qron spic nfl som vfr qonsrlu u agr kdybgm df stu f ... · afvygi. ijv yn hi m yn yjr m mglvfr num...
TRANSCRIPT
Vol 18, No. 887 Friday Sep., 09-2016 Ph: 905-793-5072 Fax: 905-488-1821 Website: www.khabarnama.com email : [email protected] and people associated with it are not responsible for any claims of its advertisers and do not endorse products/services advertised in it. Please consult your lawyer before buying through the advertisements published in Khabarnama. We sell space in the paper, and claims are those of the advertisers.
KHABARNAMA PUNJABI WEEKLY(owned and operated by Khabarnama Inc.)
11 Squirreltail Way, Brampton, Ont., L6R 1X4
pMjfbI vIklI
Residential, CommercialInvestment Real Estate
HomeLife/Experts Realty Ltd.Brokerage - Independently Owned & Operated
29-50 Cottrelle Blvd., Brampton, ON., L6S 0E1
Tel: 905-794-7890 Fax: 905-794-7802
Jasdev Singh, SalespersonDir: 416-450-0484Email: [email protected]
Charanjit Tagerh, SalespersonDir: 647-669-6969Email: [email protected]
rrYYjjLLIIzzYYNNssLLll,, kkmmrrssLLll,, aaqqyyiieennvvYYssttmmYYNNtt rrIIaall aassttyyttKKrrIIddxx//vvyyccxx vvffssqqyy ssffnnMMUU
ssyyvvff ddff mmOOkkff iiddEE!!
AAAkI qusIN gfrzn `c imwtI sutvfAuxf cfhuMdy ho?** llYYNNzz sskkyyiippMMgg ** GGffhh llggvvffAAuuxxff ** ttffpp ssuuiieell
** ppRRffpprrttII mmYYNNnnjjmmYYNNtt ** zzrrffeeIIvvvvyyaa ppyyNNiittMMgg** PPllffvvrr bbYYWWzz bbnnffAAuuxxyy ((mmllcc))
kkYYnnyyzzff ddyy aawwDDyy llookk ''ppyyaaccYYWWkk ttUUppyyaaccYYWWkk'' gguujjLLffrrff kkrrddyy hhnn-ssrrvvyyKKxx
219 Wilkinson Rd, Brampton, ON L6T 5W3
Bajwa Taxi41 Eddystone Ave, Toronto
Tel: 416-741-6904Cell: 416-836-3536Fax: [email protected]
suihrd, dlyr aqy sKq imhnq ivc XkIn rKx vfly dUr-aaMdysL joigMdrisMG bfjvf df jnm ipMz GtfroN ijLlf nvF sLihr ivc ipqf s[ jsvMq isMGqy mfqf gurmyj kOr dy Gr hoieaf. muZlI ividaf ipCoN ieh hoxhfr afpxyKfndfnI ijLmINdfrf ikwqy nfl juV igaf. ‘dwb ky vfh qy rwj ky Kfh’ nUM AudysLbxf aDuink ZMgF nfl KyqI kr ky bVI qrwkI kIqI. iPr afVHq df ibjLnsKolH ky kfmXfbI dIaF isKrF CuhIaF qy ielfky ivc nF Aucf kIqf. hor cMgyryBivK leI kYnyzf af ky bVI imhnq kIqI qy hux trFto dy ielfky ivc iehnFdy kfmXfb ibjLns ‘bfjvf tYksI’ qoN ielfvf myl-iimlfp qy mihmfn invfjLIdI bVI JMzI hY.
- Personal & Business Tax Return.- HST & WSIB Filing. - Company Incorporation.- Computerized Payroll & Accounting.- Business Accounts Setup.- Old Age Security & CPP Forms.- UK State Pension Forms.- PR Card Forms & Citizenship Forms.
Tax Services & Solutions
90 Kennedy Road South., Unit #7Brampton, On L6W 3E7
Email: [email protected]
Call Paramjit Tel: 905-488-5158
Netax Accounting
brYNptn (jIq jlMDrI) :-brYNptn istI ny 25 mYnyjrF nUMlya-afPL kr idwqI hY ijnHF ivwckeI mihkimaF dy muwKI vI sLfimlhn. brYNptn istI dy nvyN lwgy mwuKpRbMDkI aPLsr hYrI sLlYNj ny 25mYnyjrF dI CwtI krdy hoey ikhf hYik ies buinafdI qbdIlI nflistI dy kMmF kfrF ivwc suDfr hov-ygf aqy kMm ivwc kusLlqf aqy qyjLIafvygI. ijvyN hI mYnyjr mMglvfrnUM kMm `qy phuMcy qF AunHF nUM lya-afPL dy noits dy idwqy gey. iehqbdIlI EntyrIE dy afzItrjnrl ijMm mYkkfrtr vwloN ipClysfl jfrI kIqI istI dy ivwqIKfiqaF dI jFc qoN bfad kIqI geIhY ijs ivwc istI isr cVHy 215imlIan dy krjLy aqy pYsy dy mfVypRbMD aqy stfP dIaF qnKfhF ivwcistI dy pYsy df vwzf ihwsf Krcy jfxqy svfl AuTfey gey sn. istI nymynyjrF nUM kwZy jfx qoN bfad iehvI ikhf sI ies nfl sfl dI istInUM koeI 2 imlIan zflr dI bcqhovygI pr ieQy nfl hI ieh vI
dwsxf bxdf hY ik ijhVy 25 mYnyjrkwZy gey hn AunHF nUM 4 imlIanzflr dI 'sYvrYNs pya' vI dyxIpvygI jo ik pRqI mYnyjr aOsqniewk lwK 60 hjLfr dy krIb bxdIhY aqy kIqy kMm dI imafd muqfibkidwqI jfxI hY. sLlYNj ny ikhf hY ikmYnyjrF nMU kwZx df PYslf isrPLKrcf GtfAux bfry nhIN hY sgoNBivwK dy ivkfs nUM mwdy njLrrKidaf kIqf igaf hY. ies PYslybfry myar ilMzf jfPLrI df kihxf hYik ies nfl istI nUM Pfiedf hIhovygf ikAuNik istI mYnyjmYNt dIaFkeI prqF ivwc Pisaf ipaf sI.myar df kihxf hY ik sfry kONlsries nfl PYsly nfl sihmq hn.
kwZy gey 25 mYnyjrFivwcoN isrP 5 mYnyjrF dI QF nvyNstfPL mYNbr rwKy jfxgy. ajy iesgwl df vI Kulfsf nhIN kIqf igafik kI ienHF kwZy gey mYnyjrF dIaFmihkimaF nUM hornF mihkimaF ivwcrlf idwqf jfvygf. 25 mYnyjrFkwZx nfl istI hfl dI CyvIN PlorpUrI dI pUrI KflI ho geI hY.
jgqfr nfl zrYkt lfeIn`qy sMprk kro
INSURANCE* AUTO * HOME* BUSINESS * COMMERCIAL* ACCIDENTS* TICKETSLOWEST GUARNTEED RATES
Call: Jagtar Broker
416-587-2431
Email: [email protected] 7050 Bramalea Road, Unit 12, Mississauga
Direct Line:
No Problam
agr kdy BMg df sUtf lgfieaf hY qF amrIkf vfilaFnMU nf dws bYiTE BfeI: Aumr Br leI kIqy jfvogy bYn!
ccooBB-nnffmmff
-bbffbbff bbVVbboollff
afieaf istI c iewk nvF aPLsr,idwqy afAuNdy ny hI JMzy gwz mIaF.
iewk awDf nf Aus ny bfhr kIqf,pUry pwcI mYnyjr idwqy kwZ mIaF.
afAU ies nfl kMm ivwc khy qyjLI,ho jfAU sfPL jo ipaf sI mwz mIaF.
do imlIan sfl df bcx lwg jU,pfxI pINdI vI idsUgI zwz mIaF.
do imlIan qF bfd c bcx lwgxy,pihlF 4 imlIan dyxf pAU mIaF.bRYNptn istI ny stfP qF GWt kIqf,prnflf Krcy df EQy hI rhU mIaF.
hhyyTT iillKKIIaaFF ssyyvvffvvFF lleeII ssMMpprrkk kkrroo
Ph: 647-784-1213www.aaalandscaping.ca
Onkar Travels
Tel: 905-848-9000 or 647-919-301319 Woodbine Down Blvd. Unit #105, Etobicoke, ON M9W 6N5Email: [email protected] Finchwood Plaza/HWY27
We Guarntee to beat prices of somedomestic flights & vacation pakages.We SellVacation Packages, Tours,Cruise, Bus Tickets to USA,Travel & Visitor InsuranceSuper Visa InsuranceKrishan Gogna, President
Special fares forIndia, UK, USA and
other parts ofCanada & world
Win Free Ticket to IndiaFly cheap super special Fare
Specialized Services for TruckDrivers and Trucking Companiesfrom Accounts Setup to Custom
Clearance Under One Roof.gfAuNdf pMjfb tIvI
24 GMty/swqy idn vyKoinAUjL, ivAUjL aqy mnorMjn, afeIpI tIvI`qy somvfr qoN sLukrvfr qwk hr rojL sLfm nMU7 vjt qoN 9 vjy qwk joigMdr bfsI lfeIv
sLoa pysL krdy hn.hhoorr jjffxxkkffrrII vvffssqqyy 990055-779999-44774444 `̀qqyy ssMMpprrkk kkrroo..
trONto (jIqjlMDrI) :- nvyNsrvyKx ivwc iehgwl sfhmxy afeIhY ik agr kMmrhy ivakqI dfpyacYWk iek hPLqyleI dyrI nflimly qF Aus nUMgujLfrf krn ivwcbVI musLklafAuNdI hY. iehsrvyKx jo ik kYnyzIan pyarol aYsosIeysLn vwloN krvfieaf igaf sI, ivwcikhf igaf hY ik 48% lok 'pyacYwk tU pyacYWk' nfl hI gujLfrf krdy hnaqy 40% lokF ny ikhf ik Auh hr hPLqy afpxy pyacYWk ijMnF Krcf jFies qoN vwD Krcf kr lYNdy hn. srvyKx ivwc sLfiml 25% lokF ny ikhfik agr AunHF nUM ikqy aYNmrjYNsI leI 2000 zflr dI vI loV pY jfvy qFAuh ies df pRbMD nhIN kr skxgy. aYsosIeysLn df kihxf hY ik 'pyacYWktU pyacYWk' qy inrBr rihx vfly lokF dI igxqI idno idn vwDdI jf rhIhY aqy Auh mfVI afriQk hflq aqy vDdy krjLy dy kfrn bcq krn qoNasmrQ hn. srvyKx ivwc sLfiml 50% lokF ny ikhf ik Auh afpxIkmfeI df 5% bcq kr lYNdy hn aqy 39% ny ikhf ik Auh krjLy nfl dwbypey hn. 26% lokF isr mfrgyjL df krjLf hY, 18 lokF isr krYizt kfrzFdf, 17% isr kfr lon aqy 16 lokF isr krYizt lfeIn df krjLf ciVafhoieaf hY. srvyKx ivwc sLfiml 11% lokF ny ikhf ik Auh ijLdgI Br krjLyqoN surKrU nhIN ho skxgy aqy 22% df kihxf hY ik krYizt kfrzF dfKrcf moVnf sB qoN aOKf hY. srvyKx ivwc 40% lokF ny ikhf ik ijs sLihrjF ipMz ivwc Auh rih rhy hn AunHF nUM AuWQy afriQkqf ivwc suDfr hox dIkoeI afs nhIN hY. 40 svflF vflf ieh srvyKx jUn 27 qoN lY ky agsq5 qwk krvfieaf igaf sI aqy ies ivwc pyarol 'qy kMm krn vfly 5629kfimaF ny afpxy ivcfr dwsy sn jo ik vwK vwK sYktr ivwc cwuxy gey sn.
brYNptn (jIq jlMDrI) :- brYNptn dy iewk pMjfbI ivakqI nUM zrMkzrfieivMg dy dosLF qihq cfrj kIqf hY jd pIal puulIs dI gwzI nfl AusdI gwzI tkrf geI sI. ieh hfdsf vIrvfr qVky 2 vjy bovyarz zrfeIvaqy brYmlIaf roz dy cOrfhy ivwc vpiraf sI. pulIs muqfibk zrfievraqy aPsr ivwcoN koeI vI jLKLmI nhI hoieaf. puLlIs ny 25 sflf amrjoqnwq nUM sLrfb pI ky gwzI clfAux aqy hwwd qoN ijLafdf KUn ivwc sLrfb dImfqrf leI cfrj kIqf hY. ies nhIN pqf lwg sikaf ny Aus nUM gwzI ivwcgwzI mfrn dy dosL `c vI igRPqfr kIqf hY jF ik dovyN gwzIaF acfnk hIafps ivwc tkrf geIaF sn.
219 Wilkinson Rd, Brampton, ON L6T 5W3, Tel: Tel: 905-790-3246
MEGNA COUNTER TOPS INCbhuq sflF qoN vDIaf kfAUNtr tfps dI srivs idMdI af rhI pRisD kMpnI mYgnf kfAUNtr tfpsieMk nvIN jgfH mUv ho cuwkI hY. stIlj aqy tfrbrm qoN mUv ho ky ieh kMpnI hux 219 ivlkn-sn roz `qy vwzI jgfH mUv ho geI hY ijwQy 65 vwK vwK rMgF ivwc 2000 qoN vwD kfAUNtr tfpsstfk ivwc hn. afE aqy afpxI psMd dy kfAUtr tfps KrIdo jF bxvfE.
torFto, 8 sqMbr :- agr kdy BMgdf sUtf lgfieaf hY qF amrIkfvfilaF nMU nf dws bYiTE. agrdws bYTy qF Aumr Br leI amrIkfvVHn vfsqy bYn kIqy jfvogy.knyzIan sLihrI mYiQAU hfrvIafpxI iqMn sfl dI bwcI nMUizjLnIlYNz ivKfAuxf cfhuMdf hY prAumr Br leI bYn kIqy jfx kfrnhux amrIkf jfxf Aus vfsqymusLkl ho igaf hY. mYiQAU hfrvI nynf kdy amrIkf nMU zrwg smgilMgkIqI hY aqy nf hI Aus df koeI
mujrmfnf irkfrz hY Auh qF bwsbfrzr twpx smyN iek svfl dyjuvfb ivwc ieh dws bYTf sI ikbflg hox qoN bfad (18 sfl qoNtwpx AuprMq) vI Aus ny BMg dfsyvn kIqf sI. Aus kol mYzIklmYrUvfnf (ishq vfsqy BMg dIvrqoN) df AudoN lsMs nhIN sI. 37sfl dI Aumr ivwc Aus dI smwisaf2014 ivwc sLurU hoeI jd Auh kfrivwc iek kFsrt vyKx vYnkUvr qoNisaftl jf irhf sI. amrIkf dfdf bfrzr lMGx smyN amrIkI
kstm & iemIgrysLn aPsr dfiDafn Aus dI kfr ivwc pey iek‘mYrUvfnf mYgjLIn’ `qy ipaf. Aus nMUpuwCigwC vfsqy pfsy kwZ ilaf igafaqy 6 GMty zItyn kr ilaf igafiojs dOrfn BMg pIx bfry keIiksm dy svfl puwCy gey. Es smyNAus kol mYzIkl mYrUvfnf vrqxdI kfnMUnI pRvfngI sI aqy Aus nyhr svfl df juvfb Kuwly mn nflidwqf. Auh vfisLMgtn styt ivwcvVH irhf sI ijwQy BMg dI ilimtzvrqoN dI afigaf hY pr bfrzrkMtrol iksy styt dy hyT nhIN sgoNamrIkf dy PYzrl ivBfg dy aDInhY aqy PYzrl srkfr dI BMg pRqIvwKrI nIqI hY. amrIkf dI bfrzrsrivs eyjMsI ny BMg dI vrqoN bfrysux ky Aus nMU Aumr Br vfsqy bYnkr idwqf. agr hux Auh amrIkfjfxf cfhy qF Aus nMU amrIkI imsLnqoN hr vfr ilKqI pRvfngI lYxI
pvygI ijs dI PIs 585 amrIkIzflr hY jo ik awj dy ryt muqfibk750 knyzIan zflr bxdI hY.ieh amrIkI imsLn dI mrjLI hY ikAuh mYiQAU nMU ikMny smyN vfsqy bYnqoN vyvr (rfhq) idMdf hY. agrvyvr iek sfl vfsqy idwqf jfvy qFsfl twpx ipwCoN iPr nvyN vyvrvfsqy arjLI dyxI pvygI. ies sfldy aMq ivwc vyvr dI arjLI dI PIsvD ky 930 amrIkI zflr($1200 knyzIan) ho jfvygI.
ieMJ mYiQAU hfrvI BMgdI vrqoN bfry swc dws ky sfrIAumr vfsqy Ps igaf hY. Xfd rhykYnyzf dI ilbrl srkfr ny BMg dIvrqoN dy inXm nrm kr idwqy hnjo hor nrm kIqy jfxy hn. kYnyzfivwc mYzIkl mYrUvfnf vrqx vflfmrIjL hux afp BMg Augf skdf hYjF iksy hor nMU Aus vfsqy AugfAuxleI afK skdf hY.
torFto, 8 sqMbr :- sUby dIpRImIar kYQiln ivMn ny awjvIrvfr nMU sMsd ‘pRorog’ kr idwqIhY aqy AuntyrIE dI sMsd df nvFsYsLn 12 sqMbr idn somvfr qoNQron spIc nfl sLurU hovygf ijsivwc srkfr afpxf aglf pRogrfmdwsygI. smiJaf jf irhf hY ik vDrhy hfeIzroryt, burI afriQkhflq aqy ilbrl srkfr dI vwtyvFg izwg rhI sfK nMU Tumxf dyxvfsqy ilbrl srkfr ny ajyhfkIqf hY. Qron spIc vfsqy sMsddf nvf sYsLn sLurU hoxf jLrUrI huMdf hYijs kfrn pRImIar ny sMsd nMU‘pRorog’ krky somvfr qoN nvyN sYsLndI sLurUafq krn jf rhI hY. iesQron spIc ivwc ilbrl srkfrlokF nMU luBfAux vfsqy agly 20mhIny df eyjMzf sYWt krygI qFik2018 dIaF afm coxF vfsqyiqafrI kIqI jf sky. somvfr nMUlYPtInYNt gvrnr alIjLfbYQ
zfAUzjLvYWl Qron spIcx pVygI.srkfrI hfAUs lIzr Xfisr knvIny ikhf hY ik srkfr afm lokF dfjIvn sOKf krn dI koisLsL krygI.
Xfd rhy ilbrlsrkfr ipCly hPLqy skfrbro rUjLirvr hlky dI ijLmnI cox pIsIpfrtI hwQoN hfr geI sI aqy iehsIt pwkI ilbrl sIt smJI jFdIsI. sUby dy lok ibjlI dIaF vDcwukIaF kImqF kfrn pRysLfn hn joik ilbrlF dy rfjfkl ivwc iqMnguxf qoN vwD cuwkIaF hn jdilbrlF srkfr ny gYs plFtskYNzl ivwc iewk iblIan qoN vwDPUikaf hY. aYnzIpI hfAUs lIzrijLls ibsn ny ikhf hY ik sMsd‘pRorog’ krky srkfr cYnl bdlxfcfhuMdI hY qF kmIaF nMU Cupfieaf jfsky. pIsI afgU pYtirk brfAUn nyhYrfnI pRgt kIqI hY ik pRImIar nMUvD cuwky hfeIzro ibwlF df hux eynflyt jf ky aishsfs hoieaf hY.
iimmssIIssffggff ddff ttrrwwkk zzrrffiieevvrr iiggRRPPqqffrrttrrwwkk ddII PPiirrwwjjLL iivvwwcc rrwwKKII llwwBBII 5500 iikkwwlloo kkookkyynn
brYNptn istI ny mYnyjrFdy vwzy JuMz ivwcoN 25 CFgy
iissttII hhffll ddII CCyyvvIINN CCwwqq ppUUrrII ddII ppUUrrII hhooeeII KKffllII
brYNptn (jIq jlMDrI) :- pIalpulIs ny brYNptn dy 5 lVikaF nUMcfrj kIqf hY ijnHF qy dosL hY ikAunHF ny iewk ivakqI nUM gMn dfzrfvf dy ky luwt Koh kIqI sI.pulIs muqfibk 2 sflf dy ivakqIdy ipwCy 5 lVky lwg gey aqy AusnUM gMn nfl Dmkf ky PuUn dI mMgkIqI. Aus ivakqI ny PUn AunHf nUMdy idwqf aqy bfad ivc pulIs nuMGtnf dI jfxkfrI idwqI. pulIs
njLdIk hI sI aqy Jwt phuMc geIaqy QoVI dUr hI pMjF nUM igRPqfrkr ilaf igaf aqy AunHF kolo iewkgMn vI imlI. igRPqfr lVikaF dIAumr 14 sfl qoN lY ky 18 sfl dIhY. 18 sfl dy lVky df nF pYtirkrWYzhIz hY aqy 17 sfl dy lVkykolo zrwg vI imlI hY. bfkI do dIAumr 16 sfl hY aqy iek dI 14sfl hY ijhnF df nfm nbflg hoxkfrn jMqk nhIN kIqf igaf.
Qron spIc nfl somvfr qoN sLurUhovygf AuntyrIE dI sMsd df sYsLn
brYNptn `c sLrfbI zrfievr ny pulIsdI gwzI nUM mfrI twkr, hoieaf cfrj
trONto (jIq jlMDrI) :- nOjvfnFbwicaF vfry kIqy iek srvyKx ivwcikhf igaf hY ik ipCly sfl kYnyzfdy pMjF ivwcoN iewk nOjvfn bwcy nyafqm hwiqaf krn bfry soicaf sI.PUn jLrIey kIqy srvyKx ivwc1300 bwicaF nUM svfl puwiCafigaf sI aqy AunHF ivwcoN 22% nyikhf ik AunHF ny afpxI jfn lYxbfry soicaf sI aqy 22% ivwcoNawiDaF ny ikhf ik AunHF ny afqmhi-wqaf krn dI skIm vI bxf leIsI. bwicaF bfry nYsLnl hYlplfeIn dI kONsilMg srivs dIvfeIs pRYjIzYNt alIsf sImn dfkihxf hY ik ieh iewk bVI pRYsLfnkrn vflI gwl hY aqy sfnUM iesbfry Kuwl ky gwl krnI cfhIdI hYaqy Aus nUM rokx leI sfnUM socxfcfhIdf hY ik asIN ies nUM ikvyN rokskdy hF.
muMizaF nfloN ijLafdflVkIaF ny afqmhwiqaf krn bfrysocx dI gwl kbUlI hY. iessrvyKx ivwc 67% lVkIaF aqy33 % lVikaF ny afqm hwiqafkrn bfry soicaf sI. afqmhwiqafbfry socx vfly nOjvfn bwicaFivwcoN awiDaF ny ies bfry iksy nflkoeI gwl nhIN sI kIqI ik Auhafqmhiwqaf krn bfry soc rhyhn.
srvy ivwc ieh vI ikhfigaf hY ik ijhVy bwcy afqmhiwqafkrn vfry socdy hn AunHF ivwcoN27% bwcy Gr jF skUl ivwc ihMskhuMdy hn. 23% zrwg aqy alkohldf iesqymfl krdy hn aqy 67afpxI srIrk bxqr jf idwK bfryprysLfn huMdy hn. ies srvyKxivwc kwul 1319 nOvfnf nUM sLfimlkIqf igaf sI.
kYnyzf dy 5 ivwcoN iewknOjvfn bwcf afqm hwiqafkrn vfry socdf hY -sstwzI
imsIsfgf (jIq jlMDrI) :- kYnyzfbfrzr srivss eyjMsI nyimsIsfgf dy iewk 50 sflf trwkzrfievr jo ik brYNptn dI iewktrwikMg kMpnI nfl kMm krdf sI,nUM igRPqfr kIqf hY ijs dy trwkivwc rwKI Pirwj ivwcoN puLlIs nUM 50iklogrfm kokyn imlI sI. iehigRPqfrI 12 agwsq nUM hoeI sI jdoNpIs birwj rfhIN amrIkf qoN kYnyzf
af rhy trwk nUM muwZlI jFc ivwcpfeIaF geIaF qrwutIaf qoN bfadtrwk df pUrf muafienf krn leIroikaf igaf sI. pulIs nUM trwkivwc rwKI Pirwj ivwcoN 50 iklo kokynimlI jo ik 15 pYiktF ivwc lpytIhoeI sI. ies kys dI hor jFc huxafrsIaYmpI nUM sONp idwqI geI hY.trwk kMpnI aqy zrfievr df nfmajy jMqk nhIN kIqf igaf. lluuwwttKKoohh kkrrnn ddyy ddoossLL `̀cc iieewwkk 1144
ssffllff llVVkkyy ssmmyyqq 55 llVVkkyy iiggRRPPqqffrr
brYNptn (jIq jlMDrI) :-brYNptn dy iewk trwk zrfievr nybOstn dI adflq ivwc kYnyzf qoNamrIkf ivwc zrwg smgilMgkrn df dosL kbUl ilaf hY. AusAuWpr kYnyzf qoN amrIkf ivwcmYrUvfnf aqy icwtf smgilMg krndf dosL sI. 33 sflf gursLrn isMMGny adflq ivwc zrwgizstrIibAUt krn, mnI lFzirMgdy dosL kbUly hn. ies kys ivwcAus nUM 7 dsMbr nUM sjLf suxfeIjfvygI.
gursLrn isMG ny ies qoNpihlF bIqI julfeI ivwc inAUXfrkdI adflq ivwc amrIkf qoN kYnyzfivwc kokyn smgl krn dy dosL
kbUl ley sn aqy ijs ivwc Aus nUMGwto Gwt 10 sfl dI kYd aqy 10imlIan zflr dy jurmfny dI sjLfho skdI hY. ies kys ivwc Aus nUMnvMbr ivwc inAUXfrk dI adflqivwc sjLf suxfeI jfvygI.
gursLrn isMG nUM kYnyzfivwc meI 2014 ivwc igRPqfr kIqfigaf sI aqy julfeI 2016 ivwcAus ny amrIkf dy aiDkfrIaF awgybOstn aqy inAUXfrk ivwc lwgycfrjF leI dosL kbUlx leI afrjLIqOr `qy smprx kr idwqf sI.bOstn aqy inAUXfrk ivwc lwgycfrj vwK vwK sn aqy ienHF dohFcfrjF df afips ivwc koeI sMbMDnhIN hY.
bbrrYYNNppttnn ddyy ppMMjjffbbII ttrrwwkk zzrrffeeiivvrrnnyy zzrrwwgg ssmmiillMMgg ddyy ddoossLL kkbbUUllyy
dohF kysF ivwc Aus nUM nvMbraqy dsMbr nUM suxfeI jfvygI
aftvf, 8 sqMbr :- ipCly hPqypuils hwQoN mfiraf igafdihsLqgrd muhMmd jhIdulieslfm kYnzf ivwc imltrI tRyinMglYx ipwCoN hI jhfdI bixaf sI. Ausny kYnyzf dI POj qoN aMqrfrsLtrIkoafprysLn pRogrfm hyT bMglfdysLqoN af ky tRyinMg leI sI aqy kYnyzfivwc rihx ipwCoN Aus dy ieslfmbfry ivcfr bdl gey sn. kYnyzfdf rwiKaf ivBfg ies bfry qPqIsLkr irhf hY aqy nYsLnl post dyisrkwZ pwqrkfr stUar bYWl vloNpuwCy svfl df juvfb idMidaF kYnyzfdy rwiKaf ivBfg dy mIzIaf sMprkzYnIal lI bUQlIar ny ies dIqsdIk krn qoN ienkfr kr idwqfhY pr rwiKaf ivBfg dy sroqF nyiehnF rportF nMU shI dwisaf hY.
muhMmd jhIdul ieslfm nMU murfddy nfm nfl vI jfixaF jFdf hY aqyAuh bMglfdysL ivwc dihsLqgrdkfrveIaF krn vfly ‘ieslfimkstyt’ jhfdI gruwp df izputIkmFzr sI jo keI dihsLqI hmlykrn leI ijLMmyvfr hY. kYnyzf vloNPOjI tRyinMg koafprysLn dy pRogrfmhyT keI dysLF dy POjIaF nMU isKlfeIidwqI jFdI hY aqy murfd iespRogrfm hyT kYnyzf `c POjIisKlfeI lYx afieaf sI. aKLbfrZfkf stfr dI iek rport muqibkkYnyzf ivwc tRyinMg pRfpq kr kyprqx ipwCoN murfd ny afpxy dosqFnMU ikhf sI ik Auh POj Cwz dyvygfikAuNik POj ivwc bhuq kuJ Aus dyivsLvfs dy iKlfPL ho irhf hY.
(bfkI sPLf 4 `qy “murfd”)
Matthew Harvey
kkYYnnzzff iivvwwcc iimmllttrrII ttRRyyiinnMMgg llYYxx iippwwCCooNNjjhhffddII bbiixxaaff ssII mmuuhhMMmmdd iieessllffmm!!
Friday Sep., 09/2016 Khabarnama Punjabi Weekly 2
Ph: 647-784-1213www.aaalandscaping.ca
AAALANDSCAPINGkI qusIN gfrzn `c imwtI
sutvfAuxf cfhuMdy ho?* lYNz skyipMg* Gfh lgvfAuxf* Plfvr bYWz bnfAuxy (mlc)* tfp suiel* pRfprtI mYNnjmYNt* zrfeIvvya pyNitMg
leI sMprk kro
For the Best of the Best Mortgage Rates from the Best of the Best Lenders
Paramjit Sandhu Direct Line: 416-902-9393Greater Toronto Mortgages
(FSCO # 10257)
Mortgages: 1st, 2nd, 3rd and Commercial.Loans: Personal, Business, Car and Truck.Last minute Financing.New Immigrants, Self Employed and Credit Impaired.
Greater Toronto Mortgages & Financial Services Corp.7050A Bramalea Road # 11, Mississauga, On. L5S 1T1 (Tel: 905-405-1666)
*Mortgage *Loan *Re-FFinancing*Debt Consolidation *HELOC
*Line of Credit *Private Funds
at MtgandLoan @mtgandloan
Email: [email protected]
We deal with difficult
financing
PiqhgVH sfihb : - ipMz pqfrsIdIaF rihx vflIaF skUtrI svfrdilq smfj nfl sbMDq do skIaFBYxF nfl svyry 5[30 vjy ipMz dy hIiek nOjvfn vwloN afpxy sfQI smyqipMz cMdUmfjrf nËdIk kuwtmfrkrn AuprMq AunHF nfl jbr-Ënfh krn dI asPl koiÈÈ kIqIgeI. ies sbMDI KyVf hspqflivKy dfKl dovyN BYxF ny dwisaf ikAuh puls ivc cwl rhI BrqI leIbsMqpurf (srfey bMjfrf) ivKytRyinMg lYx jf rhIaF sn ik svyryipMz cMdUmfjrf dy nËdIk AunHF dyipMz dy hI irMkU ny afpxy iek sfQIsmyq drwKq nfl bMnHI rwsI nflAunHF nUM skUtrI qoN suwt idwqf,AuprMq AunHF ny iksy cIË nfl AunHF'qy vfr kr ky jbr-Ënfh krn dIkoiÈÈ kIqI. mukfblf krn 'qy dovyN
nOjvfn Bwj gey qy AunHF dI skUtrIlY ky Prfr ho gey sn pr bfadivc skUtrI nUM muV Gtnf sQfn 'qyhI suwt gey. lVkIaF dI mF nydwisaf ik AunHF dI iek lVkIpitaflf iËly ivc 27 agsq nUMpuls tYst ivc pfs ho cuwkI hY,jdik dUjI lVkI df BrqI tYst10 sqMbr nUM hoxf hY. lVkIaF dImfqf ny dwisaf ik ipMz dy ijsnOjvfn vwloN afpxy sfQI smyq iehmfVI hrkq kIqI geI, Aus ny 3sfl pihlF AunHF dy Gr ivc corIkrn dI koiÈÈ kIqI sI, ijs dIAunHF vwloN bzflI Qfxy ivc iÈkfieqkIqI geI sI. jdoN ies sbMDI KyVf hspqfl dyaYws[aYwm[E[ srbjIq isMG nUMpuwiCaf igaf qF AunHF dwisaf ikiek lVkI dIaF bFhF aqy lwqF 'qy
ËKmF dy nfl-nfl dMd vI ihwly hoeyhn, jdik dUjI lVkI dy mUMh, awKaqy mwQy dy ËKmF smyq jbfVf vIihwilaf hoieaf hY. AunHF ikhf ikzfktrF vwloN mYzIkl irportbxfAux leI hr qrHF df cYwkapkIqf jf irhf hY. ies dOrfnbsMqpurf cOkI dy ey[aYws[afeI[ÈmÈyr isMG lVkIaF df ibafn
drj krn leI phuMcy hoey sn.ies Gtnf df pqf lwgx 'qy hlkfPiqhgVH sfihb dy ivDfiekkuljIq isMG nfgrf hspqfl ivcphuMcy qy AunHF doÈIaF nUM sKq sËfdyx dI puls pRÈfsn nUM apIlkIqI. ies sbMDI puls vwloN AukqdoÈIaF iKlfP Qfxf rfjpurf 'cmfmlf drj kr ilaf igaf hY.
dilq BYxF nfl nOjvfnF vwloN jbr-ËËnfh dI asPl koiÈÈ
-jjIq jlMDrI
amrIkI rfÈtrpqI brfk EbfmfnUM gflH dyx vfly iPlIpINns dyrfÈtrpqI rfzirgo zutfrty dfivvfdF nfl lMmf nfqf irhf hY.zutfrty ipCly mhIny hI sMXukqrfÈtr dI qrj Auwqy nvFaMqrrfÈtrI sMgTn bxfAux dIDmkI dy cuwky hn. zutfrty nyamrIkI rfÈtrpqI nUM 'mF dI gflH'kuwqI df pwuq ikhf sI Bfv 'sn afPLibwc' dI gflH idMdy hoey ikhf sI ikEbfmf jdoN AunHF nUM lfEs ivwcimly qF mnuwKI aiDkfrF dy muwdy AuwqylYkcr nf dyvy. ies dy bfadrfÈtrpqI Ebfmf ny lfEs ivwchox jf rhy 'eyisafn' isKr smylnivwc iPlIpINns dy rfÈtrpqIrozirgo zutfrty nfl imlx qoNienkfr kr idwqf sI. hflFik zut-frty ny afpxy ÈbdF leI mufaPLI vImMg leI hY. nÈy dy sOdfgrF dyiKlfP lVfeI nUM iPlIpINnjL dyrfÈtrpqI rozirgo zutfrty nvyNmoV Auwqy lY gey sn. AunHF ny DmkIidwqI sI ik jykr sLXukq rfÈtr nyAunHF nUM rokx dI koiÈÈ kIqI qFiPlIpInjL sMXukq rfÈtr Cwzdyvygf aqy nvF aMqrrfÈtrIsMgTn bxfvygf. iPlIpInjL ivwcnsLf bhuq vwzI smwisaf bx igafhY aqy rfsLtrpqI ny nsLf qskrFnUM PVHn dI bjfey golI mfrn dyhukm idwqy hoey hn aqy sVkF qynsLf qskrF dIaF iKlrIaF lfsLFafm hI dyKIaF jf skdIaF hn.rfzirgo zutfrty 30 jUn 2016 nUMiPlIpINs dy rfÈtrpqI bxy sn.ihMsf dy ivruwD AunHF dy krVy rvweIeydy cldy AunHF nUM 'd puinÈr' vI ikhfjFdf hY. Auh sjLf-ey-mOq dI vfpsIcfhuMdy hn. AunHF ny zrg qskrF nUM
mfrn vflysurwiKaf blFaqy afm lokFleI ienfmdI GoÈxfkIqI hY. zut-frty ny ‘iBRÈtsMpfdkF` dIhwiqaf kIqIaqy kiQq qOrAuwqy iesdIvkflq vIkIqI. sMXukqrfÈtr skwqr bfn dI mUn ny ikhfsI Auh zutfrty ky ibafnF qoN pRysLfnhn. zutfrty `qy sYksI ibafn dyxdy ielËfm vI hn. iewk pRYNskfnPrMs ivwc iewk aOrq irportrleI AunHF ny sItI mfr idwqI sI.jvfn lVkIaF AunHF nfl sYlPLIlYx leI qVPdIaF hn aqy AuhsohxI husIn aOrq dyK ky aksrkoeI nf koeI kumYNt dy hI idMdy hn.vYsy hux AunHF dI Amr 70 sfl hY.2015 ivwc pop PrFiss dIiPlIpInjL Xfqrf dy dOrfn lwgy vwzytrYiPk jfmF dy cldy zutfrty nyAunHF nUM vI inÈfnf bxfieaf sI.zutfrty ny ikhf sI ik Auh svyry
vyly nhIN, sgoN dupihr bfad iewkvjy qoN kMm ÈurU krnf cfhuMdy hnijMnI dyr pop iPlIpInjL ivwc hn.iPlIpInjL dy lokF ivwc rfzirgozutfrty bhuq msLhUr hn ikAuNikAuh aprfD nUM sKqI nfl nwpxfcfhuMdy hn aqy kihMdy hn ikaprfDIaF dy mnuwKI aiDkfr Kqmhoxy cfhIdy hn qF ik mnuwKIaiDkfrF dy prdy hyT bcfa nflkr skx. AunHF df smJxf hY ikawj dunIaf ivwc jo aprfD aqynsLf qskrI vDI hY ieh mnuwKIaiDkfrF dy vDx nfl hI vDI hYaqy aprfDI mnuwKI aiDkfrF dfPfiedf lY ky bwc inkldy hn.
EEbbffmmff nnUUMM ssLLrryyaaffmm ggffllHH ddyyxx vvffllffdduunnIIaaff ddff GGYYNNtt rrffssLLttrrppqqII zzuuttffrrttyy
sRI gurU isMG sBf mfltn vwloN sRIgurU gRMQ sfihb jI dy pihly pRkfsL
idhfVy nUM smripq ngrkIrqn11 sqMbr nUM hoxgy
tOrMto (jsbIr isMG bopfrfey) :- sLRI guru isMG sBf mfltn gurduarfkmytI vwloN smUMh sMgqF nUM bynqI kIqI jFdI hY ik DMn DMn sRI guru gRMQsfihb jI dy pihly pRkfsL idhfVy nUM smripq slfnf ngr kIrqn iessfl 11 sqMbr idn aYqvfr nUM hoxgy jo mfltn gurduafrf sfihb qoN 1vjy sLurU ho ky gurUu js krdy hoey 5 vjy dy krIb gurduafrf sfihb vfpsphuMcxgy. svyry 10 vjy sRI aKMzpfT sfihb dy Bog AuprMq sfrf idn kQf,kIrqn aqy ZfzI vfrF dy pRvfh clxgy, pMQk aqy rfjnIiqk bulfryafpxI hfjrI lvfAuxgyy. vDyry jfxkfrI leI gurduafrf sfihb nfl905-671-1662 qy sMprk kIqf jf skdf.
nvIN idwlI :- idwlI dy muwK mMqrIarivMd kyjrIvfl df smF awj-kwl bhuq Krfb cwl irhf hY. aijhy'c AunHF nUM ik hor vwzf Jtkf lwgfhY. kyjrIvfl nUM idwlI hfeI kort qoNJtkf lwgf hY. kort ny suxvfeIkrdy hoey 21 sMsdI skwqrF dIinXuqI rwd kr idwqI hY. ieh qurMqpRBfv qoN rwd hoeI inXukqI kIqIgeI sI. kyNdr ny ikhf ik kfnUMnanusfr idwlI 'c 21 sMsdI skwqrnhIN rwKy jf skdy hn. mOjUdfkfnUMn 'c isrP iek sMsdI skwqrrwKx dI ivvsQf hY, jo isrP muwKmMqrI dy aDIn kMm krygf.
idwlI srkfr nUM 21aYwn[aYwl[E[ df skwqr bxfieafigaf sI. AuwQy hI kort ny ikhf hYik kyNdr nUM ies 'qy PYslf lYxf hov-ygf ik Auh 21 aYwm[aYwl[E[ nUM lY kykI krnf cfhuMdI hY. iPlhfl 'afp'iek hor musIbq 'c Ps geI hY.cIP jsits jI[ roihnI aqyjsits sMgIqf ZINgrf dI bYNcy dysfhmxy kyNdrI gRih mMqrfly vwloNpyÈ vkIl jsmIq isMG ny ikhf iksMsdI skwqr dy ahudy df iËkr nfqF Bfrq dy sMivDfn 'c kIqf igafhY aqy nf hI idwlI ivDfn sBfmYNbr (aXog aYlfn krnf) aYkt1993 'c ies bfry kuJ ikhf igafhY. inXm anusfr idwlI dy muwK
mMrqI nUM isrP iek sMsdI skwqrrwKx dI ivvsQf hY. ilhfjf idwlIsrkfr dy 13 mfrc 2015 dyafdyÈ anusfr bxfey gey 21sMsdI skwqr kfnUMn dy aDIn nhINafAuNdy hn.
ieh ptIÈn adflq dysfhmxy iek soiem syvI sMsQf vwloNlfeI geI sI. ptIÈn 'c idwlIsrkfr dy 13 mfrc 2015 dy AusafdyÈ nUM cuxOqI idMdy hoey Aus nUMKfrj krn dI mMg kIqI geI sI,ijs dy aDIn afm afdmI pfrtIdy 21 ivDfiekF nUM sMsdI skwqrbxfieaf igaf sI. idwlI srkfr nyidwlI ivDfn sBf mYNbr (aXogaYlfn krnf) aYkt 1993 nUM soDkr ky ies nUM kfnUMnI rUp dyx dI vIkoiÈÈ kIqI pr rfÈtrpqI ny iesnUM Kfrj kr idwqf.
ies 'qy idwlI srkfrvwloN ikhf igaf ik 21 sMsdIskwqrF 'qy aYzIÈnl Krcf nhINkIqf jf irhf hY. ivDfn sBf 'cienHF leI koeI aYzIÈnl ahudy dIivvsQf nhIN kIqI geI hY. AukqskwqrF nUM gupq dsqfvyË nflsMbMDq kMm nhIN sONipaf jFdf hY.AunHF df kMm isrP mMqrIaF nUMsihXog krnf hY. cox kimÈn 'cvI ajy ies mfmly dI suxvfeI horhI hY.
kkyyjjrrIIvvffll nnUUMM JJttkkff!!hhffeeII kkoorrtt vvllooNN ‘‘aaffpp’’ssrrkkffrr ''cc 2211 ssMMssddII
sskkwwqqrrFF ddII iinnXXuukkqqII rrwwdd
brYNptn (blijMdr lyLlHxf) :-pMjfbI afrts aYsoiseysLn ny 21agsq nUM nwko nwk Bry rojL QIeytrivc nftk "kMDF ryq dIaF" dIaFdf bhuq hI kfmXfb sLoa kIqf. iesnftk df ivsLf bhuq hImhwqvpUrn hox krky aqy drsLkFdI BfrI mMg `qy pMjfbI afrtsaYsoiseysLn ny ies dy do sLoa krndf pRogrfm bxfieaf hY. pihlf soLa2 akqUbr nUM hrdyv smrf dI tImdy Auprfly nfl mrKm, skfrbro,mYpl vfsIaF leI sLfm 5 vjy istIplya hfAUs 1000 inAuivstminstr vfan ivKy qy dUsrfbrFptn, imsIsfgf qy jItIey dyvfsIaF leI 9 akqUbr sLfm 5 vjyilstr bI pIarsn QIeytr istIsYNtr brFptn ivKy pysL kIqfjfvygf. ieQy drsLkF leI iehshUlq hY ik jy Auh iek aYqvfribjLI hn qf dUsry aYqvfr dyKskdy hn. ieh nftk AuGynftkkfr prmjIq igl aYzimMtndf iliKaf hY jo hrpRIq syKfvYnkovr dI khfxI 'ivafh' qyaDfirq hY. ieh nftk ijQy awjk-wl kYnyzf ivc ho rhy ivafhF qybyloVy KRicaF dI gl krygf AuQyryq vFg ikr rhy pRIvfrk irsLiqaFdI vI bfq pfvygf. irsLqy ikvyNinBfAuxy dI gwl krygf. nftk ijQyquhfnUM bfr bfr hsfvygf AuQy ikrdyirsLiqaF dI dfsqfn nfl sIrIas
vI krygf. ies nftk qy sony dy suh-fgy df kMm krngy ANkfrpIq dygIq qy scn Qfpf df imTf imTfsMgIq.
srbjIq aroVf nftknUM hor vI KubsUrq bnfAux leIklfkfrF dy nfl lgfqfr imhnqkr rhy hn. ieQy klfkfrF dypRIvfrF df DMnvfd krnf bxdf hYijnhF klfkfrF nMU ienf smfpMjfbI QIeytr nUM dyx leI afigafidqI. pMjfbI afrts aYsoiseysLnafP torFto jdoN vI nftk krdI hYqF koeI Kfs ivsLf cuxdy hn ijvyNbwicaF, bjLurgF, zrwg vfielYNs jFpIvfrk. ieh nftk sfzy XUQ leIpys LhY jo aFAudy BivK ivc ivafhdy bMdnF ivc bJx vfly hn jFbWJ cuky hn. so AunF nUM bynqI hY ikAuh vI mfipaF nfl ieh nftkdyKx jLrUr afAux. pMjfbI afrtsaYsoiseysLn ny bhuqy nftk ieQoN dymsilaF qy aDfirq hI Kyzy hnqFik ieQoN dy jmpl bwicaF nUM vInfl joiVaf jf sky. ijnFH ivcoNnftk 'ipMjry' 'afiqs', 'iek jMgieh vI', 'DuKdyklIry', 'rONgnMbr','isrjnf', 'rfqcfnxI','afraYsvIpI', 'mI aYNz mfeI storI'aqy 'aflHxf' vrnxXog hn.
ies nftk ivcjgivMdr jwj, hrimMdr gryvfl,privMdr TyTI, myhr ZINzsf, rmnvflIaf, jslIn, pUnm qwgV,
mndIp, hrpRIq sMGf, prIq sMGf,amrvIr igl afid vwKry vwKryikrdfr inBfH rhy hn. bfkI sfrItIm vfly bYk styjL dIaFijmyvfrIaF inBHf rhy hn. sogrytr torFtoo eyrIey dy sfry nftkpRymIaF nUM bynqI hY ik afpxy smucy
pIvfrF nfl hmysLf dI qrHF hOslfiePjLfeI leI phuMco.
hor jfxkfrI jF itktFleI kuldIp rMDfvf 416-892-6171 jF blijMdr lylnf nfl416-677-1555 `qy sMprk kIqfjf skdf hY.
ppMMjjffbbII nnffttkk ''kkMMDDFF rryyqq ddIIaaFF'' ddII ppyyssLLkkffrrII 22 aaqqyy 99 aakkqqUUbbrr nnUUMMddoo iijjssmmFF nnyy llffvvFF lleeIIaaFF,, DDuurr aaMMddrrooNN nnff ssffJJFF ppeeIIaaFF.. hhuuxx vvII ggeeIIaaFF[[[[[[hhuuxx vvII ZZeeIIaaFF.. iieehh kkMMDDFF rryyqq ddIIaaFF[[[[!!jjddooNN iiddllFF ddIIaaFF ssffJJFF ppeeIIaaFF rrMMgg-nnssll nnff rrookkFF rrhhIIaaFF.. hhuuxx vvII ggeeIIaaFF[[[[[[hhuuxx vvII ZZeeIIaaFF.. iieehh kkMMDDFF rryyqq ddIIaaFF[[[[!!
kYlgrI :- pRfgrYisv klcrlaYsosIeyÈn kYlgrI dI kmfn hyTkrvfieaf igaf swqvF slfnfqrkÈIl aqy swiBafcfrk nftksmfijk, isafsI aqy swiBafcfkrmislaF dI pRBfvÈflI pyÈkfrI dynfl-nfl lokF nUM iewk cMgf snyhfdyx 'c vI kfmXfb irhf. kYlgrIXUnIvristI dy QIeytr 'c krvfeyies smfgm 'c pRiswD nftkkfrajmyr aOlK dy ilKy nftk 'inAuNjVH' aqy do korIEgRfPIaF dIpyÈkfrI qoN ielfvf AusfrU socvflIaF vMngIaF pyÈ kIqIaFgeIaF.
jfxkfrI sFJI kridaFkmlpRIq ny dwisaf ik BfvyN iehnftk pMjfb 'c iliKaf igaf hYpr kYnyzf 'c hoey srvyKxF qoN iesspwÈt ho igaf hY ik dwKxIeyÈIafeI BfeIcfry 'c muMzy dIlflsf Éfqr kMinaf BrUx hwiqafdf ruJfn ËorF 'qy hY. ajoky hflfqF'c ieh nftk kYnyzf 'qy pUrI qrHFZuwkdf hY. 'inAuN jVH' nftk iewkaijhy pMjfbI pirvfr dI khfxI hY,ijwQy muMzf jMmx dI lflsf isÉr 'qy
huMdI hY. ies lflsf Éfqr pirvfrnUM bVy aOKy hflfq dyKxy pYNdy hn.aMq 'c nftk ieh sunyhf dyx 'csÌl rihMdf hY ik kuVIaF, muMizaFnfloN iksy pwKoN Gwt nhIN hn, sgoNieh qF muMizaF nfloN vI vwzIaF mwlHFmfr ky pirvfr dI jVH lfAuNdIaFhn. nftkkfr ajmyr aOlK dInftk ilKx dI ÈYlI vwKrI hY.mlveI Tuwk vfly sMvfd ies ivÈy nUMhor vI rOck bxf gey. guripafrigwl dI ingrfnI hyT iqafr kIqygey styj qoN ielfvf ruipMdr pMDyrdI lfeIt inrdyÈnf ny nftk dIsÌlqf 'c vwzI BUimkf adf kIqI.mfstr Bjn ny vlMtIarFhrIpfl, hrmIq Èyrigwl,kmljIq, suwK sMDU, hYpI qUr, sMnIKosf df ivÈyÈ DMnvfd kIqf.aYsosIeyÈn pRDfn sohx mfn, ivwqskwqr jIqieMdr pfl, hrcrnprhfr, gopfl jwsl, gurbcnbrfV, hrIpfl, bwicqr igwl,kmlpRIq, guirMdr brfV aqysuKvIr gryvfl ny sfry spFsrFaqy mIzIaf dy sihXog leI ivÈyÈDMnvfd kIqf.
kYlgrI vfsIaF dy idlF 'qy aimwtCfp Cwz igaf nftk 'inAuN jVH'
JFsI :- Bgvfn dfs ahIrvfr ny jdoN 1973 'c nOkrI krnI ÈurU kIqIsI qF Aus smyN AunHF dI qnKfh 165 rupey mhInf sI. sfl lMGdy gey prAunHF dI afriQk siQqI 'c koeI iËafdf suDfr nhIN ho sikaf pr grIbIdI mfr AunHF ny afpxy bwicaF dy pflx-poÈx 'qy nhIN pYx idwqI.Bgvfndfs dy 5 bwcy hn aqy AunHF ny sfiraF nUM ibhqrIn iswiKaf idvfeI.AunF dy 5 bwicaF kol zfierYktoryt dI AupfDI hY. Bgvfn dfs dy pirvfr ny dyÈ 'c sB qoN vD pI[aYwc[zI[ izgrIDfrkpirvfr hox df irkfrz kfiem kIqf hY. ies pirvfr df nF 'ilmkf buwkafP irkfrzs' 'c vI drj kIqf igaf hY. 21 agsq nUM ahIrvfrpirvfr nUM sB qoN vD pI[aYwc[zI[ izgrI Dfrk pirvfr hox 'qy snmfnqkIqf igaf. 12vIN qwk pVHy aqy iek skUl 'c aisstYNt klrk dy ahudyqoN irtfierz Bgvfndfs ny dwisaf ik AunHF ny hmyÈf afpxy bwicaF nUM AuwcIiswiKaf hfsl krn leI pRyirq kIqf. JFsI dy rihx vfly Bgvfn dfs kol guaFZ dy bwicaF nUM muÌq 'c pVHfAuNdyhn. Bgvfn dfs dwsdy hn,'mYN hmyÈf afpxy bwicaF nUM ibhqrIn iswiKafidvfAux df supnf dyiKaf. rwb dI ikRpf nfl myry sfry bwcy pVHfeI 'c shIrhy.' ahIrvfr dy sB qoN vwzy byty 43 sflf mukyÈ kol mYnyjmYNt stzIË'c pI[aYwc[zI[ izgrI hY. AunHF dI BYx rfignI (49) kol jUlfjI 'cpI[aYwc[zI[ dI izgrI hY.
ddiillqq ppiirrvvffrr nnyy bbxxffiieeaaffiirrkkffrrzz,, 55 bbwwiiccaaFF nnUUMMkkrrvvffeeII ppII[[aaYYWWcc[[zzII[[
nvIN idwlI, 8 sqMbr :- suprImkort ny prlË gruwp dIaF 10pRfprtIË nUM inlfm krn dy hukmjfrI kr idwqy hn. ienHF dI kImq500 kroV rupey hn.
huxy lMGy mMglvfrsuxvfeI vyly sybI ny prlË AuwqypRfprtIË dI inlfmI ivwc sihXognf dyx df doÈ vI lfieaf. prlËgruwp Auwqy lokF dy 49,000 kroVruipaF dI dyxdfrI hY. suprImkort ny prlË gruwp dIaFpRfprtIË vyc ky invyÈkF nUM pYsfmoVn df hukm dy rwiKaf hY.suxvfeI mOky kort ny prlË gruwpqoN puwiCaf ik Auh pRfprtIË dIjfxkfrI rwKx vfly krmcfrIaF nUMsybI (sikErtIË aYNz aYkscyNjborz afP ieMzIaf) dy kol lY kyikAuN nhIN jf irhf? sybI ny suprImkort nUM dwisaf ik Aus dy kolprlË dIaF pRfprtIË dy 26,000dsqfvyË hn, pRMqU ienHF ivwcoN keI
pRfprtIË aijhIaF hn, ijnHF dymflkI hwk bfry koeI jfxkfrI nhIN.ies kfrn ienHF nUM vycx ivwcmuÈklF af rhIaF hn. sybI dyvkIl ny kort nUM dwisaf ik prlËnUM pRfprtIË dI jfxkfrI rwKx vflykrmcfrIaF nUM sybI dy sfhmxy
Byjx nUM ikhf sI, pr Aus nykfrvfeI hI nhIN kIqI. vrnx XoghY ik prlË gruwp dy mflkinrml isMG BMgU smyq gruwp dykeI aiDkfrI jyl ivwc hn. ieskys dI aglI suxvfeI 21 sqMbrnUM hovygI.
pprrllËË ggrruuwwpp ddIIaaFF 1100 ppRRffpprrttIIËË ddIIiinnllffmmII kkrrnn ddff ssuupprrIImm kkoorrtt vvllooNN hhuukkmm
cMzIgVH, 8 sqMbr :- idwlI ivwcsYks skYNzl dy kys ivwc Psy afmafdmI pfrtI dy ivDfiek aqysfbkf mMqrI sMdIp kumfr dfmfmlf ajy TMZf nhIN ipaf ik huxpMjfb ivwc vI afp pfrtI dyafgUaF Auwqy gMBIr doÈ lwgx lwgpey hn.
afp pfrtI dI iewksfbkf afgU bIbI df kihxf hY ikpfrtI lIzrF ny 52 mihlf afgUaF
qy kfrkunF df ijsmfnI ÈoÈx kIqfigaf hY. Aus df kihxf hY ik Aus nyies sbMDI iÈkfieq idwlI dy muwKmMqrI qy afp pfrtI dy knvInrarivMd kyjrIvfl, Aup muwK mMqrImunIÈ issodIaf aqy sMjy isMG nUM vIkIqI sI, pr ajy qwk koeI kfrvfeInhIN kIqI geI. ieh ksy sfhmxyafAux qoN bfad pMjfb mihlfkimÈn ny jFc dy afdyÈ dy idwqyhn. iProËpur iËly dI afp pfrtI
dI ies sfbkf afgU ny dfavf kIqfik ijnHF 52 aOrqF df ijsmfnIÈoÈx kIqf igaf hY, Aus dI AunHFkol sUcI hY. Aus muqfbk afmafdmI pfrtI dy afgUaF ny Aus dIPoto vI soÈl mIzIaf Auwqy pf idwqI.ies afgU ny doÈ lfieaf ik Aus dfKud df vI ÈoÈx kIqf igaf hY qyjd ies dI iÈkfieq hfeI kmFzkol kIqI geI qF Auh ies nUMdbfAux lwg gey.
afp pfrtI dy afgUaF ny 52 mihlfvrkrF df ijsmfnI ÈoÈx kIqY
- afp dI sfbkf mihlf afgU df dosL
Friday Sep., 09/2016 Khabarnama Punjabi Weekly 3
Head Office: 7162 Airport Road, MaltonWholesale TICO Reg. #4393880
Website: www.gillinternational.comFor More Information
Tel: 905-671-8400
nvMbr 2015 qoN nvIN idwlI leIisWDI eyar kYnyzf buwk krvfE.
Bfrq aqy dunIaF dy iksy vI dysL nMUjfx vfsqy ssqIaF eyar lfeInitktF vfsqy igwl ieMtrnYsLnl dIiksy vI brFc nfl sMprk kro!
Gill International TravelttoorrFFttoo,, iimmssIIssffggff,, bbrrYYNNppttnn,, rrYYkksszzyyll,,
hhYYiimmllttnn,, vvYYnnkkUUvvrr,, ssrrII,,lluuiiDDaaffxxff qqooNN qquuhhffzzII ssyyvvff `̀cc
Cell: 647-668-3944 Off: 905-455-0648
Email: [email protected]
A to Z Pest Control Inc.
100% success rate for bed bug treatment.Bed bug mattress cover also available.
Rely on us, we rely on experienceCall Today for Free Home Inspection!!
Ranjit Singh SidhuCertified Exterminator
Ministry of the Environment, Ontario
Protect Your Home from PestsResidential Commercial Industrial
joiqsL sLfsqr dy mfhrpMzq GxsLfm dfs
pMzq gxsLfm dfs hwQ ryKf,jnm kuMzlI aqy pRsLn-llgn isstm dymfhr hn. pMzq jI bkfiedf joiqsL pVHy hoeyhn aqy Tos qwQF dy aDfr `qy hI joiqsLlgfAuNdy hn. vihm rihq slfh-mmsLvryleI pMzq jI nfl sMprk kro.
Pon: 416-2242-55007
afsIafn 'c modI df pfik'qy iqwKf ÈbdI hmlfpfik sfry aiqvfdI guwtF
iKlfÌ kfrvfeI kry -aamrIkf
mFtrIafl :- mFtrIafl dyakfdmIaF dy iewk gruwp ny buwDvfrnUM kYnyzf srkfr nUM apIl kridaFikhf ik Auh eIrfn dI jyl 'c kYdhomf hozPr nfmI 65 sflf pRoPYsrdy mfmly 'c dÉl-aMdfËI dyvy aqyAus dI irhfeI leI kdm cuwky. homfhozPr mFtrIafl dI konkorzIafXUnIvristI 'c mfnv-ivigafn dIpRoPYsr sI. mUl rUp 'c eIrfn 'cjnmI homf, ipCly 30 sflF qoNmFtrIafl 'c rih rhI sI.pirvfr muqfbk ies sfl dy ÈurU'c Auh eIrfn geI sI aqy eIrfnIsrkfr ny Aus nUM eIrfnI gxrfjivruwD iksy ivdyÈI srkfr nflsihXog krn aqy rfj ivruwD
pRcfr krn dy doÈF qihq igRÌqfrkIqf sI. pirvfr df ieh vI kihxfhY ik homf dI ishq TIk nhIN rihMdIaqy iesy kfrn ipCly idnIN Aus nUMhspqfl 'c BrqI krfAuxf ipafsI.homf dI irhfeI bfry konkorzIafXUnIvristI dy pRoPYsrF ny ikhf ikdunIaf vwK-vwK dyÈF qoN 5000 dykrIb akfdmIaF ny homf dysmrQn 'c iewk ptIÈn 'qydsqÉq kIqy hn. AunHF dwisaf ikies dy nfl hI AunHF ny buwDvfr nUMzbiln 'c eIrfnI aMbYsI dy bfhriewk rYlI vI kwZI, ijs df mksdhomf dI irhfeI leI eIrfnI srkfr'qy dbfa pfAuxf sI.
vIeyniqafn, 8 sqMbr :- pfik-sqfn 'qy ÈbdI hmly qyË kridaFpRDfn mMqrI nirMdr modI ny awjikhf ik Bfrq df iek guaFZI mulkaiqvfd nUM pnfh dy irhf hY. AunHFkOmFqrI BfeIcfry 'qy dbfa pfieafik Auh aiqvfd nUM Èih dyx vflyies mulk nUM alwg Qlwg kr kyAus 'qy pfbMdIaF lfeIaF jfx.AuDr amrIkf dy rfÈtrpqI brfkEbfmf ny ivvfdq dwKxI cInsfgr dy muwdy 'qy nrmI dy sMkyqidMidaF ikhf ik sfry msilaF dfhwl ÈFqIpUrn ZMg nfl kwiZafjfvy. pUrbI eyÈIaf isKr sMmylnaqy afsIafn 'c afpxy sMboDndOrfn pRDfn mMqrI nirMdr modI nypfiksqfn df nfm ley ibnFikhf,''sfzy guaFZI mulk df iekoiek mMqv aiqvfd pYdf krnf aqyAus nUM PYlfAuxf hY. hux vylf afigaf hY ik asIN aiqvfd nUM dunIaFBr 'c PYlfAux vfly ies mulk nUMrokx leI kdm cukIey.''pRDfn mMqrI ny ieh vI ikhf iknÌrqI ivcfrDfrf aqy ihMsf PYlfky kwtVvfd nUM hvf idwqI jf rhI hYaqy ieh surwiKaf leI cuxOqIaFhn. amrIkI rfÈtrpqI brfkEbfmf aqy cInI pRDfn mMqrI lIkyikaFg dI hfËrI 'c sRI modI nyikhf ik aiqvfd kfrn ÈFqI aqyKuÈhflI leI cuxOqI KVHI ho geI hY.iËkrXog hY ik AunHF hFgËU 'csomvfr nUM jI-20 mulkF dy afgUaFnfl gwlbfq dOrfn vI pfiksqfnvwloN aiqvfd nUM hwlfÈyrI dyx dfmuwdf AuTfieaf sI.afsIafn sMmyln nUM sMboDnkridaF sRI modI ny ikhf ikafsIafn Bfrq dI aYkt eIstnIqI leI ZuwkvF hY aqy Auh iÉwqy 'cÈFqI aqy ivkfs leI Xogdfn pfskdf hY.AuDr afsIafn sMmyln dyAudGftnI BfÈn dOrfn amrIkf dy
rfÈtrpqI brfk Ebfmf ny ikhfik dwKxI cIn sfgr df muwdf qxfavflf hY aqy ies nUM GtfAux leIAusfrU ZMg nfl awgy vDxf peygf.AunHF ikhf ik keI afgUaF ny dwKxIcIn sfgr 'c GtnfvF 'qy icMqfjqfeI hY pr sfrIaF iDrF nUM slfhidwqI jFdI hY ik Auh ÈFqIpUrbkZMg nfl ies msly nUM hwl krn.
ppffiikk ssffrryy aaiiqqvvffddIIgguuwwttFF iiKKllffÌÌ kkffrrvvffeeII
kkrryy -aammrrIIkkffvfiÈMgtn: pfiksqfn nUM iqwKfsunyhf idMidaF amrIkf ny vIrvfrnUM ikhf ik Auh kuJ coxvyN dihÈqIguwtF iÉlfÌ nhIN sgoN hr guwtiÉlfÌ kfrvfeI kry. AunHF ikhf hYik dihÈqgrdF iÉlfÌ kfrvfeIkrnI hI peygI ijhVy guaFZImulkF nUM nuksfn phuMcf ky AunHF dymulk 'c pnfh lY lYNdy hn. ivdyÈmMqrfly dy Aup qrjmfn mfrktonr ny muMbeI hmly dy sfiËÈGfVyhfiÌË seId dI itwpxI vI rwd kridwqI ijs 'c ikhf igaf sI ikamrIkf aqy Bfrq ny nvyN bx rhycIn-pfiksqfn afriQk lFGyiÉlfÌ hwQ imlf ley hn.jI-20 dyÈF dy sMmyln ivc vIsomvfr pRDfn mMqrI ny pfiksqfn`qy hmlf krdy hoey ikhf sI ikdwKxI eyÈIaf df ieko dyÈ awqvfddy eyjMt PYlf irhf hY. ieh Kqrfieko smyN sQfnk, KyqrI aqysrwhdF qoN pfr qk hY. afpxIaFitwpxIaF ivc pRDfn mMqrI ny ikhfik afsIafn Bfrq dI pUrb pwKInIqI df kyNdr hY. qIsrI vfrsMmyln nUM sMboDn kridaF sRI modIny ikhf ik Auh afsIafn nfldosqI dy nyVly bMDnF nUM muV qoN qfËfkrky KuÈ hn.
luiDafxf, 8 sqMbr :- afm afdmIpfrtI dy suprImo aqy idwlI dy muwKmMqrI arivMd kyjrIvfl dfluiDafxf ivwc pYr rwKidaF hIivroD ÈurU ho igaf. XUQ akflI dlny kyjrIvfl df rylvy styÈn 'qypuwjdy sfr zwt ky ivroD kIqf qy Ausvwl cUVIaF vI suwtIaF. mihlfkFgrsI vrkrF qy suwcf isMGCotypur dy srmwQkF ny kyjrIvfliKlfÌ jMm ky nfarybfËI kIqI.ivroD dOrfn sKq pulIs surwiKaf'c kyjrIvfl nUM rylvy styÈn 'coNkwiZaf igaf qy iPr AunHF df kfÌlfipMz JFzy vwl nUM clf igaf. rylvystyÈn dy bfhr hI ÈRI ihMdU qKq dynyqfvF ny vI nfarybfËI kIqI qymfhOl nUM grmf idwqf. Auh awj nvINidwlI-aMimRqsr svrn ÈqfbdIaYkspRYs rfhIN luiDafxf puwjy sn.luiDafxf styÈn 'qy afp pMjfb dyieMcfrj sMjY isMG, sMsd mYNbrBgvMq mfn smyq keI nyqf AunHF dfsvfgq krn puwjy hoey sn.
rylvy styÈn dyplYtPfrm nMbr 2 nUM pulIs ny
CfAuxI 'c qbdIl kIqf hoieaf sI.eyzIsIpI joigMdr isMG, eysIpIrmnIÈ cODrI dI agvfeI 'c sfdIvrdI 'c vI pulIs jvfn mOjUdsn. krIb 12 vjy ÈqfbdIaYkspRYs styÈn 'qy puwjI. sMjYisMG, BgvMq mfn ny kyjrIvfl dfsvfgq kIqf.
ryl gwzI 'coN Auqrdy sfrhI kyjrIvfl nUM pulIs ny afpxyGyry 'c lY ilaf. iesy dOrfn XUQakflI dl dy gurdIp isMG goÈf dIagvfeI 'c vrkr nfarybfËIkrn lwgy qy kyjrIvfl 'qy cUVIafsuwtx lwgy. ies qoN bfad mihlfkFgrsI vrkrF ny vI nfarybfËIkr kyjrIvfl df ivroD kIqf.AuDr rylvy styÈn dy bfhr suwcfisMG Cotypur dy smrwQk vInfarybfËI krdy hoey kyjrIvfl dfivroD krdy nËr afey.
bfdlF nUM cuxOqI idMidaFkyjrIvfl ny ikhf hY ik Auh pMjfb'c KuMtf gwz ky bYT gey hn aqyAunHF nUM jylH 'c zwkx qoN bfad hIidwlI prqxgy.
nvIN idwlI :- idwlI srkfr dysfbkf mMqrI sMdIp kumfr 'qy lwgyjbr-Ënfh dy mfmly df kfrnamrIkf df dOrf irhf. sMdIp dysfbkf E[ aYws[ zI[ pRvIn nypuwCigwC ivc dwisaf ik Aus nyafpxy jfx-pCfx vfly mhIpfl dyrfhIN sMdIp nUM pqnI sxy amrIkfiBjvfieaf sI. ies dOry df KrcfAus vyly mhIpfl ny Jwilaf sI.sMdIp ny Aus nUM bfad ivc iehrkm moVn df Brosf idwqf sI.
pr kuJ idn pihlF jdoNAusny ieh rkm mMgI qF sMdIpnfl Aus df JgVf ho igaf. pRvInny puls nUM dwisaf ik ies JgVykfrn hI Aus df aqy mhIpfl dfnF sMdIp ny puls dy sfhmxy ilaf.puwCigwC dOrfn AunHF dwisaf iksMdIp afpxI grBvqI pqnI dfielfj krvfAux leI amrIkfigaf sI, iesy nUM lY ky vI puls keIaYNglF qoN jFc kr rhI hY. pulssUqrF anusfr sMdIp ny amrIkfjfx leI jo dsqfvyË jmHf krvfeysn, AunHF ivc vI gVbV hY.
iek dsqfvyË ivc AunHFny ies gwl df iËkr nhIN kIqf hY
ik Auh afpxI grBvqI pqnI dfielfj krvfAux amrIkf jf irhfhY. aijhy ivc puls ies mfmly dIvI jFc kr rhI hY ik AunHF iesgwl nUM afiKr ikAuN Cupfieaf.puls ny keI GMitaF qwk cwlIpuwCigwC mgroN pRvIn nUM Cwz idwqf.pRvIn ny puls nUM aglI jFc ivcsihXog dyx df Brosf idwqf hY.
blYkmyilMg leIbxfeI geI vIzIE
puls sUqrF ny dwisaf ik ies pUrykFz ivc vIzIE bxfAux df muwKkfrn aOrq nUM blYkmyl krnf lwgirhf hY. puls df mMnxf hY ik sMdIpny ieh vIzIE aOrq 'qy dbfapfAux leI iqafr kIqI qF ik aOrqkdy vI Aus dI iÈkfieq nf krsky. aijhI sUrq ivc vIzIE lIkkrn dI DmkI dy ky aOrq nUM cuwpkrvf skdf sI. dUjy pfsy pulsieh vI KdÈf pRgtf rhI hY ik iesvIzIE nUM idKf ky Auh aOrq nUMdubfrf sMbMD bxfAux leI mjbUrkr skdf sI.
ssYYkkss ssII[[ zzII[[ kkFFzz:: ssMMddIIpp ''qqyy aammrrIIkkff ddOOrryy nnffll ggwwll iivvggVVII
sMXukq rfÈtr :- Bfrq hfeItYwkmYnUPYkcirMg dy mfmly 'c pRmuwKkyNdr bxn dI rfh 'qy hY, jdikAuqpfdk gqIivDIaF leI pUMjI dIkmI dy kfrn ivÈv pwDr 'qymYnUPYkcirMg dI vfDf dr ies sflGwt rihx dI ÈMkf hY.
sMXukq rfÈtrAudXoigk ivkfs sMgTn (XUinzo)vloN CpI iqmfhI irport 'globlmYnUPYkcirMg pRozkÈn irport' 'cikhf igaf hY ik 2016 'c ivÈvpwDr 'qy mYnUPYkcirMg dI vfDf drkyvl 2[8 PIsdI rhygI. hfl dyidnF dy Ault Gwt vfDf dr dy
dfiery qoN bfhr nhIN inkl skygf,pr eyiÈafeI arQivvsQf 'cvfDf dr dI rPqfr qyË hY ijwQy2016 dI dUsrI iqmfhI 'cmYnUPYkcirMg 6[5 PIsdI vDI hY.irport 'c ikhf igaf hY ik ipClIkuwJ iqmfhIaF dOrfn Bfrq dymYnUPYkcirMg sYktr 'c vrnxXogvfDf drj hoieaf sI. pr dUsrIiqmfhI 'c igrfvt afeI pr iPrvI mYnUPYkcirMg sYktr leIsMBfvnf inrxfiek hY ikAuNik iehdyÈ ivÈv pwDr 'qy hfeItYwkmYnUPYkcirMg leI pRmuwK kyNdr dIrfh 'qy hY.
Bfrq hfeItYWk mYnUPYkcirMgsYNtr bxn dI rfh 'qy-XXU[aYn[
aYzimMtn :- qusIN dunIaf dy iksydyÈ, iksy vI Èihr 'c cly jfE,aOrqF nfl vfprn vflIaF ijnsIhmilaF aqy CyV-CfV dIaFGtnfvF quhfnUM afm hI dyKx jFsuxn nUM iml jfxgIaF. ies kfrnsfl 2010 'c aOrqF dI surwiKafsMbMDI sMXukq rfÈtr ny iewkpRogrfm ÈurU kIqf sI. ies pRogrfm'c dunIaf dy vwK-vwK dyÈF dy krIb20 Èihr Èfml hoey sn. sMXukqrfÈtr dy ies pRogrfm qihq ienHFÈihrF nUM aOrqF leI iblkulsurwiKaq bxfieaf jfvygf aqyjnqk sQfnF 'qy AunHF nfl hoxvflIaF ijnsI hmilaF aqy CyV-CfV dIaF GtnfvF 'qy rok lgfeIjfvygI. ienHF ÈihrF dI sUcI 'c
pihlF kYnyzf df iewko hI ÈihrÈfml sI pr hux ies sUcI 'c dUjyÈihr df nF vI juV igaf hY. iehÈihr koeI hor nhIN, blikaYzimMtn hY. ies sMbMDI mMglvfr nUM aYlfnkridaF aYzimMtn dy myar zfnlvIsn ny dwisaf ik Èihr pRÈfsnies sMbMDI albrtf srkfr,aOrqF sMbMDI bxy vwK-vwK gruwpFaqy dUjy sMgTnF nfl sihXogkrygf qF jo aOrqF ivruwD hoxvflIaF ijnsI hmilaF aqy CyV-CfV dIaF GtnfvF nUM roikaf jfsky. AunHF ikhf ik Èihr pRÈfsnaijhy kdm cuwk irhf hY, ijs dyqihq aOrqF aqy lVkIaFsurwiKaq mihsUs kr skx.
hhuuxx aaYYzziimmMMttnn ÈÈiihhrr iivvwwccssuurrwwiiKKaaqq rriihh sskkxxggIIaaFF aaOOrrqqFF
lluuiiDDaaffxxff iivvwwcc ppYYrr rrwwKKiiddaaFFhhII kkyyjjrrIIvvffll ddff iivvrrooDD
cMzIgVH :- pMjfb hirafxf hfeIkort ny 7 sqMbr nMU pMjfb srkfrnUM spwÈt kr idwqf ik Auh jFceyjMsIaF qoN niÈaF dy sroqF dIqihkIkfq krfAuxf cfhuMdI hY. hfeIkort dy izvIËn bYNc ny niÈaF dysroqF dy vyrvy aqy ipCly iek sfldOrfn pMjfb dy iËilHaF 'c drjaYPafeIafr df irkfrz pyÈ krnleI ikhf hY. adflq nUM dwisafigaf ik nÈf krn dy ÉqiraF dIjfxkfrI dyx leI kfljF leIpRsqfivq pfTkRm iqafr kIqf jfcuwikaf hY. kys dI ipClI suxvfeIdOrfn hfeI kort ny pMjfb srkfr'qy vrHidaF ikhf sI ik niÈafiÉlfÌ jfgrUk krn leI ajy qwkskUlF dy islybs 'c ies nUM ÈfmlikAuN nhIN kIqf igaf.bYNc ny minMdr isMG aOlK AurÌibwtU aOlK dI pwkI Ëmfnq dI
arËI nUM vI Kfrj kr idwqf. Aus nypitaflf pulIs vwloN ipCly sflmfrc 'c kfly Dn nUM sPYd krnrokU aYkt 2002 qihq drj kys'c Ëmfnq mMgI sI. jsitssUirafkFq aqy jsits sudIpafhlUvflIaf 'qy afDfirq bYNc nyieh hdfieqF jfrI kIqIaF. awjkys dI suxvfeI dOrfn vkIlnvikrn isMG ny bYNc nUM dwisaf iknfrkoitks kMtrol ibAUro nyaMimRqsr 'c kys dI jFc dOrfnniÈaF dy sroq qihq Auwqr pRdyÈdI PYktrI df pqf lfieaf sI. AunHFikhf ik pMjfb pulIs nÈy PVn qwkmihdUd rihMdI hY aqy Aus qoN awgyniÈaF dy sroqF dI jFc nhIN kIqIjFdI. ies 'qy bYNc ny srkfr qoNvyrvy mMgy hn. bYNc ny spwÈt kIqfik BrosyXog pulIs krmIaF nUM jFctIm df ihwsf bxfAuxf cfhIdf hY.
nnÈÈyy ddyy ssrrooqqFF ddyy vvyyrrvvyy nnÈÈrrkkIIqqyy jjffxx -hhffeeII kkoorrtt
vIeyniqafn, 8 sqMbr :- pRDfn mMqrI nirMdr modI aqy imaFmfr dIjmhUrIaq pwKI afgU aFg sfn sU kI ny awj afsIafn-Bfrq aqy pUrbIeyÈIaf isÉr sMmylnF dOrfn mulfkfq kr ky duvwly surwiKaf sihXog bfryivcfr vtFdrf kIqf. ivdyÈ mMqrfly dy qrjmfn ivkfs svrUp ny dovyNafgUaF dIaF hwQ imlfAuNidaF dIaF qsvIrF jfrI kridaF ies sbMDItvIt kIqf. 71 virHaF dI sU kI ny imaFmfr 'c ÈFqI aqy rËfmMdI dy amlsbMDI qrwkI bfry sRI modI nUM jfxkfrI idwqI. sRI svrUp ny ikhf ik AuwqrpUrbI sUibaF 'c aiqvfdI guwtF vwloN hmilaF leI imaFmfr dI vrqoN kIqyjfx dy sMdrB 'c dohF mulkF ny surwiKaf sihXog bfry crcf kIqI.iËkrXog hY ik sU kI imaFmfr dI kONslr aqy ivdyÈ mMqrI vI hn. dovyNafgUaF ny zyarI, pÈU pflx aqy KyqIbfVI smyq keI hor KyqrF 'c sihXognUM hulfrf dyx dy rsiqaF bfry vI ivcfr vtFdrf kIqf. ies qoN ielfvf buwDdI sFJI ivrfsq dy Kyqr 'c vI sihXog 'qy crcf hoeI. gwlbfq dOrfn sRImodI ny AunHF nUM coxF 'c ijwq dI vDfeI vI idwqI. AunHF ikhf ik goaf 'c hoxvfly ibRks-ibmstk isKr sMmyln 'c Auh sU kI dI AuzIk krngy.
mmooddII aaqqyy ssUU kkII vvwwllooNN dduuvvwwllyyssuurrwwiiKKaaff ssiihhXXoogg ''qqyy ccrrccff
muMbeI :- ieQy sYÈn kort ny pRIqIrfTI aYisz atYk kys dy doÈI aMkurpMvfr nUM vIrvfr nUM PFsI dI sËfsuxfeI. aMkur nUM mMglvfr nUM doÈIaYlfinaf igaf sI. ieMzIan nyvI'c nrs bxn idwlI qoN muMbeI afeIpRIqI 'qy 2 meI 2013 nUM bFdrfstyÈn 'qy qyËfb suwitaf igaf sI.ielfj dOrfn pRIqI dI mOq ho geIsI. spYÈl pbilk pRfsIikAUtrAujvl inkm ny kys nUM ryarYstafP ryar dwsidaF pvfr leIkort koloN PFsI dI mMg kIqI sI.izPYNs ny ikhf ik doÈI dI Aumr GwthY, ies leI Aus nUM AumrkYd idwqIjfvy. aMkur qy pRIqI guaFZI sn.pRIqI dI nOkrI lwgx qoN bfadaMkur dy ipqf Aus nUM byruËgfrIkfrn iJVkdy sn. iesy kfrn Ausny pRIqI 'qy hmly df plfnbxfieaf. pRIqI dy ipqf amr rfTI
kYNsr dy mrIË hn. PYsly 'qy AunHFny KuÈI Ëfihr kIqI hY.iek cÈmdId ny kort 'c ikhf sI,'sPYd kYp pihn ky 20-25 sfl dfÈKs bFdrf styÈn 'qy Auqiraf.Aus df ichrf Zikaf hoieaf sI.Aus ny pRIqI 'qy qyËfb suwitaf sI.'jsits ÈyNzy dI kort 'c iek sfldOrfn 37 gvfhF dy ibafn drjhoey.pRIqI ny dosq nUM dwisaf sI ik aMkurAus nUM pRyÈfn krdf sI qy Aus nyivafh dI gwl vI afKI sI. pRIqI nyivafh dI gwl 'qy hfmI Brn qoNienkfr kr idwqf sI. pRIqI 'qyqyËfb suwtx dy iek sfl bfadaMkur nUM idwlI qoN igRPqfr kIqfigaf sI. pRIqI vYNtIlytr 'qy rhI qyaKIr Aus dI mOq ho geI. Aus dyswjy PyPVy qy ichry 'qy gMBIr ËKmsn.
ppRRIIqqII rrffTTII aaYYiisszz aattYYkkkkyyss ddyy ddooÈÈII aaMMkkuurr ppMMvvffrr
nnUUMM ssYYssLLnn aaddffllqq nnyyssuuxxffeeII PPFFssII ddII ssËËff
eeIIrrffnn ''cc kkYYdd ppRRooPPYYssrr ddII iirrhhffeeIIlleeII mmFFttrrIIaaffll ddyy aakkffddmmIIaaFFvvllooNN kkYYnnyyzzff ssrrkkffrr nnMMUU aappIIll
aaffssIIaaffnn-BBffrrqq aaqqyy ppUUrrbbII eeyyÈÈIIaaff iissÉÉrr ssMMmmyyllnn ddOOrrffnn iimmllddyy hhooeeyyppRRDDffnn mmMMqqrrII nniirrMMddrr mmooddII qqyy aammrrIIkkff ddyy rrffÈÈttrrppqqII bbrrffkk EEbbffmmff..
rylvy styÈn 'qy smrQkF aqy pulIs nfl iGry hoey arivMd kyjrIvfl.
kYnyzf dI PYzrl trUzosrkfr nYsLnl sikAUrtI nMUmjLbUq krn vfsqy hfrpr srkfrvloN pfs kIqy gey ibwl sI-51 ivwcqbdIlIaF krn jf rhI hY. pihlFikhf jf irhf sI ik ilbrl srkfries df pRmuwK ihwsf rwd kr dyvygIpr hux ikhf jf irhf hY ik srkfries ivwc qbdIlIaF krn jf rhIhY. awj idn vIrvfr nMU srkfr nyies df mulFkx krn vfsqyirport jfrI kIqI hY ijs nMU ivcfrvtFdrf msOdf vI ikhf jf irhf hY.pbilk syPtI mMqrI rflP guzyldf kihxf hY ik srkfr nYÈnlsikAUirtI nMU XkInI bnfAux vfsqyKwulf mn lY ky cwl rhI hY pr nflhI ikhf hY ik srkfr cfrtr afPrfeIts nMU iDafn ivwc rwK kyqbdIlIaF krygI. azimMtn ivwcpbilk syPtI mMqrI gozyl aqyinaF mMqrI jozI ivlsn ryabolzny ikhf hY ik ies `qy Kuwl ky ivcfrkIqf jfvygf.
ilbrl srkfr mhInfpihlF qwk ies ibwl df vwzf ihwsf
rwd krn vwl vD rhI sI pr jdagsq dy dUjy hPLqy dOrfn lMznsLihr qoN 40 iklomItr dUr 20 kuhjLfr dI afbfdI vfly iewk Cotyksby strYQrfey ivwc 24 sfl dfaYron zrfeIvr nfm df ivkaqIdihsLqI hmly dI iqafrI ivwc sIqF sqwrk puils ny Aus nMU mfrmukieaf sI. aYron zrfeIvr keIdosLF df sfhmxf kr irhf sI aqyibwl sI-51 hyT puils nMU idwqIaFqfkqF hyT puils Aus `qy njLr rwKrhI sI. Auh ies sKLq kfnMUn hyTpIs bFz hyT bfhr afieaf hoieafsI aqy lgfqfr puils dI awK hyTsI. jd puils nMU pwkf pqf lwgigaf ik Auh jhfdI hmlf krnvflf hY ijs vfsqy Aus ny bMb bxfilaf sI aqy iksy vwzy sLfipMg sYNtrnMU insLfnf bxfAux vfsqy bMb lY kytYksI rfhIN GroN inkl ipaf sI qFpuils ny Gyr ky Aus nMU KLLqm kridwqf. Aus ny tYksI ivwc bMb vIclf idwqf sI ijs nfl zrfievrjKLmI ho igaf sI. ies kys nysfbq kr idwqf sI ik hfrpr
srkfr vloN pfs kIqf igaf ibwlsI-51 knyzIan sikAUrtI vfsqykI mhwqv rwKdf hY? ies nflilbrl srkfr df ivcfr kuJbdl igaf sI pr ajy vI ilbrlsrkfr kOmI surwiKaf nMU sMjIdgInfl nhI lY rhI.
‘homgron tYrirjLm’isrPL kYnyzf vfsqy hI Kqrf nhIN hYsgoN sMsfr dy hor dysLF vfsqy vIKqrf hY. dihsLqgrd sMgTnkYnyzf dI nrm nIqI df lfBAuTfAuNdy afey hn aqy BivK ivwcvI AuTf skdy hn. pihlF kYnyzf nMUPMz ryijLMg aqy jQybMd hox vfsqyvriqaf jFdf sI pr hux jhfdItRyinMg dyx aqy rkrUt BrqI krnvfsqy vI vriqaf jf irhf hY.sikAUrtI rportF muqfibk 100 dykrIb knyzIan nOjvfn vwK vwKjhfdI sMgTnF ivwc rlL ky ivdysLjf cuwky hn jF jfx dI qfk `c hn.pihlF smiJaf jFdf sI ik iehnFjhfdIaF df insLfnf sIrIaf jFierfk sI pr hux iml rhIjfxkfrI sMkyq idMdI hY ik kYnyzf qoNisKlfeI pRfpq krky jhfdI bxyhor dysLF vwl vI mUMh kr rhy hnaqy keI dihsLqgrd kfrveIaFvI kr rhy hn.
bMglfdysL ivwc pihlIjulfeI 2016 nMU kIqy geydihsLqgrd hmly ipwCoN kIqI geIqPLqIsL ies pihlU bfry icMqfjnkKulfsy krdI hY. pihlI julfeI2016 nMU Zfkf dI holI artIjLnbykrI `qy dihsLqgrd hmly ivwc18 ivdysLI, 4 sQfnk lok aqy dopuils krmcfrI mfry gey sn. ieshmly ny bMglfdysL nMU ihlf ky rwKidwqf sI aqy ipwCoN hoeI qPqIsLsfbq krdI hY ik ies hmly dfkYnyzf nfl iswDf sbMD sI. ieshmly ipwCoN ijhnF bMDk bxfey geylokF nMU puils ny aprysLn ipwCoNsurwiKaq bfhr kwiZaf sI AuhnFivwc torFto XUnIvrstI df stUzYNtqfhimd hfsIb Kfn vI sI ijs nMUpuils ny pwuCigwC vfsqy ihrfsq
ivwc ilaf sI. Auhy afpxy afp nMUbyksUr dws irhf hY. ies qoN vI vwzfKulfsf Es smyN hoieaf jd kuJjhfdI puils mukfbly ivwc mfry geyaqy AuhnF df vI kYnyzf nfl iswDfsbMD inkilaf.
iehnF ivwc murfd dynfm nfl jfixaF jFdf 37 sflfmuhMmd jhIdul ieslfm vI sLfmlsI joik bMglfdysL dI POj ivwc myjrsI aqy sfl 2013-14 ivwc iekPOjI sihXog pRogrfm hyT kYnyzfivwc POjI isKlfeI lYx afieaf sI.dysL vfips muV ky Aus ny POj nMU Cwzidwqf sI aqy jhfdI kmFzr bxigaf sI. Aus dy ieslfm bfryivcfr kwtVpMQI ho gey sn aqyicMqf vflI gwl ieh hY ik qbdIlIkYnyzf ivwc rihx smyN hoeI sI.
murfd df sInIarkmFzr qfmIm cODrI ivMzjLr `cvwzf hoieaf aqy ivMzjLrXUnIvrstI ivwc piVHaf pr izgrIlYx ipwCoN sIrIaf huMdf hoieaf 2013ivwc bMglfdysL cly igaf. iehnFdovF ny afpxy pirvfrf nfloN sMprkvI qoV ilaf aqy jhfdI hmlyplfn krn lwg pey. pihlIjulfeI 2016 df hmly iehnF dIplfn aqy kmFz hyT hoieaf sI.socxf bxdf hY ik kI kYnyzfjhfdIaF leI tRyinMg sYNtr qF nhINbxdf jf irhf?
Friday Sep., 09/2016 Khabarnama Punjabi Weekly 4
ssOONNkkII iieeMMggllYYNNzzIIaaff
kI kYnyzf jhfdIaF leI tRyinMg sYNtr qF nhIN bxdf jf irhf?
210 Islington Ave. Toronto, Ont.
416-251-5538
bbffbbff jjII ddIIaaFF ccOOkkIIaaFF bbffrryy jjffxxkkffrrII lleeII ssMMpprrkk kkrroo::
bfbf bflk nfQ jI iswD mMdr
""jjdd mmnn iivvwwcc ssLLMMkkyy hhuuMMddyy hhnn,,jjdd iinnrrffssLLqqffvvFF ssffnnUUMM aawwKKFF iivvwwcc ppff kkyyqqkkddIIaaFF hhnn,, aaqqyy jjdd ddUUrr-dduurrffzzyy qqIIkkvvII kkooeeII aaffss ddII iikkrrnn nnjjLLrr nnhhIINNaaffAAuuNNddII,, qqFF AAuuddooNN aassIINN bbffbbff jjII ddII ssLLrrnnaaffAAuuNNddyy hhFF aaqqyy AAuuhhnnFF ddyy aassLLIIrrvvffddppRRffppqq kkrrddyy hhFF,, qqFF qquurrMMqq hhII dduuwwKKFF aaqqyyddrrddFF ''cc iiGGiirraaFF vvII ssffzzyy bbuuwwllHHFF ''qqyy mmuusskk-ffxx aaff jjFFddII hhYY,, AAuuhh llookk jjoo bbffbbff ddII BBggqqIIkkrrddyy hhnn,, AAuuhh aaffppxxyy hhrr iiddnn ''ccooNN nnvvyyNN aarrQQ llwwBBxxggyy,, nnvvIIaaFFKKLLuussLLIIaaFF ppRRffppqq kkrrnnggyy"".. - bbIIbbII sswwiiqqaaff ddyyvvII jjII
jY bfbf bflk nfQ jI
Call Harry 416-803-1478
ddoo llYYssnn 11 rroozz ttYYsstt $$11999966 llYYssnn 11 rroozz ttYYsstt $$229999
** kkII qquussIINN vvffrr vvffrr PPyyhhll hhookkyy QQwwkk ccuuwwkkyy hhoo??** ssffzzyy nnffll ssMMpprrkk kkrroo.. aassIINNhhPPLLqqyy ddyy sswwqqyy iiddnn ppRRooPPYYssLLnnll ZZMMgg nnffll ttRRyyiinnMMgg iiddMMddyy hhFF aaqqyyttoorrFFttoo qqooNN bbffhhrr ssOOKKII jjggffHH ttYYsstt ddvvffAAuuNNddyy hhFF..** rroozz ttYYsstt iieewwkk hhPPLLqqyy ddyy iivvwwcc iivvwwcc kkrrvvffvvFFggyy nnhhIINN qqFFmmuuPPLLqq!! jjllddII llffiieessYYNNss llYYxx lleeII hhuuxxyy ssMMpprrkk kkrroo!!** qquuhhffzzII sshhUUllqq nnMMUU mmuuwwKK rrwwKK kkyy ttRRyyiinnMMgg ppMMjjffbbII,, iihhMMddII,, AAuurrddUUaaqqyy aaMMggrryyjjLLII iivvwwcc iiddwwqqII jjFFddII hhYY..** PPrrII iippwwkk-aapp && zzrrffpp-aaffPPLL!!** nnrrvvss zzrrffeeIIvvrrFF lleeII KKffss ppRRbbMMDD hhYY!!
''aaffmm aaffddmmII ppffrrttII'' iivvcc hhllccll jjffrrII -iivjy kumfr
arivMd kyjrIvfl ny ivcfrkmqBydF dy afDfr 'qy gFDIvfdIsmfj syvk aMnf hËfry qoN awz ho kyÈFqI BUÈx, pRÈFq BUÈx, XogyNdrXfdv, mnIÈ issodIaf aqy ikrnbydI afid nUM nfl lY ky 2 akqUbr2012 nUM 'afm afdmI pfrtI'(afp) df gTn kIqf sI.kyjrIvfl ny 28 dsMbr 2013 nUMkFgrs dy smrQn nfl idwlI 'csrkfr bxfeI pr 49 idnF bfad
hI jn-lokpfl ibwl pyÈ krn dymqy nUM smrQn nf iml skxkfrn AunHF dI srkfr ny asqIPfdy idwqf.iPr idwlI 'c 2015 dIaF coxF ivc'afp' ny 70 'coN 67 sItF ijwqIaFaqy kyjrIvfl dubfrf muwK mMqrIbxy pr kuJ hI smyN bfad pfrtI'c AunHF ivruwD afvfËF AuwTxlwgIaF. ÈFqI BUÈx, pRÈFq BUÈxaqy XogyNdr Xfdv ny AunHF 'qy keIdoÈ lfey, ijs 'qy kyjrIvfl ny AunHFnUM pfrtI 'coN kwZ idwqf. ies qoN
bfad vI iek pfsy ijQy pfrtI 'cPuwt df islislf jfrI irhf, AuQy hI'afp' dy 9 ivDfiekF ivruwDadflqF 'c vwK-vwK mfmilaFqihq kys drj hoey.iesy drimafn pMjfb 'afp' ivcsUbfeI knvInr suwcf isMG CotypurnUM kiQq 'sitMg afpRyÈn' qoN bfadpfrtI dy knvInr dy ahudy qoN htfidwqf igaf, ijs 'qy pMjfb 'cpfrtI doPfV ho geI. Cotypur dysmrQn ivc 'afp' dy 11 Ëonl, 5sUbfeI ahudydfrF, 11 vwK-vwKivMgË dy Ëonl ieMcfrjF, 34sYktr ieMcfrjF aqy 36 srklieMcfrjF ny afpxy ahuidaF qoNasqIPy dy idwqy.dUjy pfsy 31 agsq nUM idwlI dymihlf BlfeI mMqrI sMdIp kumfrdI iek aOrq nfl ieqrfËXogsiQqI 'c iek sI[ zI[ sfhmxyafAux nfl 'afp' ivc nvFGmfsfn mc igaf aqy kyjrIvflny ies dI puÈtI kridaF Aus nUMmMqrI ahudy qoN brKfsq kr idwqf.1 sqMbr nUM AunHF ikhf, 'sMdIp nyAunHF buinafdI kdrF-kImqF nflDoKf kIqf hY, ijnHF nfl 'afp' kdysmJOqf nhIN kr skdI. Bfjpf aqykFgrs dfgI mMqrIaF qy nyqfvF nUMbcfAux leI hmyÈf iqafrrihMdIaF hn pr 'afm afdmIpfrtI' afpxy nyqf ivruwD sbUqimlx 'qy qurMq kfrvfeI krdI hY.sMdIp dI ieqrfËXog sI[ zI[imlx qoN qurMq bfad Aus nUMbrKfsq kr idwqf igaf.' aijhfkih ky arivMd kyjrIvfl ny aiswDyqOr 'qy sMdIp kumfr dy iksy hwd qwkdoÈI hox df sMkyq vI dy idwqf.pr 2 sqMbr nUM pfrtI dy bulfryafÈUqoÈ ny sMdIp dy bcfa 'c iehkih ky nvF ivvfd KVHf kr idwqf ik'sMdIp ny kuJ vI glq nhIN kIqf hYikAuNik aijhIaF imsflF mOjUdhn, ijnHF 'c mMnIaF-pRmMnIaFhsqIaF dy hornF aOrqF nfl kiQqsMbMD rhy.''nihrU jI aqy aYzivnf ivcfly zUMGylgfa qoN ielfvf vI keI sih-mulfËm aOrqF nfl nihrU dy
irÈiqaF dIaF KbrF KUb cwldIaFsn.[[[gFDI jI dy srlf cODrI nfllgfa kfrn AunHF dI pqnIksqUrbf bhuq pRyÈfn rihMdIsI[[[vfjpfeI dy vI iek aOrq nflirÈiqaF dy crcy rhy hn.'afÈUqoÈ ny Aukq ibafn nflkyjrIvfl dy ibafn nUM JuTlf idwqfhY aqy lokF dy mn 'c ieh svflAuwTx lwgf hY ik pfrtI df muKI(kyjrIvfl) ijs nUM 'doÈI' dws irhfhY, Ausy ivakqI nUM pfrtI dy bulfry(afÈUqoÈ) ny 'byksUr' dwisaf hY,ies leI ienHF dohF 'coN swc kOx bolirhf hY? dyÈ 'c isafsq dyÈuwDIkrn aqy iBRÈtfcfr Kqmkrn dy sMklp nfl jnmI 'afmafdmI pfrtI' dy sMklp aijhIaFGtnfvF nfl kmËor ho rhy hn.ijQy sfbkf kfnUMn mMqrI jiqMdrqomr nUM PrËI izgrI dy mfmly 'caqy asIm aihmd Kfn nUMiBRÈtfcfr dy doÈF hyT pfrtI 'coNbrKfsq kIqf igaf sI, AuQy hIhux sYks skYNzl kfrn brKfsqkIqf jfx vflf sMdIp kumfr vIies dy dfgI mMqrIaF dI jmfq 'cÈfml ho igaf hY. ies qoN pihlF vI'afp' dy keI ivDfiek jyl dI hvfKf cuwky hn aqy keI ivDfiekF nUMAunHF dy ahuidaF qoN htfieaf jfcuwkf hY, ijnHF 'coN keI ivDfiekF 'qylfey gey doÈF nUM 'afp' ny Bfjpf dIrMijÈ df iswtf dwisaf hY.arivMd kyjrIvfl dy isafsI 'gurU'aMnf hËfry ny ikhf hY ik 'mYNkyjrIvfl nUM sfvDfn kIqf sI ikiksy nUM vI afpxy nfl joVn qoNpihlF Aus df cfl-cirwqr ËrUrdyK lYxf, iksy 'qy awKF mIc kyBrosf kr lYxf TIk nhIN pr AunHFny myrI gwl nhIN mMnI.'aMnf hËfry vloN arivMd kyjrIvflnUM idwqI geI slfh ajy vI mfienyrwKdI hY aqy aijhI siQqI 'cjykr kyjrIvfl pfrtI nUM iËMdfrwKxf cfhuMdy hn qF AunHF nUM vwK-vwK kfrnF krky pfrtI nUM lwg rhyKory nUM rokx leI POrn kdm cuwkxycfhIdy hn. - DMnvfd sihq, jwg bfxI
PEEL DRIVINGSCHOOL
nvIN idwlI, 8 sqMbr :- sIbIafeIny hirafxf dy isvl jwj rvnIqgrg nUM iqMn sfl pihlF 2013ivwc Aus dI pqnI gIqFjlI dI mOqdy sbMD ivwc igRÌqfr kIqf hY.sIbIafeI dy bulfry ny dwisaf ikcIÌ juzIÈIal mYijstrytguVgfEN nUM Aus dI pqnI dy kql
kys ivwc puwC pVqfl leI igRÌqfrkIqf hY. jwj dI GrvflI gIqFjlIgrg dI lfÈ 17 julfeI 2013 nUMpulIs lfeInË qoN imlI sI. mulËmnUM awj pMckUlf dI sIbIafeIadflq ivwc pyÈ krky sIbIafeI nyAus df pMj idnF leI pulIs irmFzlY ilaf hY.
ppqqnnII ddyy kkqqll kkyyss iivvwwcc jjwwjj iiggRRÌÌqqffrr
pRiswD smfj syvI aMnfhËfry ny iek vfr iPr afm afdmIpfrtI dy knvInr aqy idwlI dy muwKmMqrI arivMd kyjrIvfl bfryafpxI nfKuÈI Ëfhr kIqI hY.ipClI kFgrs srkfr vyly sfl2011 ivc aMnf hËfry ny dyÈ ivcPYly iBRÈtfcfr sbMDI jo aMdolnÈurU kIqf sI, Aus nUM dyÈ Br ivcvwzf huMgfrf imilaf sI. iek vfrqF ievyN lwgf sI ik ijvyN lokF dIvwzI igxqI ienklfb leI iqafrho geI hovy. Aus smyN arivMdkyjrIvfl aMnf hËfry dy nyVy dysfQIaF 'coN sn. ies leIkyjrIvfl dyÈ Br ivc AuwBr kysfhmxy afey pr bfad ivc dovFivc mqByd pYdf ho gey sn.kyjrIvfl afpxy nFa dy AuBfrkrky isafsq ivc afAux dycfhvfn sn pr aMnf hËfry AunHFnUM ies gwl qoN rokdy rhy. aKIries msly 'qy kyjrIvfl ny aMnfhËfry df PiVaf pwlf Cwz idwqf aqyisafsq ivc kuwd pey. iekdmAunHF nUM vwzI sPlqf iml geI,ikAuNik iBRÈtfcfr aqy byinXmIaFqoN lok awky aqy sqfey hoey sn.aMnf hËfry ny ies msly 'qykyjrIvfl qoN afpxf rsqf vwK krilaf sI. ipCly sfry smyN ivc aMnfhËfry ny jF qF ies msly 'qy cuwpDfrI rwKI jF nfKuÈI Ëfhr kIqI.pr hux iek vfr iPr idwlI srkfrdI kfrguËfrI nUM dyKidaF AunHF nykyjrIvfl pRqI afpxI nfrfËgIËfhr kIqI hY. ies ivc Èwk nhINik idwlI dI do ku sfl dy smyN qoN vwDdI srkfr aksr ivvfdF ivciGrI rhI. inwq idn ies srkfr'qy anykF qrHF dy ielËfm lgfeyjFdy rhy hn. kyjrIvfl dIkfrjÈYlI nUM qfnfÈfhI vflI ikhfjfx lwgf hY. AunHF dy afpxy nyVy dysfQIaF XogyNdr Xfdv aqy pRÈFqBUÈn qoN ielfvf drjnF hImhwqvpUrn afgU AunHF nUM Cwz geyhn. hux qwk kyjrIvfl dI idwlIsrkfr dy anykF mMqrIaF 'qy qrHF-qrHF dy doÈ lwgdy rhy hn. ienHFivc iBRÈtfcfr df doÈ AuwBrvF hY.kuJ mMqrI afpxy GrylU ivvfdF leIbdnfm ho gey. iek mMqrI 'qyPrËI srtIiPkyt bxfAux dfielËfm lwgf aqy ies qoN ielfvfkeI mMqrIaF 'qy lokF nfl durivh-fr krn dy doÈ vI lwgdy rhy hn.hux iek mMqrI sMdIp kumfr dIbyhwd ieqrfËXog aÈlIl vIzIEsIzI sfhmxy afAux ny srkfr dyaks nUM vwzf Dwkf lgfieaf hY.idwlI qoN bfad pMjfb ivc iespfrtI nUM vwzf huMgfrf imilaf sI.ipClIaF lok sBf coxF ivc pMjfbdy afm afdmI pfrtI dy 4 sMsdmYNbr cuxy gey sn pr AunHF 'coN 2mYNbr qF isDFqk afDfr 'qy iespfrtI qoN pwlf JfV gey aqy iekmYNbr hmyÈf ivvfdF ivc iGirafirhf. Aus 'qy vI hyTlI pwDr dyielËfm lwgdy rhy hn. ieh vIielËfm lwgdf irhf hY ik pMjfb'coN koeI puKqf lIzriÈp AuBfrndI QF 'qy bfhroN afey ivakqI hI
ieQoN dI pfrtI dI isafsq 'qykfbË rhy hn. hfly pMjfb coxFivc lgpg 6 mhIny bfkI rihMdyhn pr 'afp' ny do ikÈqF ivcafpxy 32 AumIdvfrF df aYlfn kridwqf hY. ies aYlfn qoN bfad iespfrtI aMdr hor vI ivvfd AuwTKVHf hoieaf hY. ies vwloN aYlfnybhuqy AumIdvfrF 'qy keI qrHF nflAuNglF AuwTxIaF ÈurU ho geIaF hn.bfhroN afey ies pfrtI dy afgUaF'qy itktF vycx dy ielËfm vI lwgrhy hn. ipCly idnIN idwlI 'afp' dyiek ivDfiek krnl divMdrsihrfvq ny pMjfb leI Byjy gey'afp' dy idwlI dy do afgUaF 'qygMBIr ielËfm lgfey hn.sihrfvq ny kyjrIvfl nUM iek icwTIilKI hY, ijs ivc ieQoN qwk ikhfigaf hY ik pMjfb ivc ivDfn sBfitktF dy bdly Auprokq afgUaFvwloN ijnsI ÈoÈx kIqf jf irhf hY.ies qoN pihlF ijs ZMg nfl pMjfbdy inXukq kIqy gey knvInr suwcfisMG Cotypur nUM AunHF dy ahudy qoNlfihaf igaf, Aus ny vI pfrtI dyaks nUM Zfh lfeI hY. Cotypur ny vIpMjfb ivc pfrtI dIaF itktFvycx qoN ielfvf hor keI qrHF dyielËfm idwlI qoN afey ienHF afgUaF'qy lgfey hn. idlcsp gwl iehhY ik hux Cotypur nUM pfrtI qoN nfrfËafgUaF df vwzf huMgfrf imlxf ÈurUho igaf hY, ijs kfrn ies dydoPfV hox dI sMBfvnf bx geI hY.ibnF Èwk aijhf idRÈ inrfÈ krnvflf hY. jo afsF lokF ny ies nvINAuwBrI pfrtI 'qy lgfeIaF sn,AunHF nUM bUr pYNdf nËr nhIN af irhfhY. ies qrHF dIaF siQqIaF ivcpfrtI aMdr ainscqf vDI hY.isafsI bdl dI qlfÈ kr rhy lokies smyN 'qyl dyKo qyl dI Dfr dyKo'vflI mfnisk siQqI ivcoN guËrrhy hn.-brijMdr isMG hmdrd
qyl dyKo qyl dI Dfr dyKo
iksy nUM iewk mhInfpihlF qwk ieh afs nhIN sI ikpMjfb dI rfjnIqI eyny iqwKy moVeynI qyËI nfl kwtx lwg pvygI,ijMnI qyËI nfl ieh kwtx lwg peIhY. afm afdmI pfrtI ijho ijhIcVHq ivwc jfpdI sI, ieh aMdfËylwgx lwgy sn ik Auh ies vfrdovF vwzIaF pfrtIaF nUM iewk Ëord-fr cuxOqI pyÈ krygI qy keI lokieh aMdfËy vI lfeI jf rhy sn ikcoxF ipwCoN ies rfj df muwK mMqrIbxn leI afm afdmI pfrtI ivwciKwcoqfx bhuq vD skdI hY. huxAuh pfrtI bhuq bury hflfq ivwcPsx kfrn ieho ijhIaF sMBfvnfvFqoN lFBy hoeI khI jfx lwgI hY qy iesdI QF keI nvyN jugfV sfhmxyafAux lwgy hn. Èuwkrvfr dIdopihr Zlx qoN pihlF iewk nvyNmorcy dI Ébr vI af geI hY, ijsdI kwlH qwk iksy pfsy gwl vI cwldInhIN sI suxI geI.idwlI ivwc ipCly sfl iewk Ëbrd-sq ijwq ijwqx vflI afm afdmIpfrtI dI lIzriÈp ny ieh soicafvI nhIN hoxf ik pMjfb dy knvInrsuwcf isMG Cotypur dy iÉlfÌ kIqIkfrvfeI eynI mihMgI pY skdI hY.ijhVy sMjy isMG qy durgyÈ pfTkvrgy lIzr bhuq cFBly hoey sn,hux AunHF dy ichry bdrMg hoeyidKfeI dyNdy hn aqy Auh lokF ivwckI jfxf, pwqrkfrF dy Pon vI suxnqoN pfsf vwt rhy hn. pMjfb dy afppfrtI dy vrkr bhuqf kr ky suwcfisMG Cotypur dy nfl qur pey hn qyAuh afpxf vwKrf rfjsI jugfVjoVdy pey hn. EnI dyr nUM iewkcOQf morcf vI mUhry isr cuwk KVoqfhY. ies ivwc bVy icrF qoN crcfivwc af irhf nvjoq iswDU vI hY.nfl dy sfQIaF ivwc akflI dl dfjlMDr CfAuxI qoN ijwiqaf hoieafivDfiek aqy BfrqI hfkI dfkpqfn rih cuwkf pRgt isMG vI hYaqy luiDafxy dy akflI dl qoNbfÊI hoey do ivDfiek bYNs Brf vIhn. ienHF df PrMt bxdy sfrpMjfb dI rfjnIqI df nkÈf iewkdm bdilaf nËr afAux lwgf hY.ipClf hPqf bVIaF hlUx dyxvflIaF ÉbrF nfl BrpUr irhf sI.ijhVy lok pihlF afm afdmIpfrtI dy dÌqr KolH ky bfad ivwcÉbrF CpvfAux leI mIzIafdÌqrF ivwc afp phuMc jFdy sn,ipCly hPqy ivwc Auh lok iehÉbrF lY ky phuMcx lwg pey ik asINafm afdmI pfrtI dy Plfxy vfly
dÌqr nUM qfly lvf ky bMd krvfafey hF. ieh bVf Ault ruÉ sI.moVf ies ivwc ies gwl nfl ipafik suwcf isMG Cotypur ny afpxIkyNdrI lIzriÈp awgy Jukx dI QFpMjfb vfly kfzr nUM nfl lY ky AuhQF sMBflx dI Dfr leI, ijhVI QFpihlF afm afdmI pfrtI kol sI.kFgrs pfrtI pihlF ieh socdIsI ik ieh pfrtI sfzy jVHIN bYTrhI hY qy akflI socdy sn ikkFgrs nfl aMdr-Kfqy df koeIqflmyl kr ky ies pfrtI nUMroikaf jfvy. acfnk dovF iDrF dyafgU nvIN siQqI qoN tihkx lwgpey. akflIaF ny soc ilaf ik iesqrHF iqMn QFeIN votF vMzy jfx nflsfzy leI qIsrI vfrI rfj krn dfsbwb bx skdf hY. kFgrs dylIzr suwcf isMG Cotypur leIhmdrdI ivKfAux qy Aus nUM idwlIdf duKfieaf kihx lwg pey. bfaddI siQqI qoN dovF iDrF nUM iPrmihsUs hoieaf ik idwlI dy lIzrpfsy htx ipwCoN Cotypur DVf sfzyleI nvF Éqrf bx skdf hY. iesdOrfn awj jdoN prgt isMG,nvjoq iswDU aqy dovF bYNs BrfvF dymorcy dI Ébr afeI qF ies nflpMjfb dI rfjnIqI iewk hor iqwKfmoV kwt geI. ajy ienHF ny afpxIkoeI ivAuNq Ëfhr nhIN kIqI, prAunHF nfl nyV vfly swjx ieh gwlkhI jFdy hn ik nvF morcf vICotypur vflI iDr nfl nyV kr kypMjfb dI rfjnIqI ivwc qkVIhlcl mcf skdf hY.asIN pMj sfl pihlF ivDfn sBfcoxF dI dihlIË Auwqy phuMcy pMjfbdI rfjnIqI ivwc bVI hlcl vyKIsI qy ijwiqaf jfpdf mnpRIq isMGbfdl dI pIplË pfrtI df morcfaMq ivwc bhuq bury hfl nUM phuMcigaf sI. ies vfrI vI coxF dIdihlIË ijAuN-ijAuN nyVy afeIidKfeI dyx lwgI hY, ienHF GtnfvFdf hr pl bdldf ruÉ bhuq kuJsocx leI mjbUr krdf hY. keIlok aijhy hflfq nUM pMjfb dIaF dovwzIaF pfrtIaF vwloN cfbIaFihlfAux df nqIjf mMndy hn, prhr gwl Esy qrHF nhIN huMdI, ijvyNkhI aqy suxI jFdI hY. bhuq kuJprdy ipwCy vI ho irhf huMdf hY.hfly coxF df aYlfn nhIN hoieaf qyijwdF dy nËfry pyÈ ho rhy hn, AunHFbfry ieho ikhf jf skdf hY :`iebqdfey ieÈk hY roqf hY ikaf,afgy afgy dyKIey, hoqf hY ikaf!``
- DMnvfd sihq, nvF jLmfnf
aaffggyy-aaffggyy ddyyKKIIeeyy hhooqqff hhYY iikkaaff
lKnAU :- qfj mhwl df dIdfrkrn leI lgfqfr vwD rhI BfrIBIV dy mwdynËr CyqI hI iek smFimwiQaf jfvygf, ijs qoN bfadsmfrk dy aMdr iek smyN 6 hËfrqoN vwD sYlfnIaF nUM aYNtrI nhINimlygI. ieh suJfa kOmI vfqfvrxKoj sMsQfn (nIrI) dI irport 'cidwqf igaf hY. nIrI dy iekaiDkfrI ny dwisaf ik keI ibMdUaF'qy aiDaYn qoN bfad 400 pMinaFdI irport BfrqI purfqwqvsrvyKx (ey[ aYws[ afeI) nUM sONp
idwqI geI. drasl qfj mhwl 'cBIV df pRbMD krn leI ipCly cfrsflF qoN koiÈÈF cwl rhIaF sn.ies nUM lY ky kOmI vfqfvrx KojsMsQfn ny sYlfnIaF dI igxqI nUM lYky srvyKx kIqf sI, Aus qoN bfadkeI ibMdUaF 'qy pVqfl krvfeIgeI. irport muqfbk sUrj cVHnqoN sUrj iCpx qwk KuwlHx vfly iessmfrk 'c kuwl sfZy 10 GMty 'c swqslft bxngy. ies 'c kul 42hËfr sYlfnI hI qfj df dIdfrkrngy.
sI[bI[afeI[ vwloNdfBolkr hwiqaf
kFz 'c doÈ pwqr dfÉl
nvIN idwlI, 7 sqMbr :- mhfr-fÈtr ivc awj qoN krIb iqMn sflpihlf hoeI aMDivÈvfs ivroDIsmfijk kfrkun nryNdr dfBolkrdI hwiqaf dy mfmly ivc kyNdrI jFcibAUro (sI[bI[afeI[) ny doÈ pwqrdfÉl kr idwqf hY. sI[bI[afeI[ dydoÈ pwqr anusfr zfktr vIryNdrisMG qfvVy ny dfBolkr dI hwiqafkrvfeI sI. ihMdUvfdI sMgTnsnfqn sMsQf nfl juVy zfktrvIryNdr isMG qfvVy df nFasI[bI[afeI[ dy doÈ pwqr ivc muwKÈfijÈkrqf dy rUp ivc drj kIqfigaf hY. iËkrXog hY ik dfBolkrdI hwiqaf qoN kuJ hI idn pihlFmhfrfÈtr srkfr ny aMDivÈvfsivroDI kfnUMn ilafAux df Brosfidwqf sI, jdoN ik keI sMgTn iesnUM 'ihMdU ivroDI' dws ky ies dfivroD kr rhy sn.
zzyyZZ GGMMttyy ''cc iissrrPP 66 hhËËffrr ssYYllffnnIIhhII kkrr sskkxxggyy qqffjj ddff ddIIddffrr
Auh bMglfdysL dI POjivwc myjr sI aqy sfl 2013-2014 ivwc kYnyzf ivwc tRyinMg lYxafieaf sI. bMglfdysL pqrxAuprMq Aus ny POj nMU Cwz idwqf sIaqy jhfdIaF nfl rl igaf sI.kYnyzf df POjI tRyinMg progrfm hordysLF nfl dopfsI sbMD mjLbUqkrn aqy knzIan kdrF kImqFnMU PYlfAux dy afsLy nfl clfieafjFdf hY pr murfd do ku sfl dIkYnyzf ivwc POjI tRyinMg dOrfnknyzIan kdrF kImqF dI QFjhfdI bx ky vfps muiVaf sI. Ausny julfeI 2015 ivwc bMglfdysL dIPOj nMU Cwz idwqf sI aqy aprYl2016 ivwc Aus ny afpxy pirvfrnfloN sMprk vI qoV idwqf sI. jdAuh bMglfdysL dI sikAUrtI Porsnfl mukfbly ivwc mfiraf igaf sIqF Auh jhfdIaF df kmFzr sI aqynvyN mYNbrF nMU POjI tRyinMg idMdf sI.ies jhfdI guwt df muwK kmFzrqfmIm cODrI dwisaf jFdf hY jo Kudiek bMglfdysLI ipCokV dfknyzIan hY jo ivMzjLr ivwc pilLafqy vwzf hoieaf hY. ivMzjLr
XUnIvrstI qoN gryjUeyt hox ipwCoNAuh sIrIaf cly igaf sI ijwQoNakqUbr 2013 ivwc AuhbMglfdysL cly igaf sI. agsqivwc Auh do sfQIaF smyq puilsmukfbly ivwc mfiraf igaf sI aqyafrsIaYmpI zIaYney tYst duafrfAus dI sLnfKq krn dI koisLsL krrhI hY. bMglfdysL dI puils vloNByjI geI iek qsvIr ivwc mukfblyivwc mfry jfx ipwCoN KUn ivwclwQpwQ mUMh Bfr ipaf iek ivakqIqfmIm cODrI vrgf jfpdf hY. Ausdy ivMzjLr rihMdy pirvfr ny iesbfry kuJ vI afKx qoN ienkfr kridwqf hY. bMglfdysL dI qPqIsLdwsdI hY ik murfd aqy qmIm cODrIiek julfeI 2016 dy Zfkf bykrIhmly dy sfijsLGfVy sn ijs ivwc18 ivdysLI, 4 sQfnk lok aqy dopuils vfly mfry gey sn. ieshmly ipwCoN bYkrI ivwcoN surwiKaqbfhr kwZy gey lokF ivwc torFtoXUnIvrstI df stUzYNt qfhimdhfsIb Kfn vI sI ijs nMU pwuCigwCvfsqy ihrfsq ivwc ilaf igaf sIpr Auh afp nMU byksUr dwsdf hY.
ssPPLLff iieekk ddff bbffkkII ‘‘mmuurrffdd’’
Friday Sep., 09/2016 Khabarnama Punjabi Weekly 5
brYNptn (hrjIq bydI) :- bIqy idnIN pMjfbI siBwafcfr mMc torFto vloN iewk XfdgfrIsmfgm kIqf igaf ijs dI prDfngI mMc dy prDfn bldyv isMG sihdyv, jrnYl isMGawcrvfl, jgjIq isMG jogf aqy ElMipan qrlok isMG sMDU ny kIqI. ikrqI lihr dyGulftIey aqy inhfl isMG vflf dy sfbkf aYm aYl ey kf: gurbKLs isMG, dysL Bgq aqygdrI bfbf arUV isMG dy kdm icMnHF qy cwlx vflyL bfbf ajIq isMG jo lgfqfr 30 sflipMz cUhrcwk ( mogf) dy srpMc rhy aqy knyzf dI DrqI qy afrjLI kfimaF dy hwkF dIrfKI leI isrV nfl sMGrsL krn vfly sLhId drsLn isMG knyzIan dy lok ihwqF leIkIqy kfrjLF nUM Xfd kIqf igaf.
kf: gurbKsL isMG aqy kf: drsLn isMG knyzIan ny pMjfb asYNblI aMdrinkfsI jLmInF dI inlfmI rokx, BUmI suDfrF, iswiKaf dy kOmIkrn, KusL-hYsIaq tYks dImuafPI aqy 18 sflF dy nOjvfnF leI vot dy hwk dI jbrdsq lVfeI lVI. ies qoN ibnFjgIrdfrF dI bynfmI jLmIn Coty iksfnF aqy mujLfiraF ivwc vMzx dy sMGrsL dI agvfeIkIqI. kf: drsLn isMG knyzIan ny knyzf dy bI sI aqy albrtf dy kfimaF nUM jQybMdkrky nslI ivqkry ivruwD, AujLrq ivwc vfDf, BfrqI kfimaF nUM ieMmIgrysLn idvfAuxaqy vot dy hwk leI " ieMtrnYsLnl vuwz vrkrjL afP amYirkf" ivwc rol adf krkykfimaF leI prfpqIaF kIqIaF.
bldyv isMG sihdyv, jrnYl isMG awcrvfl, jgjIq isMG jogf aqy skwqrsuKdyv isMG DflIvfl ny iqMnF dysL BgqF dy kurbfnI Bry sMGrsL dI gfQF sroiqaF nflsFJI kIqI. ElMipan qrlok isMG sMDU ny ElMipk KyzF bfry aqy Bfrq aMdr sportsnfl sbMDq shI nIqIaF dI anhoNd ijs kfrn iKzfrIaF dy pwly inrfsLf pYNdI hY bfry gwlkIqI. ies sfry progrfm nUM mMc dy skwqr suKdyv isMG DflIvfl ny bVy vDIaF ZMg nflclfieaf. cfh pfxI aqy Kfx pIx dI syvf bfbf ajIq isMG dy poqry suirMdr igwl aqysuKdyv DflIvfl dy pirvfr vloN kIqI geI.
brYNptn :- bIqy mMglvfr 6sqMbr nUM rmysL sMGf dy 100 kYnyzIroz siQq dPLqr ivwc tfAUn hflmIitMg df afXojn kIqf igaf ijsivc brYNptn sYNtr rfeIizMg qoNielfvf afs-pfs dIaF horrfeIizMgF dy lokF ny vI isLrkqkIqI. ies mIitMg ivwc muwK-bulfryims eyrfj vwloN pfvr-puafieMt dImdd nfl 'afeInovysLn,ienPrfstrwkcr ienvYWstmYNt,aYNtrprInIar aYNz smflibijLnYWs' ivsLy AuWpr KLUbsUrqprYjLYWNntysLn idwqI geI ijs nUMsroiqaF ny bVy iDafn nfl suixaf. eyrfj ny ies dy bfry bolidaFdwisaf ik PYWzrl srkfr vwloN iqMnqrHF dy ienPrfstrwkcrjL nUMsuDfrn leI ienvYWstmYNt kIqI jfrhI hY ijnHF ivwc pbilk trFijLt,sosLl aqy grIn ienPrfstrwkcrsLfml hn. EntfrIE ivwc pbilktrFijLt AuWpr 840 imlIanzflr Krcy jfxgy. sosLlienPrfstrwkcr hyT Gwt afmdnvfly iewk imlIan lokF leI'aPorzybl hfAUisMg' skIm ivwcvfDf kIqf jfeygf. 'cfeIlz kyar'
aqy ishq syvfvF ivwc hor suDfrkIqf jfeygf aqy 100 qoN vDIkkimAUintI klcrl qyrIkrIeysLnl pRfjYWktF nUMivwqI-shfieqf idwqI jfeygI.eysy qrHF grInienPrfstrwkr aDIn kYnyzfdy 'inAU klIn vftr aNzy vystPMz' leI 2 iblIan zflraqy 'grIn sosLl muwidaF' nfljuVy pRogrfmF leI 129[5imlIan zflr Krc kIqyjfxgy.
prYNjLYWntysLn qobfad suafl-juafb sYsLn ijsnUM jY nrfiex ny bfKLUbIinBfieaf, ivwc sfbkf aYWm[pI[imstr sfrkI, zf[ mfriln mOirs,rfj Jwj, zf[ sUKdyv isMG JMz, ipRM[pfKr isMG, rOsLn pfTk, dljIqzyivz aqy hornF vwloN keI suaflAuTfey gey ijnHF dy qswlI-pUrvkjvfb aYWm[pI[ rmysL sMGf ny idwqy.AunHF ny bulfiraF vwloN idwqy geyvwK-vwK suJfa vI not kIqy aqyienHF AuWpr gMBIrqf nfl ivcfr-vtFdrf krn df Brosf idvfieaf.ies mOky hfjLrIn ivwc ipafrf isMG
qUr, pRo[ jgIr isMG kfhloN, hrcMdisMG bfsI, krnl aYWs[ pI[ isMG,jMgIr isMG sYNhbI, suKbIr aqy
keI hor sLfml sn. mItMg dIsmfpqI 'qy rl-iml ky cfh-pfxICikaf igaf.
mYNbr pfrlImYNt rmysL sMGf dy brYNptn afiPLs ivwctfAUn hfl mIitMg aXoijq kIqI geI
pMjfbI swiBafcfr mMc ny bfskt-bbfl ElMipanqrlok isMG sMDU nfl rUbrU krvfieaf
brYNptn (bldyv sihdyv-hrjIq bydI):- bIqy idnIN pMjfbI swiBafcfr mMc torFtony knyzf dy dOry qy afey bfskt-bflElMipan qrlok isMG sMDU jo pMjfbXunIvristI aqy gurU kfsLI (dmdmfsfihb) XunIvristI dy zfierYktr rhyhn df sroiqaF nfl rUbrU krvfieaf. sLRIqrlocn isMG sMDU ny KyzF aqy ElMipkbfry afpxy ivcfr bVy BfvpUrq ZMg nflsroiqaF nfl sFJy kIqy. AuhnF afpxysMboDn ivwc lokF aqy srkfr vloN KyzFaqy iKzfrIaF bfry AudfsInqf vflyrveIey df ivsLysL ijLkr kIqf ijs kfrxBfrq kOmFqrI pwDr qy koeI ijLkrXogprfpqIaF nhIN kr irhf.mMc dy prDfn bldyv sihdyv ny sMDU bfrybolidaF AuhnF dIaF sports ivwcpRfpqIaF df ijLkr kridaF dwisaf ikAuhnF ny 1980 mfsko ElMipk qoN lY ky 18vfr BfrqI bfskt bfl dI kOmFqrI pwDr
qy numfieMdgI kIqI. qrlok isMG sMDU dIaFkOmFqrI pwDr qy prfpqIaF kfrx prDfnmMqrI ieMdrf gFDI vloN AuhnF nUM " bYstsportsmYn afP df srivsj" df iKqfbidwqf igaf. amrIkf dy rfsLtrpqI ron-flz rIgn ny AuhnF nUM 1983 ivwc"aMbYszr afP bfsktbfl" df iKqfbidwqf. ies qoN ielfvf Qrz krfAUn ipRsMstUrnfmYn hFgkFg ivwc Auh "ivwnr afPislvr mYzl" bxy. sMn 2003 ivwc pMjfbdy muwK mMqrI kYptn amirMdr isMG vloN"bfbf syLK PrId avfrz" idwqf igaf sI.ElMipan sMDU dIaF sports ivwcsLfndfr pRfpqIaF dy nfl nfl iswiKaf dyKyqr ivwc vI lfimsfl pRfpqIaF hn.AuhnF ny iPjIkl aYjUkysLn qoN ielfvfpolItIkl sfieMs aqy pbilkaYzimnstrysLn ivwc post gryjUeysLn,aYlaYlbI aqy pIaYczI vI kIqI hoeI hY.Auh bfsktbfl aqy Xogf dy koc rhy hn.
brilMgtn :- hr sfl dI qrFbrilMgtn sLihr dy sfAUQeysLIan sInIarjL aqy BfeIcfryvloN knyzIanjL nfl rlL ky pwqJVdf mylf (Pfl Pyar) 10 sqMbr nMUmnfieaf jf irhf hY. ieh mylfnfrQ brilMgtn bYpitst crc1377 vflkrjL lfeIn ivKy hov-ygf. ies myly ivwc bwicaF vfsqyvwK vwK rfeIzF aqy hor KyzF dfpRbMD hovygf. keI qrF dy durlwBjfnvr ijvyN swp aqy goh afididKfey jfxgy. sfAUQ eysLIan
sInIarjL vloN sfiraF leI muPLqsmosy, jlybIaF aqy knyzIanBfeIcfry vloN kolz zirMks, hOtzOg aqy brgrF dI muPLq syvfhovygI. sfiraF nMU ies myly ivcwsLfml hox dI inmrqf sihq bynqIkIqI jFdI hY. ieh mylf iblkulPrI hY, ies dI koeI itkt nhIN hY.hor jfxkfrI leI rCpfl isMGjOhl pRDfn sfAUQ eysLIansInIarjL klwb brilMgtn nfl905-617-3100 `qy sMprk kIqfjf skdf hY.
bbrriillMMggttnn `̀cc mmuuPPLLqq kkiimmAAUUnnttIImmyyllff 1100 ssqqMMbbrr nnMMUU hhoovvyyggff
brYNptn (hrjIq bydI) :- pMjfbcYirtI PfAUNzyÈn vloN afpxIafNsihXogI sMsQfvfN dy imlvrqnnfl 28vF KUndfn kYNp 10 sqMbr12:00 vjy qoN 4:00 vjy qwkÈOpr-vrlz mfl brYNptn ivwclfieaf jf irhf hY. ies kYNp ivwc17 sfl qoN 65 sfl qwk dy KUndfnI afpxf KUn dfn kr skdyhn. rYgUlr zonytr 71 sfl dIAumr qwk ies leI Xog hn.prbMDkfN vloN ies nyk kMm ivwcihwsf pfAux leI purjor bynqI hYik ies KUndfn kYNp ivwc phuMc ky
vwD qo vwD KUn dfn kIqf jfvy qfN joloVvMdF dIaF kImqI jfnFbcfeIaF jf skx.pMjfb cYirtI KUndfn kYNp lgfAuxqoN ibnfN ipCly lMby arsy qoN pMjfbIbolI dI syvf leI pMjfbI BfÈf ivwcBfÈx aqy lyK mukfbly krfAuxaqy loVvMdfN leI PUz zrfeIvmuihMm vI lgfqfr clfAuNdI af rhIhY. ies KUn-dfn kYNp sbMDI vDyryjfxkfrI lYx leI bilhfr sDrfnfl 647-297-8600 jfNggndIp mhfloN nfl 416-558-3968 `qy sMprk kIqf jf skdf hY.
ppMMjjffbb ccYYiirrttII vvllooNN KKUUnnddffnnkkYYNNpp 1100 ssqqMMbbrr nnUUMM
mMdbuwDI vflLy bwcy vI vjf skdyhn.
pr mhfn KusLI qy hYrfnIvflI gwl hY ik nfmDfrI iswKF nyhfrmonIam vfjf iqafg idwqf hY.Auh hfrmonIam vfjy nflL kIrqnnhIN krdy, qMqI sfjF nflL krdyhn, klfsIkl rfgF ivc krdyhn. gfiekI ivc Auh bhuq awgyinkl gey hn. BfvyN ivrly tfvyNpMQk hIry vI hn pr gfiekI pCVrhI hY, qMqI sfjL alop hn. iswKFkol vwzy vwzy bjt vfly gurduafryhn, lwKF rfgI jwQy hn. priqafg, irafjL qy smrpq Bfvnfalop hY.
gfiekI jF kIrqn ivcbysurf hox jF byqflf hox nUM sB qoNvwzf dosL mMinaF jFdf hY. pr ijsrfgI nUM spqk dIaF AuprlIaFsurF lfAuNdy smy bysury hox df jFqfloN byqfl hox df Kud nUM pqf nhIN,Aus nUM sMsfr dI iksy BfsLf ivc,iksy dlIl nflL smJfieaf nhIN jfskdf. pr hYrq hY ik gurduafiraFivc aijhy rfgI isMG aksrkIrqn krdy dyKy jFdy hn. hrklf jjLibaF dI klf hY, Kud KIvyhox qy KIvy krn dI klf hY. sLbdqF klf dy pRgtfa df mfiDamhn. ijMnHF klfkfrF jF kIrqnkfrFnUM klf dI aijhI sUKmqf dfigafn nhIN, KIvy krn krfAux dIavsQf dy mflk nhIN, Aus nUM iespivwqr mfrg qoN pfsy ho jfxfcfhIdf hY jF kr dyxf cfhIdf hY. BfvyN ieh gwl afKxI byhwd aOKI hY,afKidaF jLbfn kMbdI hY pr mYbhuq inmrqf sihq mfPI mMgdfhoieaf duKI ihrdy nflL afKdf hFik kIrqn-klf df grfP idno idnQwly jf irhf hY. klf dy ies Kyqrivc hor smfj iswKF qoN awgy inklrhy hn. iswK PfzI ho rhy hn. ies
isQlqf jF igrfvt df kOxjLuMmyvfr hY? kOx ies df jbfb dyhhY?
aMq nUM sB qoN vwzIjLuMmyvfrI gurduafrf kmytIaF dypRbMDkF dI hY. BfvyN mOjUdf kmytIaFdy pRbMDk afpo afpxy QF mhfnhn, AuWcI ibrqI qy vwzI ilafkqdy mflk hn; iPr vI myrf suJfa hYik hr gurduafry dy pRbMDkF ivcGwto Gwt iewk guriswK klf pfrKUivdvfn lfjLmI hoxf cfhIdf hY; jogurbfxI dy sLuwD Aucfrx ivc, iswK-isDFqF qy isWK ieqhfs ivc aqykIrqn klf dIaF sUKm brIkIaFdI prK pVcol krn ivc pRbInhovy, rok tok krn jF rfhnumfeIkrn dI Xogqf df mflk hovy. aqyAuh iewk kfml mursLd vFg styjdI hr avfjL nMU, pfT qy kIrqn nUM,hr ivdvfn dI hr klf nUM qblydI knfr vFg tuxkfa ky Tuwkisrkrdf hoxf cfhIdf hY. hux vFg rwbafsry nhIN Cwzxf cfhIdf. aMq nUMgurbfxI dy sLuwD Aucfrx dI, sLuwDafcrx qy rihq bihq dI, kIrqnklf ivc pRbIn hox dI sB qoN vwzIjLuMmyvfrI pRbMDk kmytIaF dI hY.kmytIaF hI ies ivc suDfr ilafskdIaF hn.
gguurrmmiiqq ppRRccffrr iivvcc gguurrdduuaaffrrff kkmmyyttIIaaFF ddII BBUUmmkkff- ppUUrrnn iissMMGG ppFFDDII,,ttrrFFttoo kknnyyzzff ((PPoonn:: 990055-778899-66667700))
bIqy hPqy dy 'Kbrnfmf'ivc KojI qy sulHJy pwqrkfrsqpfl isMG johl jI ny bRhmtndy gurduafiraF dy rfgIaF, ZfzIaF,pfTIaF qy pRcfrkF dIaF musLklF qymusLwkqF dI aqy ieMnHF leI shUlqFqy irafieqF lYx dI gwl kIqI hY.koeI sLwk nhIN Drm df prcfrkrn vfilaf afdr siqkfr hoxfbhuq jLrUrI hY. pries df iewk horvI pwK hY.
gurmiq pRcfr dy muWKsomy hn pfTI, rfgI, pRcfrk, ZfzIjF kvIsLr. gurmiq ivc pfTI jFgRMQI nUM gurU qoN dujf drjf aQvfvjLIr hox df ruqbf pRfpq hYpr kIgRMQI-pfTI sLuwD gurbfxI Aucfrnkrn vfly, pivwqr jIvn qy AuWcysuwcy afcrn vfly, sMjmI, sMqoKIaqy ivdvqf dy puMj huMdy hn? kIiswK rihq mirXfdf qy iswKprMprfvF dy jfxkfr, gurmKIibrqI vfly pwky inqnymI huMdy hn?smuwcy gurU gRMQ sfihb dy pfT-aKMzpfT dI qF gwl Cwzo rojLfnfrihrfs dy pfT ivc aqy iPAunlhom ivc suKmnI sfihb dy pfTivc Aucfrx dIaF glqIaF sux kybhuq duwK huMdf hY.
prcfr df dUjf somf hYpRcfrkF jF kQfvfckF df. pRcfrkjF kQfvfck gurbfxI qy gurmiqdf, iswK-ieqhfs qy iswK-isDFqFdf, iswK rIqF, rsmF qy prMprfvFdf phuMicaf hoieaf igafnvfn hoxfcfhIdf hY. Auh sMsfr dy iBMn iBMnmwqF dIaF rIqF rsmF df, ieqhfs,imQhfs, Bugol qy BfsLfvF df,lokAukqIaF, alMkfrF iBMn iBMntUkF, sLbdF qy sLyarF df cldfiPrdf iensfeIklopIzIaf hoxfcfhIdf hY. Aus dI sLYlI-sLbdfvlIivc ndI vyg vrgf vhfa qyrvfngI hovy. smy qy siQqI anus-fr hsf vI skdf hovy ruaf vI skdfhovy. pr iswK ieqhfs qy imQhfsdI rlgz qoN aqy kOqkI qy krfmfqIsfKIaF qoN hr hflq prhyj krnfcfhIdf hY. ies pwKoN ajoky ivdvfnkQfkfrF dI ivdvqf aqy ilafkqprsMsfXog hY.
qIjyy hn ZfzI qy kvIsLrlok. ieMj jfpdY ijvyN ieMnHf dIkivqf ivc, ieMnHf dy igafn iDafnivc, ieqhfs, imQhfs, cutkilaFqy bolbfxI ivc aqy gurmKI jIvnjfc ivc pMCIaF vFg KuwlIaFAuzfrIaF mfrn dI pMQ vwloN KuwlHpRfpq hY. sMgqF ivc ieh sB qoNvwD mkbUl hn.
cOQf sB qoN AuWqm qymhfn pwK hY kIrqn df. iswK Drmivc kIrqn nUM BgqI dy smfnsmiJaf jFdf hY. gurU nfnk dyv jIny kIrqn nUM prmysLr dI arfDnfdf sfDn mMinaF hY. pMjvyN gurdyvarjn dyv pfqsLfh ny pivwqrhirmMdr sfihb ivc kIrqn dIpwkI rIq arMB kIqI. jIvn dy hrduK suK ivc kIrqn krn dfirvfj arMB kIqf. pr kI ajokyrfgI isMG (sfry nhIN) Aus smydIaF klfsIkl rIqF, DunF, bMdsLF,qflF, pVqflF dI pflxf kr rhyhn? gurU gRMQ sfihb ivc drj31 sLuwD rfg, 29 imsrq rfg, kuwl60 hn. ikMny rfgI isMG hn; joieMnHf 60 rfgF ivcoN kuJ rfgF ivckIrqn krn dI muhfrq rKdyhn? drjxF iBMn iBMn qfl qydrjxf iBMn iBMn AuWnHf dIaF lYaFhn. ieMnHF qflF qy lYaF df gux ikMnyivdvfnf kol hY? hor DunF dy nflnfl gurU gRMQ sfihb ivc 55pVqflF drj hn. pVqfl sB qoNsUKm, bhu-pwKI qy bhu-qflIgfiekI hY pr ikMny rfgI isMGpVqfl gfAux dI muhfrq rKdyhn? pVqfl dI bxqr jFprIBfsLf dI ikMinaF nUM jfxkfrIhY?
BfvyN sfry nhIN pr bhuqyrfgI isMG ies mhfn KjLfny nUM Cwzrhy hn. ikAuNik purfqn isMGF vflIsfDnf nhIN, irafjL nhIN, isdknhIN, sLrDf qy sLOk nhIN. hux kyvlQoVHIaF surF vflIaF qrjLFhn,kyvl cfr mfqrf kihrvf hY qysQfeI aMqrf hY, bws. ajokykIrqn dI aksr ieho aPsosnfkpihcfx hY.
ikwDr gey srMdf,rbfb, vfieln, idlrubf qy horqMqI sfjL? ikwDr geIaF DrUpd,Dmfr dIaF gUMjF? ikwQy hn pwQrFnUM mom krdy qy jfnvrF qy pMCIaFnUM moihq krdy alfp, qfnf, mINz qymurkIaf? BfeI cFd, BfeI lflvrgI prmfx dyx dI sfDnF iksivc hY? Auh imrfsI sn, AuWnHfijMnI bfxI iksdy Xfd hY? BfvyN kuJguxI vI hn. prhux kIrqn ho irhfhY, gfiekI alop hY. qMqI sfjL iswKFny iqafg idwqy hn ikAuNik ieh aOKyhn, ieMnHf `qy qpwisaf vrgI kTorimhnq dI, sLONk qy sLrDf dI loV hY;jo ikDry idKfeI nhIN idMdI. iehsfjL hux ajfieb GrF df hIisLMgfr bnxngy. iswKF kol kyvlhfrmonIam vfjf hY. ieh vfjf
brYNptn (hrjIq bydI) :- pMjfbcYirtI PfAUNzysLn vloN afpxIaFsihXogI sMsQfvF dy imlvrqnnfl 28vF KUn -dfn kYNp 10sqMbr 12:00 vjy qoN 4:00 vjyqwk sLOpr-vrlz mfl brYNptnivwc ivwnrjL stor dy nyVy lfieafjf irhf hY. ies kYNp ivwc 17 sflqoN 65 sfl qwk dy KUn dfnI afpxfKUn dfn kr skdy hn. rYgUlrzonytr 71 sfl dI Aumr qwk iesleI Xog hn. pRbMDkF vloNkimAUintI nUM ies nyk kMm ivwcihwsf pfAux leI purjor bynqI hYik ies KUn-dfn kYNp ivwc phuMc ky
vwD qo vwD KUn dfn kIqf jfvy qF joloVvMd mnuwKf dIaf kImqI jfnFbc skx.
pMjfb cYirtI KUn-dfnkYNp lgfAux qoN ibnF ipCly lMbyarsy qoN pMjfbI bolI dI syvf leIpMjfbI BfsLf ivwc BfsLx aqy lyKmukfbly krfAux aqy loVvMdF leIPUz zrfeIv muihMm vI lgfqfrclfAuNdI af rhI hY. ies KUn-dfnkYNp sbMDI vDyry jfxkfrI lYx leIbilhfr sDrf (647-297-8600) jF ggndIp mhfloN(416-558-3968) nfl sMprkkIqf jf skdf hY.
brYNptn :- blU Ek sInIarË klwb brYNptn vloN Bfrq df afjfdIidvs ÈfmI 4 vjy qoN 6 vjy qwk 11 sqMbr idn aYqvfr nUM blU Ek pfrkivc mnfieaf jf irhf hY. Aus idn klwb dy ahudydfrfN dI cox vI kIqIjfvygI. sfry mYNbrfN nUM smyN isr phuMcx dI bynqI kIqI jfNdI hY. cfh,imTfeI qy pkOiVafN df KuwlHf lMgr vrqygf. hor jfxkfrI leI pRDfn sohxisMG qUr nfl 905-216-1406 qy mihMdr pfl vrmf sYktrI nfl 905-874-4633 `qy sMprk kIqf jf skdf hY.
brYNptn (jrnYl isMG mTfVU) :-rfmgVHIaf iswK PfAUNzyÈn afPafntfrIE dI iek ivÈys mIitMgs[ BuipMdr isMG GtfAuVf dIpRDfngI hyT rfmgVHIaf Bvn ivKyhoeI, ijs ivc kfrjkfrnI kmytImYNbr hfjr hoey. ies mIitMg ivc11 sqMbr 2016 nUM sYntynIalpfrk dy #6 eyrIey ivKy hox jfrhI pirvfirk ipkink nUM vwDIafNZMg nfl mnfAux leI ivcfr kIqfigaf. pRDfn ny ipkink dOrfn hoxvflIaF KyzfN sMbMDI dwisaf qycyarmYn dljIq isMG gYdU nybwicaF aqy bIbIaF leI ivÈyÈ qOrqy Ehnf dI psMd muqfbk KyzfNkrvfAux df suJfa idqy aqy iekmIitMg bwicafN aqy bIbIafN ivck-
fr krvfAux leI ikhf. jo ikafAux vfly ÈnIvfr nUM hovygI. muwKqOr qy rsfksI, dOVF, iqMn tMgIdOV, imAUjIkl cyar rys, bwicafNleI kuiej pRogrfm aqy Dfrimksvfl jvfb vI hoxgy. bicaF nUMafpxy ivrsy nfl sMbMDq jfxkfrIvI idqI jfvygI. ieh ipkink svyry9 vjy qoN Èfm 6 vjy qwk clygI.ijs ivwc cfh pfxI, grmf grmpkOVy, jlybIaF, pUrIaF CoilaF dflMgr afid sfrf idn cldf rhygf.bicaF nUM snmfinq vI kIqfjfvygf. gIq sMgIq df pRogrfm vIrwiKaf jfvygf. vDyry jfxkfrI leIBuipMdr isMG GtfAuVf aqydljIq isMG gYdU nfl 416-305-9878 `qy sMprk kIqf jf skdf hY.
rfmgVHIaf pirvfirk ipkink 11sqMbr idn aYqvfr nUM mnfeI jfvygI
blU Ek sInarË klwb vloNklwb dI cox 11 sqMbr nUM
imsIsfgf :- imisjL kuldIp kOr gosl aqy sihXogIaF vloN imsIsfgf `cqIaF df mylf 9 sqMbr nMU irvrgrov kimAUntI sYNtr, 5800 irvrgrovaYvinAU ivKy aXoijq kIqf jf irhf hY ijs dI ieMtrI muPLq hY aqyrIPrYsLmYNt df vI pRbMD hovygf. smF duiphr 1 qoN sLfm 5 vjy qwk hovygf.hor jfxkfrI vfsqy kuldIp kOr gosl nfl 905-608-8577 `qy sMprkkIqf jf skdf hY.
imsIsfgf `c qIaF df mylf 9sqMbr nMU aqy ieMtrI muPLq hovygI!pIal Kyqr dy skUlF ivwc
pMjfbI dIaF klfsFbrYNptn (hrjIq bydI) :- pIal skUl borz dy aiDafpk zf: gurnfmisMG iZwloN vloN ByjI jfxkfrI muqfbk ies sfl pIl skUl borz dy coxvyNskUlF ivwc jy ky qoN gryz 12 qwk dy ividafrQIaf leI pMjfbI BfsLf dIaFkrYizt klfsF ipCly sflF vFg sLurU ho rhIaF hn. iehnF klfsF vfsqyrijstrysLn krvfAux leI pUrI jfxkfrI pIl skUl borz dI vYwb sfeItwww.peelschoos.org qy jf ky leI jf skdI hY. pIl skUl qoN ielfvfkYQoilk skUl borz dy notry zym sYkMzrI skUl jo ik bovyarz aqy knyzIdy ieMtrsYksLn nyVy Auwqr vwl hY ivwc vI pMjfbI aqy kuwJ hor BfsLfvF leIkrYizt klfsF lgdIaF hn. ies skUl ivwc rijstrysLn 10 sqMbr nUMhovygI qy klfsF 17 sqMbr qoN lgxIaF hn. ies skUl ivwc klfsF bfryhor jfxkfrI gurnfm isMG iZwloN (647-287-2577) qoN leI jf skdI hY.
pMjfbI siBwafcfr mMc vloN lok syvf aqydysL Bgq sKsLIaqF dI Xfd `c smfgm
ppMMjjffbb ccYYiirrttII vvllooNN KKUUnnddffnn kkYYNNpp 1100 ssqqMMbbrr nnUUMM
brYNptn (hrjIq bydI) :-ipClysfl qoN sInIarjL leI kMipAUtrklfsF cwl rhIaF hn. iehkMipAUtr klfsF prmjIq biVMgaqy AuhnF df bytf bljIq biVMgafpxy sihXogIaF nfl rl ky clfrhy hn. sInIarjL nUM kMipAUtrisKfAux df kMm bljIq biVMgvflMtIar qOr qy kr irhf hY.CuwtIaF ivwc kuwJ ividafrQI vIAuhnF nUM sihXog idMdy hn. iehnFklfsF nUM hor vI afrgynfeIjLz ZMgclfAux aqy sMsQfgq krn leIrYwz ivwlo klwb vloN prmjIq biVMgdI agvfeI vflI iewk kmytI bxfeIgeI hY ijs dy mYNbr joigMdr pwzfaqy amrjIq isMG bxfey gey hn.iehnF qoN ibnF hor mYNbr vI loVsmyN sihXog dyxgy.
kMipAUtr klfsF leIrYwz ivwlo klwb dy PMz dI vrqoN nhINkIqI jfvygI. kMipAUtr klfsF leIiksy vI iksm df loVINdf smfnKrIdx leI isrP Ausy injI jfsrkfrI shfieqf dI vrqoN kIqIjfvygI jo isrP kMipAUtr klfsFleI imlygI qy kmytI Aus df ihsfbikqfb pfrdrsLI ZMg nfl rwKygI.kMipAUtr klfsF dI sfrI prfprtIjF smfn dI mlkIaq rYwz ivwloklwb dI hovygI. sfry sInIarjL nUMbynqI hY ik Auh iehnF klfsF dflfB AuTf ky kMipAUtr dI muZlIkfxkfrI jrUr lYx.
vDyry jfxkfrI leIprmjIq biVMg nfl Pon: 647-963-0331 `qy sMprk kIqf jfskdf hY.
rYWz ivwloN klwb vloN kMipAUtrklfsF leI kmytI sQfpq
Friday Sep., 09/2016 Khabarnama Punjabi Weekly 6
Khabarnama and people associated with it are not responsible for any claims of its advertisers and do notendorse products/services advertised in it. Please consult your lawyer before buying through the advertisements
published in Khabarnama. We sell space in the paper, and claims are those of the advertisers.
KKLLqq ppffTTkkFF ddyy[[[[[[iieess kkffllmm iivvwwcc aassIINN ppffTTkkFF ddyy KKLLqq CCffppddyy hhFF.. KKLLqqFF ddII BBffssLLff aaqqyy iivvssLLff-vvssqqUU sswwiiBBaakk hhooxxII jjLLrrUUrrII hhYY.. aaffppxxyy KKLLqq PPLLoonnnnMMbbrr ssmmyyqq KKLLbbrrnnffmmff nnUUMM BByyjjoo.. llyyKKkkFF vvllooNN ppRRggtt kkIIqqyy iivvccffrrFF nnffll aaddffrrff KKLLbbrrnnffmmff ddff ssiihhmmqq hhooxxff jjLLrrUUrrII nnhhIINN hhYY..
KHABARNAMA PUNJABI WEEKLYowned and operated by Khabarnama Inc., 11 Squirreltail Way, Brampton, Ont., L6R 1X4
cIP aYzItr: blrfj idEl 905-7793-55072 aYzItr: prmjIq sMDU 416-9902-99393 sfihqk aYzItr: blbIr momI 416-9949-00706
Cost $1Subscription by Mail $1.25Qron spIc ivwc kI mMqr
mfrn dI koisLsL krygIsUby dI ilbrl srkfr?
ssMMppffddkkII
8 sqMbr idn vIrvfr nMU AuntyrIE sUby dI pRImIar kYQilnivMn ny sUby dI sMsd nMU ‘pRorog’ kr idwqf hY qF ik agly somvfr nMU nvFsYsLn swd ky Qorn spIc df rsqf sfPL kIqf jf skdy. mjUdf sYsLn nMU rwdkrn vfsqy sMsd nMU pRorog’ krnf iewk qknInI nukqf jF kdm hY josrkfr df aglf pRogrfm inrDfrq krn vfsqy vriqaf jf irhf hY.sMsdI srkfrF Qron spIc rfhIN afpxf aglf pRogrfm jF eyjMzf jMqkkrdIaF hn. sUbf srkfr nMU pqf lwg igaf hY ik lok ies dIaF nIqIaFqoN sKLq nrfjL hn ijs df kfrn kmjLor afriQkqf, vD irhf tYksF dfBfr aqy mihMgIaF hor rhIaF hfeIzro drF vI hn.
sUby isr jmF hoey krjLy df Bfr 300 iblIan zflr nMU twpxvflf hY jF twp hI igaf hY ijs nMU srivs krn (ivafjL adf krn vfsqy)hr mhIny iek iblIan zflr Krc af irhf hY aqy Auh vI nIvyN ivafjLdrF dy jLmfny ivwc. agr ivafjL dr vD jFdy hn qF srkfr df iehKrcf hor vI vD jfvygf. zyZ ku mhInf pihlF AuntyrIE dy PnYNsLlakfAUNtyibltI afPIsr stIPn lIklyar ny ikhf sI ik sUby isr aglycfr sflF ivwc 50 iblIan zflr krjLf hor vD jfvygf aqy kuwl krjLf350 iblIan qwk puwj jfvygf. 13 ku sfl pihlF jd AuntyrIE ivwcilbrl srkfr cuxI geI sI qF sUby isr kul krjLf $138[8 iblIan sIjo hux $300 iblIan ho igaf hY. ieMJ 13 sflF ivwc krjLy ivwc 160iblIan zflr df vfDf hoieaf hY. agr ieh rPqfr jfrI rhI qF 2020-21 sfl qwk sUby df krjLf 152% vD jfvygf.
mfhrF muqfibk sUby dy iewk zflr afmdn sroq bdly sUby isr$2[40 sYNt krjLf hY. ikbYWk sUby nMU Cwz ky AuntyrIE isr abfdI dy ilhfjLnfl swB qoN vwD krjLf hY jo ik pRqI sLihrI $20,806 bxdf hY. krjLy ivwcies kdr vfDf ilbrl srkfr dIaF gYr ijLMmyvfr nIqIaF aqy skYNzlFkfrn hoieaf hY. eI-hYlQ skYNzl, aOrMj aYbUlMs skYNzl aqy gYs plFtskYzl hI sUby dy lokF df 4-5 iblIan KUh Kfqy pf gey hn. ilbrlsrkfr ny votF KrIdx vfsqy ipCly 13 sfl pbilk sYktr XUnIanjLnfl ipafrI mF vflf slUk kIqf hY aqy rwJ ky qnKfh qy Bwqy vDfey hnpr afm lokF dy rgVy lgfey hn.
sUby dIaF ishq syvfvF Ksqf ho geIaF hn aqy keI syvfvFvfsqy PIsF lfgU kIqIaF geIaF hn. lok hspqflF ivwc lwg rhIaFlfeInF qoN duKI hn aqy jfnlyvf bImfrIaF dy ielfj vfsqy lMbI AuzIkkrnI pYNdI hY. sUby ivwc bhuqIaF nOkrIaF hux pfrt tfeIm jF afn kflvflIaF hn jo eyjMsIaF rfhIN imldIaF hn. jfb eyjMsIaF lokF df burfhfl kr rhIaF hn pr skfr kuJ nhIN krnf cfhuMdI.
vhIkl iensLorYNs ryt, zrfivMg lsMs PIs, plyt sitkr aqyhor srkfrI syvfvF dIaF PIsF vD rhIaF hn. vD rhy ibjlI ibwlF nylokF df DUMaF kwZ idwqf hY pr srkfr dfavy krdI hy ik Gwt afmdn vflylokF nMU rIbyt idwqI jf rhI hY. jo lok rIbyt vfsqy aplfeI krdy hn Auhjfxdy hn ik rIbyt ikvyN aqy ikMnI imldI hY? keI GMty Kp ky loVINdIjfxkfrI iekwTI krky kMipAUtr df shfrf Bflxf pYNdf hY. iksmq cMgIhovy qF iksy nMU 30-35 zflr mhInf rIbyt iml jFdI hY jo iqMn cfr guxfvD gey ibjlI ibwl qoN kI rfhq dy skdI hY? svfl pYdf huMdf hY iksrkfr EntyrIE hfeIzro df awD ku ihwsf vyc cuwkI hY aqy hor vycx jfrhI hY. EntyrIE hfeIzro dy keI toty kr idwqy gey hn aqy ryt iPr vIvD rhy hn. ryt eyny vD hI ikAuN rhy hn aqy rIbyt nMU tYks rItrn nflikAuN nhIN joiVaf jf skdf? afKr somvfr nMU Qron spIc ivwc lokF nMUrfhq dyx vfsqy kI mMqr mfrn dI koisLsL krygI sUby dI ilbrl srkfr?
- blrfj idEl
brYNptn istI kONsl nhINsuxdI kYsI kYNbl nyVly
bjLurgF dy msly!
pMjfbI ikqfbF bfry aslI gwl!sMpfdk jI,
aKbfrF ivc amUmnpMjfbI ikqfbF bfry Audfs aqyinrfsLf vfdI soc pVHn nUM imldI hY.koeI ilKdf hY ik bhuqIaF ikqfbFprdUsLx pYdf kr rhIaF hn, koeIilKdf hY ik lwlU pMjU lyKkf nUMikqfbF CpvfAuxIaF nhI cfhIdIaFaqy koeI kihMdf hY ik kyvl sQfpqlyKk hI ikqfbF CpvfAux df hkrWKdy hn. bhuiqaF nUM ikqfbFmUPq vMzxf burf lgdf hY, koeIikqfbf ilKx nUM kuwqf kMm aqy koeIvDIaf DMdf kih irhf hY. aYho jhykOmYNts ilKx qoN pihlF lok smy dIcfl nUM Bul jFdy hn. kdy smf sIjd iek iPlm pRoizAUs krn leI10,10 sfl smF lgdf sI. iekikqfb Cfpx leI lok sflF bwDIimhnq krn lgy rihMdy sn. KojFleI lfiebRyrIaF aqy ieqhfisksQfnF dy ckr mfrdy sn. aj dfjLmfnf bhuq qyj LrPqfr hY.tYknflojI ny sB kMm bVy sihlkr idqy hn aqy bhuq ssqy vI hogey hn. aj msLhUr aqy ihtipkcrF vI mhIny svf mhIny dImfr huMdIaF hn. gUgl dI siuvDfaqy kMipEtr tfeIipMg nypbilsLrF aqy lyKkF dI mOj bxfidqI hY. sflF vfly kMm idnF ivc hojFdy hn. vIzIE kYmiraF ny GrFivc sLUitMg sLurU krvf idqI hY.ivafhF dy vIzIE sLUtr iPlmF qoNvI vDIaf vYizMg-vIzIE bxf Drdyhn. lok dUsry hI idn rIsYpsLnmOky Aus bxI iPlm df luqP lYNdyhn. lok GrF ivc bYTy iPlmF sLUtkrky XUitAUb Aupr pf dyNdy hnaqy kul jhfn vyK skdf hY. koeIprdUsLn nhIN bxdf ies kMm nfl.vyKo nf vyKo quhfzI mrjLI hY.
iehI hfl ikqfbF df hY.kMm swsqf ho igaf hY. knyzf dy iekhjLfr jF ies qoN vI Gwt zflrF
nfl ikqfb Cwpky quhfzy Gr phuMcskdI hY. hQ ilKq vrky sFB sFBrwKx nfloN afpxf kImqI srm-fieaf iek ikqfb dy rUp ivc sfBlYx ivc Blf kI hrj hY. lokafpxIaF purfxIaf Poto aYlbmFivc sFBky rKdy hn aqy lyKkiek ikqfb Cpvfky afpxIaFilKqf sFBx leI iehI kMm krdyhn. koeI pVHy jF nf pVHy lyKk dfkI lYx dyx hY? lyKk Kud jdmrjI pVH skdf jF aYlbm dI qrHFvyK vyK KusL ho skdf hY. sQfpqlyKkF nUM ikE ies bfry ilKx dIjrUrq pvy jF qklIP hovy! socxfieh bxdf hY ik ikqfb ikMnICpvfeI jfvy. moty axdfjLy muqfibkbcy dy ivafh smy ijnHy kfrz vMzIdyhn, AunIaF ikqfbF kfPI huMdIaFhn. mYN ieh axdfjF ies leIiliKaf hY ik lok myry vFg glqPihmI ivc nf rihx. kYlgrI ivKy2005 ivc mYN 'iswK ivrsf` nUMpuiCaf ik qusIN mYgjLIn dIaFiknIaF kfpIaF Cfpdy ho. Aus ikhfik 2500, mYN ikhf iPr myrI ikqfb(kYlgrI dy pqvMqy) 2000 hjLfrCfp dyvo. Aus Bdr pursL ny iehnhIN ikhf ik aYnIaF ikEN? AusnUMpYsy bxny sI. Auh ikEN kihMdf ik500 bhuq hY. bfad ivc pqf lgfik bhuqy lyKk 250 vI msFCpvfAuNdy hn. lyKkF pRqI bynqI hYik ikqfbF CpvfAuxf koeI mfVf kMmnhIN huMdf. ikqfbF CpvfE jm jmCpvfE pr rIlIjL nf krvfE,vrnf rgVy jfvogy. ijvyN kCf DokypVdy nfl sukxy pfeIdf hY, ievyNikqfb vI jg jfhr nhIN krIdI.vrnf af bYl muJy mfr vflI gl hojFdI hY. lyKk vrg KfDy ibnfhOslf aPjLfeI iblkul nhIN krdfhuMdf.ajIq isMG rwKVf , brYNptnPon: 905 794 7882
mohflI, 8 sqMbr :- cMzIgVHieMtrnYÈnl eyarport qoN pihlIieMtrnYÈnl PlfeIt 15 sqMbrnUM AuzygI. pMjfb srkfr ny vI iesdIaF itktF leIaF hn. pihlIPlfeIt ivwc pMjfb srkfr dfpRqIinD mMzl vI jfvygf, ijs ivwcmMqrI, ivDfiek aqy aPsr Èfmlhn, ijnHF dI agvfeI pMjfb dyAup muwK mMqrI suKbIr isMGb1fdl vloN kIqI jf rhI hY.
pRqIinD mMzl dy mYNbrdy rUp ivwc Èfrjfh jf rhy zyrf
bwsI qoN ivDfiek qy ÈRomxI akflIdl dy ivwq skwqr aYn ky Èrmf nyikhf ik 15 sqMbr nUM cMzIgVHieMtrnYÈnl eyarport qoN ivdyÈleI pihlI PlfeIt ÈurU ho rhI hY.AunHF ny ikhf ik mohflI huxaYjUkyÈn istI, mYzIistI, afeI tIistI, ieMtrnYÈnl eyarport,luiDafxf ivwc sfeIkl vYlI dy rUpivwc pRiswD ho cuwkf hY qy dubeI qwkdy vwzy ibËnYsmYnF nUM invyÈ leIiqafr krnf hI ies tUr df mksdhY.
brYNptn (pUrn isMG pFDI) :-kimAuintI dI jfxI pihcfxI, dfnIqy smfj syvI hsqI skfeIzomgruwp afP kMpnIjL dy mflk s[dljIq isMG gYdU dy gRih ivKy bIqysomvfr nMU iewk sPl qy suhvxfsmfgm hoieaf. prvfr dI suKsLFqI qy cVHdI klf leI aKMz pfTdf Bog ipaf. AuprMq dIvfnsijaf; ijs ivc igafnI mnijMdrisMG qy rfgI gurnfm isMG dy jwQy nyrs iBMnf kIrqn kIqf qy ivafiKafkIqI. ivdvfn hsqI igafnIgurdIp isMG hurF muKvfk dIivafiKaf kIqI. sfbkf aYmpI s:
gurbKsL isMG mwlHI, jwQydfrprduMmx isMG pfiel, pUrn isMGpFDI afid ny gYdU sfihb dy prvfrnUM pMjfbI kimAuintI dy kfrjF ivcsyvf leI vizafeI kIqI, sLuBieCfvF qy mubfrkF nflL inhflkIqf. prmjIq isMG Kflsf dfivsLysL snmfn kIqf igaf. jsvIrisMG sYNBI, mihMdr isMG GiVafl,ajIq isMG klsI aqy gYdU sfihbdy irsLqydfr qy hor pqvMqy vwzIigxqI ivc sLfml hoey. dljIqisMG gYdU ny srbwq df DMnvfdkIqf. AuprMq guru kf aquwt lMgrvrqfieaf igaf.
brYNptn(zf blijMdr isMG syKoN):- kYsI kYNbl kimAUintI sYNtr dynyVly pfrk ivc afAuNdy bjLurgF nUMieqrfjL hY ik AunHF dIaF sLkfieqFdI koeI suxvfeI nhIN krdf. bysLkies pfrk ivc vwzI igxqI ivcsfry BfeIcfiraF dy bwcy, buwZy,aOrqF qy nOjvfn afAuNdy hn, pries pfrk dI tuwt Bwj dI koeI sfrnhIN lYNdf. ies ivclIaF bwicaFleI bxIaF KyzF, zyZ do sfl qoNtwutIaF peIaF hn, pr vfr vfrkihx qy vI iksy ny ienHF nUM TIkkrn df Xqn nhIN kIqf. bjLurgFdIaF smwisafvF dsidaF kYptniekbfl ivrk ny dwisaf ik vwzImusIbq qF ieh hY ik ies Kyqr dykONslr mfiekl pflysLI dy dPqrtYlIPon krIdf hY qF AuWQy koeIpMjfbI nhIN smJdf aqy aMgryjLIivc ivsQfr nfl AunHF nUM dwsxivc kTnfeI afAuNdI hY. dUsry,jd Auh pwuCdy hn ik ikhVf pfrkhY qF ajy qwk ies pfrk nUM koeI nFnhIN idwqf hoieaf ies leI vIidwkq afAuNdI hY. swcmuwc jd ienHFbjLurgF nfl bYT ky gwlbfq kIqIaqy pfrk ivc tuwtIaF KyzF vyKIaFqF lwgdf sI ijvyN knyzf df nhINieh pfrk pMjfb dy iksy sLihrivclf hovy. iksy vI pRIvfr ivc bjLurgF dIaihmIaq nUM Gtf ky nhIN vyiKafjf skdf. AunHF dI mOjUdgI,bwicaF nUM apxy siBafcfr nfljoVn, cMgIaF kdrF kImqFisiKafAux, pVHn ivc shfieqfkrn, Gr ivc bwicaF dy mF bfpdovF nUM kMm krn df mOkf dvfAuxivc shfeI huMdI hY. pMjfbIkimAUintI ivc nvyN afey pRvfsIaFdI ieh KusLiksmqI hY ik bhuwq sfrypRIvfrF ivc bwicaF dy dfdf dfdI,jF nfnf nfnI hn, jo AunHF dy KfxpIx, skUl iljfx, ilafAux dfkMm vI smyN dI pfbMdI nfl krdyhn. ieh vI swc hY ik ieQoN dIjmpwlL dUsrI puwsLq ienHF sfryPLfieidaF ivc ijafdf ivsLvfsLnhIN rwKdI aqy aOKy sOKy kwly kfryhI bwicaF dy pflx nUM qrjLIh idMdI
hY. ieh sfry kMm kr rhy qy kuJ qFpYNnsLnF qo vI ivrvy bjLurg kuJsmF kwZ ky kimAUintI hflF ivcjF pfrkF ivc bYT, gwlbfq kr jFqfsL dIaF bfjLIaF lf apxfmnpRcfvf krdy hn aqy jykr AunHFdIaF ienHF QFvf dIaF shUlqF ivcvI QuVF aAux lwgx qy AunHF dIaFsLkfieqF vwl koeI iDafn nf dyvy qFieh icMqf df ivsLf bx jFdf hY. icMkUjLI aqy sYNzlvuwz dy ielfky ivcpMjfbI sInIarF dy iqMn klwb hn,ijnHF dIaF shUlqF vwDx dI QF GwtrhIaF hn. pihlF AunHF nUM imlbYTx leI muwPLq kmry imldy sn,pr hux ienHF df krfieaf ilafjFdf hY aqy nfl hI pihlF jo AunHFleI ZukvF smF sI, duiphr bfrFvjy qoN iqMn vjy qwk dI QF svyry 9vjy qoN bfrF vjy qwk ieh kmry idwqyjf rhy hn. ies smyN ivckfr AunHFnUM Gr duiphr df Kfxf Kfx jfxfpYNdf hY. Aus qoN bfad Auh pfrkivcly bYNcF qy hI bYTdy hn. iespfrk qoN bfad bxy pfrkF ivcsLYWz bx cuwky hn, pr ies ivcmINh afAux qy bYTx leI koeI QFnhIN. bwicaF dy Kyzx leI bxIaFdo pINGF ivcoN iewk lMby smyN qoN tuwtIpeI hY. bfsikt bfl dy KMBy dyiqMnF ivcoN do irMg gfieb hn, iehvI kYptn ivrk ny dwisaf ik bIqysfl dIaF grmIaF qoN vI pihlF qoNnhIN hn. pfrk dy apxy bYTxvfly ihwsy dI sPLfeI ieh bjLurghr rojL af ky afp krdy hn josrfhuux Xog hY. kYsI kYNblkimAUintI sYNtr ivc qur ky jfxdf rsqf pfrk ivcoN hI jFdf hY aqysrdIaF ivc ies qoN brPL Gwt hIsfPL kIqI jFdI hY soy lMGx vflyivawkqIaF leI iqlk ky izgx dfhmysLf Kqrf rihMdf hY. bjLurgF nydwisaf ik ienHF musLklF bfrykONslrF dy dPLqr keI vfrsLkfieq kIqI hY, pr iksy ny iesvwl koeI iDafn nhIN idwqf. iswtI dyaiDkfrI afp af ky sB kuJ vyKdyhn, pr kfrvfeI nhIN krdy.AumId kIqI jFdI hY ik ies bfrysbMiDq aiDkfrI iDafn dyxgy.
ggYYddUU pprrvvffrr iivvcc ssPPll qqyy ssuuhhffvvxxff ssmmffggmm
aYzItr dy nF,ipRMsIpl srvx isMG jI
dI juglbMdI nfl Kbrnfmf ivcpMjfbI ikqfbF dI CpfeI, ivkrI qypfTkF dy pVHn qk dI crcf sLurUhoxI mjLydfr gwl bxdI jf rhI hY.pMjfivaF dy aKIr ivc ijnHF vzylyKkF dI suhbq nfl mYN ilKx jMgivc kuidaf, AuhnF ny mYnUM disafik lyKk pfTk df irsLqf isrPikqfb dy pVHn qk huMdf hY, nf ikpfTk dy Gr jfx qIk. jy koeIpfTk lyKk dI rcnf pVH ky qy AusdI lyKxI qoN pRBfvq ho ky lyKk nUMlB ky Auhdy nfl sMprk krdf hYqF ieh gwl vKrI hY. myry sLurU dyqjrby ivc ieh vI afieaf ik mYNijs lyKk nUM pVH ky qy Aus qoNpRBfvq ho ky AuhnUM imilaf qFdobfrf Aus lyKk nUM imlx nUM jIanhIN kIqf. iehnF ivc BfeI nfnkisMG, gurbKsL isMG pRIqlVI,krqfr isMG dwugl, nvqyj,aMimRqf pRIqm, ajIq kOr, pRBjoqkOr, jsvMq kOr igwl afid dy nFley jf skdy hn. ieh gwl vDIafnhIN hY ik lyKk pfTk nUM lB kypuCy ik qUM myrI ikqfb pVHI hY ik
nhIN pVHI hY? ikqfb ivcoN qYnUMikhVI gwl cMgI lwgI hY jF mfVI?ieh lyKk dI ieh smisaf nhIN hY.lyKk df kMm isrP ilKxf hY. iehdwsxf vI nhIN ik Aus ny ikMny aOKyho ky aqy ikhVy ikhVy dwuKF ivcoNlMG ky ikqfb ilKI, CpvfeI qylokF agy pysL kIqI hY.
suafdq hsn mMto,ivrk, gfrgI, iPkr qONsvI, dwqBfrqI, nMd lfl purI, Ausqfddfmn, bfbf njmI qy keI horlyKk kihMdy rhy ik lyKk Auh hY joisrP afpxI ilKq dI kmfeI `qyjIvn bsr kry. isrP ilK ky jFpyNitgjL bxf ky gujLfrf nf krskx `qy afKr BuKy rih ky kMmkrn vfly klfkfrF df nF sdfijMLdf rihMdf hY ikAuNik Auh ijLMdgIivc rwj ky nhIN, BuKy rih ky jINdyrhy hn. iehnF ivc klfkfrivnsMt vYn gfg qy sLfh husYn dfnF sB qoN Auqy hY. bfkI vkq dIkmI nfl ikqfbF pVHn df kMm hOlIhOlI Kqm huMdf jf irhf hY. kYnyzfdI nOjvfn pIVHI nUM pMjfbI pVHnInhIN afAuNdI. rwb KYr kry!blbIr momI, brYNptn
pMjfbI dIaF ikqfbF dI ajokI hflq
nvIN idwlI :- afl ieMzIaf musilmpRsnl lfa borz vwloN iqMn vfrqlfk kihx dI irvfieq aqy bhu-ivafh dy sMbMD ivwc suprIm kortivwc idwqy gey hlPnfmy bfry BfrqdIaF kuJ pRmuwK musilm mihlfaiDkfr afgUaF ny ies musilmprsnl lfa borz AuWqy inÈfnflfAuNdy hoey kwlH BfrI aflocnf kIqIqy ikhf ik ies df ruÉ guMmrfhkrn vflf, ieslfm ivroDI qyaOrq ivroDI hY. AunHF ny iewko vfriqMn qlfk qy bhu-ivafh Auwqy roklfAux dI mMg kIqI qy ikhf ikadflqI dKl nfl aOrqF nUM AunHFdy aiDkfr imlxy cfhIdy hn.
BfrqI musilm aMdoln
dI moZI nUr jhF sfPIaf inafË nygwlbfq krdy vkq aOrqF dy leIies qrHF dy hwkF dI vkflq kIqI.iesy dOrfn ieslfm nfrIvfdIlIzr ÈIbf aslm PihmI ny vIikhf ik borz ny dyÈ dI sB qoN vwzIadflq ivwc jo pwK rwiKaf hY, AuhJUTf qy aOrq ivroDI hY.
lyiKkf qy mihlfaiDkfr vrkr nfeIs hsn nyikhf ik borz df kihxf hY ikÈrIaq ivwc qbdIlI nhIN kIqI jfskdI, pr aijhf nhIN hY.ieiqhfs 'qy JfqI mfro, keImusilm mulkF ivwc qlfk qy bhuivafh nfl juVy ÈrIaq kfnUMnFivwc qbdIlIaF hoeIaF hn.
brYNptn (hrjIq bydI) :-aYsosIeyÈn afP sInIarË klwbbrYNptn dI jnrl bfzI dI mIitMg9 sqMbr idn Èukrvfr 10:30vjy jgmIq isMG aYm aYm pI dydPqr ivwc hovygI jo ikkrfeIslr zrfeIv aqy ivlIampfrkvya dy ieMtrsYkÈn qy hY.ies mIitMg ivwc awpzyts,sInIarË nUM drpyÈ muÈklf aqyaYsosIeyÈn dy ivDfn sbMDIgwlbfq hovygI. jnrl bfzI dy
smUh mYNbrfN nUM bynqI hY ik iesmIitMg ivwc smyN isr phuMc kyafpxy vwzmuwly ivcfr sfNJy krn.aYsosIeyÈn dIafN gqIivDIafN jfNiksy vI hor jfxkfrI leI prmjIqbiVMg 647-963-0331, inrmlsMDU 416-970-5153, pRo: inrmlDfrnI 647-667-9061 jMgIrisMG sYNBI nfl 416-409-0126jF krqfr isMG cfhl nfl 647-854-8746 `qy sMprk kIqf jfskdf hY.
sMpfdk jI,ipCly smyN ivwc pMjfbI
dIaF aKbfrF ivc ikqfbF dy Cpxaqy AuhnF dy ivkx qy crcf iCVIhY. mYNnUM ies ivwcoN ieAuN lwgf hY kuJlyKkF vwloN vwzy px df mfn hfslkrn Kuxs afeI hY. lyKk hoxfafm gwl hY aqy sQfpq lyKk hoxfdUjI gwl hY. myrI smJ anusfrlyKk hox ivwc sfihq df pwDrincly jF dom drjy df huMdf hY. prieMnF ivwcoN vI hr lyKk afpxy afpnUM AuWqm drjy df lyKk hox dfdfavf krdf hY. mYN ibnF iksy dIhAumy nUM swt mfrn dy inmrqf nflkihx dI gusqfKI krdf hF ik iksynUM ksIdy kwZx qoN pihlF pihlFafpxI buDImqf df shI shI aMdfjLflfAux. myrI smJ ivwc AuWqm drjydf lyKk Auh hY jo afpxI sUKmbuwDI nfl isrjdf hY. Aus dI hrkoeI hfmI Brdf hY. surjIq isMGpfqr dI qrHF mhINn buDI iksy iksykvI kol hY tflstfie, gorkI,sYksLpIar, kIts, vrzjLvrQ,cYKov, aimRMqf pRIqm, mohn isMG,nfnk isMG, virafm isMG sMDUafid ijhy lyKk afAuNdy hn. Auhisrjk lyKkF dI sLRyxI ivwc hn.ies sLRyxI ivwc AnHF dy ivcfrsdIvI huMdy hn. mnuwK dI hr nslleI vwK vwK idRsLtI koxf qoN KryAuqrdy hn. AunHF nUM sUKm buDIvfly lok hI pVHxf psMd krdy hn.aijhy lyKk bhuq hI sImq ijhyhuMdy hn. jy asIN AunHF ivwcoN hF qFsfx qy lf ky pRK lYxf cfhIdf hY.kuwJ lyKk Auh huMdy hn jo isrjdynhIN AunHF dy afpxy ivcfr nhIN huMdyieDroN AuDroN msflf iekwTf krkyzfierIaF dI qrHF awKIN vyiKaf hfl
ikqfbF ivwc ilK ky afpxy nf hyTikqfbF Cpvf lYNdy hn. Auh lyKkhn pr isrjk nhIN. kuwJ lyKkAuh hn jo isrjdy hn . AunHF dIsfrI isrjxf ivwcoN kuwJ bhuq hIvDIaf huMdI hY kwuJ inmn drjy dIhuMdI hY. mYN smJdf hF ik iehkihxf mYN bhuq vwzf lyKk hF iehgusqfKI vflI gwl hY asIN qFsfihq isrjxf dy Coty ijhy kx hF.jy gulfb khy ik mYN bfg ivwc hF qFkoeI hor Puwl nF iKVy. nhIN hr PuwliKVx nfl hI bgIcf bxdf hY. hrlyKk Coty Coty kfiv toitaF jfvfrqk dIaF kuwJ pMgqIaF qoN prOVbxdf hY.
pRisWD khfxIkfr sujfnisMG ny iewk vfr smfgm ivwcbolidaF ikhf sI ik nvyN lyKkF nUMAuqsLfihq kro. jy sO nvy lyKk hnAunHF nUM AuqsLfihq krogy qF hoskdf hY pwcI cMgf ilKx lwg jfx.AunHF pwcI ivcoN kuJ prOz lyKk vIbx skdy hn. ikqfbF CpdIaF hnqF Cpx idAu. hr lyKk dI afpxIiewCf hY. aOrq bwcf jMmdI hY Aus dIiewCf huMdI hY ik myrf sLrIkf kbIlfies dI dfd dyvy. ies nfl AusdIaF jMmx qoN ipwCoN dIaF pIVFjldI BrdIaF hn. sLryafm CotylyKkF nUM CuitafAuxf sfriQkpihlU nhIN. ilKx idAu mYN iewklyKk dy ivcfr pVHy sn ik ilKojrUr ilKo jy pUrI ikqfb ivwcoNquhfzIaF iewk do rcnfvF vI vwKvwK pfTkF dy psMd af geIaF qfsmJo quhzy ilKx df mnorQ pUrf hoigaf. hr pfTk dI sfihqk rucIvwK vwK huMdI hY. ieh crcf Kqmhox vflI nhIN. -hrcMd isMG bfsI, brYNptn.
sLryafm Coty lyKkF nUMCuitafAuxf sfriQk pihlU nhIN
aaYYssoossIIeeyyÈÈnn aaffPP ssIInnIIaarrËËddII mmIIiittMMgg 99 ssqqMMbbrr nnUUMM
idwqf hoieaf hY, pr AunHF nUM imlrËnUM dyx dI bjfey sI sI ilmtKfiqaF ivwc pf idwqf igaf hY.brnflf dy kuJ imlrË ny iehmfmlf suKbIr isMG bfdl dyiDafn ivwc ilaFdf sI aqy AunHFaYwm zIË nUM qurMq adfiegI dy hukmidwqy sn, pr aPsrÈfhI ny AusdI pRvfh nhIN kIqI. imlrË nUMkyNdr dy hukmF Auwqy sI klfsbfrdfny dI irkvrI 20 PIsdI
kIqI jfxI sI, ijs dI cflI PIsdIdI ktOqI ho rhI hY. AunHF ikhf ikisMgl kstzI vfly bfrdfny ivwckyNdr srkfr ny 32 rupey pRqIkuieMtl df jo Krcf rfjF nUM idwqfhY, Aus nUM vI imlrË nUM nhIN idwqfjf irhf. AunHF ikhf ik ies sflJony dI Psl 150 lwK tn hovygI.ies nUM lYx qoN jy imlrË ny ienk-fr kr idwqf qF srkfr nUM nfnI Xfdaf jfvygI.
cMzIgVH aMqrrfsLtrI eyarportqoN pihlI ieMtrnYÈnl PlfeIt
15 sqMbr nUM sLfrjfh leI AuzygI
ppqqff nnhhIINN mmuuÌÌqq iimmllddII aaKKbbffrr ddIIaallooccnnff mmyyrryy lleeII ssffrriiQQkk hhYY jjFF nnhhIINN,,
aaffppxxII iiccMMqqff qquuhhffzzyy qqkk ppuuccff iirrhhffsMpfdk jIE,
pqf nhIN muÌq imldIaKbfr dI aflocnf myry leIsfriQk hY jF nhIN, afpxI icMqfquhfzy qk pucf irhf hF. agr Xogjfxo qF sMpfdk dI zfk ivc Èfimlkr lYxf jf quhfzy PYsly df siqk-fr muafPI sfihq. lMby arsy qoNKbrnfmf df rYgUlr pfTk hF.bcpn qoN aKbfrI lgfE dy kfrnAuqr-Bfrq dy pRmuwK aKbfrF dykflm pVn dI rucI qy jfnxsmJx dI jigafsf rhI, jo ikieQy kYnyzf ivc af ky ies sB dIkmI isrP qy isrP Kbrnfmfduafrf inrMqr pUrI huMdI rihMdI hY.Kbrnfmf dI ivÈyÈqf BfrqI,pfksqfnI, kYnyzIan myn strImmIizaf ivwco lY ky DMnvfd sfihqpRkfÈq lyK "gfgr ivc sfgr" dflKfiek ho inbVdf hYaYzItorIal, ÈoNkI df klfm, cob-nfmf vI ivÈyÈ mhwqv rwKdy hn.vYsy qF hryk mIizaf adfrf iksysoc, pfrtI jF jQybMdI duafrfafpxf pRsfr pRcfr df mfiDamhuMdf hY jF iksy soc pfrtI pRqIJukfE rwKdf hY. ieQoN dy kuJ ryzIEÈo, aKbfr, adfry vI ies ivcmsrUP hn, Èied AunHF dI mfiekBrpfeI jF hor kfrn hox, muafPIdy jog hn. myrI pfTk sUJ anus-fr Kbrnfmf rvfieqI mIzIaf qUMalwg irhf hY, TIk jF Êlq bfryiksy df ilhfj nhIN kIqf.mYN iksy pfrtI jQybMdI df mYNbrjF spotr nhIN hF. ijs qrF ikafp jI dyKdy ho ik kuJ BfrqImIizaf aqy ieQy vI kuJ ivÈyÈryzIE vfly bybuinafd qohmqbfËIqoN pRyrq, qwQ hIx afm afdmIpfrtI dy iKafP iksy ivÈyÈ mksdqihq KbrF pRkfÈq kr kr ky jwghsfeI dy BfeIvfl ho rhy hn| horpfrtIaF, srkfrF dy kohJ awKFbMd krky, kl dI iek AuTI lihrijs kol keI rukfvtF, mnsUibaFdI iÈkfr pfrtI hI sB qoN bdqrbxf ky pyÈ kIqI jf rhI hY.sfriQk aflocnf hoxI cfhIdI hY,
inMdf nhIN, Pyr hr iek dI hrpfrtI jQybMdI dI Auh aKbfr dIilKq df sohj hY.ies sB dI AuDfrn ies hPqysqMbr 2 df aMk hY. ies aMk ivcafm afdmI pfrtI dy iKlfP KbrFdy inKyD pwK dI Brmfr hY. ies dynfl nfl ÈONkI ieMglYNzIaF dy kflmdf isrlyK vI "pMjfb df Blf nhINkr skdI Gmsfn afdmI pfrtI"loV qoN ijafdf lwgdf hY. ÈOkI qoNAumId krdf hF ik afpxf rMm dfpYg lY ky socy ik ipwCly 70 sfl dyqjrby aDfrq iksy rvfieqIpfrtI qoN vI Bly df, pRfpqIaF dfkflm ilKUgf. sMpfdk nUM ilKx dIloV cobnfmf ivc vrqI ÈbdfvlImyrI mjbUrI bx geI jo ilKdf hYik kyjrIvfl ny sucf isMG nUM TuwlfivKf idwqf qy kyjrIvfl bMdy kMzomdI qrF vrq qy suwt idMdf hY,aqkQnI aqy Kfs mksd dIpRqIqI df pRgtfvf hY.ies qoN ielfvf ipwCly kfPIhPiqaF qoN sQfink lyKkF dI iKdoKol, kukV-Kyh aqy myhxo-myhxIsvfl jvfb Cfp ky klipq pfqrFduafrf cIr hrn dI Kyz dyqmfÈbIn bxy idKfeI idMdy ho. myrImq anusfr soBnIk nhIN. lyKkieMzIaf qoN muiVaf, nvIN ikqfbCpvfeI, kvI drbfr `c kivqfpVI qy iPr iek dUjy dIaF lwqFiKicaf qy ipwT ipwCy mojU ksy, iehIivÈf vsqU qoN awgy nhIN jFdy. bxdIAusfrU aqy ieÈyd krnf pqrkfrIdf Drm hY. AumId hY KbrnfmfafpxI ksvwtI qy brkfr rhygf. DMnvfd.pfl isMG, brYNptnsMpfdkI not :- pfl isMG jI quhfnMUalocnf df pUrf hwk hY aqy quhfzfKq hUbhU pRkfsLq kr idwqf hY.KLbrnfmf df Bfrq smyq iksy vIdysL dI iksy rfjsI pfrtI nfl koeIsbMD nhIN hY. sfzy kol iksy ivdysLIsrkfr jF pfrtI df iesLiqhfr vInhINN hY. ipCly kuJ hPiqaF qoN‘afp’ crcf ivwc hY ijs bfry asINvI kuJ itwpxIaF kIqIaF hn.
imsIsfgf (syKf) :- knyzf dInfmvr pMjfbI lyiKkf jwgI brfVsmflsr dI nvIN pusqk "vMJlI"mfltn dy gryt pMjfb pÜfjy ivwc11 sqMbr idn aYqvfr duiphr 12qoN 2 vjy qwk cyqnf pRkfÈn vwloN cwlrhy pusqk myly ivwc rIlIj kIqI jfrhI. cyqnf pRkfÈn dy sqIs gulftIanusfr ies mOky pMjfbI dy nfmvrlyKk, buwDIjIvI vrg aqy pMjfbIpfTk vwzI igxqI ivwc sLfml hoxgy.smflsr (mogf) dI jm-pl,mfstr juigMdr isMG brfV dI bytIjwgI brfV ny CotI Aumr ivwc hIsfihiqk Kyqr ivwc vwzf nfm bxfilaf sI. Auuh AuWGy ryzIE host qyjsivMdr iswDU dI Drm pqnI hY.hor jfxkfrI vfsqy 778-680-2551 `qy sMprk kIqf jf skdf hY.
jwgI brfV smflsr dI nvINpusqk "vMJlI" 11 sqMbr
nMU rIlIj kIqI jfvygI
jlMDr : - ssqI kxk qy aftfdfl skIm hyT nIly kfrz vflylokF nUM idwqIaF jFdIaF shUlqFkfrn BfvyN pMjfb srkfr nUMisafsI qOr 'qy lfB ho irhf hY, pries nfl pMjfb dIaF srkfrIeyjMsIaF 'qy bYNk dIaF ilmtF dfivwqI Bfr ieMnf vD igaf hY ik AunHFrfeIs ÈYlr mflkF dIaF kroVF-arbF rupey dIaF pymYNtF rokleIaF hn. ies nfl hux pMjfb dy
imwlrË ivwc BfrI ros pfieaf jfirhf hY. AunHF dI mMg hY ik pMjfbsrkfr qurMq rfeIs imlrË nUMiewk-iewk pYsy df Bugqfn kry nhINqF Jonf sMBflx leI iqafr rhy.
pMjfb rfeIs imlrËvYlPyar aYsosIeyÈn dy pRDfnrfkyÈ jYn ny dwisaf ik 2014-15aqy 2015-16 df trFsportyÈndf keI kroV ruipaf aYwP sI afeIny rfjF dIaF srkfrI eyjMsIaF nUM
nvIN idwlI, 6 sqMbr :- pRmfxU qswkrI nUM lY ky vwzf Kulfsf hoieaf hY. sUqrFqoN imlI jfxkfrI anusfr pfiksqfn ny AuWqrI korIaf nUM smuMdr dy rsqypRmfxU smwgrI dI splfeI kIqI hY. sUqrF dy hvfly nfl dwisaf igaf hYik amrIkI eyjMsI sI[afeI[ey[ ny hfl ivc pRmfxU qswkrI nUM lY ky BfrqIKuÌIaf eyjMsI rfa nfl ies sbMDI jfxkfrI sFJI kIqI hY. sI[afeI[ey[ nyikhf ik pfiksqfn nUM cIn dI kMpnI qoN pRmfxU smwgrI imlI sI, ijs nUMbfad ivc AuWqrI korIaf nUM splfeI kr idwqf igaf. sI[afeI[ey[ ny rfanUM ies bfry agfh kIqf hY.
ppffiikk nnyy AAuuWWqqrrII kkoorrIIaaff nnUUMM iiddwwqqII ppRRmmffxxUU ssmmwwggrrII
kMgfl hoeIaF srkfrI eyjMsIaF ny ÈYlr vfilaF dy kroVF rupey roky
musilm mihlf afgUaF vwloN musilmprsnl lfa borz dI aflocnf
Friday Sep., 02/2016 Khabarnama Punjabi Weekly 7
gihrI nËr -ssqqppffll iissMMGG jjOOhhll
pfsport, ikrpfnF, hrmonIam aqy qblf Cwz kytorFto ivKy gurduafry `coN kIrqnIey hoey Prfr!!
brYNptn qoN 1 sqMbr nUMÈmÈyr ivrk (69) dy lfpqf hoxdI Kbr afeI sI. Auh Èfm vylyGroN sYr krn gey aqy vfips nhINprqy. iqMn ku dhfikaF qoN kYnyzfvfsI hn aqy PgvfVf lfgy ipMzmIrFpur qoN afey sn. AunHF dypirvfr aqy nËdIkIaF ivwc bVIiPkrmMdI df mfhOl hY. s[ ivrk dyspuwqr joDbIr isMG ivrk nydwisaf hY ik pIl puils dy s[ivrk lwBx leI Xqn jfrI hnaqy kimAUintI df BrvF sfQ imlirhf hY. joDvIr ny ieh vI ikhf ikagly idnF dOrfn bËurg GrF qoNbfhr jfx vyly kfÜI pwg aqy icwtfkmIË-pjfmf pf ky nf jfx qF cMgfhovygf. ies dy kfrn bfry puwCx `qyAunHF dwisaf ik s[ ivrk GroN jfxvyly kflI dsqfr sjf ky gey snaqy kmIË-pjfmf pfieaf sI. s[ivrk dI Bfl ivwc mIzIaf `c vwzIpwDr `qy irporitMg hoeI aqy puilsny AunHF dIaF qsvIrF nÈr kIqIaFijs krky lok ikqy kflI pwg vflybËurg ƒ dyK ky BulyKy ivwc pY jFdyhn aqy kfhÜI nfl puils jF AunHFƒ Pon kr idMdy hn. joDvIr ny lokFdy sihXog leI DMnvfd kIqf hY aqyikhf ik AunHF dy ipqf bfry pqf lwgyqF 905-453-2121, ext. 2233nMbr `qy pIl puils nfl jF 416737 7003 nMbr `qy ivrkpirvfr nfl sMprk kIqf jfvy. s[ivrk dy GroN vfips jf ky nf muVndy kfrn qF mYzIkl ho skdy hnpr torFto siQq iek gurduafryivwcoN kIrqn krn vfly jwQy dyacfnk lfpqf hox dy kfrn iksydI smJ ivwc nhIN af rhy. agsqdf afKrI idn Aus jwQy dy sfrymYNbrF (gurpRIq isMG 30, jiqMdrisMG, 21 aqy birMdrf isMG, 41)df gurduafry ivwc afKrI idn hoinwbiVaf. irvflzf roz `qy siQqrfmgVHIaf iswK sosfietI dy gurdu-afrf sfihb qoN BfeI syvk isMGmfxk ny dwisaf ik Auh jwQf sMgqFƒ gurU-Èbd nfl inhfl krn leIies sfl 12 mfrc nUM idwlI qoNtrFto afieaf sI. iesy dOrfn AuhmhInf ky hYimltn ivKy vI kIrqnkr afey. pr hux idwlI vfipsprqx df smF (11 sqMbr qwkvIËf hY aqy 5 sqMbr ƒ vfipsjfx dI itkt E[ky[ sI) nËdIk
afAuNdf dyK Auh pwqrfvfc geyjfpdy hn. s[ mfxk ny kmfl dIgwl ieh dwsI ik kIrqn krn vflyBfeI afpxIaF ikrpfnF (sRIsfihb) vI Cwz gey hn. ijvyN ikkYnyzf `c afAux vfly jwQy afpxysfË (hrmonIan, qbly, ZolkI,icmty vgYrf) Bfrq qoN ilafAuNdyhn aqy vfips jfx qoN pihlF sfËFƒ nfl iljfx dI bjfey eyQy sOdfkr ilaf krdy hn. pr, eysgfieb hox vfly jwQy dy kIrqnIeyaqy qblfvfdk ny sfËF df sOdfkrn dI loV nf smJI jF qwq-BVwQivwc sOdf krn df vHyl nf imilafqF Auh sB kuJ gurduafry ivwc Cwzky inkl qury hn. s[ mfxk nydwisaf ik sfrf mfmlf puils ƒ dyidwqf igaf hY aqy jwQy dy pfsportvI hux puils kol hn.
ies Gtnf bfry horjfxkfrI idMidaF sosfietI dy pRDfnBuipMdr isMG AUWBI ny dwisaf iksvyry sfZy ku 10 vjy (bws `qy) jfxvyly jwQY vfly ieh afK ky gey snik mfltn siQq gurduarf sfihbcwly hn aqy dupihr bfad ZfeI kuvjy muVnf sI. jd Auh rfq ƒ nONvjy qwk vI nf muVy qF puils ƒalrt kIqf igaf. awDI rfq qwkpuils ny afpxI kfrvfeI kIqI joajy qwk jfrI hY pr jwQy dI AuWG-suwG nhIN. s[ AUWBI ny ikhf ik jwQfkIrqn df mfihr sI pr AunHF dImxÈf idwlI vfips nf prqx aqykYnyzf `c 'cuwBI mfrn` dI rhI. AunHFikhf ik Bfrq qoN rfgI jwQy kYnyzfivKy gurduafiraF ivwc afpxy pyprByjdy rihMdy hn aqy loV anusfr
AunHF ƒ spFsr kr idwqf jFdf hY.eys jwQy dy pypr vI keI sflF qoNafey pey sn aqy afiKr AunHF ƒswdx df PYslf kr ilaf igaf ijsdf Pfiedf AuTf ky Auh kbUqrF vFgAuzfrI mfr gey hn. s[ AUBI nyieh vI ik afiKaf ik Auh jwQy vflypihlI vfr kYnyzf afey aqy iksysfQI dI slfh nfl plYinMg krkyinkly hn. kYnyzf `c riPAUjI kysFleI bVI ZukvIN jgHf mFtrIal ƒmMny jfx dI (hux BulyKf bx cuwkI)iek purfxI irvfieq hY. s[ AUBI dfvI KdÈf hY ik jwQy vfly nws kymFtrIal vwlH gey ho skdy hn.AunHF ikhf ik rfgIaF dy bMd atYcIƒ jd KoilHaf qF Aus ivwc iekrjfeI quMnI hoeI imlI. atYcI ivwcrjfeI ies krky quMnI geI qF ikbfhroN dyKx ƒ atYcI smfn nflBiraf idsy aqy lwgy ik Auh idwlIvfips jfx dI iqafrI ivwc hn.rfmgVHIaF iswK susfietI dIkfrjkfrnI dy mYNbr gurdyv isMGsYNbI ny dwisaf ik 30 agsq ƒjwQy dy sfry mYNbrF ny AunHF nflvDIaf smF ibqfieaf aqy aglyidn Bwj jfx vflI iZwz dI gwl bfryiBxk nf pYx idwqI. s[ sYNbI ny iehvI ikhf ik AunHF ny mfltn ivKygurduafrf sfihb qoN mFtrIal ƒjfx vflIaF vYnF ivwcoN vI eys jwQydf Kurf Kojx dI koiÈÈ kIqI prsPlqf nf imlI.
iek pfsy Bfrq jhy dyÈivwc jnmy aqy vwzy hoey lok kYnyzfivwc sQfipq hox leI AuprokqjwQy vFg qrHF-qrHF dy pfpV vylrhy/rhIaF hn pr dUjy pfsy eyQy
jnmy bhuq sfry lokF ƒ Bwl nhINpwcdI lwgdI. AunHF leI kYnyzf `cpdfrQk suwKF nfl BrpUr jIvnkuJ Kfs nhIN. ikAuNik, Èfied AunHFƒ ies DrqI dy hornF mhFdIpF `qyBuwK-ipafs nfl jlflq BrI(sVkF-rfhF `c sOx dI mËbUrIvflI) sKq ijML LdgI ijENdy(jfnvrF vFg rINGdy) kroVF mnuwKFdI qRfsdI df aihsfs nhIN. lMGy(lONg)vIkeyNz vfly somvfr (5sqMbr ƒ) rfq sfZy kuu nON vjybrYNptn dy brYmlI eyrIaf `c 22ku sfl df muMzf luwitaf igaf sI.lutyiraF ny Aus ƒ bMdUk dI nok `qyDmkf ny Pon Koh ilaf aqy nws rhysn pr pIl puils dy musqYdaPsrF ny qurMq Gyrf pf ky kfbU krley. kfbU afey do lutyry 16 sflF dyhn, iek 17 aqy iek 18 sflF dfhY jdik AunHF dy iek jotIdfr dIAumr ajy msF 14 sfl hY. ijhVfmuMzf 14 sflF dI Aumr `c lutyrf hYAus `qy agFh akfl purK dI ikRpfrhy, aijhI ardfs asIn krdyhF.
XOrk Kyqr dI puils nyiek aijhf brYNptonIan swjxTwg PiVaf hY ijs ny 'rumFs skYm`nfl vfan ivKy rihMdI 51 sflfiek aOrq (51) nfl (ieMtrnYtrfhIN) mulfkfqF vDfeIaF aqy AusqoN 30000 zflr Autyr ley. tfeIvogbolyz nfmk swjx Twg dfkMipAUtr aqy Pon Ëbq kr leygey hn ijnHF ivwcoN hor lokF ƒluwtx-Twgx dI jfxkfrI imlx dIsMBfvnf hY. Aus df sfQI aYzmzyivz afpxy afp ƒ ieMglYNz dfizplomYt dwsdf hY aqy ajy PrfrhY. XOrk puils ny lokF ƒ ieMtrnYt`qy gwlINbfqIN (pYsy kmfAux dylflc df) cogf pfAux vfly swjxTwgF dI cusqI qoN sucyq rihx dIslfh idwqI hY.
sqpfl isMG jOhlPon: 416-8895-33784
bËurg ajy kflI dsqfr nf sjfAux- duKI ivrk pirvfr dI apIl
brYNptn :- 'PLfdr tOibnsInIarjL klwb' dy pRDfn krqfrisMG cfhl qoN pRfpq sUcnf anusfrAunHF dI klwb dy mYNbrF ny bIqyaYqvfr 4 sqMbr nUM pItrborosLihr df idlcspI Biraf tUrlgfieaf. klwb dy 47 mYNbr svyrynON vjy PLfdr tOibn pfrk ivwcphuMc gey aqy bws ivwc svfr ho kypItrboro sLihr vwl cwl pey. rsqydy kudrqI njLfry mfxdy hoey lwgBwgdo GMty dy sPLr qoN bfad AuWQy phuMcky iewk pfrk ivwc afpxy nflilaFdy hoey snYks aqy cfh-pfxICikaf aqy qro-qfjLf ho ky bfrF kuigafrF vjy krUjL vwl nUM cwl peyijwQy Aus ivwc bYTx vfly eyny ku horsMBfvI XfqrI krUjL dI AuzIk krrhy sn.
krUjL dy AuWQoN cwlx dfsmF 1[00 vjy df sI. inscq smyN'qy Auh vI hfjLr ho igaf. iewk botivwc Aus dy nyVy jf ky Aus ivwcbYTx leI rsqy ivwc do stYWp snijnHF ivwcoN pihly stYWp 'qyhfeIzrOilk isstm nfl 10 PuwtAuWpr jfieaf jf skdf sI aqydUsry stYWp 'qy 65 Puwt AuWpr jf kykrUjL ivwc dfKLl hoxf sI. pihlIvfr ies krUjL tirwp 'qy jfxvfilaF leI ieh bVf idlcspIBiraf sI aqy lwgBwg sfry hImusfPLrF ny ies nUM psMd kIqf.krUjL dy aMdr jf ky qkrIbn sfryies dy bfry hI gwlF kr rhy sn.krUjL dy afpxI mMjLl vwl cwlx 'qy
nihr dy bxy hoey AuWcy sfry pulAuWprly ryl aqy roz dy trYkafpxy afp afsy-pfsy ho gey aqykrUjL bVy afrfm nfl awgy vwl vwDigaf. lwgBwg do GMty dI XfqrfdOrfn afsy-pfsy dy KLUbsUrqnjLfiraF nUM mfxidaF hoieaF hwsdy-Kyzdy iqMn ku vjy vfps af gey.
ies qoN bfad pItrborodf icVIafGr ('jLU') vyKx dfpRogrfm sI, so sfiraF ny EDr nUM
cfly pf idwqy. iewQy vwK-vwK qrHF dy67 iksm dy jfnvrf aqy pMCIaF nUMbVy hI vDIaf qrIky nfl kudrqImfhOl dyx dI koisLsL kIqI geI sIijs nUM vyK ky sfiraF df mn bVfpRsMn hoieaf. Bfrq ivwc pfey jfxvfly AUT aqy mor mYNbrF dI ivsLysLiKwc df kfrn bxy, sLfied ieh icrFbfad vyKy gey sn. bfkI dylwgBwg sfry hI jfnvr qy pMCI iewQoNdy vsnIk sn. GMtf ku hor
icVIafGr ivwc gLujLfr ky vfpsI dfpRogrfm bx igaf aqy bws ivwcsvfr ho ky torFto vwl nUM cfly pfidwqy aqy sLfm nUM swq ku vjy Gro-GrI phuMc gey. ies tUr nUM sPLLlbnfAux leI ibkrm isMG GolIaf,tihl isMG muMzI, krqfr ismGcfhl, bIbI svrn kOr DflIvflaqy bIbI Bjn kOr ny pRbMDkI kMmFivwc hwQ vtf ky vwzmuwlf Xogdfnpfieaf.
IPTV BOXsfzy koloN kdy vI nf bMd hox
vflf isstm lgvfE!sfzy qoN afeIpI tIvI bOks KrId vI skdy ho.
ibnF izwsL qoN cYnl vI pRovfeIz krdy hF.sfzy koloN anilimtz ieMtrnYWt vI lE.
Friendly ServiceServing all of GTA7 DDays OOpenGoldy: 647-852-4884
Raj: 416-846-6360
hhrrkkIImmqq bbIItt
kkrrFFggyy
We ship anywhere in North Americaincluding Montreal & British Columbia
iihhMMddII,, ppMMjjffbbII,,aaMMggrryyjjLLII,, mmUUvvIIjjLL aaqqyykkffrrttUUnnjjLL ddyy 11000000
hhffeeII zzYYPPyynnIIssLLnn ccYYnnllqquussIINN vvyyKK sskkddyy hhoo..
''PPLLffddrr ttOOiibbnn ssIInnIIaarrjjLL kkllwwbb'' ddyy mmYYNNbbrrFF nnyy llggffiieeaaff ppIIttrrbboorroo ddff mmnnmmoohhkk ttUUrr
sRIhrIkotf, 8 sqMbr :- BfrqIpulfV Koj sMgTn (iesro) nyaiqafDuink mOsm AupgRihiensYt 3-zIafr nUM sPlqfpUrvksQfipq kr idwqf hY. Kfs gwl iehhY ik iesro ny dyÈ `c bxy rfkyt jIaYs aYl vI-aYP 05 nfl pihlyAupgRih nUM sQfipq kIqf hY. ies
AupgRih nfl bcfa afpRyÈn dynfl-nfl mOsm nfl sbMiDqjfxkfrIaF nUM vDIaf qrIky nfljfixaf jf skygf. iesro ny dwisafik 7 sqMbr nUM sfZy 11 vjy jI[aYs[aYl[ vI-aYP 05- afeI[ aYn[afs[ ey[ tI- 3 zI[ afr[ imÈnleI AultI igxqI ÈurU ho geI sI.
brYNptn (zyivz Jmt) :- bIqyaYqvfr brYNptn dy iek skUl dIgrfAUNz ivc krYizt ivAU isnIarklwb brYNptn vwloN sflfnf mylfkrvfieaf igaf. ies myly qy BfrIiekT hpieaf qy dUr dUr qoN lokvyKx leI afey. KyzF vI hoeIaF qylMgr df progrfm vI bhuq vDIafsI. ies mOky qy myly nUM spFsrkrn vfly joigMdr isMG bfjvf,mflk bfjvf tYksI afpxy sfQIaFipRMsIpl srvx isMG, pRo: blbIrisMG momI, AuGy iKzfrI ibwlf brfV,crnjIq sohl smyq phuMcy.
myly df pRbMD krn vfly
AuGy afgU gurnfm isMG kYroN sfihb,hridafl isMG sMDU qy AuhnF dysihXogIaF nfl hr sfl dI qrHFies sfl vI mylf bVf kfmXfbirhf.
jymjL potr isnIarklwb dy pRDfn pRIqm isMG srF qysYkrtrI bsfKf isMG, lIzrkuldIp isMG golI, sLfier gurdyvisMG bzvfl afid vI myly dI rOxkvDfAux leI phuMcy. pRbMDkF vwloNjyqUaF nUM ienfm vMzy gey. myly dysfry pRbMDk afpxy pMjfbI ivrsy nUMsFBI rKx qy kYnyzf ivc pRPulqkrn leI vDfeI dy hkdfr hn.
kkrrYYiizzttiivvAAUU iissnnIIaarr kkllwwbbbbrrYYNNppttnn ddff mmyyllff kkffmmXXffbb iirrhhff
brYNptn :- rOkgfrzn vlMtIarjL asosIeysLn dy mYNbrF ny 3 sqMbr nMUgurmyl isMG swgU aqy ksLmIrf isMG idEl dI rihnumfeI hyT pItrbroKyqr df tirp lgfieaf aqy ipkink mnfeI. ies tirp ivwc 100sInIarjL mrdF aqy aOrqF ny Bfg ilaf. rsqy ivwc KfxpIx aqy vfpsI`qy cfh/kfPI df pRbMD asosIeysLn vloN kIqf igaf. krUjL isLp sfry dfsfrf buwk kIqf igaf ijs ivwc isrPL asosIeysLn dy mYnbr hI suafr hoeyaqy ZfeI GMty df tirp lgfieaf ijs ivwc keI iksm dy njLfry vyKx nMUimly. ies tirp dOrfn kUkF mfrdI ryl gwzI dI suafrI, icVIaf Gr aqyimAUjLIam vI vyiKaf. rOkgfrzn vlMtIarjL vloN kYslmor sInIarjLklwb dy sihXog nfl 24 sqMbr nMU svyry 11 vjy qoN 4 vjy qwk PYmlIipkink aXo-jq kIqI jfvygI. hor jfxkfrI vfsqy hrbMs iQMd nfl 647-741-3124 jF gurmyl swgU nfl 416-648-6706 `qy sMprk kIqf jfskdf hY.
iieennssYYWWtt-33 zzII aaffrr ssPPllqqffppUUrrvvkk ssQQffiippqqjjIIaaYYssaaYYllvvII-aaYYPP 0055 rrffkktt ddII kkIIqqII ggeeII vvrrqqooNN
cMzIgVH, 8 sqMbr :- sfbkf rfjsBf mYNbr nvjoq isMG iswDU ny awj'afvfË-ey-pMjfb' PrMt bxfAux dfaYlfn krky pMjfb dI KuÈhflI leImuihMm ivwZx df swdf idwqf hY.nvjoq iswDU ny ivDfiek BrfvFblivMdr isMG bYNs aqy ismrjIqisMG bYNs qy ivDfiek pRgt isMGnfl iewQy pRYws kfnÌrMs dOrfnÈRomxI akflI dl, kFgrs qy 'afp'dy bKIey AuDyVidaF aYlfn kIqf ikAunHF df tIcf pMjfb nUM iqwkVI qoNbcf ky pMjfb ihqYÈIaF dy sfQ nfl'sUby' nUM ruÈnfAuxf hY. AunHF ikhf ikAuh 15-20 idnF aMdr afpxf pUrfisafsI eyjMzf aqy pfrtI dIbxqr nÈr kr dyxgy. AunHF doÈlfieaf ik pMjfb ivwc hux lokF dIsrkfr mihË bfdl pirvfr dyihwq pflx qwk sImq rih geI hY.sRI iswwDU ny doÈ lfieaf ik iewQyipCly sfZy nON sflF qoN 'zMzfqMqr'cwl irhf hY aqy hux afÉrI pVfa'qy sfiËÈI ZMg nfl golIaF clf kylokF nUM qoVx df Xqn kIqf jf irhfhY. pMjfb ivwc BYa dI rfjnIqIclfeI jf rhI hY. pMjfb zrwg qykrËy dI dldl ivwc Disaf ipafhY aqy bfdl qy kYptn iewko iswky dydo pfsy sfibq hoey hn. sfbkfikRktr ny ikhf ik ieh dovyNPrYNzlI mYc Kyzdy hn. ies dI
imsfl hY ik 2012 dIaF coxFdOrfn kYptn amirMdr vwloN mMqrIibkrm isMG mjITIaf ivruwDkmËor AumIdvfr KVHf kIqf igafsI aqy bfad ivwc sRI mjITIaf nUMsIbIafeI jFc qoN bcfAux dIiËMmyvfrI vI inBfeI geI sI. AunHFikhf ik bfdl aqy kYptn bfhroNBfvyN iewk-dUjy ivruwD ibafn dfgdyhn pr aMdroN iekimk hn. sRI iswDUny Kulfsf kIqf ik Bfjpf ny AunHF nUMafdyÈ idwqy sn ik pMjfb ivwcbfdlF leI cox pRcfr kIqf jfvypr AunHF ny ienkfr kr idwqf sI qyiPr ikhf igaf ik Auh pMjfb vwlmUMh nf krn. ies leI pMjfbbcfAux vfsqy AunHF ny rfj sBf qoNasqIÌf dy idwqf. AuNj ies dOrfnsRI iswDU ByqBry ZMg nfl Bfjpf qoNasqIÌf dyx dy muwdy 'qy KfmoÈ rhy.AunHF ies svfl df jvfb BfjpfkoloN lYx leI ikhf. AunHF doÈlfieaf ik Bfjpf aqy akflIaF nyAunHF nUM cox pRcfr krn leI 'vrq'ky pMjfb qoN inkflf dy idwqf sI.sRI iswDU ny dwisaf ik Auh afmafdmI pfrtI dy suprImo qy idwlI dymuwK mMqrI arivMd kyjrIvfl kolpMjfb nUM bcfAux leI gey sI prAuh vI AunHF nUM Bfjpf vFg 'sfËo-sfmfn' bxf ky vrqxf cfhuMdy sn.AunHF Kulfsf kIqf ik pRgt isMG
aqy afpxI pqnI zf[ nvjoq kOriswDU qoN pRyirq ho ky Auh sRIkyjrIvfl nfl sFJ pfAux leI qurysn. jdoN sRI kyjrIvfl ny AunHF nUMisrÌ 'afp' df pRcfr krn qy AunHFdI pqnI zf[ iswDU nUM cox lVf kymMqrI bxfAux dI pyÈkÈ kIqI qFspwÈt ho igaf ik 'afp' vI AunHF nUMcoxF leI vrqxf cfhuMdI hY. AunHFspwÈt kIqf ik Auh 'afp' ivwcibnF Èrq Èfml hoxf cfhuMdy snpr sRI kyjrIvfl nUM isrÌ 'XYwsmYn'hI cfhIdy hn. AunHF ikhf ik iehiqMn bMdy 3 kroV pMjfbIaF nUMclfAuxf cfhuMdy hn aqy sYNtrlieMzIaf kMpnI vFg pMjfb afey hn.sRI iswDU ny Kulfsf kIqf ik pMjfbkFgrs dy pRDfn kYptn amirMdr
isMG ny vI AunHF kol 35-40 jxyByj ky kFgrs vwl iKcx df XqnkIqf sI.ies mOky sfbkf akflI afgU qyivDfiek prgt isMG ny doÈlfieaf ik bfdl ijnHF nUM afpxynfl rlfAuNdy hn, Aus dIaF hIjVHF vwZ idMdy hn. AunHF ikhf ik sRIkyjrIvfl qF bfdlF qoN vI awgyinkl cuwky hn. ies mOky ivDfiekblivMdr isMG bYNs ny ikhf ikpMjfb ivwc mfPIaf rfj qoN bfadhux jMgl rfj cwl irhf hY.ivDfiek ismrjIq bYNs ny ikhf ikAuh 'hMkfr' df iklHf qoVx leIinwqry hn. AunHF ikhf ik jdoN kursIDMdf bx jfvy qF lok afvfË AuWTxIsuBfvk hI hY.
nnvvjjooqq iisswwDDUU vvwwllooNN ''aaffvvffËË-eeyy-ppMMjjffbb'' nnffll nnvvyyNN PPrrMMtt ddff aaffggffËË
torFto, 7 sqMbr (sqpfl isMGjOhl/hrjIq isMG bfjvf) :-iewQy lybr zya (ikrqI idvs) mOkyBfeI lflo trwst vwloN gurmyl isMGswgU dI dyK-ryK hyT AusqfdjsvMq BMvrf aqy svrgI gfiekfnirMdr bIbf nUM smripq 'mylfikrqIaF df' mfltn eyrIey dIvfeIlzvuwz pfrk dy KuwlHy mYdfnivwc krvfieaf igaf. myly dOrfnaYwm[ pI[ rmyÈvr isMG sMGf,sfbkf sMsd mYNbr gurbÉÈ isMGmwlI ivDfiekf hirMdr mwlI afid nyvI afpxI hfËrI lvfeI. AuhnFikrqI idvs dIaF sfiraF nUMvDfeIaF idMidaF kYnyzf dy imhnqIlokF dI ÈlfGf kIqI. ies mOky kfPIigxqI ivwc lokF ny iÈrkq kIqI.KuwlHy myly vrgf mfhOl aqy pMjfbIgfiekI dy cwldy pRvfh ny CuwtI hoxkfrn ipkink mnfAux afey dUjyBfeIcfiraF dy lok vI JUMmx lfidwqy. ies myly ivwc ijwQy mxkU,jÈn Kihrf, bilhfr bwlI, aOjlfbRdrË afid keI gfiekF ny afpoafpxI cMgI hfËrI lvfeI, AuwQy hI
ies myly leI iewQy phuMcy pRiswDgfiek suirMdr iCMdf dI gfiekImfnx leI lokF df vwzf iekwTnËr afieaf. suirMdr iCMdf nyÈurUafq Dfrimk Èbd 'Auwcf drbfby nfnk df' qoN kIqI AuprMqAupro-QlI afpxy anykF hI ihwtnvyN purfxy gIq gf ky afpxy cfhuMxvflIaF PrmfieÈF pUrIaF kIqIaF.AunHF ny duwlf BwtI dI vfr, ÈhIdAuwDm isMG dI vfr smyq keI horXoiDaF dIaF vfrF gf ky ijwQy mfhOlnUM grmf idwqf, AuwQy hI anykFrumFitk gIq vI gfey myly dOrfnkeI qrF dIaF KYzF vI krvfeIaFgeIaF aqy keI qrF dy idlkÈienfm vI kwZy gey smfgm dOrfngfiek bilhfr bwlI df ivÈyÈ qOr'qy snmfn vI kIqf igaf. ies mOkydljIq isMG gYdU vwloN ijwQy trwstnUM mfeIk shfieqf idwqI. AuwQy hIpMjfb qoN iewQy afey pwqrkfrsqbIr isMG qoN ielfvf aMklduwgl, hrjIq isMG bydI,ibkrmjIq isMG rwKVf, ryÈm isMGdosFJ afid hfËr sn.
mfltn 'c ikrqI idvs nUMsmripq smfgm krvfieaf
rOkgfrzn vlMtIarjL klwb nypItrbro df tirp lgfieaf
kkYYnnyyzzff `̀cc BBwwll iikkEENN nnhhIINN ppccddII lluuttyyrryy mmuuMMiizzaaFF ƒƒ??bbrrYYNNppttnn `̀cc 1144 ssffll ddff mmuuMMzzff bbiixxaaff lluuttyyrrff!!
''rruummFFss sskkYYmm`̀ vvffllyy bbrrYYNNppttnn vvffssII nnyy nnyyVVllyy ÈÈiihhrr ddII aaOOrrqq ƒƒ TTwwiiggaaffppffTTkkFF ddff DDMMnnvvffdd'Kbrnfmf' dy hwQly aMk ivwc
asIN nfmvr pwqrkfr sqpflisMG jOhl dy 'gihrI njLr'kflm dI 25vIN iksLq pysL krndI KusLI lY rhy hF. ies qoN pihlFs: jOhl ny 'Kbrnfmf' dy pfTkFleI lgfqfr svf do sfl (113hPqy) 'kYnyzf df BUq ijnHF dyhwzIN ricaf Auh kdy kr afrfmnf bihMdy' isrlyK hyT jfxkfrIBrpUr aqy idlcsp lyKlVIpysL kIqI sI. Aus lyKlVI dIqrHF 'gihrI njLr' kflm vIpfTkF ivwc bVf hrmn ipafrfho cuwkf hY. byhwd qswlI vflI gwlieh hY ik sqpfl isMG jOhlvloN ipCly Cy mhIinaF dOrfneys hPqfvfrI kflm rfhINAuBfry gey keI muwidaF dysMqusLtIjnk hwl inkl cuwkyhn. asIN afpxy suihrd aqyivcfrvfn pfTkF dy srgrmsihXog leI idloN DMnvfd krdyhF. - sMpfdk
hyT torFto qoN lfpqf kIrqnI jwQf aqy Aupr brYNptn qoN lfpqf ÈmÈyr ivrk
sRIhrIkot qoN ies nUM Èfm 4:50 vjysPlqfpUrvk dfigaf igaf, ijsny 17 imMt bfad AupgRih nUMsQfipq kr idwqf. BfrqI pulfVivigafnIaF ny do dhfikaF dI KoËaqy 500 kroV rupey dI lfgqnfl ieh svdyÈI kRfieEjyinkieMjx ivkisq kIqf hY. iesro dycyarmYn ey[ aYs[ ikrn kumfr nydwisaf ik awj asIN iek horieiqhfsk pVfa nUM pUrf kr ilafhY. ies AupgRih nfl rfq smyN aqybwdlvfeI df DuMd dI siQqI `c vI
vDIaf qsvIrF pRfpq kIqIaf jfskxgIaF.
AupgRih nMU dfgx vfsqyvriqaf igaf jI aYs aYl vI-aYP05 rfkt 49 mItr (krIb 17mMjLlI iemfrq ijMnf Aucf) aqy415 tMn Bfrf hY. ieh rfkt 10vINvfr dfigaf igaf hY aqy BivKivwc BfrI AupgRih dfgx leIvriqaf jfvygf ijs ivwc cMdrXfn-2 vI sLfml hY. DrqI dy gRihpMD`qy pfey iensYt 3-zIafr AupgRihdf Bfr 2211 iklo hY.
Friday Sep., 09/2016 Khabarnama Punjabi Weekly 8
ssffiihhqqkk ppMMnnff ddyyssppFFssrr hhnn sskkffeeIIzzoomm ggrruupp aaffPPkkMMppnnIIjjLL ddyy ppRRYYjjLLIIzzMMtt ss[[ ddlljjIIqqiissMMGG iijjnnHHFF ddIIaaFF iiqqMMnn llookkyyssLLnnjjLL hhnn::- 11[[ aaffttoo aaYYNNzz bbffzzII ssYYNNttrr 330088rrddrrPPoorrzz rroozz,, ((990055-887744-99887788)),, 22[[ ttrrwwkk ssYYNNttrr 3300ssttYYPPoorrzz zzrrffeeIIvv ((990055-446600-00220000)) 33[[ aaiimmssLLnn ssYYNNttrr 221100rrddrrPPoorrzz rroozz,, ((990055-445500-998877''88)) bbVVII kkffmmXXffbbII nnffll ccwwllrrhhIIaaFF hhnn.. ddlljjIIqq iissMMGG hhrr ssffllppMMjjffbb iivvcc jjff kkyy ssmmffjj BBllffeeII ddyykkeeII kkMMmm kkrrddyy hhnn.. ggrrIIbbllVVkkIIaaFF ddyy iivvaaffhh kkrrddyy hhnn.. hhooxx-hhffrr iivviiddaaffrrQQIIaaFF nnUUMM vvjjLLIIPPyyllffAAuuNNddyy hhnn.. sskkUUll qqyy iippMMzz ddIIaaFFggllIIaaFF ddII mmuurrMMmmqq kkrrvvffAAuuNNddyy hhnn..
bbrrYYNNppttnn iivvcc aaffppxxII llookkyyssLLnn qqyyhhrr ssffll bbVVII DDUUmm DDffmm nnfflliivvssffKKII ddff mmyyllff llffAAuuNNddyy,, llwwkkIIzzrrffaa kkZZddyy aaqqyy kkYYnnyyzzff ddII mmuuKKDDffrrff iivvcc ppUUrrII qqrrHHFF ggqqIIssLLIIll hhnn..
sfihqk pMnf pysL krqf-bblbIr momIPh: [email protected]
Pon: 416-9949-00706, lyKk afpxIaF [email protected] `qqyy BByyjjxx ddII KKyyccll kkrrnn..
dopihr df Kfxf ikrn ny nf KfDf.kml nUM vI Auhdy nfl BuKy rihxfipaf. sLfm dI cfh vI ibn pIqI muVgeI. kml ny bVy zrfmeI ZMgnfl dovyN vyly tfly. Auh zr irhf sIik jy mfqf jI nUM pqf lg igaf ikieh afpo ivc nfrfjL hn, qF ikzImfVI gwl hovygI. ajy ivafh hoey nUMmsF cfr idn hoey sn qy iehmhfBfrq df muZ hux qoN hI bJxfsLurU ho igaf sI. kml ny kdI supnyivc vI nhIN soicaf sI ik ies qrHFvI ho skdf hovygf. Auh socdf sIik ivafh qF aijhf surg sI ijsipCoN idn sony dy qy rfqF cFdI dIaFho jFdIaF hn. sLfm df Kfxfafieaf pr ikrn ajy bwuq bxIbYTI sI. iek PfrmUlf kml nyajLmfxf cfihaf. 'mon vrq ikMnyicr df riKaf jy?' '------------''kfpI pYnisl ilafvF, sLfied ilKky dwsxf hovy.'kml agly PfrmUly qy af igaf.ikrn dI kCF ivc, pYrF dIaFqlIaF ivc qy lwk ivckuqkuqfrIaF kZx lg ipaf. huxisvfey hws pYx dy ikrn kol horkoeI cfrf nhIN sI. ijAuN hI AuhdIhfsy nfl cIk inklI, kml ny pUryjLor nfl Gut ky AuhnUM afpxy nfllf ilaf. lMmy cuMmxF ny svyr dfsfrf rosf dUr kr idqf. dohF ny rwjky rotI KfDI. ikrn hux kml nUMagy nfloN vI ijLafdf ipafrI lwgxlwgI. Auh ikrn nUM dohF bfhF ivccuk ky kmry ivc BuaftxIaF dyxlwg ilaf. jdoN kml nUM cwkr afigaf qF Auh sxy ikrn dy plMG qyizg ipaf. kuJ icr dovyN BuaftxIaFdy lor ivc plMG qy pey rhy. iPrkml ikrn df nwk mroV ky kihxlwgf, 'jdoN rwb iksy nUM husn idMdf hYqF mgrUrI afpxy afp af jFdI hY.''quhfzy nfloN qF mYN bhuqI mgrUrnhIN.''ieh QoVHI mgrUrI hY ik qusIN lYNzlfrz ho.'kml iKV iKVf ky hws ipaf. 'aj kwl qF lYNz lfrz hoxf sB qoNvzf gunfh hY. nOkrI pysLf afdmIaFnUM mOj hY sgoN.'kml ny ieh swt jfx buJ ky iswDIqy spsLt qrIky nfl mfrI sI.ikrn df ipE puls aPsr sI. 'nOkrI pysLf lokF nUM ijhVIaF mOjFny, AuhnF df mYnUM eI pqf ey. quhfnUMkI pqf.' ikrn ny kml dI kmIjL dybtnF nfl KyzidaF bVy poly jhymUMh nfl kih idqf. 'ikEN?''muK mMqrI dI ipqf jI nfl lgdIaf, Auh hQ Do ky ipqf jI mgripaf hoieaf ey.' 'kI gwl?' kml ny ikrn dy vflFivc hwQ PyridaF ikhf. 'gwl ieh sI ik muK mMqrI ny ieknfjfiejL kMm krn leI ikhf sI.ipqf jI ny Auh nfjfiejL kMm nfkIqf. bws EdoN df muK mMqrI aijhfivgiVaf ey ik ipqf jI nUM iksy iekijLly ivc itkx eI nhIN idMdf. pUrydo sfl ipqf jI nUM iPlOr tryinMgsYNtr ivc ibTfeI riKaf. msIN jyhux ijLlf imilaf ey.''qusIN ijLly coN kI lYxf sI, cMgf iekjgHf afrfm nfl iPlOr bYTy so.''qusIN nhIN smJdy srdfr jI' ikrnny kml dy gl ivc bfhF pONidaFikhf, 'sfzf puls vfilaF df ijLlyivc lgy ibnf inbfh nhIN huMdf.''ikAuN?' kml ny ipaF ipaF ieklwq ikrn qy sutidaF ikhf. 'mqlb ieho ik qnKfhF ivc qFpUrI pYNdI nhIN. Gr df Krcf vIpUrf nhIN huMdf. hr mhIny pfrtIaF'c vI bQyrf Krcf ho jFdf hY.''pr quhfzI Gr dI jLmIn vI bQyrI
ey.''jLmIn ikMnI ku af ikqy,' ikrn nykml dy nfl icMbVidaF ikhf. 'ipMzvflI jLmIn sfrI qfieaf jI ny sFBCzI af. ijhVI bIkfnyr vwl bxfeIsI, Auh grYNz Pfdr kol af. EQoNkoeI afmdn eI nhIN aONdI.''qusIN rfjsQfn dy KusLk ielfky ivcjLmIn leI kfhnUM sI?''asIN ikQy leI sI. iksy srdfrF dfkoeI kql df kys sI. AuhdIqPqIsL ipqf jI kr rhy sn. ipqfjI ny AuhnF df bMdf kql ivcoN kZidqf qy AuhnF ny KusL ho kyrfjsQfn ivc jLmIn sfzy nFigPt kr idqI.' 'awCf jI!' kml df idl kIqf ikkih dey ik ieh irsLvq nhIN qF horkI sI pr AuhnUM svyr vfly rosy qoNzr af igaf. ikrn kml dIaFbfhF ivc vlyHtI kml dy iblkulnfl lwg geI sI. kml ny ikrn dyvflF ivc hOlI hOlI hQ PyridaFafpxf hQ ikrn dy ichry qy lYaFdf qy iPr CfqI qy.'aih kpVf qF kfPI mihMgf afieafhovygf.' kml ny jMpr dy AuqoN dIhQ PyridaF ikhf.'nhIN ieh qF aYvyN pMj swq rupY gjLdI kryb eI hY. ivafh ivc ieh sUtmYnUM mwlx vfly soZIaF ny idqf sI.soZI ipqf jI df Brf bixaf hoieafhY.''pr ieh qF kfPI mihMgI cIjLjfpdI hY---'kml ny ikrn dI CfqInUM hfrn vFg dbf idqf.'hfey, bVy Krfb E qusIN.' ikrniqqlI vFg PVk AuTI.'Krfb Krfb lfh idE.' kml nyikrn nUM afpxy Aupr iKcidaFikhf. 'ikvyN lfh idaF?'ikrn ny kml dI gwlH qy cUMZIvZidaF ikhf. 'Auey quhfzI aYny jLor dI.''afpxI vfrI df pqf jy, rfq dymyrIaF gwlHF qy ajy qfeIN nIl peyhoey hn.''qF qusIN bdlf lY rhy ho.''bdlf qF nhIN pr vfrI lfhI hY.''hux jy mYN vI aYny jLor dI vZF Pyr?'kml ny pUry jLor nfl dMdI vZxIcfhI pr ikrn afpxy mUMh nUM swjyKwby krn lg peI. kml ny kwCFhyToN hwQ kZ ky ikrn nUM jkVbMd pfilaf. hux ikrn ihwlx qoN byvws sI.kml ny cfihaf ik anfr dy dfixaFvFg afpxy dMd ikrn dIaF gwlHF qyKoB dyvy pr Auh qihjLIb dy aMdrhI irhf. ikrn ijLbHf hox vflIkukVI vFg PVPVfAuNdI rhI. 'bVy bydrd jy qusIN---.''aYvyN quhfzf iKafl hY, jvfnI qyjvfn idn eysy df nF hY.' kml nybVI lfprvfhI nfl AWuqr idqf. 'qusIN agly df qF iKafl eI nhINrKdy.''agy qoN riKaf krFgf.''ijho ijhf Edn riKaf sf jy.''ikAuN Edn kI sI?' kml chuMdf sIik ivsQfr hor PYl jfvy.'myrf aMg aMg BMn suitaf Ednrfq nUM qusIN qy mYnUM afty vFg guMnH ky
rwK idqf. ajy qfeIN srIr 'c drdhuMdI hY. plMG ihwlx dI afvfjL QwlysuxdI sI.''quhfnUM ikvyN pqf?'"BrjfeI jI mYnUM svyry CyVdy sn,kihMdy rfqIN plMG bVf cIkdf sI,kI gwl sI.''qusF kI jvfb idqf?''mYN kI jvfb dyxf sI. mYN sLrm nfllfl ho geI.''pr mYN koeI nvF qy anoKf kMm qFnhIN kIqf. Auho kIqf jo nvyN ivafhysdIaF qoN krdy afey ny.''myrf awDf suhfg cUVf vI rfqIN qusINBMn idqf. cUVf Bwjx dI afvfjL dUrqk suxdI sI.''pr EdoN qF sfry sON gey sn qyAuproN cubfry coN Qwly afvfjL nhINsuxdI''pqf jy sfiraF dy kMn eyDr huMdyhn. mfqf jI klH mYnUM kih rhy snmYN afpxy poqy leI sony dy kVybnfAuxy ny.''AuhnF nUM poqy df bVf cfa ey.''mYN qF pMj vrHy koeI bcwf nhIN krxf.huxy kbIldfrI df jLbH pf leIey.aYho cfr idn Kfx hMzfx dy ny.''mYN Kud vI bhuqy bwicaF dy hk ivcnhIN.''afpF nUM koeI prhyjL vI krnfcfhIdf ey.''hF, cfhIdf ey.' kml ny hF ivc hFimlf idqI.'qusIN kro nf.'
'mYN kI krF---qusIN kro.''mYN krF -mYN ikvyN kr skdI aF. mYnUMqF bfeI gfz bVf zr lgdf ey,ikqy ho eI nf igaf hovy.''qYnUM ikvyN pqf ey?''mYnUM klH dI BwuK nhIN lgdI, rotIKfx nUM idl nhIN krdf''BuwK nf lgx nfl QoVHf ho jFdf ey.''hor----.''mYnUM kI pqf-quhfnUM pqf hoAU.''nf jI, swcIN mYnUM bVf zr lgdf ey.mYnUM qF iKafl nfl eI bVI sLrmaONdI peI ey.' 'koeI nhIN quhfzy nfl koeI jgoNqyrHvIN qF nhIN hoxI.' kml iehkihMdf kihMdf hs ipaf.'vyKF iehnF nUM hfsf aONdf ey. Drmnfl myrf jI Kwus irhf ey.' 'afpy TIk ho jfvygf.''ikvyN?''mYN dvfeI ilaf idaFgf.''jLrUr ilaf dyxf.' ikrn ny aijhyBfv nfl ikhf ijvyN kml huxyzfktr vwl clf jfvygf. 'jLrUr ilaf idaFgf pr ieh qFdwso---.''kI---?''ikMny ku idn rihMdy ny ajy.''idn qF pUry eI ny, ipCly mhIny dIsqfeI qfrIK nUM afey sn, awj qIhho geI ey.''iPr qF kuJ idn Auqy ho eI gey ny.' 'keI vfr hPqf hPqf Auqy ho jFdfhY.''aCf----.''hF jI----.''ieh vI aOrqF nUM musIbq eI ey.''musIbq jI musIbq eI ey, sfrfsrIr tuwtdf ey Es vyly.'
'iek gwl puCF?''jI---.''pihlI vfr bVy Gbrfey hovogy.''hto prHy qusIN ikho jhIaF gwlFpuCdy ho.''hor kIhdy koloN puCF?''qusIN koeI zfktrI dI ikqfb ilKxIey?''aYvyN bws jfxkfrI ivc vfDf krnfey.''-----------''boldy nhIN.''iek gwl khF.''do kho.''sLrm jI aONdI ey.''myry koloN sLrm kfhdI.''qusIN eyzy suhxy ikAuN lgdy ho?'kml igwitaF qoN isr qfeIN KusLI dysmuMdr ivc zwub igaf. aksrbhuq lokF dI ieh kmjLorI huMdI eyik lok AuhnF nUM suhxf kihx.AuhnF dI qfrIP krn.'mYN ikQy suhxf af, mrd vI ikqysuhxy huMdy hn. suhxy qF qusIN E.''nhIN jI mYN ikQy suhxI aF, quhfzymukfbly qy qF kuJ vI nhIN. mDrfijhf myrf kwd, motf ijhf nwk,KuVdrIaF jhIaF glHF qy kmjLorishq hY. mYN qF afhxI aF ikqyquhfnUM myrI njLe eI nf lg jfvy.''koeI nhIN imrcF vfr ky suwtidaFgy.' eynf kihMidaF kml ny iPrikrn nUM afpxy nfl Guwt ilaf. kml ny iPr ikrn dy vflF ivc hQPyridaF ikhf,'ikrn quhfzf nF ikMnf ipafr ey.myry nF nfl iblkul iml igaf ey,ikrn qy kml. dovF dI rfsLI vIieko ey.''mYN bVI KusLiksmq hF.''pr ikrn jI mYN iek gwl khFquhfnUM khF ik afpxI ishq df jLrUriKafl rwKxf cfhIdf hY. quhfzIishq jy eysy qrHF dI kmjLor eI rhIqF kuJ sflF ivc qusIN myrI bybyjfpx lwg pvogy.' byby kihMidaFkml hws ipaf qy ikrn ny jLor dIkml dy cMUZI vwZI. 'jI myrI ishq TIk nhIN ho skdI,koeI Kfx pIx df Gftf nhIN irhf.''quhfnUM vyK ky koeI nhIN kih skdfik qusIN iek KFdy pINdy puls aPsrdI DI ho.''clo jI hux sON clIey---.''mYnUM qF nINd nhIN afeI. mYN qF chuMdfqUM eysy qrHF myrI ihwk qy peI rhyN qyeysy qrHF eI svyr ho jfvy.''qusIN qF afsLk hoey.''pr qusIN qF mfsLUk nhIN bxy.''mYN pqnI hI cMgI aF.'kml ny mUMh nfl jvfb dyx dI QFhQF qoN kMm lYxf ijLafdf cMgfsmiJaf. svyr dI lVfeI AuhnUMBwulI nhIN sI. cMd hOlI isr cwukirhf sI. bfhr vgdI TMzI hvf coNmOlsrI dI KusLbo af rhI sI. aijhysmyN jdoN pMCI afpxy inwGy aflHixaFivc awKF bMd kr ky msq swuqy peysn, kml vI ikrn dy aflHxy dyinG ivc gvfc igaf sI.
-cldf.-qqyrI myrI iek ijMdVI, qYnUM qfp cVHymYN hUMgF.
nfvl jIjf jI -bbllbbIIrr mmoommIIbbllbbIIrr mmoommII vvllooNN 11996600 iivvcc iilliiKKaaff iiggaaff nnffvvll ‘‘jjIIjjff
jjII’’ jjoo ppiihhllFF iiddwwllII aaqqyy iiPPrr aaMMiimmRRqqssrr iivvcc vvwwzzII iiggxxqqII iivvwwcc CCiippaaffaaqqyy llwwKKFF llookkFF nnyy ppiiVVHHaaff.. ppffTTkkFF ddII jjLLoorrddffrr mmMMgg `̀qqyy iieess nnffvvll nnUUMMiikkssLLqqvvffrr CCffppxx ddII KKuussLLII llYY rrhhyy hhFF.. -mmuuKK ssMMppffddkk
iikkssLLqq-55 rruussiiddaaFF mmMMnniiddaaFF
akflI Bfjpf gTjoVpfrtI pMjfb dI purfxI pfrtI hY qylMmy smyN qoN pMjfb ivc rfj kr rhIhY. ies pfrtI df nyqf prkfsL isMGbfdl bVf hMiZaf vriqaf qy pur-fxf lIzr hY. Aus ny ijLMdgI ivchfrnf nhIN isiKaf aqy bhuq sflFqoN pMjfb df muK mMqrI bx ky rfjkrdf af irhf hY. sYNtr ivc Bfjpfsrkfr hox kr ky Auhdf hOslf horvIN ijLafdf bulMd hY. pRDfn mMqrImodI nfl Ausdy bhuq aCy sbMDhn. bfkI Aus nUM rfj krnfafAuNdf hY qy afpxy ivroDIaF nUM icwqkrnf vI. jd vI pRspr sMbMDFivc qryV hox kfrn koeI lIzrAuhdy nfloN tuitaf qy Auhny vKrIpfrtI bxf ky srkfr bxfAux dfXqn kIqf qF burI qrHF Pyl hoieafqy Kqm ho igaf. Auhdy BqIjy dIimsfl sfhmxy hY.
afp qoN bfad pMjfbivc nvjoq iswDU jo ikRkt iKzfrIhox qoN ielfvf sIrIal sLoajL ivchwQ qy hwQ jF pwt qy hwQ mfr kyjokrF vFg byPfiedf hwsx df afdIhY, ny kuJ sfQIaF nfl iml ky nvINpfrtI 'afvfjL-ey-pMjfb' KVHI krndf aYlfn kIqf hY. afpxy mksd dIpUrqI leI Auhny pfrlImYNt dI sItqoN asqIPf vI dy idqf hY. agy AuhkI krdf hY, dI ikafs arfeI Kqmho ky ibwlI QYly ivcoN bfhr af geI
hY. bhuq pihlF ies qrHF dy lok joiPlmF ivcoN rfjnIqI krn leIafey sn, bhuqf kfmXfb nhIN hosky ijvyN aimqfb bcn jo Bfrqvrgy mhfn dysL df pRDfn mMqrIbnx dy supny lYNdf sI, mUMh dI Kf kyipCy bMbeI nUM muV igaf. hor vIkeI aYktr qy gveIey afid ijvyNDrimMdr, hymf mfiln, BgvMq mfnafid rfjnIqI ivc afey jF hn,AuhnF nUM lok ajy vI aYm[ pI[ Gwtqy aYktr afid dy rUp ivc hI vyKdyhn. rfjnIqI iek bhuq gMBIr qytZf myZf ivsLf hY qy myry iKafl ivcieh aYktrF dy vws df rog nhIN hY.mYN kdy vI iehnF Auproikq sfiraFivcoN ijvyN nvjoq iswDU hI lY lvo,df rfnIqI bfry kdy koeI zMUGf jFgMBIr ibafn nhIN piVHaf. nvjoqiswDU nUM qF pwt qy hWQ mfr ky hI hIkridaF hI vyiKaf hY.
akflI dl ivcoN vI keIdl bxdy rhy qy Kqm ho gey.bfdl dy aglIaF coxF ijwqx dyafsfr hor vDdy jf rhy hn. bfdlnUM jy Kqrf sI jF hY qF Auh kuJ'afp' qoN hY. 'afp' pMjfb ivc totytoty ho geI hY qy ies nfl bfdlakflI dl dI ijwq dy afsfr horvD gey hn.
asl pqf qF coxF qoNbfad hI lgygf pr jy 'afp' dIPUk eysy qrHF inkldI geI qF
bfdl dI ijwq hor XkInI ho jfvygI.
aaffmm aaffddmmII ppffrrttIIddyy ssmmrrQQkkFF `̀ccBBffrrII iinnrrffssLLff
ipCly kuJ idnF qoN afm afdmIpfrtI keI ivvfdF ivwc iGrdI jfrhI hY ijs qoN afm afdmI pfrtI dysmrQkF `c BfrI inrfsLf pYdf hogeI hY. Kfskr ivdysLI smrQk qFies nMU cxOqI smJ rhy hn aqyafm afdmI pfrtI df jLrf ijMnfkirtIisjLm vI brdfsLq krn nMUiqafr nhIN hn. kuJ smrQk qFaYsy hn jo iksy vI ryzIE sLoa `qykimMt dyx vyly CfqI `qy hwQ mfr kydfavf krdy hn ik pMjfb ivwcaglI srkfr afm afdmI pfrtIdI hI bxygI. pMjfb ivwc aglIsrkfr afm afdmI pfrtI skdIhY pr ies df mqlb ieh nhIN hYik afm afdmI pfrtI aMdr pYdfpYdf hoeI AuQl-puQl KLbr nMU dwbilaf jfvy. agr mIzIaf rportkrdf hY qF afm afdmI pfrtI dysmrQk nrfjL ho jFdy hn. suwcfisMGH Cotypur nMU afm afdmI pfrtIny kwiZaf hY qd hI pRYs ivwc iehKbr bxI hY. kwl qwk jo Cotypur nMUies pfrtI mdf axQwk ispfhIdwsdy sn aj ivroDIaF df eyjMtdwsx lwg pey hn. ieh qrk vI
idMdy hn ik Cotypur pihlF kdybykYdgIaF bfry nhIN boilaf iesvfsqy JUTf hY. pMjfbI dI khfvq hY“zwbI qwd jd sfh nf afieaf.”jd iksy nMU iksy pfrtI ivwc KMUjylgf idwqf jFdf hY aqy Aus df sfhbMd kr idwqf jFdf hY qF bMdf afpfbcfAux vfsqy hwQpYr mfrdf hY.ieMJ hr pfrtI ivwc hI huMdf hY. hrpfrtI hI nhIN sgoN bhuq sfrypirvfrF ivwc vI huMdf hY. pqI aqypqnI df irsLqf keI vfr bwcyjvfn hox ipwCoN vI tut jFdf hY.mfipaF aqy bwicaF dI ivgV jFdIhY. kI ieh koeI bhfnf hY ik pihlFikAuN nhIN ivgVI? Cotypur dysmrQk kih skdy hn ik CotypurmfVf sI qF pihlF ikAuN nhINkwiZaf? kuJ ivdysLI smrQksmJdy hn ik pMjfb dIaF coxF dfPYslf AuhnF ny krnf hY jdikAuhnF df pMjfb ivwc bhuqf iswDfasr nhIN hoxf, AuhnF dy idwqyzflrF aqy pONzF df hoxf hY ijskfrn AuunF dI puwC hY. -rmqf jogI.
- blbIr momI -
gusqfKI muafPLpMjfb ivc nvIN pfrtI afvfjL-eey-ppMjfb
bfAU Èfm lfl iewksrkfrI mihkmy ivwc hYWz klrklwgf hoieaf sI. sfry Coty vwzymulfËm Aus ƒ bfAU jI, bfAU jIkihMdy nhIN sn Qwkdy. Aus ƒiËMdgI ivwc bws do hI vYl sn, iewkmuPq dI dfrU pIx df qy dUsrf cfriCwlV lYx df. hr PfeIl Ausy rfhINAuWpr Qwly jFdI sI. Auh iksy df vIkMm jyb grm kIqy bgYr nhIN sIkrdf. jy koeI iemfndfr bMdf aYvyNkfmryzI Gotx dI koiÈÈ krdf jFÈfm lfl ƒ pYsy idwqy bgYr kMmkrvfAux dI koiÈÈ krdf qF AusdI PfeIl 'qy lfl isafhI nflaijhf ieqrfË lwgdf ik afKragly ƒ Zih ky crnIN pYxf hI pYNdf.Auh rojL iksy nf iksy murgI ƒ Psfky dfrU murgy df pRbMD kr hI lYNdfsI. dfrU muPq dI hovy qF iPr pYWgFdI igxqI kOx krdf? cMgI qrFtItI ho ky jdoN Auh awDI rfq ƒafpxy dhyj dy ipRXf skUtr 'qy afTyvfhuMdf Gr phuMcdf qF ieMqËfr krrhI pqnI ÈFqI bhuq hI ipafrnfl JfVU, cwpl, lUx Gotxf jFvylxf, jo vI Aus vyly Aus dy hwQivwc huMdf, nfl bfAU dI rwj ky syvfkrdI. pr bulyt prUP qbIaq dybfAU dI ishq 'qy iehnF CotIaFmotIaF gwlF df koeI bhuqf asr nfhuMdf. svyry nhfAux Dox qoN bfadilÈk puÈk ky dPqr phuMc jFdf qyiksy nvyN iÈkfr dI Bfl ivwcajgr vFg kuMzlI mfr ky bYTjFdf.
ÈFqI df nfm vI mfipaFny pqf nhIN kI soc ky rwiKaf hoxf.Auh muhwly dI sB qoN vwD mUMh Pwt,lVfkI aqy jrvfxI qIvIN sI. sfZyku cfr Puwt dI ÈFqI lVn vylycMgyË Kfn aqy qYmUr lMgVy ƒ vIÈrimMdf kr dyNdI sI. Aus dIaFkolMbs vFg KojIaF nvIaF nvIaFgflHF keI vfr muhwly vfly zfierIivwc not kr lYNdy ik clo iksy ƒ
kZx vyly kMm afAuxgIaF. awvlqF muhwly dI iksy bMdy jnfnI ivwcaYnI jurq hI nhIN sI ik Aus nflpMgf lvy, pr jy koeI lY lYNdf qFÈFqI Aus dIaF swq pIVHIaF puxdyNdI. jy iksy ny afpxy Kfndfn dfieiqhfs jfnxf hovy qF ÈFqI nfllV lvy, hrdvfr jf ky pMzy koloNqPsIl hfsl krn dI jrUrqnhIN. mukfblybfË aOrq ajy soc hIrhI huMdI ik ÈFqI dI Ëubfn BMgIaFdI qop vFg awg vrfHAux lwg jFdI.Auh aOrq jd qwk do lPË boldI,qd qwk ÈfqI Aus df sfrf kwcficwTf KolH dyNdI. Auh bgdfdI vFgjfxdI sI ik pihlF hmlf kr dyxfhI sB qoN vDIaf surwiKaf hY. AuhduÈmx aOrq dy sbMD muhwly dy sfrymuÈtMizaF nfl joV dyNdI. aglIivcfrI Èrm dI mfrI Bwjx lwgIpwlf nf lYNdI. ijs idn ÈFqI dfiksy nfl jwP gVwPf pYNdf, lok kMmCwz ky qmfÈf vyKx leI iekwTy hojFdy. iewk idn Aus df gvFZx nfmHonfl sVk 'qy pfxI zolHx ipwCy dsqpMjf pY igaf. jIqf nMbrdfr vIqmfÈf vyKx leI kol af Kloqf.nfmHo ny llkfrf mfiraf, ''nIÈFqIey, qYƒ lY jy nI cgly kwZ kyjIqf nMbrdfr." jIqf muÈkrIaFivwc muskrf ky klP lwgIaF muwCFmroVn lwgf. ÈFqI ikhVf Gwt sI?Aus ny Pwt jvfbI ipRQvI imËfeIldfgI, ''nI kmInIey mYƒ ikAuN lY jyjIqf? jIqf lY jy qYƒ jF lY jyafpdI kuVI ƒ." lVfeI df svfd lYrhy nMbrdfr dy isr 'c sO GVfpfxI pY igaf. lok qfVIaF mfr kyhws pey. Auh qurdf qurdfbuVbVfieaf, ''bIbI afpxI afpxIlVfeI lVo. aYvyN dUijaF dy nF ivcnf GVIso."
aijhI hoxhfrarDFgxI qIvIN dy pqI bfAU Èfmlfl ƒ iewk rfq bhuq hI vDIafsupnf afieaf. Aus idn bfAU ƒ
iewk idldfr vlYqI 'sfmI twkrgeI sI. Aus ny bfAU dI cMgy hotlivwc itkf ky syvf kIqI. skfc pIxkfrn Aus dI cfl nf bdlI qy GrvI tfeIm isr phuMc igaf. mUMhivwcoN mry hoey kuwqy vrgf muÈk nfafAux kfrn ÈFqI dI iCqrOl qoN vIbc igaf. sgoN ÈFqI ny Aus ƒ cMgIqrF rotI vI KvfeI qy grmf grmduwD vI ipafieaf. suwK dI nINd suwqybfAU ƒ imwTy imwTy supny afAux lwgy.awgy qF roj ÈFqI supny ivwc cuVylbx ky zrfAuNdI sI pr Aus idnvfkeI dyvI idKfeI dyx lwgI. supnyivwc ÈfqI bhuq hI ipafr nflbolI, ''mYN ikhf jI awj CuwtI hY.dupihr vfsqy mYN quhfzy pIx leIkrfAun bIar df zwbf PirwË ivwclgf idwqf hY. quhfzy dosq imwqrqfÈ Kyzx afAuNdy hI hoxgy. AuhnFvfsqy BuMny kfjU, bdfm aqy rÈIanslfd iqafr hY. dupihr dy Kfxyvfsqy mYN dfl mwKxI aqy btrickn pkf ilaf hY. nfly mYN kfky dyZfby qoN kImf nfn vI mMgvf leyhn." supny ivwc hI bfAU ny sfrfsmfn Ck ilaf qy boilaf, ''iDafnrwKIN. awgy qoN krfAUn bIar mMgfeIqF pfsy BMn idaFgf. ijhVI sfzydyÈ Bgq ivjy mfilaf nyikMgiPÈr bxfAux leI arbFrupey dI PYktrI lfeI af, Auh iknHypIxI aF? aYvyN pYsf ivdyÈI kMpnI ƒikAuN deIey? hux rfq vfsqy kIiqafr kIqf eI?"
bfAU df ivkrfl rUpvyK ky ÈFqI kMb AuWTI. ivcfrI nyzrdy mfry mfPI vI mMg leI (supnyivwc). Auh mrI ijhI avfË ivwcbolI, ''quhfƒ qF pqf hY ik awjzrfeI zya hY. ies leI mYN quhfzyvfsqy klH hI bilAU lybl dI boqllY aFdI sI. gupqf jI qy igwlsfihb dI psMd dIaF blYk zfgdIaF 2 boqlF vI mMgvf leIaFsn. snYks leI mlfeI itwkf, sIK
kbfb, mtn cFp aqy icwlI icwkniqafr kr idwqf hY. bfhr df smfnnhIN Kfxf. pqf nhIN ikho ijhy gMdymMdy msfly pfAuNdy hn mr jfxyhotlF vfly? qusIN 10 vjy qwkplIË pYWg ÈYWg df pRogrfm Kqmkr ilAu. mYN iznr vfsqy ÈfhIkormf, mugleI ickn, qfjLfaDrk dIaF PFkF, lsn, hrfipafjL qy hrI imrc nfl qVkIpIlI dfl aqy mlfeI koPqy iqafrkIqy hn. Pulky mYN qfËy qfËy nfl hIiqafr krFgI. bfad ivwc KfxleI mYN bdfmF vflI KIr aqy PrUtkstrz PirwË ivwc lgf idwqy ny."iehnF kih ky Auh bfAU dIaF lwqFdwbx lwgI. bfAU ny iKwc ky iewkdulwqI ÈFqI dy mfrI, ''mYN qYƒ ikhfsI ik rogn joÈ vI bxfeI. Auh huxqyrf ipAu bxfAUgf?" ÈFqI ivcfrIAuWT ky dubfrf pYr Guwtx lwg geI.ieh alokfr suhfvxf supnf vyK kybfAU ƒ aYnf cfa ciVHaf ik AuskoloN KuÈI brdfÈq hI nf hoeI. Ausƒ POrn idl df Gfqk dOrf pYigaf. ies qoN pihlF ik Gr dy Ausƒ cuwk ky hspqfl iljFdy, Aus dfGorVU bol igaf. Auh iswDf XmrfjdI kichrI phuMc igaf.
ies khfxI df sfrFÈieh hY ik kdI vI JUTy supny vyK ikijafdf KuÈ nhIN hoxf cfhIdf. iehjfn lyvf vI ho skdy hn. hmyÈFafpxI aOkfq ivwc hI rho qF suKIrhogy.
mmuuMMggyyrrII llffll ddyy hhssIInn ssuuppnnyy
Wholesaler & Retailer: Indian Grocery,
Spices, Fresh Vegetables,Fresh Fruits & Sweets
Asian Food Centre
ETOBICOKE10 Westmore Drive416-740-3262
MISSISSAUGA1075 Ceremonial Dr905-502-1600
NORTH YORK308 Edistone Ave416-740-3360
torFto, imsIsfgf aqy brYNptn ivwc 8 lokysLnF qoN quhfzI syvf ivwc!smosy, lwzU, jlybIaF, brPLIqy hor BfrqI miTafeI Qok qy pRcUn!!
keI storF qoN vDIaf qfjLf mIt vI KrId skdy ho!
BRAMPTON80 Petrosa Drive
905-460-0009BRAMPTON
284 Orenda Rd.905-874-9500
BRAMPTON2120 North Park Dr.905-793-1338
BRAMPTON621 Wanless Dr. #122
905-495-3336BRAMPTON
10510 Torbram Rd905-790-0030
BRAMPTONGore & Pannahill905-913-8017
-bblrfj isMG iswDU, aYspImobfeIl: 9815124449
Gr dI nfr ibnf, kfhdIaF Brfvo jUnF
ipCly idnIN aMimRqsr arbnhft 'c vpfr km siBafcfrk mylflwigaf. eyQy dys pRdys qoN kfrIgrqy klfkfr afpxI dsqkfrI dfvpfr krn afey hoey sn. ihmfcl,rjsQfn, gujrfq, kyrl qy afsfmafid dy kfrIgr qy klkfr myly dIBIV nUM afkrsLq krn df pUrf jLorlgf rhy sn. ljLIjL pfiksqfnImIt sLfp qoN Bujdy mfs dIaF mihkFmylf vyKx afey lokF nUM afpxy vwliKWc rhIaF sn. pitaflf sUtF dI,gujrfq dy cInI imWtI dy ibafm,mUrqIaF qy hor sjfvtI sfmfn dIvI koeI kmI nhIN sI . lohy dIaFkVHfhIaF nUM aOrqF ievyN Bwj ky pYrhIaF sn ijvyN nUzlF, icps qypYpsI qy ply jrd pIly bwicaF dIafiern dI kmI ieWko idn ivWc hIlohy dI kVHfhI ny pUrI kr dyxI hovyaqy nfl hI aijhf mOkf kdy hwQnhIN afAuxf . ieWQy aMimRqsr dfBFizaF vfly qy lohfrf bfjLfr iksydy icWq cyqy vI nhIN sI . cyqf vIikvyN afAuNdf ieh mfzrn arbnhft sI qy Auh purfxy bfjLfr.myly dy pRbMDkF ny ies myly nUM inrolvpfrk nhIN sI rihx idWqf sgoNsiBafcfrk bxfAux ivc vI koeIksr nhIN sI CwzI. so sLfm vylysLihrIaF dy mnorMjn leI vwK vwKpRFqF dy klfkfrF vwloN ZuwkvyN pro-grfm vI pysL kIqy gey. pMjfbpulIs dy klcrl trUp df pRogrfmdyKx mYN vI clI geI. jdoN pROgrfmisKr qy sI qF BMgVy dIaF bolIaFsux ky qy Zol dI Qfp qoN koeI vI nfbc sikaf, ieWQoN qk mYN vI nf."bI jI" - pihlF qF mYnUM smJ nflwgI, ikENik mYzm, aFtI, BUaf,mfsI afid suxn dI qF afdq sI
pr ieh sMboDn myry leI nvF sI.iesLfrf mYnUM AudoN smJ lwgf jdoNafritst styj qoN Auqr ky mYnUMafp hI lYx af igaf. hux mYnUM mOkyqy afpxI Aumr df iehsfs hoieafik ieMnHF pMjfbI siBafcfrknOjvfn klfkfrF leI mYN bI jI sF.pMjfbI dy ies ipafry sLbd qy mYnUMajIb hYrfnI hoeI pr myrI jfxpihcfn vfly jdoN mYnUM BYx jI kihMdyhn qF mYnUM eynf cMgf lwgdf hY ijvyNasIN iek dUjy leI sikaF qoN vIvwD hoeIey. hF, ieh hY vI iblkulswc jy iksy ny iksy dPqr,hspqfl jF iksy vI pbilk plysqy ieh sLbd vriqaf hY Aus dfmfx siqkfr vI rwiKaf. BFvyN myrfglI guaFZ hovy jF koeI pbilkplys. gwl qF ho rhI sI afritstFdI. hoieaf eydF ik jdoN styj qyBMgVf pY irhf sI qF "nwcx vfly dIaWzI nf rihMdI" anusfr bfkI lokvI nwcx lwg pey . pqf nhIN kdoNAunHF dI njLr myry qy peI qy mYnUMstyj qy afAux df iesLfrf kIqf. mYNvI koeI Gwt nhIN sI ijvyN mOky dIBfl ivc hovF qy mMny prmMnyklfkfrF nfl kuJ kdm imlf leyqy myly nUM afpxy ihsfb nfl mfixafqy keIaF dy idlf 'c eIrKf pYdfkr idWqI ijnHF nUM cfhuMidaf hoieaFvI mOkf nhIN imilaf.mYN qy myrIaf shylIaF arbn hftivc KrIdn nfloN ijLafdf msqImfrn vDyry geIaF sF. EnHF ny qFBfvyN ickn dy sUt qy cmVy dIaFjuwqIaF KrIdIaF pr mYN afpxI jybqy zwkf lfeI rwiKaf. aijhf pihlIvfr hI hoieaf sI, pqf nhIN ikvyN!sLfied ies leI ik mYnUM koeI cIjLkuJ Kfs jF vwKrI ijhI nf jfpI.
vwK pRFqF dI sYr, qohiPaF aqy afpkeI iksm dIaF numfiesLF `coNanykF cIjLF dI kulYksLn krnkfrn kuJ hor KrIdn df mn nfkIqf. hF, pr bVI hYrfnI dI gwl hYik 'swq'U ijnHF vwl koeI qwk vI nhINsI irhf, myrf Cwzx qy idl nf kry.EdF BFvyN mYN nf KrIddI pr XUrpdy tUr dOrfn hotlF ivc bRYWkPfstivc nwts, zrfeIPrUts, Ets,nOn vYWj, sOPt izRMks, jUisjL qyrositz gRynjL dI ieMnI vrfietIivc 'Buwjy jON' mYnUM smJ nf afey.isrP mYnUM hI nhIN myry nflidaF nUMvI. kdy BUwjI kxk qy kdy pwCm dfkoeI vwKrf ijhf anfj jfpx. praj stfl qy "swqU" pVH ky pqf lwgigaf ik XUrp df rositz bfrlysfzf jON hY qy ies df pfAUzr hY"swqU".jdoN mYN arbn hft ivc brnflylfigEN iewk koafpryitv dy stflqoN Buwjy jON qy swqU lYx leI KVHI hoeIqF myrIaF shylIaF hws peIaF qykihx lwgIaF, 'mYzm arbn hftnUM mflvy df mylf smJdy pey hn.quhfnUM hor kuJ nhIN lwBf KrIdnleI. mYN AuhnF nUM iesLfrf kIqf ikbfad ivc dwsFgI. afiKr iek dopYkt Bujy jON qy awDf ikwlo swqU mYNKrId hI ley qy myryy dyKf dyKI EnHFny vI KrId ley. ies qoN pihlFies stfl vwl koeI vyK vI nhIN sIirhf pr sfzy vwloN KrIdn dI dyrhI sI ik sqU lYx vfilaF dI eynIBIV pY geI ik EnHF nUM nvyN pYktBrny pey.hux Es idn qoN bfad mYN rojL keIvfr Buwjy jONN cwbdI hF qy afpxy afpivc kihMdI hF ik kxk ik jON? iPrafpy hI jvfb vI dyNdI ik jy jON nhIN
qF nf shI, Gwto Gwt Buwjy dfxy qFhn. afKr vIh idnF qoN bfadpYkt Kqm hoieaf qF Qwly bYTI Pwkny dwisaf ik stfl vfly swc hI kihrhy sn, pr awj dy jLmfny ivcJUiTaF dI dunIaf ivc swcy qy vIkeI vfr ieqbfr nhIN afAuNdf. jdvihm dUr ho igaf qF Buwjy jOaF qyswqUaF ny myry aMdr afpxf svfdpwkf kr ilaf qF mYN afpxy lfgypYNdy iek izpfrtmYNtl stor qygeI qy puwiCaf ik Buwjy jON hn?kfAuNtr qy bYTI syljL grl, josfDfrn ijhy pirvfr `coN hY prkfrporyt stfiel dI 'gYwt-awp' nyaMdfjL mfrn df mOkf dy idwqf qyihMdI ivc kihx lwgI "ikaf!" stordf mflk kihx lwgf, BYx jI BuwjyColy qy BwujI soieafbIn qF iPr lokINKf lYNdy hn pr jON koeI nhIN KFdfies leI asIN nhIN mMgvfAuNdy. iPrmYN puiCaf "swqU"? Ausdf aglfjvb vI lgBg pihly vrgf hIsI. kihx lwgf, "quhfnUM ieh nyiVENqF ikqoN nhIN imlxy pr rfm bfgkoisLsL kr dyKo. nfl hI hws kykihx lwgf, "lwgdf 'arbn hft' hoky afey ho." ies dy jvfb `c myrfvI hfsf inkl igaf.
siBafcfrk myly ivc Bwujy jON qy swqU -ppRRoo:: mmDDUU ssLLrrmmff
Friday Sep., 09/2016 Khabarnama Punjabi Weekly 9
The Vajpayee legacy - G. Parthasarathy
Nizam-e-Mustafa and Kashmiriyat don’t go hand in handQuiet Genocide In Balochistan -By Samuel Baid
In 1971 Gen YahaKhan replied to EastPakistan's cry for politicalrights with military action andrapes; in 1988 Gen Ziaul Haqmet Gilgit Baltistan people'scry for civic and civil rightswith military action and anti-Shia Sectarian rioting by push-ing thousands of armedSunnies from Punjab andNorth-West Frontier Province(now Kyber Pakhtunkhawa)into that occupied territory ofKashmir; and in 2006 GenPervez Musharraf met Baluchdemand for political rights andrights to natural resources oftheir own province with aerialbombing. The successiveresponse by Pak Generals inabove three cases shows thatthe Army does not hesitate totry to break the backbones ofthose who make 'demands'which threaten its own inter-ests without bothering aboutthe consequences. The Armyand a large section of the peo-ple of Punjab, do not seem tobe bothered about the loss ofEast Pakistan in 1971 due tothe Army's action. The supportthe Army gets from the peopleof Punjab is enough for it to doanything it wants. That reflectstheir twisted sense of patriot-ism - a bane of India-Pakistanrelations because when thingsgo out of the Army's control itconveniently concocts storiesof India's interference toexplain away its failure.
In 2006 when GenMusharraf realised that he haddisturbed a hornets' nest bykilling Baluch leader NawabAktar Bugti he at once blamedIndia for the emerging insur-gency presuming that theworld was as ignorant as thegagged society in Pakistanabout the history ofBalochistan and what the Armyhas been doing these. Forthe past ten years an Armycampaign of quiet genocide ofyoung and literate Baluch hasbeen going on under the coverof contrived anti-India frenzy.Thus, forced disappearancesand killing of the Baluch havebeen going on without ade-quately provoking thePakistani nation or the media.There are some reports thatthe Army has a diabolical inter-est in the deaths of the Baluchpeople because they earnmoney by selling their bodyparts.
A section ofPakistani historians hasdeplored that school childrenare poisoned with grabbledhistory. There may be noexaggeration in this if the peo-ple's frenzied reaction to cer-tain issues including thoseconcerning Balochistan andKashmir is any indication. Thepeople of Pakistan (readPunjab) are, therefore, notable to (or do not want to)appreciate the cause of theBaluch problem. There is gen-eral belief that Balochistanautomatically became party ofPakistan like other Muslimmajority provinces of India in1947 on the lapse of the Britishrule.
When MohammedAli Jinnah was carrying on his
campaign for the creation ofPakistan on the basis of histwo-nation theory and Islam,Balochistan was determined toremain independent. TheBritish rulers of India had in dif-ferent treaties beginning withone signed in 1889 hadacknowledged Baluchistan asa non-Indian independentstate.
As an irony wouldhave it, Jinnah fought forBalochistan's independencebefore the Cabinet Mission asKhan of Kalat's lawyer. ARound Table Conference washeld in Delhi on August 4,1947. The conference, attend-ed by the Khan of Kalat andhis lawyer Mohammad AliJinnah among others, decidedthat Kalat state will remainindependent, enjoying thesame states as it did originallyin 1838. Jinnah also signed astandstill agreement with theKhan Kalat thus signifying hisacceptance of Kalat as anindependent state. But in thebeginning of 1948, Jinnahbegan talks with the Khan ofKalat to persuade him to joinPakistan. As the latter resistedthe Pak Army attacked Kalatand annexed Balochistan. Thisannexation could not be with-out Governor General Jinnah'sorder to the Army. Jinnahpromised the helpless Khan ofKalat to Kalat that in PakistanBaluch culture and politicaland economic interests wouldbe respected. Jinnah died afew months later and nobodyremembered his promises tothe Baluch.
Jinnah followed apattern in Balochistan whichhe had tried with partial suc-cess in Kashmir about sixmonths earlier. The patternwas: (1) win the confidence ofthe would be victim (Khan ofKalat) by supporting his desireto remain independent; (2)strengthen his confidence bysigning a standstill agreementwith him and (3) then attackhim to snatch his land. Thistrick met with a partial successin the state of Jammu andKashmir, when the rulerMaharaja Hari Singh, baffledand frightened by the invasionof "friendly" Jinnah's Army,quickly gave up his insistenceon remaining independent andsigned the document of acces-sion in favour of India as perthe rule which gave princelystates a choice to either joinIndia or Pakistan at the time ofpartition. Following this theIndian Army reached Kashmirand stopped Pakistani Army'sfurther advances. Thus,Jinnah's strategy to capturewhole of Jammu and Kashmirwas aborted.
But Balochistan wasnot so lucky to have militaryhelp from any quarters when itwas surprised by "friendly"Jinnah's Army action to annexit. The cheated Baluch havesince died in thousands andfaced six air bombardments bythe Army in their struggleagainst the 1948 annexation.The Pakistan Army is mainlycomposed of the people ofPunjab whose hatred and sus-picion of non-Punjabis stands
in the way of national andemotional integration in thecountry. Therefore, no gen-uine effort was made to makethe Bengalis feel they wereequal citizens of Pakistan.The Sindhis feel isolated. TheBaluch suffer the worst fate:they are maligned as an anti-national population living inPakistan. Only a handful ofBaluch will cynically recallJinnah's promise to the Khanof Kalat that Baluch cultureand their political and econom-ic interest would be respected.The first test of Jinnah's prom-ise regarding Baluch's politicaltrusts came in December 1970when the Baluch political lead-ership as part of the KhanAbdul Khan led-NationalAwami Party (NAP) participat-ed in Pakistan's first generalelections on the basis of uni-versal franchise.
The NAP won major-ity of seats in Baluchistanwhile the Pakistan People'sParty (PPP) got none. AngryPPP Chairman Zulfikar AliBhutto, whom the demoralisedArmy after its defeat in the1971 war, had made the ChiefNational Law AdministrativeCum-President of truncatedPakistan, let the NAP formgovernment in coalition withthe Jamiat ul Ulema e Islam(JuI) to get NAP's support forconstitution making. The con-stitution was made and prom-ulgated on August 14, 1973.On the morrow of it, Bhuttodismissed the NAP govern-ment in Balochistan, jailed itsleaders and ordered a militarycrackdown on the province.The crackdown was called offby Gen Ziaul Haq in December1977 about six months after
his coup. Thus ended theBaluch brief involvement inpolitics.
Their second attemptto take part in politics in 1997ended a year later whenBaluchistan National Party(BNP) leader Sardar AkhtarMengal was sacked as theChief Minister of Balochistanby Prime Minister NawazSharif for protesting againstthe use of Baluchistan territoryfor nuclear experiment in1998 without taking the provin-cial government into confi-dence. The killing of JamhuriWatan Party (JWP)'s founderand leader Akbar Bugti onAugust 26, 2006 by GenMusharraf's Army gave threeclear messages to the Baluch.One, they should not dabbleinto politics; two, should notmake economic demands andlay claim to Baluchistan's natu-ral wealth. Three, the provincebelonged to Pakistan andtherefore the Army has theright to lay a network of can-tonments there.
The killing of NawabBugti gave a new turn to theBaluch resistance: the agingleadership ultimately surren-dered to angry, inpatientyounger generation. After slay-ing Akbar Bugti, the Army andits agencies unleashed a quietcampaign of genocide byforced disappearances andkilling of Baluch youth andintellectuals to Justify thisgenocide India is accused ofinterference in Baluchistan.And finally, in this genocide thetacit support of China, which isworking on the 46 billion proj-ect of China-PakistanEconomic Corridor (CPEC)cannot be ruled out.
The UN secretarygeneral Ban ki-Moon andsome other Western leadershave indicated often enoughthat their good offices areavailable for mediatingbetween India and Pakistan toresolve the Kashmir 'dispute'.The latest such offer from Banki-Moon comes in response toa SoS from the Pakistaniprime minister who is desper-ately trying to rake up theKashmir issue to ward off thethreat he faces from corruptionallegations following thePanama papers leak. When someone offers to sitover judgement in a disputebetween two parties he obvi-ously has to listen to the fullstory from both sides and askthe parties to honour thepledges given previously.Whoever steps in, Ban Ki-Moon including, will discoverto his regret that it is a quag-mire from which he can comeout only with his reputationconsiderably sullied.Pakistan will sure enough harpon India's alleged refusal tohold a plebiscite in the 'disput-ed territory' in Kashmir, asasked in two UN resolutions of1948 vintage. This is true, butonly partly. For some unknown reasons,India has never emphasisedthe fact that the UN resolutionson the so-called plebiscitecannot be implemented unlesstwo conditions are first met:Pakistani has to pull back itstroops stationed in the part ofKashmir forcibly occupied by itsince 1948 and also the largenumber of non-Kashmiris ithad sent into in the territory it
has grabbed are unsettled.The withdrawal of Indiantroops is to follow afterPakistan has met the two con-ditions. Why should India not insist onit since it is often accused ofnot following the two UN reso-lutions? India can tell the worldthat it cannot allow a plebisciteor referendum in Kashmir ifPakistan refuses to accept thetwo vital pre-conditionsattached to the UN resolu-tions. By what logic India isexpected to withdraw its forcesfrom Kashmir while allowingPakistan to maintain the statusquo in one-third of Jammu andKashmir that it occupies andruns as its colony. It is for nothing that a formerUN secretary general, KofiAnna had described the UNKashmir resolutions as obso-lete, clearly implying that itcannot be implemented. Known for its dishonest andunethical diplomatic practices,Pakistan will come out withsome convoluted arguments towriggle out of the pre-condi-tions for implementing the anti-quated UN resolutions. Butthat has to be straightawayrejected. Which country in theworld today trusts Pakistan? If the upshot of all this is thatwell-meaning 'mediators' willfind it impossible to get the UNresolutions implemented in fullthen this chapter should bedeclared closed once and forall. Pakistan will oppose ittooth and nail. To counter Pakistan's obstina-cy the answer should be open-ing a chapter on the systemat-ic suppression of people in a
large part of the territories itcontrols-Balochistan, Gilgit-Baltistan and Pakistan occu-pied Kashmir. In addition, thesufferings of the Hindu andother minorities, including Shiaand Ahmadiyyas Muslim sectsand denial of their basic rightsby Pakistan has to be broughtto the fore at the UN and allinternational forums. The world is getting tired of thegrotesque pantomime playedby Pakistan on Kashmir. It is adesperate attempt to divertattention from its sinful recordof being the prime exporter ofglobal terror. The US, for long Pakistan'sbiggest benefactor both interms of cash and kind (mili-tary hardware), constantlyasks Pakistan to 'do more' toclose down its terror factories.It refuses to listen becausenow it hopes that China willreplace the US as its biggestdonor of cash and militaryhardware-the two things thecountry cannot survive with-out. That illusion will breaksooner than what Pakistanexpects if the country remainsas unsettled and chaotic as itis. With Narendra Modi surprisingeveryone by dropping the 'B'bomb India has no otheroption but to push up theBalochistan issue on the worldstage. The UN general assem-bly in September would be theright stage for the debut of theBalochistan issue before aglobal audience. That will be an effectiveresponse to the expectedKashmir ranting at the UNGA-a ritual that Pakistan rarely
likes to miss. Of course, Indiacannot sit idle after denounc-ing at the UN Pakistan'shuman rights record. Theissue has to be taken up at allforums and as often as possi-ble. No opportunity should belost to show the mirror thatPakistan refuses to see. Time for traditional, politediplomacy with Pakistan isover. One has to be imbecileand boneheaded to believethat Pakistan genuinelybelieves in improving relationswith India. It cannot when itsfoundation was laid on hatredfor India and its majority popu-lation. Since then Pakistan hasalso been using terror as aninstrument of its India policy. Itopenly incites discontent andinsurgency in Kashmir andmany other parts of India. The UN secretary general orany busy body who says thathe wants India to talk toPakistan to resolve mutual dis-putes need to be remindedthat Pakistan harbours manyIndian fugitives who wereresponsible for carrying outmany acts of terror in thecountry. How bogus is thePakistani claims of believing indialogue to solve differenceswith India should be clear fromthe fact that it has removed allrestrictions on the hate-preaching terror kingpinsincluding Hafiz Saeed who aredesignated as global terrorists-by the UN. Will the likes of UN SG pleaseask Pakistan why men likeHafiz Saeed are allowed toroam free, collect money,recruit jehadis and are notprosecuted?
Mediation in Kashmir Quagmire -Manzoor Ahmed
Pakistan expectsIndia to respect the 'redline'that it draws. What nonsense!It has repeatedly attackedIndia with its army, grabbedillegally a part of the state ofJammu and Kashmir, and fornearly three decades hasbeen exporting terror to Indiaunapologetically.
Yet, Pakistan has thecheek to accuse India ofcrossing the 'redline' in rakingup the issue of Pakistanarmy's atrocities inBalochistan and Pakistanoccupied Kashmir (PoK) whenit has no history of honouringit. The louder the protest byPakistan against India after theBalochistan-POK arrow wasfired by Narendra Modi themore clear it becomes that ithas hit the target. Pakistanfears the prospect ofBalochistan becoming an'international' issue the way ithas tried to propel Kashmir onto the global stage to spiteIndia.
India has done wellto decide to take up the issueof illegal occupation of a partof Jammu and Kashmir byPakistan. A territory forciblytaken cannot be called a legalterritory of the aggressornation. According to the termsof the UN resolution thatPakistan tom-toms so ferventlyand unfailingly, its militaryaggression in PoK has to bevacated. Obviously, thatPakistan will not do so.
Pakistan has also toundo the demographic aggres-sion it launched in PoK as aresult of which the non-Kashmiris outnumber thelocals. That is a good reasonto reject the Pakistani call for a'plebiscite' in the state.
If the nearly sevendecade - old UN resolution onKashmir has to be implement-ed, Pakistan will have to meetthe two conditions. SincePakistan will not do so it has
no right to demand that the UNresolution be implemented.
The UN resolutionhas lost its relevance altogeth-er not only because of whatPakistan has done in the partof J&K it occupies but alsobecause of its ceaselessexport of terror to India andinterference in its domesticaffairs. India is right thereforein demanding an immediatediscussion on 'contemporary'issues.
Despite the Pakistanitoddies parroting anti-Indiaslogans in Balochistan andPoK those who have sufferedbrutalities by the Pakistaniforces have welcomed India'smove to make the world heartheir cries of agony. Pakistanquestions Prime MinisterModi's claim that the people ofBalochistan and PoK havewarmly welcomed his state-ment. It can also be ques-tioned about its claim thatModi's statement has led to astrong wave of anger againstIndia in Balochistan and PoK.
The struggle againstPakistan in Balochistan hasbeen going on since 1948when it was occupied by force.There is a thriving Baloch dias-pora which has been speakingon behalf of their people whosuffer daily at the hands of thePakistani army and para-mili-tary forces which enjoy greaterpower than the civilian admin-istrators in Pakistan's largestprovince.
Malik Siraj Akbar,CEO of the BalochistanInstitute in Washington (D.C.)has described Modi's state-ment on Balochistan as a'game changer'. He said,'Baloch political activists havebeen struggling for years andmaking direct appeals to thegovernment of India to con-demn Pakistan's atrocitiesagainst Baloch'. According tohim 'Baloch nationalists havealways wished to be treated as
an entity separate fromPakistan'. Pakistan discredits the Balochnationalist movement, callingits leaders 'Indian agents'. Thiswill not dilute the Baloch 'free-dom' movement. The Balochsare used to being dubbed 'for-eign agents'. It is quite likelythat the Pakistani army willstep up its oppressive cam-paign against the Balochs. TheBalochs are ready for it; it willbe no different from what theyhave been receiving from thePakistanis army and para-mili-tary forces all these years.
Akbar has drawnattention to the fact that thePakistani army controls theflow of information onBalochistan and the people ofthe country get to know onlywhat the army wants them toknow. Foreign journalists can-not enter Balochistan or PoK.The few in Pakistan whosometimes speak in support ofthe Balochs do so with somereservations because they arePakistani loyalists first beforebeing anything else.
In a recent newspa-per article, Akbar has statedthat the provincial governmentin Balochistan is micro-man-aged by Islamabad. The lastthree chief ministers were'selected', not 'elected'because the incumbent has tobe totally under the control ofIslamabad. They have beenunable to protect the interestsand lives of the people ofBalochistan, richly endowed innatural resources but deniedits fruits by the ruling Punjabielite of Pakistan.
The Balochs need'allies' in the region. They can-not look for support from theirimmediate neighbours,Afghanistan and Iran becauseboth countries have smallBaloch population which theydo not want mixed up with apossible movement for inde-pendent Balochistan. But fun-
nily enough, Pakistan accusesIndia of using the Afghan andIranian soil for mounting anti-Pakistan activities. Both coun-tries deny the Pakistan allega-tion. In fact, they get veryupset whenever Pakistanmakes the allegations againstthem.
Those in India whohave been critical of the B-bomb dropped by Modi seemto think that it amounts to tak-ing steps to physically liberateBalochistan. That is impossi-ble simply becauseBalochistan is not a conta-gious territory. But unfailingIndian support henceforth tothe people of Balochistanshould be possible and neednot be restrained.
Yes, a desperatePakistan will do all it can toadd to problems India faces inKashmir and elsewhere. But itis naïve to imagine thatPakistan will turn a new chap-ter in its relations with India ifthe Indian government revers-es its new policy onBalochistan and PoK.
The need in India isto deal with the unrest inKashmir with a humaneapproach to deny Pakistan theopportunity of bracketing itwith their oppressive rule inQuetta and Muzaffarabad.
The test that theModi government faces is notabout its new approachtowards Pakistan but the man-ner in which it will carry it for-ward. There should be no hes-itation in India to declare that itwill extend 'moral, diplomaticand political' help to the peopleof Balochistan in their fightagainst their oppressors inIslamabad - Rawalpindi com-bine. This should includeappearance of the Balochnationalist in India to makeIndians know about their strug-gle and also lending strongsupport to their voices whichhave remained muffled so far.
Laughable, Pakistan Talk of Redlines -By Allabaksh
SPEAKING in theLok Sabha on April 21, 2003,about his just-concluded visitto J&K, PM Vajpayee spelt outhis perspective on the wayahead to deal with the com-plex issues concerning theState. He spoke of major eco-nomic projects in areas like thedevelopment of road and railinfrastructure and promotingemployment for the youth.Referring to relations withPakistan, he said: “We haveextended our hand of friend-ship to Pakistan. Let us seehow Pakistan responds.Stopping cross-border infiltra-tion and destruction of terroristinfrastructure can open thedoor for talks. Talks can takeplace on all issues includingthat of Jammu and Kashmir.”He asserted: “The gun cansolve no problems. Issues canbe guided by the three princi-ples of insaniyat (humanism),jamhooriyat (democracy) andKashmiriyat”.
Mr Vajpayee’s wordscame after the military faceoffwith Pakistan after theParliament attack had ended,in October 2002. Back channeltalks were under way withPakistan, which resulted in aceasefire across the LoC inNovember 2003. In January2004, India agreed to resumetalks with Pakistan, followingan assurance from PresidentMusharraf that “territory underPakistan’s control” would notbe used for terrorism againstIndia. Dialogue with Pakistanwas resumed only after thiscategorical assurance. WhilePakistan broadly abided bythis assurance, till Musharrafwas President, terrorismresumed in 2008, with anattack on our embassy inKabul, followed by the 26/11strike. We ignored MrVajpayee’s preconditions fordialogue and paid a heavyprice.
We have now assert-ed that dialogue with Pakistanand terrorism cannot proceed
side by side. This has comewhen we are witnessing vio-lence in the Valley followingthe killing of Burhan Wani, aFacebook poster boy, given tocarrying an ISI-supplied AK-47. Efforts are under way for a“dialogue” with “Kashmiris”.But this dialogue has to beinclusive. It is not meant just toaccommodate the “aspira-tions” the people of the Valley,who constitute some 52 percent of the population, whileresiding in around 16 per centof the territory of J&K. Thoserepresenting the people ofJammu, Kargil and Ladakh,including from communitieslike the Gujjars andBakarwals, have to be includ-ed in any comprehensive dia-logue. While the security situa-tion has to be managed withfirmness, it is time to franklystate that the essence ofKashmiriyat is tolerance andrespect for pluralism. Thosecalling for establishing “Nizam-e-Mustafa” while hiding behindstone-pelting children and lob-bing grenades at securityforces are not believers inKashmiriyat. They are cow-ards and have to be dealt withaccordingly.
Should New Delhitalk to the separatist HurriyatConference? It has to beremembered that terroristslinked to the ISI assassinatedthe two tallest leaders in theHurriyat — MirwaizMohammad Farooq and AbdulGhani Lone. Those now in theHurriyat are either Islamistextremists like Syed Ali ShahGeelani, who is ideologicallyPakistani, or those like MirwaizUmar Farooq, who is not likelyto oppose Pakistani fiats, forfear of meeting the fate of hisassassinated father. In anycase, the Hurriyat leaders areknown to be in “continuoustouch” with security agencieson both sides of the LoC!While the security situationhas to be managed judiciously,but firmly, it is also time to
assert that the essence ofKashmiriyat is respect for plu-ralism. It is imperative to con-tinue efforts to develop abroad consensus betweenmajor political parties in bothNew Delhi and Srinagar onmeasures to move ahead.
With Pakistanlaunching a worldwide cam-paign against India, the timehas also come to turn thescrews diplomatically onPakistan, which has been themain stumbling block in pro-moting cooperation in SouthAsia on issues of connectivity,economic integration and ter-rorism. India has been bypass-ing Pakistani objections byworking with its easternSAARC neighbours — Nepal,Bhutan and Bangladesh — topromote road and rail connec-tivity, and even energy corri-dors, by interlinking energygrids. We should work withthese neighbours to promote asub-regional economic union,excluding Pakistan, given itsdisinclination to even abide bythe provisions of SAFTA in itstrade with India. Bangladeshhas expressed its interest inmoving towards an economicunion, while lamentingPakistan’s negativism onissues of regional integration,which SAARC heads of gov-ernment agreed to at theKathmandu Summit in 2003.
Pakistan’s nega-tivism was also evident in itscategorical rejection of India’soffer of orbiting a SAARCsatellite for the benefit of allSAARC countries. India is,nevertheless, going aheadwith this proposal. Bangladeshand Afghanistan downgradedtheir presence at recent meet-ings of SAARC Home andFinance Ministers inIslamabad.
India joinedBangladesh and Afghanistan,downgrading its participationat the August meeting ofSAARC Finance Ministers.Pakistan is now regarded as a
state sponsor of terrorism bythree SAARC countries —Bangladesh, India andAfghanistan. It would only beappropriate if the three coun-tries held close consultationson issues like participation atthe highest level in theIslamabad SAARC Summit.What better way to globallyexpose Pakistan as a statesponsor of terrorism? Weshould, meanwhile, continuefunctional cooperation acrossthe entire spectrum of SAARCactivities by maintaining con-tacts at the official level, whileparticipating selectively inSAARC ministerial meetings,as long as Pakistan holds thechairmanship of SAARC.There are other forums likeBIMSTEC, which should beutilised more vigorously forstrengthening South AsianEconomic Cooperation, givenPakistan’s role as a spoiler inSAARC.
The time has alsonow come for India to reviewits unquestioning acceptanceof the Durand Line, imposedon Afghanistan by an expan-sionist British Empire in 1893.No Afghan ruler, includingMullah Omar, has acceptedthe Durand Line as the inter-national border with Pakistan.Pashtuns have traditionallyheld that their homelandextends to Attock, on thebanks of the Indus. Therehave recently been clashesalong the Durand Line, whenAfghans resisted Pakistanimoves to give the Durand Linethe trappings of being an inter-national border. Is any Indianinterest served by continuingto show the Durand Line asthe border in India’s officialmaps? Is it not time to interna-tionally acknowledge that Indiaregards the Durand Line as adisputed border? We would berespecting the memory of oneof our greatest freedom fight-ers, Khan Abdul Ghaffar Khan,by doing so.
-(The Tribune, Chandigarh)
A policeman has been stabbed in France during anoperation to arrest three women in connection with a car foundwith gas canisters near Notre Dame. One of the women waswounded when another policeman opened fire after the stabbingin Boussy-Saint-Antoine, said Interior Minister BernardCazeneuve. Mr Cazeneuve said they appeared to have beenpreparing an immediate attack. In November, 130 people died inParis in a series of terror attacks carried out by so-called IslamicState (IS). A state of emergency has been in place in Francesince then. The Peugeot 607 was found on Wednesday on theQuai de Montebello, just metres from the cathedral, along astretch of the Seine riverside. The car had its hazard warninglights flashing and no number plates, police said. Documentswith writing in Arabic were also found in the car, police said. Oneof the canisters, on the front passenger seat, was empty, andthere were no detonating devices inside. A man on the terrorismwatch list was arrested on Wednesday as well as an associate ofthe car's owner, also known to police. Mr Cazeneuve said thethree women arrested on Thursday - aged 39, 23 and 19 - "hadbeen radicalised, were fanatics and were in all likelihood prepar-ing an imminent, violent act".
French policeman stabbed during gas canister car arrests
Friday Sep., 09/2016 Khabarnama Punjabi Weekly 10
CJMR 1320 AM RadioMonday to Friday
12:00 Nonno to 2:00 PMSat. Noon12:00 to 4:30 PM
For more Info:Kuldip Deepak
Tel: 905-542-7773
pMjfb dI gUMj ryzIE pRogrfm
Uppal TravelName you can trustComplete Worldwide
Travel, Visa, Passport &Citizen Photo Service
2857 Derry Road,. EastMississauga, Ontario
Tel:905-676-8200
hPLqy dy swqy idn inAUjL,ivAUjL, tfk sLoa aqy
mnorMjn ryzIE 88[9 aYPaYm aqy hr sLnIvfr nMUtI[vI[ pRogrfm ivXn
cYnl AuWqy
gfAuNdf pMjfb ryzIE: tI[ vI[
hhoorr jjffxxkkffrrII lleeII jjooiiggMMddrr bbffssII nnMMUU PPoonn kkrroo Pon: 905-7799-44744
Joginder Bassi President BBC Toronto Radio,TV and Newspaper Cell: 416 254 7645
ryzIE pMjfbsomvfr qoN sLukrvfr qwk rojLduiphr 2 qoN 3 vjy qwk 89[5
aYPL aYm `qy hor jfxkfrI vfsqy amrjIq
isMG rfey nfl sMprk kroPon: 905-6612-11313
Head Office: 1315 Derry Road, Unit #1, Mississaugaemail: [email protected]
kuJ smF pihlFAuWqrfKMz aqy aruxfcl pRdyÈivc kfnUMn dI ijs qrHF dI isafsIAulMGxf hoeI, Auh Bfrq ivcpihlF kdy vyKx ivc nhIN sIafeI. iesy qrHF ijs qrHF dI gVbVvflI siQqI jMmU-kÈmIr ivc bxIhoeI hY, aijhI pihlF kdy nhINrhI. ienHF sfry pRyÈfnkuMn qwQF ipwCyasl ivc iek sFJf kfrniËMmyvfr hY. ieh kfrn hY dyÈ dyhryk ieMc nUM afpxy inrivvfdqglby hyT ilafAux dI Bfjpf dIiewCf nfl juVI kfhlI. lokqMqr dyafpxy ZMg aqy qrIky huMdy hn. iesdIaF afpxIaF rokF aqy sMqulnhuMdy hn. pr sfzy swqfDfrI inËfmdy rxnIqI GfiVaF kol ienHF nUMbrdfÈq krn df sbr hI muwkigaf jfpdf hY. kyNdr dI swqf dfkMtrol afpxy hwQF hyT hox krkyAunHF dy hOsly ies kdr vD cuwkyhn ik Auh sMivDfnk mirafdfvFdI ivafpk rUp ivc AulMGxf krnqoN vI guryË nhIN krdy.kFgrsI hkUmq vfly kuJ ku rfjF nUMafpxy kbËy hyT lYxf Bfjpf dyrxnIqIkfrF dI sB qoN pihlIqrjIh sI. jy Auh sUJ-isafxp qoNkMm lYNidaF smyN dI AuzIk krdy qFkFgrs vfilaF ny AunHF df ieh kMmisry cVHf dyxf sI. imsfl vjoN kyrlivc kFgrs vfly hI sn, ijnHF nykFgrs dI ijwq dIaF sMBfvnfvFimwtI ivc imlfeIaF. krnftk ivcvI kFgrs dy hI lok Auh sfrf kuJkr rhy hn, ijs dI sUby 'coN pfrtInUM Éqm krn leI loV hovygI. iesyqrHF kFgrs dy aMdrly lokF ny hIAuwqrfKMz aqy hor sUibaF ivc vIBfjpf dy kbËy df rfh pwDrf krdyxf sI pr Bfjpf dy rxnIqIkfrFny AuzIk krnI TIk nhIN smJI.ies krky AunHF ny kFgrs ivcbgfvqF krvfAux dI GfVq GVI.AuwqrfKMz ivc jdoN 9 kFgrsIivDfiekF ny jnqk qOr 'qy srkfrpRqI bfgI sur apxfeI qF kyNdrIsrkfr ny qurMq AunHF dI gwl dfmfx rwKidaF aYlfn kr idwqf ikhrIÈ rfvq srkfr bhumq guafcuwkI hY aqy nfl hI rfÈtrpqI rfjvI lfgU kr idwqf igaf. ieh sfrfkuJ hrIÈ rfvq vwloN ivDfn sBfivc Brosy df vot lYx leI inscqqfrIk qoN iek idn pihlF hoieaf.jdoN suprIm kort ny hukm dy idwqfik muwK mMqrI nUM sdn ivc afpxfbhumq sfbq krn df mOkf imlxfcfhIdf hY qF kyNdrI srkfr nUMmjbUr ho ky rfÈtrpqI rfjhtfAuxf ipaf. ies qoN bfadkFgrs dy jÈnF df AuqÈfh vyKxvflf sI. kFgrs vfilaF leI iehijMny vwzy jÈn df mOkf sI, BfjpfleI EnI hI vwzI apmfn qyÈrimMdgI vflI gwl sI.aruxfcl pRdyÈ ivc qF jo kuJhoieaf, Aus nfl Bfjpf dy vwkfr nUMhor vI vwzf Dwkf lwgf. ies ny AuQy
iek vfr iPr ies qwQ qoN lfhfAuTfAuxf cfihaf ik dyÈ dy keIihwisaF ivc sfzy cuxy hoey ivDfiekvI ivkfAU vsq hI hn. ÈurU ivchoey kuJ vpfr qoN bfad gvrnrrfjKovf ny sfrIaF sMivDfnk rIqFnUM nËraMdfË kridaF rfj ivDfnsBf df iejlfs iek mhInf pihlFhI bulf ilaf. ies dy nqIjy vjoNaruxfcl pRdyÈ ivDfn sBf dyaMdr aqy bfhr Èrmnfk iksmdIaF GtnfvF df islislf vyKx nUMimilaf. pihlF afpxI shUlqanusfr rfÈtrpqI rfj lgf idwqfigaf aqy iPr Bfjpf dy afÈIrvfdvflI bfgI kFgrsIaF dI srkfrhoNd ivc af geI. pr suprImkort dy sMivDfnk bYNc ny aKIries sfry kuJ nUM puwTf gyVf dy idwqf.kFgrs vwloN sUby ivc lIzrÈp dIqbdIlI kr idwqI geI, ijs nflivdroh kuJ smyN leI Éqm ho igafaqy kFgrs muV swqf ivc af geI.pr rfjKovf 'qy ies sfry kuJ dfkoeI asr nhIN hoieaf. Auh ajy vIrfj Bvn ivc bxy hoey hn aqyafpxI ivcfrDfrk vÌfdfrI Ëfhrkrn leI agly mOky dI AuzIk krrhy hn, ies aml dOrfn sMivDfndf BfvyN jo mrËI hovy.jy AuwqrfKMz aqy aruxfcl pRdyÈivc afpy GVI geI swqf df BwdfpxËfhr hoieaf qF kÈmIr ivc joqRfsdI vfpr rhI hY, Auh asmrwQaqy akuÈl swqf df nmUnf hY. swqfdI ieh smwisaf bhuqI hwd qwkivrsy 'c hI imlI hY. Bfrq dy bfkIihwisaF dy Ault jMmU-kÈmIr ivchor kuJ nhIN sgoN vMÈvfdI rfj hIvyKx nUM imldf irhf hY. pihlFmhfrfijaF, iPr ÈyK abduwlf qoNPfrUk abduwlf, Aumr abduwlf aqymuÌqI muhMmd seId qoN mihbUbfmuÌqI qwk vMÈvfdI rfj hI qF hY.ÈyK sfihb dy iek apvfd nUM Cwz kybfkI sfry Auprokq hfkmF kol nfqF hkIkI hrmn-ipafrqf rhI hYaqy nf hI sUby leI koeIivcfrDfrk idRÈtI. ies sfry kuJqoN ielfvf ÌOj dI sÉqI nUM imlIkfnUMnI surwiKaf ny rfj ivc ihMsf dyieiqhfs aqy Bfrq ivroDIBfvnfvF nUM vDfAux ivc hIXogdfn pfieaf hY. ies sfry kuJ qoNpfiksqfn ny lfhf AuTfieaf aqyafpxIaF nfpfk sfiËÈF nUM amlIjfmf pihnfAux leI Aus ny koeIksr bfkI nhIN CwzI.idwlI ivc Bfjpf dy swqfDfrI hox qoNbfad musilm bhuigxqI vflykÈmIr 'c iek qrHF nfl vDyrybycYnI mihsUs kIqI jfx lwgI. dyÈivc vD rhy iÌrkU qxfvF dymwdynËr aijhf hoxf sMBfivq vIsI. cfhIdf qF ieh sI ik idwlIivclI lIzriÈp vwloN sUJ-bUJ qoNkMm lYNidaF ies df smyN isr noitsilaf jFdf aqy afpxy isafsI eyjMzynUM awgy vDfAux qoN pihlF lokFivcly ÈMky dUr krky kuJ sdBfvnf
hfsl krn dI koiÈÈ kIqI jFdI.pr Bfjpf ny loVoN vwD kfhlI qoNkMm lYNidaF iksy qrHF dI isafxpdf muËfhrf nhIN kIqf. ieh qF sgoNAult idÈf ivc hI awgy vDdInËr afeI. ies ny pUrI qrHFakuÈl mihbUbf muÌqI nUM gTjoVkrky awgy lY aFdf aqy iPr Éud cuwphI vwt leI. 8 julfeI nUM jdoNihËbul mujfhdIn dy nOjvfnkmFzr burhfn vfnI dI puils hwQoNhoeI mOq qoN bfad iekdm gVbVBVkxI ÈurU ho geI sI qF kyNdr nUMAudoN hI qurMq dÉlaMdfËI krkylokF dIaF BfvnfvF nUM ÈFq krn dIkoiÈÈ krnI cfhIdI sI. ies vfrho rhI ihMsf df aqIq nfloN iekÌrk ieh hY ik lokF ivc iek nvINiksm dI inzrqf vyKx nUM iml rhIhY. aqIq ivc afm rvfieq iehIrhI hY ik jdoN surwiKaf blawqvfdIaF iKlfÌ muihMmclfAuNidaF iksy Kyqr ivc jFdysn qF lok GrF dy drvfËy bMd krlYNdy sn aqy Gr dy aMdr rihx nUMhI qrjIh idMdy sn, pr hux Auhtkrfa vflf ruÉ apxfAuNidaF
surwiKaf blF 'qy pwQrbfËI krdyhn, keI vfr qF Éqrnfk hwd qwknyVy phuMc ky vI aijhf krdy hn.srkfr vwloN siQqI df tfkrf krn'c lgfqfr apRpwkqf vflf ruÉ hIapxfieaf jFdf irhf hY.ieËrfeIlI qrË vflI pYlyt gMndI vrqoN aijhy ruÉ dI hI pRqIksI. Bfrq vwloN ies sMkt leIpfiksqfn nUM iËMmyvfr Tihrfieafjf irhf hY pr gwl ieh vI hY ikBfrq vwloN sMkyqF nUM shI qrHF nfpVH skx ny pfiksqfn dy kMm nUMafsfn hI bxfieaf hY. asl ivcafpxIaF ÊlqIaF nUM svIkfrkrnf hI smwisaf dy hwl df sB qoNpihlf kdm hY. AumId krdy hF iksrkfr aijhf hI krygI aqyafpxIaF ÊlqIaF nUM hor nhINvDfeygI. (mMidrf pblIkyÈnË) -DMnvfd sihq, ajIq jlMDr
pMjfb ivc akflI dl-Bfjpf gTjoV qy kFgrs dIaFnIqIaF kfrn pYdf hoeI lok bycYnIqoN kimAUinst qy dUsrIaF KwbIaFiDrF lfhf lY ky iek ÈkqIÈflIjnqk lihr KVHI kr skdIaFsn. pRMqU kimAUinst pfrtIaF,Éfs kr rvfieqI kimAUinstpfrtIaF afpxIaF ipClIaFÊlqIaF bfry svY-pVcol krkydrusqI dy rfh nhIN qur rhIaF.iesy kfrn lokF dy mnF aMdr Kwby-pwKI dlF dI BrosyXogqf bfrysvflIaf inÈfn lwgy rihMdy hn.AuNj ajokIaF srkfrF dIaF lokmfrU nIqIaF qy iÌrkfpRsq-vMzvfdI qfkqF ivruwD, smfijkjbr dy iKlfÌ aqy imhnqkÈlokF dIaF mMgF dI pRfpqI leIafvfË AuTfAux aqy Gol krn ivcisrP qy isrP kimAUinst qydUsry Kwby-pwKI lok hI GolF dymYdfn ivc jUJdy nËr afAuNdy hn.kuJ Kyqr, Éfs krky dilqF qyÊYr-sMgiTq kfimaF ivc Kwby-pwKIdlF dy jn-afDfr ivc cMgf vfDfvI hoieaf hY. akflI dl-BfjpfgTjoV qy kFgrs ivruwD pRFq ivciek rfjnIqk muqbfdl KVHf krkylok msly hwl krn leIkimAUinst iDrF ny ajy lMmf sÌrqYa krnf hY. BfvyN ies idÈf ivcpihlF dy mukfbly ivc kuJ pRgqIËrUr hoeI hY qy Kwby-pwKI eykqf qysMGrÈ df kuJ pYNzf ËrUr srhoieaf hY.iek hor rfjsI iDr, 'afp' dI isr-jxf ieiqhfs dy Aus dOr ivc hoeIhY, jdoN dyÈ qy pMjfb dy lok Bfjpf,akflI dl qy kFgrs qoN zfZynrfË hn. 'afp' dy afgUaF ny lokFsfhmxy sQfpq dovyN rfjsI dlFivruwD kdI koeI nIqIgq pRogrfm
pyÈ nhIN kIqf, blik ÈryafmpUMjIvfd, AudfrIkrn qy inwjIkrndy hwk ivc ztvF stYNz ilaf hY.'afp' afgU muwK rUp ivc'iBRÈtfcfr' dy Éfqmy df nfarf dyky jn sfDfrn nUM Brmf rhy hn,ijs qoN afm ivakqI swcI-muwcINburI qrHF pIVq hY. BfvyN pUMjIvfdIpRbMD afpxy-afp ivc hI luwt-Ksuwt, iBRÈtfcfrI qy mfnvqfivroDI ivgfVF df jnmdfqf hY, pRMqUjn sfDfrn ies nUM smJx dy ajyasmrwQ (jo ik ies ZFcy ny afpxykUV pRcfr rfhIN bxf idwqf hY) hoxkfrn inqf pRqI dI iËMdgI ivccfry pfsy PYly iBRÈtfcfr qyarfjkqf dy aslI kfrnF nUM nhINsmJ irhf.'afp', Bfjpf qy kFgrs vFg sfm-rfj duafrf inrdyiÈq nv-AudfrvfdI nIqIaF dI pwkIhmfieqI hY qy sfmrfj df guxgfnkrdI hY. kyjrIvfl smyq bhuqsfry 'afp' nyqf sfmrfjI dyÈF dIshfieqf nfl cwl rhIaF ÊYr-srkfrI sMsQfvF dI pYdfvfr hn.bhuq sfry 'afp' nyqfvF dy sfmrfjIbhukOmI kfrporyÈnF qy kfrporytGrfixaF nfl nyVly sbMD hn.sfmrfj kol 'afp' vrgf vÌfdfrrfjsI sMgTn hor ikhVf ho skdfhY jo Bfjpf qy kFgrsI hukmrfnFdIaF lok mfrU nIqIaF dy ivruwDAuwTI jnqk guwsy dI lihr nUMKwbIaF iDrF vwl jfx qoN rok ky iekaijhI rfjnIqk pfrtI nfl joVy,jo Bfjpf qy kFgrs qoN vI do kdmawgy jf ky sfmrfj qy pUMjIvfd dyihqF dI rKvflI kr skdI hovy,lokF nUM DoKf dyx leI, ijvyN ik bfkIsMsfr ivc vfpr irhf hY, 'afp'jn smUhF awgy awq agFhvDUnfary qy vfady vI pyÈ kr rhI hY,
pr aml ivc srmfeydfrI pRbMDdI pYrvI vI kr rhI hY.'afp' ny ÈurU-ÈurU ivc svrfj qylokrfjI kdrF-kImqF leIsmripq hox df ZONg ricaf qy sBnUM hI (amIr qy ÊrIb, lutyrf qyluwitaf jfx vflf afid) afmafdmI hox df Ìqvf dy idwqf. 'afp'ivcoN drjnF nhIN, sYNkiVaF dIigxqI ivc lokF df bfhr af jfxfqy 'kyjrIvfl' dIaF qfnfÈfhIkrucIaF df jwg Ëfhr ho jfxf, iespfrtI dy jmhUrIaq pRqI moh dIaslIaq nUM drsfAuNdf hY.ieh ÌrË smUh dyÈ vfsIaF df qy2017 dIaF ivDfn sBf coxF dysnmuwK pMjfbIaF df hY ik AuhBfjpf-akflI dl gTjoV,kFgrs qy 'afp' nUM afriQknIqIaF dy pwK qoN prKx. ikAuNik'afp' pMjfb dy rfjsI Kyqr ivcajy nvIN-nvIN dfKl hoeI hY, iesdI aslIaq nUM pCfnxf ËrfmuÈikl vI hY qy aqI ËrUrI vI.lokF leI iek kYd 'coN dUjI kYd 'cphuMcx vflI gwl nf hovy. jF kIKwitaf mihMdI lf ky vtxf ml ky'vflI gwl nf hovy. anjfxqf sdkfakflI dl-Bfjpf qy kFgrs rfjqoN qMg ho ky lok sfmrfj pwKI
pfrtI 'afp' dI JolI ivc nf pYjfx. ies qrHF pMjfb df hornuksfn nf ho jfey.ieh KwbIaF qy jmhUrI qfkqF hIhn, jo mOjUdf srkfrF dIaF sfmr-fj pwKI qy lok ivroDI nIqIaF nfljfnF hUl ky lohf lYNdIaF hn qygurbq mfry lokF dy hwkF-hkUkF leIsMGrÈÈIl hn. sfrIaF GftFkmËorIaF dy bfvjUd kimAUinstpfrtIaF hI pUMjIvfd df Éfqmfkrky smfjvfd dI sQfpnf krndf inÈfnf hfsl krn leIrfjnIqI ivc hn, ijQy mnuwK hwQoNmnuwK dI luwt df Éfqmf hovygf.ijnHF dlF qy ivakqIaF ny ipClysmyN ivc lotU jmfqF df sfQ idwqfhY qy awj vI AunHF dy nfl KVHIaFhn, AunHF qoN BivwK ivc lok-Bly dIafs krnf inrI mUrKqf hovygI.hux aËmfieÈ krn df smF nhIN,blik 'kihxI qy krnI' dy pYmfny 'qyinrIKx krky duÈmx qy imwqrF dIpCfx krn df smF hY.
- DMnvfd sihq, ajIq jlMDr
ISB PARALEGAL &RELATED SERVICES
Tel: 905-565-1279Fax: 905-461-9603
1339 Khalsa Drive, Unit # 204Near Dixie Gurdwara
** iissttIIjjLLnniissLLpp qqyy iieeMMmmIIggrryyssLLnn ssrriivvss** ttRRFFssllyyssLLnn qqyy iieeMMttrrppRRttyyssLLnnll ssrriivvss** nnffmm ddII qqbbddIIllII** nnyymm ssrrcc,, iiPPMMggrr iippRRMMttssyyvvffvvFF vvII iiddMMddyy hhFF** hhoorr kknnUUMMnnII ssllffhh-mmssLLvvrryylleeII pprrmmjjIIqq iissMMGG bbllnnffll ssMMpprrkk kkrroo..iijjhhnnFF ddff ddPPLLqqrr iizzkkssII
gguurrddvvffrrff ssffiihhbb ddyynnjjLLddIIkk KKffllssff zzrrffeeIIvv AAuuWWqqyy ssiiQQqq hhYY..
bIqI 25 agsq nUMÈRIngr ivc kyNdrI gRih mMqrIrfjnfQ isMG ny pRYws kfnPrMs swdIsI. mMc 'qy bYTI jMmU-kÈmIr dI muwKmMqrI mihbUbf muPqI qoN jdoN iekpwqrkfr ny koeI byqukf svfl puwCilaf qF Auh BVk AuwTI qy kihxlwgI ik isrP 5 PIsdI lok hIihMsf PYlfa rhy hn, AunHF ivruwDsÉq kfrvfeI kIqI jfvygI. asINjMnq nUM jhMnum bxfAux dIiejfËq nhIN idaFgy.
mihbUbf jI, kÈmIrvfdI nUM jhMnum bxfAux dI iejfËqqF quhfzy ipqf jI ny 1990-91ivc hI dy idwqI sI, jdoN Auh kyNdrsrkfr ivc gRih mMqrI sn aqyawqvfdIaF vloN bxfeI geI'kfiPr-mukq kÈmIr vfdI' nIqIdf KuwlH ky smrQn kIqf sI. AunHFikhf sI ik ies nIqI/Xojnf nUMsUJbUJ qy huiÈafrI nfl aMjfm qkphuMcfAux dI koiÈÈ krnf, vI[ pI[isMG dI srkfr hux QoVHy idnF dI hImihmfn hY.
ies Xojnf dy pihly gyV(1991) 'c awqvfdIaF ny kÈmIrIpMizqF Auqy ieMny Ëulm Zfhy ik Auhzr ky kÈmIr vfdI qoN plfien krgey. ienHF ËulmF 'c pMizqF nUM mfr-kutfeI, AunHF nUM apmfinq krnf,AunHF nUM Èryafm luwtxf, AunHF dIaFDIaF nfl ËbrdsqI inkfhkrvfAuxf qy AunHF dIaF ËmInF 'qyËbrdsqI kbËy krnf afidÈfiml sn.
jdoN smuwcI vfdI ivcikqy vI mMidrF ivc GMtIaF nfvwjdIaF hox, gurduafiraF qoNgurbfxI dy sur nf gUMjdy hox,igrjfGrF qoN bfeIbl dI pRfrQnfdy bol nf gUMjdy hox qF ieh ielfkfjhMnum hI aKvfeygf.
1991 dy mwD ivc afmcoxF hoeIaF qy nrismHf rfE nysYkulr pfrtIaF nfl hwQ imlf kykyNdr ivc srkfr bxfeI. ieksfl qoN vI iËafdf smyN qk AuhafpxI srkfr nUM siQrqf dyx ivchI ruwJy rhy qy kÈmIr vfdI ivc horhy awiqafcfrF vwl koeI iDafnnhIN idwqf.
ieDr awqvfdIaF-vwKvfdIaF ny 35 kÈmIrI pMizqF nUMGyr ky iek lfeIn ivc ibTf kygolIaF nfl BuMn idwqf. ies Gtnf
qoN bfad ihMdU-iswK pirvfr Gbrfgey qy lfcfr ho ky AunHF ny vfdICwzx df PYslf lY ilaf. ies qrHF'ihMdU-mukq kÈmIr vfdI' dI XojnfnUM AuQoN dy vwKvfdIaF qy pfrtIaF nyiml ky sPlqfpUrvk aMjfm qkphuMcfieaf.
afr[ aYws[ aYws[, ihMdUrwiKaf simqI, BfrqI mnuwKIaiDkfr kimÈn aqy Bfjpf vflydyKdy hI rih gey, iksy qoN kuJ nhINhoieaf. ieh ikho ijhf sMvydnfhIxdyÈ hY? kÈmIr vfdI ivc 1991-92 ivc vfprIaF axmnuwKIGtnfvF dI CfxbIx leI awj iekjFc kimÈn bxfAux dI sÉq loVhY. jy kyNdr srkfr vfdI ivc ÈFqIbhfl krnf cfhuMdI hY qF ieskimÈn df gTn lfËmI hY.
jd 1984 ivc iswKF dykqlyafm leI jFc kimÈn dfgTn ho skdf hY, goDrf ivc 60ÈrDflUaF dI hwiqaf qoN bfadBVky dMigaF ivc 1000 qoN iËafdfbyksUr muslmfnF dIaF hwiqafvFleI jFc kimÈn df gTn kIqf jfskdf hY aqy 7 julfeI 2015 nUMsonIaf gFDI dy jvfeI rfbrtvZyrf 'qy 3[5 eykV ËmIn nfjfieËZMg nfl hVwpx dy doÈF dI CfxbIxleI jFc kimÈn ibTfieaf jfskdf hY qF iPr 25 sfl pihlFvfdI ivc pMizqF 'qy hoey axmnuwKIawiqafcfrF, 35 kÈmIrI pMizqFdIaF hwiqafvF aqy AunHF dIaFAupjfAU ËmInF 'qy kbËy kIqy jfxvrgIaF GtnfvF dI CfxbIx leIsuprIm kort dy iksy syvf-mukqjwj dy aDIn jFc kimÈn kfiemkrn 'c kyNdr srkfr nUM kI pRyÈfnIhY?
iek vfr srkfr ienHFGtnfvF 'qy jFc kimÈn ibTfAuxdf aYlfn krn qoN bfad AuQoN dylokF dI pRqIikiraf qF dyKy. sfnUMpUrf XkIn hY ik ies aYlfn qoNbfad vwKvfdI qy hor sfry sMgTnhwky-bwky rih jfxgy, zr jfxgy qyaprfDI ansr afpxy-afp nUMbcfAux leI surwiKaq itkfxylwBxgy.
1949 ivc ÈyK abduwlfny pfiksqfn dy pRDfn mMqrIilafkq alI nfl sMprk kIqf,dohF ivcfly ivcfrF df afdfn-pRdfn hoieaf. ilafkq alI ny ÈyK
abduwlf nUM AuhI pwtI pVHfeI, joagsq 1947 ivc mhfrfjf hrIisMG nUM pVHfeI geI sI ik jdBUtfn iek Cotf ijhf dyÈ huMdy hoeyvI afËfd hY qF kÈmIr afËfdmulk ikAuN nhIN bx skdf? AunHFnUM ikhf igaf sI ik qusIN kÈmIrivc rfieÈumfrI dI mMg AuTfE.ies mMg nUM lY ky qusIN iek mËbUqsMgTn KVHf krogy qF asIN quhfzIieh mMg sMXukq rfÈtr ivc vIAuTfvFgy.
ÈyK abduwlf dI iesXojnf dI iBxk KuÌIaf ibAUro nUMlwg geI, ijs ny ies dI sUcnfqurMq pRDfn mMqrI jvfhr lflnihrU qk phuMcf idwqI pr nihrU nUMies sUcnf 'qy Brosf nhIN hoieaf.KuPIaf ibAUro ny muV ies gwl dIpuÈtI kIqI ik ÈyK abduwlf swcmucrfieÈumfrI krvfAuxf cfhuMdy hn qyAunHF dI nIaq sfP nhIN hY.
nihrU dy vfr-vfrsmJfAux 'qy vI jdoN ÈyK abduwlfnhIN suDry qF 1953 ivc AunHF nUMkYd kr ilaf igaf, ijQy Auh 2dhfikaF qoN vI iËafdf smyN qk bMdrhy. ies dOrfn kÈmIr dy iksy vInyqf ny vwKvfd df nF qk nhINilaf. AunHIN idnIN ÈyK abduwlf dfahudf muwK mMqrI df nhIN, sgoN'pRDfn mMqrI' df sI.
jdoN ieMny vwzy nyqf ÈyKabduwlf nUM 20 sfl qoN vI iËafdfsmyN qk ibnF mukwdmf clfey jylivc bMd rwiKaf igaf hovy qF iehhurIaq kfnPrMs vfly iks Kyq dImUlI hn? ienHF nUM vI qurMq bMdIbxf ky jyl ivc zwikaf jfvy aqyAunHF 'qy dyÈ ivruwD jMg CyVn dIsfiËÈ df mukwdmf clfieaf jfvy.iPr dyKo, vfdI df nËfrf hI bdljfvygf. kyNdr srkfr iek vfries PfrmUly nUM apxf ky qF dyKy.
mYN kÈmIr vfdI dy iekhotl mflk nUM jdoN puwiCaf ik qusINlok jdoN vfdI nUM pI[ E[ ky[ (pfik-sqfn dy kbËy vflf kÈmIr) ivcimlfAuxf cfhuMdy ho? qF Aus dfjvfb sI ik ''vfdI dI 65 PIsdIafbfdI pfiksqfn nfl imlx dyivruwD hY. sfnUM pqf hY ik AuQy Dfrf-370 nhIN hovygI. sfnUM vI AuQypTfxF, blocF, isMDIaF qy muhfjrF(Bfrq qoN gey ÈrnfrQIaF) vFgdoiem drjy dy ÈihrI bxf idwqf
jfvygf aqy sfnUM phfVI muslmfnF,bwkrvfl muslmfnF qy guwjrmuslmfnF dI hkUmq ivc rihxfpvygf, jo sfnUM iblkul mnËUrnhIN. pMjfbI muslmfn vfdI ivcsfzIaF ËmInF KrIdx, POjIsfzIaF DIaF-BYxF nfl ËbrdsqIinkfh krngy qy hor pqf nhIN sfnUMkI-kI Ëulm sihxy pYxgy. Éudfbcfey pfiksqfn qoN.''
kÈmIr vfdI ivc ÈFqIdI bhflI dy isafsI XqnF vjoNkyNdr srkfr iek srb pfrtIvÌd vfdI ivc Byj rhI hY. sUqrFdf kihxf hY ik AuQy jfx vfly vPddy mYNbrF nUM kÈmIr dy vwKvfdInyqfvF nUM imlx dI Cot hovygI.lwgdf hY modI srkfr hnyry 'c qIrmfr rhI hY. ies vPd ivciËafdfqr ichry dogly cirwqrvfly hn qy kuJ nyqf vwKvfdIaF nUMAultI pwtI vI pVHf skdy hn.srb pfrtI vPd nUM vfdI ivcByjx nfl srkfr nUM lfB Gwt qynuksfn iËafdf hox dI sMBfvnf hY.
awj lok puwC rhy hn ikkÈmIr vfdI ivc lwgBg 2 mhInyarfjkqf PYlI rhI (jo ajy vIjfrI hY) Aus nfl iksy nUM kI imi-laf? sfry ivroDIaF nUM kuJ nf kuJqF imilaf hI hY. kÈmIr vfdI dIsUrq bdsUrq ho geI hY. vfdI dIpuls df mnobl izwigaf hY qy sI[afr[ pI[ dy jvfnF nUM pwQrF dyËÉm imly hn. pYlyt gMn AuqypfbMdI lwgx nfl pwQrbfËF nUM KuÈIimlI, vwKvfdIaF dy hOsly vDy,hurIaq vfilaF df ruqbf viDaf.
ikhf jf irhf hY ik sUbydy nOjvfnF nUM puls ivc 15 hËfrahudy imlxgy. pfiksqfn qoN afey36348 GuspYTIey musilmpirvfrF nUM 2 hËfr kroV rupey dIgrFt aqy vfdI ivc vsx dIiejfËq iml geI hY qy dUjy pfsyjMmU qy lwdfK KyqrF dy invfsIaFnfl hoieaf mqryaf vqIrf, Aumrabduwlf nUM imilaf modI dfafÈIvfd, qF kFgrs nUM imilafkÈmIr vfdI dI nIqI bfry modI dIaflocnf krn df mOkf. ies nflsrkfrI ÉËfny nUM 7 hËfr kroVrupey df cUnf lwgf qy hor vI bhuqkuJ ho igaf, ijs df postmfrtmkrnf ajy bfkI hY.-DMnvfd sihq, jg bfxI
'jMnq qoN jhMnum' bx geI hY kÈmIr vfdI -eeyy[[ aaYYWWss[[ jjttrrffnnffppMMjjffbb nnUUMM hhkkIIkkII bbddll ddII llooVV
FEMALE Matrimonial
Jat Sikh family looking for a boy for their daughterborn Feb 16-1981. Hight 5’4”. Family lives in
Jalandhar, Punjab. Contact: 011-91-76967-36966.
BBffjjppff ddII kkffhhllII nnyy AAuullJJff iiddwwqqyy kkeeII mmssllyy!!
-mmo: 98141-882998
lKnAU, 8 sqMbr :- Auqr pRdyÈ srkfr ny kfmnvYwlQ KyzF dI PrIstfeIl kuÈqI dy 74 ikwlo vrg ivwc son qgmf jyqU nrisMG Xfdv dy Kfxvfly sfmfn 'c imlfvt qy AunHF dy rIE ElMipk ivwc ihwsf nf lY skx dykys dI sI bI afeI jFc krfAux df PYslf kIqf hY. ies sbMD 'c sUbfsrkfr jldI hI kyNdr srkfr nUM icwTI ilKygI. vfrfxsI dy nImf ipMz dyvfsI nrisMG nUM rIE ElMipk ivwc qgmy df dfavydfr mMinaf jf irhf sI,pr mukfbly qoN pihlF hoeI jFc ivwc AunHF nUM zop tYst ivwc pfËIitvpfieaf igaf. lMbI jFc qoN bfad aMiqm smyN 'c nYÈnl aYNtI zoipMg jFceyjMsI (nfzf) ny nrisMG nUM klIn icwt idMdy hoey rIE leI hrI JMzI dyidwqI, pr kort afP afrbItRyÈn Pfr sports (sI ey aYs) ny suxvfeI qoNbfad AunHF Auwqy aMqrrfÈtrI mukfbilaF 'c ihwsf lYx 'qy cfr sfl dIpfbMdI lf idwqI. Aus dy kys ivwc muwK mMqrI aiKlyÈ Xfdv ny ikhf ik iesdI sI bI afeI jFc krfAux df PYslf kIqf igaf hY, ijs df pRPfrmfjldI kyNdr srkfr nUM Byijaf jfvygf qF ik kys dI gihrfeI nfl jFc hosky qy doÈI pfey jfx vfilaF iKlfP kfrvfeI ho sky.
vfiÈMgtn :- amrIkfsrkfr vwloN jo sMkyq imlyhn, AuhnF muqfbkBfrq nUM smuMdrIingrfnI leI gfrzIanzron idwqy jfx df rfhpwDrf ho igaf hY. BfrqnUM ihMd mhfsfgr `cingrfnI leI iehnFzronF dI ËrUrq hY. jUn `camrIkf vwloN Bfrq nUM iewk vwzyrwiKaf BfeIvfl df drjf idwqy jfxbfad ieh PYslf ilaf igaf hY.eysy sfl jUn `c amrIkf dy dOry `qygey pRDfn mMqrI nirMdr modI nyvHfeIt hfAUs ivKy rfÈtrpqIbrfk Ebfmf nfl mulfkfq kIqIsI, pr BfrqI smuMdrI POj ny iesqoN pihlF PrvrI `c amrIkIrwiKaf ivBfg qoN Auwc qknIk nfllYs 220 mltI imÈn pRozYtrgfrzIan XU ey vI dI KrId leIiewk bynqI pwqr Byijaf sI.
Ebfmf vwloN Bfrq nUMpRmuwK rxnIqk rwiKaf BfeIvflaYlfny jfx qoN bfad hiQafrF dIKrId dy sMbMD `c Bfrq vwloN idwqfigaf ieh pihlf bynqI pwqr sI.amrIkf srkfr nUM lwgdf hY ikies qrHF dI pRmuwK nYiqk ivkrI nUMmnËUrI idwqy jfx nfl Bfrq aqyamrIkf ivcfly sMbMD hor zUMGyhoxgy. ieh sMbMD nf kyvl amrIkfaqy Bfrq leI lfhyvMd hoxgy, sgoNieh eyÈIaf-pRÈFq `c vI iewk DurIdf kMm krngy. iewk aiDkfrI nydwisaf hY ik ies gfrzIan zronnfl ihMd mhFrfÈtr Kyqr `c
Bfrq dI smrwQf `c vfDf hovygf.sUqrF anusfr Bfrq dI ingrfnivvsQf dy mËbUq hox nUM amrIkfafpxy ihwq `c dyK irhf hY, ikAuNikies vyly Bfrq dy afspfs smuMdrIielfky `c cIn dIaF gqIivDIaFvDIaF hoeIaF hn. ies qrHF BfrqvwloN iekwqr jfxkfrI qoN amrIkf nUMvI lfB imlx dI sMBfvnf vwDjfvygI.
amrIkI rwiKaf mMqrIaYstn kfrtr aqy rwiKaf mMqrImnohr pirwkr ivcfly ipCly mhIny29 qrIk nUM pYNtfgn `c mulfkfqhoeI sI. ies mulfkfq dOrfnaYstn ny pirwkr nUM zron sOdy bfryBrosf idwqf sI. ies smJOqy dI kullfgq 2 iblIan amrIkI zflrhY. ies sOdy nUM lY ky pfiksqfn nUMafpxf iPkr pY igaf hY.pfiksqfnI lfbI ieh kih ky sOdy nUMrokx dI pUrI koiÈÈ kr rhI hY ikBfrq iehnF zronF dI vrqoN pfik-sqfn ivruwD kr skdf hY.
ieh mfnv rihq jhfËhY, ijs nUM irmot nfl kMtrol kIqfjf skdf hY. ies nUM lMmIaF dUrIaF,aiDk AuWcfeIaF aqy ingrfnIleI bxfieaf igaf hY.
amrIkf dyvygf Bfrq nUMaiqafDuink gfrzIan zron
nrisMG Xfdv dy kys ivwc XU pIsrkfr sI bI afeI jFc krfeygI
Friday Sep., 09/2016 Khabarnama Punjabi Weekly 11
bhuqf ipwCy asIN nhINjfxf cfhuMdy, ies nfl pfTk borhox lwgxgy, AunHF kuJ hPiqaF qwkgwl sImq rwKFgy, ijnHF ivwc nvINAuWTI afm afdmI pfrtI dy ivwc kIdf kI hY igaf hY? EdoN khI geIsfzI gwl sux ky ijnHF ƒ ieh lwgfsI ik ieh bMdf sfzy rfh ivwc kMzybIjx vfilaF df afVI bixaf ipafhY, AuhI lok hux afp hwdf twp kygwlF krdy pey hn qy hux asINhYrfn ho rhy hF.
hfly zyZ mhInF pihlFasIN julfeI dy dUsry hPqy ieh dopYry ilKy sn ik :
"sfƒ ieh gwl mMn lYxivwc hrj nhIN jfpdf ik afm lokFivwc ies nvIN pfrtI leI 'iewkvfr ies ƒ prKx df mOkf, dyx dIBfvnf jfpdI hY, qy ieh afm lokFdf hwk hY, pr ieh Bfvnf ieskrky nhIN ik ies pfrtI ny kuJkrky ivKfieaf hY. lokF ivwc iesqrHF dI Bfvnf df kfrn BfrqIrfjnIqI aqy Kfs qOr AuWqy pMjfbdI rfjnIqI dIaF agvfƒpihlIaF muwK pfrtIaF dy vwlnfrfËgI dI EVk qoN pYdf hoeI hY.eydF dI nfrfËrI asIN cflI ku sflpihlF aYmrjYNsI qoN bfad jY pRkfÈnfrfiex dI agvfeI ivwc 'sMpUrnienklfb' df nfarf dyx vfilaF dyhwk ivwc vI vyKI sI, pr iswtfvDIaf nhIN sI inkilaf. Auhlihr duwD dy Aubfly vFg cVHI sI,rfj kr rhI iewk pfrtI ƒ pfsykr ky iksy isDFqk sFJ qoN bgYrbxy axGVq gwTjoV dI srkfr dybxn qwk hI inBI qy iPr KwKVIaFdf ieho ijhf iKlfrf bx geI sI,ijs dI tuwt-Bwj dOrfn purfxy jnsMG ƒ kuuMj bdl ky ajokI BfrqIjnqf pfrtI dy rUp ivwc AuBrnfsOKf ho igaf sI.''
"awj iPr Esy qrHFkFgrs mrny peI hY, akflI-Bfjpf gwTjoV qoN lokF ƒ koeI afsvrgI gwl nhIN jfpdI qy awkIN-plfhIN hwQ mfrdy lokF sfhmxy AuhpfrtI pyÈ ho rhI hY, ijhVI bwkrIqy Èyr ƒ iewko Gft AuWqy pfxIipafAux df axhoxf suPnfivKfAuFdI . ivDfn sBf coxF huxnyVy af geIaF hn, pr pMjfb dylokF sfhmxy DuMd afpxy DUMaF ajyqwk Ct nhIN irhf. kyjrIvfl dybfry bhuq iËafdf jËbfqI ho kyiKwcy gey swjxF kol vI BivwK dfnkÈf nhIN, hr gwl leI iewkonusKf mOËUd hY ik kyjrIvfl dIagvfeI sB msly hwl kr dyvygI.eyzf Brosf krnf qF aOKf hY.''
iewk swjx ny bVf lMmfsmF Pon kr ky sfƒ kOV-iPwk bolIik jy qyrI smJ ivwc kyjrIvflAuWqy vI Brosf krnf aOKf hY qF iPrafpxy isr df ielfj krvf. ieshPqy AuhI swjx pwqrkfrF ƒ iehkihMdf suixaf igaf ik kyjrIvfliswDf kuJ nhIN lYNdf, pr idwlI vflysMjy isMG dy durgyÈ pfTk vrgylok pMjfb ivwc pYsy iekwTy krnvfsqy iKlfry hoey sn. hux AuhafpxI Esy pfrtI qy pfrtI dIlIzriÈp bfry eynf kuJ bol irhf hYik suxn vfilaF ƒ Auh Bfjpf dfkoeI bulfrf bol irhf jfpdf hY.sfzy jfcy Auh EdoN vI glq lokFivwc Èfml sI, qy hfly vI TIk nhINhoieaf.
Auh swjx qy Auhdy vrgyhor keI swjx Aus ilKq qoN isrPiewk hPqf pihlF dI julfeI dypihly hPqy dI ilKq dobfrf pVH
lYNdy qF sfzI gwl df Byd smJ afjfxf sI. julfeI dy pihly lyK ivwcasIN ieh ilK idwqf sI ik "hrizispiln qoN swKxI BfjV ijhIivwc dOVdI BIV vrgI ieh pfrtIies vkq iksy dl qoN vwD'mulKeIaf' jfpdI hY. ipClysimaF ivwc jdoN kdy jMgF huMdIaFsn qF EdoN keI vfrI kuJ lok POjdf ihwsf nf huMdy hoey vI afpxy afpAunHF POjF nfl AuWT qurdy sn qybfkfiedf POjIaF qoN vwD llkfrymfrdy huMdy hn. ies qrHF qurdI BIVleI EdoN 'mulKeIaf' df lPËvriqaf jFdf sI. ijwdF df idRÈies vkq afm afdmI pfrtI ivwcidKfeI dyNdf hY. Aus qoN mulKeIeydf JfElf ijhf pYNdf hY.''
hux ieh gwl swcI sfbqho rhI hY, pr ajy Auh pVfa nhINafieaf, ijwQy pRDfn mMqrI nirMdrmodI dy kFgrs mukq Bfrq' vFgieh ikhf jfvy ik afm afdmIpfrtI df 'JfVU' Aus dy afpxy Grivwc iPr igaf hY. ieh gwl khI jfskdI hY ik pMjfb ivwc Aus dy pYrAuWKV rhy hn. purfxy simaF dymulKeIey vrgf iekwTf kIqf'BfnmqI df kunbf' hOlI-hOlIiKwlrdf mihsUs hox lwgf hY, prBfjpf dy ipwCy KVoqy ihMdUqv dyisDFqk smwrQkF ny iesdf Boghfly nhIN pYx dyxf. suixaf jFdf hYik Auh ieh smJdy hn ik Bfrq ƒpwkI qrHF 'kFgrs mukq' krn leImuwK Dfrf ivwc do vwzIaF kOmIpfrtIaF dI hoNd cfhIdI hY qy duUsrIpfrtI vwjoN Auh ies nvIN pfrtI dyvwl vyKdy hn. afpxI inwkrDfrIpltn AunHF ny afm afdmI pfrtInfl goaf ivwc Kud qor idwqI sI,ikAuNik EQy kFgrs idsdI nhIN qyBfjpf dy mukfbly dI dUsrI iDrKVI krn leI Auh afpxy eyjMzyAuWqy cwl rhy sn, pr nirMdr modIvwloN kOVI awK hoeI vyK ky AunHF nykFtf bdlxf cfihaf. eyQy af kyAus rfj ivwc afr aYWs aYWs dfmuKI bgfvq kr igaf qy Bfjpf dI'isDFqk mfqf ÈRI' mMny jFdy afraYWs aYWs ƒ goaf ivwc siQqI ƒkUhfxI moV dyx ivwc hwdoN bfhrI aOKho rhI hY. pMjfb ivwc Bfjpf ivwclypwky sMG-Bgq ajy qwk AuWproNpfrtI nfl qy aMdroN kyjrIvfl vwlhn, ikAuNik ajy qwk goaf vflInvIN hdfieq AunHF ƒ nhIN phuMcIgeI qF asr pqf lwgygf.
ijwQoN qwk pMjfb dImOjUdf siQqI df sMbMD hY, huxnkÈf iewkdm AulJx vflf jfpxlwgf hY qy agly idnF ivwc keI rMgpltygf. akflI dl ies nflAuWqoN KuÈ hY ik AulJx vwD jfxnfl sfzf dfa iPr lwg skdf hY,pr aMdroN ieh kMbxI iCV rhI hY ikijvyN lokF ivwc iqwKf ivroD hY, pur-fxy tksflI akflI vrkr vIpirvfrF smyq pfrtI dy iKlfPBugqx ƒ iqafr suxINdy hn, Ausnfl ijhVI vI iDr bdl pyÈkrdI idKfeI idwqI, EDr ƒ vihxvg skdf hY. kFgrs lIzriÈp vIies qoN iPkr ivwc hY. AunHF ƒnvjoq iswDU dI AuzIk sI ik Auhsfzy qrly mMn ky ies pfsy afjfvygf qy Aus ny keI idnF qwkienHF nfl gwlbfq vI jfrI rwKI sI,pr Èuwkrvfr dy idn Auh ies qrHFdI CV mfr ky pry ho igaf ik huxAus ƒ puckfrnf vI sMBv nhIN.ipCly idnF ivwc nvjoq isMG iswDUkuJ nhIN sI boldf, pr nvjoq kOrjdoN vI boldI qF lukvyN ieÈfry Cwz
jFdI sI. pihlF Aus ny ieh ikhfik Bfjpf ny akflIaF dI sFJ nhINqoVnI qF sfƒ EDr Jfkx dI loVnhIN. ies nfl Bfjpf AuWqy kftfvwj igaf. iPr Ausny buwDvfr ƒibafn idwqf ik amirMdr isMG dfipClf rfj vI bhuq mfVf sI qy huxvI afs nhIN krnI cfhIdI. iesnfl kFgrs AuWqy kftf mfr geI.vIrvfr jdoN Aus ny ieh ikhf ik'afp' pfrtI ies rfj ny lokF dfBlf ies leI nhIN kr skdI ikAus ny pMjfb dI agvfeI leI gYrpMjfbI DfV eyQy Byj idwqI hY, qFaglI gwl sfP ho geI ik iswDUjoVI ny hux ies pfrtI vwl vI nhINjfxf, iPrnI AuWqy nvIN twprI KVIkrn vfly hn.
hux ieh sfrf kuJ sfP hoigaf hY. luiDafxy dy bYNs BrfvF ƒAunHF dy awKV suBfa dy kfrn afpxynfl lYx qoN hr koeI iJjkdf sI,pr Aus Èihr ivwc AunHF df aksaOkV dI GVI lokF dI mdd krndf vI suxINdf hY. iewk vwzy buwDIjIvIny qF AunHF ƒ 'luiDafxy dy rfibnhuwz'kih idwqf sI. inbyVy dI GVI lok kIPYslf krngy, ies vyly kihxfaOKf hY. akflI dl, Bfjpf qykFgrs iqMny iDrF nvjoq iswDU bfrykihMdIaF hn ik Aus ƒ ijs kqlkys dI sËf hoeI hY qy Auh qurMqsuxvfeI leI pyÈ ho skdf hY. iesdf aslI arQ ieh hY ik AunHF ivwcoNkoeI iewk iDr eydF dI arËI dyxvflI hY. Auho iswDuU AunHF nfl clfjFdf qF ijvyN ipCly sflF ivwcbfdl ipqf-puwqr Aus dI Zflbxdy rhy sn, ies vfrI kFgrs nybxnf sI, pr Aus dy vwKrf morcf
bxfAux mgroN sfry jxy kql kysdI kFvF rOlI pfAuxgy. qIsrf iewkojxf prgt isMG ieho ijhf rihjFdf hY, ijs dy iKlfP kuJ kihxfienHF lokF leI aOKf hY.
do sqMbr ƒ cOQy mMc dfaYlfn huMdy sfr ijvyN muwK mMqrIbfdl ny sMBl ky pRqIkrm dyx dIafpxI afdq dI QF kfhlI ivwcienHF ƒ 'BgOiVaF df tolf' ikhf hY,Aus qoN lwgdf hY ik ijwdF dI hlclieh morcf mcfAuxI cfhIdI sI, ÈurUho geI hY. ieh khfvq Buwl jfxIcfhIdI hY ik 'lfl BMgUVy ivwc vIpCfxy jFdy hn', sgoN ieh AuzIkxfcfhIdf hY ik lok ies nvyN mMc dIAuTfx leI kI huMgfrf Brdy hn.isafsq dI ies BMn-qoV dOrfnkfhly iswty kwZx dI QF aglyhPiqaF AuWqy awK rwKxI pvygI,jdoN jnqk mfniskqf dy vihx dIdÈf qy idÈf dovyN sfhmxyafAuxgIaF.-DMnvfd sihq, nvF Ëmfnf
ppMMjjffbb ddII rrffjjnnIIqqII iivvwwcc ccOOQQyy nnvvyyNN mmMMcc ddyy ggTTnn qqooNN AAuuWWBBrrddyy ssMMkkyyqq
-jjiiqqMMddrr ppnnUUMM
nnvvyyNN ddoossqqFF ddII qqllffÈÈ kkrrnn ddff vvyyllff -kkyy[[ssII[[ iissMMGGpfiksqfn bfry modI-
isDFq hux spwÈt ho igaf hY.pihlF do virHaF qk pfiksqfnnIqI ivwc 'kdy hF, kdy nFh' vflyaml qoN spÈt nhIN sI ho irhf ikmodI srkfr cfhuMdI kI hY. modIisDFq ivwc buinafdI qOr 'qy sfryqwq purfxy hI hn pr AunHF dIivafiKaf nvIN hY.
sB qoN pihlF qwq hY'dihÈqgrdI nUM iblkul brdfÈqnf krn' dI gwl. ieh vfjpfeIsrkfr ny vI kIqI sI. ivroDI iDr'c bYTI kFgrs ny ieh dlIl dy kyaijhy stYNz df mËfk Auzfieaf sIik pfiksqfn nUM ieMnf 'ieqÌfkIaf'nhIN bxfieaf jf skdf ikAuNikieMj qF dihÈqgrd kdy mfhOlsuKfvF hox hI nhIN dyxgy.
kFgrs jdoN swqf 'c sI,qd Aus nUM lwgf sI ik gwlbfq aqydihÈgrdI iekwTy jfrI nhIN rihskdy, Éfs qOr 'qy jdoN dihÈqIhmilaF kfrn ivafpk nuksfnhoieaf hovy. dovF ivwcoN koeI vIsrkfr BivwK 'c aijhy hmly rokxleI koeI nIqI nhIN AulIk skI sI.aijhf ies leI sI ikAuNik ÌOjIivklp pRmfxU sMkt vwl vDxlgdy sn Bfv jvfbI kfrvfeInfl pRmfxU bMb vI cwl skdf sIijs nfl ivafpk qbfhI ho skdIsI. jdoN dsMbr 2001 ivwc sMsdAuwqy hmlf hoieaf sI. vfjpfeIsrkfr ny vwzy pwDr 'qy ÌOjI hrkqkr ky aqy srhwdF 'qy ÌOj qfienfqkrky jvfbI kfrvfeI kIqI sI.mnmohn isMG srkfr ny muMbeI dyryl bMb DmfikaF qoN bfad duvwlIgwlbfq rok idwqI sI, AudoN iblkulAuho ijhy hmly lMzn 'qy mYzirz 'cvI hoey sn qy Aus nfl kfÌI ÉUn-Érfbf hoieaf sI. Aus qoN bfadgwlbfq AudoN hI muV ÈurU ho skI sIjdoN dihÈqgrdI dy tfkry leIiewk nvIN pRxflI sQfpq kr idwqIgeI.
modI srkfr'dihÈqgrdI pRqI sihxÈIlqf' dfPfrmUlf kuJ vwD sÉq bxf ky iesivroDfBfs vflI siQqI nUM qoVnfcfh rhI hY. pTfnkot hmly kfrnkoeI bhuqf jfnI jF mflI nuksfnnhIN hoieaf sI. pr ikAuNikdihÈqgrdF df Koj-Kurf pfik-sqfn 'c inkilaf aqy sfrI sfiËÈvI AuwQy hI GVI geI sI, iesy leIkoeI duvwlI gwlbfq ÈurU krn qoNpihlF aijhy sfiËÈIaF nUM igRÌqfrkr ky AunHF 'qy mukwdmy clfAux dIÈrq joV idwqI geI.
modI isDFq df dUjf qwq,hurIaq kfnÌrMs pRqI nvIN phuMchY. ieh spÈt kr idwqf igaf hYBfrq-pfiksqfn gwlbfq ivwc AusdI koeI BUimkf nhIN hY. ipClIaFBfrqI srkfrF nUM ies gwl 'qy sdfieqrfË huMdf irhf ik pfiksqfn,hurIaq nUM vI iewk vfrqfkfr vjoNvrq irhf hY. hux jy Bfrq-pfik-sqfn gwlbfq dOrfn koeI hurIaqnfl iswDf rfbqf kfiem kr lYNdfhY, qF gwlbfq aDvfty hI tuwtjfvygI. Bfrq dI dlIl hY ik jMmU-kÈmIr dI jnqf dy numfieMdy pfik-sqfn inrDfrq nhIN kr skdf,Éfs qOr 'qy AudoN jdoN Aus sUby ivwclokF vwloN cuxI srkfr mOjUd hY.pfiksqfn nfl gwlbfq dOrfnBfrq srkfr Aus sUby dy muwKmMqrI nUM jF hurIaq smyq Aus nUMgwlbfq ivwc ikAuN Èfml nhIN krskdI?
qIjf qwq hY ik modIsrkfr ny Auh sfrIaF kfnfÌUsIaFirkfrz Auwqy ilafAux dI huiÈafrIivKfeI hY jo vI igligq-bflit-sqfn dy mfmly ivwc pihlF cIn-pfik gqIivDIaF bfry huMdIaFrhIaF hn. dovyN dyÈF nfl gwlbfqsmyN hux igligq-bflitsqfnvflIaF gwlF vI eyjMzy 'c ÈfmlhoxgIaF, Éfs kr ky jdoN cIn nyÉud pihlF 1963 dy cIn-pfik-sqfn srhwdI smJOqy dI Dfrf 6ivwc ieh gwl mMnI hoeI hY ik sfryafpsI aihd Bfrq aqy pfiksqfnivcfly kÈmIr mslf hwl hox qoNAupjI siQqI muqfibk bdly jfskxgy.
ies isDFq nUM pRDfnmMqrI ny afËfdI idvs mOky lflikly dI ÌsIl qoN BfÈn idMidaFafpxI spwÈt pRvfngI idwqI. dyÈivwc ies gwl nUM hF-pwKI ZMg nflilaf igaf, Éfs qOr 'qy soÈlmIzIaf 'qy ies pYNqVy 'qy iewk nvINidRVHqf vjoN dyiKaf igaf. pr keIkOmFqrI kfrnF kr ky srkfrafpxI sÌfrqI nIqI vwDiehiqafq nfl iqafr kr rhI hY.sMXukq rfÈtr dy jnrl skwqrbfn kI-mUn ny ÈFqI aqy surwiKaf dymuwdy 'qy kuJ suJfa idwqy hn aqyamrIkf df Jukfa Bfrq vwl nUM hoxlwg ipaf hY. ieslfmI rfÈtrsMgTn (E[afeI[sI[) kuJsrgrm ho irhf hY aqy pfiksqfnny vI afpxI vwzI kUtnIqk muihMmivwZidaF afpxy do drjn dUqByjx df aYlfn kIqf hY, jo kÈmIrmsly bfry afpxIaF dlIlF
rwKxgy. kÈmIr vfdI ivwc ikAuNikies vyly vwzy pwDr 'qy ros muËfhryho rhy hn, pfiksqfn hux aijhIhflq df lfhf lYxf cfhuMdf hY. AuhsqMbr mhIny sMXukq rfÈtr mhFsBf dy afm iejlfs ivwc vI iesmuwdy nUM BunfAux df Xqn krygf.
AuNj, dovF dyÈF dy kuJafpxy kOmI msly qy AulJxF vIhn. pfiksqfn dy Ql sYnf muKIjnrl rfhIl ÈrIÌ ny BfvyN afpxIsyvfmukqI df aYlfn kr idwqf hYikAuNik AunHF df kfrjkfl afAuNdynvMbr mhIny Éqm ho irhf hY, prAunHF dy kfrjkfl ivwc vfDf hoxdIaF sMBfvnfvF pRgtfeIaF jfrhIaF hn. hF, pRDfn mMqrI nvfËÈrIÌ ËrUr iksy nvyN jnrl nUM QlsYnf muKI bxfAux nUM pihl dyxfcfhuxgy ikAuNik mOjUdf Ql sYnfmuKI dI ÈÉsIaq kuJ vwD dÉldyx vflI qy vwD dbdbf bxfAux 'qyAuqfrU jrnYl vflI rhI hY. kÈmIrmuwdy 'qy afpxy kuJ sÉq stYNz nflnvfË ÈrIÌ nUM afpxy dyÈ ivwc huxmuV kuJ cMgf smiJaf jfx lwgf hY;nhIN qF pihlF AunHF dI ishq kuJTIk nf hox kfrn Auh isafsI idRÈqoN alop rhy, ijs kr ky AunHF dIkfrguËfrI df aks vI iPwkf pYxlwg ipaf sI. Ebfmf pRÈfsn vIQl sYnf muKI dI qbdIlI leI kihskdf hY ikAuNik aÌÊfinsqfn 'cpfiksqfnI ÌOj dI BUimkf qoNamrIkf kuJ awk igaf jfpdf hY.qfilbfn dy nv-inXukq afgU muwlHfmnsUr nUM amrIkI zron rfhIN Éqmkr idwqy jfxf aqy amrIkf vwloNBfrq nUM, aÌÊfinsqfn nUM ÌOjIshfieqf dyx dI apIl krn afidsB amrIkf dI aflmI nIqI ivwcqbdIlI dy hI sUck hn hflFikieh qbdIlI ËrUrI nhIN ik icr-sQfeI hovy.
Bfrq vfly pfsy pMjfbcoxF vI modI srkfr leI aihmhn. ies rfj swqfDfrI gwTjoVivruwD vwzI hvf bxI hoeI hY. iesyqrHF Auwqr pRdyÈ ivDfn sBf coxFvI aihm hn ijnHF ivwc BfrqIjnqf pfrtI nUM Éud nUM shIdrsfAux leI vDyry Ëor lfAuxfhovygf aqy ieh sfbq krnf hovygfik lok sBf coxF ivwc AusdI byims-fl kfrguËfrI mOky df Aubfl nhINsI. iËkrXog hY ik Bfjpf ny loksBf coxF ivwc iewk-cOQfeI sItFies rfj ivwcoN ijwqIaF sn. iPrgujrfq 'c vI coxF hoxIaF hn,ijwQoN modI leI idwlI df rfh pwDrfhoieaf sI. Aus hflq ivwc kI hov-
ygf, jy ptyl aMdoln hoieaf, dilqroh BVk ipaf aqy jy modI dyjfnÈInF dI pRBfvhIxqf kfrnBfjpf nUM afpxf 'afdrÈ' sUbfguafAuxf pY igaf? awj ijhVIaFcoxF rsfilaF ivwc ho rhIaF hn -AunHF ny nhIN, sgoN kwlH nUM sUibaF 'chox vflIaF coxF ny modI dy isafsIruqby nUM inrDfrq krnf hY. iesyleI kOmI rfjDfnI dy kuJ vwDsrgrm rfjdUq BfrqI ivÈlyÈkFqoN ieh suafl puwCdy af rhy hn ikpfiksqfn nfl qxfa vDxf ikqyasl jMg dy agfAUN sMkyq qF nhIN.
modI srkfr dI dohrInIqI ieh hY ik Auh iewk pfsy qFpfiksqfn dIaF hrkqF df tfkrfkrn leI kuJ coxvyN musilm dyÈFnUM ÉuÈ kr rhI hY aqy dUjy pfsy AuhAuwqr pRdyÈ dIaF musilm votF vIlYxIaF cfhuMdI hY. nvyN inXukq hoeyivdyÈ rfj mMqrI aYm[jy[ akbrilbnfn, sIrIaf qy ierfk 'c iewkhÌqf lf ky afey hn aqy nfl hIAuh krblf ivKy hËrq husYn nfljuVy mkbry 'qy iËafdq vI kr afeyhn.
akbr dI PyrI nUM,drasl, pMjfb vfsqy vI vriqafigaf. akbr ny mosul dy nyVy-qyVydy ielfikaF ivwc kMm krdy iqMndrjn qoN vI vwD pMjfbI?iswKkfimaF nUM lwBx leI mdd mMgI sIijnHF nUM afeIaYsafeIaYs ny bMdIbxf ilaf sI. ivdyÈ mMqrI suÈmfsvrfj do sflF qoN AunHF kfimaF dypirvfrF nUM Brosf idvfAuNdy af rhyhn ik Auh sfry ijAUNdy hn; jd ikAuwQy ieslfimk styt Auwqy ÌOjIdbfa dy BMblBUsy dOrfn aijhIsMBfvnf bhuq Gwt jfpdI hY ik AuhÊYr-suMnI kfmy ijAUNdy vI hoxgy. prpMjfb ivwc, ies nflakflI?Bfjpf df pwK pUirafigaf. akbr ny kÈmIr dy muwdy 'qyBfrq dy stYNz bfry sIrIaf dIhmfieq vI hfsl kIqI. drasl,ajoky ivÈv ivwc 'Drm-inrpyK'musilm rfÈtr qF durlwB hI ho kyrih gey hn.
AuNj, 'Drm-inrpyK'musilm rfÈtrF pRqI nvIN phuMckyvl AudoN hI kMm kr skdI hY, jdoNmodI afpxI dyÈ aMdrlI isafsqdf qflmyl ivdyÈ nIqI nflibTfAuxgy. kyvl GrylU cox kfrnFkr ky ivdyÈ nIqIaF AulIkxf qMg-nËrIaf hI hovygf aqy ies kfrnbhuqy nvyN aqy purfxy dosq tuwtjfxgy.- DMnvfd sihq, pMjfbI itRibAUn
nvIN idwlI :- afm afdmI pfrtI dyknvInr qy idwlI dy muwK mMqrIarivMd kyjrIvfl 'qy smfjsyvIaMnf hËfry ny iek vfr iPr afpxInfrfËgI Ëfihr kridaF ikhf ik,TmYN kyjrIvfl nUM ikhf sI iksy 'qyvI ivÈvfÈ krn qoN pihlF AunHF dfcirwqr ËrUr dyK lvy.U draslhfl hI ivc kyjrIvfl dy mMqrIrih cuwky sMdIp kumfr dIieqrfËXog sI[ zI[ sfhmxy afAuxqoN bfad aMnf hËfry ny afpxI iqwKInfrfËgI Ëfihr kIqI hY. aMnf nykyjrIvfl nUM puwiCaf ik,TkI iehIkyjrIvfl df svrfj hY?U sI[zI[kFz mfmly 'qy aMnf hËfry ny pihlIvfr ibafn idMidaF ikhf ikkyjrIvfl lokF dIaF AumIdF 'qy KrynhIN Auqry. AunHF ikhf ik AunHF nUMhux kyjrIvfl qoN koeI afs nhIN
rhI. dwsxXog hY ik aMnf qykyjrIvfl rfjnIqI ivc afAux dysvfl 'qy hI vwK hoey sn qy Ausvyly aMnf ny kyjrIvfl nUM ikhf sIik pfrtI ivc Èfiml hox vfly lokFdy cirwqr dI jFc dI vI ivvsQfhoxI cfhIdI hY, pr idwlI srkfr dykeI mMqrI aqy 'afp' dy nyqfvF 'qyiBRÈtfcfr, GrylU ihMsf, PrËIsrtIiPkyt, lokF nfl durivvhfrafid mfmilaF ivc Èfiml hox dydoÈ lwgy hn.
kkyyjjrrIIvvffll qqooNN hhuuxx kkooeeII aaffssnnhhIINN rrhhII -aaMMnnff hhjjLLffrryy
- krn Qfpr
eImfndfrI vflI gwl hY ik mYNXkIn nfl nhIN kih skdf ik iswty'qy phuMcF. kI ieh iek aijhI burIafdq hY, ijs qoN asIN KihVf nhINCuzf skdy? jF iPr asIN afpxIaFkmËorIaF df dunIaf dy sfhmxy ÉudiZMzorf ipwt rhy hF? ies qoN vI burIgwl hY ik kI asIN afpxIaF iewCfvFnUM plIqf qF nhIN lgf rhy? iehiswtf ienHF iqMnF 'coN koeI iek hoskdf hY jF iPr Èfied iqMnoN hIgwlF ho skdIaF hn.
swcfeI ieh hY ik asINhmyÈf aijhf hI vrqfE krdy afrhy hF. ipCly hPqy Bfjpf ny iehkMm kIqf pr Aus qoN pihlFkFgrs dIaF srkfrF vI ieho kMmbfKUbI aMjfm idMdIaF rhIaF hn.asl ivc myry idmfg 'c Bfrq dIiksy vI aijhI srkfr df aksnhIN AuwBr irhf, jo ies bysmJIBrI byvkUPI dI doÈI nf hovy.
hux mYN ies gwl nUMivsQfr nfl dwsdf hF. sfzIaFsrkfrF ijMnf smF aqy AUrjfpfiksqfn bfry amrIkIvfrqfkfrF awgy iÈkfieqF krn 'qyKrc krdIaF hn aqy jdoN Auhsfzy sur 'c sur imlfAuNdy hn qFijs qrHF dI pRfpqI df aihsfssfnUM huMdf hY, Auh swcmuc hI sfzfkwd bhuq Cotf kr idMdf hY.
mYN ieh nhIN kih irhf iksfnUM ies mfmly ivc iÈkfieq nhINkrnI cfhIdI, sgoN iÈkfieq qFsfnUM ËrUr krnI cfhIdI hY pr jdoNasIN lgfqfr iesy df rfg alfpdy
rihMdy hF qF gwl smwisaf vwliDafn iKwcx dIaF hwdF qoN awgyinkl jFdI hY. sfzI ieh afdqpfiksqfn nUM afpxy dm 'qy hYNzlkrn dI nfkfmI aqy amrIkf 'qysfzI inrBrqf nUM Ëfihr krdI hY.
asIN qF iek mhfÈkqIbxn dy supny sMjoeI bYTy hF aqysMXukq rfÈtr pRIÈd 'c sQfeImYNbrI df aiDkfr hfisl krn dfdfavf Tok rhy hF. asIN ieh vIkihMdy hF ik asIN dwKxI eyÈIaf dfsB qoN aihm dyÈ hF. aijhI siQqIivc kI ieh ÈoBf idMdf hY ikamrIkf nfl gwlbfq 'c pfik-sqfn bfry iÈkfieqF dI sUcI pyÈkrnf hI sfzI sB qoN vwzI icMqfhovy? byÈwk sfzf guwsf ikMnf vIjfieË ikAuN nf hovy, iPr vI kI iesnUM ieMnI iËafdf aihmIaq dyxIcfhIdI hY?
myrf jvfb hY-nhIN. iesdy iqMn kfrn hn. pihlf qF ieh hYik ijs qrHF asIN pfiksqfn nUM iekmuwdf bxfAuNdy hF, Auh ies gwl dfspwÈt sbUq hY ik asIN afpxy dm'qy ies smwisaf nfl nijwT nhINskdy aqy nfl hI ieh sfzI lfcfrInUM vI jg-Ëfihr krdf hY. dUjf,dwKxI eyÈIaf ivc afpxy Êlby 'qyasIN Kud hI svfl KVHy kr rhy hF.asIN afkfr dy nËrIey qoN byÈwkiek ivÈfl dyÈ hoeIey pr ijs qrHFasIN pfiksqfn bfry iÈkfieqFkrdy hF, Auh ieh aihsfsidvfAuNdf hY ik asIN afpxy afly-duafly mOjUd bOxy rfÈtrF awgy ikMnylfcfr hF. myry jvfb df qIjf qyafKrI kfrn hY ik ieh lgfqfr
ivrlfp aijhy ÉdiÈaF nUM mËbUqkrdf hY ik kI asIN swcmuc sMXukqrfÈtr dI vwkfrI Auwc sBf 'c sIthfisl krn dy hwkdfr hF?
30 sfl pihlF cIn dIhYsIaq vI sfzI ajokI hYsIaqnfloN vwKrI nhIN sI, iPr vI mYnUMaijhf iek vI mOkf Xfd nhIN, jdoNpyeIicMg ny sfzy vFg KyqrI muwidaFnUM ryKFikq kIqf hovy. ienHF muwidaFnUM AuTfAux qoN pRhyË Auqy cIn vflybhuq mfx krdy sn qy ies df AunHFnUM lfB vI hoieaf, jdik sfzfrvweIaf sfzI svY-snmfnhIxqfdf sMkyq idMdf hY.
quhfnUM myrI guËfirÈ hYik myrIaF gwlF df mnmrËI nflglq arQ nf kwZxf. myry kihx dfBfv ieh nhIN ik amrIkf nflpfiksqfn bfry icMqfvF 'qy crcfnhIN hoxI cfhIdI pr muwdf ieh hY ikies kMm nUM asIN ikvyN qy kdoN aMjfmidMdy hF qy jo jvfb amrIkf qoNsuxdy hF, Aus Auqy ikvyN pRqIikirafËfihr krdy hF?
ipCly hPqy asIN iesqwQ 'qy bhuq kwCF vjfeIaF ik jOnkYrI nfl ivcfr-vtFdry dy ÈurUivc hI suÈmf svrfj ny pfiksqfndf muwdf AuTfieaf sI. kI swcmuc hIieh eyjMzy df pihlf muwdf hoxfcfhIdf sI? Aus qoN bfad asINAunHF vyrivaF nUM lY ky kmly huMdyrhy, jo suÈmf svrfj ny kYrI nflsFJy kIqy qy kfPI ivsQfr nfl AunHF'qy BfÈx vI idwqf.
Auh nf isrP lÈkry-qoiebf aqy jYÈ bfry bolI, sgoN 'zI-kMpnI' df vI muwdf AuTfieaf. mYN
pfTkF nUM puwCdf hF ik kI zI-kMpnIdf muwdf sfnUM amrIkf sfhmxyAuTfAuxf cfhIdf sI? aqy afiKrivc kYrI ny afpxI pRqIikirafËfihr kIqI ik amrIkf cMgy qy buryawqvfdIaF 'c Prk nhIN krdf.ies 'qy asIN Bfvuk ho gey. iksy nyieh nhIN soicaf ik ies qoN ielfvfkYrI hor kih vI kI skdy sn?
mYN nf qF isafsqdfn hFaqy nf hI kUtnIqk. mYN glq vI hoskdf hF pr mYnUM lwgdf hY ik jyasIN pihly muwdy vjoN pfiksqfn dfsvfl nf AuTfAuNdy qF amrIkf dIsfzy bfry rfey Èfied hor vI ibhqrhuMdI. jy asIN ies muwdy nUM qrjIh nfidwqI huMdI qF ies nfl ieMnf sMkyqËrUr imldf ik asIN afpxy dm 'qyies muwdy nUM hYNzl krn dI smrwQfrwKdy hF.
byÈwk ieh gwl swc nhINhY pr jy dunIaf sfhmxy asINafpxf aijhf aks bxfAuNdy hF qFAuh sfzy leI bhuq anmol hovygf.hYrfnI qF mYnUM ies gwl dI hY ikmodI vrgy ivakqI nUM aijhy sMkyqafdqvws hI suMG lYxy cfhIdy snikAuNik Auh qF jfxdy hI hn ikdUijaF dIaF nËrF ivc mËdUridKfeI dyxf ikMnf aihm huMdf hY?ieh iek aijhI imsfl hY, ijQyjykr AunHF ny afpxy qoN pihlFvfilaF dIaF Èrmnfk imsflF nUMnf apxfieaf huMdf qF ieh bhuqibhqr huMdf. 56 ieMc dy sIny dfmqlb ieh hY ik quhfnUM kYrI jFEbfmf vrgy iksy afdmI dI AuNglPVn dI loV nhIN.
- DMnvfd sihq, jg bfxI
aassIINN aaffppxxIIaaFF kkmmËËoorrIIaaFF ddff iiZZMMzzoorrff dduunnIIaaff ssffhhmmxxyy ÉÉuudd iippwwtt rrhhyy hhFF
pxjI :- idwlI dy AuWp muwK mMqrIaqy afm afdmI pfrtI (afp) dysInIar nyqf mnIÈ issOdIafsmfjsyvI ny aMnf hËfry vwloN ËfhrkIqIaF geIaF icMqfvF nUM 'shI'krfr idwqf hY. mnIÈ issOdIaf nydfavf kIqf hY ik jykr sMgTn 'ckuJ vI glq pfieaf igaf qFpfrtI ny qurMq aqy sKq kfrvfeIkIqI jfvygI. hËfry ny iek tI[vI[ cYnl nUM idwqyieMtrivAU 'c 'afp' dy hflfq 'qyduK Ëfhr kIqf sI. issOdIaf ny
mfpUsf ngr 'c gwlbfq 'cikhf,'aMnf jI ny shI icMqf ËfhrkIqI hY ik isafsq gMdI cIË hYaqy hr qrHF dy lok ies 'c af jFdyhn pr mYN Brosf idvfAuNdf hF ikjdoN vI kuJ glq huMdf hY qF sfzIpfrtI dyÈ dI iek mfqr aijhIpfrtI hY, jo sKq kfrvfeI krdIhY.' issOdIaf 'afp' vrkrF nUMimlx mfpUsf afey sn. hËfry nyikhf sI ik AunHF nUM ieh dyK ky kfPIduK huMdf hY ik idwlI dy muwK mMqrIarivMd kyjrIvfl dy kuJ sihkrmcfrI jyl jf cuky hn, jdoN ikkuJ hor PrËIvfVy 'c Èfml hn.
nvIN idwlI :- 'niÈaF dI igRÌq 'cPsy pMjfb nUM nÈf mukq krn dfdfavf krn vflI afm afdmIpfrtI nUM pihlF idwlI 'c Èrfbbfry afpxI nIqI spwÈt krnIcfhIdI hY.' ieh svfl iksy vylyafm afdmI pfrtI dy cfxkX smJyjFdy, XogyNdr Xfdv ny afpxy pur-fxy sfQI, afp dy knvInr aqyidwlI dy muwK mMqrI arivMdkyjrIvfl nUM kIqf. 'ajIq' nUM idwqyafpxy qÌsIlI ieMtrivAU 'cXogyNdr Xfdv ny idwlI aqy pMjfbisafsq, afm afdmI pfrtI aqysvrfj aiBafn dy isafsI BivwKijhy keI muw idaF 'qy gwlbfqkridaF afpxy ivcfr sFJy kIqy.
XogyNdr Xfdv ny afm
afdmI pfrtI nUM niÈaF dy muwdy 'qyGyridaF ikhf ik idwlI 'c afpsrkfr ny ipCly 1 sfl 'c 399Èrfb dy Tyky KolHy hn. hr kMm qoNpihlF jnqf dI rfie lYx dfdfavf krn vflI afm afdmIpfrtI ny Èrfb dy TyikaF dy muwdy 'qynf isrÌ cuwp vwtI rwKI sgoNqkrIbn hr idn idwlI 'c ieknvyN Tyky nUM mnËUrI vI idwqI.dwsxXog hY ik Èrfb dy TyikaF dyivroD 'c svrfj aiBafn ienHINidnIN kfÌI srgrm hY. XogyNdrXfdv ny Èrfb dy ienHF TyikaF dIsUcI jfrI kridaF afp srkfr nUMienHF qwQF nUM Êlq sfbq krn dIvI cuxOqI idwqI. afr[tI[afeI[ qoNhfsl kIqI jfxkfrI dy afDfr 'qy
Kulfsf kridaF XogyNdr Xfdv nyieh vI ikhf ik TyikaF qoN hoeI 3hËfr 589 kroV rupey dI kmfeI'coN idwlI srkfr vwloN 1 kroV rupeyvI nÈfmukqI leI Krc nhINkIqy gey.
'bdlvIN isafsq' dfhokf idMidaF 2 akqUbr qwk nvINpfrtI dy gTn df aYlfn krnvfly svrfj aiBafn sMgTn nfljuVy Xfdv ny spwÈt kridaF ikhfik pMjfb coxF AunHF dI bxn vflInvIN pfrtI dy eyjMzy 'c iÌlhflnhIN hn. pr ies dy nfl hI AunHFafp sMsd mYNbr DrmvIr gFDI dIagvfeI 'c kMm krn 'c vIsihmqI pRgtfeI. dwsxXog hY ikpitaflf qoN sMsd mYNbr DrmvIr
gFDI ny hfl 'c hI pMjfb coxF leInvIN pfrtI df gTn krn dfaYlfn kIqf hY aqy DrmvIr gFDI'afp' qoN muKflÌq dy smyN qoN hIXogyNdr Xfdv dy DVy nfl KuwlH kysfhmxy afey hn.Suraj Bal Gupta, CPA, CGA
Chartered Professional AccountantEmail: [email protected] Website: www.surajgupta.ca
TEL: 905-677-1334
33-2355 Derry Road East, Mississauga, Ontario L5S 1V6
SERVICES PROVIDED:
* Accounting for Truck Drivers,Owner Operators & Brokers
* Accounting for Real Estate Agents & Brokers
* Accounting for FranchiseBusinesses
* Accounting for Professionals- Lawyers, Doctors, Dentistsetc.
* Accounting for Investment,Commercial & Rental Properties
* General Accounting & Bookkeeping Services* Business Plans & Cash Flow Statements* HST, WSIB, EHT & Payroll Tax Returns* Compilation of Financial Statements
- Notice to Reader* Business & Personal Tax Returns* Business Registrations & Audits
Suraj Bal Gupta, CPA, CGA
aMnf dIaF icMqfvF shI hn, asINqurMq kfrvfeI krdy hF- issOdIaf
torFto, 7 sqMbr (sqpfl isMGjOhl) :- puils vwloN jfrI kIqIgeI jfxkfrI muqfibk sqMbr dylMGy vIkaYNz dOrfn AuNtfrIE ivwcvwK-vwK sVk hfdisaF ivwc 12lok mfry gey, ijnHF ivwcoN bhuqIaFjfnF bykfbU hoey vfhnF dy sVkF qoNlihx kfrn hoeIaF. ieh vI ikbIqy 20 sflF ivwc (lybr zyavfly) hPqfaMq dIaF 3 CuwtIaFdOrfn ies vfr AuNtfrIE dIaFsVkF 'qy sB qoN vwD jfnF geIaFhn. iesy hI smyN puils ny sVkF 'qylfpRvfh, nÈweI aqy byiDafnyzrfeIvrF nUM kfbU krn leI ivÈyÈmuihMm ivwZI sI ijs dOrfn lwgBwg800 zrfeIvrF dy clfn kIqy gey.2016 dy lMG cuwky idnF 'cAuNtfrIE Br ivwc byiDafnI nflgwzI clfAux dy doÈF hyT 8800 dykrIb zrfeIvr nfmËd kIqy jfcuwky hn.
pMjfb nUM nÈf mukq krn df dfavf krn qoN pihlF idwlIsrkfr dI Èrfb nIqI df Kulfsf kry 'afp'-XXogyNdr Xfdv
kyjrIvfl srkfr ny iek sfl 'c idwlI 'c KolHy 399 Èrfb dy Tyky
AAuuNNttffrrIIEE ''cc vvwwKK-vvwwKK ssVVkk hhffddiissaaFF
ddOOrrffnn 1122 mmOOqqFF800 lfpRvfh
zrfeIvrF dy clfn
Friday Sep., 09/2016 Khabarnama Punjabi Weekly 12
- ivipn pwbI
'afm afdmI pfrtI' jdoN hoNd ivcafeI sI qF afm afdmI leI iehhnyry 'c roÈnI dI ikrn vFg sIaqy ies qoN bhuq AumIdF lfeIaFgeIaF sn pr hux ieh iekmuÈikl qoN bfad dUjI ivc PsdIjf rhI hY qy ieMJ lwgdf hY, ijvyNies ny afpxy afdrÈF qy tIicaF nUMBulf idwqf hY.byÈwk idwlI hovy, ijQy ieh srkfrclf rhI hY jF iPr pMjfb, ijQyieh srkfr bxfAux dIaF AumIdFlfeI bYTI hY :-dovyN jgHf pfrtImuÈiklF ivc iGrI hoeI hY. ibhqrgvrnYNs aqy ivkfs dIaF gwlFlwgBg Bulf idwqIaF geIaF hn.ijhVy vwzy-vwzy afdrÈF dIaF iehksmF KFdI sI qy ijnHF leI ies nUMnOjvfnF qy ivdyÈF ivc vsdyBfrqIaF qoN ibnF Èrq smrQnimilaf sI, nUM hfÈIey 'qy Dwk idwqfigaf hY. idwlI ivc ies dy nyqf hryk gwlleI Bfjpf dI agvfeI vflI kyNdrsrkfr 'qy doÈ mVH rhy hn.muÈikl nfl hI koeI idn aijhflMGdf hY, jdoN pfrtI suprImo qyidwlI dy muwK mMqrI arivMdkyjrIvfl idwlI dy Aup-rfjpflnjIb jMg jF pRDfn mMqrI nirMdrmodI 'qy iksy nf iksy muwdy nUM lY kydUÈxbfËI nhIN krdy. cfhy idwlIivc amn-kfnUMn nfl sMbMiDq muwdfhovy jF iPr koeI kfnUMn pfs krndI gwl hovy, 'afp' dIaF nËrF 'cieh dovyN psMdIdf inÈfny hn. ieQoN qk ik suprIm kort vloN idwlIsrkfr dIaF hwdF spwÈt kIqy jfxaqy ieh idRVH krn ik Aup-rfjpfl kol idwlI srkfr dyPYsilaF nUM 'EvrrUl' krn df hwkhY, 'afp' ny afpxy hmilaF df suriksy vI qrHF nrm nhIN hox idwqf. byÈwk 'afp' dI idwlI srkfr kolgvrnYNs aqy ivkfs dy nF 'qyidKfAux leI koeI vI pRfpqI nhIN,qF vI ies dy mMqrI qy ivDfiekpfrtI dy aks nUM lgfqfr dfÊd-fr kr rhy hn. Gwto-Gwt iekdrjn ivDfiekF 'qy TwgI qoN lY kyjfalsfËI krn dy aprfiDkmfmly cwl rhy hn. afpxy Èfsn dy zyZ sfl dOrfn iehpfrtI iqMn mMqrIaF nUM brKfsqkrn leI mjbUr hoeI hY. pfrtIleI bdnfmI Kwtx vflf nvF XoDfhY sMdIp kumfr, ijs nUM sYks sI[zI[ sfhmxy afAux qoN bfad ahudyqoN htf idwqf igaf hY. qRfsdI vflI gwl hY ik ieh ivakqImihlf aqy bfl BlfeI mMqrI sI.Aus 'qy doÈ hY ik Aus ny rfÈnkfrz bxf ky dyx dy vfady bdly
iek aOrq df XOn ÈoÈx kIqf hY.Èrm vflI gwl qF ieh hY ik pfrtIafgU afÈUqoÈ Aus dI qulnfmhfqmf gFDI qy jvfhr lfl nihrUnfl krn dy pwDr qk izwg gey.pMjfb ivc ijQy pfrtI ny 2014dIaF lok sBf coxF dOrfnÈlfGfXog kfrguËfrI idKfAuNidaFhr iksy nUM hYrfn kr idwqf sI aqyijQy ieh akflI-Bfjpf gwTjoVsrkfr qoN swqf Kohx dI koiÈÈ krrhI hY, AuQy hI pfrtI ivc BfrIPuwt pY geI hY. pfrtI 'coN kwZy gey ies dy sUbfeIknvInr suwcf isMG Cotypur ny hIipCly 2 sflF dOrfn 'afp' df ZFcfKVHf kIqf sI. ies leI jdoN AunHF nUMnIcf idKfieaf igaf qy iBRÈtfcfrdy doÈF dI jFc krvfAux qoN pihlFhI AunHF nUM ahudy qoN htf idwqf igaf,Auh vI hux pfrtI awgy Jukx leIiqafr nhIN.pMjfb ivc 'afp' ny sMktF nUM Éudswdf idwqf hY qy Cotypur kFz ieslVI dI qfËf kVI mfqr hY. iehAuQl-puQl ipCly sfl jUn ivcAudoN ÈurU hoeI sI, jdoN pfrtI dy 4'coN 2 sMsd mYNbrF DrmvIr gFDI qyhirMdr isMG Kflsf ny bÊfvq dfJMzf cuwikaf sI. ieh dovyN pfrtIpRDfn arivMd kyjrIvfl dydfdfigrI vfly hwQkMizaF qoN pRyÈfnsn. ienHF dohF sMsd mYNbrF vloNpfrtI dI pMjfb iekfeI dy muVgTn ivruwD jdoN ros pRgtfieafigaf qF AunHF dy mobfeIlF 'qy iektYkst mYsyj afieaf, ijs dyËrIey AunHF qoN AunHF dI kfrguËfrIdf irport kfrz mMigaf igaf sI. ieh tYkst mYsyj pMjfb mfmilaFbfry ieMcfrj sMjy isMG vloN Byijafigaf sI qy AunHF ny sMsd mYNbrF nUMikhf sI ik ipCly 5 idnF dIaFafpxIaF pRfpqIaF dI sUcI Byjo.mYsyj ivc ieh vI ikhf igaf sI ikpfrtI pRDfn ny 3 muwidaF 'qyirport kfrz mMigaf hY : sMsdivc qusIN lok-ihwq dy ikMny svflpuwCy, afpxy hlky ivc pfrtI dyivkfs leI kI Xogdfn pfieaf qyafpxy cox hlky ivc kI kMm kIqf? ienHF dohF nfrfË sMsd mYNbrF nyienHF svflF df jvfb dyx qoNienkfr kr idwqf, jdik dUjy dohFsMsd mYNbrF ny isrP ros hI drjkrvfieaf sI. gFDI qy Kflsf ny qFafpxI nfrfËgI nUM jnqk vI kridwqf sI, ijs qoN bfad AunHF nUMpfrtI 'coN muawql kr idwqf igaf.AudoN qoN dohF ny pfrtI dy iksy vIpRogrfm ivc ihwsf nhIN ilaf.pr ipCly kuJ mhIinaF ivc 'afp'ny Éud ijhVIaF smwisafvF nUM swdfidwqf hY, Auh pMjfb ivc rfj krndy ies dy supinaF dy prKcy Auzf
dyxgIaF. pMjfb dIaF 13 lok sBfsItF 'qy coxF lVn vfly AumIdvfrF'coN 2 muawql sMsd mYNbrF smyq 9ny jF qF pfrtI Cwz idwqI hY jFbÊfvq kr idwqI hY.iesy qrHF 13 Ëon ieMcfrjF 'coN 7 nysuwcf isMG Cotypur df KuwlH kysmrQn kIqf hY. sUbf iekfeI dykeI hor sInIar mYNbrF ny vICotypur nUM brKfsq kIqy jfx dfivroD kIqf hY. AumIdvfrF dI cox krn df muÈiklkMm krn leI vI pfrtI hwQ-pYrmfr rhI hY. ieh ies dI hux qk dIsB qoN vwzI cuxOqI hY. pMjfb ivchux qk ijhVy 32 AumIdvfrF nUMnfmËd kIqf igaf hY, AunHF 'coN 25AumIdvfrF 'qy ainÈicqqf dy bwdlCfey hoey hn qy Auh afpxy hlikaF
dy hor sMBfvI AumIdvfrF dy ivroDdf sfhmxf kr rhy hn.AumIdvfrF dI cox idwlI vfilaFvloN kIqI jf rhI hY qy sQfnkafgUaF nUM ies iËMmyvfrI qoN dUrrwiKaf igaf hY. suwcf isMG CotypurdI sB qoN vwzI iÈkfieq ieho sI.iek pfrtI, jo hornF sUibaF ivcswqf ivc afAux leI pMjfb dyisMGfsn nUM pOVI vjoN iesqymflkrn aqy afiKr idwlI drbfr dIvfgzor sMBflx dIaF AumIdF lfeIbYTI sI, hux lVKVf rhI hY. ies nUMsvY-avlokn krnf cfhIdf hY qysÉq kdm cuwkxy cfhIdy hn qF ikies nUM swqf 'c dyKx dIaFpMjfbIaF dIaF AumIdF nUM bUr pYsky. - DMnvfd sihq, jwg bfxI
17 nvMbr 2013 nUMidwlI ivc muwK mMqrI dy ahudy dyAumIdvfr arivMd kyjrIvfl nyafpxy smrQkF df ies gwl leIDMnvfd kIqf ik AunHF ny iek sflpihlF bxI AunHF dI 'afm afdmIpfrtI' (afp) nUM idl KolH ky cMdfidwqf sI. kyjrIvfl ny ienHF dfnIaFnUM dwisaf ik Aus nUM hux hor iËafdfpYsy dI loV nhIN ikAuNik aglymhIny hox vflIaF ivDfn sBf dIaFcoxF leI loVINdy 20 kroV rupey dftIcf Aus ny hfisl kr ilaf hY.lokF dIaF iewCfvF dIaF lihrF 'qysvfr kyjrIvfl coxF qF ijwq geypr 4 mhIinaF bfad hI AunHF nyasqIPf dy idwqf ikAuNik AunHF dIpfrtI ivDfn sBf ivc jn-lokpfl ibwl pfs krvfAux 'cnfkfm rhI sI. iek sfl bfadkOmI rfjDfnI idwlI ivc dubfrfcoxF hoeIaF qy kyjrIvfl ny pihlFnfloN ikqy iËafdf Ëbrdsq Ìqvynfl idwlI dy muwK mMqrI vjoN vfpsIkIqI.hux asIN iswDy afAuNdy hF 22agsq 2016 'qy :-Aus idnkyjrIvfl ny ikhf ik 'afp' kolpMjfb qy goaf ivc hox jf rhIaFcoxF lVn leI pYsf nhIN hY qy iehodo sUby aijhy hn, ijQy pfrtI nUMlwgdf hY ik mOjUdf srkfrF nUM nfisrP ihlf dyx dI Aus kol kfPIguMjfieÈ hY, sgoN ieh sPlqf vIhfisl kr skdI hY, jo ik sUibaF'c awgy vDx leI ies df rfhpwDrf krygI. PMz dI loV bfry kyjrIvfl df qfËfibafn do arQF ivc smiJaf jfskdf hY. pihlf : PrvrI 2015dIaF idwlI ivDfn sBf coxF qoNbfad pfrtI nUM imlx vfly cMdy dysomy lwgBg suwk gey hn qy dUjf,hornF sUibaF ivc ho rhy ivsqfr dymwdynËr ies nUM iËafdf PMz dIloV hY. afp dI vYwbsfeIt (aap-trends[com) Auqy muhweIaf qwQFqoN ieh sMkyq imldf hY ik ipCly 1
sfl dOrfn pfrtI nUM isrP 5 kroVrupey cMdf imilaf hY. iPr vI ieMnI CyqI ieh nhIN ikhf jfskdf ik PMz dy somy suwkxf ies dysmrQkF df moh-BMg hox df sMkyqhY ikAuNik pfrtI nUM iËafdfqr PMzcoxF dOrfn hI imldf hY. 2015ivc idwlI ivDfn sBf dIaF coxF dfaYlfn hox vflI qrIk qoN votF pYxvfly idn qk pfrtI nUM 18 kroVrupey cMdf imilaf sI, jdik idwlIivDfn sBf dIaF 70 sItF 'qy iesny 19 kroV rupey qoN kuJ iËafdfpYsf Krc kIqf sI. 'afp' nUM icMqf qF ieh hoxI cfhIdI hYik ies nUM imlx vflf cMdf roËfnf2 hËfr rupey hI rih igaf hY. jyies nUM pMjfb qy goaf ivc coxpRikiraf ÈurU hox qoN pihlF kfPImfqrf ivc cMdf nhIN imldf qFies nfl nf isrP ies dIaFsMBfvnfvF nUM Tys lwgygI, sgoN iehidwlI ivc kyjrIvfl srkfr dImfVI kfrguËfrI ivruwD vI iekÌqvf hovygf. iek moty ihsfb qoN ieh aMdfËflwgdf hY ik kyjrIvfl df iehkihxf shI hY ik 'afp' nUM aglIaFcoxF lVn leI cMdy dI loV hY.ipClIaF coxF 'coN bicaf 5 kroVruipaf vI pfrtI dy kol hY qy AusqoN ielfvf mfrc 2015 qoN jUn2016 qk ies nUM 5 kroV rupey dfcMdf hor imilaf hY.mMinaf jf irhf hY ik idwlI aqyhornF QfvF 'qy PMz muihMm clfAuxleI ies nUM ieho 10 kroV rupeyvrqxy pYxgy. pfrtI dI ÈurUafqidwlI qoN nvMbr 2012 ivc hoeI sIaqy hux ieh sfry rfjF ivc afpxIhoNd hox df dfavf kr rhI hY. kdy arivMd kyjrIvfl dy gUVHysihXogI rhy aqy hux Éud dIisafsI pfrtI lFc krn dIiqafrI kr rhy XogyNdr Xfdv nyikhf sI ik 'afp' ijs ZMg nflBIV qoN cMdf iekwTf krdI hY, Ausihsfb nfl ieh pMjfb ivc
swqfDfrI akflI dl dI srkfr nUMptkxI nhIN dy skdI. XogyNdr Xfdv df kihxf hY, 'mYnUMÈwk hY ik 'afp' ny PMz Augrfhux dfrvfieqI qrIkf iesqymfl krn dfPYslf kr ilaf hY, Bfv bfkIpfrtIaF nfloN vwKry ZMg dI pfrtIhox df 'afp' df dfavf KoKlf iswDhoieaf hY. kyjrIvfl ny PMzjutfAux leI sQfipq isafsIpfrtIaF vflI Kyz Kyzx df PYslfilaf hY. aijhI gwl nhIN ik PMziekwTf krn dI 'afm afdmIpfrtI' dI smrwQf 'c koeI kmI afgeI hY, sgoN swcfeI ieh hY ikpfrtI dIaF loVF bhuq vD geIaFhn.'aMkVy aijhf pRBfv idMdy hn ik PMzjutfAux dy mfmly ivc 'afp' nfisrP akflI dl qoN ipwCy hY, sgoNsoimaF aqy cMdy dy mfmly ivckFgrs aqy Bfjpf nfloN vI kfPIipwCy cwl rhI hY. idwlI ivDfn sBfdIaF coxF dy Krcy df jo vyrvf coxkimÈn kol muhweIaf hY, Aus nfl'afp', kFgrs aqy Bfjpf dI bYlyNsÈIt ivc bhuq hI iËkrXog ÌrkidKfeI idMdf hY. ijQy coxF qoN bfad 'afp' kol 5kroV rupey df PMz bc igaf sI,AuQy hI kFgrs dy kOmIhYwzkuafrtr dy KfiqaF ivc 182kroV rupey dI bwcq idKfeI geIsI qy ies dI idwlI iekfeI dy vwK-vwK KfiqaF ivc 68 lwK rupeymOjUd sn. dUjy pfsy Bfjpf dy kOmIhYwzkuafrtr dy KfiqaF ivc 23kroV rupey mOjUd sn, jdik iesdI idwlI iekfeI dy KfiqaF ivc 64lwK rupey sn. Bfjpf aqy kFgrs nUM iek horPfiedf ieh hY ik 2015 dIaF idwlIivDfn sBf dIaF coxF lVn qoNbfad ienHF nUM iËafdf PMz imilafhY, jdik 'afp' ies 2 virHaF dyvkÌy bfad pihlI vfr afpxIiksmq aËmf rhI hY. PMz jutfAux dy rvfieqI ZMg nfl
afm qOr 'qy pfrtI nUM dfn dyxvfilaF df koeI irkfrz nhINrwiKaf jFdf qy 'afp' ny vI julfeI2016 qoN bfad afpxI vYwbsfeIt'qy dfn aqy cMdf dyx vfilaF dfvyrvf dyxf bMd kr idwqf hY. iesynfl XogyNdr Xfdv dy ies ÉdÈy nUMbl imilaf sI ik PMz jutfAuxleI 'afm afdmI pfrtI' rvfieqIpfrtIaF vfly hwQkMzy apxf rhIhY. vfr-vfr dy XqnF dy bfvjUd'afp' dy kOmI skwqr pMkj gupqf qybulfry aqy ÉËfncI rfGv cwZf,pMjfb dI cox muihMm dy ieMcfrj sMjyisMG ny PMz dy muwdy 'qy myry nfl koeIgwlbfq krn qoN ienkfr kr idwqf.idwlI mfmilaF bfry ieMcfrj idlIppFzy ny ikhf ik asl ivc AuhvYwbsfeIt nUM apzyt nhIN kr skysn ikAuNik Auh ies df nvFizËfeIn iqafr krn aqy ies nUMvwK-vwK srvrF 'qy mfeIgRyt krn'c ruwJy hoey sn. AunHF ikhf ik ieh pRikiraf kfPImwTI sI ikAuNik AunHF kol ieh kMmkrn leI kfPI mfqrf 'c PMz nhINsI. jdoN pFzy nUM puwiCaf igaf ikpMjfb qy goaf leI pfrtI PMz iksZMg nfl iekwTf kr rhI hY, AunHFikhf ik coxF qoN pihlF PMz iekwTfkrnf sMbMiDq sUbf iekfeI dIiËMmyvfrI huMdI hY. PMz dy muwdy 'qy 'afp' nf isrPafpxy isafsI ivroDIaF dIaFnËrF ivc af geI hY, sgoN ies dIkOmI pRIÈd dy mYNbrF smyq ies dyafpxy vrkr vI doÈ lf rhy hn ikpfrtI dy nyqf pMjfb ivc iek qoN dokroV rupey dy Bfa ivDfn sBf coxFdIaF itktF vyc rhy hn. ieh koeI nvIN gwl nhIN, sgoN bfkIKyqrI pfrtIaF qF bhuq pihlF qoNaijhf krdIaF af rhIaF hn.ieho vjHf hY ik isafsI cMdy dymfmly ivc Éud nUM pfk-sfP iswDkrn leI 'afp' Auqy dbfa vDdfjf irhf hY.
- DMnvfd sihq, jwg bfxI
aaffppxxyy aaffddrrÈÈFF qqyy ttIIiiccaaFF nnUUMM BBuullff ccuuwwkkII hhYY ''aaffmm aaffddmmII ppffrrttII
- kilafxI ÈMkr
AuWqr pRdyÈ ivc hox vflIaFivDfn sBf coxF 'c afpxI pfrtIdf BivwK sMvfrn dy mwdynËrkFgrs dy Aup-pRDfn rfhul gFDI6 sqMbr qoN 30 idnF leI iek'mhf pdXfqrf' krn vfly hn.ieh Xfqrf XU[ pI[ ivc kul 223ivDfn sBf aqy 55 lok sBf sItFnUM kvr krygI.
ieh PYslf 2 agsq nUMvfrfxsI ivc imlI AuqÈfhjnkpRikiraf qoN bfad hoieaf hY, jdoNkFgrs dI pRDfn sonIaf gFDI nyiek roz Èoa kIqf sI. aijhIAumId kIqI jFdI hY ik ies vfrsonIaf gFDI, rfhul gFDI aqyipRaMkf gFDI dI iqwkVI Auwqr pRdyÈivc nqIjy idKfeygI.
1930 ivc mhfqmfgFDI vloN ieiqhfisk 'dFzI mfrc'qoN bfad pYdl XfqrfvF dI vrqoNjn-smrQn hfisl krn leIiek ZuwkvyN hiQafr vjoN kIqI jfxlwgI hY. Bfjpf dy sInIar nyqflfl ikRÈn azvfnI nUM 1989 ivcAunHF dI pRiswD rwQ Xfqrf qoN bfadisafsI lfB imilaf sI. sv[ vfeI[aYws[ rfjÈyKr rYwzI ny 2003 ivcsFJy aFDrf pRdyÈ ivc iek mhInydI pYdl Xfqrf kIqI sI, ijs dyiswty vjoN AunHF nUM sUby dI kmfnimlI. 2013 ivc aYwn[ cMdrbfbUnfiezU ny vI aijhI hI 1700iklomItr lMmI pYdl Xfqrf kIqIsI, ijs qoN bfad Auh muwK mMqrIcuxy gey. ieQoN qk ik 'afm afdmIpfrtI' (afp) dy muKI arivMdkyjrIvfl ny 2015 dIaF idwlIivDfn sBf coxF qoN pihlF iekpYdl Xfqrf kIqI sI, ijs ny AunHFnUM BfrI bhumq idvfieaf.
ieh pihlI vfr nhIN hY
ik rfhul gFDI votrF nUM luBfAuxleI ieh qrIkf apxf rhy hox.2012 ivc XU[ pI[ dIaF coxF qoNpihlF vI AunHF ny iksfnF dy muwdy nUMlY ky gRytr noiezf dy BwTf prsOl qoNalIgVH qk 105 iklomItr lMmImuÈikl pYdl Xfqrf kIqI sI. iesqoN pihlF AunHF ny mhfrfÈtr,aFDrf pRdyÈ, qylMgfnf qy hor keIjgHf pYdl XfqrfvF kIqIaF hn.
kFgrs leI afpxyisafsI BivwK vfsqy XU[ pI[ bhuqaihm sUbf hY. kFgrs iehidKfAux leI ik 1989 ivc ies dyswqf qoN bfhr hox mgroN Bfjpf,bspf qy spf dIaF srkfrF dy dOrivc sUby df ikMnf burf hfl hoieafhY, '27 sfl XU[ pI[ byhfl' dy coxnfary nfl afpxf purfxf vwkfrhfisl krn dI Xojnf bxf rhI hY.ibhfr dIaF coxF qoN bfad pfrtIAuqÈfihq sI qy hux ieh XU[ pI[,pMjfb, mxIpur qy goaf dIaF coxFivc AuhI sPlqf duhrfAux leIAuqfvlI hY.
kFgrs ny isafsIrxnIqIkfr pRÈFq ikÈor dIaFsyvfvF leIaF hn, ijnHF ny 2014ivc pRDfn mMqrI nirMdr modI qy2015 ivc ibhfr dy muwK mMqrIinqIÈ kumfr nUM ijqfAux ivcaihm BUimkf inBfeI sI. XU[ pI[ivc ijwqx leI kFgrs nUM topI 'coNKrgoÈ bfhr kwZx vfsqy pRÈFqikÈor qoN iËafdf ikRÈmy dI loVhovygI.
pI[ ky[ dy nF nfl jfxyjFdy pRÈFq ikÈor ny ivroDI DiVaFdy lokF ivc pYT bxfAux leIpihlF hI kMm ÈurU kr idwqf hY. Auh12 PIsdI bRfhmxF nUM luBfAux leIÈIlf dIkiÈq nUM muwK mMqrI dy ahudydf ichrf bxfAux ivc sPl rhyhn. pfrtI dI cox rxnIqI ivc
rYlIaF, XfqrfvF aqy roz ÈoaÈfiml hn. kFgrs dI Xojnf afmnIqI qoN ht ky 2 mhIny pihlF hIAumIdvfrF dy nfvF df aYlfn krndI hY.
1989 qoN kFgrsdilqF, muslmfnF qy bRfhmxF dfafpxf aihm vot bYNk guaf cuwkI hY.spf kol muslmfn-Xfdv hn,bspf kol jftv aqy hor dilq qFBfjpf kol Auwc jfqF qy ÈihrIvotr hn. XkInI qOr 'qy kFgrs nUMmusilm votF leI spf qy bspfaqy dilq votF leI bspf qyBfjpf nfl mukfblybfËI krnIpvygI. ijQy Bfjpf 2014 dIkfrguËfrI nUM duhrfAux leI bhuqhwd qk Auwc jfqF aqy gYr-Xfdv,hor pwCVIaF ÈRyxIaF 'qy inrBr hY,AuQy hI bspf (dilq) aqy spf(Xfdv) df kyNdrI vot bYNk AunHFnfl juiVaf hoieaf hY.
mOjUdf EpInIan polËanusfr XU[ pI[ ivc muwK mukfblfBfjpf qy bspf ivcfly hY, ijQy spfnUM swqf ivroDI lihr df sfhmxfkrnf pY irhf hY. jykr lok kFgrsnUM spf qy bspf dy iek bdl vjoNdyKdy hn qy nfl hI iek aijhIsiQqI ivc ik Auh Bfjpf df mukf-blf kr skdI hY qF kFgrs dfBivwK suDr skdf hY pr iehinÈicq qOr 'qy iek vwzf 'jy' hY.
1985 ivc 30[5PIsdI vot ihwsydfrI qoN kFgrs dI2012 ivc vot ihwsydfrI Gt ky11[63 PIsdI rih geI. 2014dIaF lok sBf coxF ivc kFgrs nUMisrP 7[50 PIsdI aqy 2009 ivc18[25 PIsdI vot ihwsydfrI imlIsI. hfl hI dIaF ivDfn sBf coxFivc sUby ivc kFgrs ny 403 'coNisrP 28 sItF ijwqIaF qy 2002 qy2007 dIaF coxF ivc kRmvfr 25
qy 22 sItF hfisl kIqIaF sn.iPr kFgrs ieh tIcf
ikvyN hfisl krygI? ies dy Pfiedyivc jo gwl jFdI hY, Auh ieh hY ikcfhy QoVHI igxqI ivc hI shI,kFgrs dI sfry hlikaF ivcmOjUdgI hY. ies dI Xojnf vrkrFqk phuMc bxf ky AunHF nUM susqavsQf 'coN bfhr kwZxf hY aqy muwKgwl votrF nfl sMprk bxfAuxf hY.ies leI vwzy-vwzy afXojnF dIbjfey pfrtI sUby ivc afpxy pYrjmfAux leI 'muhwlf mIitMgF'afXoijq krn dI Xojnf bxf rhIhY. ies dI Xojnf 21 agsq qoN 9akqUbr qk sUby Br ivc 66mIitMgF krn dI hY qy 'mhfpdXfqrf' vI iesy koiÈÈ df iekihwsf hY.
ies tIcy nUM pRfpq krnleI kFgrs nUM keI rukfvtF pfrkrnIaF pYxgIaF. ies ivcËbrdsq DVybMdI hY qy ËmInIpwDr 'qy ies df koeI sMgTn nhINhY. hux qk lokqMqr ivc rfhulgFDI dy pRXog Pyl hI hoey hn.AunHF ny XUQ kFgrs df pRBfv vIbhuq Gwt pfieaf hY.
ipRaMkf hux pfrtI leIKUb pRcfr krygI qy kFgrs nUM AunHFqoN kfPI AumIdF hn. pfrtI gFDIpirvfr 'qy bhuq inrBr hY qyAumId krdI hY ik sonIaf-rfhul-ipRaMkf dI iqwkVI kFgrs nUM muVlIh 'qy lY afvygI pr krn dIbjfey kihxf sOKf hY. gFDI pirvfrdf jfdU 2014 qy Aus qoN bfadhoeIaF ivDfn sBf coxF ivc Gtdfigaf hY. kI gFDI pirvfr muVafpxf jfdU clf skygf? kIkFgrs df BivwK suDrygf. ieh sBcox rxnIqI, AumIdvfrF qy lokFnfl sMprk 'qy inrBr krdf hY.- DMnvfd sihq, jg bfxI
kI gFDI pirvfr muV afpxf 'jfdU' clf skygf
cMdy 'c kmI 'afp' leI icMqf df ivÈf -ssffiihhll mmwwkkVV
jlMDr (iekbfl isMG AuBI) :- afm afdmIpfrtI `coN muawql kIqy gey knvInr suwcf isMGCotypur ny doÈ lfieaf hY ik afm afdmI pfrtIdIaF itktF do-do kroV rupey `c ivkIaF hnaqy jlMDr qoN itktF lYx dy cfhvfnF ny iqMnnvINaF lgËrI gwzIaF vI afp dy afgUaF nUM BytkIqIaF hn. suwcf isMG Cotypur ny kfrF dyx vflyqy kfrF lYx vfilaF dy nfvF df ieh kih kyKulfsf nhIN kIqf ik Auh afAux vfly smyN ivcsfrf swc lokF sfhmxy rwKxgy. afpxIpirvrqn Xfqrf dOrfn AunHf sB qoN vwD hmlydurgyÈ pfTk qy sMjy isMG `qy kIqy ik kyjrIvflvwloN pMjfb `c 52 DfVvIaF dI ByjI geI tIm nysUby nUM qbfh krky rwK idwqf hY. sQfnk dyÈBgq Xfdgfr hfl ivc hoey iekwT dOrfn AunHFafp dy kOmI knvInr qy idwlI dy muwK mMqrIarivMd kyjrIvfl `qy inÈfnf sfDidaF ikhf ikpMjfb dy lokF sfhmxy sfry KfiqaF df ihsfb-ikqfb rwKx, ijhVy pYsy sUby `coN iekwTy krkyidwlI dIaF rYlIaF vfsqy idwqy sn. AunHF pMjfbdy nvyN bxfey knvInr gurpRIq isMG GuwgI `qyiqwKf hmlf kridaF ikhf ik Auh ieh gwlspwÈt krn ik ijhVy kiQq sitMg apryÈnkrky AunHF nUM pfrtI `coN muawql kIqf igaf hY,kI ieh AunHF dyiKaf sI? afm afdmI pfrtI vwloNijhVy 32 AumIdvfrF df aYlfn kIqf igaf hY,AunHF bfry itwpxI kridaF suwcf isMG Cotypur nydfavf kIqf ik AunHF ivcoN 20 itktF dfÊIAumIdvfrF nUM idwqIaF geIaF hn. AunHF ikhf ikkyjrIvfl ieh dfavf krdy af rhy sn ik AuhpMjfb `c sfP-suQrI rfjnIqI dyxgy, pr jo
afp vfly ivDfiekF qy mMqrIaF dIaF krqUqFlokF sfhmxy af rhIaF hn, Aus nfl pMjfb dylok afpxy afp nUM Twgy gey mihsUs kr rhy hn.afp dI jFc kmytI awgy pyÈ nf hox bfry puwCy ieksvfl df jvfb idMidaF Cotypur ny ikhf ik AunHFnUM ajy qwk koeI noits nhIN imilaf. ies dy nflhI AunHF ikhf ik AunHF nUM qF doÈI sfbq krn qoNpihlF hI sËf suxf ky pfrtI ivcoN bfhr dfrsqf idKf idwqf igaf hY, hux iks gwl dI jFckIqI jf rhI hY. ijhVy sitMg apryÈn df rOlfpfieaf jf irhf hY, Auh jnqk ikAuN nhIN kIqfjf irhf? AunHF ies gwl df vI Kulfsf kIqf ikknvInr bxfAux smyN kyjrIvfl ny afp AunHF nUMidwlI swidaf sI qy ieh iËMmyvfrI idwqy jfx dIgwl khI sI, pr AunHF ny AudoN ieh ikhf sI ikpfrtI dy cfr mYNbr pfrlImYNt hn, AunHF ivcoNiksy nUM ieh iËMmyvfrI idwqI jf skdI hY qFkyjrIvfl ny ikhf sI ik aYwm[pI[ qF pfrtI `qyboJ hn, Auh hI ies iËMmyvfrI nUM sMBflx.
durgyÈ pfTk qy sMjy isMG vwloN mcfeIjf rhI luwt bfry jdoN Auh kyjrIvfl nUM ipCly CymhIinaF qoN dwsx df Xqn kr rhy sn qF AunHFnUM gwl krn df smF nhIN idwqf igaf. afpxysMboDn dOrfn AunHF ny bVI Bfvuk qy hmlfvrqkrIr idMidaF ikhf ik afm afdmI pfrtI qoNpMjfb dy lokF nUM afKrI AumId bwJI sI ik iehpfrtI AunHF nUM bfdlF qoN KihVf Cuzvf dyvygI,pr lokF df ieh supnf tuwt igaf hY. AunHF ikhfik ieh supnf kyjrIvfl dy hMkfr ny qoiVaf hY,jo vMn mYn afrmI vFg ivcrdf hY qy iksy `qy vIBrosf nhIN krdf. AunHF ikhf ik aijhIaF gwlF
qF AunHF nUM suxn ivc imldIaF rihMdIaF sn ikidwlI dI tIm vfly mYNbrF nUM itktF dy cfhvfnpYsy dy rhy hn qy ÈfipMg vI krvf rhy hn qy keIQfvF `qy qF hor glq kMm kIqy jfx dIaF vI gwlFsfhmxy af rhIaF sn, pr AunHF ny suxIaF-suxfeIaF gwlF `qy kfrvfeI krn dI QFvlMtIarF koloN qwQF aDfrq irport mMgI sI, johux lokF sfhmxy af rhI hY.
suwcf isMG Cotypur ny ikhf ik 16sqMbr qwk Auh pMjfb dy hor iËilHaF df dOrfmukMml kr lYxgy qy jo lokF dI afvfË afeygI,Aus muqfbk afpxf aglf rfjnIqk PYslflYxgy. AunHF ies gwl qoN ienkfr kIqf ik nvjoqiswDU jF AunHF dy iksy pRqIinD ny AunHF nfl rfbqfkIqf hY. jgmIq brfV vwloN afm afdmI pfrtIdI ibnF Èrq hmfieq kIqy jfx sMbMDI puwCysvfl dy jvfb ivc AunHF ikhf ik ZfeI mhInypihlF AunHF ny arivMd kyjrIvfl kol iehI gwlrwKI sI ik jgmIq brfV afm afdmI pfrtI nUMibnF Èrq hmfieq dyxf cfhuMdf hY, qdkyjrIvfl ny ibnF koeI kfrn dwisaF nFh kridwqI sI. ies mOky zf[ pivwqr isMG ny vI sMboDnkIqf, ijs dI pqnI nUM itkt dyx bdly 50 lwKrupey dI mMg kIqI geI sI. pivwqr isMG afp dInYÈnl kmytI df mYNbr hY. Aus ny vI afpxyBfÈx ivc aYlfny AumIdvfrF ivcoN bhuiqaF dyKulfsy kridaF ikhf ik ikhVy-ikhVy dfÊI bMdynUM itktF idwqIaF geIaF hn. pirvrqn rYlIivc Èfml vrkrF ny nfary lf ky suwcf isMGCotypur nUM nvF rfjnIqk sMgTn KVf krn dIsihmqI idwqI.
pMjfb ivwc rfjnIqk-cyqnqf dI hnyrI vg rhI hY. cMgfÈgn ieh hY ik ies hvf df asrhyTF qk jf irhf hY. ies nvyN ruJfndf nqIjf ieh hovygf ik sB qoNAuwprlI isafsI Cwq Auwqy bYTx vflyhyTF bYTy afm lokF nUM kIVy-mkOVynhIN smJ skxgy. hux AuwprvfilaF Auwqy jvfbdyhI df BYa,dbfa aqy iËMmyvfrI lgfqfr bxIrhygI. AunHF nUM shI arQF ivwc loknumfieMdy bxy rihx df sbUq dyxfpvygf. pMjfb ivwc isafsI jfg dfAuBfr aqy pRsfr asl ivwc gurUgRMQ sfihb dI byadbI dIaFGtnfvF qoN ipwCoN hI ÈurU ho igaf sI.jy rqf hor ipCFh vwl muVFgy qFies cyqnf dI rUp-ryKf aqy nkÈDuMdly rUp ivwc pfrlImfnI coxFdOrfn afm afdmI pfrtI vwloNhfsl kIqIaF votF qoN hI prgthoxy ÈurU ho gey sn. ieh pfrtIvotF dy ilhfË nfl 90 sfl qoNpurfxI pfrtI dy nËdIk hI phuMcgeI sI. ies qoN bfad hfkmakflI dl smyq sfrIaF isafsIpfrtIaF dI nËr aqy idlcspI2017 dIaF asYNblI coxF ivwcËor-aËmfeI krn Auwqy af itkI.
isafsq ny iewk nvFmoV kwitaf aqy rfjnIqk-mnF dyirVkx df sÌr afrMB ho igaf.hYrfnI vflI gwl ieh vI hoeI ikpMjfb dy Dfrimk-mnF dI bxqrvI rfjsI-mnF ivwc qbdIl hoxlwgI. akflI dl nUM ies nvyNvrqfry nUM buwJx, smJx aqy iesdy Xog hwl df lwBx ivwc dyr lwggeI. hux Auh jo kuJ kr rhy hn,Aus ivwc Auwc kotI dI gMBIrqf,sihj, iËMmyvfrI, sdfcfrk kdrF-kImqF aqy pMQk qrË-ey-iËMdgIlgpg gfieb hY aqy pfrtI dIaFsÌF ivwc Auh kuJ Èfml ho igaf hYjo ies pfrtI dy Èfnfmwqy ieiqhfsdf kdy vI ihwsf nhIN sI irhf. AunHFnUM mMn lYxf cfhIdf hY ik Auh afpxIpurfqn mfx-mirafdf qy Èfn qoNizwg cuwky hn.
pr iewk svfl ijAuN dfiqAuN bixaf hoieaf hY ik nvINAuwBrI rfjnIqk cyqMnqf ivwc kIkoeI isÌqI-qbdIlI afeI hY? jFkI hfl dI GVI ieh cyqnqf kwcI-pwkI hI hY? kI ies qrHF nhIN lgdfkI mOjUdf rfjnIqk AuQl-puQlivwc bOiDk srgrmI alop hYjdoNik jËbfqI srgrmI df cfaTfTF mfr irhf hY? ieh TIk hY ikies smyN rfjnIqk bihs mubfhsfBr jobn 'qy hY pr ieh bihs Aus
nukqf-nËr qoN bhuq nIvIN hY ijwQyAuwcI pwDr dy rfjnIqk drÈnvjUd ivwc afAuNdy hn. ies pihlUqoN koeI vI rfjnIqk pfrtI iÌlh-fl vgdf diraf nhIN, cVHdf sUrjnhIN. ÊOr nfl ieh vyKxf bxdf hYik ipCly idnF ivwc afm afdmIpfrtI dI lIzriÈp ivwc aqy iespfrtI dIaF sÌF ivwc hoeI ihljuwlmgroN jo nvyN rfjsI PrMt AuwBr kysfhmxy af rhy hn, AunHF dfisafsI BivwK kI ho skdf hY? dUjyÈbdF ivwc ieh nvyN AuBry PrMtaqy agly idnF ivwc hor vI keIAuBrn vfly PrMtF leI kI 2017dIaF coxF hI AunHF df aMqm mksdhY? jy coxF hI muwK inÈfnf hn qFiPr ieho ijhy PrMt hfr jfx dIsUrq ivwc afpxy-afp hI pMjfb dynkÈy qoN imwt jfxgy aqy ijwq dIsUrq ivwc vI ieh PrMt smfijkrfjnIqk qfxy-bfxy ivwc koeIidsxXog buinafdI jF isDFqkqbdIlI nhIN ilaf skxgy. ivcfrFdI pIzI sFJ nf hox kfrn iewk dUjyivruwD tkrfAuNdy ivcfr CyqI hI dmqoV jfxgy. ieiqhfs ies df gvfhhY. 1975 dI aYmrjYNsI ipwCoN jnqfdl nfl vI ieAuN hI hoieaf.mnpRIq isMG bfdl dI 'pMjfbpIplË pfrtI' ivwc 'pIplË'lwiBaF vI nËr nhIN afAuNdy. AuhÉud vI kFgrs ivwc guMm ho ky rihigaf hY. lCmx isMG igwl dIjnqf pfrtI vI ieiqhfs dfPuwtnot hI hY, hflFik iewQy iehdwsxf bymOkf qy byloVf nhIN hovygfik pMjfb ivwc pMjfbI nUM dlyrI nfllfgU krfAuxf aqy ipMzF nUM ilMksVkF nfl joVn df Ausdf mhfnkfrnfmf pMjfb dI rfjnIqk-ardfs ivwc ajy vI siqkfr nflXfd kIqf jFdf hY.
kFgrs, akflI dl,afm afdmI pfrtI, bIaYspI,BfrqI jnqf pfrtI, akflI dl(aMimRqsr) aqy XUnfeIitz akflIdl qoN ielfvf hfl dI GVI do horrfjnIqk PrMt sfzy sfhmxy afskdy hn. 'nvjoq iswDU-bYNs Brf-prgt gTjoV' kI pMjfb dIrfjnIqk JolI ivwc koeI vwzI gwlpf skygf jo ieiqhfs df Xfdgfrihwsf bx jfvygI? ies df jvfbaÌsosnfk nFh ivwc dyxf pvygf.ibnF Èwk nvjoq isMG iswDU dfpMjfb ivwc nF hY, Auh afpxy iÈarFaqy rfjnIqk ivaMgF nfl pRiswDIdI isÉr 'qy hY pr Auh hrmnipafrf nhIN hY. hrmn ipafrf hoxleI quhfnUM hyTF qk lokF dy duwKF-
drdF nfl juiVaf hoxf cfhIdf hY.juiVaf hI hoxf nhIN cfhIdf, sgoNqusI Éud vI AunHF drdF ivwcoN lMGyhoxy cfhIdy hoN. nvjoq ies mhfnbrkq qoN vFJf hY. bYNs Brf inÈcyhI ËmIn nfl juVy hoey hn. AunHF dIlokF nfl sFJ ies kdr zUMGI qyhkIkI hY ik AunHF dI hYrfnIjnksÌlqf dy kfrn jfxn leI KojIisafsqdfnF nUM ivÈyÈ idlcspIlYxI cfhIdI hY. pr Auh vI do-iqMnhlikaF dIaF hwdF nhIN pfr krskdy. jy afm afdmI pfrtI afrËIqOr 'qy lwgy JtikaF qoN sMBlx ivwckfmXfb ho geI qF bYNs BrfvF dIaFafpxIaF sItF vI Éqry ivwc pYskdIaF hn. ieho hfl prgtisMG df ho skdf hY jo iewk sMjIdfiKzfrI qF hY pr jnqf dI Kyz nUMijwqx leI vwKry dfa-pyc cfhIdyhn. muwkdI gwl, ies iqkoxy gTjoVnUM nvjoq iswDU dI agvfeI koeIrfjnIqk idÈf qF dy skdI hY prlMmI rys dy GoVy bx jfxf AunHFsfrIaF dI isafsI iksmq ivwcÈfml nhIN. pMjfb df rfjnIqk-mn jy agly mhIinaF ivwc pRoVHaqy dUr-aMdyÈ ho igaf qF AunHFleI pYr jmfAuxy ieMny afsfn nhINhoxgy.
ijwQoN qk suwcf isMGCotypur dI gwl hY Auh afm afdmIpfrtI dI DwkyÈfhI, qfnfÈfhI aqyhMkfrI ibrqI kfrn ies smyN ËÉmIÈyr hY. pr Ausdf rfjnIqk kwdaqy rfjnIqk igafn ieMnf AuwcfnhIN ik Auh koeI ivÈfl qy mËbUqlihr isrj skygf. afriQksfDnF dI kmI vI Aus dy rfh ivwcvwzI rukfvt KVHI krygI. kuJisafsI hlikaF dI ies dlIlivwc vËn hY ik Auh afm afdmIpfrtI aMdr qryVF pfAux ivwckfmXfb hoieaf hY pr ieh qrk vInfloN nfl cldf hY ik ieh sÌlqfQoVHicrI aqy afrËI hI hY. iessMBfvnf nUM rwd nhIN kIqf jf skdfhY ik Ausdy hwk ivwc cwlI jËbfqIhvf agly kuJ idnF ivwc TMZI pYskdI hY. ies df sB qoN vwzf kfrnarivMd kyjrIvfl df rfjnIqkkwd hY jo ajy vI pMjfbIaF dy mnFivwc zUMGf Disaf hoieaf hY. suwcfisMG Cotypur Aus dy hfx df isafsIpihlvfn nhIN hY ik Aus nfl twkrlY ky kfmXfb ho sky. ies ivwc koeIÈwk vflI gwl nhIN ik CotypurËmIn nfl juiVaf hoieaf suihrdisafsqdfn hY. pr Ausdy nfl kuJhor Bfr vI lwdy hoey hn jo Ausdykwd nUM zygx ivwc shfeI ho skdy
hn. Èfied iewk Bfr ieh vI sI ikAuh iewk kfhlf isafsqdfn hYijhVf pfrtI dy aMdr iewk vwzfDVf kfiem krky afAux vfly kwlHleI muwK mMqrI dy dfavy nUM mËbUqIdyxf cfhuMdf sI. pr kyjrIvfl nUMAusdI ieh axidsdI srgrmInËr afAuNdI sI.
pMjfb dy lok aqy Éfskrky nOjvfnF df iewk vwzf qbkfkFgrs qy akflI dl dovF qoN hIduKI hY. ieh nOjvfn nhIN cfhuMdy ikAunHF dIaF vMzIaF votF ienHF dovFivwcoN iksy iewk nUM vI ÌfiedfphuMcfAux. ieh TIk hY ik iehnOjvfn afm afdmI pfrtI vwloNËmIn nfl juVy pMjfb dy rfjnIqkafgUaF pRqI aÉiqafr kIqI phuMc,rvweIey qy hMkfrI suBfa qoN duKI hnpr Auh ieh vI cfhuMdy hn ik afmafdmI pfrtI nUM iewk mOkf ËrUrdyxf cfhIdf hY. ies qoN ielfvf kOxieh dfavf kr skdf hY ik nvyNPrMtF vwloN vI sItF dI alftmYNtsmyN rOly nhIN pYxgy?
kI vrqmfn siQqI ivwcjgmIq brfV dy afm afdmIpfrtI ivwc Èfml hox nfl 'afp'dI qfkq ivwc vfDf hovygf?jgmIq brfV bhuq Èfiqr,suliJaf hoieaf aqy isafsq dIaFsrgrmIaF nUM dUr qk vyK skxvflf nIqIvfn hY aqy mflvy dIjnqf ivwc mkbUl vI hY.rfjnIqk-dMdI vZx qoN pihlF iehisafsqdfn ies gwl nUM pwkI krkyhI awgy vDdf hY ik Auh rotI hY jFpwQr. Auh Aus jfnvr vwl cldfhY jo vyKdf awgy vwl hY qy iDafnipwCy vI rKdf hY. 'afp' dI mOjUdfhflq ivwc Auh afpxy leI coKfihwsf vMzf skdf hY. hflFik kuJicr pihlF Auh ies qoN vFJf sI.vYsy hrmyl isMG tOhVf aqypirvfr vwloN 'afp' ivwc Èfml hoxnfl pfrtI nUM koeI vwzf Ìrk nhINipaf pr pfrtI nUM ieh AumId jfggeI hY ik tOhVf gruwp df koeI vwzf,kwdfvr afgU agly kuJ idnF ivwcpfrtI ivwc Èfml ho skdf hY.
2017 dIaF coxF ijwqxleI Zyr sfry afgU mYdfn ivwcAuwqr afey hn. agly kuJ idnFivwc ies kfÌly dI igxqI hor vDskdI hY. kI sfzI hflq Auskhfvq nUM swc krn jf rhI hY ikijwQy bhuqy kuwkV bFg dyx, AuWQyidn dyr nfl cVHdf hY aqy ijwQybhuqy rsoeIey hox, AuwQy Kfx nUM kuJnhIN imldf.- DMnvfd sihq, pMjfbI itRibAUn
pMjfb dI AuQl-ppuQl df rfjnIqk BivwK -kkrrmmjjIIqq iissMMGG
ddoo-ddoo kkrrooVV `̀cc iivvkkIIaaFF aaffpp ddIIaaFF iittkkttFF -CCoottyyppuurr
cMzIgVH, 8 sqMbr :- puls kYt qoNpuls ieMspYktr bxy qy iPr iewkkql kys ivwc kYd kwt cuwkygurmIq isMG ipMkI ny cMzIgVH iËlfadflq ivwc pMjfb puls dyzfierYktr jnrl suryÈ aroVf qydo hornfN ivruwD POjdfrI kys vfpslY ilaf hY. XU tI dy juzIÈlmYijstryt ky aYs mfjU dI adflqivwc arËI dy ky ipMkI ny kys nflVn dI iewCf pRgt kIqI hY.puls ivwcoN brKfsq sfbkf kYtipMkI ny adflq ivwc kys dfierkrky zI jI pI Auwqy puls dI nOkrIivwc bhflI leI pMjfh lwK rupeydI irÈvq lYx df doÈ lfieaf sI.luiDafxf ryNj dy zI afeI jIguirMdr isMG iZwloN aqy iek horamn kumfr AurP skOzf nUM vI kysivwc iDr bxfieaf igaf sI. ipMkIny adflq ivwc dfier kys ivwcmMg kIqI sI ik sYktr 34 dy QfxfmuKI nUM iqMnfN doÈIafN dy iKlfP afeIpI sI dI Dfrf 420, 120bI, 212
aqy iBRÈtfcfr rokU aYkt dI Dfrfswq, awT aqy 13 dy qihq kysdrj krn dIafN hdfieqfN idwqIafNjfx. kwlH Aus ny adflq ivwcafpxy vkIl nfl pyÈ ho ky kysvfps lY ilaf. Aus ny adflq nUMidwqI arËI ivwc ieh kys vfpslYx df koeI vI kfrn nhIN dwisaf.vrnx Xog hY ik puls ieMspYktrvjoN nOkrI krdy gurmIq isMG ipMkInUM kql dy iek kys ivwc jyl jfxfipaf sI. meI 2014 ivwc irhfeI qoNbfad Aus ny nOkrI Auwqy bhflIleI arËI idwqI sI. Aus ny doÈlfieaf sI ik nOkrI Auwqy bhflkrn leI Aus qoN pMjfh lwK rupeydI mMg kIqI geI sI, Aus ny pYsy dyvI idwqy sn, pr bfad ivwc nf pYsyvfps kIqy gey aqy nf hI Aus dIbhflI hoeI sI. puls kYt ipMkI dypYsy vfps krfAux aqy mulËmfNiKlfP iBRÈtfcfr aqy 420 df kysdrj krn dI mMg nUM lY ky kysdfier kIqf sI.
pMjfb puls dy brKfsqsfbkf kYt ipMkI ny zI jIpI ivruwD POjdfrI kys
vfps vI lY ilaf
Friday Sep., 09/2016 Khabarnama Punjabi Weekly 13
s
Chinese Acupuncture & Herbal Clinic
* pihlI muPLq kMsltysLn dOrfn drd qoN iewkdm arfm pfE!
NORTH YORK OFFICE6257 Bathurst St. (at Steeles Ave)
416-227-1686
Website: www.chinesehealthway.comYANLI CAO, R.TCMP, R.Ac
CHAO WANG, R.TCMP, R.Ac, PhD (University of Toronto)
- iqMn pusLqF qoN pirvfr kol cInI-ccikqsf dI muhfrq hY.- cInI aqy pwCmI cikqsf ivwc tryNz aqy 30 sfl df lMbf qjurbf hY.
- kYnyzf dI cInI-ccikqsf qy akUpMgcr asosIeysLn dy kOmI borz dy zrYktr hn.- cikqsf AuWqy 40 mYzIkl aqy sfieMtyiPk pypr ilK aqy Cpvf cuwky hn.
hhyyTTllyy rrooggFF ddyy ssppYYssLLiillsstt::- drd- arQrfeIts- bFJpn- pyt dIaF bImfrIaF- kYNsr
- QkyvF, kmjLorI- mfeIgryn- bvfsIr qy cmVI dy rog- sYks dy rog qy kmjLorI- Kyz vgYrf dIaF swtF- gurdy qy ipwqy dI pwQrI
- alrjI qy dmF rog- sYnsfeIts- sLwkr-rrog - Evr-vvyt (vfDU Bfr)- sLrfb qy isrgtF qoN Cutkfrf- tYnfeIts, tYnznfeIts
- grdn qy kUhxI df akVfa- aOrqF dy gupq rog- buZfpf-rrokU ielfj- kilstrol qy blwz prYsLr- idmfgI qxfE, anINdrfpn- strok afid
* EntyrIE ivwc rijstrz hn * lwgBwg sfrIaF ieMsLorYNs kMpnIaF trItmYNtkvr krdIaF hn * motr vhIkl aYksIzYNt kys vI ley jFdy hn
zyvz nfm df PYmlI zfktr kmr, cUly aqy lwq dI drd qoN pIVqsI aqy qurn qoN asmrQ sI. akUpMkjr ivDI nfl Auh isrPL pMj sYsLnF ivwchI pUrI qrF TIk ho igaf.
ilMzf nfm dI pRogrfmr bIqy awT mhIinaF qoN isr-drd,anINdrfpn, KUn df vfr vfr afAux, mUz df bdldy rihxf qy hor aOrqI rogFqoN pIVq sI. akUpMgcr aqy cInI-cikqsf nfl Aus nMU pUrf arfm af igaf.Aus dI aOrqI-rogF dI mfhr zfktr eynf pRBfvq hoeI ky Aus ny KudafkUpMgcr ielfj krvfAuxf sLurU kr idwqf.
bfrbrf jo ky tIcr hY aqy keI sflF qoN grBvqI hox dI koisLsLivwc sI, akUpMgcr aqy cInI-ielfj qoN bfad grBvqI ho geI.
jUzI nfm dI akFAUtYNt jo kfr aYksIzYNt qoN bfad zIprYsLn qyisr-drd dI rogx ho geI sI iqMn mhIinaF ivwc TIk ho geI.
30 sfl qoN isgrtnosLI krdI af rhI aYnI nfm dI aOrq afpxyPYmlI zfktr dy Byjx `qy iewk sYsLn ivwc isgrtF Cwz geI.
aYnf nfm dI hfAUs vfeIP ny ielfj nfl 30 pONz Bfr Gtfieafaqy 20 sfl qoN blwz-pRYsLr qoN lYNdI af rhI dvfeI qoN Cutkfrf pfieaf.
aYlks nfm df cfr sfl df lVkf cmVI rog qoN pIVq sI qy Ausdy sfry srIr `qy KfrsL hox kfrn hmysLf roNdf rihMdf sI. cInI jVIaF-bUtIaFnfl nhfAux nfl Aus dI cmVI do hPLqy ivwc sfPL ho geI.
ipRM: pYnI nMU aYlrjI kfrn nwk vgx, insLF afAux aqy awKF ivwcKfrsL hox dI sLkfieq sI. akUpMgcr aqy hrbjL nfl Auh do mhIny ivwc TIkho geI.
mrIaf nfm dI tIcr jo iqMn bwicaF dI mF hY nMU ipsLfb rog ho igafijs kfrn Aus nMU hr awDy GMty bfad klfs Cwz ky vfsLrUm jfxf pYNdf sI.akUpMgcr nfl Aus df ipsLfb rog TIk ho igaf.
aYln nfm dy ivakqI nMU 15 sfl qoN isr df ‘guwCf-drd’ rfq nMUhuMdf sI. Aus df zfktr qy spYsLilst hr koisLsL kr cuwky sn . cInI cikqsfmuqfibk Aus dy kfljy df mrIzIan bhuq grm sI aqy ies mrIzIan nMUsitmUlyt krn nfl Aus dy isr df guwCf-drd 8 mhIny ivwc gfieb ho igaf.
lIE nfm dy nOjvfn nMU ichry df drd Biraf aYknI rog sI ijsnfl ichrf qy nwk lfl ho jFdf sI. ieh aYNtIbafietks nfl ieh gfieb ho
jFdf sI dvf bMd kridaF hI vfps af jFdf sI. ijgr nMU sMqulq krn dIivDI nfl Aus dI drd gfieb, cmVI sfPL qy ichrf suMdr ho igaf.
zyivz nfm dy ieMjnIar nMU sLwkr-rog, anINdrfpn, QkyvF aqymrdfnf kmjLorI sI. dvf KFidaF vI Aus dI sLUgr 18 `qy rihMdI sI. cInIbUtIaF nfl Aus dI sLUgr iewk mhIny ivwc nfrml ho geI aqy do mhIny ivwcAus ny hm-ibsqrI df pUrf afnMd mfnxf sLurU kr idwqf.
vONg nMU 10 idn pihlF strok ho geI aqy Aus leI bolxf musLklho igaf. Aus dy PYmlI zfktr ny afkUpMgcr leI Byijaf aqy Auh qIjItrItmYNt qoN bfad sDfrn lPLjL bolx lwg ipaf qy 10vIN trItmYNt qoN bfadsDfrn gwl krn jogf ho igaf.
bIbI icMn nMU PyPiVaF df kYNsr sI qy Auh kImo QrYpI qoN bfad bhuqkmjLor ho geI sI. mfrPIn lYNidaF vI aQfh drd qoN pIVq sI. afkUpMgcrnfl Aus df drd qurMq dUr ho igaf.
kI ieh sfry kysF `qy XkIn krnf aOKf hY? ieh qF zf: cfE aqyzf: XYNg lI dI sPLlqf dIaF kuJ ku Audfhrxf hI hn. cInI-cikqsf qoNnfvfkPL lokF leI ieh hYrfnkun ho skdf hY pr 5000 sfl qoN ies dI ho rhIvrqoN, ies ‘hIilMg-pfvr’ dI gvfhI BrdI hY.
nvjL, awKF, aqy jIB vgYrf vyK ky zfktr jfx skdf hY ik mrIjLdI iks qfkq-pRnflI ivwc smwisaf hY, iks iksm dy ielfj dI loV hY? ikMnficr ielfj dI loV hY, aqy BivK ivwc cMgI ishq ikvyN kfiem rwKI jf skdIhY? ieh zfktr bhuq hI brIk, drd-rihq, sitrlfeIjLz aqy izspojLyblsUeIaF vrqdy hn.
jy qusIN sUeIaF qoN zrdy ho qF hor ielfj ijvyN afkU-pRYsLr nfl vIielfj kIqf jf skdf hY. zfktr srIr dI ‘iXn’ aqy ‘XFg’ qfkq dy sMqulnvfsqy bhuq surwiKaq, vDIaf ivDI df sLFq qrIkf vrqdy hn. iehnF nyKfndfnI qjrby nfl qkqvr jVIaF-bUtIaF dy keI PfrmUly iqafr kIqy hnijhnF nfl keI smwisafvF df hwl kIqf jf skdf hY. quhfnMU hjLfrF sfl purfxIcikqsf nfl lfB ho skdf hY.
jy qusIN cInI afkUpMgcr, afkUpRYsLr aqy hrbl dvfeIaF vwlafkrsLq ho qF muPLq slfh msLvry leI hyT ilKy do `coN iksy vI iewk kilinknfl awj hI sMprk kro.
ssrrhhwwddII ccOOkkII ÈÈffhhppuurr qqooNN 112255 kkrrooVV ddII hhYYrrooiieenn PPVVII
aMimRqsr, 7 sqMbr :- kstmivBfg ny pfiksqfn qoN vwK-vwKrUtF rsqy afey do ivakqIaF koloN539 purfqn iswky brfmd kIqy hn,jo ik purfqn kfl dy durlwB qyanmol iswky hn. ienHF ivwcoN kuJiswky 2000 sfl qoN vI vwD purfxyaqy kuJ kuÈfn kfl qy kuJ muglkfl nfl sbMDq hn. ieh iswkykstm ivBfg vwloN ijnHFivakqIaF qoN brfmd kIqy geyhn, AunHF ivwcoN iek pfiksqfnInfgirk aqy dUjf BfrqI nfgirkhY. pfiksqfnI nfgirk sVk rsqyatfrI vfhgf jysIpI rfhIN 11akqUbr 2015 nUM afieaf sI. AuskoloN 239 iswky pRfpq hoey sn.jdoNik BfrqI nfgirk smJOqfaYkspRYs ryl gwzI rfhIN 16jnvrI 2016 nUM afieaf sI aqyAus koloN 300 purfqn iswky pRfpqhoey sn. kstm ivBfg ny dovFivakqIaf dI qlfÈI dOrfn iehpurfqn iswky brfmd kIqy sn.iswikaF nUM jFc vfsqy BfrqI pur-fqqv ivBfg kol Byijaf igaf sI.ies sbMD ivwc mfihrF dI sFJIkmytI kfiem kIqI geI sI, ijs nyzUMGfeI nfl GoK mgroN afpxIirport idwqI hY.awj ies irport df ÉulfsfkridaF kstm dy kimÈnrkYptn sMjY gihloq ny dwisaf ikpurfqqv ivBfg ny ienHF purfqn
iswikaF bfry jo Kulfsf kIqf hY, AuhhYrfn krn vflf hY. ieh purfqniswky durlwB qy anmol hn. ienHFivwc awT iswky 2000 sfl qoN vwDpihlI jF dUjI sdI (bI[sI[) nflsbMDq hn. ieh iswky hfQI aqyGoVy dI Èkl vfly hn, jo vwK vwKafkfr dy hn. 32 iswky qkÈIlf dysmyN dy hn. ienHF iswikaF Aupr vIjfnvrF dIaf qsvIrF aqy afkfr
bxy hoey hn. 140 iswky ieMzo grIkhn. sO iswky muÊl kfl nfl sbMDqhn. 20 iswky ÈyrÈfh aqy akbrdy smyN dy hn. 193 iswky kuÈfn kflnfl aqy 15 iswky loDI kfl nflsbMDq hn. kuJ iswky aijhy hn, jomohr dy rUp ivc bxy hoey hn aqykuJ iswky aijhy hn, ijnHF nUM sFcyivwc Zfl ky bxfieaf hoieaf hY.ieh iswky kstm ivBfg vwloN
kstm aYkt 1962 dI Dfrf 110hyT brfmd kIqy gey hn. AunHFdwisaf ik ijnHF ivakqIaF qoN iehiswky brfmd hoey sn, AunHF koloNhor puwCigwC kIqI jfvygI. ieh iswkyBfrqI purfqqv ivBfg nUM hI sONpyjfxgy.hyT aMimRqsr ivwc kstm ivBfg dykimÈnr kYptn sMjy gihloq brfmdhoey purfqn iswky idKfAuNdy hoey.
pMjfb dy hr ipMz, sLihr aqy Gr Gr qoNvfpsI leI bws qoN ssqI aqy iswDI
DfrIvfl
gurdfspur, pTfnkot, ajnflf, jlflfbfd, PfijLkf, abohr, isrsf
0161-288007
pfiksqfnI aqy kfly lokF dyielfikaF 'c sfvDfnI dI ËrUrqpYNdI hY."
mYgËIn 'c awgy ikhfigaf hY, "asIN lok XfqrIaF nUMslfh idMdy hF ik Auh AunHFielfikaF 'c iekwly nf jfE. aOrqnfl hmyÈf iek ivakqI nUM rihxfcfhIdf hY. Aus nUM iekwilaF nhINjfx idwqf cfhIdf." mYgËIn dy iesaMÈ nUM lMzn dy sFsd vIryNdr
Èrmf ny pRsquq kIqf hY. Èrmf 60dy dhfky 'c Bfrq qoN jf ky lMznvws gey sn. ies mfmly 'c AunHFcInI srkfr nUM iÈkfieq kIqI hY. Èrmf ny afnlfeIn stytYmYNt jfrIkr ky ikhf hY, "mYN ies nUM vyK kyburI qrHF nfl hYrfn rih igaf.awj dI qrIk 'c vI lok aijhI socrwKdy hn. KulHy afm JUT aqynslBydI ibafnF nUM aiKr svIkfrkIqf jf irhf hY."
cInI eyalfienË ny BfrqIaF nUM kIqf byiewËq
torFto :- afp sB nUM sUicq kIqfjfNdf hY ik gurUdvfrf irvflzf rozijhVf ik 140 irvflzf roz,norQXOrk ivKy siQq hY, ivKy mfrc2016 qoN syvf inBf irhf kIrqnIjQf BfeI ijqyNdr isMG, BfeIgurpRIq isMG aqy BfeI BfeIbirMdr isMG agsq 31-2016 qoN
lfpqf hn. ijs iksy nUM vI iehnFbfry koeI jfxkfrI hovy qy qurMqgurdvfrf sfihb 416-748-9442, jiqMdr shoqf 416-854-1342 jF 31 izvIËn 416-808-3100 qy sMprk kr skdy ho.iehnfN dI irport puils 31izvIËn ivKy kr idqI geI hY
lMzn :- iek ibRitÈ sFsd nybuwDvfr nUM eyar cfeInf 'qyXfqrIaF nUM nslI suJfa dyx dfdoÈ lgfieaf hY. ieh suJfa lMzndI Xfqrf krn vfly do bMidaF nUMidwqI geI hY. eyarlfienË 'ivMgËafP cfeInf' dI mYgËIn ny afpxy
gfhkF dI syPtI leI suJfa idwqfhY. ies syPtI suJfa 'c nsl aqyrfÈtrIaqf nUM afDfr bxfieafigaf hY. mYgËIn 'c iliKaf igafhY, "lMzn afm rUp nfl XfqrfleI byhwd surwiKaq hY pr Kfskrky BfrqIaF dI afbfdI vfly,
kkssttmm iivvBBffgg vvwwllooNN bbrrffmmdd 553399 ppuurrffqqnniisswwiikkaaFF ''ccooNN kkuuJJ 22000000 ssffll qqooNN vvII vvwwDD ppuurrffxxyy
ajnflf, 8 sqMbr :- bIaYsaYP dyjvfnF ny Bfrq-pfiksqfn kOmFqrIsrhwd 'qy awj qVksfr srhwdIcOkI Èfhpur qoN pfiksqfnI qskrFvwloN pfeIp rfhIN BfrqI dI hwdaMdr suwtI 25 pYkyt hYroien, iewkipsqOl, 6 kfrqUs, iewk mobfeIlqy do pfiksqfnI isMm brfmd kIqyhn. PVI geI hYroien dI kImqkOmFqrI ivwc 125 kroV rupey dwsIjf rhI hY. awj iewQy bIaYsaYP dI70vIN btflIan dy hYwz kuafrtrivwc pRYws kfnPrMs dOrfn zIafeIjI(bIaYsaYP) ey[ sRIinvfsn nydwisaf ik bIaYsaYP dy shfiekkmFzYNt mnoj kumfr dI agvfeI
hyT srhwdI cOkI Èfhpur 'c jvfngÈq kr rhy sn ik qVksfrburjI nMbr 66/05 nyVy KVkfsuixaf. jdoN gÈq krn vflI tImburjI nyVy puwjI qF AuQoN 25 pYkythYroien, iewk ipsqOl, 6 kfrqUs,iewk mobfeIl qy do pfiksqfnI isMmbrfmd hoey. AunHF dwisaf ikqÌqIÈ kIqI jf rhI hY ik iehsfmfn ikwQy qy iks BfrqI qskrkol jfxf sI. ies mOky zIafeIjIafr[aYs[ ktfrIaf, kmFzYNtbIaYsaYP 70vIN btflIan sI[pI[mInf, izptI kmFzYNt suKvIr isMGqy izptI kmFzYNt srbjIq afidhfËr sn.
ies qoN ielfvf bIaYsaYP ny srhwd'qy Piqhpur cOkI koloN iewk iklohYroien sxy do ivakqIaF nUMigRÌqfr kIqf hY. mulËmF dI pCfxsuKdyv isMG vfsI ipMz CMn klFaqy idlbfg isMG vfsI ipMz
pMjorIaF vjoN hoeI hY. bIaYsaYP dyzIafeIjI afr[aYs[ ktfrIaf nydwisaf ik gyt nMbr 87 'qy iewktrYktr dI qlfÈI leI qF Aus 'coNhYroien brfmd hoeI. PVI geIhYroien dI kImq 5 kroV rupey hY.
hPLqf Br qoN guafcy bjLurg sLmsLyr ivrkdf koeI Qhu pqf nhIN lwgf, Bfl jfrI
brYNptn (jIqjlMDrI):- brYNptndf bjurg sLmsLyrisMG ivrk ipClyhPqy dy vIrvfr sLfmqoN lfpqf hn aqyajy qwk AunHF df koeIQhu pqf nhIN lgsikaf. Auh sLfm nUMGroN sYr krn inklypr vfips nhIN afey.pUlIs ny AunHF dIqlfsL pUry grytrtrONto eyrIey qwk vDfidwqI hY aqy lokF nUM lfpqf bjUrgnUM lwBx leI apIl kIqI hY. ivrksLUgr rog qoN pIVHq hn aqy Auhafpxy nfl idvfeI vI nhIN lY kygey. puls ny lokF nUM ikhf ik Auh
afpxIaF grfjLF aqybYk Xfrz jLrUr cYkkrn aqy aijhIaFQfvF vI cYk krnijQy afAuxf jfxfbhuq Gwt huMdf hY.Auh ipClI vfr vIBtk ky lMbf sPrqih kr gey sn aqyimsIsfgf dy hfeIvya10 aqyikAUeIzblXU eyrIeyivwcoN imly sn. ivrkny icwty rMg df kuVqf
pjfmf aqy kfly rMg dI juwqI pfeIhoeI hY aqy kflI hI pwg bMnI hoeIhY aqy Auh stIl aYivinAU aqyicMkUjLI roz eyrIey ivwc lfpqf hoeysn.
llffppqqff jjQQff qqllffssLLxx ddII aappIIll!!
Friday Sep., 09/2016 Khabarnama Punjabi Weekly 14
bloicsqfn :- pRDfn mMqrInirMdr modI vloN lfl ikly dIPsIl qoN afËfdI idhfVy mOky 'qyafpxy BfÈx 'c bloicsqfn pRqIhmdrdI Ëfhr krn 'qy AuwQyafËfdI dI mMg kr rhy lokF ivciek AumId jfg geI hY. iesAumId dI bdOlq bloicsqfn dIiek lVkI ny pI[ aYwm[ modI nUMAumIdF BrI icwTI ilK ky AunHF qoNsmrQn dI apIl kIqI hY. icwTI 'c Aus ny iliKaf, 'pfiksqfndy bloicsqfn 'c cl rhy afËfdIdy sMGrÈ nUM smrQn dyx leIBfrq EnF gMBIr nhIN lwg irhf hY.mYN Bfrq nUM apIl krdI hF ik AuhafpxI ivdyÈ nIqI 'c bloicsqfnnUM Èfml kry aqy ies dy nfl hIiswiKaf ivvsQf nUM mËbUqI pRdfnkrn 'c mdd kry aqy pfiksqfnqoN afËfdI leI bloicsqfn 'c clrhy sMGrÈ nUM smrQn dyvy.' kYnyzfdy lyKk qfirk Pqih ny Aus icwTIdI iek qsvIr tivwtr 'qy postkIqI hY. Aus ny iliKaf ik 1947'c ibRitÈ rfj qoN afËfdI qoN bfadpfiksqfn dy ies sUby 'c keIbgfvqF hoeIaF. iewQoN dy nfgirkF
'qy pfiksqfnI surwiKaf Pors dyjvfnF vloN awiqafcfr kIqy gey.iewQy kql, ryp aqy gYr-kfnUMnI rUpnfl lokF nUM ihrfsq 'c ilafigaf. ies leI pfiksqfn ny BfrqnUM hI doÈI dwisaf aqy dfavf kIqfik Bfrq bloc rfÈtrvfdIaFivcfly awqvfdI gqIivDIaF nUMsmrQn dy irhf hY.pfiksqfn afËfdI idvfAux dI gwlkr ky jMmU-kÈmIr nUM lYxf cfhuMdf hYpr swcfeI qF ieh hY ik AuhbMglfdyÈ df bdlf lYxf cfhuMdf hY.pfiksqfn ny afpxI ivdyÈ nIqI 'c'kÈmIr afËfdI idvs' nUM joiVafhY. modI vloN bloicsqfn dy lokFpRqI AunHF ny afpxf DMnvfd ËfhrkIqf sI, Aus qoN bfad kuJ cIËFbdl geIaF. iek irport muqfbkpfiksqfnI pRDfn mMqrI dy ivdyÈImfmilaF dy slfhkfr srqfjaËIË ny ikhf, 'bloc suqMqrqfsMgrfm dy smrQkF leI modI dIdKl aMdfËI vwzI gwl hY. hflFikkuJ df kihxf hY ik kÈmIr dyqxfapUrn hflfq qoN iDafnBtkfAux leI modI ny ieh kdmcuwikaf hY.
nvIN idwlI :- mhfqmf gFDI dyhiqafry gozsy dy pirvfr ny sfPqOr 'qy ikhf hY ik gozsy afr[ aYws[aYws[ df kwtV mYNbr sI. pirvfr nyieh vI ikhf ik sMG ny gozsy nUM nfkdy kwiZaf sI aqy nf Auh afr[aYws[ aYws[ qoN vwK hoey sI. nwQU rfmgozsy aqy vIr sfvrkr dy pirvfrnfl juwVy sfqXkI sfvrkr nydwisaf ik AunHF dy pirvfr ny nwQUrfm aqy gopfl gozsy dy sfry lyKsMBfl ky rwKy hoey hn aqy AunHF 'ckuwJ qF ieh sMkyq idMdy hn ik nwQUrfm gozsy 1930 dy ÈurUafq qwkafr[ aYws[ aYws[ dy sMG df mYNbr sI.ies qoN bfad Auh sMG dI kwtVqf'c kiQq qOr 'qy Gwt hox dy kfrnsMG qoN QoVy dUr ho gey sn.
gozsy dy pirvfr df iehibafn AudoN sfhmxy afieaf hY, jdoN
kFgrs Aup pRDfn rfhul gFDI nygFDI jI dI hwiqaf nUM lY ky ikhf sIik sMG ny gFDI jI nUM golI mfrI sIaqy awj AunHF dy lok gFDI jI dIgwl krdy hn. rfhul gFDI ny iesmfmly muafPLI mMgx qoN nFh kIqI hY.
sfPtvyar pRoPYÈnlsfqXkI ny ikhf, 'nwQU rfm dfmMnxf sI ik ihMdUaF 'qy keI qrHF qoNaiqafcfr hox dy bfvjUd sMG kfPIhwd qwk hmlfvr rUp nhIN apxfirhf sI. iPr vI AunHF ny hYdrfbfddy inËfm dy iKlfP Bfigafpur 'c1938-39 'c 'muwkqI sMgRfm' 'cihwsf ilaf sI. AunHF ikhf, 'nwQU rfmjI ieslfmk styt dy pUrI qrHFiKlfP sn, jo inËfm hYdrfbfd 'csQfipq krnf cfhuMdf sI. sMG dynfl mqBydF dy bfvjUd nwQUrfmmMndy sI ik inËfm dy Èfsn dy
iKlfP svY-syvkF dy sMGrÈ nUMsmrwQn dyx dI loV hY.'sfqXkI gopfl gozsy dy pV-poqyhn. gopfl nwQUrfm gozsy dy CotyBrf sI aqy gFDI hwiqaf kys 'c
doÈI vI sI. sfqXkI hux ihMdUmhfsBf nUM iPr qoN jIvq krn jfrhy hn. ihMdU mhfsBf dI sQfpnfihMdUqv ivcfrk vIr sfvrkr nykIqI sI.
bloicsqfn lVkI ny pRDfn mMqrI modI nUM icwTI ilKyky bloc ajLfdI lihr dy smrQn dI kIqI apIl
nnwwQQUU rrffmm ggoozzssyy nnyy kkddyy nnhhIINN ssII CCwwiizzaaff ssMMGG - ggoozzssyy ddyy ppiirrvvffrr nnyy kkIIqqff ddffaavvff
Zfkf :- bMglf dyÈ ivwc awqvfdIsMgTn jmfq-Aul-mujfhdIndIaF cfr mihlf awqvfdIaF nUMbIqy idnIN igRPqfr kIqf igaf hY.ieQy iewk kYPy 'qy vwzf awqvfdIhmlf hox qoN bfad dyÈ ivafpIkfrvfeI hyT keI mihlf jhfdxFvI ies qrHF igRPqfr ho cuwkIaF hn.
isrfjjMg iËlHy dy pulsmuKI imrfj aihmd ny dwisaf ikasIN iewk gupq sUcnf dy afDfrAuWqy kfrvfeI krdy hoey Cfpf mfi-raf sI. ieh aOrqF iewk ikrfey dyGr ivwc ieslfm dI isiKaf dynFa AuWqy hor aOrqF nUM BrqI krndf kMm kr rhIaF sn. AunHFdwisaf ik puls ny AunHF dy awzy qoNvwzI mfqrf ivwc bMb bxfAux dIsmwgrI, nON ijhfdI ikqfbF, cfrgRynyz aqy ibjlI XMqr Ëbq kIqy
hn. igRPqfr kIqIaF geIaF cfryaOrqF ivafhuqf hn aqy AunHF dIAumr 18 sfl qoN lY ky 30 sflivcfly hY. puls AunHF qoN puwCigwCkr rhI hY. jmfq Aul mujfhdIn'qy Zfkf dy iewk kYPy ivwc awqvfdIhmlf krfAux df doÈ hY. ieshmly ivwc BfrqI kuVI smyq 22lokF dI mOq ho geI sI. julfeI ivwcjmfq Aul mujfhdIn dIaF swqmihlf vrkrF dI igRPqfrI qoNbfad ieh ies qrHF dI mihlfawqvfdIaF dI igRPqfrI df qIjfvwzf mfmlf hY. bMglf dyÈ ivwcawqvfdI hmilaF ivwc hoey vfDyipwCoN bMglf dyÈ srkfr nyjhfdIaF iKlfPL sKLq kdm AuTfeyhn aqy bhuq sfry jhfdI PVy hn.kYPy `qy hoey jhfdI hmy dIaF qfrFkYnyzf nfl vI juVIaF hoeIaF hn.
iieerrffnn aaqqyy ssffAAUUddII aarrbbiivvcckkffrr ssLLbbddII jjMMgg hhooeeII qqyyjjLLsfAUdI arb dy muPqI ny eIrfn dy nyqfnUM muslmfn dI QF mygs dI aOlfd ikhf
GN Truck Sales a Div. of Autobhan Group of CompniesvvDDIIaaff XXUUjjLLzz ttrrwwkk KKrrIIddxx vvffssqqyy 2277 aaffttoommYYiittkk rroozz,,bbrrYYNNppttnn ppuuwwjjoo jjFF 664477-229944-11338844 `̀qqyy ssMMpprrkk kkrroo!!
dubeI, 8 sqMbr :- 11 sqMbr qoNÈurU ho rhy hwj qoN pihlF eIrfn aqysfAUdI arb dy afgUaF dI ËubfnIjMg kuJ iËafdf hI iqwKI ho geI hY.sfAUdI arb dy muPqI-ey-afËm(srb Auc Dfrimk gurU) ÈyKabdul ajIj al ÈyK ny ikhf hYik eIrfn dy nyqf muslmfn nhIN,Auh qF suMnIaF dy muwK duÈmx aqymygs (pfrsI Drm dy pYrokfr) dIaOlfd hn. sfAUdI aKbfr mwkfnfl gwlbfq dOrfn AunHF ny iehgwl EdoN khI, jdoN AunHF qoN eIrfndy srb Auc Dfrimk nyqf
afXqulfh alI KfmnyeI dI itwpxIbfry puwiCaf igaf sI. KfmnyeI nybIqy idnIN sfAUdI arb nUM hwjpRbMD krn dy asmrwQ dwisaf sI.AunHF sflfnf Dfrimk Xfqrf dynfl-nfl mwkf, mdInf vrgIaFpivwqr QfvF dy pRbMD df aiDkfrsfAUdI arb qoN vfps lYx leIdunIaf Br dy muslmfnF nflivcfr dI apIl kIqI sI. bIqy sflBfjV ivwc mfry gey hfjIaF dyprvfrk mYNbrF nfl kwlH mulfkfqivwc KfmnyeI ny muV afpxI apIlduhrfeI.
bMglf dyÈ puls ny cfrjhfdxF igRPqfr kIqIaF