qualification specification for level 4 certificate bilingual skills

8/9/2019 Qualification Specification for Level 4 Certificate Bilingual Skills

1/26

"

"#$%&'&($)&*+ ,-.(&'&($)&*+

#$%$& ' ()*+, -. /-&-.01*& 23-&&4 5/2#67.0&-489

:(;< =>"6>'"?6@

A$+4-B.< (1014C D>"@


2/26

D

/*+)$() 0.)$&%12

3+1)&)#). *' 45&)&16 ,&7+ 8$+7#$7.

99:9;


3/26

@

"#$%&'&($)&*+ ,-.(&'&($)&*+

34,8 8.N.% F >M$50 &+ 4&%&+7#$% ,L&%%1 O4,8PG+7%&16Q

"/R >((5.0&)$)&*+ S#HJ.52 EA9PAF9BP;

34,8 "#$%&'&($)&*+ T.'.5.+(.2 34,8438,

"#$%&'&($)&*+ >&H

E8-4 F1*&-G-H*C-B. *-I4 CB ,$%$&BJ &$*+.$+4K 43-&&4 GB+ )B+3-.0 )-C8 L6,$*G J$BJ&$ *4 * HBII1.-H*C-B.

41JJB+C *44-4C*.C -. M14-.$44$4 )8$+$ L6,$*G J$BJ&$ *+$ $IJ&BN$,O 141*&&N -. $,1H*C-B. B+ -. H8*+-C*M&$

4$+%-H$4 B+ C8$ L6,$*G J$+4B.K4 B). J+-%*C$ M14-.$44P Q. 41H8 )B+3-.0 $.%-+B.I$.C4O C8$ &$*+.$+ 8*4 CB

+$&*N -.GB+I*C-B. -. 48B+C I$$C-.04 B+ C8+B108 C8$ C$&$J8B.$O B+ C+*.4&*C$ ,BH1I$.C4 *., 8$&J CB J+B,1H$

)+-CC$. ,BH1I$.C4P E8-4 F1*&-G-H*C-B. )-&& ,$IB.4C+*C$ CB J+B4J$HC-%$ 5B+ H1++$.C9 $IJ&BN$+4 C8$ &$*+.$+K4

HBIJ$C$.H$ -. H*++N-.0 B1C C*434 ,$I*.,$, -. C8-4 )B+3 $.%-+B.I$.CP

E8-4 F1*&-G-H*C-B. 8*4 M$$. ,$%$&BJ$, -. *HHB+,*.H$ )-C8 C8$ ;*C-B.*& #*.01*0$ 2C*.,*+,4 *C #$%$& '

5D>">9P

"#$%&'&($)&*+ ,)5#()#5.

E8$ F1*&-G-H*C-B. -4 ,-%-,$, -.CB GB1+ 1.-C4 *4 GB&&B)4<

Q/2#/Q#2"< R$&*N Q.GB+I*C-B. G+BI 2JB3$. 7.0&-48 -.CB /+-C-48 2-0. #*.01*0$O *., %-H$ %$+4*O -. * &-%$

4-C1*C-B. S.-C ;1IM$+< R6T>T6DUV?

Q/2#/Q#2D< R$&*N Q.GB+I*C-B. G+BI 2JB3$. 7.0&-48 -.CB /+-C-48 2-0. #*.01*0$O *., %-H$ %$+4*O -. * &-%$

4-C1*C-B. 14-.0 C$H8.B&B0N S.-C ;1IM$+< W6T>T6DUU>

Q/2#/Q#2@< X+B%-,$ * 4-08C C+*.4&*C-B. -.CB /+-C-48 2-0. #*.01*0$ G+BI 7.0&-48 S.-C ;1IM$+< R6T>T6DUUD

Q/2#/Q#2' < X+B%-,$ )+-CC$. -.GB+I*C-B. -. 7.0&-48 G+BI * 4-0.$, J*44*0$ -. /+-C-48 2-0. #*.01*0$

S.-C ;1IM$+< Y6T>T6DUU@

(&& GB1+ 1.-C4 H*. M$ *H8-$%$, 4$J*+*C$&NO M1C C8$ G1&& #$%$& ' Z$+C-G-H*C$ -. /-&-.01*& 23-&&4 5/2#67.0&-489 H*.

B.&N M$ 0-%$. -G C8$+$ -4 * X(22 -. $*H8 1.-CP

(44$44I$.C J+BH$,1+$4 *+$ ,$C*-&$, B. C8$ +$&$%*.C 1.-C J*0$4P

E8$ +$HBII$.,$, &$*+.-.0 C-I$ -4 ">> 8B1+4 GB+ C8$ G1&& F1*&-G-H*C-B. *., C8$ CBC*& H+$,-C4 *%*-&*M&$ GB+ C8$

F1*&-G-H*C-B. -4 "DP

"#$%&'&($)&*+ UJV.()&N.1

(C C8$ $., BG C8$ F1*&-G-H*C-B.O &$*+.$+4 H*.


4/26

'

• [*.,&$ IB4C *4J$HC4 BG C8$-+ ,*N\CB\,*N )B+3O -.H&1,-.0 C8$ 1.J+$,-HC*M&$]

• S.,$+4C*., *., 14$ +$&$%*.C -.GB+I*C-B. C$H8.B&B0N]

• X+B%-,$ C+*.4&*C-B.4 BG )+-CC$. C$^C -.CB /+-C-48 2-0. #*.01*0$]

• L+*GC )+-CC$. C$^C G+BI 4-0.$, J*44*0$4P

E8$4$ BM_$HC-%$4 +$&*C$ CB C8$ ;*C-B.*& `HH1J*C-B.*& 2C*.,*+,4 5D>">9 *C #$%$& ' *4 ,$%$&BJ$, MN ZQ#EP

@$57.) ?5*#-

E8$ #$%$& ' Z$+C-G-H*C$ -. /-&-.01*& 23-&&4 5/2#67.0&-489 -4 41-C*M&$ GB+ C8B4$ )8B<

• )-48 CB *HF1-+$ +$&$%*.C 43-&&4 *4 J*+C BG * J+B0+*II$ BG J+BG$44-B.*& ,$%$&BJI$.CO GB+ $^*IJ&$O *4 *

X$+4B.*& ZBII1.-H*C-B. (44-4C*.C -. * ,$*G\+$&*C$, )B+3 $.%-+B.I$.C]

• )-48 CB J+B0+$44 G+BI C8$ #$%$& @ Z$+C-G-H*C$]

!"#$% '# () )#*$))$+ #,-# #,() () ."# -. (.#$*/*$#$* 01-2(3(4-#(".5

G+)5W T.X#&5.H.+)1

QC -4 $44$.C-*& GB+ C8-4 F1*&-G-H*C-B. C8*C $.C+*.C4 48B1&, 8*%$<

• C8$ Q/2# #$%$& @ Z$+C-G-H*C$ -. /2# 2C1,-$4 5B+ $F1-%*&$.C9

• *. a(K #$%$& $F1-%*&$.C -. )+-CC$. *., 4JB3$. 7.0&-48

=5*75.11&*+ T*#).1

SJB. HBIJ&$C-B. BG C8-4 F1*&-G-H*C-B.O &$*+.$+4 I*N )-48 CB J+B0+$44 CB<

• ( G1&& #$%$& ' /2# 2C1,-$4 F1*&-G-H*C-B.

• ( #$%$& = B+ -.C$+J+$C-.0 F1*&-G-H*C-B.P

>11.11H.+) ?#&0.%&+.1

(4 C8-4 F1*&-G-H*C-B. $.HBIJ*44$4 C*434 C8*C )B1&, .B+I*&&N 8*JJ$. -. * #$*+.$+K4 CNJ-H*& )B+3-.0 ,*NO C8$

*44$44I$.C4 48B1&, -,$*&&N M$ +$*&\&-%$ )B+3-.0 4H$.*+-B4 *., C8$ $%-,$.H$ J+B%-,$, -. C8$ GB+I BG *

4C*C$I$.CP [B)$%$+O GB+ IB,$+*C-B. J1+JB4$4 *., CB J+B%-,$ G-&I$, $%-,$.H$O 4BI$ *44$44I$.C4 H*. M$

4-I1&*C$,P

b8$. HBIJ&$C$,O *44$44I$.C J*J$+4 48B1&, M$ 4CB+$, -. * HB1+4$)B+3 G-&$O B+ * HBIJ1C$+ $\G-&$P

cBB, C$*H8-.0 J+*HC-H$ )B1&, M$ CB )B+3 C8+B108 *&& 1.-C4 *C C8$ 4*I$ C-I$O HB%$+-.0 *&& C8$ -441$4 -. *

0&BM*& HB.C$^CP


5/26

T

Y+&) ,-.(&'&($)&*+2 34,8438,9

T.%$W 3+'*5H$)&*+ '5*H ,-*L.+ G+7%&16 &+)* 45&)&16 ,&7+ 8$+7#$7.Z $+0 N&(. N.51$Z

&+ $ %&N. 1&)#$)&*+

O"/R #+&) $((5.0&)$)&*+ +#HJ.52 TPDADPC[\BQ

Y+&) ,#HH$5WZ 8.$5+&+7 U#)(*H.1 $+0 >11.11H.+) /5&).5&$

Y+&) ,#HH$5WZ ?#&0.0 8.$5+&+7 ]*#51 $+0 @*)$% /5.0&)1

E8$ *-I BG C8-4 1.-C -4 GB+ &$*+.$+4 CB ,$IB.4C+*C$ C8$N *+$ *M&$ CB 1.,$+4C*., ,$C*-&$, -.GB+I*C-B. G+BI *

,*N\CB\,*N +*.0$ BG 4B1+H$4 )8-H8 )B1&, BHH1+ -. IB4C *4J$HC4 BG )B+3\+$&*C$, *., 4BH-*& HB.C$^C4O GB+

$^*IJ&$ 0+$$C-.0 * H*&&$+ HBI-.0 -.CB C8$ BGG-H$ CB I*3$ *. $.F1-+N )8-H8 B.&N C8$ L$*G J$+4B. H*.

+$4JB., CBP 21H8 * 4H$.*+-B I-08C CNJ-H*&&N &*4C G+BI C)B I-.1C$4 1J CB C$. I-.1C$4P (.BC8$+ 4H$.*+-B

I-08C M$ )8$+$ C8$ &$*+.$+ -4 )-C8 C8$ L$*G J$+4B. -. * J1M&-H *+$* )8$+$ *. *..B1.H$I$.C -4 I*,$ B%$+ *

J1M&-H *,,+$44 4N4C$IO *., C8$ &$*+.$+ .$$,4 CB +$&*N C8-4 -.GB+I*C-B. CB C8$ L$*G J$+4B.P E8$ &$*+.$+ )-&&

M$ *M&$ CB *,*JC C8$ 4CN&$ *., GB+I*&-CN B+ -.GB+I*&-CN BG C8$ &*.01*0$P

QC -4 +$HBII$.,$, C8*C C8$+$ *+$ DT 01-,$, &$*+.-.0 8B1+4 GB+ C8-4 1.-CO 4BI$ BG )8-H8 I*N M$ 1C-&-4$, GB+

B1C\BG\H&*44 *44-0.I$.C4P

E8$ CBC*& .1IM$+ BG H+$,-C4 GB+ C8-4 1.-C -4 @P

T.%.N$+(. )* S$)&*+$% ,)$+0$501

E8-4 1.-C +$&*C$4 CB MBC8 C8$ ;*C-B.*& `HH1J*C-B.*& 2C*.,*+,4 GB+ #*.01*0$4 *., E+*.4&*C-B. *C #$%$& 'O *.,

-4 *C #$%$& ' B. C8$ :1*&-G-H*C-B. *., Z+$,-C d+*I$)B+3 5:Zd9P E8$4$ 4C*.,*+,4 *+$ $F1-%*&$.C CB * [-08$+

;*C-B.*& Z$+C-G-H*C$O #$%$& ' BG C8$ 71+BJ$*. :1*&-G-H*C-B.4 d+*I$)B+3 57:d9O *., CB #$%$& V B. C8$ 2HBCC-48

Z+$,-C *., :1*&-G-H*C-B.4 d+*I$)B+3 52Z:d9P

@*-&(1 $+0 /*+).+)2

E8$ CBJ-H4 *., HB.C$.C BG *.N &$*+.-.0 B. C8-4 1.-C MN C8$ &$*+.$+4 *+$ $^J$HC$, CB M$ )-,$\+*.0-.0O )-C8

%BH*M1&*+N C8*C -4 41GG-H-$.C&N C$H8.-H*& *4 CB M$ 1.J+$,-HC*M&$P E8$ 3$N *4J$HC BG C8-4 1.-C -4 C8*C &$*+.$+4

48B1&, M$ *M&$ CB I*.*0$ C8$ ,$&-%$+N BG /2# *C .B+I*& 4J$$, -. * .B+I*& ,*N\CB\,*N )B+3 *HC-%-CNP

QC -4 -IJB+C*.C CB .BC$ C8*C C8$ 3$N *HC-%-CN -. C8-4 1.-C -4 C8$ "#$%&'() BG -.GB+I*C-B. G+BI 7.0&-48 CB /2# B+

G+BI /2# CB 7.0&-48P E8$ *HC-%-CN 48B1&, +*) M$ HB.4C-C1C$, *4 '(*#"+"#*'(),


6/26

=

8.$5+&+7 *#)(*H.1 $+0 $11.11H.+) (5&).5&$ '*5 )6. 34,8438,9 #+&)

#$*+.-.0 `1CHBI$4O

`. HBIJ&$C-B. BG C8-4 1.-CO C8$ #$*+.$+ )-&&e

(44$44I$.C Z+-C$+-*

`. HBIJ&$C-B. BG C8-4 1.-CO C8$ #$*+.$+ H*.e

"P/$ *M&$ CB +$&*N -.GB+I*C-B. G+BI *., -.CB

7.0&-48 -. * C)B\)*N HBII1.-H*C-B. 4-C1*C-B.

"P" R$&*N -.GB+I*C-B. )-C8B1C *.N -IJB+C*.C

BI-44-B.4O ,-4CB+C-B.4 B+ $++B+4 C8*C )B1&,

,-4CB+C C8$ B+-0-.*& I$*.-.0

DP/$ *M&$ CB +$&*N -.GB+I*C-B. 14-.0 *JJ+BJ+-*C$

&*.01*0$ 4C+1HC1+$4

DP" S4$ * +*.0$ BG %BH*M1&*+N CB HB.%$N I$*.-.0

DPD S4$ 0+*II*C-H*& HB.4C+1HC-B.4 *., 4J$H-*&-4C

C$+I-.B&B0N )8$+$ -.*HH1+*H-$4 ,B .BC *GG$HC C8$

B+-0-.*& I$*.-.0 B+ M*4-H I$44*0$

DP@ /$ 1.,$+4CBB, +$0*+,&$44 BG * 4C+B.0 +$0-B.*&%*+-*C-B. B+ 4BI$ J+B.1.H-*C-B. $++B+4

@P /$ *M&$ CB +$&*N -.GB+I*C-B. 14-.0 IB,$4 *.,

C$H8.-F1$4 CB ,$&-%$+ $GG$HC-%$ HBII1.-H*C-B.

M$C)$$. C8$ &*.01*0$ 14$+4 BG MBC8 &*.01*0$4

@P" /$ HBIJ$C$.C )-C8-. C8$-+ *+$* BG $^J$+C-4$

@PD 7^J+$44 JB-.C4 )-C8 41GG-H-$.C HB.G-,$.H$ *.,

JB&-C$.$44

@P@ 7^J+$44 8-I68$+4$&G )-C8 B.&N BHH*4-B.*&

8$4-C*C-B.

@P' 28B) H1&C1+*& *)*+$.$44


7/26

V

34,8 8.N.% F >M$50 &+ 4&%&+7#$% ,L&%%1 O4,8PG+7%&16Q

Y+&) 34,8438,9

>,,G,,^GS@ ,=G/3R3/>@3US

E8$ 1.-C )-&& M$ *44$44$, MN C8+$$ -.4C+1I$.C4 BG *44$44I$.CO $*H8 BG )8-H8 )-&& GBH14 B. 4$J*+*C$ *+$*4

+$F1-+-.0 C8$ &$*+.$+ CB ,$IB.4C+*C$ HBIJ$C$.H$ -. HBIJ+$8$.4-B. 43-&&4 -. C8$ 14$ BG /2#P

>11.11H.+) 9 -%(. '.#(*'/'#. %0 0123 '( *3# 241"0#54"6 /'$#7 )-&& HB.4-4C BG * .B+I*& -IJ+BIJC1 ,*-&N C*43

)8-H8 +$F1-+$4 C8$ &$*+.$+ CB +$&*N -.GB+I*C-B. CB C8$ L$*G J$+4B.O *., %-H$ %$+4*P E8$ C*43 48B1&, M$ BG *

I-.-I1I BG C)B I-.1C$4 *., * I*^-I1I BG G-%$ I-.1C$4 *., 48B1&, M$ H*++-$, B1C -. C8$ J+$4$.H$ BG *

)B+3 HB&&$*01$ B+ BC8$+ J$+4B. )8B -4 *M&$ CB )-C.$44 C8$ C*43O *., HBIJ&$C$ C8$ *JJ+B%$, b-C.$44

`M4$+%*C-B. R$HB+, 48$$CP

E8$ b-C.$44 `M4$+%*C-B. 48$$C 48B1&, .BC$ C8$ *H8-$%$I$.C BG C8$ &$*+.$+ *., M$ 4-0.$, MN MBC8 C8$)-C.$44 *., C8$ &$*+.$+ *., M$ -.4$+C$, -. C8$ HB1+4$)B+3 G-&$ 5B+ $63(2$9 *4 $%-,$.H$ BG C8$-+ *H8-$%$I$.CP

>11.11H.+) C -%(. '.#(*'/'#. %0 0123 '( *3# 241"0#54"6 /'$#7 )-&& HB.4-4C BG C8$ +$&*N BG * 4-I1&*C$, J1M&-H

*,,+$44 I$44*0$ -. * +$HB+,-.0 J+B%-,$, MN Q/2#P E8$ +$HB+,-.0 )-&& M$ GB+ M$C)$$. @>\'T 4$HB.,4 *., C8$

&$*+.$+ )-&& .$$, CB M$ G-&I$, +$&*N-.0 C8$ I$44*0$ HB.C*-.$, -. C8$ +$HB+,-.0 CB C8$ L$*G J$+4B. )-C8

+$*4B.*M&$ *HH1+*HN )-C8B1C CBB I*.N -IJB+C*.C BI-44-B.4P E8$ G-&I$, C*43 48B1&, M$ 4$.C CB Q/2# CB M$

$^C$+.*&&N I*+3$,P

>11.11H.+) ; -%(. '.#(*'/'#. %0 0123 '( *3# 241"0#54"6 /'$#7 )-&& HB.4-4C BG * 4-I1&*C$, ,*-&N C*43 )8-H8

+$F1-+$4 C8$ &$*+.$+ CB +$&*N -.GB+I*C-B. CB C8$ L$*G J$+4B. G+BI *.BC8$+ )B+3 HB&&$*01$ )8B HBI$4 CBC8$ L$*G J$+4B. $-C8$+ CB *43 GB+ -.GB+I*C-B.O *,%-H$ B+ -.4C+1HC-B.4 UT CB J+B%-,$ C8*C L$*G J$+4B. )-C8

-.GB+I*C-B.O *,%-H$ B+ -.4C+1HC-B.4 +$&*C-.0 CB * .B+I*& ,*N\CB\,*N BHH1++$.H$O *., %-H$ %$+4*P E8$ C*43

48B1&, M$ BG * I-.-I1I BG C)B I-.1C$4 *., * I*^-I1I BG G-%$ I-.1C$4O *., 48B1&, M$ G-&I$, *., 4$.C CB

Q/2# CB M$ $^C$+.*&&N I*+3$,P

72$-)$ -2)" )$$ #,$ 8))$))9$.# :;$*;($< -# #,$ $.+ "3 #,() =1-2(3(4-#(". >/$4(3(4-#(".5


8/26


9/26

?

DK /$55W&+7 *#) $11.11H.+)1

(&& *44$44I$.C4 I14C M$ H*++-$, B1C 1.,$+ *JJ+BJ+-*C$ a$^*I-.*C-B. HB.,-C-B.4K GB+ *44$44I$.C4 D f @O *.,

.B #$*+.$+ I14C +$H$-%$ 8$&J G+BI *.NB.$ ,1+-.0 C8$ *44$44I$.CP E8$ *JJ+BJ+-*C$ #$*+.$+ (44$44I$.C

R$HB+, GB+I 48B1&, M$ 4-0.$, CB HB.G-+I C8-4P

(&& *44$44I$.C4 *+$ H*++-$, B1C *C * C-I$ *0+$$, MN C8$ Z$.C+$O C8$ #$*+.$+ *., Q/2#P

EK @6. $11.11H.+) 5**H

a7^*I-.*C-B. HB.,-C-B.4K GB+ (44$44I$.C4 D f @ BG C8-4 1.-C I$*. C8*C C8$ *44$44I$.C +BBI<

• I14C M$ -,$.C-G-$, MN *. *JJ+BJ+-*C$ 4-0. B1C4-,$ C8$ +BBI]

• I14C .BC HB.C*-. ,-4J&*N4 BG I*C$+-*& )8-H8 HB1&, *44-4C C8$ #$*+.$+]

• I14C M$ 4$C 1J HB++$HC&N GB+ $*H8 *44$44I$.CO C*3-.0 -.CB *HHB1.C C8$ &-08C-.0O C8$ M*H30+B1., *.,

C8$ JB4-C-B. BG C8$ J*+C-H-J*.C4P

a7^*I-.*C-B. HB.,-C-B.4K *&4B I$*. C8*C<

• IBM-&$ C$&$J8B.$4 I14C M$ 4)-CH8$, BGG]

• $*H8 &$*+.$+4K QL I14C M$ HB.G-+I$,]

• &$*+.$+4 *+$ 41J$+%-4$, C8+B108B1C C8$ *44$44I$.C]

• C8$+$ -4 .B ,-4C+*HC-B. B+ ,-4C1+M*.H$ ,1+-.0 C8$ *44$44I$.CP

\K ^&1(*+0#()

QG C8$ *44$44B+ B+ *44$44I$.C HB\B+,-.*CB+ BM4$+%$4 *.N I-4HB.,1HCO C8$ *44$44I$.C I14C M$ 4CBJJ$,

-II$,-*C$&NO *., HBIJ&$C$ * g-4HB.,1HC R$JB+C dB+I 5*%*-&*M&$ G+BI C8$ Q/2# )$M4-C$9P

E8$ C-I$ BG C8$ *HC-B. I14C M$ .BC$,O *., C8$ #$*+.$+ -.GB+I$, BG C8$ J+BH$,1+$P E8$ (JJ&-H*C-B. GB+

(H8-$%$I$.C 48B1&, M$ *..BC*C$, )-C8 * M+-$G 4C*C$I$.C ,$4H+-M-.0 C8$ -.H-,$.CP

[K GH.57.+(&.1

QG C8$+$ -4 *. $I$+0$.HNO $0P G-+$ *&*+IO C8$ *44$44I$.C +BBI I14C M$ $%*H1*C$, -II$,-*C$&N -.

*HHB+,*.H$ )-C8 C8$ -.4C+1HC-B.4 BG C8$ *JJ+BJ+-*C$ *1C8B+-CNO *., * +$JB+C ,$C*-&-.0 C8$ C-I$ *., ,*C$ BG

C8$ -.H-,$.C 4$.C CB Q/2#P

L$J$.,-.0 B. C8$ H-+H1I4C*.H$4O C8$ *44$44I$.C I*N M$<

5*9 +$41I$, -G C8$+$ 8*4 M$$. .B M+$*H8 BG *44$44I$.C 4$H1+-CNO B+

5M9 H*.H$&&$, CB M$ +$*++*.0$, *C * &*C$+ ,*C$ B+

5H9 -G C8$ *44$44I$.C )*4 *&IB4C HBIJ&$C$,O * 2J$H-*& ZB.4-,$+*C-B. GB+I 48B1&, M$ HBIJ&$C$, B. M$8*&G BG

C8$ #$*+.$+549P


10/26

">

BK >').5 )6. $11.11H.+)

QC I14C M$ $.41+$, C8*C C8$ (JJ&-H*C-B. GB+ (H8-$%$I$.C GB+I -4 HB++$HC&N HBIJ&$C$, *., C8*C *&& &$*+.$+4

8*%$ H8$H3$, C8$-+ .*I$4 *+$ 4J$&C HB++$HC&NO *., C8*C C8$N 8*%$ 4-0.$, C8$ GB+IP E8$ GB+I -4 C8$. 4$.C CBQ/2# )-C8-. V ,*N4 BG C8$ *44$44I$.C C*3-.0 J&*H$O CB0$C8$+ )-C8 C8$ +$&$%*.C G-&I$, H&-JP

9AK ^*0.5$)&*+

Q/2# )-&& H*++N B1C IB,$+*C-B. BG *&& *44$44I$.C4 *4 *JJ+BJ+-*C$ *C 4B1+H$P

99K 311#. *' 5.1#%)1

Q/2# )-&& -441$ C8$ +$41&C4 BG C8$ HBIM-.$, *44$44I$.C4 )-C8-. DU )B+3-.0 ,*N4 BG C8$ G-.*& *44$44I$.C4

C*3-.0 J&*H$O CB0$C8$+ )-C8 *.N GB+I4 B+ H$+C-G-H*C$4 GB+ B.)*+, GB+)*+,-.0 CB C8$ &$*+.$+4P

9CK >--.$%1 $+0 5.).+)&*+ *' .N&0.+(.

(&& *44$44I$.C I*C$+-*& )-&& M$ +$C*-.$, MN Q/2# GB+ * J$+-B, BG 4-^ IB.C84 -. H*4$ BG *.N *JJ$*&O )8-H8

48B1&, M$ ,B.$ -. *HHB+,*.H$ )-C8 C8$ (JJ$*&4 XB&-HN *4 4C*C$, -. C8$ Q/2# )$M4-C$P

9;K G_).5+$% G_$H&+.51

E8-4 F1*&-G-H*C-B. -4 .BC 41M_$HC CB * I*.,*CB+N %-4-C MN *. 7^C$+.*& 7^*I-.$+P [B)$%$+ *. Q/2#

7^C$+.*& 7^*I-.$+ )-&& M$ +$4JB.4-M&$ GB+ C8$ ,$43CBJ I*+3-.0 BG 4BI$O -G .BC *&&O BG C8$

HB1+4$)B+3 G-&$4 *., *44$44I$.C4 BGG\4-C$P


11/26

""

Y+&) ,-.(&'&($)&*+2 34,8438,C

T.%$W 3+'*5H$)&*+ '5*H ,-*L.+ G+7%&16 &+)* 45&)&16 ,&7+ 8$+7#$7.Z $+0 N&(. N.51$Z

&+ $ %&N. 1&)#$)&*+ #1&+7 ).(6+*%*7W

O"/R #+&) $((5.0&)$)&*+ +#HJ.52 `PDADPC[[AQ

Y+&) ,#HH$5WZ 8.$5+&+7 U#)(*H.1 $+0 >11.11H.+) /5&).5&$

Y+&) ,#HH$5WZ ?#&0.0 8.$5+&+7 ]*#51 $+0 @*)$% /5.0&)1

E8$ *-I BG C8-4 1.-C -4 GB+ &$*+.$+4 CB ,$IB.4C+*C$ HBIJ$C$.H$ -. HBII1.-H*C-.0 ,$C*-&$, -.GB+I*C-B. B.

,*N\CB\,*N *4J$HC4 BG )B+3\+$&*C$, *., 4BH-*& HB.C$^C4 )8$. 14-.0 C$&$HBII1.-H*C-B.4 C$H8.B&B0NP

E$&$J8B.-H H*&&4 I-08C CNJ-H*&&N &*4C G+BI C)B I-.1C$4 1J CB C$. I-.1C$4P E8$ &$*+.$+ )-&& M$ *M&$ CB *,*JC

C8$ 4CN&$ *., GB+I*&-CN B+ -.GB+I*&-CN BG C8$ &*.01*0$ )8$. 14-.0 C8$ C$&$HBII1.-H*C-B. ,$%-H$ *HC-.0 B.

M$8*&G BG C8$ L$*G J$+4B.P

QC -4 +$HBII$.,$, C8*C C8$+$ *+$ DT 01-,$, &$*+.-.0 8B1+4 GB+ C8-4 1.-CP


T.%.N$+(. )* S$)&*+$% ,)$+0$501

E8-4 1.-C +$&*C$4 CB MBC8 C8$ ;*C-B.*& `HH1J*C-B.*& 2C*.,*+,4 GB+ #*.01*0$4 *., E+*.4&*C-B. *C #$%$& 'O *.,

-4 *C #$%$& ' B. C8$ :1*&-G-H*C-B. *., Z+$,-C d+*I$)B+3 5:Zd9P E8$4$ 4C*.,*+,4 *+$ $F1-%*&$.C CB * [-08$+

;*C-B.*& Z$+C-G-H*C$O #$%$& ' BG C8$ 71+BJ$*. :1*&-G-H*C-B.4 d+*I$)B+3 57:d9O *., CB #$%$& V B. C8$ 2HBCC-48

Z+$,-C *., :1*&-G-H*C-B.4 d+*I$)B+3 52Z:d9P

@*-&(1 $+0 /*+).+)2

E8$ CBJ-H4 *., HB.C$.C BG *.N &$*+.-.0 B. C8-4 1.-C MN C8$ &$*+.$+4 *+$ $^J$HC$, CB M$ )-,$\+*.0-.0O )-C8

%BH*M1&*+N C8*C -4 41GG-H-$.C&N C$H8.-H*& *4 CB M$ 1.J+$,-HC*M&$P E8$ 3$N *4J$HC BG C8-4 1.-C -4 C8*C &$*+.$+4

48B1&, M$ *M&$ CB I*.*0$ C8$ ,$&-%$+N BG /2# *C .B+I*& 4J$$, -. * .B+I*& ,*N\CB\,*N )B+3 *HC-%-CNP

QC -4 -IJB+C*.C CB .BC$ C8*C C8$ 3$N *HC-%-CN -. C8-4 1.-C -4 C8$ "#$%&'() BG -.GB+I*C-B. G+BI 7.0&-48 CB /2# B+

G+BI /2# CB 7.0&-48P E8$ *HC-%-CN 48B1&, +*) M$ HB.4C-C1C$, *4 '(*#"+"#*'(),

@.%.(*HH#+&($)&*+ a.N&(.1

E$&$HBII1.-H*C-B. ,$%-H$4 *HH$JC*M&$ GB+ 14$ -. C8-4 1.-C -.H&1,$ *&& CNJ$4 BG &*.,&-.$ 8*.,4$C4 )8-H8 I14C

8*%$ $-C8$+ 8$*,4$C4 B+ 8*.,4\G+$$ BJC-B.4O IBM-&$ J8B.$4 )-C8 C8$ 4*I$ H+-C$+-*O 14$ BG HBIJ1C$+4 )-C8

8$*,4$C4 14-.0 23NJ$ B+ BC8$+ CNJ$4 BG 4BGC)*+$ )8$+$ C8$ J$+4B. *C C8$ BC8$+ $., BG C8$ C$&$J8B.$ H*&& -4

;`E 14-.0 /2#P


12/26

"D

8.$5+&+7 *#)(*H.1 $+0 $11.11H.+) (5&).5&$ '*5 )6. 34,8438,C #+&)

#$*+.-.0 `1CHBI$4O

`. HBIJ&$C-B. BG C8-4 1.-CO C8$ #$*+.$+ )-&&e

(44$44I$.C Z+-C$+-*

`. HBIJ&$C-B. BG C8-4 1.-CO C8$ #$*+.$+ H*.e

"P /$ *M&$ CB +$&*N -.GB+I*C-B. G+BI *., -.CB

7.0&-48 -. * C)B\)*N HBII1.-H*C-B. 4-C1*C-B.O

14-.0 C$&$J8B.$ 8$*,4$C4 B+ 8*.,4\G+$$

C$&$J8B.$4O B+ *.N BC8$+ C$&$HBII1.-H*C-B.

I$*.4O $P0P 23NJ$O )8$+$ %B-H$ HBII1.-H*C-B.

-4 -. 14$ 5;`E 4-0.$, HBII1.-H*C-B.9

"P" R$&*N -.GB+I*C-B. )-C8B1C *.N -IJB+C*.C

BI-44-B.4O ,-4CB+C-B.4 B+ $++B+4 C8*C )B1&,

,-4CB+C C8$ B+-0-.*& I$*.-.0

DP/$ *M&$ CB +$&*N -.GB+I*C-B. 14-.0 *JJ+BJ+-*C$

&*.01*0$ 4C+1HC1+$4

DP" S4$ * +*.0$ BG %BH*M1&*+N CB HB.%$N I$*.-.0

DPD S4$ 0+*II*C-H*& HB.4C+1HC-B.4 *., 4J$H-*&-4C

C$+I-.B&B0N )8$+$ -.*HH1+*H-$4 ,B .BC *GG$HC C8$

B+-0-.*& I$*.-.0 B+ M*4-H I$44*0$

DP@ /$ 1.,$+4CBB, +$0*+,&$44 BG * 4C+B.0 +$0-B.*&

%*+-*C-B. B+ 4BI$ J+B.1.H-*C-B. $++B+4

@P /$ *M&$ CB +$&*N -.GB+I*C-B. 14-.0 IB,$4 *.,C$H8.-F1$4 CB ,$&-%$+ $GG$HC-%$ HBII1.-H*C-B.

M$C)$$. C8$ &*.01*0$ 14$+4 BG MBC8 &*.01*0$4

)-C8-. * C$H8.B&B0-H*& HB.C$^C

@P" /$ HBIJ$C$.C )-C8-. C8$-+ *+$* BG $^J$+C-4$

@PD 7^J+$44 JB-.C4 )-C8 41GG-H-$.C HB.G-,$.H$ *.,

JB&-C$.$44

@P@ 7^J+$44 8-I68$+4$&G )-C8 B.&N BHH*4-B.*&

8$4-C*C-B.

@P' 28B) H1&C1+*& *)*+$.$44 -. C8$ 14$ BG

C$&$HBII1.-H*C-B. C$H8.B&B0N


13/26

"@

34,8 8.N.% F >M$50 &+ 4&%&+7#$% ,L&%%1 O4,8PG+7%&16Q

Y+&) 34,8438,C

>,,G,,^GS@ ,=G/3R3/>@3US

E8$ 1.-C )-&& M$ *44$44$, MN C8+$$ -.4C+1I$.C4 BG *44$44I$.CO $*H8 BG )8-H8 )-&& GBH14 B. 4$J*+*C$ *+$*4

+$F1-+-.0 C8$ &$*+.$+ CB ,$IB.4C+*C$ HBIJ$C$.H$ -. HBIJ+$8$.4-B. 43-&&4 -. C8$ 14$ BG /2#P

E8$ G-+4C *44$44I$.C BG C8-4 1.-C -*4 8# '.#(*'/'#. '( *3# 241"0#54"6 /'$# %0 900#00:#(* ;7 )-&& HB.4-4C BG *

.B+I*& -IJ+BIJC1 C$&$J8B.$ H*&& )8-H8 +$F1-+$4 C8$ &$*+.$+ CB +$&*N -.GB+I*C-B. CB C8$ L$*G J$+4B.O *.,

%-H$ %$+4*P E8$ C*43 48B1&, M$ M$C)$$. I-.-I1I BG C)B I-.1C$4 *., * I*^-I1I BG G-%$ I-.1C$4 *.,

48B1&, M$ H*++-$, B1C -. C8$ J+$4$.H$ BG * )B+3 HB&&$*01$ B+ BC8$+ J$+4B. )8B -4 *M&$ CB )-C.$44 C8$ C*43O

*., HBIJ&$C$ C8$ *JJ+B%$, b-C.$44 `M4$+%*C-B. R$HB+, 48$$CP

E8$ b-C.$44 `M4$+%*C-B. 48$$C 48B1&, .BC$ C8$ *H8-$%$I$.C BG C8$ &$*+.$+ *., M$ 4-0.$, MN MBC8 C8$)-C.$44 *., C8$ &$*+.$+ *., M$ -.4$+C$, -. C8$ HB1+4$)B+3 G-&$ 5B+ $63(2$9 *4 $%-,$.H$ BG C8$-+ *H8-$%$I$.CP

E8$ 4$HB., *44$44I$.C BG C8-4 1.-C -*4 8# '.#(*'/'#. '( *3# 241"0#54"6 /'$# %0 900#00:#(*


14/26

"'

34,8 8.N.% F >M$50 &+ 4&%&+7#$% ,L&%%1 O4,8PG+7%&16Q

Y+&) 34,8438,C

>,,G,,^GS@ TG?Y8>@3US,

9K T.7&1)5$)&*+ *' 8.$5+.51

R$0-4C+*C-B. BG &$*+.$+4 GB+ C8-4 1.-CO CB0$C8$+ )-C8 C8$ *JJ+BJ+-*C$ G$$4O )-&& M$ +$F1-+$, *C C8$ 4C*+C BG C8$

J+B0+*II$O 14-.0 C8$ #$*+.$+ R$0-4C+*C-B. GB+I J+B%-,$, B. Q/2#K4 )$M4-C$P E8$ #$*+.$+ R$0-4C+*C-B. GB+I

I14C 48B) C8$ #$*+.$+K4 ,*C$ BG M-+C8O *., C8$ *.C-H-J*C$, ,*C$ BG C8$ G-+4C *44$44I$.CP Z$.C+$4 *+$

$^J$HC$, CB 4$H1+$ C8$-+ #$*+.$+K4 1.-F1$ QL .1IM$+4 5S#;K49 )8$. +$0-4C$+-.0 C8$-+ &$*+.$+4P

Z$.C+$4 *1C8B+-4$, MN Q/2# CB J*N MN -.%B-H$4 I*N +$0-4C$+ C8$-+ #$*+.$+4 B.&-.$ *4 *JJ+BJ+-*C$P

CK >(L+*M%.07.H.+) *' 8.$5+.5 T.7&1)5$)&*+

SJB. +$H$-JC BG C8$ #$*+.$+ R$0-4C+*C-B. dB+I549O Q/2# )-&& 4$., CB C8$ Z$.C+$ (JJ&-H*C-B. GB+ (H8-$%$I$.C

GB+I4P

(,,-C-B.*& &$*+.$+4 I*N M$ +$0-4C$+$, GB+ C8$ S.-C *GC$+ C8-4 JB-.C 1JB. J*NI$.C BG C8$ #*C$ 7.C+N G$$ *4

4C*C$, -. C8$ d$$4 XB&-HNP (.N #$*+.$+ .BC HBIJ&$C-.0 C8$ 1.-C GB+G$-C4 C8$-+ G$$P

;K T.$1*+$J%. >0V#1)H.+)1

Z$.C+$4 C8*C +$F1$4C * +$*4B.*M&$ *,_14CI$.C B. M$8*&G BG C8$-+ #$*+.$+549 48B1&, HBIJ&$C$ * R$*4B.*M&$

(,_14CI$.C GB+I 5* HBJN BG C8-4 H*. M$ GB1., B. Q/2#K4 )$M4-C$9 *., +$C1+.$, CB Q/2# )-C8 C8$ #$*+.$+

R$0-4C+*C-B. dB+IP Q/2# )-&& HB.C*HC C8$ Z$.C+$ )-C8-. C)B )$$34 CB -.,-H*C$ )8$C8$+ C8$ +$F1$4C 8*4 M$$.

*JJ+B%$,P

X&$*4$ .BC$ C8*C *4 C8-4 F1*&-G-H*C-B. -4 * #$%$& 'O R$*4B.*M&$ (,_14CI$.C +$F1$4C4 )-&& M$ &-I-C$, -. +*.0$

GB+ #$*+.$+4 1.&$44 C8*C #$*+.$+ -4 ,N4&$^-H *., +$F1-+$4 HB&B1+$, J*J$+P `C8$+ +$F1$4C4 )-&& M$ HB.4-,$+$,

1JB. *JJ&-H*C-B.P

FK


15/26

"T

DK /$55W&+7 *#) $11.11H.+)1

(44$44I$.C4 I14C M$ H*++-$, B1C 1.,$+ *JJ+BJ+-*C$ a$^*I-.*C-B. HB.,-C-B.4K GB+ *44$44I$.C D BG C8-4 1.-CO

*., .B #$*+.$+ I14C +$H$-%$ 8$&J G+BI *.NB.$ ,1+-.0 C8$ *44$44I$.CP E8$ *JJ+BJ+-*C$ #$*+.$+ (44$44I$.C

R$HB+, GB+I 48B1&, M$ 4-0.$, CB HB.G-+I C8-4P

(&& *44$44I$.C4 *+$ H*++-$, B1C *C * C-I$ *0+$$, MN C8$ Z$.C+$O C8$ #$*+.$+ *., Q/2#P

EK @6. $11.11H.+) 5**H

a7^*I-.*C-B. HB.,-C-B.4K GB+ (44$44I$.C D BG C8-4 1.-C I$*. C8*C C8$ *44$44I$.C +BBI<

• I14C M$ -,$.C-G-$, MN *. *JJ+BJ+-*C$ 4-0. B1C4-,$ C8$ +BBI]

• I14C .BC HB.C*-. ,-4J&*N4 BG I*C$+-*& )8-H8 HB1&, *44-4C C8$ #$*+.$+]

• I14C M$ 4$C 1J HB++$HC&N GB+ $*H8 *44$44I$.CO C*3-.0 -.CB *HHB1.C C8$ &-08C-.0O C8$ M*H30+B1., *.,

C8$ JB4-C-B. BG C8$ J*+C-H-J*.C4P

a7^*I-.*C-B. HB.,-C-B.4K *&4B I$*. C8*C<

• IBM-&$ C$&$J8B.$4 .BC -. 14$ -. C8$ *44$44I$.C I14C M$ 4)-CH8$, BGG]

• $*H8 &$*+.$+4K QL I14C M$ HB.G-+I$,]

• &$*+.$+4 *+$ 41J$+%-4$, C8+B108B1C C8$ *44$44I$.C]

• C8$+$ -4 .B ,-4C+*HC-B. B+ ,-4C1+M*.H$ ,1+-.0 C8$ *44$44I$.CP

\K ^&1(*+0#()

QG C8$ *44$44B+ B+ *44$44I$.C HB\B+,-.*CB+ BM4$+%$4 *.N I-4HB.,1HCO C8$ *44$44I$.C I14C M$ 4CBJJ$,

-II$,-*C$&NO *., HBIJ&$C$ * g-4HB.,1HC R$JB+C dB+I 5*%*-&*M&$ G+BI C8$ Q/2# )$M4-C$9P

E8$ C-I$ BG C8$ *HC-B. I14C M$ .BC$,O *., C8$ #$*+.$+ -.GB+I$, BG C8$ J+BH$,1+$P E8$ (JJ&-H*C-B. GB+

(H8-$%$I$.C 48B1&, M$ *..BC*C$, )-C8 * M+-$G 4C*C$I$.C ,$4H+-M-.0 C8$ -.H-,$.CP

[K GH.57.+(&.1

QG C8$+$ -4 *. $I$+0$.HNO $0P G-+$ *&*+IO C8$ *44$44I$.C +BBI I14C M$ $%*H1*C$, -II$,-*C$&N -.

*HHB+,*.H$ )-C8 C8$ -.4C+1HC-B.4 BG C8$ *JJ+BJ+-*C$ *1C8B+-CNO *., * +$JB+C ,$C*-&-.0 C8$ C-I$ *., ,*C$ BG

C8$ -.H-,$.C 4$.C CB Q/2#P

L$J$.,-.0 B. C8$ H-+H1I4C*.H$4O C8$ *44$44I$.C I*N M$<

5*9 +$41I$, -G C8$+$ 8*4 M$$. .B M+$*H8 BG *44$44I$.C 4$H1+-CNO B+

5M9 H*.H$&&$, CB M$ +$*++*.0$, *C * &*C$+ ,*C$ B+

5H9 -G C8$ *44$44I$.C )*4 *&IB4C HBIJ&$C$,O * 2J$H-*& ZB.4-,$+*C-B. GB+I 48B1&, M$ HBIJ&$C$, B. M$8*&G BG

C8$ #$*+.$+549P


16/26

"=

BK >').5 )6. $11.11H.+)


8*%$ H8$H3$, C8$-+ .*I$4 *+$ 4J$&C HB++$HC&NO *., C8*C C8$N 8*%$ 4-0.$, C8$ GB+IP E8$ GB+I -4 C8$. 4$.C CBQ/2# )-C8-. V ,*N4 BG C8$ *44$44I$.C C*3-.0 J&*H$O CB0$C8$+ )-C8 C8$ +$&$%*.C G-&I$, H&-JP

9AK ^*0.5$)&*+

Q/2# )-&& H*++N B1C IB,$+*C-B. BG *&& *44$44I$.C4 *4 *JJ+BJ+-*C$ *C 4B1+H$P

99K 311#. *' 5.1#%)1

Q/2# )-&& -441$ C8$ +$41&C4 BG C8$ HBIM-.$, *44$44I$.C4 )-C8-. DU )B+3-.0 ,*N4 BG C8$ G-.*& *44$44I$.C4C*3-.0 J&*H$O CB0$C8$+ )-C8 *.N GB+I4 B+ H$+C-G-H*C$4 GB+ B.)*+, GB+)*+,-.0 CB C8$ &$*+.$+4P

9CK >--.$%1 $+0 5.).+)&*+ *' .N&0.+(.

(&& *44$44I$.C I*C$+-*& )-&& M$ +$C*-.$, MN Q/2# GB+ * J$+-B, BG 4-^ IB.C84 -. H*4$ BG *.N *JJ$*&O )8-H8

48B1&, M$ ,B.$ -. *HHB+,*.H$ )-C8 C8$ (JJ$*&4 XB&-HN *4 4C*C$, -. C8$ Q/2# )$M4-C$P

9;K G_).5+$% G_$H&+.51

E8-4 F1*&-G-H*C-B. -4 .BC 41M_$HC CB * I*.,*CB+N %-4-C MN *. 7^C$+.*& 7^*I-.$+P [B)$%$+ *. Q/2#

7^C$+.*& 7^*I-.$+ )-&& M$ +$4JB.4-M&$ GB+ C8$ ,$43CBJ I*+3-.0 BG 4BI$O -G .BC *&&O HB1+4$)B+3 G-&$4

*., *44$44I$.C4 BGG\4-C$P


17/26

"V

Y+&) ,-.(&'&($)&*+2 34,8438,;2

=5*N&0. $ 1&76) )5$+1%$)&*+ &+)* 45&)&16 ,&7+ 8$+7#$7. '5*H G+7%&16

O"/R #+&) $((5.0&)$)&*+ +#HJ.52 TPDADPC[[CQ

Y+&) ,#HH$5WZ ?#&0.0 8.$5+&+7 ]*#51 $+0 @*)$% /5.0&)1

Q. C8-4 1.-CO )+-CC$. ,BH1I$.C4 *+$ +$F1-+$, CB M$ C+*.4&*C$, *C 4-08C -.CB B+*& B+ 4-0.$, &*.01*0$P E8$

#$*+.$+ I*N M$ +$F1-+$, CB ,B C8-4 )-C8-. C8$ HB.C$^C 8-4 B+ 8$+ ,*-&N +B1C-.$ )8$. * ,BH1I$.C -4

J+B,1H$,O C8$ HB.C$.C BG )8-H8 .$$,4 CB M$ C+*.4&*C$, *C 4-08CP LBH1I$.C4 I*N -.H&1,$ HB++$4JB.,$.H$O

M+-$G +$JB+C4O J$+4B.*& 4C*C14 H$+C-G-H*C$4 B+ -.GB+I*C-B. &$*G&$C4P



G+)5W T.X#&5.H.+)1 '*5 )6&1 Y+&)

#$*+.$+4 48B1&, 8*%$ $^H$&&$.C &*.01*0$ 43-&&4 -. C)B B+ IB+$ &*.01*0$4 5*C &$*4C B.$ BG )8-H8 8*4 )+-CC$.

GB+I9 -. B+,$+ CB HBIJ&$C$ C8-4 1.-CP

T.%.N$+(. )* S$)&*+$% ,)$+0$501

E8-4 F1*&-G-H*C-B. +$&*C$4 CB C8$ ;*C-B.*& `HH1J*C-B.*& 2C*.,*+,4 -. E+*.4&*C-B. *., C8$ ;*C-B.*&

`HH1J*C-B.*& 2C*.,*+,4 -. Q.C$+J+$C-.0 Q.H+$I$.C*& Z8*.0$ *., -4 *C #$%$& ' B. C8$ :1*&-G-H*C-B. *., Z+$,-C

d+*I$)B+3 5:Zd9P E8$4$ 4C*.,*+,4 *+$ $F1-%*&$.C CB * [-08$+ ;*C-B.*& Z$+C-G-H*C$O #$%$& ' BG C8$ 71+BJ$*.

:1*&-G-H*C-B.4 d+*I$)B+3 57:d9O *., CB #$%$& V B. C8$ 2HBCC-48 Z+$,-C *., :1*&-G-H*C-B.4 d+*I$)B+3 52Z:d9P

8.$5+&+7 *#)(*H.1 $+0 $11.11H.+) (5&).5&$ '*5 )6. 34,8438,; #+&)

#$*+.-.0 `1CHBI$4O

`. HBIJ&$C-B. BG C8-4 1.-CO C8$ #$*+.$+ )-&&e

(44$44I$.C Z+-C$+-*

`. HBIJ&$C-B. BG C8-4 1.-CO C8$ #$*+.$+ H*.e

"P /$ *M&$ CB 0-%$ * HBIJ&$C$ 4-08C C+*.4&*C-B. BG

C8$ HB.C$.C4 BG * ,BH1I$.C

"P" ZB.%$N C8$ 4$.4$ BG C8$ B+-0-.*& I$44*0$

"PD E+*.4&*C$ -.GB+I*C-B. )-C8B1C BI-44-B.4O

-.*HH1+*H-$4 B+ ,-4CB+C-B.4 C8*C I*N &$*, CB

I-41.,$+4C*.,-.04

DP /$ *M&$ CB C+*.4&*C$ *C 4-08C G*HC1*&

-.GB+I*C-B. *4 )$&& *4 HB.H$JC4 *., BJ-.-B.4

DP" E+*.4&*C$ C8$ J*44*0$ )-C8B1C -.*HH1+*H-$4

C8*C *&C$+ C8$ B+-0-.*& I$*.-.0

DPD X*+*J8+*4$ )-C8B1C ,-4CB+C-.0 C8$ I$*.-.0

DP@ S4$ %BH*M1&*+N *., 4J$H-*&-4C C$+I-.B&B0N

)-C8-. C8$ #$*+.$+K4 *+$* BG $^J$+C-4$

?".#(.1$+@


18/26

"U

@P /$ *M&$ CB C+*.4&*C$ *C 4-08C 14-.0 IB,$4 *.,

C$H8.-F1$4 CB ,$&-%$+ $GG$HC-%$ HBII1.-H*C-B.

@P" L-4J&*N HBII*., BG C8$ &*.01*0$ CB ,$&-%$+

$GG$HC-%$ HBII1.-H*C-B.

@PD S4$ HBIJ+$8$.4-M&$ J+B.1.H-*C-B. *.,

*HH$.C )-C8 B.&N BHH*4-B.*& &*J4$4 )8-H8 ,B .BC

-IJ*-+ I$*.-.0


19/26

"?

34,8 8.N.% F >M$50 &+ 4&%&+7#$% ,L&%%1 O4,8PG+7%&16Q

Y+&) 34,8438,;

=5*N&0. $ 1&76) )5$+1%$)&*+ &+)* 45&)&16 ,&7+ 8$+7#$7. '5*H G+7%&16

>,,G,,^GS@ ,=G/3R3/>@3US

E8$ 1.-C )-&& M$ *44$44$, MN C)B -.4C+1I$.C4 BG *44$44I$.C HB.4-4C-.0 BG 4-08C C+*.4&*C-B.4 BG ,BH1I$.C4

C8*C HB%$+ C)B ,-GG$+$.C *+$*4 BG * CNJ-H*& ,*N\CB\,*N C*43P

E8$ G-+4C *44$44I$.C BG C8-4 1.-C -*4 8# '.#(*'/'#. '( *3# 241"0#54"6 /'$# %0 900#00:#(* =7 48B1&, M$ BG *

&$CC$+ HB.4-4C-.0 BG M$C)$$. "T>\D>> )B+,4 -. &$.0C8 *., HB.C*-.4 41GG-H-$.C &*.01*0$ *4 CB +$F1-+$ * L$*G

J$+4B. CB .$$, C+*.4&*C-B.P 7^*IJ&$4 HB1&, M$ G+BI * M*.3 *,%-4-.0 BG H8*.0$4 BG HB.,-C-B.4 CB *. *HHB1.C

B+ * &$CC$+ G+BI * ;[2 *0$.HN *,%-4-.0 C8$ L$*G J$+4B. C8*C 468$ +$F1-+$4 * M&BB, C$4C B+ *. *JJB-.CI$.C

GB+ * G&1 _*MP

E8$ 4$HB., *44$44I$.C BG C8-4 1.-C -*4 8# '.#(*'/'#. '( *3# 241"0#54"6 /'$# %0 900#00:#(* >7 48B1&, HB.4-4C

BG * CNJ-H*& 8BC$& B+ *-+&-.$ MBB3-.0 HB.G-+I*C-B.O J$+8*J4 4C*C-.0 H*.H$&&*C-B. HB.,-C-B.4 B+ CNJ$4 BG

M*00*0$ C8*C I*N M$ *&&B)$, -. C8$ H*M-. BG C8$ *-+J&*.$P

Q. MBC8 H*4$4O C8$ L$*G J$+4B. -4 +$F1-+$, CB 4-0. * 4C*C$I$.C C8*C 468$ 8*4 1.,$+4CBB, C8$ C+*.4&*C-B.P

72$-)$ -2)" )$$ #,$ 8))$))9$.# :;$*;($< -# #,$ $.+ "3 #,() =1-2(3(4-#(". >/$4(3(4-#(".5


20/26

D>

Y+&) ,-.(&'&($)&*+2 34,8438,;2

=5*N&0. $ 1&76) )5$+1%$)&*+ &+)* 45&)&16 ,&7+ 8$+7#$7. '5*H G+7%&16

>,,G,,^GS@ TG?Y8>@3US,

9K T.7&1)5$)&*+ *' 8.$5+.51






CK >(L+*M%.07.H.+) *' 8.$5+.5 T.7&1)5$)&*+


GB+I4P

(,,-C-B.*& &$*+.$+4 I*N M$ +$0-4C$+$, GB+ C8$ S.-C *GC$+ C8-4 JB-.C 1JB. J*NI$.C BG C8$ #*C$ 7.C+N G$$ *4

4C*C$, -. C8$ d$$4 XB&-HNP (.N #$*+.$+ .BC HBIJ&$C-.0 C8$ 1.-C GB+G$-C4 C8$-+ G$$P

;K /$55W&+7 *#) )6. $11.11H.+)1

(44$44I$.C4 GB+ C8-4 1.-C I*N M$ I*,$ -.,$J$.,$.C&N BG C8$ C$*H8$+ *44$44B+ *., 48*&& M$ *HH$JC$, 4B &B.0

*4 * b-C.$44 `M4$+%*C-B. 2C*C$I$.C -4 HBIJ&$C$,P

'K ^&1(*+0#()

QG C8$ *44$44B+ B+ *44$44I$.C HB\B+,-.*CB+ BM4$+%$4 *.N I-4HB.,1HC B+ *.N *CC$IJC *C G+*1, -. H*++N-.0 B1C

C8$4$ *44$44I$.C4O C8$ -.H-,$.C 48B1&, M$ +$HB+,$, *., Q/2# *,%-4$,P E8$ (JJ&-H*C-B. GB+ (H8-$%$I$.C

48B1&, M$ *..BC*C$, )-C8 * M+-$G 4C*C$I$.C ,$4H+-M-.0 C8$ -.H-,$.CP

TK >').5 )6. $11.11H.+)


8*%$ H8$H3$, C8$-+ .*I$4 *+$ 4J$&C HB++$HC&NO *., C8*C C8$N 8*%$ 4-0.$, C8$ GB+IP E8$ GB+I -4 C8$. 4$.C CB

Q/2# )-C8-. V ,*N4 BG C8$ *44$44I$.C C*3-.0 J&*H$O CB0$C8$+ )-C8 C8$ )+-CC$. 4*IJ&$4 14$, -. C8$

*44$44I$.C *., C8$ b-C.$44 `M4$+%*C-B. R$HB+,O -G *JJ+BJ+-*C$P




21/26

D"

Y+&) ,-.(&'&($)&*+2 34,8438,F2

=5*N&0. M5&)).+ &+'*5H$)&*+ &+ G+7%&16 '5*H $ 1&7+.0 -$11$7. &+

45&)&16 ,&7+ 8$+7#$7.

O"/R #+&) $((5.0&)$)&*+ +#HJ.52 bDADPC[[;Q

Y+&) ,#HH$5WZ ?#&0.0 8.$5+&+7 ]*#51 $+0 @*)$% /5.0&)1

#$*+.$+4 *+$ +$F1-+$, CB C+*.4&*C$ 4-0.$, J*44*0$4 -. /2# -.CB GB+I*& HB++$4JB.,$.H$ B+ M+-$G +$JB+C4P

QC -4 +$HBII$.,$, &$*+.$+4 )8B *+$ ,B-.0 C8-4 1.-C 48B1&, 8*%$ $^H$&&$.C &*.01*0$ 43-&&4 -. C)B B+ IB+$

&*.01*0$4 5*C &$*4C B.$ BG )8-H8 8*4 )+-CC$. GB+I9 *., )B1&, &-3$ CB $-C8$+ ,$%$&BJ B+ CB *HH+$,-C C8$ 43-&&4

.$$,$, CB )B+3 -. * ,$*G\+$&*C$, $.%-+B.I$.CP E8$N 48B1&, M$ HBIJ$C$.C *.,6B+ G*I-&-*+ )-C8 C8$

,-GG$+$.C 4CN&$4 14$, -. GB+I*& M14-.$44 HB++$4JB.,$.H$ *., +$JB+C4 4C+1HC1+$4P



G+)5W T.X#&5.H.+)1 '*5 )6&1 Y+&)

#$*+.$+4 48B1&, 8*%$ $^H$&&$.C &*.01*0$ 43-&&4 -. C)B B+ IB+$ &*.01*0$4 5*C &$*4C B.$ BG )8-H8 8*4 )+-CC$.

GB+I9 -. B+,$+ CB HBIJ&$C$ C8-4 1.-CP

T.%.N$+(. )* S$)&*+$% ,)$+0$501

E8-4 F1*&-G-H*C-B. +$&*C$4 CB C8$ ;*C-B.*& `HH1J*C-B.*& 2C*.,*+,4 -. E+*.4&*C-B. *., C8$ ;*C-B.*&

`HH1J*C-B.*& 2C*.,*+,4 -. Q.C$+J+$C-.0 Q.H+$I$.C*& Z8*.0$ *., -4 *C #$%$& ' B. C8$ :1*&-G-H*C-B. *., Z+$,-C

d+*I$)B+3 5:Zd9P E8$4$ 4C*.,*+,4 *+$ $F1-%*&$.C CB * [-08$+ ;*C-B.*& Z$+C-G-H*C$O #$%$& ' BG C8$ 71+BJ$*.

:1*&-G-H*C-B.4 d+*I$)B+3 57:d9O *., CB #$%$& V B. C8$ 2HBCC-48 Z+$,-C *., :1*&-G-H*C-B.4 d+*I$)B+3 52Z:d9P

8.$5+&+7 *#)(*H.1 $+0 $11.11H.+) (5&).5&$ '*5 )6. 34,8438,F #+&)

#$*+.-.0 `1CHBI$4O

`. HBIJ&$C-B. BG C8-4 1.-CO C8$ #$*+.$+ )-&&e

(44$44I$.C Z+-C$+-*

`. HBIJ&$C-B. BG C8-4 1.-CO C8$ #$*+.$+ H*.e

"P /$ *M&$ CB 0-%$ * HBIJ&$C$ )+-CC$. C+*.4&*C-B.

BG C8$ HB.C$.C4 BG * 4-0.$, J*44*0$ 5-P$P -. C8$

GB+I BG * &$CC$+ *.,6B+ +$JB+C9

"P" ZB.%$N C8$ 4$.4$ BG C8$ B+-0-.*& 4-0.$,

J*44*0$

"PD E+*.4&*C$ -.GB+I*C-B. )-C8B1C BI-44-B.4O

-.*HH1+*H-$4 B+ ,-4CB+C-B.4 C8*C I*N &$*, CB

I-41.,$+4C*.,-.04

DP /$ *M&$ CB J+B%-,$ * )+-CC$. C+*.4&*C-B. BG

G*HC1*& -.GB+I*C-B. *4 )$&& *4 HB.H$JC4 *.,

BJ-.-B.4

DP" E+*.4&*C$ C8$ 4-0.$, J*44*0$ )-C8B1C

-.*HH1+*H-$4 C8*C *&C$+ C8$ B+-0-.*& I$*.-.0

?".#(.1$+@


22/26

DD

DPD X*+*J8+*4$ -.CB )+-CC$. 7.0&-48 )-C8B1C

,-4CB+C-.0 C8$ I$*.-.0

DP@ S4$ %BH*M1&*+N *., 4J$H-*&-4C C$+I-.B&B0N

)-C8-. C8$ #$*+.$+K4 *+$* BG $^J$+C-4$

@P /$ *M&$ CB J+B%-,$ * )+-CC$. C+*.4&*C-B. BG *

4-0.$, J*44*0$ 14-.0 IB,$4 *., C$H8.-F1$4 CB,$&-%$+ $GG$HC-%$ HBII1.-H*C-B.

@P" L-4J&*N HBII*., BG C8$ &*.01*0$ CB ,$&-%$+

$GG$HC-%$ HBII1.-H*C-B.@PD Z+$*C$ * )+-CC$. &$CC$+ *.,6B+ +$JB+C -.

7.0&-48 G+BI * 4-0.$, J*44*0$ )8-H8 4$C4 B1C C8$

&$CC$+ *.,6B+ +$JB+C -. * 4C+1HC1+$, GB+I*CO MBC8

-.GB+I*&&N *., GB+I*&&NP


23/26

D@

34,8 8.N.% F >M$50 &+ 4&%&+7#$% ,L&%%1 O4,8PG+7%&16Q

Y+&) 34,848,F

=5*N&0. M5&)).+ &+'*5H$)&*+ &+ G+7%&16 '5*H $ 1&7+.0 -$11$7. &+

45&)&16 ,&7+ 8$+7#$7.

>,,G,,^GS@ ,=G/3R3/>@3US

E8-4 1.-CK4 &$*+.-.0 B1CHBI$4 )-&& M$ *44$44$, MN C)B -.4C+1I$.C4 BG *44$44I$.C HB.4-4C-.0 BG )+-CC$.

C+*.4&*C-B.4 BG 4-0.$, J*44*0$4 C8*C +$&*C$ CB C)B ,-GG$+$.C *+$*4 BG * CNJ-H*& ,*N\CB\,*N C*43P

E8$ G-+4C *44$44I$.C BG C8-4 1.-C -*4 8# '.#(*'/'#. '( *3# 241"0#54"6 /'$# %0 900#00:#(* ?7 48B1&, M$ BG *

&$CC$+ HB.4-4C-.0 BG M$C)$$. "T>\D>> )B+,4 -. 4C+1HC1+$, -. * GB+I*& M14-.$44\4CN&$ GB+I*C C*3$. G+BI *

4-0.$, J*44*0$ -. /2# ,$&-%$+$, MN * L$*G J$+4B.P

E8-4 *44$44I$.C 48B1&, M$ )-C.$44$, *., * HBJN BG C8$ &$CC$+ *CC*H8$, CB C8$ b-C.$44 `M4$+%*C-B. R$JB+C

*., 4$.C CB Q/2#P

E8$ 4$HB., *44$44I$.C BG C8-4 1.-C -*4 8# '.#(*'/'#. '( *3# 241"0#54"6 /'$# %0 900#00:#(* @7 48B1&, HB.4-4C

BG * CNJ-H*& M14-.$44 +$JB+CO J+BJ$+&N 4C+1HC1+$, -. * GB+I*& *., *HH$JC$, M14-.$44 GB+I*CO C*3$. G+BI *

4-0.$, J*44*0$ -. /2# ,$&-%$+$, MN * L$*G J$+4B.P E8$ +$JB+C 48B1&, M$ BG *JJ+B^-I*C$&N C)B (' J*0$4 B+

=T>6VT> )B+,4 -. &$.0C8P

E8$ L$*G J$+4B. -. C8-4 *44$44I$.C 48B1&, M$ G-&I$, 4-0.-.0 C8$ +$JB+C 5)-C8 C8$ #$*+.$+ *&4B -. C8$ G+*I$9

*., C8$ G-&I$, H&-J 4$.C CB Q/2# CB M$ I*+3$, CB0$C8$+ )-C8 C8$ CNJ$,\1J +$JB+CP E8$ .*I$ BG C8$ #$*+.$+

*., 8-468$+ S#; B+ 2Z; 48B1&, M$ J1C *C C8$ MBCCBI BG C8$ +$JB+CP

72$-)$ -2)" )$$ #,$ 8))$))9$.# :;$*;($< -# #,$ $.+ "3 #,() =1-2(3(4-#(". >/$4(3(4-#(".5


24/26

D'

Y+&) ,-.(&'&($)&*+2 34,8438,F2

=5*N&0. M5&)).+ &+'*5H$)&*+ &+ G+7%&16 '5*H $ 1&7+.0 -$11$7. &+

45&)&16 ,&7+ 8$+7#$7.

>,,G,,^GS@ TG?Y8>@3US,

9K T.7&1)5$)&*+ *' 8.$5+.51






CK >(L+*M%.07.H.+) *' 8.$5+.5 T.7&1)5$)&*+


GB+I4P (,,-C-B.*& &$*+.$+4 I*N M$ +$0-4C$+$, GB+ C8$ S.-C *GC$+ C8-4 JB-.C 1JB. J*NI$.C BG C8$ #*C$ 7.C+N

G$$ *4 4C*C$, -. C8$ d$$4 XB&-HNP (.N #$*+.$+ .BC HBIJ&$C-.0 C8$ 1.-C GB+G$-C4 C8$-+ G$$P

;K /$55W&+7 *#) )6. $11.11H.+)1

(44$44I$.C4 GB+ C8-4 1.-C I*N M$ I*,$ -.,$J$.,$.C&N BG C8$ C$*H8$+ *44$44B+P `.$ *44$44I$.C 48*&& M$

*HH$JC$, 4B &B.0 *4 * b-C.$44 `M4$+%*C-B. 2C*C$I$.C -4 HBIJ&$C$,O *., C8$ BC8$+ -4 G-&I$, *., 4$.C CB Q/2#

CB0$C8$+ )-C8 C8$ CNJ$,\1J +$JB+CO J&14 C8$ (H8-$%$I$.C GB+ (JJ&-H*C-B. GB+IP

'K ^&1(*+0#()

QG C8$ *44$44B+ B+ *44$44I$.C HB\B+,-.*CB+ BM4$+%$4 *.N I-4HB.,1HC B+ *.N *CC$IJC *C G+*1, -. H*++N-.0 B1C

C8$4$ *44$44I$.C4O C8$ -.H-,$.C 48B1&, M$ +$HB+,$, *., Q/2# *,%-4$,P E8$ (JJ&-H*C-B. GB+ (H8-$%$I$.C

48B1&, M$ *..BC*C$, )-C8 * M+-$G 4C*C$I$.C ,$4H+-M-.0 C8$ -.H-,$.CP

TK >').5 )6. $11.11H.+)


8*%$ H8$H3$, C8$-+ .*I$4 *+$ 4J$&C HB++$HC&NO *., C8*C C8$N 8*%$ 4-0.$, C8$ GB+IP E8$ GB+I -4 C8$. 4$.C CB

Q/2# )-C8-. V ,*N4 BG C8$ *44$44I$.C C*3-.0 J&*H$O CB0$C8$+ )-C8 C8$ *JJ+BJ+-*C$ ,BH1I$.C*C-B. +$G$++$, CB

-. 41M\H&*14$ @ *MB%$P




25/26

DT

>11.11H.+) UN.5N&.M

A4*#B (44$44I$.C4 *+$ .1IM$+$, GB+ HB.%$.-$.H$ 4B C8*C C8$N H*. M$ C+*H3$,O *., I*CH8$, MN Q/2#P E8$N

,B .BC 8*%$ CB M$ ,B.$ -. 4$F1$.C-*& B+,$+ \ C8$N H*. M$ ,B.$ -. *.N B+,$+ *., *C *.N C-I$ J+B%-,$, C8*C

C8$ CBC*& .1IM$+ BG *44$44I$.C4 -4 HBIJ&$C$, MN C8$ $.,\,*C$ 4J$H-G-$, -. C8$ (JJ&-H*C-B. GB+ (H8-$%$I$.C

GB+I4P

!""#""$#%&

()*

!""#""$#%& +,#-./.-0&.)% 1#&2)3 )/ !""#""$#%&

4 (44$44I$.C " BG 1.-C /#2"< -IJ+BIJC1 +$&*N BG

-.GB+I*C-B. -. * ,*-&N C*43

b-C.$44 `M4$+%*C-B. R$HB+,

48$$C 5b`R9 CB M$ HBIJ&$C$, MN

C8$ E$*H8$+\(44$44B+ *., G-&$, -.

ZB1+4$)B+3 G-&$P

5 (44$44I$.C D BG 1.-C /#2"< G-&I$, +$&*N BG * J1M&-H

*,,+$44 I$44*0$P

d-&I$, H&-J CB M$ 4$.C CB Q/2# GB+

I*+3-.0 )-C8 C8$ HB1+4$)B+3 G-&$P

6 (44$44I$.C @ BG 1.-C /#2"< G-&I$, +$&*N BG * 4-I1&*C$,

,*-&N C*43P

d-&I$, H&-J CB M$ 4$.C CB Q/2# GB+

I*+3-.0 )-C8 C8$ HB1+4$)B+3 G-&$P

7 (44$44I$.C " BG 1.-C /#2D< -IJ+BIJC1 +$&*N BG *

C$&$J8B.$ H*&&P

b-C.$44 `M4$+%*C-B. R$HB+,

48$$C 5b`R9 CB M$ HBIJ&$C$, MN

C8$ E$*H8$+\(44$44B+ *., G-&$, -.

ZB1+4$)B+3 G-&$P

8 (44$44I$.C D BG 1.-C /#2D< G-&I$, +$&*N BG

C$&$HBII1.-H*C-B. C*43P

d-&I$, H&-J CB M$ 4$.C CB Q/2# GB+

I*+3-.0 )-C8 C8$ HB1+4$)B+3 G-&$P

9 (44$44I$.C " BG 1.-C /#2@< C+*.4&*C-B. -.CB /2# BG *

&$CC$+P

b`R HBIJ&$C$, MN -.,$J$.,$.C

)-C.$44O *., *&4B 4-0.$, MN L$*GJ$+4B. CB -.,-H*C$ 468$

1.,$+4CBB, C8$ C+*.4&*C-B.P EB

M$ G-&$, -. C8$ HB1+4$)B+3 G-&$P

: (44$44I$.C D BG 1.-C /#2@< C+*.4&*C-B. -.CB /2# BG *

CNJ-H*& MBB3-.0 GB+I 4C*C-.0 HB.,-C-B.4 BG C8$ MBB3-.0

b`R HBIJ&$C$, MN -.,$J$.,$.C

)-C.$44O *., *&4B 4-0.$, MN L$*G

J$+4B. CB -.,-H*C$ 468$

1.,$+4CBB, C8$ C+*.4&*C-B.P EB

M$ G-&$, -. C8$ HB1+4$)B+3 G-&$P

; (44$44I$.C " BG 1.-C /#2'< E+*.4&*C-B. G+BI /2# -.CB *

&$CC$+

b`R HBIJ&$C$, MN -.,$J$.,$.C

)-C.$44 *., HBJN BG &$CC$+

*CC*H8$, CB C8$ b`RP /BC8 CB M$

G-&$, -. C8$ HB1+4$)B+3 G-&$P

< (44$44I$.C D BG 1.-C /#2'< E+*.4&*C-B. G+BI /2# -.CB *

+$JB+CO *., G-&I$,P

d-&I f HBJN BG C8$ CNJ$,\1J

+$JB+C CB M$ 4$.C CB Q/2# GB+

I*+3-.0 )-C8 C8$ HB1+4$)B+3 G-&$P

A4*#B d-&I$, 4$F1$.H$4 48B1&, M$ B. S2/O LAL B+ -. HBIJ1C$+ G-&$ 1J&B*,$, CB L+BJMB^O SU@ %-,$B\C*J$4P


26/26

D=

@3US TG/UTa O

qualification specification for level 4 certificate bilingual skills

Documents