WiV^

3 i k ^IHJcJlRjctjdl 30-91

^ ^rR-Sntj^Plcbdl

^cRT ^ W ^ q ^m^ f^^^^FT 92-150

tlJei'Tl ^ f^Teq^-teFT 151-196

JiTSFR 197-201

2 ^ 5 / Wer-^^ 202-214

^^TF^^nrf^^nn ^ Trs?f\^ TToi^fcr wt x j ^ ^^rr 'T^^ f^^T t ftiRT^

i STT crrcT^eT f^^PIT t f^HFT^ ^ TTt T vJ'H*! W F ^ ^ ' T T ^ ^ ^H^RT

'HIHIcJ|R|*dl ^ 'HH'MI ^ i ? ^ T2TT ^ ^ f e rm I ? ^ ^ Y ^ ' ^ ^ ^

>HiHi<iRj<t> ^>reR^" cin up^ ^arri ft^^ f l ^ MR«>I< ^ >3Tr ^Hi -UtiiRjct)

^Jj CTT?^ ft^2n. f ^ ^ ^ ^ ^ cTf^TeRT^ 1 ^ ^ ^ 41wieflH,YJT A' c n r f c R ^

f^lRlvjl ^R ^-"-"RTI f ^ r ^ ^ T ^ ^ T rs r^ fcR? ^ ^ ^ *ft 3TXT^T f^>WK

( f%^) ^ ^ ^Tf uTiT? ^f^^T^ ^crrsff ^ 3 r ^ ^ art^ 3 T T ^ ^ f ^ T 1 1

Tjf^^T^ ^ ^ ' ^^TFg^Tq^nrf^^V ^ ^ â rV ^ 3 iT f¥^ ant? ^p r r fu r ^

fePf f M ^ T ^ ^ ^ - ^ I H l R r f * ^"^T^^ ' , ^ T F ^ ^ r f ^ ^ 3{t? Epf- f^^8Pr

T? ? r t ^ uTRH t I EPf f ^ ^ f^f^cT ?â-Tf FT ^Tf^cRlT^ ^f^PIT? t

* K U | ^TopftfcT t ^ f ^ Epf. Epf crt ^J?f^T c^^cf TTE^H araTTT ^ ^ ^ ? ^

^^f(: ^?r cFTT art? ^?T ^m^ ^ ^mprry^ arf^^f^cT ?t^ t i

ait? ^ ^ I - D ^ K V ^ a i ^^ ^ f^^^nf ^ âr ??r anî ^ ^cjpn 11

4 ' ^ ??T ?T'T?^ ^ ?TTWfCTcT ^^FTf^Rlt' >T afElT^^ ftniT t I 4 ' ^ ? ^

^ ^ c T ^iter-gW^ET ^ o Y^?T ^T^cT. f r ^ f % ^ f^-HHI. Slef l^ ld

f ^R^TR gPcT Y ^ t I arxT^ aioSlf^T^ C^^^CT «FPTf ^" -fff Aft ^ f ^ T T ^ ^ f

art^ ^f^rarf ^ T TTTETPf ^ ^ ' ^ IURT arTr^^cTT ^ f^^T ^ t r ^ ^ p f ^

fcT 4' mf^^ ^d5idi ar^^^ F?cn ^ i ^*Hidi frTcft f wTEi ore4t

?FT t I

vifr ^ " f ^ ^ cRF ^^ ar TT T F ^ ^ ^^' Ft^ f ^ ^ i 9^?T ^rtcr-

?^ ?TtET-9^^^ ^ ^R"iRi T" f ^ ^WT ^n arê^ ^F?it^

TFT. ^Tf^ 9fer armr? 9 ^ ^ ^ ^ ^ TT^ 3ffMTiiR*cii în f ^ F ^ ^

A' aTT^ ^rf^r^ f ^ ^ o ^ 7 w r r ^ T ^ ^^^ ^ arFTTY

£2r cr ^ ^ ^ WTFcn ^ RH^H-) ^ J ^ ^TRrg-^pnii T ? 9 tr?nF^ ^^>T ar^^

^?rrat' g RT A'u ^r?nF ^ ^ p n 1 ^ T T ^ ^ F ^ ' ^ F ^ t ^ ^^ ^ ^ w:^

*TPPft d«J*^T ^îPT. f^TTFcT i'fm. ?ll^>Hdl ^^nrrf Sft^ U r t ^ WF^ ^WT

'Hcflvj^-ifr'i^M. w^wr^ iTwwr^. ^ R I R H ^ T - ^ F P ^ , w^r^. W^WJ. ciif^-î

^ gfcT * f t STr PTT? g ^ ^ ^ J T ^ x^TFcTT ^ f v ^ ^ T ^ ? ^ K - W K f TeRTT

îter HTPnA li^rîd wrA A' Tfternrr arr^T^ c n ^ f r srefrT^,

m\^zi\ a T * K * f l f ^ e f t . uT^TF? cTTer ^ ? ^ cTaTT f ^ c f t f ^ ^ f ^ T c P I

f ^ ^ ' ^ :itM-lL-^ôl

arcfhTs:

# %

'- J

^id-yciiRj<t>di c^ Tjf^mm .-

"^m f ^ ^TTf^T?! f^r^ W^ t? >fT' ¥^Pi ^'^y^ ^ 'Community' ^T^^

Wl gfcRn^ t '^^TRT' ^T^ ^ feT^ ^ft afTfvifY A' 'Community' ^

TcT ^ ^ ^ ^ > Y MR'Hlf^d f ^ T vJfTcn t I

^T MidH ^ > ^ f . ^ T r f ^ >prfrPT '*-INHI«T ^^^T^ #', na-n ^ T R

^'l^? t fuRT^' ?TT-'4-||<HI ^ ^15 'TPrr ? t . Wt TT^ f^ftWcT f^5f i^'

^PT f 1 ' ? ^ 3 ^ f^d*>J ^>pf ^Yt t ^ !"=•

T snt TcTT c f cT uTt ar T ^ n g PT ^T ^ ^ sr^^if^^f ^ f%cT ^

f^cT f^^^tftf^ art^ ^^ ^ ^ f^^^?PT 1 1 " "

^ I H I R H * YTuT fcT . arifM^ nan ^ f ^ f c r ^ f%cT TJ^ ^ H F T f i ^f^^

ftnEf^ 150 w T ^ fcTFRT ^ STTETR T? ^F f^^ ^^'

8TTI

f^t^nrrarf ^ â-T \ ^ ^ f " ^ *ft f^tiMM t , ^ ^ arPR^^^ ^w^

^ ? T»f I ^ ^ rîfrlulcT ^ ' oiWf f ^ ^ ^ ' f%^^ cf f^ ^ T? Srf^RjR ^

^ ^ ^ ^ fefT? ^ " ^ f % ^ T | 3 I T M ^ 5) of T ' f%^^ ^ ^ c ^ ^ ^ f%e[^

* y<{HcJK ^ a r ^ arf r?^ ^ fcP? ^SRRT H P H crt ^^frft art^ f l ^ ^

s^^fr^jdMK aitY îTiciict ^^RcT ^ ^ ^ uT viTTrmT 11 ^f^ ?Tr f%^

^ f ^ ^ R . f % ^ ^ ^ ¥ ^ P T m ^ ^ t B^t^ ' f r ^ ' eft ^ ' f%FR ^ ^ W T art^

aRm " ' nToft f ^ e f t *HI<HI ^^ ^ ^ ^' f^wr^ ^cft 11 vriiRicjic ^

W ^ ^ 1^' ÊTTU ^?T t I uTT^. 3 r ^ . ^ ^ F R ^ F T T ^ ct^T? f%FR cT^

eft^^êf ^ t T ? cTct TJ^ v^S ^ IJ f ^ f^ ; ;^ 7f^ xTftf 3fT^ g^?T c^

^ f^'^ii^cif wt T?^ v^^ ^r^' ^Y ^ t . vii^f^ ?^ uTTfcPsif ^ sr^^

g^?T ^' r? ^TP i t wit ^Tpft TTsrar A' unret" ^PT 1 1

vil|Jn>{til>n cTf^ ' ^ ^TTT^ ?tcf t aft r "

f ^ rm uTPJ 3f t^ ^ - ^ " ^ W\ ^\*^<iUi^ ^ " ^ ^ ^ ^ ^ f ^ v ^ " ^

gfcr f^T ^FW^^ sfR^rci Tit" anrarii"^

^ \ ^ f^RT^T""

f%^ 31^ ^ ^^" ufpt eft ^^ wfRf ?t urr^'^"^"

10

^^xT ^ ^ ' ftrsPT ?TPT cijf^dM^* Epff f^Riter f I f^^^

^rtw^ ^ 1909 ^' ^^^ an "f^^^ Hdi^TT ^c^ arPT ^ f ^ ^ f ^ c f t t

3lt^ ^ f ^ ^ eft T ^ ^ ajT^ f%^\ f ^ e f t t 3Tt ^ ^ ^^^ ^ ^ i ' Ti^

^?«r^ Ti^^r^ ^ f^per ^ TTT? f^zri ^ ^ f ^ ^ uft^^ srt^ ^c^ ^

3r^TT^^ Y[^ ân art^ ^ ^ ?^' ^ ? ^ WT%TT f^ ^^ sfûrf ^ ^mar

^cT^^ ^ ârr ^ ^ M H dd«iK ^ ^t>f XR err i

11

f f ^ ^>fT^ ePRTT t f ^ 800 ^ n ^ f%^ Epf 3rf^ 4>MH ^ ^ W

^ ^ ^ ' ^3TT I

^ F ^ * K l r H * ^ f ^ ^ t ' T "HKcfJil ^TToT 3Tt^ ^ ' ^ f c T ^7

? ?vrR ^ ^ ^ «idNi T?n ajt^ i ^ '^ST^ TJVJT' ^PFT ^fnni >H*-U<M<IK

araf ^" Mr^'4-llf^d ^Ycft t I ^ F t l lx!"l l TTF^ f ^ ara-f T)' g^^cf ^ ^ '

f^ Epf ^ I cTt ift ^F a r ^ qt^T^ w^ enf > 7FIJT ^^^cft 11 " ' ' '

^ ^ ^ Rsioim> 'H'd^Hi f ^ rR i ^ ^TF^^T^f^cn t ¥c^^ crrf^^

12

1925 T ' efTerr cfTvinTcRPI ^ % ^ ^ ^ T F N T ^ ^ aTEJTefT^

arf^i+Kl" A' F?tT« tr ^r;?^ f ^ ' ^dloHif^d ^ ^ f sit^ wA' r^ ^ Y

13

1933 A' % ^ H F M ' n ^ s r f ^ ^ P T T" ^TT^ ^ H p f ^ ^ ^ ^

a.TT. "f%f^?T ^^^*Tn 3lt^ TjNPrcT'IPTf i^' ^ c H ^ T ^ ^ t ^ t ? ^ ^ ^ ^ ^ ^

TR TI^W ^ ^ t ' viret Wf'^^ 3Ttr^ 'M' i lv i i ^ a i l t f t ' % ^ ^ f ^ T [

gfcrf^rm ^?^^^ ^ f ^ T cfrnr ^ ^CTT fta^ : ^ ^ T I 9 3 8 ^ T

?^" ^rrgT^ijtiK ^ ^ T R t ^f%^ Yiupftfcr ^ TcfYvST ^' ?Y i?^ ^

1930 3ftY 1940 ^ ^ T ^ " t" ^ ? •HI<Hl4' ^ ^ V ^ ^ ^ ^ ^ f f ^ T?TPT

f RTPTt" 3lt^ ^Jlf^iRt" ^' eft^" ^ ^'^T. 3RfntN 3?t7 >HHlR>1^ ^ ? fTT

' T ? ^ ^ ft^Ti er t^ ' ^ 3r^^ Wcf PT srt^ >Tf i2i A' sT^Yen art^

srf^wcRTT r^feii^ ^ Y ^ a-ft I ^ ^ ^ arxTTT 3r%r?^ ^sr?^ ?tcn ^^r?

3TT ??T an I ^ r ^g^ r f ^^ ^"^ arTwf^ tR ^ ^ --pj ^^ tff nTPT ?tct # f ^

14

^ ?RT êr ?^" ^Him wi ^ ^ ^T ?^ ^R ?TRT^ ^ T T I Ti-?om,

^ r f ^ cT ^ arpt ^ • ^ ^ . Bteft ^ ar^^^R XR Y ^ ^ ^ ^ ^ , ^ ^ e f c^ ^5Tcf

^JT^ ^TT srrf^ w t ^ ^nf ^frpg^rft^ CFIT^ ^ ^ ^ ^ ^ f ^^ t f^ ^ ^ ^

^fcT^RT ^ ^T^ ^ ' eTTHT cTT^tTcRPI 3 T ^ ^ STTe^â'n '^'

fchdM Ttj^T^ wTTcft aft I W^ f W l ^ ^ i ^^ TPT ^ ' ^ ? ^"TR^T ^ ^ ^

f a;2rr ar^tiiûiiajf ^ t ^TCT ^ R ^ ^FT ^"*fk g^RT ^^RTT ? t T n "

^ ^RT ^cTRH uTTcn t I

arrr ^TT^y^rf^^ f%e ^ arfcrf^cf art^ ^ ^ ^ ? ^ ^ f I f^ft^j

^ f c T F R f ^ R ^ F fcJ^slHI r r r ^ a,t f ^ i-TRcft^ uT TcH ^R ^êr^TTTf ^

^ ?T arr^T^R f^4 f ^f^^ ar'ûrf ^T ^TRTT ^ cr fTPrf ^ ?RF ^^Y

15

? ^ ^ a r t ^ f % ^ f ^ ^ " ^Mc |> A' fcT sTT ? ^ ^ ^ ^tn^ fvlTc^ ^" F T

ERfcRT^ 3it^ ft[^T? f ^ . Fc^T artY ^cârPT f ^^ art^ ftr?T CRI?

afrgr^R ^ ? ^ t". f t^ârf wt Wrri^ f ^ f ^ ^ ^ P R f ^ ^ ^ ^ " Bft^

^ ^ f l

^ f ^ T f 3[nTl^^ ^ ^ ^ cPf^ ^FFft ^ ^ ^ ^ ^^TTI TfTT 1940 ^

eTTFf? ^ efrn^ ^ " ^ e R ^ ' R H H I ^ ^FT . " f t l f ^ 12 ^ ^TTcT ^H

^fcTFRT T^TTF t f ^ ? ^ ^ ^ ^ ' "TRcT f % ^ ? f ^ ^ T art? ^f^êHT ?f%^T

^ ' f^*TTfoRr YFT affY ^ ^ " ^ p g ^ P T ^^ "T^ ^TT I'-^S

16

^ ^ ^ ^" fuT^ TTEJi TcT ^ ^ H P T ^ f cn j Rl>!l^c1 ^" ^ t ^ T t I ^Wf^

^^T art^f^f^T^ g m ^ # ar TfcT îKcf)^ ^ T T ^ , sraf-c^^^n cra-n

^^^-^?^TT^ air I w^ iiR"ii*i>M>h^ uTt arrfM^ ^TfcRtcr ^ ^ ârr art^

f^ftPT w^^T ^ ar ^ TK. aiTf^f^ ^dcRtcr warT ?ftf^ arrfy^

ePfft I ^R^^r^ ^wf\. îi<imn arif^ i f f%^ crarr ^ rcfiRrR crt^ ^

17

3rTg;f^ w ^ ^ . 4 f ¥ ^ . TTPH^S^. >HIHIRH* ^ ^ . ^ M ^ . ^ • ^ ^ . ejfcio<t>cii

^^ ^ ssqf aTTETT? STT I

3Rnr^...."^? ^ ^ aTTcpf raj WTCT ^^" aft f^ ^ ^ 1937

^nijgf ^ ^ " ^ XT? ^i^-uciiRi^ >r> ^ ^ T f ^ ^ n"m 1 vsref %cTf srif^ in ^WYTW T R c r f ^ an. ^FT ? ^ WF9^T f^^ f%clt' s rar^ ^ ' ^ q ^ ^ f ^ ^ f ^ ^ ? ?^fnft TTeRT c T f ^ ^ ^ W ^ ^ 1"= ^ f ^ f ^^ ^ ^ T ? ^ ^ ^ ^F?Tq ^ ^TI A' W iTTer crarr ^^ldNK

18

^ ^ ^ ^ Epf T? ? ^ ^ ^ W ^ . . . . ' ^ ^ T T F ? ^ ^ fefXJ ^ ^ ^ ^ f%^^

% ^ cfan ^f^oTR uRcTT g TYT uPRf^ ^ fen? f^ ^ c f t ^ f t ^ ^ " ^ m f

^ f % ^ CT8TT ^ f ^ ' T ?TRT^ ' ^ f ^ ^ f ^ ^ ^ ^Hl^-Ucil l^^ ^^rBf ^

^ ^ n r 11 arpRT ^' TTTTST ^ w t ^ ^ eftTrt' ^ CTSTT ^ Y T ^ R T ^ ^' ftcTer

KT^ ^fft' ^ T^^ f ^ ^ ??cft 11 ^rer 1983 ^0 srt^ ^>pr^Y ^ ^"^ ' ^

?IF t f ^ >HIHIci lPj*dI a n f ^ ^ cTSTT >{|u1'fiRl<fr ^ f ^ ^ ?Rlf^JJN|cf j

?TFTTfvSra> YTuFfrfcT^ Vlf^d^jV. 3Tcf {TPffeft u1*ft<KV cTaTT T [CT^^ af f^Rf l l^

^ TfT^ ^ f ^ ?TrFg rTftr Pcn ^ F T ^ ^r f f^ f^crt' ^ i Jcf ^

19

fen? TT^ Q\\H<\ii'^ YT^pftfcT^ ? f ^ P I R W^ îRrT...."?^ 3Taf A' ? ^

T?^ arty *KU| A ^Tr^¥<irii*di ^ f^îvn T" ^HNJîieft

f%^^ ^T TT T ^'^ ^ ^ ^ 1 TT^^^mr ^ "f%^^^ ^ ^^â-TPT" ^

V*1<^cr ^ Y f ^ r ^ T m I R i d * A "TAU ÛTT cTa-n f ^M lu f t cqtFRt" ' ^

^ ^ T T e f Yr^V2Icn ^ 9 W K ^ fen? f ^ T I PTKcT RTcH tT^n 'HKcfl^cTT

^ s r f ^T^ ^ f ^ f % ^ ^T?ITI g r # ^ T R c f t q ^ " ^ f c T ^ ^ E 2 I ^ ^ ^

H K d l ^ ^ ' ^ f c T ^ STer^ ^f>?^ ^^sTT fPTT 3ltY ? ^ T? vift^ ^ f ^^T

^miTi ^f^nm-^ T ? ^ ar^ ' nTef>. f%^^ ^ w ^ " ^ ^ R T ^ R - ^ K

^ ' H d H n V ^ T ^ e ^ ^ f ^ f ^ p j t ' ^ ^ ^ ^ f V m ^Tm I ? ^ ^ arfcrf^cT

f t ^ 9 c f t ^ ' ar t^ ^ F T ^ " ^ I ^ T T e T ^ ^^K 'T ^ ? T ^ ^ arP^^teT^ A'

I f ^ a r ^ q ^ f % ^ H|Wi<i|R|*c1l cffT 3Tt^ ' i t ^ f^^^..

" ? ^ f%^^?^ ^ arr YTiT ^>T ?^HTer ^ ^ ' ^ ^ ef ^TPft' A'

^ ? T T ^ ^ i-TY^ ^ feTT? f ^ ^ T f ^ T P ^ ^ a r P ^ e T ^ ^ ^êTcH ^ T

'meR F t ^ ^?T A' ft^ârf ^n arrf^c^ ^ n f i ^ F t ^ l " "

? ?T f%-^ ^Tpy^Tf^^cn ^ artY arf^r^ wer fên i ^^'A

20

%^^3rf ^ 'ipf ^?T art^ ?^ f^^-^^r^ Êrtf^ ftrm i ^?rF9Trf^^cn

^ f ^ c T ^T? 9 ^ c T ^ T ^ ^ ??T t I ? ^ ^ T?J^3Tm 19 ^ " o ^TcTT^ ^

aTTY^ T " V^T:^ f ^ ^ irr?T ^ ^ aft, fuRT^ H K c O ^ ^fcTFRT ^ f%-^

"Tj^ToTJô f f e R I U / ' "Wi uT^^ST ^R^>TY". "TfoTTefo ^ <\\^<i' arrf^

¥ r ^ ^ ^TeT ^ f ^ ^ s r f ^ ^ ^ f c T ^ T ^^TcT ^ ? T ^^T STTY

^ cFT w( TcT ^ ^ fnn I ^^?ffr art^ ^ f ^ ^ ^TF^TRTwrf f ^ ^^

Y\m^ 9^ ^ WR ^ w^ narr ^f^m ^f^vR ^ r m ^ ' ^ âr a,t i ^

^ ' f t ^f^^nr 5{im*V ^ 2TFf cr^ f^ aft^'^w ^ ^ ^>zz^ er^rf^' ^

arenr-sTcPr f%^-^'^fcr. ^f^^^-^"^fcr. %^-^FTTur, f cnT- ?RT^

21

^if>d^V ^ y m ? ^ ' ar TR f^Er t ' ^" f i fuRPt ^ ^'^ ^ T P T TRCT

f ^ t ' I ^ ^ 4>K"i t f% ^CTR ¥ ^ ? T ^" ^ ^ \^?rfr YTv ^ ^m^n ^ ^ ^

uTT ^ wr^ ^ ^"^ 'T?^ ^ 3 ^ # I ^Tf^^ ^ ^? ^H?i I^r^ ^n^^ ?t

Tuf^ t f% ?^^>T ar R ?nf%? i ' 'ft w^cr ^TF^ CT^ ^CT T?IT 11 ^ ^

^ ^ ? I R ^^cT eTRft ^ ? ^ ^ c f t I ^ ^ - W ^ ? f t ^ f ^ T ^ m f ^ ^ ^ ^ K t ' ^ ^ ^

^ ^ ^ fcT ^ ^ ^ ^Ts^ ainrt^ cf^rr^ i

v i T ^ ^ f ^ WTWfr ^ f ^ ^ '^Wl ^m^ f ur?t ^fcTFRT ^ ?J,^ 3rtY n"eRT

cT^ ^ ^ a r ? ^ ' ^ c F ^ f I

^ Epf-f^nf^«T Offerer f ^ UTT^ WT^ ^fr art^ ^T^nfa-ft. ir T^T ,

22

an viTT f i^sr^A' ft»^ cnf. urrfcr srar^ TTFTT ^ sfTcrr? ^ f^^^ ^ ' p

f ^ ^ ^ %cTf ^ ^cf f ^ T WPI srtY aR f t c i f ^ ^ T ^ ^ f%cTf ^

^TT? 9 T S ^ * d l ^ viTRI cTan ar?T ^ \ ? i " xjai^Fm ^ ^FTT^^ ^ ^ ^ ^

TTTT uTTcfT TFT t f% f % ^ ^^^T? ! ftr?t^ ^ cTt^ ' ^ l ? ^ Tnmp^ cpf

^ • ^ f c R P f^cT ^ I J ^ ^ ^ ? t ^ f I " "

^ ^ ?T*5f ^" ^ R I - T H ^ T C T K ^ t f ^ I f ^ Epf ^ TipT^

melt" ^ ftcTf cTSTT ^ ^ ERf' ^ ?TPnt ^Tclf ^ f^cTt' ^" TR^qY f ^ E T

23

31 fclRefer >HI<-t|<lRjc^dl ^ ^J^STTcT f%cff ^ q i T ^ q f ^ f T^^^RTT ^

f^ET erarr ?T cn ^ H N H I " ?terr 1 1 " "

f%>fft EPff- f^^ ^ ^ M ^ l f c f ^ ^ a r ^ TRJ rcT ^J^cTT t ef ' f t >HIHI cJ lRj^c l l

^ F F t ^ r t t f ^ EPf 3lt>f ^ ^ g ^ r q ^?T55FftfeT l>T ^Tt^TOT ^ v ^ cT^

^?TK^^?rcTT ^ ^ EPf ^ uTt^^fr? ^ ^ s n v i r r t CRT t I T T ^ s f t ^ m ^

^ ^ e T c T T ^ r ^ W f ^ ^ ^ T ^ ^ g ^ T ^ ^ T ^ f ^ ^ ^ f ^ t t T ^T^cTT t I W ^

t | | R f * d l ^ ETRT ^ ^ l^sO^ldl Wt f^^T^cT f ^ ^ vfTTcTT t W^ 'd lHJcj iRj t f rd l

S r a t l K u i i ^ ^ T ^ T v J c t l ^ ^ " ! t I ^ ' ^ f r T S f t ^ HTWi ^ ^ Epf ^ ^S-T

^FF^^cT ^ Y ^ ^ m uTPt eFRTT t I f ^ c f t S f t ^ ^ TTr&n ^ 3 r e r ^ - 3 r c f ^

24

WTcft t I

tft^-Eft^ YTviT^fcT^ ^ T cTcTT cf>t ETTf^^-^T>^fcr^

«T^ cR> ^ ¥ czif^cnm ^ artY ^ YTuT^fcr ^ STCT^ ^? rr UTPT I ^ f ^ ^

^f^ ^ YTupftfcT ^T 3 r - ^ f ^ ^ ^F^af ^ f TcTT f^^T ^J^ cT^ W?

^ T ^ XJ^ ^ > ^ Y ^ W^ viTTcTT t I

25

3r?2fn 9 'HNi f l le f t cf f^ ^ STT f I ^^t jcJMcJK ^ ^ t f ^" Epf ^T

urmr 11 or^mr ^ ^ urnt ^Tcft arêrt', ^ ^ ' f^^ umt ^TC^ 3TT?^T^^.

Y ^ s-t I ^ ^ ^ ^ ^ ^ 'j;eRT: ^TTuT ^ ' ETTf^^ c^f^cT art^ ^>aTr? T

7?cft a-ft I 4 STTRim ^ ^ ^Â ^Tc^ âTT ^ ^ a-t | WT^ i^' T T ^ ^ f c R ?

?ncr Ft vJTT a-t artY ^ ^ ^ ^ 7 f?f ^ t ^ A' uft^^ f i ^ erf^ aricn a-ni

^ • ^ ' ^ ^ e t ¥ HI Rid T F t ^ TTerf ^ f ^ ^ " A' ^ T ^ V f ' ^ f^TeTFP TJ^

uTvWT arr I ^ ^ ' ^ ' ^ F t en a,n cTt ^Vf" ^ armf^cT F t ^ , ^ ^ f ^ e f t

^ ^ f%^>rfT f ^ E f r F t ^ ^ ^ ^ ^ M ^ T ^ êf t ' ^ ^ ZTPT 3\T^ at.

ert^ ' i f ^ ^ ^ ar fR -ft Ftcrr an i ar i^ A WT^' ' T F ^ art^xrif^^ YF T ^

26

m^ f^TfcT ?cFfr -H-MN^ Ft ^ t f% ^Vt " ^ f^ ld lM)

^ ^ c^^ e [^ f I ^ ^ ^ ' ^ ^ \ ^ ^ ' ^ ^ -X^TeTT ^ T ^ - ^ F t ^ ^ ^ t I

f ^ ' ^T ^ e f T ^ uTT^, 3TWt&T ^ x - r f f - ^ ^ t " ^ t ^ft 3[Fr ^ ' W(^ ^ ^ . ^P] [ f%^

WcTTc^K ^ ^ t r e ^ T ^ 3TPT F^ ^fpft € I 3r^ cit ^eTTr^R ^ ^ ^ ^

M^^V f^e-^ ^TT^ viTT ^ qr?Tf^?rr ^ ^ c q ^ Ft ^ 11 ^YCJ,

f I

^ U f i t iTPTT, vifTfcT. ^ t ^ Wt ^^^ ffi ^^TT^g^Tf^^ ?T^T^ ^ ^ T

^ m 11 t r ? ^ ^^t f^^ ^r^g^Tf^^m ^ arf^^f^n F^^ ^ art^

^ ^ ^ fcT^ F^' ^ fTF^^Tf^^nr ^ ? q ^ ^ r ? ^ ^^TC^ ^ K ^ t ^ t ^^TR^T

27

1. ^^rl. ^ ^ » ^ - ? - ^ t ^ ^ ^ ^ f ^ P l t e r f ^ . ^ o 316

2. ^t^TT^,^ - ^ f ^ T ^ t c T f ^ . ^ o 122

3. 3Tr?T^^ Vy^ -^^^JR - ^ ^^^f^^ T Ti ^ t ^ T ^ ^ . ^ o 8

4. ftft^ ^ -^T - ^T :^^ fc [^^ ^ ^ 'TT^^ ?f^^T, ^ o 18

5. f^f^H ^ ^ T - ^ ^ ^ f c T v ^ ? ^ HT^^ ^ f ^ ^T . ^ o 79-80

6. ^TT ^ t ^ - ^ ^ ^ f c l ^ ^ - ^ ^ T c T ^ ^ TfT? ^ o 9

7. M ^ ^ ^-?fT - ^ ^ ^ f cTv^^ ? ^ ^ ^ ^ ? f ^ T ^ o 207

8. 1?^.^^. ^ ^ I M - ^TTcr ^f^cT'T S r t ^ f ^ ^ ^ ^ o 127

9. vit^.^. ^ ^ ^ - ^ eft^^ \o 38

10. g >Tr ^ f ^ - ^^^^fcTv^^ - ^ "^s^êf wi^ ^^^^ \o^b9

11. M ^ ^ -^T - î^^feTv^H ? ^ 'TT^^ ? f^^T ^ o 100

12. ^ . ^ . ^|c|>i<t»{ - f%^^r^ \o 34-36

13. ^ . ^ . >H|cl>{ct,>i - f%-^?^ \o 34-35

14. XJ^.^.^sTPT ^ ^ f ^ - ^ ^ f ^ > a r i ^ ^Tf^^RTFT ^ o 6 8 - 6 9

15. 3RnR arcft ûftf^nr? - aRTeft "TR T Ô ei

16. ? ^ ^ H R ^wRTcT - 13-14 f ^ o 1986 ^ ^t ftecft ^" aTRTtfuRT

%Rt f^^^ ^ f ^ ^ ô 47

17. ^ ^ E { n - ? - ^ g^^T^T - T? R c ^ ^ o 90

18. ^ . ^ . ^TRT^^ - f ^ ^ ^ - Y T ^ - ^ ^ N ^ o 21-22

19. f ^ f ^ ^ ^ T - ^^^^felv^'T ? ^ T f ^ ^ ? f^^T ^ o 136

28

20. ^.^. f c | ^ l d * K - ^?HeT ^'^HJ^TT TPS '^i^^ 317^ 1 % ^ ^ o 3

2 1 . ? f ^ ^ ar^STef '<fvH'hi'<. 1933 ^FTFT ^ ^ o 2 0 4 - 0 6

22. IJ'T.TJ. fvSF^ - ^HfiPcIv^ XJTTS ^?T^f^'T^-"5FrPT ^^ \o 78

23. ^ ^ ^ !il l l>»{ - Rsldm>d c^ ^TRffTR ^ o 195

24. elMMd>il<J - 3rr^^PltTH^f>\^[>cT ^ ^ T ^ f t i ' ^ ^ o 77

25. ^ ^ . ^ . f ^ T ^ ^ - ^ f x I u T T?Ti TT^f^"^^ TRTm-lf^ ^ o 161

26. f ^ R H ^ ^ ^ T - a n E j ^ f ^ FPRcT ^" >H|J-ii<lRl*c1l W[ f^«t)l>H ^ o 599

27. ^ . ^ o 602

28. ^t(. ^ o 604

29. ^ . ^ o 604

30. ^ . \o 507

3 1 . ^ . ^ o 606

32. ^ . ^ o 606

33. W^. \o 612

34. ^?T^^ Sr^"^^ - 5 ? o Tfo TTo ^ o ft[o 1990 xjo 10-11

35. [qRii ^^^T - arrci , !^ PTTYCT ^' ^rrpj^Tf^^nrr ^r fWRT ^ o 613

36. ¥ ^ cOfBid - 'Hl ' -y^in^tfrdl 3JT ^ R l ^ l f ^ * ^ ^ ' f ^ o 48

37. ftPH W ^ T - a r r q ^ f ^ ^TRCT ^ ' WF^^r f^^JcfT ^ T r «f>l>H ^ o

599

38. ^ . ^ o 599

39. ^?Rft^ xr-15 - ^ ^ ^ c T ? T " ^ ^ ^ ? P T a r i ^ ^ f i > ^ ^ ^ f % ^ ^ o 103

29

40. f ^ ^ ^r^^T - ^^^^fer^^ ^ ^ ^ T ^ ^ ?f^^T ^ o 13

Ti^^^ f rffecft. sr^^;^ 1971 ^o is

# ^

''- ^J'

30

Îd-Udif^chdl

^ls^m f^x iK* s T f ^ ^ ^ ^ 3TT f% ^rfr ^ ^ ^ f c f ^T

^ ^rfcT ^ T â> ê f ^ ^ ^ ' ^ ^ m I ^ F ^ ^ ^T^^ttTT ^ c ^ t f% f^RT

f % ^ ^ ^^T 3l t7 ^ H T ^ A'. ^^ ^tf ^ yPT: \ ^ ^

^ fTTTel ^ ^ 7 - ^ 7 ^ 7 ^ ^^TeTT i n >f^ an . cT^ ^TRcT A' T^^T ^ T ^ ^

TTKcft^ >HHM ^ ' ^ f c T 3ftY ^ ^ ' ^ ^ S T ^ ^ ^ ^ f c T i cT ^ ' ^ ^ ' t I

^ ^m«PR ^ ^ ^ ^Ta-T-â-T ^ ^ ^ ^ WT^ viTTRT ^ ^'ÊT W ^ ^ cTTT I

31

? t ^ i f t I f ^ ^ ' Wf feT^sPfT. ^ ^ T T . ^ T ? P n ar^T^ aTFT ^ ' XT^ a n f ^

a-fr I ^ ^ ^ T ^^?sR ^ ^ ^JT f ^ P I ? t c n STTI ^ ^ - ^ ^ r ^ ^ 3 f t ^ ^ ^ i ? ^ ^ ^

? ^ ^ f cTT f^Rft ^ ^ ' ?tcft|"^

^ ^ ' ^ ^ A' S\^ f^TcTR cJI^cT ^ ^ ^ ^ f W r ^ T R f ^ ^ ^

32

F ^ FTf^cT ?t I ^fêfT Y^HIct>l>iV ^T f ^ E T ^^^T ^ ^ ^ ' ^ ^ ^ ^

^?Rm ^T ^F f ^ C T W^ t I viTlt ^?^ ^?T. î^tel l-^ ^ ^^F? êTT.

^?r«IPT ?T t ^ ' ^ ^ ^ fcfXf ^ ? fWcH ^ n ft^RJ ? t ^ ^T%Y f ^ ^ ^

33

^^^ ^ ^ " ^ ^ t ' I 3TTwT H.' ^T ^ t ^ ^ ar f^ tcT^ ^ t ^ f ^ t t f t ^ ^ ^

^" ^ ' ^^sH ^STRH ^ ^ ^ ^ ft^eft ^T?rr«:^ ^ ' Wff\ ^ v R ^ ^ ? T ^ ^"

^^sTT WRIT a-n I ^ ^ ^ ^ c I N K ^F^ Wt f^JF^ ^ ' ^ ^ e f ^ ^ I ? ^ art^ ^

^ ^^^ ^fF^T t 3r^^ fcTTT ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ r[T?cft t . ^ ^ ^ f ^ ^ #r

^ T ^ ar ^ TT? "^TT^^nr ^ r ^ ^ ' ^ f c r arty ^Tpf t^ ^ " ^ f ^ ^ ^ ^

uTRn t f^ ^ ¥ t f^^fcT ^ t ^ ^ ^ arffer^ T C [ ^ ^frnr^ aipft f ,

?^^n fTsTET f^^T fHTT t I ^ ^ t ' ^ ^ ' ^T ' ^ ^ ' ^ TPT ^T f^^tcT (f%r^ ^^^T^) '3T' t 'Tt^', (T'^CT '-TTCT). '^rr^^^T' (^^n ^ r ^ ) ' ^ x ^

34

^ ^ ^ ^ ^?r^ ^T >F^T^ ^ ^ A' ftm, ^rfcT, ifTT ^ ^ ^ ^ ' ^ ? ^ , Tf t^^

W ^ ^^^T^ t f ^ ^ T ^n ar TRT ^TTT ^ ^ t ' i ^ nfr STTT? sm^ CT TT 3l t7 TTf JRH ^ vd^R l ^ eft ^ F ^^W£|>t 3ixr f t y f c T ^ t I ^ o ^^tf^^r?T

m^ ^? f r t ' I '^^Tcf' ^ '3RTni nsTT' ^"^F ^" arnft T r f ^ t ^ ^ ^

^^:iR ftn^ fr t inr^ ^ ' 7[uR-W^R ? ^ ^ t I uTTf%^ t . l ^ ^ T r f ^ t "

^ vifr^^ A l cfT? NFSTT ^^cft ^ ^T er^ rnr^ t\ an^' i HteR 7T^?T

35

F^ TFT a-n f ^ F ^ ^ F A ^^TfRI ^ ^ a r f ^ l ^KV Wt mA ^ ^ ' t p f ^ ^ ^

F*r^ ^ ^ 3 { f ^ l * K V ^ ^ R ^ ^ T ^ " ^ fcT TT ^ F^' f ^ ^ ^ t " sr t^ F ^

^ J ^ ^ ^ R 7 f%^ ^^fcTTT f f% ^^^T-gcTFT ^^ffT^ ^ ^ ' F^' ^ ^ ^ '

^eT YFT t . t ^ ^ ^ ^ ^ 3T??irEn7 ^ ^ ^ ^ viTT ^ ^ t " | ^ ^ ^ ^ ^

^ ^ W ^ T f K arty "3^^ ^ ' ^ ^ ^ T f ^ F T T ? t YFT f I aTTviT ^cTT ^

uT^^ ^ F ^ r^5iimV ^ ^ eft t . ^?^ ^s^A' f%^ ^ 11 ^pfr ^ ^ F ^

36

^vi f^ ftj^ t I ^ ? c p ? ^ TeRT ? t ^ f ^ ^rrft c ^CT ^' t l l^wfcl* ^^sPT

t ^PcT ^ ^ >H*dl t I f^\ ^ ^ ^ ^ ^ ^ y^^ ^ ^ f ^ n ^ ^ÊTR

^ ar^tiK"!! sTT jR ^ ^ eT^ art^ ^pf t^T^ aTHJ? aTf^Rj art^Tf^ TT

^ giHn>i*di ^ â.T ^?rR^ arr? i f ^ ^ ^srr ^mf%?^ A' ^ ^ ITT ^ t ^ ^ .

TR^^, ^ 'ê i ^FFm. ^?T^ s^^ ^ ^ ^f^sRTfarV ^ ^ ' ^ ^ ^ art^ ^ a ^

^ ^ ' ^ tRIddV ^ â-n ^ ^ R ^ ^^ ^^T aTT PT f^^T I ?^T^

'«'t>ai 11 ?^ ^Rsi<M3rt' ^ ^ szRT: ^^SFT -wid^', aTT^' ^?T^ ^T^ an

nnm an i ? ^ ^ ^r^ ^ft f ^ i f ^ t ûA ^ ^^cft f sfl^ Trfr ^f^cT ^'

^ - ^ ^ ^ ^ ^HMdi ^ ? r ^ ^ A^^ f^^T viTpt enn an I ^ •^^f^^ A'

37

"m^ F t viTTcTT t f ^ ^TT^ ^ f ^ f c T ^ ^ ^ j ^ ^R>^ arf^T^ T ^ T R

^ f ^ ^ ? ^ iTRT ^ ^^^^ f f ^ 3JP5TT^ f ^ ^ ^ ^ ^ fTTert' ^ ^T^

^TPT STTM^ f ^PTcnsrt", ^ ^ i f ^ ^ ^f^fHTfcr^t" srt^

^ ^ ^rT^ ^ ^f^. ^T?ft "Rrerr art"? H^HM^TJ^ TRTTT?^ A' ^rr^^

mcf t ^fcTFTErfcR^ ^ ^ f r T . ^ ^ W t viflt^HI ^TR^ ^ R ^ eFTRTR 3T^^5TT

38

^ vt'ictTi ^ ^ r f r ^ PcT ^ ^^rr^ ^ ^ ^" f^mr, ^fcf. TT^ 4V^ ^ '

^?^ . ^ f ^ ^ ^ T W ^ ^FT^ tR i ^d ^T 3T^^m ^PU ^ ^ t ' I

M R " I H 11 ^ si'R 3fiqpfr cT n srt^ ^f^î^r ^ ^^^fcr ^ crt ^?

vi>H4>1 3;i rft g f t r ^ ^ ist ^R ft>^ ^ o ^cr r f t ^ sj^^r^qr t....3ft^

^V^ ^" ?rfr? 3rni f ^^ ?T? " pra ^ ^ 7 'w^ CR^ ^ J ^ ^ vira WT# ft^r?

[R 'HciJdi 11 ^rft W t ^9 ^ wti art cT ^ F 'Wiid^H ^ R t ^ eft

^ arên t f^ ^ ^ erf ar^^ ^ r ^ ^TPT W ^ ^ ' ^ ^ ^ ^ T q^?^ ^ ^

^8T STPT êft t" cTt d^ldl t f^ TY ^ TT ^Z ipft I ^? x?^ ^^

gRic^K t wft ^TRRFRf irtw artY ^s^ ^R i *d i ^ qfcT^ er ^^m 11

' ^ ^ - t r f t f F T ' t I ^ ^^TT>ft-fÊft q ^ « p m Wl ^ ' ^ ^ ^Tfef ^^ f fK ^cT

39

^ ^ ^ ^ ^r^ ^ ^ t ' I WT ^' Ten ^eRn f f% ^ « p m - f ^ ^

WQ[^ aft I ? ^ ^?F?^t^^TT^^ ^ TfcT- ^TRI ^ f ^ ?t^ f. ^ f ^ TrfT

fHifcr ^T f^^^PT w^ ^ WT ^sKTcr ^ ^ ' i^cft '^rrs c[ ^ vsn ' i

t^ -ipFr cT ? ^ c^m^n ^T ^^cTT arr, ? ^ ' ^ v ^m i "^^nfr arw

^^^-^r»T?nt cpfr 11 ^ F ^ ^ ^ - ^ ^ ? ^ ^ fen? ^m^ ^ ^ ' ^ 11 CFTT

? r f ^ ^cTcT M ^ ^ n f ^ f ^ TTH ? t I f RTT^T aT^^q^ 3Tt^ ^ F ^ ^ f t ^

f ^ ^ ^ a r t ^ ' ^ m^Tef ?F?T7 f ^^T viTTcTT t I 4 ^ ^ ^WT ^ ^ F P f t

x?^ f^^ sf'^mn -$ f ^ c r ^' wt^ ^cRft 11 r¥ ^^srcft # f^ f sw f^mr

^ ^ ^ ar-Tlulfcfi^ f^WTF ^ f ^ - ^ ^ f t ^4>H Wi -^m t I HMNcfl

^3W$ H^^ ^ ^ ^ ^7 Y ^ ^cft t "H\i^^ arpT f>^K>n ??rt ^ ^ I

anfy^ ^ q ^ ^ N d ' ^ f^tjif^cii ^fWrarf ^ feR ' ^ f ^ '

^ ^ ^ f^?n ' f ^^ iF - f ^^^ ' 11 ^ ^ m^ ^ ^>FPft '^T^^^ ' ^

40

*{\{h*\ srtr^ qfcT ^ >¥ ^cft t - "?cr^ f^^' ^ ^ ^ ^ ^TT^ ^ ^ ^'

STRRTPft ^fcT ^ ^cTcfr Y F ^ t I ^ T ^ ^ t ^ ^ F ^ ^ ^ T ^ cT^T^ ePScft

t I ^ ? aTTcRTRfr ^frT ^ ^ f ^ f ^ ^ ^ ^ V ^ >T ^^Tf^^TTF ^ fcHJ

^fcP^ aTcrtiKuiiart' ^ PiÛiirH* g^^ f^F,^ dîicfi #• I T'^CT TFRRT

'TPn ^mn 11 ?^ ^FPfr ^' Â^ ^ ^ ^ art^ ^TRCT ^ ^ t ^ ^ ^

^ T x?^ t I ^C:T ^^CT ^ f ^ ê f ^ 3 1 ^ ^ ^ ^ ^fcT ^ ^ f ^ TTcft t I ^F

^Â i t -^ ^ ^ - ^ ^ FT%eT W^ ^\€\ t I F^feHJ T TT ITTTT ^ ^ T ^

^ v5TW^^ f ^ ^ ^ ^ fefTf YTvift ^>T^ Wt ^ ^ ^Y^PT WcTTcft t "'^^'

^ ^ qPTeT ^?PT^?T ^ ^ f ^ f ^ ^ t . ^ f r W ^ ^nr t 1 31^ ^ H

^Wt'fr ^ ' ^ ^ ^ f r I ^ ^ WTcn ^ ^HSIcJI arr f ^ ^ ^ 3 le fF^ F^^P^ A'

H^TF Ft uTT^Tfr I ^ 1 ^ ^ ^ " ^3nr l " ^ TF ^ F P f t ^ " ^ C T ^cfr t f ^ ^ f ^

^^ ^ ^ c t ^ ^ ^ ^ >T f^f^ t ^ ^ ^ ^ ^ f ^ >5T^^ t 1 3rt^ ^ F

^ ^ e f f^-^^WH ^ ^TRreft ^ " t . ^ F ^ ^ ^H We( ^ t \ f W ^ ^

41

3rt^ ^ ^ ^ ^ ^T^vi ^ ^ ^ ^m^ ^ ^ nrg ^ ^ ^R fRT-Tm FR

3 1 ^ ^ ^R^^' ^^cT^ ^^.. . .F^Rt' fTTcft" ^ ? ^ ^ ^ 3TT^ ^ ? ^ 3fT ^

^ ^ ^ ^ ^ ^V*TR. ^ ^ ^ art^ arrcRTPft f ^ ^ ^ arcTTr ^cft t" i TTuft

^ ^ ^ n 'aT*R"i cTt ^^ • ' ^' ^ rrff ^ R - W R arrFcT ^ ^ ^ ar^^ f ^ ^ arty

?rS TTTT ^^cT aiRrPT ^ ^ " t I ? ^ cI^T^ ^ ^ t T R ftTTTF ^>a,n ^ ^

f TT^RT ?FT ^?J viTPn ar^^^TfTTf^^ ^ ^ ' t I 4 t ^ - ^ ^ ^ ^ ^ ¥ \ ^?P f t

f ^ f ^TTF ^fR ? t ^ t , 4 > ^ ^ fRTT t I 3RT: ^ ^ ^ T ^ W ^ t " ^ ^ ^ \

cTt ftrr^ T?^ ^ * < l l ^ ^'^TT t , fuRT^FT ^îT^t^ ^^^f^' ^ ^TTft ^

cimdi T ' virars^ ^ fen? fVm 11 HIRIÎ ^prf ^ ^ ^ r f t ' ^ ^ ^

^*TR ^Ff ' ^ B ^ ' THP ^RT ^ ^ t , uT^f^ f ^ ^ Fcft^ ^T ^ ^ T ^' ^?Y

^Feft Ym HFP ^ ^ ^T f ETPT ^ ^ " t I ^PTvifPTT ^F^^' ^^^^ ftjcll^'

^ ^ cii^f^cfrdi ^ ar^^m F^cfr t" i ^QT^ arcft i fTR artY TftcTPn

<^^vJ«^^V^ >T f ^ R t f ^ a r t ^ ^ ^ ^ ^^^^R art^ ^TRTTâft

42

^W^ fk^ ^ ^ f . W^ ^ W fefX? ^ ? p f t cft^ q ^ d^fell-^-^r?-c1^<slM

^Ticn-3ii*H*di "^ 11 ^ Rfr cf T^ cfKr F^^ ^^ ^ ^t^ sft

trfcT ^ fcT 3rr^?T ?^ ^i^' A' ^^ ^ T t - 'F^nfr ^r^ei ^ s ^

^>T^ ^ ^ ' W^T ^.... I' ^^^fhn TRf gfr ^?P f r 'FTftP? ^ ^TF?' ^ ^ r ^

^T g^^- 'a r r r a r ^ ^ r?T ^^' ^^' ^ ^ ? ' ^^^r^ f % ^ VST SRH ^

43

...srr^ ^rr anf^r^^T T^T feifeii, f^Trrftcr ^ ^ w\ ^TTT *>{CII ^STT

f - fPTTuT. ^ - ^ R [ m ^ . ^ - ^ T f p R n 3rt>r ^nfr^ arf^i^KV ^ er^T^

^fcfcT-f^€f :

20 ^ T ^ . 1994 W\ "^nefr ^ f ^ ^ " ^' ^'^fefcT ^^iPl^jf

^^sFi arq^ arrwt 3r?^cr ^^nf c^ ^ ^ wrt^cn 'w\ t - fcRT ?TT%r?i

^ "s^^^j^ ar ^CT Ft I FT ^ ^ ' ^ arxT ^ ^ ^ aireT ^ ^ ' ^ i

^rf^^ i j ^Rf r , ar JTef, ^ f art^ ^ ^"^T^ ^T ^fg^rf^^f^HT ^ ar T t

11""

TfoppT ^ ^ 11 ^? W , ^ M ^ . ^T^^. ?Tt^m art^ ^ ^^ ^ t ^

t I ^ ^ ^ -^f^f^ ^F f% F^ ^RTviT ^ tfpj: 3 ;: ?Ttwt" Sft^

44

gpi: arf^r^^T f ^ ^R^ ^ ^ "Hi^ ^ ^mf^^ ^ "^^ ^ fe^ f ^ ^ ff\

aTTT ^ti^m 3rt7 ^TT ^ fîtt)Hci *^cii ^ . ?? urrfcT T ^ araRj cpf

3Tt^ ^ ^ ^ ' ^fcRT 'HHIul ^ ^ ^ ' crt 51? WTcT ^ T e ? t wTRfT t I f % ^

^T€\ f ft> FTK fr îHiRrf* âi^r^n A' ^fe^r ?t^ ^" ^ ^ f^T^ g^TR

vjq i6^" I ^ feP? F^T aTtT 9^T?T ^rTe*ftf% ^ '^fTefTT' * ^ | - f t wt ^

^?T^' f uref >HIHlRilct> XRTTRT^ 3Tt7 HI-'MdI'T ?cPft ^ ^ ? t ^ ^ t '

f% fWr?T ¥t wrft g f ^ T ^ ar^^^ ^Tcft t - " ' ° ' X ^ ^ T 11 ^ ^ ^

45

W ^ I viTt ^ t ^PT^ t cTt \ F ^ t ' ^ ^TTTcT ^ ' ^ ^ T ^ ^ ^ ^ 3TPTT # ^TcT

f^tn ^ ^PT ^ ^ YFT 1 1 4"^ ^ ?rR> ^ ? ^ I ^ ^ ^ ^^PT ^ nt

f ^ ^ TT WR ^?^t"-^^fTKt ^ W^' 3TtY ^ ^ ^ uTT^ |" ^ ^ cT^ f%

PTTviT ¥ t ^ ^ ^ f t ^ ^ ar ?^ ^ ^ ^ T^^ ^^^ sTPn t ^ ^f^ ^ f ^

^ H M ^ '^feTcrar^ (Palitism) ^n gfcRtcr w^ ^xj ^ cg^^ ^F?^T

STRT t W f ^ ^ ^ ^ 3[Tf% :q K ^ ^T^ 5TPT ^ 3T^^ ETTTR ^W> ^

<1MM ^' ^c f f I 194Y ^ ^ ^ gr?f^T^ ^?R?f 1 ' TT^-qf%^^3Tt ^

g * I ^ H 3ft7 vf^rtfcrar ^c^ (^^tfcRT^ ^ f ^ ^ ^ r ^ ^ ^ : 1827-1890) ^

^ v ^ ^ ywR-9^?TK ^an i 1855 ^' tfciJif^id 3fTrfr xr^cfr ^fcr 'cjcft^

5rR ¥ t ^? T?eft ^f^r?T aft, ^ t ' ¥T^ "NK (Brahmanism) ^ fecTPP

ararrr c ^ ^ ^ W ^ " ^ ' ^ ^ ' crt 3 I ^ ^ ^ d l * d ^ '^^ra' ^ f^TefFP 5TPT ^

^TPr^ T S r ^ ^ crfefcT ^ T P S T ^ g^fcr?ftef [c|xiKcj,V ^ f ^ ^ STTI *l>iU|

^ H ie* T ' arr^ M K ^ , ^'HdHH. ^^^^^-^Tsnnr (^'m^^^') f^c^N* ^ ^

^ ^ K fcTcT ^ fTTuT Wt '5IPT' 3lt7 ^ ^ ^ T>r«RT ^ "frfcT 7 ^ n ^fRIT-

46

" ?TTF vjft, iT^ " Ift^T 8TT. ?R ^ ^ WFT TJ^ TT^ ^' 7FHT STT I ^ ^ ^

o

"if^H ^ s r W t TcT ^crr^ t ^^r^ i ^eft ? ^ TfTf" sriviT ^ ft ^iitfcRT

t I ^ ? ^ 'uT^^' t ^FT ^ ^fcTcT ^TTuT ^ ^ ^ f ^ j ^ T ^ ^TJ

t I f^-<0 ^' felRsId 3rffera>T>r cjfcld * ^ l P l ^ F ^ vdlRltlltft. 'HIHdtlltO

47

^ fcTI ^ ^ ^r? ^ ^ ^ - ^ f ^ ^ ' ^ T t K ^ ' 4 ^ ^ ^ ^ c T R 4»l<i\A ^ fcT^?

? n ^ R ^ T ^ . ^feRT >H*1M ^ ^ ^ ^ ^ f ^ aTTTfr^^ ^ ^ ^ fcHJ

^ ^ ' (^feTH ^?PTTviT/H^ ^teRT ^"^rfvT) H K d l ^ >HHlRi l * czm^STT ( ^ ^ T ^ )

' ^FRfr <ji>kif <fr f arfcT (cr?n arty f^?n) î^fra^ 'crfeRT F^^' ^ iitcr

^^ ' ^^" ûnu I ^ f r ^ ^ >T sJfTF t ?Tt F^mrr ^ ^ ^ F ^ ^ m 1 1

^ ' t e f t ^crîTR W^ ^ f \ ^ ^ e ^ ^ 3IT vin sr t^ ^ ? ^TRTf^^

f^jf^ ^ ^ t ? lee^^ ^ ' ^T^ W^^F^ ^ f ^ ^ *TP>TT T ' ^^^^f^ ^ t ^rPRft^

fuRT^ f ^ ldm> ^leTcT ^ FTTSr i ? ^ ^ ^ ^ ' f t ^ ^ ^ ^ ^ c T f ^ ' ^ ^ c^cftcT

a-ft e T S ^ ^ ^ ^ ^ F ^ ftTTTS TFT t ^ I I ^ ^YT v S " ^ *^cfFT' ^ '

WTW ^ ^ r n W^ TFT t . - ^ ^TFT ^.... '^cTPT' ^ f^TJ vJTe^ STT 1"^*

ftJRT 'TTcTR' ^ fen? aTT^ ^ WTcT êc[^ Y f t r s ^ R TFT t ,

^ F cRaUêl ^HTof ^TTTuT ^ ^ ^ ^ ^f%^ TT TJ^ H^T<liy»f f % T ^ ^ ,

48

^Rl^J'H^W WT^^ ^ f % m ftra ^T^ ^ cTTtp ^"^TT ^>TT[

?T6^' ^ \ F»T ^U? ^Sr^ f f% TfpfW ^5ft^^ ^ uTt ^ T ^ ^ T t ^ ^ ^ "

f ^ ^ crt ^ ^ ^TTJft '«T^^ ' t 3Tt^ ^ ^ 'TFft ' ^ ^ ^ icTT? cfrT^

PTTuT ^ ^ ^ ^T^' t 3ft^ ^ f^ ^ ^ ^ f ^ ^ m ^^^RH t cTt ^ ^ ^ ' viT^fr^

arePT ^ WTcT ^r? ^ ^ f I ^BT ^TT^ art^ 5TPT T? TJ^ ^ ^ T ^ f ^ ^ f I

49

> ^TF? "^wr Tfnn art^ UT^ ^ ' f t ^ ^fcTcrt' ^ STR ^ ^TTRRT ^ fnar

^ t ^ m ^ P f ^ ^ f ^ i e r ^ ' ^ f ^ ^ T I ^T^wJ5 ^ ^ ^ . ^ f cRT >H*1IVJ1 ^ 5TPT

r >H^cii>n A' sfTTft f^TfcT fToT H ^ 1 artTra^T^T ^ T ^ f ^ ^ '3f«n'

T f ^ v ^ i r f ^TPT g ^ p i f ^ ^ T I FfT ^ ^ ar-^ ^ F r f ^ ^ t ' ^" f^^^ fc l f^RT

(^^) a r i ^ ^ t ^ t c r ^ uftl ^ ^ ^ t i t ^ ( TT?T) eft ^ 'Ttc::crr-^^^^

^ fTF7 ^' ^in ^ ^ ^ - ^ ?[ xFT (^^^ ) ^F? ^ ^ ^ it" 3FT TTcT t ' I

feR c t ^ q# nt i t f ^P iR ^ aTTtsTT ^TfuftY wt eft I ?rrft> ^ W

50

w ^ F'nf^ sr^rft îimi<T sipit sn^ art^ ^f^ ^ r ^ ^ Ft crt ^ ^ ^

^Tarf r HT ^ I ftr? i ^ n ^rerrsrt ft> ^ ' « ^ M mr^r arxr ^ * H M ^ ^

eft^ mil. ?rf 'MIRHHI'TI P i *d arnj crt ^ ^VHIRI ^ cTs^ ^rr^

^ ^ ^ 3ft7 ^ urrfcT crt^^ ^ ft^n 4' ^îRis^Rd f^cji^ ^ f ^ w^

-^ I îf^ ^ ^ »^crT-"frC^T gfcT'HIiillcn CTS^JT STT vim? crt S T T ^ f ^ R T ^

g>^ 1 % ^ T ' ^ ^ f ^ c r ^ ^ >T ^ ^ ^'Êf x ^ ^ ^ T t cn1% F ">ffr ?TTRT

tTJffER ^ ^ uTTTJI ^ c T f^TeTRTif TJô ^ o . i r ^ o ^ o ^ Tf^^T ^ A'

^ Tra> '^wt I ?t. ^sT^ ^" arnt ^ ^ - ^ ^ ^ j 7 ^ j ^ f%?rt' ^ vi^^pft

cRTrcRT ^ ^ ^ ^ ^ ' f^ ^Ti ' ^" '^fy^ Tm t - 'Tcf^ f% ^ f ^ c n i "'

" f ^ ^ T" w^ ^M^. ^ftr^T f ^ ^ ^ F ^ t - srf^T^r? ^ 'Tt^ ^ ^ '

^ ' efF^ c|JT ^ I'- o

^F ^^[rifr ^Teft ^ ^ f^Qvf\ T ^ afr 'artft ^T^ ^ ^ f f r 5n

11 F^rft rie c RTW T? ^ uTT .. I' srt^ Hnft ^ ^^r t f^cFft ^Trt'

^ ^ aft- " ^ ' WT . uf^ f^Twrart' wt ^ T aTir ^x^" ^ . \ i ^ f ^

? ^ ^ ^ ^ \ ^ ^ ^ ^ ^ " ^ I ^^^ ^^TviT t T ? ^ f crt ^n FfTRT

"^ti 3iT^ ^ ^ I Hhcui crt frre ^ ftr? 'ft ^ ^ ' ?nT i"^'

^ ^ ^FTf^rat ÎcTcT f % ^ ^ F P f t ^ ^ W H^xîiyf >{^HI<f>KV

51

^FrPitt)KV ^ f^'isidmi t . ^ ^ ^fcRT arty f>r fcTcT ^m^ ^ arFT^

^TunTTcT xitFPT ^ ^'ftxnn 'TFft' ^7 ^^reprf ^ arffera^ arty M K H F ^ *

^ ^ c f r arty cifcidV ^RTITR tR affferarr? qrr^ ^ ^ f r^ i f ^ a r - ^ i ^ ^

^[T^pfr xTFfr ^ 'Hciuif ^ aif^r^K ait^ ^ ^ ^ ^frnnf^^ ^ ^ m A' ^ ^ ra

W^ ^ fefT? f^JRT cT^T^ ^ ^X^^TcT ^ s-ft T ? ar^ ff\ ^ f ^ T ^ ^ T ^ K t '

^ fen? XT amn ^ ^ ^ 11 ^ g^R^ 5iFT ^^ 3if T^>K g i ^ ^ r ^ ^

^ *dc^ A virt ^ f ^RT ^ sft. ans ^ f ^ T ^ cfft ^^a-f^^^ w\ A ^>FTf nn

^ <ii'Wfc|ct) fWcTT artr^ ^HHIVJI ^ tRTEft rar ^ ^ ^ ^R^q^rart' ^ ^ f ^

52

•^\>^^^ >HiMiR»i<fr c^r^^n A' ^^^rr P iMd^ ^ T P T era ^r? ^?ft 1 1 w^

^ " ^ "^m^ ^FHvir ar^^ >HH$jdi t , csqr WR ^ 3r?T»^ aft^ ww^ arfto

ftr^ A SPTTT T R ^ f HSTT ^ ? ^ ' f TP^ Sft^ ^V^ >HH$I XJ a j ^

fcjRsId ÎcRT * ^ | P | ' M T ? ^ '3R^?imT' ^ Rsldl4» ^ ' ^ ^ aTT TuT

^ ^ ^ f f 'cRT araf g^PT îr?^ î j ^ ^ ^ ^ j ^ ^TPT Tpfr art^ ^ ' f r^

?RTcr t l t f ^ ^^cft f I v5TT%^ t . ^fcfcT ^ ? P f t ^ ' arf^^^xT ^ ? ^ TTTcf

aitY ^ ^ VJMVJII ^ ' ^ > J ^ ^ ? C T R 'HHIUI ^ y^Â ^ ^ f t l ^ ^T ^ ^

f%TETT t f^RT^" ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ â,T STTT^ ^^^ ^ ^>FPft

•fr^dl t I * d H I ^ F^TT f ^ ^fcfcT ttjgl'f l ^ ' ^ T f T Î? ^ " ^ l ?^ ^HTR

^Ffr art^ v5TTfr T? arffer^K wt, ^^ ^? ^ ' ^ ^ f^?n aft^ ^ ^ r ^

uT^ ^ ' f^cT CRT ^fU I

53

t f u R T ^ ^ c ^ f r T . H H * ' i " l . ^?rT?I-f^crfYT^ m ^T^TT f ^ ^ ^ ^ ^?P^^

^ ' gPT: ft^PT ^ ^ HcT ^T^' f I f ^ ^ ^ 'H^ l ^F^^^^T^ ST^fclK"!! ^

f ^ ^ ^ arrar?!^ 11 ? ^ Ri*f^d ^ arf^^Rid ^ ^ ^ ^fTR^ ^

a n ^ ^ ^ R H 1 1 fJ^ ^R^ t f ^ ? ^ ^ ' ^ T ^ ^ i T ^ - ^ T T ^ t . ^ ^ ? ^

^ T F^^ ^ PTTOT ^"^FFR ^ ^ ^ TPfr >HHI'-'M tf fVcT F^Tt f 1 ^îfr^TR

^ ^ w^cT ^ ^ ITT ^ ^ ^ ^ ^ " ^^Meiê 11 MivJdl^ ^^ ^Tilâf^^

^ ^ ^ ^ sTST fV?n t f ^ vif^ aTTE^f^^ ^T 3TTE[f^^nn ^ ^ F ^ ' ^ v R -

3 T Tf cPrrar unrn ^ . crt ^^fr^rr ^ ^ T araf F CTT t ? cf T ^ ^ ^ ^ ars-f ^?

54

t . ^sih cR? ar^ ?^ iT^ ^ wts^ ^ ^ i ' aiT ^ € I " "

^ • ^ H A' ' ^ T R ' ? T ^ ^ + C R ^ ^ t ^ ^ w ^ t , fuRran

sra Ftm t - ^^R ^ ^ , srffer^ ^ ^ . arf^r^ aTx> T. ^r^ ^T , ar^.

t I ' ^ ^ f e ' ^ T araf ?tcIT t - TTT^. q r ^ c T . ^ R . T ^ . ^ 3 T R 1""" ^ g ^ R

^ T R - 3 l I t | ,P t *d l W\ araf ^3rT 3rTq,Pi*cll ^ WK >T I ^ o ^ ^ ^ a r ^ t

r f t ^ ^ iHltj,Pl*c1l TT f^feft^ ^ " 'TPT^ ^Xf '^xR-' f r f r fSFn' sf t^

^^-^fr^rf^' ^ sn TR ^R aTTq;Pi*di ^ wr^ ^ f arfcr ^rnn 1 1 " " ^

^ ?rR f r 'ararrat y^lrr fuisimr »ft 3rRp*T Ft urrcft 11 ^3rrR-anq;f racTT

^TR-aTTE[f^r^cn ar fr ^rrft t art^ ^ ^ * i ^ ^ " ^ ^ arifr ^^" f^^T UTT

>H«t)dl I

" ^ ^ ^^sr^ ^ 5eq> ^Pi«iroi ^^TR-anc^f^r^cn ancr t^^-

g^meft ^ wed 1915-17 ^ ^ t ^ ^ R ^ € I " "

^ 1850 ^ ^ 1875 ^ ^V^ airrq;f^ ^ T ^ 'HHiPki ^ ^ ^ m r ^

afr I ^ ^ " ^ ^ ftl^-^^' ^ am*T ^ ? ^ 1918 > ^^^ 1939 ^ ^Vw

55

^ ^ fnf ^^ cTT T t f% ^TR-anc^f^^cn era ^ ^ ^cft € v r ^ ^

^Tfcf FC^ er HRfr t cfarr ^ r i r t f ^ f ^ ^ 3rcrTf¥^inn v,M ar^'TfrRrt UTS

^^ ^^rrf^Pi ^ ' ^ f ^ f ^ ^ f c f ^^ (amnesia) m ^ virnrr 1 1 ^¥

" ^ ^ ^ f ^ ^ ^ 1942 ^ o 4" 3r4t^^rr i ' i j ^ irrcif ^ T F ?

"??f^ F ^ ^ ^ ? ^ ^ T ^^T2I-f^Erf^fT^ 1920 ^ o # 3TRT qT?T

enft aft 1 IT? ^ W m 5TT ^^R to^FTR, ^ ^ ^ ^ T ^ , TfffcT TfTH. ^GnfcPRT •?'^,

9 ^ ^ '^ f ^m >T ^Tv R ^ an I ^ 1968 cra arr^-afOT^ an^f^raun

^ TRTqYT T ' ult affcFT ?teft ^ ^ m ^ T R ^ aft. ^ F ^ ^ ?RF 'HHIkl

? t ^ ePft afr I ^ 1989 ^" a r P ^ icT^ ^ c f t ^ ' J r ^ f^^^ TR ^ g ^ ^

56

>jrR-3rrc^f^r^m ^^ ûn ^TRT ^^^T? HIH- arnn i tjtutf^raft ^ ^ ^

TR-^T^zi (Concepthalist Premise) ^ %sn f% JCTT ^ ^ ^ 1 1 " "

"c^tcTR ^ ^ 1979 ^ o ^ ' * H | ^ | >H^*K ^r?T 3 T F f f ^

SfTTfr f ^ ^ f e R ^ I ^ ITR ^ ^ ' T P T fHlfcT [>T f ^ T T ^ ^ T ^ ^

^ ^'ÊT -^ tH?q ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^?^ Ptf^^d ^ ^' * l d l " l ^ d ^vf^ ^

^ftr?T ^ t . f ^ ^ 3r^ cT^ f ^ ^ ^ *ft ? ^ wTfi A' f^f^^r^

^M>ddl " ^ f ^ Û^ t I ^5TR-3nE^Pl*dl ^ T ^^^^^ ^ anETRf T^

f ^ ^ ^ ^ t (^) t j ^ f ^ 3 fT tn f ^ T^^^ ( ^ ) 3I^tTK^TT STTEnf^

^ ^ ^ ^ ^ / g ^ f r T ^ TTETR ^ ^rR-STTE^Pl+dl xfT? ^Tft" i)' >M>{«)Rld

Ftcft t 1. cij[>d ^ ? x . ^ ^ ^ ^ r m . 2. ^ R l ^ l R l * d l ^ ^ ^ x^'

<1cfHM ^ ^fcT vJ-^<sldl. 3. S F r R f ^ i ^ ^r^<i(t>dl. 4. Srt^ T f t ^ - ^ ' ^ f c T I

57

^ H f u l ^T 3 [ ^ cqf^cT ^ f c [ ^ ^ ^ ' I c^f^xHRT ^ ^ I f T ^ f c f ^ ^ T P ^ ? ! c m n ^

^ ^ ^ t . f ^ ^ ^vR-arTEjf^^^m ^fcTFRT-^ttT ^ ar ETTY rr ar^^rr?

t virt T?^ eP^ a r ^ ^ 1?^ f^f^cT f^?n ^ art^ arTi>HiRd Ftcft t ,

f%^ ^ T R -arrc f ^JcfT ? ^ ^ T f^^tcr w^ 11

^JvR-arTE^f^^KTT ^ ' ^ ^ ^ T R ^>T T c f ^ t I ^ ¥ ^ eft 3f cfVcT

^ gfcT ^ ^ 'Tt? Y Tcfr t artY ^ ^frf^^ ^ gfcT ^ t ^ f r rn i ^ T P T

TT1^?F?I ^' urt Ft TFT t . ^ ^ ^ gfcr ?^^JT f^t^T arniF 11 arcfTcT ^

yfrr f ^ ^ g^ny ^ ^^m ^ Ft^ ^ ^n^^^ #r ^ F ^ ^ 9^?R ^ ^fcra^

58

MRtjRfcT ^Ycft ^ ^ a r ^ ^ ^^*TPT ^Frfef^ 9r?o^ tWR W^ t cTa-n

11 ^TR-3rrE^Pi*cii A' f ^ ^ ^ f^r^ft ^ ^R^ ^ siem^f^ ^ g j ^

^T^ ^ «FR?fT 11 ? ^ ' \ ^ - Mf>xiH ^T ^ ^ ^^" 11 anrrr f^Y?-c?rnft

^ ai^rRfii^ildMK ^T ^ ^ ^ f ^ T t I ?^ ^ f ^ ^ ?^^ Jft T, ^^T

3ft^ TTGq ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^f^^^ ? R cT^ Tirr ^ eiTmr ant ^ f ^

^ ^ f^-HIK f ^ ^ t I

^ ^ ' ^ armR ^^ ^ ' ^R?TT ^ 1 C ^ ^T?ft ^ ^ H ^ - ^ ^ T ^ ITRT fWcT > J W ^^n^

^ ^^3^R ^ ^ arpTT yf^f^rf^ w rrar 11 ^rR-an^i^r^^ A j|ciii,MRict>

>s ^" ^^-FrtT^T^ ^'^fcT arty ^m^ wt frr^^^ ^ ^Kft 11

59

(^^fcR^) ^ 3Rrtii>{uii ^ cT gcfr 11 ar?T ^ y?R ^^fcft t 3itY ant

t . ^ s Tpf-arrqif r cTT ^ ^CT A' '?^I5T' ( f ^ ) 11 anc^Pi^cii ar^^

^;^^^^^w^ ftrqrr wm an i T? ^vR-anq^f^^nn ^^CT ^ ^ T F T ^ f ^ H

1 1 " "

^ ^ ^PT^ Ftcn t f% ^vR-3TT^P|ct)dl ^ gc-y^ ' ld ar^ETR^

A' ^fTT^^^^R^cH ^T ^TTyjf t n (Totality) ^ T f^^t tT t I ^ ? f ^ ^ fft

f ^ R , f ^ ^ . ^ ' ^ n anf^ ^T \ ^ c n ^' ^ ^^ t UTT ^ t snf v i ryr ft

11 ^TR-ane^f^^Rn ^ ft^ft ^ ^ ^TT9^?T. ^^ \^ f ^TPf\. f ^ K art^

affcR ^ ' »TPn 11 ^ ?ra ^ ?rP>T art^ 3R«n4t 11 ^? arf^rf^^crar

60

' ^ T R - ^ T T ^ ^ T T ^ ' er*di'd (Laclau) srt^ m^ (Mauffe) ^ ^eftcf t f ^

^ vJMd«ET ^crt ' . ^r^t^f g^TifcRit" art^ ^CINPI^JV wt ^ ^ ^ ^ f r^rr

T ^ ^?T^ ^ R l ^ l ^ ^ \ c f ^ ^ ^ ^ A' Ai fcHJ tjTTfcT ^ ^^TensT 3 f T T f ^ ^

vifV^^ ^ f ^ t I ' ^ ^?R^ ^ ^EFT ^^xT ^ R ^ A' f^?Wr?T Y^sTcft t I ? ^ T ^

o f t ^ ^ - ^ f ^ cfteTFnft arty ^^^t^n^R^ 11 r? ^ ? ^ f ^ § ^ ^ ^ ^^ " 11

^ ^ f ^ ^' f%^ A' ^TR-3[T^Pl*dl tR I^^K ^ j ^ ^T rt" ^ HRcfJiJ

^cTTT et^ t^TTT^ t . ^ ^ F ?HT^ HE2T^rrcfr^ ^ ter ^ ^ R ^ l f e l d t I ^

61

^ ^ ^?^^ f^ t I'"" ^ ^ f%^^ ^ ^T^ " 3lt7 ^tlciielT ^ FTPTT TPT eft

^ ^ 3(t^ f%^4t m^ f{ f%^ ^ ar^HPT^ ^r? ^ i t" crt f^?rr

^ ^fRt^FR >T m?^^ ^TRcft^ '-TT nSTf ^ t I ^fÊTR ^ ^^^

HPTTSrf A' ^>?pf t -^^R ^T ¥ K ^ ^^>H<fl' ^ ^ ^ ^?xRT^ ^T ^hT^"

ârraf ^ ' 71 Tnn 11 ^ ^ WRÎ t f^ ^ ^ ^ T ^ 3r^^ ra-f, ar^^

^ Tcf. 3f^^ ^ TCTH ^ ' ^ art^ 3T^^ mf^^f i t ^ 11 g r^ r t f ^ ^

XI^cT ârra-f f a;2IT itcTT t ait^ ^ g ^ ^ \ ^ Wf â-na-f ^ ?2T I ^^^f^

f^tcTTK ^ t 1 i A^*\^ c?T ^^"^ Wti Tje?I ^ ^ ^ 3TT ?f ^€Y.

62

fcj^cjHMiR^ t 3ft^ ^Tpft^ "^ I ?^ferq Eirf^^ f ^ ^ , wf€\^ f ^ ^

^R ^^ f ^ ^ " ^ 3IPT ^' ^^rr fcir ^?ft t ' i ^ TcfWcR f%' ^f^vR,

f^^. ^^wr TPTR f ^ i ^ ^ arPT ^' vsrerm. ^TT^HT 11 MJIRI'W CTT^'

^ 'XTTcff FT' 3ft7 ' ^ ^ aTFT^ f^T^ft ^>HdHH ^ ^ifm ^i^r^ ^ sTT t '

^T^ oTi'fff Wt TT^xai W TPn WTF^ f . ^ T ^ f JETT srt^ cTTvir ^ fcH?

Tf^ cTs^ ^ f^TT Tcrr ^^ t ' cnf ^ rnr ^ i r ifft ^^ ^ ^ ^ ,

63

^ ^^T^arr', arty 'afcT ^" grs-fTr' ^FFf^^f t" i ?^^" ^cn arty ^STT

^ ^ Frmr Ft^^ ^ viTTT? eft aiT?^^ ^ ' i ^^^g^^r?! '^rra T^'RT W[

f^fcT arrcTic^ Ffcft t 'ar^^ ^ ^ ^ ^ ^ ' A', ' ^ T ^ ^?r^ ?t^ t

64

uffciddl ^ â; r arf^Tcq^^ F^?n t I W? ^ * d l c H * ^ ^ ^" I ^ • ^ ^ ,

^fcT^RI 3rt^ ^ f c T ^ MK>wR4>dl A' ^ ^ i f ^ ¥t?TT t I ' ^ ^ t f ^ ' ^

^ ^ ^ ^ ' ct>^|^ T ' fcT^TT t '3TTfR ^ ^ ^ R l ^ m ^^TTT eft ^^^cTT YF

yj\\l\*\\ I ^ ^ ^ ? p f t A' arcfTH ^ t I 3RftcT f^r?ft ^TTZI 3Tt7 ^ T F I A'

uTT fr t I ÊH ^ ^ ^ W^ iTRft t I ^ ^ ^ TcfT ^?RTT t ft> ^ f ^ " ^ ^

9^r^ ^ ' ^ 'oR STTH AZ A' ^ ^ c^cft t ?rrf% afTûft irr ^>T W ^

^ ^ ^ ^ ^ ^ nrc eft^ crt ^ ' ^ ^ ^ n ^ € t ^ F t ^ f i >5 ?rg BTTr ^

viiTcft 11 anuT ^ ^ f ^^ ?r»ni ^ ?^ vJH*'i"iV ^ ^ f ^ a r f ^ ^ c : ^

65

f I

fc |>^ ^>T ?[T^ ' ^ v i r r \ 3 f t ^ ^ ^ ' ^ ^^TFI ^ ^ ^ ^ ^ ^ F F I ^ ^ ^ TTE^H

ar TRTT vin ??T 11 '^PT^^ aTR.^.^rsr^' ^>FPft ^ T vft ^x i ^ ^ 11

t TgT ^ ^»n5i\^-^Tft'T^ 3ft7 ^? [ ^ f^mr ^ 3\T>^ ^ti C T ^ I T^TT

3nrH^ gfcrwsrt' ^ T ^TTCR ^ ' ^ ^ arft^ ^f^af f%1^ ^ f ^ anRif^Rrf

66

3ft^ fâra>t" ^ f ^ f ^ m ^R ^ ' ^ I fV? f%^ ^ ^YT ^ 5^^ ^ ar cT

'H^lJt l* Wfv^Tt? (Franz Roh) ^ 1925 T ' i ? ^ ^ vJcfl-MHH arf^T^'^RT^T^

^ t eft ^JT f^T^^n g ^ n ^ T ^ c fen? f ^ ^ l êfcr: ftRT ^cTT ^ T W ^

^ f ^ J f m ^T >MRHd ^ " N v l l ^ ^^xT aft I

cf t^ ^ ? T ^ WT^ 1954 A' - l ^ ^ T ^ ^ ^ ^ \ l ^ T ^ W ^

g j t i j m * Tj^cT srt viT (Angel Acres) ^ aTTr i?^ ^ ^ ^' F ^ ^ T ^ ^

f % ^ t I ^ r ^ ' ^ 'viTT^^ iTaTTa;f^K' ^ ^^^ ^ f ^ - 3 n r f N ^ ^ ^ ^ - ^ c f T

^ feR fîrin I ^ j ^ ' ^ WTuT (Borges) ^ '^^rr^^ 7iaTTa.fwr ^^ ^ ^

3ft^ ^FT^T ^ vJH*l ^ ^ t ^ ^ ^H^FTeft^ WddMI t |

67

^ a r r a f T T ^ ?teft [TT T^^ ^ f T ^ c ^ ^ ^ < l ^ ^ " l W^^T? 'HIH-^ 3Tr!TT I ? ^

^ ^ e ^ ' 3 l t ^ 'era ? ^ ^ ZT^^ 3 fT^ ^ c R T ' I ^ F T T ^ ? t ^ f ^

T r f ^ ^ TTTsf^ ^ ? ^ ^tef t ^ ^ ^ 3\T^T^ g^PT f%^ 3 l l7 ^ ^ ^ ^

tl

f^^PT ^ ^eT^^ (Kaye Sellman) HPI^ t ' , " ^T^i TjarTa-f T^ ^ ' ^ ^

^T t ^TTf^^ ^T^^ ^ f^T^^ t I ^ c ^ ^ ^ ^^PT ^ ^ ^ ^ ^? ^ ^ ?R XR

1940 ^ ? ?ra> ^' a r ^ ^ ^rr^fcHR (Alejo Carpentier) ^

'W^Tr*lRtt> ^T aT^.'JcT' ^T^:^ ^T ^ ^ t ^ f%^T f^JRT^ '^^^^ TTaif^r?'

^ ^ ^ * T ^ A' ^ n ^ ^ ^ f^Tcft I W r ^ ^ iTS.na-f^R ^ ' l ^ ' ^ c f t ^ ^^Tf^TfcT

68

' ?TF?I ^T iFft "Sff^' viTK,^ ^ a n a f ^ K ^ cit t I ^ ^ f ^ ^ ' 5PT f%^^ '

^ ^^fcT^ ' f^cT^^' (Beloved) ^ff ^e-T ^ ' ^ ^ e ^ f ^ ^ c l ' , ^ f ^ ^

^ ^ f ^ a r t " ^ ' ^^^r r^ ' CTSTT ^J^K TIRT ^ '^ f ^ ^ ^ ' ^ ? ^ Yfcft

" ^ v R - a r t x T f ^ f ^ T ^ ^^sRJ W CTT WT^^ ^STTa-f^T^ Wf cTPn-^PTT ^ ^

^ ^ f ^ i T T ^ ^ ^ ^ aftY ^JTR a p r f ^ ^ ? T ^ ^ T I ^ t" I ^ ^ T tt WH

69

ft^ wt^ w^^ ^ ^ ' ^3Tcn I

^' ^^" WEFT F^m I 'HM, ! ^ ^ ^ Wt ?R?cn t - ^ ^ ^ ' ^ . ^T^t Wf.

^Rl< l l e l >H^<|il >T ¥T^fcr^ vJT^ ^ ^^ER ^n^^ f^^cH F^HT t I

^ ^ - q t e t , ^ ^ - t r e f t . ^ ^ ^ . ^TcTT^'T. g i ^ f c T ^ ^ ^ ^ ^ P ? 3ITf^ ^if t^^

"FJPTCFT^ f^TRft t ' I W r ^ ^ ^JTarra-f T^ ^ ar^gif^TcT ^BTf^^f A' ^3^^P[

¥ c f t ^ H H 3rt7 f ^ f ^ ^ ^ f , ^ ^ f^TfcT A' T^ TT^ cftT^' ^ cTeT^

70

T veT srt^^ ^ ar fTK «rr^^ Tra-ns-f r cii^KiRi^di arty ^f^^f^^ FT

^"^viFT ^cH t I

wr^^ sTra.fwT5r ^ a r ^ ^ i f ^ ^FFft in TRR> 199 îf

^ ^g ^rr ?t ^ * d i t . ^ ^ m ^ ' ^ q^ f^^Tcf an ^w^ f art>r

êr-^f^rf^cT? ^'^r^. ar^^îpn ^ ^?n art^ PiR ' T ^ ^ f^^ ^ ^ K ^7

^T? a i t ^ 'TKT cftcrt' ^ ^ ^ ^TT^ff^^ ?Tr?â,f ^^T^[R an f ^ ^f^TfTEfpf

^ ^ t ' . arar<Jl[>ld. aj^MHlfcid a ra r ^ ^ ^ ^ CTC^' Wt ânaf^W^ ^ f c R f

71

e r ^ t ' I 2.' ^?pf t ^ E [ K ^ ^ '^ ^ ^X^ ? t ^ ^ ar^mfciK"! ^ ^ snrcft 11

^"TRcI ^ ^RfHr fcRr t ' A' 'TtfcT^ ^ ^ ^ ^HT=^ ^Teft XT^fcf ^TT^^

Tjans-f^TSf ^ ^T^fcT aft I ^ f % ^ ^iTRft^ art^ ^ f T ^ ^ M U M I ^ ^>TR ^

72

t I""

T T K ^ 3ft7 WTcft^ ^ c P n a T c f t c l ) ^ ^ ^ ^ " a f r i ^ ^ ^ " ^TF?T ^STTaf

^ ETR aft I ^ adxr^ TRi^ w\ ff\ ^ H > H l t | K " l ^ ^ f ^ ^ ^ ^ ^ a, |

31^ cT^ ^ w^ ^ ^ ^^T an ft> ^^»m^ ^ ^ f rq[> ârr ^mf%?q ^

^f^rm^ 'îdctî ^TfptR ^^^fâ^^ f%^T. f V ^ artpft q^f^^m ^

d j *d ^ vifR^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ sTjft ^ mcj*V ^ aTTTT Tra^ ^^PTT I

^ ^ 1 ^ ^"^FfK ^nf^rJf ^ gfcT ^ f ^ A^ afr I ^ ^ ^ ^?rr%fr2T^ ^><t>KV ^

T?cfr ^ I p f r ^ f ^ f ^ f V m t I ^ o ^"^cT ^ t F F T W T ^ ^ ii8TTa.f^T? ^

73

^ cTT^-WT^ A' ^fi ^R? ^eT^ ^ ^ f I STT^ ^ ^TcT^ ^ ^ " f ^ p ?

3ft>r ^ ^ ^ F^'TPT ^ f ^ ' g ?TTer x f ^ i ^ ^ w r vin ^ ^ H T 1 1 ^ ? T ^ T

virt y^frRJT ^cTRfr f , ^ ^ ^ '^^ f A' wA ^ ^ ^ ^^FRT ^ ^ T ^ l f ^ t A'

t s l l P l * " ^TTT >T x ?n ^ ^ ^^^^ tcR ^ ^ ' f ^ d d l fuT^ ^ o Tfrfef

^tFTT arxT^ ^ \cT ^ cft^ ^ T T ^>^ ^ ^ " I ^To T^?T TRcT ^T ^ F ^

^ ar^ cR> ^ •Fft ^ f ^ FT^ arfufn ^ s-ft- (^rn^^^r^ ^ t f ^ t ^ ^ ^

^ o T^^T ^T cT amt w^ t "Tjf^xratcr ^ ^ ' ^ 4 i " ar^

74

^^sFT ^" ^ € f f ^ ^ "^ f%^ I"**'

W^ ^T^Tert ^ ^ ^ « ^ d l I^rfeH? uT^lrfr t f ^ 'a i lHv iH' ^ ^ 3ra,f f ^

vJTT ^ f f ^ t ' . ftn? uTT Y^ t " . ' ^ ' ^ ^ f t e R T T ' ^ T P I ^ ^ ^ e f ^ t " |

75

xirnj^ art^ ^s^r^ înr? ^ T ^ T êT^ ^ ^ n f ^ Ft îrn?^ i

^v iR^ f^^l>n R|cJ|>n a j ^ ^ XT^ ^ ^ ^' fcRsT^ f , " ^ t T ^ ? f t ^

^^-^TfTTT T^^' :^- ^Tof^ ^ ^WR W^ Wr^ ^FTf^^T F^tfT f I ^

^TR^ ^ ^ T ^ fcHJ T R H ^ t I ? ^ ^m^nf^^^ ^ ^ ^ n " f ^ ^ R ^ ^T

aTTTRT ^ F ^ ' ft> ^ ' tpf^ f tef STPT^^ ^ ^ F l f ^ ^ t " ^ fcTTJ f^Rft T J

^ F P f t - ^ T R ^ ^ cicbidd ^ Wr Y ^ t I ^ ^ n : ^ ^ ^FT f ^^ t ^TR^TTK

Wf f^^ttT ^[R?ft f I f % ^ '-It cRF ^ ^TR^RT^ ^ ^ a j ^ ^HT ^ PfT

>^^ un?rT 11 ^ ^ 4 ^ ^ f f gcT ^ ^ fî? wr^ f arty ^ ^ ^ ^ ^ ' ^

' f ^ ^ ^ P T ' ^ ^ ^ ^TTefeEr ^ ^ f T? iTT^ t " I " " ^?FT^^>R ? ^ ^"^W

^ ST fR ^J^T^ c l I w R l * ^ ^ ^ ' Y^pt-TcT^ ^ ^ f^T^T ^YcH t eft

^ a r ^ ^ ^ f t ^ c f ^H aTTcft t I ^ ^FPfV^T^ ^T amiF f^rRTcT ^PT^

^ feTTJ ^ ^^ZIR TFTT FtcH t I

^ " ^Y f teT aTFTSr ^ ^ F l f ^ ^ " ^ ^ H l ^ M^dld 1990 ^

76

f^^^^PT ^ g^^xH ? ^ Mf^tlcl^ ^ aTTwTT Wl ^^?RT ^ T Hf, 3RTcft

^ t ^ fcT"? v in^ . ^ ^ ' ^ T t v ^ T R ^ T T ^ , * K ^ H I Trrf^T^" IfRT ^ ^ ^

f^ "fl^ ^^cT ^ ^ ^t»m t fuT^ ^* |4»{ ^ ^^f^ Wf ITK ^ e n iTT

^ct)<il t 1 HTfcfrsi fcTFRT ^' ^Feft ^ K ^ f^>HH ^ ^ ^TT^ ^

WY^ era ^ ^ f^^ fVm 1 ^ ^ ' ^ ^TcRT ^ ^ ^ ^^^R F t ^ ^ I ^ f ^ F ?

^ f%^ ^Fpft ^ f YRTcT ^' ^ ^ fTcTT aTT? ^ ^ ^ ^ ^ ^ i f ^ f 'f

^ ? >5^' cb^l-H iSnnT ^' f%?r^ ^TT? f Teft? v^^'^ ^ ^ F P f t - ^ ' ^ ^ ^

^T^?f ^ STcPT Tf \^?RT ^ 7 R ^ aTf^rmY ^^cfr t I ^ ^"f^^ cTSTT

fenj ^ ^ ^ ^iPT? ^ ' t I ^ ^ ^ ^ ? t arf^felcfrdl ^ T TTT^ ? T ^ t I ^

7TaTTa.f ^ c T c ^ ^cT ^ t I ^W^. vH^Idd s f t ^ ^ ^ ^ ^ T??T vifW^

TfTpfr oTT^ t I ' ^ ' ^ ' ^ ^ P f t ^^TTviT FT ^ ^ ^m ^^r^ ^^JW^ T?sRft t ?

f ? ' ^ ' ^ ' ^ gcfr*ieH*di ^ ^FPff arrcrt^^' ^ f ^ ^ T ^ ^ ^

^wf tnT fîm 11 M •frî'fl ^ 'ar^^^ ^ 9HTf i«t>cii' srt^ 'tnHifî*

^^HTcT f ^ ^ fvm I ar virr r? ^ ^ ^ T g^ t^ s-jt T eft^n ^ T 11

^ arr^ n'cT ^^r^ ^ fen? ^ ^ T ^ U T ^ ^ tfTrr^rt", ^ " ^ T ^ ^ t ^FFft

^n f^^R w TPn wr^ cPni aT^r?^^ ^ ' f^ '^^ arty wf^ ' , ' ^ I ^ F ?

^feRT- f^^Rf ^ * ^ lP l ^ t " ^" ^ ^ vin ^ W ^ t I ^ ^ ^ F r f ^ T

78

^têPse âTT8.f wt ^ F ^ Wi TT^ A' ar^FT ^ iR lc l ?tcf t t ' I

i f ^ dîidK w?[ ^ ^^cR F t^ ^ ^ . arrar ^ ^ ^ ar TTcT ^ ' ^ f%^

KTR ^ f ^ ^ viTPn ^ ^ ^ ^ f^f^PI t I F^ >d«il^Hc1l ^ ^ ^ ^ ' f I

^STTcFRt" î\ ^ r q : ?TF?t' A' f ^ H ^ uTPH. ^FTcft vifV?^ ^ ^ ^ T ^

^ ' ^^fft f ^ ^ f. >H>e*i^ RiciJi^ arf T TPT ^ ^ ^ ^ ^ ^ ' q>'^ arrf^r^T^

79

^ t I ^ f ^ TT¥T^ >HHIu1 ^ ^ ' ^ ^ s f t ' . frtcPJ^', ^frfcRrt', ^^ ^^^^9^^'

^•^TETR' ^ ^ 3r?TfcT^?T Wt ^ ^ ^PT^ eTTcft t I aTRTfâ-TTcT^ ? t ^ ^'

^Fpf t ^ ^ ' ^ ^ ^' arreftxr^' ^ t f t ^ arty ^ E T ^ ^ a r p r ^ ^ ^ ^ T ^

^>?pft t ' ^ ^ T t f ^ ^ arty ^ 3TTc ' (?f^ TFR:^^TPR) I Ff^ ^ ^ ^ T P R ^

>ff^^^ f ^ ^FefT ^ ^ TTcTT t I T^«T 18-20 ^T^^ ^ ^ ^ ^ t ^ ^ ^T?^ T TT

i jF cqf^n ^ ^ ^^fTK arty ^ ^ y ôf ^" ?T«.4\er ?t ^ ^ n 11 CTÎMK 'i\^.

^^^TT? ^ f r4^ 3itY ^m^ ^ HYF c f ^ ^^T ^ ^s^-^ ^ '^^^-er^cn ^

^fcRIT-W^PT T ' T^" t I f^^ 'Sii1^' ^ ^ F T ^ ^ ^ W^ t ^ ^ f

^^FPft ^T M aj?Tf^%H 11 ^ c ^ ^ ^îTt, ^ ^ ^ 3?ty E ETsncfr

¥cft5TT HSTT ?^ ym¥t MR" |R I ^FPft ^ 3f?T ^ ^T^^ ^^ ^ ^ t I

iTTcft t I vJ>H*1 HI>tt^Rl d ^ ^ ^cf t t arty ^ ?T6^ ^ f ^ ^ C c P I araf

A' ^ ' H R * ? [^ ^?ft 11 ^T? ^Hti'Wt" TT^ MR<4K ^rr a r ^ ^TTV^^ ^qt" T? ^^F?. ^^nTpeft ^ ^ ^ ^T^ ^ ^ ^ ^ ^ F p f t t '^ '^T g^^T' (q'ûT

80

^T^ ^ ^cTT^ aTFJ ^ ^ ^ ^ ^ F e>e* ld l YFcTT ^ I c J i ^ ^ W^^ ^

fen? ^n? Wtt m ^ ^fT XJ 'TTSI f ^ r a t T T ^TJR ^ T f t p m ^f%^T viidl-^

cPTcn t I ^ ^ TT^ ^?^T^, ^ : ^ ^ ^ F r a . ^ ^ ^ fcHJ ^ F 3RT¥rq t I

Ftm t >J ^Tpg^ ^ ^^f\ M^^Hi «Tri ' ^ tcTt" ^ ^arr' ^ ^

F?ft M^xiH ^ anrcft W^ 11 WTUTTY ^ Trf^^nn F^^HM wt ^cf ^ ^

81

îm ^ i ^ d ^ ^ f t ^ ^ Y p f t t ^ ^ c T ^ ^ I c T ? ^ *TT?T^ ^ f ^ r ? T ^ ^ ' f t

>Hlg«iV ^ îmrcT ^ ' ? T T f ^ ^ ^ " F^ ^TTcft I ^ ? ^ ^ " ^ ar^STTt ^" ^ ^ "

^TOT^^ xj l^cfi t . ^ f ^ 3 l l R s K * K ^ #^ ^ F ^ ? t ^ ^ H T t I vJ>H*1

Weft ^cn t vj H*! sF^rn MR<4K, snrrT ^ JTTVJT I fWRr ^ ^^^rr^

3ratii>{un ^ ^Bw^ sn nft ^ R> ^' ^ fcrai t i ^ ^ \ ^ ^ ^ ^ F ^

^ q ^ ^ ^ c f t wTRft t I ^ T ^ ^ ^ f>>dl«lf A' WEân ^v iT^ f t ^ T 3TcT ^

f t ^T^ f ^ ^ "frm ?t. ^f%^ cfTWFTf ^' ^? 3TW cT^ Tirrft 11 ^? arcnr

o

^^r fcHl f ^ ^ ^ . fTuT^T " 3ltY T l f c i ^ T ^ ^ ^ ^ t ^ ^fcR q ^ ^T ^ ^ ,

cT^T^ ^v^ ^^ t I ^ ^ ^ ^ ' ^ ^ ^ ^ ^ ^ v^^ ^^ ^ " t f ,

ararfcT virt fîw^ wrfcr wrr t WF f ^ ^ ^ t . T^T^Y ^ art^ ? fffen?

3rfêPra)Tft Tft I ^ ^ ^ t^^ ^ ' ^ ^ mnA crnft t f^^cincT ^

^ F T ^ '^^vi r ra ' 1 TEi ^ ^ 3l4 ^' ft)^H STTTtef ^ ^FPft ^ crt

82

ft^ ^ ^ ^ ' t I ^ ^>TT^ ^ n ^ - ? R ? ^ ^ Tc " ^ Tcfr uTTcfr f I

K\{^n\ ':^^^ ^^cfr T^ ^?rem^ ^ ^rft^p 1 1 ^? Tprrcr F ^ ^ >Hfl*K

fU^' ^ r ^ 'HH-ar fT^eFT ^ ^^fTT^ ^ T9Tf eft ^ R I ^ H I ' ^ ^ " ^ ^8^1

^ ^ T f t ^ TR ^sviTT m ^ ^ feP? TJ^?TF?f ^ ^ " ^ Sft^ Wlfef^PT ^

c^ftr^T. ^ ^ ? T Wi^^ ^ cfr^l-f) '?ft?RT Hf^ST^' W^ ^fWfcTcT

3ft^ f^^^^^rfr?! cTft^ ^ gfcrf^'^ ^ arf^rapfm ?r^cft 11 gfcrf%'^

(f^^TFT) ^ ^ ^ e f ? ^ ^ e ^ ^ aTH^fell ^ R 7 ^ ?t" ^ f e ^ f%>n ^ R ^

83

^ ^ t ? f % ^ f ^ e r t ' 5TTT ^ ^ g fc r fW^ i f r f W ^ M e [ , ^TT^P^

^ ? f t t - 'cfr^RT m^S^ ^v^pft ^ ? ^ ^ f ^ n ^ T ^ t I

"^^^ 11 arTf^^r^fr-^fcTFrfT ^' ^^ ?RF ^ T FT^T cr r TFT t I

^•^^ fTeT aUFTviT ^ ^ F T I ^ ^ T fcTSP^TT^ ^STR>K ^ ^

t I TTT ^T V ^ "PTPT ^ F t ^FT ^ # ^ ^ ^ ^ ^T^ 7 F ^ t ' art^ ^^fRT

FTFT ^ F f«r^ ^Fpf^^ sITTT ft^RTT € I ^ ^ ^ ^ ^'^[^ ? ^ f T TcH ^

^F^PT ^r?T^ t ' I TJ^.aTK F^^t^ ^ ' ^ ^ . ^ ^ ' ^ ^ ' ^FP f t ^ ' ^ F T ^

TTT ^T ^arraf f%f5(t f^^T 11 ^ '^n^ ^T ^mw^ arty ^ t p f ^FPft^rR

^ w f f ^ >TTr WTFm 11 ^ ^ f ^Nn f ^ R ^ ^ T ^ ^FFft ^n ar'cr

^ F ^ ^ cHT t I T>cft ^ f%«Tcr ^ ^cT^ ?Tt^ l " l *d f ^RETR ^ FK Ft

WTcfr t I >H<ild ^ F t f ^ tRETPT ^ F R ?cFft aTRTR t ^^T?

84

T ^ tm^ ^RHfcH t I 'H*4*>{ T f f ^ ^ ^T^w^^ ^ ? q^cT ^ ?TPT^ ^PT^

f%^^. aiicH^Hcii ^ "FrT ^n. Pfin? ^ ^ ^ ^ ^ ^ aft^ aTTrT rwTPT ^

^ 'HcHtij ^ ^T^^T t ^ d ^ T T ^cT-fT ^ . ' ^ ' ^ >T TqPT' ^TPT^ *^l-f t

'^' I ^ ^ ^' ^ r a ^ ^ ^ pe ? t^ ^ ^T^ ^'o Ri^dlîH m^ arxr) ^FT^^ ^^T^T?

^J^^PcT Wm [ c i d H I WTF^ t ' , f c R e r t ^ ^ ^ 21? Tf^fRT ^ ' I ^ ^ ^ F c H

^ f ^ 1 1 " ^ f ^ 3f^m: 3 1 ^ ^ ^ r f t fx[^ srt^ ^ ^ ^ ^TÛ][5

fcRcTtw^ ^ ?Pf t i F R ^ ^ ^ c f t t I

^ R T I ^ >T " ^ TT^ eT^^ ^ ^ ^ t I 3 T ^ T f ^ T a im^J ^ ^ ^PH t I

aRTR^RI ^ ^ ^ "fft^R ^ t I ^ T T K r a ^ ^ ^ S i N I ^ I ^ ^>¥Pft 'fcT^^Hft'

^ fcT^^fff^ Wt ^ ^ ^" T^sRK ^ F â-n ^ ^ ^^nft t I >g^ ^T ^ Z ^ ^

^ ¥ P f t '^TRT' »Tv5T >r cTW^ ^ ^^?Tcf t . ^^T 'TuT^fr, T f r f c f ^ ' ^ aTTcTT

85

^ H ^ ^ 'T viPT ^ Rftw ^t( I ^ ^ ^ K ^ ^ wcr^ ^ ^ Tisrr 11 ^ ^

TF7<? ^ 3 P r ^ VJI IRl^t" W( te|]teldI ^ " T fV?T c R F ^ ^ ^?Fr

# . f ^ ^ 9^^T? virrfcr-c?T^^f«TT T ^ f ^ 7 ^ t . ^ ^ * l â r r r iTcp virPTuTT ^

^ ^ ^ ^ ^ ^ j ^ P f r ^ ^ R t " ^ f e r ^ t I ^ C R ^ ^ ^ F P f t '^ûTRT ( ^ )

Tj^ ^feRT ^ ^ ^ J ^ ^ fcT ^r?T ar^HiPid f ^ ^ r ^ arty ^xj i

F T f ^ ^ * K " I ^ \ > H ^ cTif^cT Wi ^ ' ^ viTpt ^ T ^ ^ T ^ TTSP^T ^ ^ c T

^ e f J l ^ ^ ) ^ ¥ P f t ^ ' ^ * 5 ^ M ^ 1 fFTf^T^TT ^ ^ ^ c T c f t f^^sTT^T? a H v i f l f ^ ^ l

f^Tcfcft ^f^€{ t . f ^ R T ^ ^ S T q ^ ^ ^ ^ ^ T T ^ cT^ ^ ^ aft I ^ t ^ ^ T ^

9^?mcr ^ ^T^vS[5 ^F ^ ^ ^ a j ^r^ xsncft i ^^^^ ^^^ A' êf Y ^ ^^^

f%7w^ ^ ^WraT ^fka-T f%"? ^ ^ ^ ^ ^ R ^ t I ^ ^ ^ " ^ ^ ^ ^ T P l f ^

cT^^ q ^ m 11 ^ ^ cR^ ^ ^ ^ cRTfn irrfcr ^ ^f^sRiT ^ f ^ T R T ^

cfUar f^'F ^ ^cT ^ ^T^ 7 r=ft ^ t aiT^^ ^ ^ ^ ^ ^ ? f ^ q ^ m € i

86

•fxTH. ?7^f^. j j r f ^ ^^^t ' xR f ^ r ^ ^FTf^^T w^nfi 9fm

F^^ îrr Hdd«i ' ^T^f fer^ ê^^sPf r? ! deleft t I ^^TTcT-arra WTcf ^ T l ? ^

Wx.^ 4t^TR f^mr art^ ^»TviT\^ ^ ^ ^H^NCII ^ fen? WTVJTK A' ^TFTPT

^ ^ ' ^ c n I ^ i f ^ ^ ' ^ ^T^ ^ XT^ W^T ^ ê f t^ ^ t ^ ^ f TcTT t I

êr t^ ^ ^ ^ ^"-Fra ^T^' ^^^1 ^ 1 t t n ? ^ ^ f^[v?ft ?TTg ^ T T ^ ^ F

^^sR> ^ 'ar'R T? ^cT' îFPft fuRT^' ^ i f ^ A' Tfrn^ ^^^ art^

vj'H*'! fVcTTwf ^ ^Fr=t c2r^^n ^n w^ ^ c f ^ 7 ?rpr=t arrcn 11 %^r^

¥^ cRF-cRF ^ ci «t>i«iV ^ ^v^ ^Fpft \ f r Ff€r 11 ^^^ ^

87

^•fft ?rr^ ^ ^ ' en T ^^TF I ?^^TT \^?Rf ^FT ^^^C^^ ^ ^ i ^FPfWr? wt

^TH ftH arty ^'^psf^ft^ arPT^^ ^"f^H aft^ ^ ^ ^ ? ^ - f ^

88

1. TjE^^rcfr. vTHn. 1997. ^ o 2 5 - 2 6

2. ^ ^ ^?TPT. vJMpl^Tr ^" ^ ^ , \o 14

3. HE^Tcft. v iFRfr 1997, ^ o 27

4. ^ ^ n ^ c T R . ^TviTK ^ ^ g - ^ T v i T R ^ Rsldl i fr. \o 169

5. ^ ? ^ - f ^ R ? f ^ Rl!ill«T: ^frrftjfTT, 3FêT-vi^^. 2005 ^ o 15

6. ^ o ^ ^ g^T?T arf^Tcn^. '^HHÎeOn ^ ^ l - f t : Tpf t ^ T t f R l c l K - t r ^ ' ,

'TE^^nRfr. ^ P ^ ^ . 2004, ^ o 63

7. ^ , ^ o 64

*^ lP lJ4T) .ô14

9. ^ . ô 14

10. art^ra^nrr «*ie*nf>>. ^ TCTR (cfrî-f) ^ ' ^ F ) . ^ O 12

11. ^To TTeTo vfto ^JJTTi f TTeT ^ f c f . H^lrHI vi ^TtfcRT ^ ^ Y^HNcTl ,

HPT Xjg^, ^ 0 3 9

12. ^ . ^ o 41

13. ^ ^ o 50

14. 3rt^»T9^T^ WTc^ftftj. ^ TeTR ( ^FP f t ^ 7 ? ) . ^ o 17

15. ^ , ^ o 18

16. ^>{«4'H^Rsmi. H«I^)Teft^ TFTR^ ^ 3ir?rFT, ^ o 110

17. ^vi^m ^W[ ^ ^ ^ . >HdH ( ^ ? p f t ^ " 7 ? ) . Sft^ni^fjT^T WTe'ftf^,

89

^ o 80

18. f ^ e ^ ^ T T^cH. t f f ^ ^ STT TTT ( ^ F P f t ^ ^ T F ) . ^Y^TTeT ^ ? P T ,

^ o 26

19. ^ f tcr 9 ^ ^ ^ : ^^t^Tvir f ^ ' ? ^ ^ ^ , ?Tf TTJ ^ ^T?7 ( ^TK^ -T^ i r cT

YPft T f t ^ . ^ o 8 6 - 8 7

20. ^ 7 ' ^ : ^ ^TR^^ W ^ f f . ^ o 12

2 1 . R i f e ! i l l : ^TftcTT ? n ^ ^ ^ . \ ^ f f t ^ f ^ n n ^ T a-TTS f (ô-TRTf^T^Tf

TJCTH). \O 101

22. ^ o 'v3r^ xrtFR '^cxR-aTT^xf^^cn: c^c^f^ 3rt>r ^ ^ ^ ^ ' (C^^T

^ ^•SE^Cjn). TfTE TRft: ^rrxf, 2 0 0 6 , ^ o 1 5

23. ^ ^ ^ c T . ^ ' ^ c T - f ^ ^ - ^ ' ^ T f e r ^ T ^ t ^ T . ^ o 91

24. ^ o ^'uHT ^ t F R . ' ^ c x R - a n E j f ^ ^ n r : c ^ r ^ f r ^ 3ftY '^^^^ (^^T

^ >5^«^CT). Ê^^TcfT: fWsi. 2006. ^ o 15

25. ^ , Tô 15

26. ^ ^ - ^ ?^RR, ^^Tr?-3TT?jf^^?n: ^ " f ^ P ^ ^ R ^ ^ , ^ T % ? ^ ST JcT,

vjHcl>rr 1999.^054

27. ^ o ^ 'v in i ^ t ^ P T . ' ^ ^TR-3nEXf^^cn : c^?^fc^ 3 l t ^ ^f^^^' ( ^ ^

^ ^ ^ E J C T ) . Ê^^fTcft: ^T^. 2006, ^ o 15

28. T ^ . ^ o 15

29. ^ . ^ o 15

30. ^ o ^ W T i ^ mef l ^ l ld , ^ c x R - a r T q ^ f ^ * d I c | K : ^ T a f - ^ ' ^ i ^ , ?TTf%r?T

90

^^l^. ^V^. 1999. o 52

31. ^ o ^W^ ^t?FT. '^?tR-3nrEiPl*dl: c r fcrT ^^ ^^^^' (^^

^ ^ E [ ^ ) . ^TC^^^. 'rr . 2006. \o 16

32. ^ , ô 16

33. ^^. ô 16

;[R?ft, fcTfTF . 2000, o 7

35. ^ o •^'W^ rrtFR. ' ?Tr?-3TTE f Rnn: c: ?qfrTT Sft f^^^' (^^

^ ^ÊJCT). Êt'T^- ^^' 2006, o 16

36 . ^T^cT f ^ ^ f t ^ . ' ^ t T T T ^ ^ - ' ^ e ^ Sr t^ ^ » T T ^ ^ - g ^ f ^ ^ • ^ ^ , ^ ? T R -

aTTE^Plcfrcll; T^^qcf t : uT^^T^, 1995 . ^ o 79

37 . ^ o ? f rc r fT [ . ^ ? x R - 3 n E [ f ^ * d l a f t ^ ^ C T R aTTE^f^^ ^fPfr^TT ^

artvJTK. 3(5RT: vjHc4>fl-q»{cl^f|, 2 0 0 1 , ^ o 10

38. ^ ^ - ^ ?^^FR, ^?xR-3nE^f^ct>c l |c l |c{ : ^ ' f t r ^ x f f ^ ^ , ^fTT%c^ STiJcT,

u T ^ T ^ , 1999, ^ o 198

39 . ^ ^ ^ T T , ^ ? T R - 3 r r E ^ f ^ ^ 3Ttînr?f ^ ^ma-T, iTFef, 3T^c :^W7-T^T^^ -

f c I - H H ^ , 1994, \ o 198

4 0 . ^ , ^ o 199

41. ^ o ?flcrr>i, ^RtR-sTTE^f^^cn 3it7 ^cxR-3rrE[f^^ ^ pfterr ^

aftvJTR. 3TJFRT. u F T ^ - T p ^ ^ . 2 0 0 0 . ^ o 11

91

42. SiroTêT. ST^cT^. 2000. ^ o 5 - 6

43. ^ . ^ o 7

44. ^ c r 4 ^ : -Ft^Hêft^^T^T ^ ^ ^ A' W T ^ ^ âna- f^T^. aTTcTt^^T.

a r ^ c f - ^ ^ . 2002,^083

45. ^ . ^ o 83

46. f ^ r ^ T f^^Sr. ^T '^c f t ^ lT?^ ^ ^ ^ ^ ' viTT^^ ITS^na-f^T^, 3TTcrt^^.

a r ^ c f - u ^ ^ , 2002. ^ o 84

47. ^ o T " ^ ^ ?T RT, f t ^ ^ F P f t ^ ' viTT^^ iTans-f^T^ a n t ^ ^ F P f t ^ > K

^^^ g^r?T (^^T). ?Frq[ m«RT. ^ ^ r ^ . 2000. ô 35

48. ^ o ^ ' ^ c f ^ t ? P r . ? ' ^ . a r ^ ^ ^ 1987. ^ o 89

49. ^ . ^ o 89

50. ^ o T^^T ^fR?T, f%^ ^ ^ p f t ^ ' viTT^^ ^STTS-f^T^ ait^ ^ F T ^ ^ r f

^^^^ g^TTT ( ^ ^ ) TRW HToRT. W ^ : T ^ 2000, ^ o 36

5 1 . ^ . ^ o 3 6 - 3 7

52. ^ u R ^ f ^ F l f r fcRTfr, ? X ar fTRT 2006, ^ o 12

# %

^ ^ )'>

92

W^ t I ^ ? ^ ^ T ^ ^ 3TFT^^ ^FPf t t I ^ ? WHTcn t f% ^YT

cT^Tên ^ ^ c T ^ ^ F i Ûi^ s-TT 3lt^ A^ ^TsTt ^ ^ ^ ^T^ S-ft f ^ ^ ^ ^ ^

' f t ^TJ I T j ^ ^ ^K>HI ^ F 3TT f ^ ^ T ^ T? Tpfr f W r ^ ^TefT ^ ^ ? r ^

^ ^ Epf T^m I AA W^ f%-\ 4 I ^ T ^ ^ " ^ ^ ^T^ ^ ^ ^ ^^T ^ ^PT

^ f ^ ^TfeT^ ^(nW^ W\ T R ^^W^ ^ ^ ^ cft^ ^ ^ Tf^ i ^^fRT FTcT TT

^ ^ ^" ^STT uT^ ^ ^ ^ ^ f ^ ^ TjnA T? ^ ^ ^T?^ ^ ^ ^ ^TPT >fn¥^

^jF^Y ar^^ wTef ^' tcJT fef T ^ t A^ "^z ^^ snw^ iz Â a-t w^

F^w wt ^^TT4 I ^rft ^ ^ f ^ I ^ f^^ ^ffi wA^j] "iÂ ^ T ^ w^^ ^TFT^^T F^ ^Tmi ^ H ^ ^ ^T^ ^F ^tefT-TêTR ^ Y T^ f ^ f^^^?tTPT

93

? ^ ePt I ^ fV^ A' ^ ^ m ^ ^^t^ fW^ M^^m ^^" v? ??T am

^" ^^r^ ^ ' f l T^ T5t^ ^cfr t I *>iM«riH TT^ ^f^cT STtiJIM* STT Sft^

^' ^TRT Tl l^dl t , ^ f ^ ^ '^r^ ^^TeT T ' T 5 ^ ^Tcft ^ ^ R T I T ^ uT ^ ^ ^

^ 1 ^ ^ e T ^ ^ ^ ' ^Rcft t , * g c f l t f ^ ? ^ c R ^ v i l l * ^ TfT^^Y ^ ^ ^

cHRft # 3f t^ ^ ? W^ -^ viTFF^ ^ uTTcH t I ^ f ^ ^ ^ ? ^ît ¥ \ STFT

^ c T uTTcfr t I c T ^ Ml+tJ'^ >T <iâivjjT ^ ^ ^ ^ H T t I T T R ^ ^T?RT

v5n?TT t ^ f % ^ f%TWRT -3PT^ 'k<^\Â^ ^ e f ^ ? n t I ^^TPT^ ^ ? R T R ^

^ M T ^ H I C O ^ M t d d < l K ^ ^ 7 ^ ^ Y?cft t I H l ^ ^ ^ ^PTfT f c r m f ^ ^ ?

vj'n<»>i anf^rft f ^ 11 ^ R T R ^ ^ H\i« ^ 3nr^ ^nar ^cr^ ^ fcrxj

94

7fy^ I ^ ^ ^ ^ ^ T? ^ H c f t ^ cTKft art^ W# fcTXT ^ T ^ a,t f ^ ^ ' ^

^R^TT=ft ^ T^^n n T. cST ^ ' ^ ^ . ^nrfer^t, cnrf^^T ^ ^

^ f ^ ^fR^T>r^ ^ ^ ' W \ | T R ^ ^ ^ ^ ? ^ ^ ^ ^ cT^ ^ a-ftl

^ ter^ ^ I virt >H>{<!>{-ft m^^ ^ ^ c f ^ ^ ^T^ ' ^ 7 ^ aft, ^ T f ^€lf

^ r?^ aft. f%^ ^ ;5^cft ^^" aft. ^ ^ ^ ^ t ^ ?£rar? arte: ^ ^ ^ ^r^ ulUcfl 8ft I

g^cT ^FPft ?^ ^m ^ t vJTPR [T cft t 1% artfT^'

Btcft t I " '

"uf^7 w^?T' (Bfhssr m^) :

wit EP f - f r?T^5T art^ HH<ldM|cft t I ^ ^ ^^T uft^TT ^S^^ ^^RT^' f

c^f t r^ ^ ' T F ^ W^ \Sr^ vift^^ ^ vifeTT ^ ^ € ' I ^ F P f t ^T TTEf^ ^F?^'

^ ^ r ^ t - 4 ' ^ ^^TT v^^Y ^^?T ^ V T R ^ ^FT^ ^T^T a-n I ^ ^ ^

r ^c l l ^ ' . vJ>H*l ^T7 wTefT f ^ ^ ^UU STT I I J ^ f ^ ^Fc t vT^ ^ " ^ ^ F e ^

^ ' an^ at. v^^^ ^^?T -^^ ^ ^ ^ ^ f ^ x r ^ an f^ ^ ^w JTPT^ f .

95

r^^cjgcj^j ^ a;rT uTt W ^ 7 ^^TT ^ ^ F T f ^ n i f [>T 9Tf^?R> STT I ^ W ^ 7

^3n ^ ^ ^mr r " i vsr ^ W^TT f ^ f ^ r ^ cnn f% VJ'H*') ft>cii4' ^ ^

f^RTcTT. ^ H ^ ^ . T F T ^ ^ ^ ^ . ^ - ^ T ^ ^ cTTcf ^ ^ aiTf^ ^ ^ R j f ^

f ^ d l 4 ' ^ f t j^s l l^ I c^ f^^ ^m^ ?^^T^ ^H^^ cTt ^ ^ > i * d ^ ^ l l f

^> f^ I ^"#5 ^ ' ftr?fr ^ viT^7 ^^?T ^ f % ^ ^ ' fef^sT^ ^ ct>KU| THcft

^ . ^ W ' ^ ^ 'TRT THRT art^ v f^ ^T? ^ ^TF? ^T?ft^^>>r fTRT '«IHM

^ ^ - ^ ^ ^T? ^Tif cRJ f ^ d l ^ ' f^<t>lddl '^FT viT^ cT^ ^^J^T^ Ffa-T ^ uTef

^ I ^ ^ f ^ ^T^ 4" uT Y ^^?T ^ f TeTT Sft^ ^ J ^ ^ ^^iPlnf ^ WT

^' x T 3rt^ >r?r w^ T^tf Ai\ anfeft ^>FFft 11 ^ ^m^ T^ A' f ^

^ ^ f ^ ^ I 4 " ^ ^ ^TF^FT te rm 8TT | ^T? uT^^ ^^TT STT uft qT TcT ^

^^>T a n I ^ ^ f ^ WT^ q ^ WeTT uT^^ W^YT ^ ^ f ^ T ^ ^ ^ ' t I

96

^r?^ ^ ^cRT^ t ' I *î-n ^T m ^ ^ ^ ^ ^ w ^ 11 WB w^^ t -

?TTfN? ^ I ^ ^R ^ ^ ^ " ^ w^ f^ ^ ^ ^ ^ îF^ ^ era Ftm 11

^ ^ T q : " TfviT ^ ^ ^ fcHJ f ^ f ^ T ^ ePt I ^ v ^ ^ ^ ^ F ^xRT? ^ ^ '

•FfuT f ^ ^ f% ^ ^ ^ ^TF^ ^" ^ ^ ^ feRsTT F^TT ?rt ^ W^ uTT^Tt 3ft^

^T^" ^ ^ ^ ' -^"^ f ^ ^ I ^ f ^ ^ ^ T R ^ A' ^ ^ r e ^5T^ f]-^ 1 cRF

1?^ f^^ ^PT ^ ^ ^ >T f ^ R ^ ?HPT^^ ^TXj ^" ^ n ^ ^ f^T^ f ^ f ^ T ^

c f ^ 3lt^ ^ H^'^^ ^Tcft ^TH ^ ^ ^ ^ ^ T ^ q ^ ^ ^17 ^ ^ qcfr T ) ^

f ^ ^ I ^ f ^ ^ ^ ^Y WT ^ ^ f l ^ an^ srt^ ^ ^ ^ w\ ^nfcr ^

T^^TY ^ F ^ cPt I ^ ^ 7 ^ v ^ ^ ^ TJ^ ^^R ^ ^ m ^ ^ ^ ' ^ ^ ^

\^rf|[ ^nr^ TFcft ^rr^ ^ tn^ w^"^ crt ^T^T^T I T ^ ^ ^TF^ ^

?^»TFrcft W^ HR ^ ^ T a-n 3ft-? ^ ^ ^ >HIMM ^ ^ma-T ^ viTcn f^^

a-n I ^TW^ ? P R t 7 f ^ F ^ ?tj?rft WR m c l f ^ vJTeRfr Î^V^S f^^TT^R

^ F f^^ f^ ^ ^ ^ *\\i4>>i viTcTT f^^ I c ^ f ^ ^Bf ^ ^ ^ WT^

?PT^^ f^F ^ ^HHCOH ^ ^ R ^ ^ ^ ^ ^ ^ ftptn f ^ T arr art^

97

^J^^T ^ H M ^cTT^y ^>T^^ t ' Wt iw^^ W ^ f^^T I ? ^ ^R^ ^HPTcft^

3TT^ wTR ^ ^e f ^v f 3IPT ^ ? n m STT | ? ^ ^ fef q ^fTT^K ^ ^ i

srr ^ MY ^ arr^f^V ^ r n e f ^ ^ sfTi ^? ^ ^ arpr CT^^ art^

f^r?fr ^ ef TT ^ ^ arpT ^' af^tR ^H?rcn an i ? ^ CTT? ^ 3[PT ^ ^ P ^

^' ^^^ ^R ? ^ ff\ ? t ^ a-t I ^ ^ cT^ f ^ ^^^ ^R T^fcT^t ^ft x[?rr^ i f ^

fuRf^ ^r? ^ ^ ^ R tTPTcf ^ ?t ^ ^ T an | I J ^ f^^ i ^ ^ ^ f^Rft ^

T? aTK^ ^ ^ ^ arPTT f% ^ ^ ^ arty ^ aRT arRT-TTRT ^ t R f ^'

arPT w^ni vfrr ^ 11 ^w cT^ w? ^mr WCTTCH ^ ^ ^ ^w^ tf ^^ ^ ^

^ art^ ^ ^ ^ aft I ^ ^ ^ x f i R q t " ^ t R ^ c l ^ ^ ef^ a,t I ^ ^ ^

^feRT ^?PT art^ arq^ ^ ^ arf^rarrl^^f ^ TRT t ^ ^ft f%^T ^f%^

W t ' ^ arpT %wA wf an^?T ^ ' f^cfi i ^ P J ; ^ ^ arir^ 3rt#' ?r-^ ^ Y

98

srnr ^?rr^ Pi*d ^ T I

^ R ^ ^ TPTFR ? t T ^ t 1 'SIFT' T ^ ^ ^ tb^l- f t t vift F^ ' ^ ^ STPT ^

9 ^ c T ^ F P f t ' fcJ*!-^ ' ^ ' XJ^ ^ ^ ciKcild fc |*^ |e l ôq ETPfOT

uldlej,c5^4V^ ST^rft ^ ^ viTeft ^ ^ ^ ^ F R ^ R i d l ^ H^f t^ ^ ^ ^

^xii*^ arr^ w^^ f i ^ 7 ^ ân ^ 4"^ f ^ uncft t ^ f ^ wTcrr^^^t^

f>i*K F ^ ^n 11 ÊTfeH? ^T ftcT ân arty uienr^^^t^ i|' ^? WTCT

arty cfT^ aTTEFT-arrETT ^f^ fcnrr ^ T R I ^ I ^ ^ g^FR ^ ^ r ^ ^ fuTviftf Tsn

^ ^ ^ ^ arty ^yr^t CTRRT ^ gniRid f^^T 1 1 " ^

99

^cTT t I

^t( Ft 'H'tidl STT I ^ t ^ T ^ TtF^^n ^FPT ^ ^ ^ ' f ^ ^c f t t ? ^

^Tcf ^T ^FPT ^ f ^ - f ^T fTFT T? ^T^^ 3r^fR ^ c R t I ^3R % ^ - ^ f ^ ^

cT^T^ ?tcft t eft ^ ? ^iTR \?r ^ ^ T^T^pft ^^H<t»! f^^cTrH t ^^t'f%

^T^^ arrar 11 ^? F ? ^^CT ^ ^ ^ ^ ^ ^w^ TFCH an I ^ ^ ^FPT o o

fvSf^ 8fr I ^ F >Hy>Mcfl ^ ^ f ^ ^ ^ % ^ \ o T ^ ^ a-fr, 3?^^" cft^

^ K ^ 7 ^ a-t I ^ F R ^fR^f^cft ^ ^?T^ ^ WERTTcn t I STH: F^ W?

^ T ^ f f ^ eT^T^ ^ €r '^^' c^ Ft ^ ?\TTf^^cT -fr ^ ^ ^ ^

F t ^ t ^ t ^ ^ ^ TTT Ft?ft t I ^ , ^ e f t ^ ^T^^T ^ ^ ^ t ^ f

( f^^+^^cnrrr ) ^ srnt ^^T ^ ^ f aft^ arpr CT^TT^^ ^i^xr^^y Ft

uTT^ f I afcT ^ ' ^FPT 3f^^ ^ T t ^ ' l r?T HTTT wTRH t ^ f%^ ^ ^ ^ ? ^

f t ^ ^ ^ ^ ^t I ^ r?^ ^ ^ 3Tt7 t TFT f^r?fr 3ft7 ^rr STTCH 11 ^FPT ^

^ ?rt ^ ^ ^ T fi f TcTcfr t . ^ 3Tq^ f ^ ^ ^ ^ I ^ ^ ^ ^ ^ f^TcRft t | "^

100

qRjcfrHi' TT^^ f I ? ^ ^ f t ^ ^ ^PT?^ ^ ^ ^ T ^ ^ ' ^' aTE^FT . q^f^K.

^ ^ ^ TTT T 5 ^ ^ pnn? ^ ^f^^r? ^ a 3Tt>r a r c f t ^ ^f^rd^^f t ^'

i r e ^ a-t I cT^ m ^ T R F^ ^Tm 3Tt7 c J t ^ ' tell*>{ ^ ^ f ^ TT^ ^?T

^ ^ ^ TT i ^ 3t<(si<4K )T ^ ^ >T Tft ^ H ^ CRT ft^ I ? ^ ^R? 5rr^-(^5lM

STTI ^Wf^ ^ ^ T H ^ 7 ^ ^R ^ ? FTaTT-TT^ T? ^^R STPn | T ft

^ ^ s r a ^ ^ arrar? \ w '^m\ ^T?T 11 FTcft A ^CTTJIT f% ^w f W ^ ^

»TR ^?^ # I ^Wf ^ ^ ^TR YW ^ I ^ ? ^^fT^ ^ ^ " TT^ f% T^ f ^ ^

101

^ f I

f%^ f%^ ^ ^'HdHH ^ ^ ^ ^ ' ^T^T ^ f W F ^ f^erf ^' 'ft t ^ ^

'^moftcT ^cRTT Tim' (^WCT) :

^FTef ^ 'HHuTld ^cRR ^ ^ ' i?^ ^ ^ W^V^ t vift ? ' f ^

^c f r ^ ??2IT ^ ^T^ f^^^T f%^^ ^ T R I ^ H U R i * ^cf Wt f x l f ^

TPT T? ^ ^ ^ ^ ' ^ ^ ^ ^ ^ T ? f V ^ ^>^ a,t I HTviftcT ^ ^ ^ ePTT

^ ^ ^7 ^T^ ^ 3 ^ ^r^ ^ ^ fnft ^T ' ^m cfY i g cfft aitwi' ^

an I ^ T R T ' ^^TR^ ^ ^^^^ ^cT TPT f ^ T I 3r?T ^^sn f% ^ ^ TT?

102

^ ""Ficft inrt' ^ e TR ^ ^^r? ^?r^ w^ ar pft lIt ^^c^ ^ f%^

iffrwT W F ^ ^ ' ^ ^ ^ ^ ' ^^ l - f^ 9 f r iT^ ^ r ^> { l ^ c f t ^

? r m ^ ^ R 1984 ^" r^creO ^ ' ^ i? f%^ -R f<Ks l ^ ^ r f t R snCTTl^ t I

Rl<tfelV ^ ^ ^ [ H ^ ' e^^^T? iTerr ^ aff I ^^^ ftR ^ f ^ ^ WR ÊT ^ T

â r ^ c T ^ ^ e F ^ eTT^^ ePft aft I c T ^ w t c r f t H I H * c i i f ^ ^ arpn

3[ t^ Tf^ f ^ ^ I F ^ ^ ^ ^T3^3rt" ^ ^ ^" ^mA c l ^ l ^ ^ i 4 l e l l d

T?^ ?Y er5T^-?nr# ^' ^t^ ^' vfm^ ^Vsr-^^m^ ^P^ a,t i ^ f ^ ar

^ ^ • ^ ^rMHifcnif ^ ^H^tm v? term a-ni ^^"idid ^ \ ^ rf

f^lfcRT f^^sTT^ q^c f t aft ^ i l t f % ^ ^ ^ ? f t ^ ' ^ ^ 3T^n^R i^' a,) | ^

^ ? c f t aft f ^ snr^ ^ ? t F*I Rl«ttelT ^ W ^ ^ " ?Tt ^ ^ ^ ^ FTeTT

SFRift ^ ^ ^ ^ " ^ WWr ^ ^ I 3 T ^ cn> ÊT ^ ofj^ mi ^ " aft I

^ E p f t ^ q>t^ ^ ^ ^^SJ eft ^ n r ^cTT ^?n^ ^ T ? ^ ^ ^"viTT^ f I 3lîR ^ i f

103

T t ^W^ ^^^ ^^)^ >H>{ctKV ^ f I 3 l t ^ ^ ertTTt" ^ ?T8T ^ '

c f t ^ -? f r ^ ^ c T ^ aft I cTifr ÊT ^ e l t ^ STTcft f^^sTT^ ^ Srt^ c l t ^

^ ^ ^ ? t ^ I cTfft ^sT^ F^^ ^ ^ ^ ^ " ^ 'H^^ciK ^ T ^ ^ 7 ^cRT I e f t ^

arxiW ^" a-t f ^ ? ^ TTFt cT i^' ^?R^TY ^ ^ STT ^ T I ^ ^ ^ T c r r c T ^ 3TPt

»

^ ^^Rn t 3rt^ ^Tpft^ crt^ 3iFr?ft f^?Tf ^ ^ ^ ? ^ ^'^' i "

'TTTcft' (a^hm îôfl) :

' TTeft' ^ ^ ^frr?^ ^ I J^ 1 ^ ^ ^ F P f t t ^ emfETcn ^

^ ' ^3n?f ^HIMH rr^T f^^T artY ^ r ^ crsTT T ^ ^ ¥ t ^ ^ ^ ^ ^ I cT^

vJ>H*l ^ K OTeT ^ T ^ ^ T TTcft ^ ^ ^" ^ ^ 1 ^ " ^TRIW Ft HTTT I H ^ F ?

fx lee inn TFT ^ f ^ ^ ^ ^ " -^J5 ^ cn ^ i ^ ' ^cTT I cTTfT ^cT ^ ^ | TTT^ ^ '

^ • ^ ^ " ^ ^ ^ T ^ ^x.xfr ^ ^ inT f ^ T I ^^ra ^ F f % ^ ^ ^ q f ^ f^-^>K1M

^ ^ T ?Tt ^^reA T ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ aft I ^ E R TTTcft ^ Trf>)>hiM ^ ' TT^J

SrtT ^ ^ T ^ ^ T R ^ ârt^TT^ ^ ^ q f ^ ;^ a y q ^ ^ ^ T ^ ^ fef^T Sft^ êP fT ^

104

f ^ ^ T I |[ER ' p r t F ? ^ 3npft ^ r ^ ^ ^TcTcT ^ ^ ^ ' ^TTcft aft a i t ^

^ ? ^^ftfcTTJ ^vi( ^ T TcTT d m - ) ^ f e R H M K t ^ *> id l TFT I a r r f ^

MiRh^kin ^ ^ ^ ^ nTT I ?T^^ arty vf^^ ^ w^^ ^ ^^R W^ ^ ^

^>r l ! ^ ^T^ at I Wr.^ ^ fV?f t c T ^ f ^ F ? ^ tTFETPT feT^T ^ f ^

v ^ ^ ^ ^ f^^T^^ Y?T I ^ c T ^ ^ x ^ ^ ftv? ^ ^ r f t j ^ ^ FTST ^ ^ ' uTT^

^ ^ ^ e r t ^ ' ^ ^ 3 ^ ' ^«TT^^ cff I u R ^iRtF? ^ ^ R ^R ^ c l t ^ iTRT

at ^ ^ xJSTT ^^T^ ^^R ^TRnrq ^ ^ cPn i ^ F ^^SRR rftcffr ^ f ^

Ft ^Tmi ^ ^ ^ ^ T ^ ^f^^^ 3lt^ Tnf ^ ^cTT^R ^^-^ W\ ^ ^ ^ ^

g ^ c T ^?FPft ETTf ^ WTF, a r rST^" TR XTTfi cTf^n % ^

?^ WTcT f%^ ^r?cft t f^ aref^-sfePT Errf^^ ^ T ^ ^ P I TT^^^J f -'3cSr Tj^TS' (T^ ir^T9T) :

^^^ g^nrr ^ ' ecrr ^FTS' ^ ^ ^ ^ c rf cT ^ ^?pfr t ,

am^ ^ i i f -^ xT^^ 'f fT^^ ar ^T 11 F ^ ^ ^ ^ ^TPR ^^^ ^

105

Tfr umn t art^ ^ ^ '=u^ **iidi 11 ^ ^ - ^ ^ ^^rr^Rt' i ' ^TWT 11 aiq^

t I f ^ ^ ' H d H H >J^ ^^efTTPT ^ H ^ * > { f ^ a r f ^ fcfi? "TcTr TT ^ F ^

A' ^cTF^ f. ^ ^ ^ ^ f I ^ tR 1T7 ^^cT ^ ^ YFcn t I arq^ ^V^ TR

^ ?T^ ^Rm t I ^ ^ ^ TTcT ?f^^T ^^TPT^ T ' ^ ^^T ^f^ ? ^ ^

g^cT ^FPft ? ^ Wm ^ ^^TPR ^Rcft t ftj viTW F'T

? ?T T ^R"iH ^ ^ ^ "Ffr ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ F T " ^ ^ ^ ^ if F ^ " "mnA armr ^ i ^^ w^r^ ^ ^ ^ ^ ^ ^KT ^ F t f% ^ F fT?^ ^ MRcicf ftcTcn ^ wm^i w{ ^ ^ ^Rcft t , f Jnt F ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^^"

106

^ ^ ^ ^ r i i R * art^ ETTW^ TcT't^ ^n * i i *n i ^ T ^ T ^^CTT 11 ? ^

^>F^ t ' I ^ 3Tt^IM*t" ^ ^ ^ f ^ T l W ^ ' A' ^ >HI*-ycilR<^ HNHI

cnf MUCJ^^ ^ ^ ^ ^>HdMH ^ ^ ^aWt aft ^ f ^ ^ 31^^ f^mr ^

xf^ wTcT ^?n^ afr f% " ^ ^ snfkm ^ fer^ ^ ^ C I H H ^ ^ ^w^ F^ crt ^ ^ T

a n i ^ ^^^ ^ K ^ fefTJ f%^ ^ ^ ^ l cTT t ? " ^ ^ ^ ^ F sft f^

^ >Hf)*i>{ ^ ^R^ I 3rr f^ arxT^ TTT-WFT ^ T ^ ^ ^ T ^ ^^' WTFcn an

^ " f ^ ^ ^ TRT ^ TRfrT ^^cT aft 3lt^ STTf^ ^ ^ ^ ' f t ^ '

xnFm a-n I ^^ ^ TT?r4^ ^ ^ ^ ' ' ^ d i * Ft ^TRn 1 1

g ^ H ^FPft ? ^ f ^ T ^ ^ ^ c^^cf l>>rcft t f% enf ^

^•¥tTrfm arty arrfM^^m ?cr^ g^cf Ft virr^ f f^ ^T?t ^^^TRT?

HNHIcH* R?^ f W cRF ^ ^ - ^ ^ ^ ^ t" 1"^^

107

^T^-R|«1K 3rt^ ^F?T ^T?^ t ' ^ f ^ ^ T ^ ^ ^ 3TXI^ ^TTT^Tf^?^

Sr^^^ WcTPTT t I 9 ^ ^ T r a ^TTfeT^PT (wrf T?^ ^T^^iT t ) I ^ 'HE^^ ^

t 3 l t ^ ^TTfeniPT ^ ^ ? ^ m FuTTJ ^ ^ " F ^ ^ s r t^ ^ ^ ^ ^iJ^ x[TTR

^ ^ ^giTI ^ 3 r^^ ^ ^ ^ ^ ^ ' ^ c H Srt^ ^ F ^ ^ ^ F 3{TT^ q f ^ ^ K ^

^V^ ^ ^ ^ ^ f^ HPT ^ m t ^f%^ a-Tt T \ ^ ^ > ^ I ^FPft ^

108

t I ^WPft^Tf 'Hlî*<JlRl*cll ^ î^TPn arty g^frr ^ ^^PêfTW^ ^ ^

TTRT I T cTT ^>¥crr t - 4 ^ ' W^^lrfi ^ HKT I \ ^ ^ ^^-^f%^ ^^^'

viH«»1 lltf^nrt' Wt WrS"^ ^cTT # I ^ ^ ^ ^FT îr^ êr WT?^ ^ I

iq?^ ^ \ÔT->3^' \ ^ f fcT^ a-t? \ ^ ^ w?T f%^ arre i \ ^ ^

HKHI STRTPT ^ ^ " t ^ ^ " f ^ wTW ^ viTR uTT^ t ' f ^ viTPT ^ " ^ ^ ^ eft

^ ^ - T f ^ HK*>{ ^ TR^ f I \ ^ ^ ^ F T - F ^ WT^^ ^ ' ^ ^

TFcTT ^ t cTT 3rre! ^ ? ^^^T^^ \^{RT viftcT ^ f ^ t ^ e f ^ I f ^ ^ ^

^ ^ ? T WW^' ^ H T T ^ ^ ^ ^ T5f^^>ef Wm t I ^ ^ ^ \ m ^ ^ t ? ^FcTT

^cTT ^ ^ " 1 ^ vJH*l T T ^ ^^^ 3nr^ w ^ ^m^ arr WTT^ 1 1 ^ ? ^ F P f t

109

3TT^ f^ WT^ TiTW ^T»T ^ ^ v i f iTTcft t crt ^ ^cR xTeRH t f% e l t^

t I \^TR f ^ ^ ^eTRT f%^ T R ^ 3TT ^Tcft t ^^t" f% ^ f ^ ^ ^ ^ f%^

^ \ ^ ^ ^ ? f t ^ ^ ^ ^ T ^ ePT viTTcft # I

?r?n ^ ^T^ vJrMH %?£r f ^ c f t ^ ' ^ ^T ^arra-f f^^RT ^Rcft t ^^sT^

^FTef x r t ^ T ^ 'amTR' ^ ' ?^ ?TPft l^^f^" ^ TTf^HTf^

110

^^?T arc.^ -^"^ f I sTTviT WTviTR A' ^ ^fcRT ¥ \ ^ ^nrf^^f wr ^ ^

t " fuRT^ e r t ^ ' ^ ^^T^r feT^T f ^ ^ ^ ' ^ ^ ^aTT t I ^ ^ ^ ^ 'Tnre^

w\ TTtfcnrf ^ -Ft; ^Ten t art^ ^ ^ " ^rr^ ^ cft^ c ^ f ^ ^ ^ ' ^ f i

^T^ ^r r^ 3Tt ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^rqr? A' 3[T 4 i ^ft^ ^-^n ? t ^ er ft i

Tj^ ^fcRT^Terr Tffr^ ^ ^^r?n YFT arr f% ^ ^ ^^^fprt ^ ^^?fT c i

^3^^n ?^TRT ^'^iTTf^^f ^ c R ^ aTT I f ^ c f t ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^TcT ^ ^ 3rt^ ^ ?

^>PTT HcT^hr ^ TRT fRIT 3 l t^ ^ i J ^ ^ ^ i F R 3T-^7 ^ ^ - ^ ^ R ^ ^ I

^feRT TT^ A ^ \ ^T^T T R ^ ^ ^ ^ ^ 3TPt ^ R f ^ T art^ t p f ^ T R

^R Q\Z ? J ^ ? t ^ ^ aft I ^ ^ ^ ^ ^T^ ^ ^ 'Terser ^ ^ ^ T R ^ T^RT

an ^ I f ^ c f t ^ ^ Te f ^ ^ ^ ^T ^«T feT^T ^^fefx? Tft;g ^ ^ ^ ^ ^ ^ T R c^F

^fP( ^,t^ cR? ^ ^ f ^ ^ I ^ f % ^ ? ^ ^ ^ T ^ ^ ^ ?c: Tf^ I HdctTld ^

a i q ^ ^ f ^ T R ^ f ^ ^ ^fRT - ^ 8fr I TTTgt cT ?TPTT ^ ^ T? Tcf^tcT

^ ^ T R W-^ ^ R ^ t R ^ c R ^ f ^ ^ c l ^ ^ T l ^ f % ^ 3TPt ^ ^ ^ ^

T ^ ^ feRTT artY T R ^ Y 3TER?! ^ ^ f ^^T I 'TeT^hT ^ ^TcT f % ^ ^ ^ ^ '

^ ^ I f ^ ^ TeT ftcT ^ ^ T ^ ^ ^ ^ mi ^ ^ c2Tf cT ^ t R ^ f^ ^ T ] ^ VJT^

efr?Tf ^R f%7 T?sRR ^T? c f ^ ^ T^ Y ^ aft | ^ r ^ ^ h T ^ ^ ^sRR cf^

^ ^ ^ ^ c R ^ ^ ^ t " f ^ ^ ? ^ TeT ftcT ^ viTRcft aft I fTcT tcT ^ ^cf t

I l l

3ft^ ^ ? TT^ ^ ^cTRT A' aft 1 ^ ^ ' ^^'^^ T t ^ eT^ ^ ^ ^ i f t 31T^'

artp rfwt' ^ ^sT ^ cf^ ?Fr arr i ^ f ^ ff\^ ^ ^ ^ ' tiH*i<t>^

Trnr f ^ ^ i

g^cT ^?pft ^' ^^ TTviT ftfcT ft' ^T ^^qnrr f^^T "T^ t

virt 3TTr^ >RTaTf ^ T^fcf c fenj oTTTrt" ^R ' f t TTviT^fcr ^ T ^ ^ ^ "

^ ^ x i i f o l d ^ f ^ ^ f ^ F^cft t " I cfJFPft ^ ' ^ ^ ^ W ^ T ^ ^ T c T ^ f P I ^ f f

^^s^THcft f I ^ W F - ^ ^ ? * I H d l g ^ m ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ sTWY ^ ? ^ T [ ^

^ f ^ ^ 11 tcfr^^<R m^ ^' tm^ 11 ^T'ft ^ SJiTf ft ^ ar sRR ^ ^

fcnn art^ STFT ^\en ?t ^T^ I EjprcT ?Rra> T R >T ^ ^ ^ I ^ ^ R

atMcfrd ^^?s?T '5ft ^ t f t ^ â,T Eit^fR ^ T â^T an | ^ ^ ^ ^ ^ - ^ ^

^Toft ^RcfcTt' ^ T ^ ^ ^PT^ ^^cTT a n I aTTvif " ft > J ^ ^ feRsTT an ft>

"TfTTf¥?TT ^«H ^HMcl ^ ^5lT^ ^ ' ^^s^T^'^fT ^ EFT viT^ ^ Y ^ r m | "

^^^^îh ^ f t u T a,t f ^ ?cFft ^ ^ ^ R ^ ' ^ ^ M ^ * K ^ c^^ i ^ n ^êf

WFcft f I T 5 ^ ^ Rslcll4> ^ B M^«t>K an^T vJ^lddl 7 ^ | ^ ^ ^ u R

112

T ? ^ ^ ^FT f^ ^ ^ ^^T^K ^ ? c ^ ^ ^ ^ eft I

^?cft TY T ^ ^ ^ TWT ^ ?lf>dijV >f ^"^? ^3rr I ?ER

q^*K HMd arty ^^s^^"^ ^ ^ T R ^ ' ^ vjwid*'^ ^ ^ ^ ^ W T TPI

^ y y?T a m ^ ^ A TFT TcT ^ êl l * lc1 ^ art7 M ^ * K ^ TTT^ ^T

TRTW ân. T 5 ^ ^ STT ET ^j^cT^ sTf T Eipr ^ ar^nrff^ Tpnm ^ T ^

gfcT f^T^M ^^T 3fty xnrarR ^ ^m i F t ^ ^ ^ r ^ ^ eft^ ^cf w^ i

3ra crt ^ ^HMd y ^ arty ^ ^^rarr? i ^ T T 9 ^ ^ a i ^f^^ ^ ^ f^^

^^JTR^ ^ Awi ^ #«ddl^^ ^ I ^ I fef TT a n - ^ ^ q m aTTTTsft ^HMd

^ Fe^n ^ ^ft^ T5 s2iH"5fr w\ ^TKTI arty ^ ^ ^prQ^ ^ r W ^>T ^ TFT

fef sTT a n I

9 ^ c i ^FPft ETTI^^ ^ > ^ fâ,f^jcn ^ f%^ ^r?^ T?

113

STKWFT ^ ^ dNiR'H ^"e^ ^ F cH € ^ f ^ ^ ^ ^^TcT ^ ^ ^ ^ "^

^T^^ WRTT 11 ^ armi-^ # fen? ^ ^ ' ft arpt ^ ^ " sncn art^ CR ^

WeTETT ^ ^ ^ Mleldl t I uT W^ T WK? fTTcI >T Ff >5rT?n t cR f ^ ^

srt^ ^f%eR T^Tf' ^ ^^n r t ' ^ ert^ ^>^ ST^^ ^ ^ ^ T ^ T ^' f ^ T ^ ^ feP?

sTpt arr^ f I ^cTErrft ^ ^ ^ ^ ^^^ ^n T R ^ c f ^ ^ T?sn 11 aft^ f%^

Ftcft 11 ^F 'fS'TPT ^TFn «ncn t VSTBT ^ ^ ^ T TRIT HRTT 3Tr virt f% ^ f ^

f%^^-^^?T^mPT g ^ ^ t" f^ ^^^T ^ T ^ f ^ e f r ^ ^ ^ P I 1 " ^ ^ TTTTI

^ ^ ^ ^ c ^ ^ nfr >3ncfr 11 ?iif Fna.T ^? fff wcrmr t f^ ^^^^T

^?fc.wr f 3Tt ^ ^ ^ M ^ m cT^ ^^^T^ mc^ TTftrt' ^ ^ ^ ^ crarr

^Tcr^ ^^^ ^^R> 11 WF Fcn t - A' art^ ^ to ^Frf ^^T?fk ^T ^ ^

a-n art^ ?it^^ ^" ^7 ^ ^ YFT an i ^ 'TT^T ^^" a-n f% TT^ ^T

^rotcT 3f^ T F ^ ^ ^ ^ ' ?FT arri ^ ^ f ^ F*TTft ^ t ^ ^ ^ ^ ^ ^

115

? T ^ ^ m f^HT^ ^ a-ft ^ t ^înffU ^ ^^cT ^ ^ - ^ STT I arttTT ? t ^ ^^

Tpt^glvi>H ^ STRT-XTRT ^T «pt^ ^ ^ ^ f ^ ^ ^ " STT I aT fft ^ ^ f ^ ^ ^

^ ^ ^ A' TTTR ^ ^ ^ ^ "^W^' Wi T^cft T R ^ ^ aft I 3rtY T?^

v f ^ ^ ^ i jt ^fcRT ^TcTf' ^ T^cft 'TR ^ aft I ^fT ^v^ ^ "Jft ^ ^ f ^

T T ^ TT^ ^ ^ ^ ' Ff T^TK ^ '^ ^ W ^ " ^ ^^gr a m cT^ uPRfr? Ejef

j KTT ^srr an '^rm ait^ ?^ 3TTT^ W\^ ÎVJ^ ^R W ^ ^ I ^ ? ^

f^'^ eft 3rtY a-lt^T ^^ôY ff\ ^ p t c f^ a-TT I cT ft ^cT^ ^TT^^ ^ cR^P

Tfferaf ^ anwTviT arr^ i F^T ^ art^T ^TWTT ^ a-t i ^ C R ^^n^f^cf

^?^T^ ^ R ^ FT ^ ^ ^^?nT ^cT f^^ I ^ f^^ Y R ^ ^ ?rrf%^' T ' "Fft

^ ' ^^^ ^ ^cft f^^sTT^ ^?ft aft I TrtfcHlt' ^ 3IN|vy| '^^Y^ t R iR

^ ^ ^ ^cft aft' I vira F»T t R ^ f ^ ^ ^ ^ bK<llel 3lt7 ?PTf uft ^

c T s ^ ^mar ^ viPRfk >T mi T T ^ ^sr^ ^Trft TT? ^ ^ ^ a,t i TJ^

cTST^ rfer ^ aft Ht FTRT ^f^^TR ^ ^ ^ ^ ^TTRT aTT^ ^ f^lj S R ^ T ^

ftFJn WT^ a,t I art^ ^ ^ f ^ ff\ wm^ ^ft^TR ^ ^ ' f ^ ser^^M eft^

vJvHMK W^ t I ^ ^ TTFter ^" uTW ? ^ ^ R ^ ^ T ^ F^^t f eft F ^

^ 'T ^ ^ ^Tct F*Trft ^7«prT ^ feTTJ aR^RT ^ T ^ t 1"^^

116

^l?T W^fU t wit * ^ d l t A' QSm^ TFT ^ ' ^cH ^^KTT I 3 1 ^ ^ Epf ^T

^?aT? ^ 3rto> F ^ ^ K T ^ " T ^ I 3iecrrF. ^TeR, ^PT, 7 ^ ^ ^prt"

^ ^^ ^"^TR T ^ ^ ^ n ^ " upft I ^" ?^?n 3fq^ ^ TFH^R ?n^>m

^ ? ^ t ' I ^^^" ^ ^ 3T^^ ? t ^ t ' art^ ^ ^ ^T*TT^T art^ ^ Y T ^ T ^ I ^ ^ ^

^cT i\w\ \ I ^^f^ f^^^^^ ^^ fcnj 1? ^ ' ^ afr, TTiR ^' f Tffr g^R

f^^^=^^ ^ ^ ^ T TFT I f ¥ ^ ^^^ ^ ^ tTCTT ^ ^T^ ^ A' ^^"H^ T? YFT

^ f ^ ar^ ^TT ^ ^ 317 cTt ^FcR ?t I ^^^ im^ ^ F T ^ " ^ ?t TTIT an I

TfT ^ ^m^ ^ E ^ ^ ^ ^ viTPT ^^T^r? TTPT ^ a-t I 4"^ '3TeeITFt 3T^W7'

art^ 'F?-F? RTgT ' ^ ^T^ ^ ^ I sr cTT a r t ^ ' ^ r f r# ^ ^ i

arnfftnT arrwr^' ^ ^ ^prt" ^ t ^ ^ ^ ^ a,fY i cT fl ^ ^ er^ f% ^r^ ^'

^ ^ f^RT ^ ^ aft^ ^ t I cT^ 4 ^ ^ ^ W^^ ^ f ^^^c f t 3TT^T^ ^ ^ I

^•^ ^FT ^ ^ ^ ^ TRT an wi3rt i ^?f ^ ^^ ^ ^ ^«*>>HH ^ f f ^ f ^T

* l * d l I 4"^ HF?t^ f ^ ^ f^ WF ^ ^ ^ TFT 3[T r? sT T ?t ^Tm I ?T^ m^ % ^ f m ^^CT^ITPT I" ^ F ?T TCT ari^ ft ^^'^ ^ ^ r^ ^ ^ TT^ ^•

117

Epf srtY fv^F^ ^? re^ ^t( t. m^ ^ ^ ^ T ^ ^ s{)^ v»rr g r^ ^rpf t i

^ v i R T ^ e r ^ ' ^T ,^ ' ^ ? T ^ ' T J ^ ^ ^5^ H H R I * CT^^

^^^ f ^ m^ cft^ 3iid*ciir^7if ^ ^ ^ 7W ^ t ' . ?^fcfx? ^ ^ f ^ ^

ePST ? n ^ ^' TRT ^ ^ T T I ^? ^ ? ^ ^ ^? ^TF? êR TTIT 3Tt7 ^15

an H ^ ^? êFT ^ ^?ftf^^t ^^ ^ ^ ^ ^ m art^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^

^ a r m^-R ^ aft I ^ W^rf" ^" srty WTFY ^ t^ r -^hr ?rrcr ^ ^^TTR

w\c^' m ^ ^ a.t I ^ ^ ^ art^ ' ^^SRT? ^ ^ arir^ ^ ^ f^pft ^ ^r?

an ^ . W^f% ^ ^ wf PTt" ^ 3fT# f^rft ^ ^ ^ ?Ref aft I •>TT'>fr ^

W^ ? T ^ viT^ ^ ? ^ ^RF ' R ^ ^ fefV ?tcn # I Y?ft^ ^ »TFTR T n

an 3it7 arw ^T^RT an ^rm t art^ ^ ^ f ^ fêcTRR ^ ^ ^?T an f% ^ i

^ »ft ^ ^ cR? ?Ref art#• ?rfW^ Y?cfr t ' I ^ ^ f^^ ^ ^ ^Teft ^ n ^

A' Tffcrat ^^cpt cFfY cTt A' art^ YT^YT HMicfc i f^pft c ^m ^ f%

^ ^ vii^ cTt ^ ' ^ ^ f r ) ^WT f^nft w ^ ^ ^ ^ F ^ ^cT ^ ^ 11 ^'

aft I ^'^ U^"^ ^ ^v?T f^ F T 3T^ ^Ff ^^' ^ ' ^ I ^f%^ ^^^^ \ ^ T

?Tf^^njf ^ ^VE[ fFsiv? Fmr^ ar^ttr ^ w t ' ^ ^ PT ^ ipft ar^êrr ^

^?TF¥^Tf^^ ^Tf^cRTf ^ ^ r l ^X-pif ^ ^ F P f r t I ^ ^ ^T^^V ^ 3TFT

c T ^ ^"^ aft I ^ F 31^^ TFIT ^ f ^ ^ 3IPIT a T I ^ ^ ^ ^ ^>T ? t TTIT

•TFfT vifr >T ^ ) ^ 3IPTT 3[t^ ^ ^ ^ WcTRT f% ^ F E^^ ^ÊT T^",

a n ^ f ^ f ^ iTeT^ ^ ÊT a,ft | ^ ^ SravNT T T ^ t ^ ^ ^FT f^ ^ ^ m

?t^[r? Tft ^T^ 1 ' t ; ^ ^ tcJT t I 3TT^ cpf ^ ^ R T ^ aTT^^^TcH t I ? ^

^ ^ rrar ^ r ^ t ^ ^ ^ ' ^ ^ r ? ^ virr^ ePn i ^ f ^ ffpft ^ T t ^ ^^

^FT f% "F^" 3?q^ ^x.r[f ^ ETff ^ feT^ FcJTKT ^ ^ " ^^TRT t I"

^ ^ ^ m ^ ^ ^ T ^ f^^ I ?ER ^ ^ ^ RTRT- TTPft anrft ^ ^ ^^ftm -^

C\

119

^^)^ vJH*I >H>{<K an I ^ ^ ^ c T ^ ^ Wt cTRT vinn ^ 3lt7 ^ ^

uTt e T ^ ^ ^ ^^T^^ c^'n, ^ ? ^ ^ ^ ^ # c ^ ^ I ^ ? ^ T ^ ^ ^TTeT ^H

T[crar? cT?^ ^ ^fh^ •"TFT T^ f crt ^F ^^^e^ '^Kf -^^ ^ ^ f^rrr

^ ' FTPn fuRT f ^?n ^ ' e f ^ ^ TPft sft I WF ^ ^ ^f^^' ^ aTPt f TcFer

cfr <t»{ W^T^ ^ ^ F K c f ^ I ^^?r^ HHcf l^dl ^ P f r 3rt7 T? e f ^ ^

Wt iST^Pi ^ ^ fTPn I ^t^"^ 4 \ ^ ^^^ ^ I ^ f ^ ^ 3IPt viTT ) ftrf

Ri siNi arty ^FT f^ "^? ^f^ ^w^ t srtY 4' ?^ ^' ir^^t ^ ^m^F(

on ^(^ \ \ "fTB ^^r^>r % ^ ^ ' ^ ^ f ^ ^^dHuV ^ ^^f^ ^>^ w\

^ ^ 3r«ft-3T6^?" ^ F *^ *> { ^F ^Ft?T Ft ^ I

120

^ * K " I ^ 3TTRf^ ^ f ^ ^ T ^ ^f^ ^?rR^ ^ r ? ^ TT WT t I ^ ^ ^f^^cT

^ ^ ^ ^ ît4) WR T^f^^f ^T ¥W^T ^r? ^ ^ f ^ Wp) ^ fcTTf ^cft

t ^ f ^ ^?r^ ^' vj^*1 T^^ 'ft ^ ^ uTTcft 11 ^^ Xxsn fêr A' wm

^r?m t arty ^ ^ WK CTSTI^^ ^^ Tfr ^ T R ^ ft:f^ ^ t ^^^FH ^m^

t ^f%^ ^^T^ anrin armi ^ ^ ' ^cft i ^ ^srr ^ ^ ^ ^ ^ f^^Rn i

^ ^ ' ^sTRni ^ ^ ^ TRI 1?^ ^ ^ ^ ^ r ^ ^ ^ a,t fîRT^T ^ ? 3TTe[

^Srfr^^r? ^R ^ 3rt7 "HMIdl t I ^?R^ ^ ' ^ ^ ^ t ^ f TeTHT t ^ ? t ^ * f t

^?R^ smt an fvir^ ^^sr^7 ^frq\^ ^ ^'^ wf TJ^ ^ ^ ^ ^ T ^ an WTCTT

^|j-utiiR<*di ^ aTHM<fl ^ ? ^ ^ vHMK ^ T ^ t . arty ^? ^nftcr

^ ^ t f^ î*^yciiRi^cn ^ w art7 f ^ ^ i ^ ^ ^ ^^ ^ ^ f ^ r ^ ^ W T T ^

121

9 ^ c T * ^ l - f l ' A' ^ MHI<1U| ^ e c f t ' ^ ^ s T ^ ^?R^>3ftcT ^

^ T P n r f ^ ^ ^'^ c n ^ ' ^ ? ^ vsncft 1 1 VJ'H*'! ^ ^ C { \ ^ ^ ^w^

1 1 ^ " ^ t T ? ^ ^^n B^T^ ^ ^ ^^' cit^ mcft 3rt^ ^cr ^ CR^

^^^T^ t | l P [ * d l ^ ^ ^ T ^ ^ ^ Y ^ •FR-'fRran? f ^ viTTcfr t s f t^ ^

^ ^ ^T^T ^TcTT ^ ^ ^ ePRTT t I c^^R> ^ f^ fe l l^T t f% CTTf^^

122

t i ^ n w^\^ ' T^K 3Tt ^rm ^T UT TPTT' A' ^^sr^ ^w^

^ e f ^ ^ F f^^Srrm t ^ f^^FTcfTer vifr ^ ^c f t ^ " ^ 3 f t^ ^5r?T^ ^TW^

3 T ^ ^ T^^^TT TP fm ^ ^ v i f -^ g ^ ^ x n f I ^ ^ ^ ^?^»fr? ¥V ' M d - ^ d l

^T ^ ^ art^ MiRb>wn ^ ^ ^ ^ CT^T^ ^X"^ ^ ^^r^ ^ ' ? \ ^ ^ ^"^

^^t"f% ^ ? ? X ^ ^ ^ H H d l t I ? T ^ e f ^ ^ ^ ^ ^ ^ arrcifT^ ^ ^

^ e T ^ uTTcTT t I ^ ^ f^ ^^^ '^^^ ? F f t ^ ^ t r f ^ ^^A ^17 ^ cR^P

^ Tc«R f W ^ 3ft^ ^F^f^TJTpT ^ ^viTFR ^ F ? ^ t I ^ f ^ r a r f ^\ iTTr

T^' f^^arf ^ TPif^^ cTsq arty ^?4k crs-n ^^^ f r f^ f ^ gfcT ^ ^

123

^^m T: er ^ a-fti ^R ^r?ft^ aft^ft ^ ? P T ^ artr^ tr? UTT ' CPH ?Tt

an I

^?r T7 TR f ^ ^ eft A' '^m ^^>T I 'TIT ^ ? ^ HMRi*dl ^' ^ ^ ^

^ ^R>\ ^*r^ ^ aft 1 ^B ^xRn f f^ ^Tirq^ r? a r r ^ • ft "m^ ^ cir?

124

aiNM Pi*cft 'arecfTF' i CR ^nf t^ ^ ^RH xTerr f% ^^ %^ \ ^ ^ '

^ t ^ ^ art^ ^ef^ ?t ^ f I ^f^ ^' ftcT TTT ?Tt ^?t f ^^ ar^^ eft^^' ^ n ^ ToT FtTT I 'ar ffeft ^W^ afH^ ^TFr?T' ^ ^ ^ ^ ^ ^ T ^T TRT t I" ? ^ ^T^ ^ m uft ^ ^ WTc(\ ^ ^ R - t T ^ VT||*>{ ^ ^ ^ in'TT^ t ' I ^ f ^ ftTf^ OTef ^ ^ ' xT TT ^ ' f^^T an . art^ ^ F T F K T ^ 'fT T ^ ' a-H I

125

ar T 3iK!}if 3itY ^^erf' ^T ^TQH ^ft'z ^m t art^ ^ ^ CT T " ^^ ^msr

^ ^ ^ fTviT^^ ? t viTTcTT t f w T ^ vJ>H*l W * t ^ ? t | " ^ ^

^ > f ^ cfrKuiV ^ WiySixi -^ ^ T R ^ ^ t I TFT^T^ ^ ' ^ ^ ^ T ^ ^

W^^ t wTBT f % ^ - ^ f ^ v R XT^ ^ a r f^feRT? ^?F^ f ^ ^ f ^ ^ ^ ^ T

tR ^FcH 11 F»fr^ ^oTjo ^n w ^ t artY fTr^*di. f%^. ^Tf^ ^RT^

f ^ ^ f e R a r ^ ETY xTeTT wrTcTT t a i t ^ ^»rf^^ 4 ' f ^ ^ - W T ^ ^T?^ c^

126

7?T STTI vira \ ^ ftr^ M^'HHiaT viff ^Tf^^^ ^ ' ^ eft ^ ^ T ^ t " f ^

^mw^ 'iffrs ^^7 3rr# i ?R ^ ^ ' ^mr fcn f^ ^ i ft ? r t ^ - ^ ^ ^^ t

^ ^ ^>T^ >T g^P?T f ^ T ^ f V ^ * f r ^ ^ ^ ^ ' ^ ST^T^ ^^^*T^ ^ M ^ l * ^

-^^' -^ 3TPT 3TT^-3TT^ W^ eTTcfr ^ f c ^ eTTT^ vimft t \"^°

aft I ^ ^ ^ i t r P T Wi\ W^ ar ^RTf ^ ^ W i^^?n ^ T ^ ^ T ^ at f^JR^t

127

3^7 ^ ^ c T wr\ g ^ ^ a-t I ^^ citTTf ^ ^ € V ^ ^ art^ f err ^w^ ? t^

F t ^ ePn 3rtY ^ ^TTT FviT^ ^T=^ ^ ? R ^ ^ ^ t ^ ^ cPt I ^ 5 ^ ' ^ ^ R ^

T 4 3f t^ ^ ^ ^ vJ'isM'^ iTT^ cPt I ^ ^ ^ ^ T \ r ^ ^ l T l ^ ^^^ 3 r r ? ^

f^prr uTPT PlR >HHR]? ^ Tcf F^ ^ m ^>r c^ ' i ' H H K I ? ^arr arty

^^21 arfcTf T ^ ^ ^ ^ ^ T P T ^ ^^T^rf^ ^ 9?f>frT ^ i ^ ^ ^ ^ T P T 3 I ^ ^

yr^y^ ^ ^ arty ^ c f t vsft ^ ^fcf ^ i j ^ ^ ^ ^ ^ f ^ * i d i . xj^ ^

WK^ 3fty eTT^ 3ft7 TT^ ^ Eltcft Sft^ ^^>? W F CT ?t T 4 I ^ ^ F

128

^ ^ I ' f l >T T ^ ^ c) sR> *dc1l t - t , ^ ^ "^ ^ f ^cT e f t^ " ^ fcT^ 4 ^ ^

^ ? P I ^ W^Sv\ WTRT Tî^dl a^. urt ^ ^ ^ ^?PJ?n ^ ^ ^ ^ I c^f%^

^>HdMH SFT ^ ^ f . 3ft^ ^ ^ ^ f % ^ ^ ^W^T^ êfT ^ M^ f ^ 4

ert^ f ^ a i t ' ^ >H4>mi ^T?^ STT f I ^^frfcHJ f^R\ Wi^ A' Ft eft-cfl t 3T^7f TcT ^ff¥^^ ^ ^ ^ t a,t | ^ r r t '

^ T R T c eft^ ^ q - ^ ^ R T ? I J ^ - ^ ^ ^ c:t? ^ ^ ^ ^ at I 4 t R

T f ^T ?rt ^TPI i t %^ a4t I q ? ^ ^ ^ ^ ^ ^ 4 ^ ^ ^T^' ^ ^ ' Ht ^ ^

arr?^^ ân f^ 4 i f ^ A^ ^ ^ T ^ ? ^ sr^q^ ^ t ^ ^ ^ ^ xTcft i UTW

4' ert^T ^ ^ R v f f^:?n 4>>iHld ^ fefT? ^TF? ^ T ^ c f ^ ?Tt ^ ? ^ ^ ^W^

iTFt ^ t 'TTT f ^ ^ T I ^ f%^ 4' ^ ^ T ^ ^ T l ^ ^ ^T^T ^ ^c l ^ Tpft

^T?^ ^fFR "^3^ f^ ^ d l * l d Ft ^ ^ I STT ^ fT T ^^R^^r ^ 7^^ ^ f ^ ^ t

^ ^^frmr? ^ ^ c r ^ fuRr ^ eit^ ^ ^ ^ ? ^ F ^ ' ^ricft W ^ Y ^ ^ ^

^^TF^ a.t I c t f tR uT^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ' 3TT^ ?Tt e f t ^ ' ^ ^ ^ ^ T f ^

f^TfrT arf^T^ ^sRR ?t ^ t I ^^fftfcHJ ^ f ^ t " ^R ^ ^ ' 3[Pn I ^ ^ ^R

^ f ^ f ^ ^ r n ^ ^7 ?t ^ ^ a|r I n ^ f^Rfr aft cr ^ T^^ f^^vrr^ ^

arp TviT 3TT I ^TT ^cR ^ irnt un ^ t a,t i TTF arqi^TF ^ ^ T ^ f%

?TF? >^ aiT^ f ^ ^ cqf^cT ^ ^ ^ ef^»TRt' ^ TffR STcTT | TiT^ ^ ' ^

129

ar jTr? ^c f t aft i ^ ^ f^ -^r ^ ^ S R R ^ f ^ ^(fi^ ^^r ?t ^ I

g FTT ^ fc{teii^) T? ? ^ TcT wt f W ^^cft t f% ^f^ F^ ^M^^d^nit'

^^^HTcf ?[ft ^ A ^ t ^ ?ft^KT f^^f ^ F ^ , era ^^^ ^ ^ ^r?^ ^' ^ ^ I

^ f ^ vsrw ar^^^ ^ T ? ^ CR crt ^^^t" ^ ^T^T ar^^^ ^TT^ ipft ^ r r^

^ ^^ \^ ^Tf%^t" ^ ^K:T ^ ^ cFT^ I ^ c T W^^ ^ ^ F ^ ^FT

^ ^ T ^ ^rqft vif^ft^ F t^ ^ ^rau^^ ^ ^ ^ ten? vsr ft ^ ' ^ i wfe^

viTW A^\' ¥ t ^ ^ ^er ^ ^ aft cR ^FT T ? ^ ^ ^ e f ^ ^ ^ ^ i f t f TcTT

fvir^ ^ ^ c H HH<t»{ ^ X?^ F^^TR ' T f H ^ ^^T f ^ ^ T?TT 3TtY ^ e f ^

130

^T^T *<'\\ ^TfT^^ a-n 3rt^ '^{^^ ? ^ HP '< '< ^ t F i ^ ^ c^f^ I ^x,^

W € ^ W 3T ^ 'Tf^^^ T ' ^ 1 1 ^ wTT^ 3TtY ¥^?rK c^^Y 3TtY cft^^' ^

^>F^ cprm F^ n iT an i ^ T^W ^^' ^Frf^^i ^ ^ ^ i ? ^ ^1^ ^?t

^x i TT^ a-t I T R T - f ^ ^ ^ f ^ ^Telf ^ W^^ i t ^ a,t | XJ^ f ^ ^ uT^ TT^^fR

art"? ^ ^T^ ^ Trf^^S^ ^ ^ ^fcRT ^Tcft" ^ ? ^ ^ "^^"^^T ^ 4 \ I ^ ^ ^ "

Wx.^ ^ T ^ ' IT^ ^ ^ ^ t ?TaT f W r 7 t a-t |

^FPfr ^T Tra^ ^ w ^ 7 ^ t - ^^ f^^ ^ ^ ^ A' tr? qf xTT 1^^

131

sfr I m^^ra A' ^ ? ar cRuT ^ witr ^^fefi? aft f% ^ ^ ^ ^ 'TT ^ ^

w^' ' w^cT r»T 3itY ftF^ft rr?T ^ft^ TR ^ uncft aft i ^crr ^ ^cirm

f^ ^ ¥ ^>F ^ aft' f^ ^ ^ f%^ ^ ? ^ v i p n W ^ ^ f f% Tftg ^

gf%^ a n 3lt^ f%^-^^?TenTPT ^?r «*\\^ Wi VJ1I4»{ 3 1 ^ ^ ^TT^' ^Tf^

a^ I T^fX^ ^ ^ ^^ftfcPJ ^?TPT aft f% ^ ? STTviT ^TTT? q^ ^ ^

^ i r n i ^ l ^ fcTX? ^r? f ^ E R ^ m ^ ^ f^cft a,ft, ^TTff^ IT?

f ^ a n I ^ f ^ 4 ^ ^ ? Tf^^^ f ^ T f^ ^ ? ^ ? r ^ ^ ^ -"ft f oRTT s-n,

•THcT ^ f^TeRn a m ^ ^ ^ t ^ ^ ^ " STT^ aft rW ^ ? r ^ ^ ^ fcifeNI-^

SFTcTT arr. ^^"f^ ^J^T^ ^Mt HT f e T ^ ^" ^ ^ aft, fvH>H«M viT TW ^ ?

^ ' ^ m m an I 3^1 sR K^ ^M^ an ^ eft ^^ ^^m ^r?^ w^ ^

' P ^ ^cT T?T a n i f ^ScT ^ ^^cfTarf ^ ^ 5 n ^ feTTJ fMÊR w\

vJ*>HIÎ a n I ^ ^ ^ ^TT^ ^^ra> W ^ E R ^ ^T^ ^ HRT^ a.f. ^^rfcHJ

^ w t ' ^n xi^ ^^ Tft ^^ 7r?n an i aiTi^ ^ ^ ^;Q{^^ c i j ^ f ^ T ^

^ ? ^ ' ^TTTTI ^ ^ f ^ ftlÊR ^^ xn?r arpn art^ ^>m f^ ^ T ^?T^ at i ^ ^ ^T? ^ R ^ " ^ R ^ WTf% I artY ^ ^ cTT WcT ^T2n 9TJ f^ f ^ E R ^

132

art^ ^ ^ T ^ ^TTT? iT^ ^ R T ^ îTpn x T T ^ aft | f^rf^cpf ^ aTTTT ?YrqT

arri

g ^ ? T g>^Fft ? ^ ^ « I 1 ^ ^^TPfR ^rf?ft t f% F T f^RT

o

^ îW^ ?^ 3 f ^ ^' 'ft TRT Ft ^T^ t" I ^-^T^T^^ ^' ^¥^ mcrt' '^

art^ f ^ d H ' H K â^"^ a-t I ^W e f t ^ ^ ^ ^ ? T ^ ? ^ a-t. ?ûTcT ^ T ^ a-t I

^ t ^ t ^ T ? ?Tt ^ ^ ^R WPT f^^c^HT a n I ? ^ ^ ^ WRt" art^f ^^TPg^rf^^

^ " ^ ^ X ^ ^ " ^ ^ ^ ^ W-^T^TT? cra> -fft v}>H*| gpiR ^ l l ^ ^ c T ^ I ^"^

^ T e r t ^ ^" 1?^ f r ^ 1 ^ ^ T^fW? arr 3Tt^ ^ F ^ ^ r f ^ ^ cTT^ ' i ^ ^ ^ T ^ "

^ ^ ^ ^ ^ xT^ aft I ^ ' ^ T ^ T ^ ^^^ft^"^^^ XT^rtf^TJ^PT ^ ' f t f ^ ' ^ ^cTT^

^ I ertTrt' ^ TfTTeT ^FT?^ ^ 3 T f ^ a T ^ ^ ^YSTT ^ fW?n aft | ^TTTCT

fTT ^ ^ virnt ^ f ^ >F=) ^ f^Hi*cT ^ ^ ^ ^ ' ^ 7 ^ ^ t n an i

f ^ T uTTV art? ^ ^ " WTF? "fft ^ ^5rpt f ^ ^T wTFJ I ^ ^ ^ T >HIHM ^>Teft^

^ T ^ ^TF? ^ cTT^ T ^ ' ^ I ^ ^ ^ l a i n 1 f t j ^ ^^TTcT ^mF^ ^ ^ f ^ f t ^

133

^ ar^rft T T ^ ^ ^ ^sieft i Eft^-cft^ TTFtef ^ t ^ ? t ^ enn i ^ ^ V S T R

^IF ^ ^ ^ ^SR^ *H ld TTFW ^ ^TT xjl^dl STT ^ft[>^ ct>Hld TTFW

?TcT ^ ' ^ 3nr^ MRCIK ^ ^ a j . f ^ ^ f ^ ^ ^ ^ ^ ^ m ^ W V ^ ^ ^

9 ^ c T ^FPf t A' Wf\ 3ft7 *9* f l ^ ^ t I ^FP f t ^T T r a ^ 'A' ^ ^ ' M

f ^ScT t 3lt^ 'H\UA^' vJ*l«t)l ^fW^T T^^fT I ^ F P f t i^' ^ ^ r f t f r qf^^^cft'

^ t ^ ^nF>ft 3rir*fti|dl t f ^ ^ T^T^" 3 T ^ - 3 r q ^ ERf ^ Xff^ ^ ^ ^

?t wmr 11 f ^ ^ ^ ^ ' ^ Epf-f^RiteT f i 'A' 'mfy^' ^ ^ ^ f r

w^T^R ^?TT^ 3nm t 3 1 ^ A '"WPU' ^3^ q^ mA r?Tcft t art^ VT^

134

^UFPft A' W^Tfttl e^ t^-^3f t^^ If^' cilc1N^"T W[ ^ ^ ^ f r T ^ ^ f ^ ^ T ^ ^ T

tl

t fviRT^' ^ ^sT^ ^ ^ ^ ^ ^ t ^ ^ ^^cTT t I viTT^ ^ \ ^ ^ ? ^^Tf^^ ^

^ Tt^ ^ # TRn 11 ^^?si f^nfairf^ Ff^ ^ H ^ CJT^^ ^T^ ^

H ' N M ^ ' j fc f v jd id i t 3l t7 ^ ^ ^ ^ ' ^ ^ ^ c H t - Sft^ fxTeefT^

^ ^FTWf ^ W^ T ' ^ ^ f ^ ^ q ^ ^ ? t uTTcn t I ^ ^ ^" rl lTf' c R ^ eTT f

^^ YF^ t ' I ^ ^ 3Tt ' n ^ ^ ^ W w^n^-^^T? f% T ^ t" i ^x^ ^cnf^? art^ ^^?R f¥F ^ ^ ' F eTTR w^ ^ t\M ^wi ' ^ t artY

135

S-n ?Tt ^ ^deKK ^ ^ ^ ^ ^ 3IT^ ^ ^ f^^sTT^ ^ ^ ^ f I

xf^cT * ^ | ^ ^feRT ^ Wf4 gi TTeft sft^ ^Rl<t)dl ^ Xf^

^ W Sr^cR ^ 'arty ^ c ^ SFTviTR t ' 1?^ 1 ^ ^ ^ ^ P f t t vift

^ 1 1 ^w^ Tf^ T^fviT^ €r^^ 1 1 ^ ^ ^»rr?tcT A' ^ ^ T J ^ f ^ ^^

arq^ T:^fv^^ ^'^:>r ^ r ^ ^ ^ t crt ^ ^ srnff T T ^ ^ ^ ^ ^ ^srr t '

^ f ^ ^ W ^ ^ ^ ^ ?t 5TTcft t I ^ ? ^ ^ H I M I * ^ ^ ^ W^ iTcft^

ifcr urt^PT uTt f^ Tj^ arpff 3nF?R a-n. ^^^ w a r ^??m 1 1 ^^ ^ t ^

eTT^ f . ^TfftcT ^R ^TT "4 cPlT ^ viTTcft # fuRT^' ^ ^ ^ ^T ^ f u T ^

^-^T? ^ ^ ^ ^ R ^ JT aTT^ T F t m t I a j t ^ " ^ -"Fft F ^ ^TfR ^R

136

^r? v eT A' STcT ft^ uTRTT t I

cT^ ^ arPT ^cFfr ? t^ ?t ^ sfTi ^ ^ " W T ^ HRM|< ^ f ^ r ^ WT^

arPT cPT ^ ^ sfr I W cT c l t^ ^ ^ ^ W^^ ^ ^f^T?T ^ T ^ f c ^ f ^

^ ^ ^^Tluf ^ ^W? ^ W^ ^ " ^ I ^ ^ t ^ ^eRft t cff Sf^i W ^

?i? >?pft ^ ^4)dci|it^^ 'T^ arty ar YSTT ^ HMR<cfrdi

137

'9^7?" (îfatt: 79ff^) :

êr¥ t . ^Sr^ aTefT^ ^ ^ ^ ^ ^f^^TK ^' ^ J ^ ^ ^ 4 t , ^^^?T ^^T ^^

aift^ ^ ^ ^ ^ ^ ^^xf\ t I ^FPf t ^ 3;TK**T ^ ' ^ ^ ^ ^ ^ t FcT '^^cT' W[

^ TcTT ^ ^ ^^TF^ # I ' ffvifr ' am ' iRT ^" t f% ^F arq^ ^^-w^rr t t K

^ Wt^^y . f ^ ^^^^ arq^ ^ ^ ^Tfft^ ^ WTHTT t . ^FT WT^ I

^ f ^ TFT W\ F ^ ^ 3fTF^ f Tcf ^ ^F ar T^ ^ R ^ K ^ ^ ^ R fTPT

^rST Ftcn t I ^ F TPT^-^FTPT?^ FT^^ ^ ^ W H T t art^ ^ ^ ^TT^

t wft f ^ ^ ^ -fft ^ ^ TR Tfêft ^TR^ ^ TcT W^ t I ^ F ^ ^ ^ ^ ^

-f{y^' '^^ uTTcn 1 1 YT?^ ^' ^ eft ?rR arq^ E R xpt^ ^RcTT t artY

t F i ^ ^wT^ ^7 ^ ePmr t ^T^ cft^ t ^ f ^ c f k r ^ ^ R W\^ ^ ^

138

q^ f nfT?T Ff virrm 11 ftr? ^^ ajTr MR<4K wt w^r^ ^ fen? 4t TR

^Teft H f ^ t i ^ c R ^ W cTT t ^ f % ^ c T ^ ^BT ^ t | H I * l ?tcTT t 3(t7

^ ^^r>r ^^^ *n j>K1M ^ ' ^ eTT viTRn t . wTgT T R T WmT t f% fv^^^^Tmt'

^ f ^ ^ ^ TRT ^ ^ RHHIdV 3ft>r ^clTTf" ^ ^T^Tfr ^" ^ F sr^T^ 3TFT

?PTtT?er aiF^R ^ '^^^cT^ Y ' ^ ' I ? ^ I ^ ^ ^^FFft t w t

f%Wt ^ ftcn 11 ^ viTPn ^ ^ ^ Tr?f t ^ ^ f ^ ^ i j ^ T ^ ^

uPTF t W e i Rb^i^lM^^kfl ^ ' t . ^ ^ ^ ' TF^ t ^ ?tcTT t I viTW ^

^ r F 9 ^ T f ^ ^ cPTT^ ^TT ? t m t ^?F ^ ? T F T F t viTTcTT ^1. W^ f ^ ^ t " >T

cPTR ^ ^ ^ cpn sTT arty i > HTF^cf t' f ^ ^ F ^^f^pft ^T^ m^

wr ^ ^ I ^ f ^ -^s^ f ^ ^^r^- f i WT ^ ^ F ^ cTt ar ^Y ^ ' ^ ^

^?f t ^ f ^ ^ 3 ^ ^^cT ^ F ^ ^ 3?^=^ ^eTT ^cfT t I ^ ^ f ^ >S^f^Ffr

139

IJ^ f^^'*>\ t 3rt^ ^? vJ'M*! ^^ Wi T^ t I

ii^"Nitfl 'WiHjtiir th f xfr?EnTr ^ t»=R^ ^ F ^ ^ r^^yi^ ^xj jR FfTErm

WFcTT t - ? ^ cr t^ ^ ^ uT^ ^ ^ H^PT ^ ' ^ ^ S-t I ^ ? TT^TR ^T?ft^ ^

a-n uTt ^ ^ ^s-T f ^ ^ f ^ T c T ^ ^ ' ^^T ^fT^m a-n I c^f^^ 3TW ^^cPT ^ ^

arm-^RTT ^ ^ ' s-n i ?^" tr? ^ ^ ^ ^ ^CJT CTT^ arty ^ ^ ^ ^ ? ^ ^

^Tj H*M ^" ^ ^ ^ ^ f^^T an I '^js R ^ i r ^ 1^^ t r? ^ ^ m ^ m ^

^cT T? ^ ^ ^ 7> ^ ^X^ ^ ^ f ^TPT ^ ^ ^ ^ at | ^^^^ ^ ^ f^

1^^ ^K TR qaRT^ ^3IT ftJRT ' ^ ^ ¥V^ tTRJcT ^ ^ ^ a-ft I ^^^ ^ ^ ^ "

^ ? ^ ' ^ ^ f^^ arr I 4 eft^ ^^cTHFTt" ^ ?T^ a.t ^ ^ f ^ f%^3Tf

?tcft aft I ^ rftfef ajTvir F r ^ ^ c R f^^ârt" ^n ^ F FTCI ân an i ^ww

Tpft ^rr»T F t^ ^ Tlt^ ^ ^T?^T ^ ? q ^ Ft ^ ^ aft I ^ ^ V,^ c^f^

^ ^ ^ 1,^ ^^^ ^ ^ n ^ Î^T^ ^Tpft ^xft f^^JTcft 3lt^ ^ 3 ^ ^ ^

140

Tnr^ ^T*^ ^ ^ a r amt W^T art^ ^? w ^ ^ " ^ ^ ^ ^ T^^ ^ ^^m

f ^ ^ I ufo^ Tj 'T^T^ A' TTsr ^ ^ n ^ ^^ F? c ^ f ^ ^ ?r»T?f fcrm f%

f ^ m r f ^ ^ cT^T^ T ^ ^ ^ ^ ^ aft I

^ ârar VJ>H*1 fâf^crr wi ^ ^ T F R F??ft t art^ ^mar ^ vê^ ^

^T anw^^T?^ ^>Ycft 11""^^"

f^^TTTeT ^ ^ f ^ ^ ^ ' T ^ m t viTt ar^ TTTftj'WM ^" # | ^ ^ T ^ ^t\

^^^^ ^ F^ ^ t I f ^ ^ M I d v J ^ * 1 ?TTcfr ^ R ^ ^TeTT t I ?TT^ ^

T^F^T ^^^T^^ ^ ^ R i t ^ aft I ? ^ ^V^ f^*Hlv»H ^ ^RT? aiTcft t art^

ê fT^ ^ cFTR W ^ ^ ePRn t I uTFf-vir?t ^ f ^ ^ ' ^ wRtl^jV ^ ' f % ^

a t ?T e^;^ uTT ^ a^ I ftîMId ^ ^ êTT^ ^t" aj^cTT f t ^ an |

fV^TTTer artY ^^Rft T[f Tm^T? vsr^ ^ ? ^ art^ ^ ? T P T Y ^ I ^^ Ym

f^^ iMId ^ ajT'PT ^ ^ , ^ e f t ^ ^ ^ I f ^ ^ M I d ar t^ vJ'H*') T?f ^ ^ ^ eft

141

^Tcft ^ ^ ^ "^T^ ^rr c[ ^>T ^Tftrr t 5Tt ^ ^ crt^" ^ ^ ^ ^ -^"^

3IPn t I f^^TTTcf ^ ^ ^ ^W^TT ^ ^ ^ aft ?^fer^ f>»{Mld SfPT

^\err F Tfrmi ^ f ^ ^ ^^T^ ^ ^ H K - ^ T ^ ^ TTTI ^ f^T icr ^

^M A' ^-^ ^r?^ ^?nfr T^^ ^ ^ cft^" ^ ^ ^ I ^ ^ ^ Fecn ?t ^ ^T

srr ^ TsiT I ft»{md wi ^f^^H ^^nA wt arpt W^T CT ^ ^ ^ ^^fkr

FTST T* XT^ T^^efr fen? ^ ^ STPTT art^ ft^JMId ^ ^ 5TT Wi ^FT I

^ f ^ 0»iMld ^ ^ ^ ^ > ^ ^^TT ^ ^ti I f ^ W^fkT ^ ^m^T f ^ ^ ^

^ ^ ^ t^ef t A' ^ ^T?^ a-t I f RTTTef ^ a r f ^ ' ^T? 3TT^ 3lt7 ^ ^ ^

9 ^ n ^>FPfr ? ^ WTcT ^ f ^ ^ W^ t f ^ ^ ^ F ^ ^

'5# mfuT^' (wTiaf amw^) ;

^r?^v^ STFfR ^ 'S'^ dlRii4' ^" 6 f ^ " ^ 1992 ^ >HIHJt IR<<t>

142

wm 11 ^ ^^PT ^ ar ^TR arq^ efcn ^^CT^ T ^ t I ? ^ ^ ^ ? ^

^dl<t> ^ ' ^ ^ ' ^ ^ STRT ' T ^ ^ ^cJcft € I ^ ^ ^ Wt ^ r ? ^ ^ ^ ^ ^ ^ m

Wi TTcf an . 3R ^ ^ C I H H V ^>T ^fF^TT W^^>^ e r t l t " ^ ^ TvifY ^ ^ f ^ c H

W^ viTTcn t I 1 ^ ^ ? ^ ^ ^ ^ "^ ^ T f ^ T ^ K ? t viTTcn t I ^ ^ ^ T ^fcRT

^ ^ 3 - ^ ' ^ ^)^ ^^"^ ^ ^ ^ ^JT ^an^uTT ? I ^ ^ ^cTT t I ^ J ^ ^ ^

'^9T' (TWST l^^) :

'^•^' 7wFT ^ ^ ^ T?^ ^ ^ ^?pft t xirt Errf^^ ^-^^TK

arty ^ '^ ^ ^c^r^ ^rra^ ^ t ^^JTRR ^ ^ T ^ # i ^? ^^sr^ ¥t STFT ^ ^

^>?Fft 11 ^^sT^ ^>^m t - ^ ^ f^^ Ai\ i€i fTRRT ^rr ^m arrm an

cOM*>i ^ ? t 7 ^ afr clt ^ t e r f t ^ ^>H*I ^TRit f ^ E T f ^ ^ an ^ ^ " f ^

t ^^ f ^ ^ ^ K ^ f I ariuT mn<\ w^w ^ ^ 11 ^tcrfr ^ ^ ^ ?T?err

TR^H aft ^ ^ I ^^^>T ^ ^ f^^ ^ ? a n f ^ ^ ^ 3ttr^ ^ ^ X R ^ ^ ^ J\Wi

143

^ Vl^ ^T?^ ef^fr aft arty "^^ ^TT^ W^"^ xTTFcfr s-ft I r r tc r f t ^ t ^W

^F WTcT m^H ^ crt arpT w\en i^ ^ i arif^R TFCTT tp? ^ -RT^

an am: ^ ?^ ^^>v^ ^ ^ îM-flRi* ^^r ^ FCT ^ T ? ^ ^ rrrr i ^ F

^>Fm t f^ ^f^ ^ ^ FTH an VJTT ' ^ A' s^r^ Ef^-crm ^ ?nr^ ^ r ^ ^

^ ' f ^ 2T? ?TT^ f%^-^f^^T^ T?cTT ^ Ri>Hid B^^ aft^ ^t\ ân I

^ ^ ' ^FTB arr^ arty crT " EJ^ -ETFT ^ TTT^ F^ TT^ i wtcrfr ^ ^

cT nr Y air?ft^^ ^ft f ^m i ^ ^ ^TFHT ^ t f ^ T ^F? arxi^ tr? ^ mrT i

^ f ^^ ^WF ^ ^ ^ ^ ^ >T ^T^rrqT w^n ^c:^ ^ ^fr ^ ^ ^ x ^ ^ l

^T^TviiT crt^^ ^ f^y?R ^y ^^^r^ cTRT f^mcft 11 ^ ¥ arty Tf%^ T?

^ ^ ^ ^ Tm a-n I

^ ? ^ ? r ^ ' f t ETlf^^ ^ ^ ^ f m ^ t ûTFR ^r?Tft t îft^

^ n f t n ^Tcft t f^ ar^ ^4t 4 t ^ wt ?^ CR? ¥1 ^¥t4cnart ^

'i?^ 3ff7 mm^' (v^cTT^ w^^T?r) .•

g^^cn^ ^ ^ r?T ^ ' ^ ^ arty ^mfr ' xj^ ^yft ^?pft #

viit 1984 f ^^ - f%^^ ^Vt' ^ f^-ifftfVârt" ^ yoXTcnarV ^ wof^

f^ ^^^T^JT nTT ER âri an i ^^r? tr^Ti^r? ^ f r ^ ? ^ afxirfei ^ ^m^j

f% ^'TeTviftcr ^ ^ ^ ^Sr^q^ ^ ^ t I ^TeTuftcT f ^ ^ ^ ^fcT a-H |

f ^^^ > cTs^vf ^F y^cT? ?JT ^ ar^^ ^ ^ cT^^ ^ yrrai viTT?t^y

144

"SC^ -irfn\ «t>Hd^riV1 ^ ^ f t ^ d l * l d ^ ^ ^met T ? ^ ^ ^ s-fH ^ S J ^

F^TTft T^^^tfr ¥nTS ?tcft ^ I W ^ u f t ^ ^ ^ ' ^HduOcI vir?nJ^>T?T ^TIYPr^T

^ ^^F^Ttif j b l f n f S T F ^ e R [>T ^ f ^ 'HcJt^ sir I ^ ? j b l p T l * ! ^ f ^ ^ K t "

^^^cH a n ^ f t F T f ^ ^ f W^TcTT ^ ^R^ r r ^ u ^ f ^ ^ ^ ^ ^ I ^ ^V^

a.t I H ^ ^ ^ ^mr ^^efT f% c f t ^ f>i+'tel]" ^ ^ o T - ^ ^ ^ v ? TTR t ' I

^"T^^>r crrm art^ ^"^ ^ ^T^ ^' ^CTRT I f^^ H ^ F ^ ?^ '^\«\<

ciHR-l ^ TcTT f e n n i ^ f ^ H H d l ?TPTT ? t ^ ^ ^ ^ ^ ^ fHlfcT

^ ^ aft urt TFi r^ ^ ^viT? ^ ^ ^Tm a n l ctiHdvrfrcT cfT^ ^ ^ . ^ ^

^ ^=T ' uTTcTT an Slt^ Y R R ^ ^ ^ ^ c T ^ aTT I ^ c R ^ ^Z^ ePH arr I

f ^ ^ ^TTPT aft I TT^ ft^ ^ ^ " ^ ^ H ^ I M I TfXWt ^ f ^ ^ i J ^ ^ ^ ^ T

wTTcTT t I ^^TT^ ^ ^ ^ ^ ^?ra ^ ^ viTT^ f ^ f ^ "^SW^ ^^Z^ ^

f % ^ cT^ ^ ^ ^ uTFcft aft I ^ ^ c r t ^ ' ^ ^ ^ f T ^ ^'Ti) ^cTT^T^^ o

145

^rm f^ f ^ ^^ T ? ^ 3f^^ ^ ^ ^ ^ F m STT 3(^ ^?r^ '^T^^TTT ^ ^ T '

^^ f?T a n i

t -TT^vift TT^ 1 ^ f^ 3nii>dN ^ t q^rd a-t I 3T^ ^?t q^rd f I

^ ^ T ^ ^ W ^ ^?sRT^ STT^cT ^ F aft f ^ TTcT ^ ^ t t f ^ ^ ^ ^ H ^ T R R 9 ? ^

^^ ^t\ Tsr^ 3Tt^ ^^^^ ^ ^ ^^fr^ i ^^^PT ^ ^^^r ^^ ^ ^ ^

^•^r^T at art^ a j ^ ^vc^ ^ 3I-IT f ^ p r f ^ f ^ P T -fr i WT 4'

^•^rcTP^v? ^^Tg>t ^Tpft ^ ^ m a n I ^ ^ ^ F e ^ ^T TPft ^ ^ 1 ^ ^

^ ^ T T artY cTR^ an I an^-^irr^ ^F ^ T ^ ^ '^f^^?T ^ ^^?RFT'

^ F c n I ^T^vift ^ ? ^ at 1 ' TTf cT ^ ^ ' C ^^ t f ^ TTWuft ^ F TPT^ at

f^ ^f^^^cT ^ F t viTt f^lTPT ? t I ^W ^ ^ ^viT^f^KT ^H^T ^ ' ^ ^ aTT TFT

an cTt c ivfcviD A ajTT^ ^ m ^^sr^ ^ ^T^ f cRT ^'^n-f ^ ^^i-ft

^TM f^cf^ TT^ at aft^ XJ^ ?ncT ^ ^ T ^ S ^ ^ ^?T^ Tf TcT ^ ^ n an |

t ivfouft ^ ^Rti^M ^ fen? Tj^ ar^ ^ ? R F ^ ^ T ? ^ T f^m an i funr

146

f V r ? f k l ^ M ^ ^ viTRT STT ^ ^ f^^ ^ ^ ^ ^?T^" ^ ^ r R WHT^ ^ t I

4 ' ^ cPTc uT ^ ' cilRsldl fcHTTI arcf 3 l f ^ l * d ^ ^" ^ ' ?F= cTTT I cT^

t^wRT ?t Tsn 3ftY ^ T srr^K F^ rm i TiFtef ^RTW ?t^ ^ 4' ^T7

an TT2TTI W^ ^Fec^ ^ f%^^ cf j^-E(H ^ ^ ^ a-t 3Tt^ ^ 'HdHH

^TTona-ff aiTT c l ^ a-t I ^ ^V^l x j ^ f ^ ^ ^ ^ ^ i R ^ ^ ^ ^ f ^ I

^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ F NTFT arr f^ "%^i ^«TT arxT^ ^ R i " wr Y?T

arr I" T " ^^rr ^rgrvifr a-t. f^r^' ^ ^ ^ ^ S T R cTtif ^ ^w^ ^ct^ an i

^Tfft ^RT^ ^ ^ T L ^ ^ ^ ^ ^ ^ " ^^>T>rT f ^ ^ ^ f ^ScT ^ ? t € I A'

^>FT ^Fcf^ ^ I c ivjjviTt ^ ^)FT " ^ ^ ^ ^ c n n " Yprt ^ ^ F T " ar^

XT^cT ^ F P f t HM<fl^ ^^' a i t^ er rPf^ qTspi^ ^ ^ ^

147

1. ct>î^ ' ^ a r r FT^^n' ( ^ ' ^ ti^T?T) 'arr^r^' ^ ^ ^ ^ ' T R ^

^>I? (1981) ^ ' • >fcRT ^ o 87-92

2. ^^Pf t '^fR^K^' (^Wf ^fTT?^) 'f^^TTER' ^PT^ ^71? (l983) ^'

^"^fcIcT. ^ o 155-164

3. ^ ^ P f t ' ^ ^ ^ ^^^T ' {^^ ^ T l ? ^ ) 'f^^TTER' ^ T ^ ^ ^ T f ^ (1983)

^ ^'^feTcT, \o 120-128

4. ^ ? r f r 'f^f^TrcT' ( ^ ^ ^ f n ? ^ ) ' ^ f r ^ l M M I ' ^TPT^ ^TT? ( l984) ^

^ •^ feRf . ^ o 9 - 2 0

5. ^Fpft 'arnr' ^^SR> Y^TT ^TTE^TPT, ' ^ i f ^ r 16-31 ^CTT^,

1984 ^ o 47-49

6. ^ ? p f t 'fcJ^rr^' c^^Sr^ ^f^lv?, ' ^ i f ^ ^ r I 6 - 3 I êTT^, 1984

^ o - l 5 - 1 8

7. ^FFf r '^{RF^ ^ ^ ^ ^TK' ( TTf TT ^PTf) '^cS-R TTcft' ^ P T ^

^ T f ? (1986) ^ ^"^feRT, ^ o 2 7 - 4 0

8. ^v^pf t 'TTcff^PT' (^^^' g^FRT) ^RfTcf^^t^cR f%^^ ^ i ?p f t ^ ^ T - 2

(1988) A ^"^feTcT. ^ ^ o 721 -728

9. ^ ? P f r ' fRviftcT #^Tcn ^ ^ ' ^ ^ T ^ ^ T ^ , ' ? ^ ' ^ ^ 1989

^ o 7 0 - 7 2

10. ^>Fpft ' ^ ^ ^ ^ r (^WT ^fTTF^) ' TTcft' ^ TPT^ ^ 7 ? (l989) ^

^'^fcRT ^ o 4 4 - 5 6

11. ^Tgrfr ' TTcfr' ( >Pft»T ^ ^ T ^ ) Trcfr' ^ T P T ^ ^ " ^ ? (1989) A ^ ^ f ^

^ o 9 -34

12. ^FPft ' Je CT ^FTg; ^ M ^ f ' g^TRT, '?"^ ' 3[^^^^ 1990

^ o 13-22

13. ^FPft *Ym arw ^ ^cpff ^ ^Teft t ' ^^sr^ ^ ? T ^TTEÎPT.

148

' ? ^ ' f ^ > ? 1990 ^ o 18-25

14. wm^ ' ^ W - ^ W ?TTfcniFf' ^ ^ R > ^ ^ ^ ^ . ' ? ^ ' f%^>>r 1991

\o 33-37

15. ^ F P f t ' ^ f t ^ e l Wm' ^^Sra> 3 r?nR ÛTTFCT. ' ^ ' T P T >Hlf^riJ'

3 r ^ e l 1991 ^ o 3 3 - 3 5

16. tjrgT=ft '^WcIT ' ^ W ^ f^rft^T ^ - ^ ^fV^TTcR. ' ^ ' T R ^HlP^ril'

f^RTR^ 1991 ^ o 3 3 - 3 6

17. ^ ¥ F f t 'a^RTR' ^^sT^ ^^ÎcI ^ r t ^ T . ' ^ ^ i p f ^^r r f t^ ' HTcf 1991

Tq[o 23-31

18. w^rfi 'TTunrt^' ^^sr^ f^^^T ^ ^ ^ ^ f t . ' ^ ^ ^TPT ^ T % C 2 I '

v>H<1>fl-M»{ci>f) 1991 T|o 14-20

1992 ^ o 21-26

20. c^^pfr 'TRtn fÊR ^ i t ' ^^ra> ? Y ^ f ^ ^fr^ref. 'F^T ' ^ C T T ^ 1992 ^ o 51-54

21. ^ ? P f t 'arf^PfT' ^ ^ T ^ ^>r^3 f%? f%^. • ? ' ^ ' ^ ^ 1992

ijô 44-47

22. ct>^|^\ ' \ J ^ f ^ ^ ^KT' ^^sT^ ^ e r n i f%^ T 5 [ T ^ '?-^g^f«T

•^HKcH' v ^ c T T ^ - f ^ ^ ^ 1992 ^ o 9 9 - 1 0 3

23 . ^ ^ l - f l ' ^ ^ ' ^ W ^ ^ u T ^ ^ c T , ' ? ^ ' %cfW7 1993 ^ o 5 2 - 5 4

24. ^ F P f t '^^T ^ » F ^ t ^ ^ T ^ ' ct^sT^ ^ ^ ^ f ^ ^ . ' F ^ ' aT^cT

1993 ^ o 5 7 - 6 6

25. ^ F P f t '^??viT^' ^ W ^ a T T f r ^ f ^ ? ^ ^ . ' F ^ ' vjHn 1994

^ o 2 7 - 3 1

26. ^ F P f t '4 ' ^ ^TTRT^ êcf t ' ^ ^ ^ ^?R^viftcT. 'F>T' f%?T'W>r

1994 Tfjo 4 0 - 4 7

149

27. WST^ ' TcS-K 3 l t^ TTcT >T ^TTTT' ^ ^ s T ^ ^ ' ^ ^ T ^ tcT , ' ? ^ '

vêTT^ 1994 ^ o 4 4 - 4 7

28. ^ F P f t ' ^ ^ ' ^ W ^ ê fv^ r f , ' ? ^ ' TfT 1994 i o 2 4 - 2 5

29. W^T^ ' c R ^ ' ^ ^ r ^ f ^ ^ ^^"TeT. ' ^ ^ ' H N H I ' 3T^^^W^ 1995 ^

y^TT^ff 1996 ^ o 19 -22

30. ^ ^ p f t ' ^ d l c l K ' ^ ^ R j ^ ^c fT ^ ^ c T T , ' ^ ' - l l t H I ' 3 ( ^ ^ i R 1995

^ u T T ^ 1996 ^ o 7 9 - 8 2

3 1 . WST^ ' T T ^ ^ Wffi t' ^^5ra> ^ ^ ^ T ^ ^ ^ , '^^^FTTW^T' 3f^c:^W^

1995 ^ ^ ^ T ^ 1996 ^ o 3 1 - 3 6

32. ^ F P f t 'Srty eTT^^ ^ ^ ? t ^ ^ T ' ^ ^ T ^ 3 r ^ ^ ^ ^ T K f ^ ? ,

' ^ ' H l c i H I ' ai f^^^^ 1995 ^ ^ ^ T ^ 1996 ^ o 141-146

33. wsrf\ ' ^ A f ^ ^ ^ ^ ' ^^5ra> f ^ ^ sr^^Tf^ ' ^ ^ ^ R T ^ ^ ' ST^CT^

1995 ^ ^FPnft 1996 ^ o 147-152

ar^^W^ 1995 ^ ^ ^ ^ T ^ 1996 ^ o 47-54 Cv C

1996 ^ o 34-37

36. ^FP f t '^^\^ ^ ^ ^ ^ ^T^T ^ ^ arnn' ^ w ^ H ^ K M i^wr

^"crt^ft. ' ? ^ ' ^ ^ 1996 ^ o 48-51

37. ^ ^ T ^ 'q^^TTcf' ^ ^ T ^ ^ c f t ^cTviftcT. ' ^ • ^ ' ^ ^ " ^ 7 1997

^ o 3 8 - 4 0

38. ^ F p f t '3rt7 ^ e ^ 3 IT^r? t ' ^ ^ T ^ u f ^ 3I^?R, ' ? ^ ' ^ ^

1997 ^ o 2 2 - 2 8

39. ^ ^ p f t '3rÊ?TT' ^^sT^ û f iT ^TTcft. 'F>T' STTTFcr-f^cfW^ 1997

^ o 8 3 - 8 5

40. ^FPft 'T^TT?' ^^sra^ ^rrfuT^ 7?ft^. ' ? ^ ' ^ ^ 1998 xô 54 -58

150

41. ^ ? p f r '^^cT^ y V c^^r^ ?FTtlJ^ ar^TT^. '^S^' ^^^4\ 1998

^ o 5 2 - 5 4

42. * ^ l 4 i 'W^ H JPT ^ ^ ^ ' ^^sT^ ^^RTlfRT, '?"^' 3I^^^7

1998 ^ o 1 5 - 2 3

43. *^l-fi 'TcTRT ^ ^Jl ' ^^sT^ SITT f ^RTR. ' ? ^ ' "^ 1998

^ o 5 8 - 6 0

44. *^|-ft ' ^ ' ^ dlRil4' c Sra> ^ R ^ ^ 3TF*T^. '^FcT' vJT^T^ 199

^ o 180-186

1999 ^ o 109-113

46. ^?pft '^^ aity ^FR' ^ ^ r ^ 9?êrr^ ^-cf TRT. 'ârr^^T'

RiclHî 2000 ^ o 4 0 - 4 9

2000 ^ o 3 9 - 4 7

Itf \

^ ^ - -^

151

^jrFg^Tf^^m ^ WR^^ ^^" ^ fW a r ^^ - s rq^ xf per ^ ^ T 4 Y^P) art^

H K ^ ^ TTTuf ar^^ Eirf^^ ^ ^ P i t " wi ^"tre^ t art^ ^ F HKCTI^

152

wt. ^ > " f ^ crrf^^ ^^TRT ^ f%cT-^nER ^ ^ f^r^j i ^ cit^ ^^ fcT^T

' T ^ 1 1 ^ T ^ f^^ virnn ^ t ^ EnPf^ ^ ^ < m ^ ^ qR^crmi ^

153

g ^ t ^ ^ r ^ eTt^ ' A' c FcT Epf. ^^g^T?I, viflftT, 5^^, TFTT, ^Tfcf 3fTf

iT\wn w 3rc ?rraK ^ ^ ^ ^ K T ^T^ ^ fen? ^ H T ^ ^ qf^^^ ^ fc[^

^ 'IF?^,^ ^T^ ^ ^f^ ^ ^ t I ' ^ ^ t 4 ^ W^ ^^' ^ f^«^

>6 iTT t I g^i^^TTcft ^ ^ g ^ R - ^ n t ^ ^ ^T ^ F R T '^W^ ^)wt' A' ?cpft

txirrr ^en CTT t f ? ^ ' 3iFr?T " ^^^^rrf^ ^ ^ ' T ^ ^ ^r?? 9 ^ C T

FTTT ^ ^ ^ aiT rn TT^^ ^crnn art^ air^^ ^^^ ^ f i;j ^fg^Tft^

^Tf^cmf ^ TcT^ eft I ^f^^^^mr ^ ^ T ^ ^ 4 ^ ^ ^fqraf ^TRcT A'

ft^tN ^T gTT^ ?t ararfcT fWt ^g^pr ¥t 3TT^ ^gr? ^ ^ ^"g^r^

154

^f^cT *yHi ar Ffl ie t l - ^ ' ^ T r f ^ ^ m f^Rft ^ cnf ^ WEFT ^" weft

^ ^ ^ ^ ' Ftcft t , ^ f t ^ ? îÊTFT ^ f^?< im T^sTcft t , ^ ?">HlPl^d

^ HHcf l € 1 ? ^ ^ ' W ^" uTTc f tT^ W ^ ^ ^ ^ T ^s-T^ ^ ^ c ^

^ R^^V ^ ^ r ^ t 3ft^ ^ ar^crt" ¥ t ^?Fft 11 VJ>H*I 3TeqRf s2T ',

cft^ TR T T ^ ^ f ^ ' ^ 9fc[ -fft ^ T ^ T TT T?sRft t I "^^^ fcTTf

wn 3 i i * H * viMct,.iU| ^ I cn f^^ f^RtFw'^ ^ ^ f ^ ^Ygtiipjctjcii

^ 9 < l R j * d l «M4^H. ^ ' f ÊTH^. HH<1cll^H. f^^TT^. * l c l ^H . ITPrff^,

^'wcr^tH anf^ ^ ^ m^' ^ ^ 1 ^ ^ ^ 11 ^ ' 9« t i f ^ *d i ^ f%^?wwr^

cTWlt' ^ 9^T?T ^TefT WP? eft ^ F ^ fT ? t ^ - " 3 | | v i 1 * d ' f%^ ' ' f t \ w r ^ '

3ft^ 'T5?fT f%\' ^ ^jft^ ^RÊf W^ ^ ^ T? ^ ^ T T ^ ' cTTTJ uTT ^ f I

155

^ F ^ ^ ^ T F n 3ft>r ^fcPTPft ^ r ^^ 'a - f t >rTviT^fcra> ^T^F t foRT^JT

"Tnrr srrf^ A' ^ ^ ^ ? P T art ft^cfWY^ f^^ i ^Jnwi 11 ?^^ ^ R ^ ^

3TFI viRcTT ^ ' 3TTT f ^ K t " ^^ ^il^X ^ ^ f cT^H ^ ^ f ^ ^ Y ^ i "

" 'ft 11 'f%X' ^ t ^ f ^ ^ %X ^f^^r? " "^-m Ft srt^ vift^ "

^ ^ f%\EFf ^ ^ e T F ^>*1>(V W] ^ ? ^ ' > ^* l [^ |ct> ^"^f^FR ^ ^

TTeFT ^ T ^ ^ T ^ ^ ^ T f rcTT Ft I S(9TWi f% \En f ^ ETTf^^ ^ g ^ r p i f

A' ^ f % ^ T j ^ ^T aj^^^TRft Ft art^ f%X3ft' ^ ^><t>i>{V. f r f r f - f W s s r f

A' aTRSTT F t . m^ ^cTT Ft a j a r ^ ^ ^ ^ T \ ^ ^ T j a f ^ F t art^ 3['HN<i^l

"^"^Wf TTTef ^ ^R?rr F t I t ^ EFf q ^ I J ^ cTf^ ^TR # ^ a T ^ft ^ ^ T

156

^ f ^ ^ ' I""

CRT ârr t CTSTT f^cf^ crt^ ' ^ ^fcr ^^?T^ crrf^^cn fêêr rn^R

t I Wi'i ' f t EFf uR Tft ^ R R j c ^ I * < d l t . n t ^TF a i q ^ ^ ^HRT ?^

9^?T ^"^^ ^ ^ ^ teR cnf art^ ti!pf<t>di ^ ^ ^ ^ ^ f ^ ^ w^

•^cTld ^ T ^ # I "EPf u R cT^ ^H\{\ H M R I * ¥ f ^ ^ ^ v^^T t ?R cT^

157

v}^ct>| ^ ^ ^ q 3 l t ^ fcJxlKt lKI ^ ^ ' ^ ^^TcT îrr^ f I EFf ^ ^ cT^ ^ R

^T ar?^ ^ ^ ' ^^Rn. era era? ^ cnf ^?Tf%^cfT srt^ ^^^r ra w\ g^ft^

SrîftTt" ^ ?tcfr t I ETff ^ ^ f ^ TpT ^ STT^ t eft ETTf^^^n S{f^'

EFf ^ ^frf%^^ ^^PTT. ' T F T ^ ^ ^^TRIT. > H I M \ J 1 ^ C | K 3Tt^

ntêft 11 E TR 7 t Epf srt^ ErrW^jcn ^ t ar^f^-ar^^ CTT^ f i ^ ^

T^^ ' ^' ^*^ i^« i vJ"fl>H<fl" ^ ^ ^ arTO m^ ?x^ ^c f t 11 ^^TOCH ^"

^ 1980 ^ ^T^ m^C^ A' fuT^ 9 ^ R ^ ^ ^ ^ d N K ^^K

MR"IH>M>h^ ^ ' ^ c i i r ^ * ^ T f r a ^ ' a i t7 ^ " g ^ r f ^ ^ ^ > f ^ W^RT f^cTT |

W^ g ^ r ? ^ fHTfcT aicfrcT ^ 25 ^ T f A' ^ ^ T ^ ^ ^ ^ f^fcRft t I ? ^

^^T ^ ^ ^ -flRiijV ^ afErr ^^TXT ^ art^ ^TTT ^ am^ ^^^FT ^ ^ T ^ I

158

fcnn I ? ^ ^Tel ^' oqf^d^T ^ CRf ^ ^ ^T? t | | R f * d l 3ft7 ^"gc;if^c?>ai

't%X' ^ rrf% ^ arrcTR T? ^F^PT Mt i urrfcr ^ T 3 ? T ^ ^ ^ R ^mr

F T=T wi 3TrVHdi ^n ancTR ^TRTT TiTTTi 3T>tv5Tt' ^ ^ vinf^ art^

^•gc i lR j^d l ^" 'otjf>d' art^ 'cijf>d<lK' ^T Wti 'Je^ ^ "

1 1 ^ "9d f^^ ^ ^ "9« i iR i *d i ^ ^ af^ »TPTT

WTcTT t I ^ af^ F t ^ ^ ^ f R ^ ^ ^ *g>{4aft ^ ^ ^ i : ' q^x|M| STKIT t I

fuRT^n ar'T^uA- TRPf wi \ ^ err*T ^ f W r i

ETTart" ^ ^T^vi^^ viiicfl jdiart" ^ f^^rf^ ^ ^ f tT?f ?ppef F^ ^ f i

159

'f%\^^T^' ^ ^^nraf 3 i r^di . fcicbm art^ îiui-nRi* ^ Y ^ ^

g ^ K rr o^^ ^ ^ ^^' 11 ^ f%^-EFf ^ f RT ^ A~ ^f^^^^m

^TcT ^ ? c f t t I JT c r r W ^ >HHHdl 3ft^ CfTf^^ >Md'^dl ^ ^ ' ^ t u P l *

^T^cn^" wt aiR^Wr? ^ R # 11 ^ f%^ ?RTNST ^ ^ ^ r f^rrf\ ^ ^ cptf

^ ^ f ^ ^ ^ srtY ^TT^Târf ^ ar^^rr? ^r?^ f i ^wf^ <ii>edf^*di

^? t f% f%\ Epf 3rt7 f%\ ^ mrjT -^' ^ ^ ^ f w T ^ ^f^^^nf ^

fensn t-"^frR?T ^" ^nf TJ^ ^ ^ ^ ^ f t ^V5T t i....ai[t7 ^ ^ ^ ^ siTr^

^ t I ? ^ fen? ^ f r ^ ^ ^ T ^ ^ ^ P f C3TFTK. rT l t ^ ^ cTTf ^PRT ? t ^T

^ ? ^ arcPT ^ ' ftj^ vin >H*di 11 ^pft cnf ^rr arr^î ^^r^^l^

11 ^? ^^T t ? art^ aTT T ^ ^ ^r^ ^ ^ cft^ f ? ?^ STT^^T ^ ^PT^

^' WT¥t u^f -^ ^m f sTfcT ? t ^ artY ^ ^ ' f%^ cR? ^ arf RTR ^t^t?

160

^ ^ ^'ÊT t art"? ? ^ ^?R^ urt ^ " ^ I c T ^ YT^cTT^ f^f^cT ^ ^?^ t

vJ'H+n ^nr^cf ^ ^ i t ^ I ? rm f^ *1<lldV T ? ^Ml>{dl ^ f^xlK ^ ^ ^

? t ^ Tilfî^, ^ ^ ^ uPRTT fV?ft \ ^ EPf ^ ^^TR^^ ^ ^ " ^ Y sTcft

^T»rT t" ^ fV? 3PR ^^H ^j^K ârr 5 r crt ^ ^ ^ ^ f . 7J^»RT? CTSTT

YTrgTvFjprR ^ ^ f ^ ^ fcnj ^ ^ ^'^T MRCIK ^ îtf indi ^TFPT ^^"

^ ^ ' êTPTT? arar^ Y^tf lHcl l ^TrPI A' "TPT ^ ' ^T^" fcRH? ^ ^ TRcT

161

W^^ fcl + m ^"JFR t ? ^ F ^ ^ ^ f ^ f ^ ^ ? ^ t f% ^"^T ^ f Efr ^TcH

^•^PT ^ ' r^^Kil " ^ form I ? ^ ^ ^^=^1^ ^Pf^TT^ WTcT ^ ? t f% ^ ' ^

^ ^ T ' >HHM T ' fvJRT g ^ R ^ ^ycJlRjcfr f^^r? ^"^"cft t |KU|| ^ ^ t , ^¥

^ fîdm> fcPTPft arf^PT ^Q\VI f i i f ^ anVêf^ 3ft^ Tmrrcft

Hc|vi1MI {U| clft ^^TTclf ERn aft" ^ n ^ ^ H HM<ic1<4l<. MM<fl^ 3lf l«*>KV ^

^YcH t 3ft^ ^ ^ ^ ^ f%^^ ^ q^^PT T? ^ ^ ^ c n t I ^ ? 3r?Tef ^ '

f%X ^ ^ ' t Wfe^ ' ^ ^ H f%\' t ' I ^ ? T^^ Q^fft' W\ ^ ^ F t uTt Tf^

cra-n ' ^^mr ^ fcfij' ^ SIÊTR^ ^ T ars-f t TTor^fcr^ ^^TRPT A'

^?R^ ^TPT TPft^rff ^T F t ^ I ^ ? Wf^ W^ ^r^ TJ^ f}^ fTT^ t I ^

162

IfKT ^ R U I H V 3ftY f ^ m ^ ^ ^ VJHRI-MV ^ fen? f ^ ^ ^ " ^ t i l P i * c?r^âTT3lf

arr^pRj ^ i ararfcT I TTCT dMH i ^ ^^ym ^ HKcfl^

'iM'flRi ^ fuRT g^R ^ rm gTp<T fcH? ^g^r f^^ wfen art^r t ^

Tft F 1 ^ f f e f ^ f r ^ ^ " ^ R ^ ? T ^ € I ? ^ ^ ^ > R ^ ^ ^ c i i R l * !}||f>c1

CT ^^s?I * ^^ HKc f i ^ viFTcTT mcTT ^ ^ u fKn t I H R ^ ^ ' iFRTET

cilenMlcTf ^H\^J\^\ ^ t fuRT^ HRcfl'M ^f^CTFT ^ cTT^ T? ^{'tel*^ ^

^?Rn 9 T ^ ^ t I ^ ^ ' ^ ^ ^ ' ^ H uTTcfr?^^ ^ ^ ^ ^ H ^ ^ ^ ^ ^ ^

^?ra>^ t ' - " ^ ' ^ ^ ' Hlvjim ^ ^ ^ c ? A' Ûî^ v i U d l ' l ^ * T S ^ E R ^

^cdl>{o^ F^^ ^ ^T^ 3ft7 ? ^ icTB^ ôRTcT ^ ' ^ <^\^)' ^ ifT ^ TTTT

^ ^ f t T ? t " ^ iri I TJuRTcT ^" ^ n ^ . ^TR. ^ " ^ . 1 ^ ^ ^ T ^ ? R T ^ ^ ^ ^ " ^

^ sTTf rrf r rf. ^RVHHT arty P r ^ ^ wiiRi V ^ arxr ^ ^ ^ Pmrrr

Rj i i * ! Ên ^"WET 3reM'H'<s^ ' ^ ^nar 11 ^ arir A' areqr^'^Ji^' >T

*1*1lul ^ ' STenn^ W^T t I ÊT ^ ^ f t T ? T Y ^ t f ^ 3IeM^'teiJc|> T ^ ^ ^ ^ ^ H M i R * "^Wl J i I Y T ^ ^ ^^2T ETRT ^ ' f ^ ^ f % \ ft ^ ' I

163

f%Xx ^ " ^ ^ 9ITRT ^ ^ f%^ ^ I ' {s l l 'H*^ ^ ' ^ ^" sr^eT f^FPft

ftren ^ ifr aiirft vrivipftfcr ^ fen? ^FTT ^ ^ ^ t f i ^ ^>ra^ arq^

164

>^Tf%7 t ? ^ Xl^mr ^ ' g^lRlJ^nd YTuFfrfcT^. ' H I H I R H ^ ^ ' T 3 ^ ' ^

Tjfcf^eTT arty f^^T^eTT ^ ' ^ ? ^^^TT^^ cRT^T ^ ' ^TFP f^^JsRft t I ^ f ^ ^

urt ^ ^ f ^ fuTcFH 3 T f ^ ^ ' ^ ^ ^ ^ f t c T IJW ^ ^ ^ ^ ? t ^ ^ ?rrf%?2T ^

•f^TeCf' YRcT f TeTT ETT^ ^ ^ 9r2T^ ^ f ^ ^ ^ t I % e ^

^^sra> a r f ^ ^ i f ^ ^ fen? ^TEJJ W^ TTcft STTT^ ^rnft SICTT^CT 3 f ^ :

^ I 6 d l C I ^ F ^ ' n t ^ ^ t ftRT^ ^2RT¥t T^^^rR^T^nn ^ i j ^ >S^ >f>

165

q ^ ^ ^rnft t " ' ' ^^cT: â- f^ a r f ^^ f ^ r f ^ êr r r^^ Tft;g ^ ^ T t\

^^t"f^ ^ ^ 3Tt7 ^ ^ A' 3{^: ^ÊT ^ ^^ fR^ ^ ^F SfcT^ ^ ^ " t I ^ ^

^ T ^ TT E. M. Faster ^ F ^ f f ^ "^^^T ^^fcrat CTSTT ^ T R T R ^ ^

êfT f ^ ^P tT ^ ^ " f . ^ F m ^ ^ ^ ^ iTf^frfcT F t ^ ^T^ f 1"^^

^ t e ^ ^ ^ F ^ f , " 9 r ^ ^ êfT^Tf Sff^f^Pf ^ ^ ^ 3^^ '^^ Wf ^

3ft^ ^FT "^cTRrpf ^ ^ ^ ^ 4 \ ? T ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ €' 3ft^ ^^^rr TJF

"FfTT^ viT-^-^TcT ^ ^ ^ X ^ F t ^ TTcTT FTRT virt ^ W ^ t ,

Btcn 11 ^f^ ^F 3n*^-d'f)*>{"T ^ Ft, crt FH 3r^T-a>f^-Tpft ^ ^rft^.

F T ^ ^ T - ^ ^ Wr4' I F^nfr ^TT^-^^^^T. s T P T - ^ ^ ^ ^ , Sf^fJ^ ^ T j f ^ n t

^ ^ aj^^^r^-cJI^^STT ^ ^ T aif^TR 31'^ t . f ^ wTt Sf^^xT^r^-cq^^fSTT

f ^ ^ WKTcfifcr. ^F?T, ÊR . 'TPTT. frrf%?2T ar t^ ^Tc^ ^RT FR^ f^PfnR

166

TpTT v i f ^ ^ ^ " . ^T^ , ^ ' f - v i T - ^ ^ t I xirt F^. ^c fT aTT^T^ rR ^

^HrfV^ROT ^JT XT^ ^ ^ t I " ' "

^ •^T^ t I virt c r t ^ ?T? ^ ^ f f ^ ' ^ H " ^ c?ITq ^?R>^, ^ H ^ ' vift

^ ^ viTprt' I f V ^ F^TRT teNId t f ^ ^ ^ ^ c ^ F ^ ^ 3IN!e*Jct) t I

"^? f^cêT ^ ^ t f^ ^ ^ ^T Tift?^ furnrr CITR^,

MÊT fîSt^ '^fu. HaiT vift^^-înm ^ f^f^r^ r^*mHH gf Tznart"

A' fWf\ ^ c H ^ T T , vicHI ^ ^ F ^ ' i ^ F t ' n I ^ ^ cTt ^ F t f ^ ^ ^ ^

^Rb*^"i ^ fcH? a r ^ T ^ - ^ f ^ a n ^ ^ ^ it I ^ ^ aTîf=R-^T(jf^ ^

f%^. cTf^ F e ^ ^ ^ I wf%o!J u f t ^ ^ ^ gfcr f^T^ t I ? ^ f c n ? F^'

^?T^ ^TF^ u f r^^ ^ f^^^rn B t ^ WTf^TJI f ^ T ^ ^ ^ ^ ^ i ^ f ^ f ^ ^

167

f ^x lK ^PTTT ^ g r ^ t " I ^ ^ ^^ncf t f ^ >Hir^r iJ-fx(-dl s f t ^ ^ f t ^ ^ - f ^ p m

HTf^cp t vJ>H*l artful??! t STxpfr 3 0 ^ 7 v j f ^ H d l ^" ^ I v H d l t I f ^ : ^ f r ^ ? ,

arf^^f^cT ^T^f ^ 3ftf r?T ^ ^? arrffT-quT 11 f ^ ^ ^s^w\ T?^

^ ^ - ^ « f r ^ t 3Tt>r ^ ^ ^ ? f ^ ^ ? t ^R> F^nf t c ^ u T ^ c^PCT^ 3 ( f ^ P ?

3ft^ f x i ^^ ^vf?ft f I f%^ ^ ^ r ^ >T ?^ ^ ^ - ^ e r ^ art^ «IPT ^^"

* d i * K ^ arsFTT ^>FPft ^ arffer ^€\^ ts t f t t" i ^ ^ n : ^^pft i '

u f m ^ ^" F^^ ^ T ^ ifV^ q f ^ ^ ^ ' ^" ^a r fa r wt W^^A -^ fcTTi f^^^

"^^tfe-^^" A' '^'^ ws w^ i^ff] arr i "I am at liberty to make what laws

I please there in" ^t\ ^K^T t f% ^FPft^r? 3\^^^ wr^n ^^ ^

168

cTt ^ ^ ^ ^ ^ 3rt^ ^ ^ ^ 3T^: ^'^EFt" T? STTfellRd HMdl t I ^

f%^ ^ ^ ^ TET ^ virt ^ f ^ r f ^ t T? " y f^rqr f f ^ ^ ^ ^ ^ ^

^ ? r A' ^^r^T sraf t FTST ^ ^ ^ ^ ^ ^^m^ ^>TTr ^

>HHJ/t ^ " arfWcT ^ t wTWf^ ? ^ r ^ ^?^^^q ^ T ^ J T R ^ ^ ? ^ ^ WTFft

fen? s r^^ vJM<t»{"i v^^T^ ^ ^ # fv»n*i ^ ^ ^WR ^ ^j?rfr I^TFT ^"

169

^FTf^Rlf ^ ' aTT WTcH t I

1. afmfer^ f^Teil

2. ^ ^ f c T ^ f^Te^

3. g ^ * l c M * ftTeq

4. f%H l rH* f^Teq

6. cnf%^ f^Teq

9. f ^mitx^ iT^ gcfFft^ ftr^q

170

10. 3 f T ^ ^ f^Teq

arfwfcf^ f^TFV :

f^T^ 11 7PT â-n ^ ^f^ f iRT ^ 11 artxrfcf ??n ^ ^f^ fî^ ^

7PT â-n PT ârraf an" fcR> â-n ^ ^ 11 "...TJPT-^STT VITKT

^ ^ 3n^fcra> ^ ' ?tcft I " " ^(^^w. 7FT ân f^w^ ^ ^w^ F^^ ^

^ ar ? ^ ^ TTPT ârr anrft 11 " ' ^

arfxifci^cii a f ' ê f - f^^ ^ frtcr-Rciivjj. -WHM-'^M'Drci,

e p f - ^ ' ^ f c T ^ f ^ - t R T q ^ . ^ - ^ r ? T ^ . ' f t fcT-^?^. TF^-^TF^, m^^.

¥ ^ R w\ f Teq f t t - arf^foT^ ?T6^'. aff^fef^ ^Frarf'. aif^fcra>

^?^f ^ ^Fpft ^ ^^rîpf I"' •27

171

•28

TT^' ^' t ^T TT^' ^ 3fT iY ^TF? ^' ^ ^ ^ ^ t" I 3[cT: STf^T^^T

^^fT? fM^T^ ^FFft^>K ^?Pft ^ e^^ ^' 3TTT? I T?^ ^FPft^K^" A'

ar^^afr. ^^^ ATn]^^. %^>x ^ ^ f t . ^TT^ v^^ft. ^ " ^ ^ f ^ ^ arif^ I

^FTf^^ ' A' arfxreff^m ^ ^ ^ ^ f ^" CTT T ?t?ft t ' I ^ ^ crt ?^

^ ^ " ^ ? 3rf^rcH*di T»Rt" > TTT " ^" an^r? ^ ^ f t CTSTT ^ ^ T T ^ ^

^FT^. W t ' arrRf^ fcm-Hdi ^ ^E^TT ^ CTSTT ^ ^ ' ^ ^ I R ^tcr art^

anwfci*di c ^ ^ ^ ^ n f f%rf^ ^ R ^ arf^fcr^mr ^^RTR^ ^ ^^J^

172

ctJî-ft^K w\ tjiRioi ^ ^ ^ Ftm 11 ^ ^ 3it^ ^ an crfeRRTT ^rr êr

^ ^ ^T^ ?TT^\ Tra. <iiciN>{"i, "Hi^ srrf^ ^n " rr? T ^ ^ ^ m t ,

f I ^ cR¥ f ^ ^ ^m^ f%? ^ TFTFTT^y. tf cT^ f ^ , ' ^ n ^ TJIZ W[

^^T¥t [^*l>H-9f^nTT ^ TJ^ ?FT ^ ^ ^ fen? âTTa^ ^ ^ ^ f ^ f ^ ^

^FTf^nif T? ^ e T ^ ^ WTcT igt ^ * ^ t . WfW F t ^ ^ i f t i ? I

^ ^ afri

173

q^ ^ f ^ R ^T?^ ^ f ^ n t f ^ ^ ^ f c T ^ F t ^ ^ g^c^ ^" ^ f ^FPft

arfcfTRT ^wfcr ?Tt ^ " F ^^4^? ^ ' ^ n ^FPft ^' ?t' eft ^ ^ ? ' ^

^ F P f t ^ W ^ ^ ^ Sri:^^ en5Tf^ l *d l ^ ^ f r f j ^ S f f W ^ ^ ^ ' I

^ F P f t - m ^ ^ ^ ^ arf^m^ ^^fHifcT ^ ^ r ? ^ 11 ^ir^TrTff^

TPT fcrar t 3ft7 ^5^ 3TmR ^ anuT ^ % ^ ^r^pft ^ ^ ^ f c f ^

vJMdRtmV Wi 6?TtYT 9 ^ H f^^T t I ^TT^ ^^^HTH^cH ^FPft ^

m ^ f > 1 * d l ^ T XT^ ^TT t I I IF ^ X T * l r H * d l ^^cT \ 7 cRJ ^ WPft ^TTf,

»ft cFRft t I ^ HfeTTJ ^FPft ^ ^F^T ^^Rt«t>dl ^ M ^ l r H * ^ ^ R l * d l

174

^94|c}>w ^ cjrfrli TT^ sr t^ ^ r i ^ T T ^ ^ 3ffx,^ ^TT? cSqf ^ «*»i^ ^ I

xiifîj. fuRT^ Tra^ ^ ^ ^ ^ f ^ n^ I

g c f W T?^ 9 ^ R ^ T ^ ' ^cT ^ t . ^R ^ ' ^cT 3TtY ^ c f t ^

^ ^ ' A cjjujcfr^^ 3ft7 ^ V ^ ^ ^ ^ T 3PxR t I 9 r ^ ^ g ? I W ^ ^ H ?^

'Hifrdl f . ^ X f r ^ ^ ^ '^cT, y c f W ^ ' ?^ ^ * d l I ^"^?T >T ^ ^ ^ c f W

ar^P^T f ^ n i k i d f ^ ^ ^>feRT ^ T ^ ^TeTT t I ^FT ^ c f t ^ â^T ^

ar TPfcT ^cT^ t ' ait7 ar^^ g R f f ^ f ^ ^ 7 ^ ^ t^â^f ^ ^ F T ^ T^^

g^TT^ f^F) 'ÎT^' ' a ^ ^ i)" ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^TFft' (^^T ^«fft) '^t^'

H^sTfr) 'y?^Tcrm^ ^^' (^Tv^^ ^^j^ '?rT^' (^fr^ptr ^ ) 'ajFiFT'

175

•êf' (^Hcfisil uPTTcfr) ' ^ ^ ^ ^ ^?raK' (ftfvini ' f t F ^ f%¥) 3fTf^ * ^ l P l ^ t ^ '

3rt^ ^mr ^ ^ ' ^ ? ^ ^ ^ ^ f i

g fcnn^ g^fr^nT: ^ t i f ^ T ^ ^ ^ f |

^ f I f ^ tj^TR ^ f fe ^ ^ TSP T 3Tt7 ^cq 3\1^ gf^^T ^ ^ f ^ ^

3T^cr 3ft7 ^ ' ^ ^ ^ f I ^ f%^ êr^ T ? ^ . g^frr vri^, fâr^ q ^ ^ .

176

>HH|t|H ' ^ ' (arfTTcT) ¥ t TtfcT f^f%cT ^??cn t I ^^^ ' ^ ' ^ ^t»TcT m

f^Tcq ^ T aTTETK Rl5lM t I ^^s^TcT: vi^Tf^rfcT cTSTT af^Jlf iJicI 3rt7 ^ W ^

wm A' 3{^^ arf^Htidi ^ * K " I ^ec^^ ?t^ ^ 11 ^ ftie^ ^

?nT«T ^ " W ^ ^ ^ fcHJ ^TTT T l l ^d l ^ a^Y ^ ? ^?TPTf^^ ^HTlltPlJ^I

cTf^' Wi ^^^ ^ ^ m t f ^ ^ ? ^ W f ' Wt ^ ^ ^ H ^ ^ ITT ^ ' I " "

177

^Tm 11 31^ " WT 3ft^ ^T6^-cftT^" wi merger ^ ? ^ f tre^ ^T f^^rfT

^>rcft ^ F ^ t ' - " c n f ^ ^ ^ ^ ^ ^' f ^ r ? ^ arf^r^ ^trrr^ Y^SRH 11

W^^^ cT^ ^ f f qf^cfr , ^T^^ # HPRf ^ *ft ?I^?Tt7 W^ T5T ^cfr

t I " "

^a-TPT^ ?T^ Wt cJt^^ HK*>{ ^ ^ ^ ^' ^ ^ t ^ ^ cHf^ T? ftR WTF?

^ ^?pft-g^n1cr ^' ^ ^ ^ ^a-n cff^ ^' ?RT ^ ^ ^ ?tcn WCTT TTTT

t |"39

178

^ f ^ ^" fc|tt>K vJc^H >>rcfT t I ^PefcT: ^ ? SfiT^ f^* l>H ^HT A' JnTTc:

v i T T ^ 1965 ^ 'viT"ra f ^^ f t r tJTcT^ ^ ' 3[TXIT4 FwTrf^^^eT^ f ^ 4 ^ ^

^ F ^ ^ i j Wcrrm t f ^ "7T 3n ' R ^ art^ f ^ Tpft 'fr ^»R ^ T ^ - ^ F

^?pf t t ^ f ^ ^TvSTT IR ^ 3ftY f ^ ^^^ ^ : ^ ^" TpfT ^ »R n ft'

HRti ix t r i^ ^ ^Tvir HFT^ f I ^!I? ^ a - T R ^ ^ ^ TcT? ^ a ; f ^ f ^ t I W^RH

^ ^aTRra> t . virt '^TcTF' t ^^FTR W[ tfa-PT bK lc Id I " "

179

^^ wm t arar^ ^^^ ' ^S.TPR> ^ jfPTcTT ^n^ eft T?ft 1 1 " " '

5P^ ^ 3r f^c i j f>d ^ ^ cT fr eft ^>^" a r ^ ^ l - f l I ^STPT^ ?r?T ^ >HHct>lenH

^ F P f t ^ c^Cff^cR^ ^ t eJ^cTTq^ 3 l t ^ d ^ d d l ^ . ^ R T ^ ^FPfT f^^

^ ft^t'^srarr i ^STPT^ ^ T ^t^^nr^ eft ft^T ^ 11 ^ ^ ^ ^ ^ r e ^ art^

^' a r ^ f ^ , aff^f^pf art^ a r r^^^ 4 ^ ^ TJ^ f ^ ^ ' ^ ^ ^ ^ i j ^ ^

>HH*lcft^ ^ ? p f t ^ ' X j ^ ^ a r r ^ ar^^rPfcT ^ ^ ^aTTart" ^

180

f ^ n t x ^ ^ i r ^ gernfr^T f^Te^q ( ^ ^ f e T > ) T " ^WeT ^f%TT ?tnT

^ ftlo^ îrr TJ^ ^ e c ^ ^ . H^T<li{W^ vJti l^î"! ^WT ^ e f ^ ^

^ ^ ^ 'TRT' t I ? ^ \ ^ ^ F p f t ^ ' ^ ' ^ ^ ^^ TfpT^ ^ f^tTT-f^îT^cT

H H f > i * d l ^ a r ^ ^ T ^ ^ 3Tt7 ' f r *\^<\^ TTcfT f^T^q ^ ^ g r ? ^Tif^TcT

FtcTT t I PtHfe lRsId c f ^T ^ ^ E f ^ T g c f T ^ ^ ftleq ^ ' ^ ^ ¥ t ^TT: fHlfcT

afty fÊiT f ^ ' T f ^ ^n ^?q^ ^ f ^ ^ ^ m t . - " ^ " ^ JTT [>^ ?r^ ^

cR¥ ^T^' I 4 ' ^ uTTt ^ ^ " ^W n ^ ? ^ cR¥ I ^ ^ " I 4 ' ^ vJfT^ ^ ^ ' ^P^

^ f ^ ^ cR? I ^ " I A' ^ viTT^ ^ ^ ' >W ^ ? ^ ?RF W^ cT^ f W t ^

181

^Y$ ^^X ^ ^ ' W^ I ^ ^ "^ti ^' I "TH I ATf HcTcTW ^ "vilT^ ^ ^ t ' ^ ^

armcfm f^wtr ••

^cTPn cT^ ^ ^ Wt ^ t W ' - ^ ^ \ ^ - 3 T ^ ' t ' ^ ^ ^ T ^ ^ T ^ ^Ts^. ^ T ^ ^

f^Sr^ f ^ ^ ^ 3IT^fcr f%^T ^TflT t I ' ^ ^ f ^ R ' ^RT^n ^ ^ 1 % ^ t I ^ ?

?TTf«r^ RTNT ^ ^ ^ cf^ ^ ^ ^ arty ^^"ft ^TT^^ A' ^ f ^ ^ ? t cfT # I

"3T. . .an . . .? . -4-^J^ ^ R . . . ^ . . . t R ^ R I ^^T^ ^TPTT ?sIT | T R

^ [ p n cTT I arW ^R[ xleT I YPT a i ^ êf'"*^ ^RT^JT ^ I T ^ ^ ^ ^ F P f t 3?^!^

c^YT ^" arnft t cR ^ T ? - ^ ^ ^ ^ ^ ^ " ^ XT^ aiTT^rq f ^ê fc f t t "

...ar^ ^ R ^ c f . . . ^ ' . ^T^"...3TW t R êf.. . T'^^âTT ^ \ ^ ^cqPxT ^ ' ^ ^

1?^ arimuT t " . . . ^ ^ ' ^ -f\^t \^ ^f^ faT....aTT...?...^..."/'^?pf\

182

g-HNif^Ri ^ TRf cra> \ f r P cfr 11

d^llcl t " I ^ ' H * ! g T n W^rfi ^ ^ R TBT TT t ' , ^ ^ c^^Tcp cfJt ^ T ^

^ ^ uTT^ arty ^ ^ ^ e f F ^ # * K " I e r t ^ ^ ^ ^ c F T R ^f{^

f^Epr m^ 3Tt fnferai ^^r^ ^? f t f . ^ ^TT ^ ^ K arty

^»nn t I TTuRarpfr ^ ^ ^ t ^ ' ^ ^ ^ ' cran TfTviTFT f % ^ ^ ^ ? ^

183

f ^ f%^ g ^ R ^?Tr«i<iiRj*di e f t^ ' ^" "FRT arty sr^yeTT ^ H N H I

Oi^ici 11 f^^^arf art7 ^FR^rft" ^ ^^c^^ ^" ^^^ r r STC CTT TER t I ^ F

^' •"PR. 3r ^5TT ant^ ^fP^? ^ ~^^Y^ T^^ ^ I ^ ^ T ^ ^ f ^ ^ f f^RT^"

^Tcfr t I

'arcxTT ?t ar^T?' ^ TT^ ^ ^ ^ ^ ^ 11 'vsr^ ^ ^ ^ m ' ^ ^fm ^

^JR^Farr ^ ^ T c ^ c R ^ 9 ^ c T ^ t I ^ ? p f t ^ ? f t ^ ^ 'arPT' g d l ^ l c M *

184

w^ wr ^ rpH f^Fm t f% uR 3TPT ^?rr^ ^TC^ ^ arnr enrr^ ent' crt

enn^ ^r^ wt FTCTT ^ ^ ^t^Tri ^ f ^ ^ ^ - ^ » f r ^ ^ arrr F»TT^

3T : 7 ^ r f t ^ ^ ^ ^ STPT cPH viTRft t fwT^ ^ ^ 'ft ciH*cl ^ ' ^ TT

TTf^Trr^^cT wti-'^fifi s f ^ v ^ ^ T * ^ rr ft ^^^ f ^ T ^rm # i ^ ^

^ A ^ - "^^^ ^ ^ 3rrf^ I '3Tpr' ? f t 4 ^ ^ ^ q ' ^ ^ ^ ^ T^^ \icft^

^ira f%^ T?^ ^ T P I ^n cTjf^ sfTl^ T F fcT art^ ^^"TTRTft ^ gfcTBefT

W\ El t^r ^ ' ^ ^ . ^^Tpft ^ ' ^>r^. c f%^ T t ^ ^ ^J^ ' f RTT *^*'<

185

arOl f^ ld ^T^ SKT g^^xT '^W^ ^ ^ ' v ^ ^ T R ^ " ^ a n ^ f c i ^ d l ^T

^^cTcJlt" ^ ' ^ ^ r ^ ^ ^ ^ ^ T Y . ^KT^Fn. HMJI 'HCI. ^STRTCTPT 3fTf^ W^

IT^' W\ ^^f\ ft^m t vift ^ ^ T T f ^ cPRn t I 'frfef-fcTcr W^

f I

'wwufkr ^crm Tim' (corner) .-

'^?R^T?' srt^ '^TfeRtTpfT' * ^ * > ( I^T^T^ f I ? ^ ^ f q ^ F f ^ t f% ^ T ^

*iRxiM> ^' ?R TTf w[ ^ f ^ ^ ^ ^3rr t r^i-^T^ f ^^ ^cft ^ ??2n

cq^cT ^YcTT t I ^>F^ ^ T a r f ^ T ^ ^ ? t f ^ ^ f f^g^Tf^W f ^ ^ T ^ HPTT

t J ^ ^ l|3rT t , v ^ ^ - f«F?TeT, T^cT ^ ^ ^ . F n P - t a T , ^ - ^ ^ cTT?^ ar i f^ I

186

^ ^ ^ W R viTPT^ ^^ vifTcn t I ^^f^ ^¥Ff t H ^ ^ t , 1 V ^ vJ'H*!

^ x l l R * iPoT^ ^^^T l^^cT t I HH41^ ^e-^t' ^ ^V^R f ^ ^ ^ 3Tt

(VJI^H*! ?rf ^^ MM<fi ^ ' ^ ^ ^ ^ ^ ^ T FtcTT t I

'T^r f^ ^ wm' (sr&77r fksr Tafjm) ;

^ 1^^ ^^ ^ f^KftfcT f^zn t ^ ^ ^ F ^ ^ a r f%r T ?Fcn t .

1 1 arfETT w^H anrrr T R ^ ' 4didi ^^rt'f^ ^ TPT ^CTT^ f ^F ftr^ft ^

187

^TcTRR^ ^ 3 1 ^ ^ ^ 'F?-F? ^T¥T^^' art^ 'aiTecrrrt s i ^ i ^ '

^ ^ ^ T 2 I ^ T t 3rtY F T ^ F TcTT ^vf^ TTeTr t I f ^ ^ W ^ ^ F t 1 % f ^ ^

^ ^F^ TR ^^^ ^ ^ r q ft^W ^T wti f^i ^^" F^m I ^wsfi A '^t\

t i

t I ^ \ ^ K . . ^ f ^ ? T , ^^eRTcf . ^FcTRT aTlf^ ^ f ^ ^ ^ ^ ^J^' W\

9 ^ ^ ^ F P f t ^ 9^7F ^ a T T ^ ^ ^F^m t I T?^ ^ f ^ F t ^ ^ cfrKul

188

w^Ain anf^ fRTcft ?Twff ^ g^ t^ ^ arf^fci^di -^ ^F^J^ ^ f rcfwr 11

<4ldN>{"l ^ 3 { ^ ^ q 'aUTTcft ^ '^^^ 31^1^ H i u m ' ^ ^ ^ Tft ^ ^

^ ^ t ' I 'fcTcT ^ T cTTS' 'wTcT ^' ^?? ir? H ^ K H T > W ^ t r cTSTT '^ l^^ ^ ^T7

^ ^ ' ^>^ *^NdT artY ^ f t rn i f w[ g ^ ^ TrrKn ^ >Hvjfl<i sitY

189

> 7r ??T ^ ^ 3nr^ tof ^ * I I * J , e ^ ^ , ^fpT^f^^cT 3TTf^ ^ ^ ?Ts^' >T r f t XT fT^T 9 ^ ^

*TRT ^ 3TTf^rfr ^ F ? ^" ^ t ^ ^TT^ ^ ^ ^ cR? ^ '^cf t ^ ^ '

190

^^Tcn t . viTBT ? ^ T R T ^ ^ ^^TKcT f ^ ^ ^ uT^^Tm ^ ^TRl t ' ^ Y ^ s T ^

f ^ T t I q'viTT^ ^ T ^ f g^RT ^cRT . ^^^J * T F m 3 n f ^ ? T ^ ' ^ T g ^ t ^

3r<i dH ^ f T ^R ?t virr f art^ FTRT ^ f ^ ^ i r f ?n f%^ ^ f ^ * W

191

m^ ^ 4>KU| 7 ^ ^ , ^ ^ ? T , F ^ . ar^T?^:. srifcr ^ Y T ^ ' W\ ^ ^ ^

1 1 m^jf ^T?T Jjii^un. ^ ^ , ^ J ^ ^ arrf^ ^ ' W T ^ ? T S ^ ^ T 9 ^ ^ arf^ifci^cii

^ ^ ^ 1 ^ ^ ^ ^ ^ I '^^-^^ 3T ?TRT. ^ ^ ^ . arTTPRT 3nf^ ^ ? T ^ '

192

'^3T' (tmw ^^) :

^'w^^^ ITKT ? ^ ^ - ^ . f^f^^, F^^4f^^ anf^ 3fTf ufr TR^' ^

193

ô 11

2. ^"o ^nfeFft '*igNi4 - anrtEqr ^Bf ^?RTCI Ô I S

3. 3RriR aTefr ûflf^RR - ifTRcT ^" 'HIHKlRjttJcll: ^ R l ^ m 3 f k ST^^m

^ o 7

4. virn^t?^ "sf^ti - >HiytiiRi*di, 3iid*ciK ^rt^ VJHMIW4H Ô 143

5. ^ . ô 143

6. ^ , \o 144

7. ^ , ^ o 145-146

8. ^ , ^ o 148

9. ^ . ô 148-149

10. ^ , ^ o 150

11. ^ , ^ o 151

12. ^ . TJo 152

13. ^ , ^ o 152-153

14. ' iH f ^ l * ! 1 ^ - >Hiy«JlRl*dl ^ ^cjdcl ^ F ^ TJo 7

15. " ^ ^ F f l ^ ^ ^ ^ ^ afro aiif^Rxi* i Ruicfij jjH. ^ mhlAiî-i 3ik ^

crTe?J5-29 ( f^ l^Hl l fô fô ^ 1949 ^" y * l ( ^ l d ^fTRR^, ^ o 870

'*i^Rl*l, ^ o 16

194

17. E.M. Faster, "Art for Arts Sake, "two cheers for Democracy, Page, 103

"From is not tradition, It allers from generation to generation"

18. "Novelist on the Novels," Page, 265

19. Two cheers for Democracy, Page, 103

"Artists always seel< a new technique and will continue to do so as long

as their work excites them",

20. CfHTTo) -^R^TlnJ v^^ - ^f^vTÊT T^^TTcfcft ^\^-5 ^ o 97

21. ^ , ijo 109

22. ^ , ^ o 109

23. ^ o ^f^cfr 3 f N ?pFcr. f % ^ vJM-JJm ^ I^Teq f ^ ^ f^^>RT, ^ o 17

24. ^H>Hm*ellfi^f^^l 3 I*1R*HI . 13 ^ ^^^^^ ( 3 I * ^ R * H I €t>mP^M -^Ml^.

^ ^ ^ - ^ ? R e r l^f^J^M 1964) ^ o 751-752

25. ^ o f^NU^HK f ^ : STIuT ^ f | ^ ^ ^ p f t : H^dcT 3?k MRP^RI " ^

•fr^l-i l: ?RTff 3it? y f l cT , " ^ o 143

26. ^ o ? f ^ ^ 3 1 ^ : f ^ ^ - ^ l f ^ r - y ^ (b\o^^^)' ^ y ^ q ^ . TJO 209

27. ^ o ^ ^ 1% tiT : ^ ^ ^ ^ l - f i . 3lr-tJ£iPl* % ^ 'HlfôM

28. ^ o RiiJKIH fctrnf^ : Rl-dl-xi. sreq^PT si t^ >HH*Î^', TJO 10

29. ^ o ^ T ^ ? ^ ?PTf : Ê f 3 1 ^ c q i ^ l . ^ o 303

30. ^ o HIH<1^ f ^ -'^Tift <»> l-fl : ^ y ^ ^ ' - ' ^ W P f t ' uFraf^. 1959

31. ^t^^ 7 T ^ . ^ 3 i k f ^ - ^^n ^ ' * i P l * l . ^ o 10

32. ^ o T^TfR f^Tfcf ' 'H l t j 4 ?TR^ ^ CTT^. ^ O 201

33. ^ . ^ o 201

195

5inl<4^. 3nr?^. 1969 ^ o 85

35. ^ . ^ o 84

36. a r r i ^ > 5 ^ . dKf^* ^JFPft. ^ ^ a n irq^T, > H I R * I . sf^cr. 1968 ô 44

37. a n t t ^ ^ g ^ , dI fRl* ^ ^ I ' f l , ^^ ^ a n ÊnfhT, >HlR<t>l. ST^CT. 1 9 6 5 ^ O 44

38. I h l R j * R<ii4M. ' STT ^ T^^TR^T^ % e q , ' #?W ^R IK ^ ^ ^ I H ^

'H'mf^d ' T2ft * ^ l P t ^ ? ' RlciH>{, 1960 ^ ' WcTT ^ o TJ^ vjc^^d

39. ^ o c i e ^ HKm" l cTTef. 3 n ^ t ^ f % ^ ^Tgpft, ^ o 82

40. ' ^ ^\{îU, arêf 1965, ^ o 120-121

41. ô x^ô w>re^, ^ ^ ^ ^ 3^'^ ^ ^^CT, Ô 82

42. ^ o ^fPm^ f^^. •tJÎ'il. ^ ^ ^ l - f l . ^ o 134

43. ^ . TJo 20-21

44. f^cfrcM. HciH>{, 1969 ^ o 415

45. aTRo ifto i^^PJj?. ^"^^t^ ^ ^^FSR (vJTTuf ^ ^ ^ i r n ^ 3FT f^ fct,

c re^ , 1954) ^ o 3

46. Eirf ^Tf 17 STT?^, 1969, ^ o 19

47. ^ , ^ o 19

48. ^ . TJo 19

49. ^ . ô 20

50. tfr^l-i) ' ^ a n ^ K ^ l ' (>F^ lETJHRT) 'aTRTRT ^ ^ ^ ^ ^ ^:TPT^ ^ T T F

(1981) ^' >H*[clc1 TJo 87-92

196

51. tfr^l-fl '^H^ciK-fl' ( i f t ^ WW^ ' f ^R i ra r ^ TTR^ ^?fir? (1983) ^ >H"ct>feld

^ o 155-164

52. ' ^ l R * l ' , v jen^ 1984 ^ o 47-49

53. * ^ l - f t 'MIciTJiH' ( ^ ^ 9^>m) > M l d ^ l ^ > { f % ^ ct>^l4l g>Y?T-2

^ o 721-728

54. 't^'. u|5 1989 ô 70-72

55. '<idHM 'Hlfêy'. ST^cf 1991 ^ o 33-35

56. '^^TRST fm^'. ^cTT^-R^HH^, 1992 ^ o 99-103

57. ' F ^ ' . ^ 1994 ^ o 24-25

58. 'vJi^'HNHI', 3 R ^ { ^ 1995 ^ ^JFmfT 1996 i j o 19-22

59. 't^'. ^ , 1996 ^ o 34-37

60. ' F ^ ' . a P R ^ - f ^ R T ^ . 1997 ^ o 83-85

61. ' F ^ ' . ^T^W . 1997 ^ o 38-40

62. 't^'. Wi^. 1998 ^ o 52-54

63. 't^\ y^. 1998 ^ o 58-60

64. '<1^HH 'HlfêM'. ar^cT-v^^. 1999 ^ o 109-113

i %

6mi6u

"^ >>>

197

' H M ^ I C H H f % ^ ^Tfpft (1980-2000 ?ra>) ^" >H|i-iit i lf^^dl

^ ^ ' ^ ^ ' >HIHIctlRi*dl ¥ t >HH>MI ^ f ^ W ^ f T TT t I 4"^ ^^^^ aTEZTRT

tRM^Mid i^R<i*W arty gfciHuV ^ ^Eznr ^ f ^ ^ f ^ ciTT?c?jf

^ ' f % ^ uTT 'HtfrdI I f ^ ^ f ^ ^ l* -UtJ i r^*d l >rTvjrftfcr W\ I J ^

*i^r<ii{j»f cTf? artT ^T^^ w^^^ ?TPr amift 11 f^f^r^ ^iM-URi*

EFf ^ ^ ? T ^ ^" 2RxT F^tft 11 Epf ^ arrcTR ^ TTupfrfcr^ W^' wj

f^Rf^ ?tm 11 ^^m( A' ^^ ^1 w^^"^ ^v^ w^ -$ fen? cnf ^

3rr^^ fenn unnr 11 ^ ^ ^ci art^ cq f ^ 'HHJVJJ ^ gc4^ '^l^^^l wt

199

Rl«^t||nlV ^RT f ^ f ^ ^ ' ?tcft art^ ^^?T^ ^e*<l* '1 ^ W(^€\ ^ ^

200

f ^ t ^ f Te T ^ c^^n ?^cft t I ^f^^T^ter ^ ^ ^ f^Te^ art^ ?teft ^H

^^a,f aitiTRi ^ ' 4 ' ^ ^FP f t ^ f Te^q ^ C2TT?C2JT ^ t 3?t7

201

^ f^Te^ ^ 9 HI Rid f^'m t I *1I*-U«ilf^^?cn [>T vifFf fwRT g^>K

W^ A' g'Hlf^d f ^ ^ t I 4 '^ 'HH*lcft^ % ^ ^ ^>FFft ^ f^Te^ ^

^ \

^Sf ^IBST-^

% J

202

^"o 1981 I

^ o 2001 I

g^r?PT ^ T ^ 1964 I

f ^ c f t ^ ^ o 2004 1

^ ^ T f ^ T . ^ ^ ^ H K c f l ^ e r t ^ g^TRTT. ^^PTcT ^ f t c f f ^ f ^

? T ^ ^ , ^ ^ ^ ' ? , ^ c f \ ^ ^ ' o 2005 I

^ ^ ^ ^ f%'^r^ W^PT % \ ? ^ . g ^ r ? T ^ ^ e ^ P i f r

^ ' o 2004 I

^ i f^eef t , f^cfhJT ^ o 1981 I

¥^r?PT. ^ ^ f^cft, go ^ o 2005 1

203

^cTPT. g*n

^ c T R . 9^TT

^FertcT.XTô XJô

^ccH, xTfrf^T^T (^'^To)

^ ^<n , Tfrf^T^T

^ ^ . f ^ ^ g^r?T,

^ ^ . Hlf^-ft

^ ^ " ^ , v i T ^ " ^ ^ ^ ^

^-^T. W ^ ^

^-^T, f M ^ ^

f êc f t g o ^ o 2003 I

g^TRPI , ^ ^ fêefr g o ^"o 2003 1

^^PTef g f ^ f ^ f ^ r ? T ^ ^ , ^ ^ ^ ^ . g o ^"o

2004 I

?Xi[r^WPT g o ^ o 1997 I

^TT^g^yf^^HT ^ ^ ^ ^ ^ ^ ? ^ , ?T^f\

g^T^FT. ^ ^ fêef t , g o ^"o 2004 I

Tftn g f ^ ^ ^ p ^ . ^^ f^^cft, go ô

2005 I

3fHiRi4)i g f s ^ ^ R f TTv^ f ^ ^ ^ f { ^ (g io)

fcfo ^ ^ fêef t g o ^"o 2005 I

^ ^ ^ ^ f c T ^ T ^ ^ H T ^ ^ ^ ' f ^ ^ T , f ^ ^ F H

g f e ^ ^ ^ P T . ^ ^ fêcf^ g o ^ o 1984 1

fêcf t f ^ o fÛTef^, 1985 ^ o |

204

"^t^FT. ^-ivjiMicf t f t w^ 3 r r 4 ^ (^r^pft ^ ^ ? ) . 3[ "pra

g^T^PT. ^ f ^ ^ l ^ K . 9 o ^"o 1999 1

^TTt^K. TTETRj^^ g^TTTR. ^ ^ fêcft,

g o ^ o 1996 I

tf^T^PI, ^ ^ f ^ e f t . g o ^ o 1980 I

v t^ . ^ o ^ o . : 3ITET,f^^ -^TT^cft^ ^T^l fv iT^ ^ ^ \

^ 'o 2005 I

^>e r ^ tg ^ f * e T ^ ^ P ^ . viT^^7. ^ o ^"o

2004 I

STFR, T f TcfT HRxi Wf ? R l ^ I ^ . >{lul*Hel g^T^PT, ^

f ^ e f t . go ^ 'o 1975 I

^ ^ . ^ ^ (^gro) : 'Mld'^Mlcd^J f % ^ ^FP f t ^ T r - 2 , ^?Tf ^

g^T^PT. crR JiFfxsr. ^^ fêeft. g o ^ 9

1988 I

^^ftcPT g^^r?PT. ^^^. g o ^ o 19801

ciRÎJIuT. ^ f rc=oft. go ^ o 2005 1

205

^^)t\. ^^PT-^

^ ^ K

^ T ^ g^T^PI, ^ f ecft, go ^ o 2003 I

^^ fc[e^. ¥o ^ o 2005 1

^?FTer gfscrf^f^ irra^, ^^Y, yo ^ o

2002 I

FT^^, ^ f ecft, yo ^"o 2005 I

y^T?n, ^^ f ecft, yo ^ o 2005 1

YT^^TPT f%-^ 'a-T 3T^T^^. 1982 ^o |

^T^^^T^, 3I^Tf^^T yf^cI^T^ ^^^

f^^^sl^^^ (9To) fcTo, ^ f eeft, ^ o

2005 I

^ i ^ . vi lt FTT FertcT g^T?PT, -^^TT

(?IK j£n' )yo ^ o 1995 1

1991 1

206

6 ^ ^ ^ ^ . STRo Tfto

*Hdeixll4. Mlfcl-ft (^"ô)

Ê^"^^T

f^^. Srf^T^^T

f^^, ^^TeT f ^ l t ^

f^^. f¥fr?T

^% TuRT TPft (^ 'ô)

^RST^. x l c ^ ^ o

^ ? ? n . i?ô TJeTo

^TÛT XT ' ^^^^xR (vJltuf ^ ^ ^ xnrg 3Hf^H

fcT. ef^^. 1954) I

R e c f t , 9 o ^ o 1994 I

y * | ! J M , ^"^g^crr (^R-MI"!!). g o ^ o 1997 I

M ld t f t ^ g^TRFT. cT^FT^, ^ o ^ o 1974 I

gt t>|5iM- ^"«t>dMlTH 4>l \J-^ ! iH, ^ T ? m ^ .

g o ^ o 1984 I

3TTE^f^ TFTRcf ^ T 3 r r M ^ ?Rl^l>H, l > l c ^

( ? ' f ^ T ) g i ^ c : fcfo. ^r f^PfviT ^ fteeft.

g o ^ o 1997 I

Trrf^^zmrr^.xgo ô 2001 1

^^TuPfrfcT ^ ^ ^ ' ^ 4 . ^ v R g^^T f % ^

^rar aT*i<*fl CRSR^ , go ^ o 1972 I

g o ^ o 1984 I

207

^ ? T t ^ . ^ H ^

-m^^. T T ^ ^ (^ ' ô)

^^Tulf^^^. (^TTo)

<k3

f c T ^ . Ê[

^T^^TuT^, f^â-f

^ o 1975 I

g o ^ o 1994 I

M fêeft, 1994 1

?T^^ . ^ ^ fêefr. g o ^"o 2005 I

Mfsdril '^ Îvl'H ^ f ^ c f t . go ^ o 2005 I

^ ^ ^ ^ f^5( . ^TET^T ^ ^ ^ e^^^^îT

cTTFrar g o ^ o 1954 ôi

5 ^ o rrio TTo ^ o fô 1990 1

arrE^f^^ f%^ ^>?pfr, g^>T?PT f%^ g a r

Yr^T^K gjofefo ^TYT^FT ^^î. g o ^ o

1962 I

g ^ R F T g i o f ^ o , ^ RiecO, g o ^ o 1996 I

^ ^ fêcft, ^ o 2005 I

208

1956 I

^ o . if?Io TfTo : 3rTe;^f^^ ^ T W ^ f c T ^ f^^T-cT , f ^ ^ R T

qftp[f^TT ^lvJ>H ^Tofcfo. ^ f ^ e f t ^"o

1997 ^^s-f ^ ^ ^ ^ 2004 1

WTc4tf^. 3ftT 9^r?T : ?TefPT (^?Pft ^ ' ^ F ) . TTETT^WT g^>T?PT.

fêeft ailofcTo |

êfoufto TJ?r*T YTETT^^^ g^T?PT. fêcft g o ^ o 1994 1

g^TRn. ^ ftrc=cft TJo ^ o 1986 1

f^^^TTcT^ f ^ e f t . g o ^ ' o 1981 1

>H>{*K. ^ f ^ a n ^ X f ^ ^ "^TKn 1 8 8 5 - 1 9 4 7 . ^T^T^êf

g^T^PT. ^ ^ fêcft. g o ^ o 1996 I

fWRT g*l!JH, ^ fêf t . g o ^ o 1976 I

^N>{*'e, f^Hlif^ f%^^r5. g^r?Pf TTuTETpft âTPTTY. ^

TPrt^^ fôft. g o ^"o 1965 1

209

^fTW^, ^ftTR

m^. ff\^

^jw^. -ffi^

^m^. ^wf

f ^ "? , ^FT^R

f%'?, ^^îTTcf

f%^^^. ^^T

f ^ ^ F T . ^ ^ ? T

f . g^r?T

^ ^ . ^>{ihH

F^>r^f%2TT

Piijiixi>{ (i^FPfr ^>r?), >iM<t>Hd y * i ! j n ,

^ ^ fêef t y o ^ o 1983 I

^ ^ f ^ t (^[>?pft ^>F?) . >{|u1*Hd y^^T^PT.

^ ^ f ^ c ^ g o ^ o 1973 1

^ ^ f^c^^ g o ^ o 1989 I

gtt>|!iM, ^ f ^ e ^ f ^c f t ^ ^><t>>!»l. 1984 I

êTTFRT^ ¥ o ^ o 1992 I

^ f ^ ^ P f ^ , ^ ^ fêc f t . g o ^ ' o 1986 1

>HIHIctlf^^ ^ ' ^ Sft^ vJHÎ vJMxIK, ^ u f r

^TRcPfT ^^fenPft. f êc f t . 1972 I

f t ^ ^ W^V^ ^ ^ * T ^ art^ f ^ ^ R T , 3T?T^^

g^^^PT. ^ ^ fêeft. g o ^ o 1967 1

3TrfT^f ^ ^ ^ ^ (^Fpf t ^Tf? ) , ^X*T^T

g^TRPT. ^TTF^TT fêeft ^ o ^ o 1981 I

ft'ft:^ ^ ^ , fêef t . ^ ^RT ^ ' o 2002 I

HE?T^rrcft^ TTTTcT : ^ ^ aTPTPT, >{|ul<t>Hd

g^TRPT, f êc f t t f o ^ o 1998 I

210

^f^mmf

3I«T?T

3l|vi1*d

arrcf t^^

^ ^ g ^ T "TRcfr

^^ 'HNHI

ârr^TT

^wi ^^

tfr^l-fi

^ ^ l - f l ^ K

51H)<^

gxTr? ^f^cT. % ^ n^^. ^TTci I

fêeftl

^ R H K N ^ (>ffTro). Ê^PT g^TTR ^To

fcTo 1009 ?"^ g^ rm ^ ^ f ^ e f t i

arf^cT ^t l l 'KlcJ (^THo) ô224 ^ d K H

cTJPfr^^ ^ ^ , ? R ^ ^ ^ T (^ 'ô) TTTfcfriT

SlHiOd * d * c 1 l I

211

4>kn4viT • Ri5;<ni2T ^^?n^ f^mr^ ( ^ T T O ) ^[o<Mi6m,

q ? ^ ^TFR^^ (^qro) 101. fPFT fR. 3Tt|Kdld,

Vfm\ ^^€{ cTKT fcT^^^ (^'^To) ^ ' ^ ^ f % ^

^Rrr%c^ 3TqFr^^. ^ ^ ^ ^ ^ i

V^^^PT 9^^^, ftcTpft (YT^JT^TPT) I

^ ^ g-Frm ITô ^To î.TiT ^f^^Y (^qTo) ^ RTT

TTEi^^rM^ Tfô qo ^ ^ ( ^ t n o ) T[^ TfTT«TT ^«T^^.

' T ITR I ^ A'S, ^)o T f o 560 ^ ^ 2 I

'HUf ^ o WTo 82. aTuT Y I

212

t4^HH 'Hll^r i l

t l l d M ^

f^e^T

f^^^RTT

^Tt^r Tlf% >T

^ ar^R fw^

^•^cTTT

^ ' H N H I

^HcbleTlH TRc f l ^ Wf^

^^W^ TToRT

^?r*ft?rT

109 R t t M l d M , ^ . Trfv^^^TRK I

^ o ^TRt?? ?FTf ( ^ m o ) f % ^ f ^?g HKcfi

a r ^ ^ E T R ^ I ^ T ^ ^ ^ T ^ 7 (TrXJRS.TPT) I

7TuT^f«.TT^ ^ ^ ^ v i T (^T f%r^ ^ ' ^ T T ^ )

^T iRarrr fWnft^. ^^^^^ i

* i^md f^'F. ^ ^ ^ F ^ (^"^o) (^NIMH

^To viT^ ^FRr?P[ T^^cT (^TTo) f % ^ -

P K t K ^ T ^ ( ^ ' ^ o ) frrf%c2T a T * K * f l . ^

t ^ H K ^ M (>ffTCTTo) TP^^RT^rraWR ' H R I R I .

f%^^ ^>Pm . arPRT Y t ^ . vJTJT Y I

213

^ w ^ e R ^f^^JT

>H>{>Mcfl

fH^ f ^ ^ ( ^ q i o ) f % ^ ^Hll^cM >H'^dH.

^?na-iir*K

^ E T T f ^ ^

? ^

f % ^ ar^^fTcT^

f % ^ ^ T f ^ ^

^ d l ^ N K I

^ H K M ^ ^ ^ ^ ( ^ ' ô ) ?f%^^ t f ^

?f^ j-ieHMK ( ^mo) ^frrf%?^ 3T^>T^^ ,

^'£^ g^^T ^ " ^ f c T T f ^T^ ^ ' ^ c T -H^^.

TFT, ^ ' ^ . ^TTcT I

^ f ^ ^ n , 10 ^ f ^ P f ^ ^ ^ ftecfll

f ^ ^ ^^TR anr^cT (^ 'ô) f ^ ^ ^ ^ R T ^

Tfrf^^, 3TPRTI

T ^ ^ . ?TTF^^. 3T^HciNTT |

g ^ ^ e r - ^ H K * ^ o ?T??T T Ê f f r . -Frr cft 'Hlf^riJ »Tf TY, f ^ o f t

214

(^TTo) TpT^ * i r ^ d ^ e ^ . W f ^ c f t .

^ ^ O ^ - ^ T TTJTg ^ T T I ^ ^ 1 9 8 1 ^ O I

^^ ' f t f ^ ^ ^ , f^ecft, 2004 to\

g^r?PT, 1991 ^ o I

e f f ^ ^ , 1975)

g^TfVft ^fw. ^r?ft I

(^>To) Efr^-^ ^Tff, 5 lT^^^^^ , feTo

^KTDRft. 1985 ^ o I

qovs) cbglon ^ *j€f||-^ffe (l980-2000)ir.amu.ac.in/4447/1/t 7203.pdfchairman department of hindi...

Documents