novAA®

Quality is the difference

1874 Elprimerespectómetro

1924 PrimerfotómetrodePulfrich.

Colocacióndelapiedrafundamental

paraeldesarrollodelafotometría

espectralenlaciudaddeJena

1937 Primerfotómetrodellama.CarlZeiss

crealosfundamentosmetódicospara

lafotometríadellama

1963 SPEKOLySPECORDsonlosdig-

nossucesoresdelosfotómetrosde

PulfrichfabricadosenJena

1969 PrototipodelprimerAASdellama

comercial

1971 Introducciónenelmercadodelpri-

merAAS1porCarlZeissJena

1982 PrimerespectómetroUV/Visde

mediciónsimultáneaconMCS

1993 Introduccióndelprimersistemagráfi-

toAASdeZeissconhornodetubode

grafitodecalentamientotransversal

2000 AASZEEnit,primerAASdetubode

grafitoZeemanconcampomagnético

variableymododetrescampos

2004 AnalytikJenaAGpresentaelprimer

ContinuumSourceAASmundialy

empiezaunanuevaeraenelcampo

delaespectrometríaatómica

2006 HR-CSAASparalatécnicadetubode

grafito

Más de 150 años de experiencia en espectroscopia en

Jena

GraciasalosdescubrimientosdeErnstAbbeyCarlZeiss,miramosorgullos

hacialos150añosdetradiciónquetodavíanotienenparangónanivel

mundial.Jena,comolugardenacimientodelatécnicadelamedición,esla

referenciaencuantoacalidadeinnovación.

novAA®

Laexperienciadurantesigloseneldesarrollodelaespecto-

metría,unidaconlosconocimientosmásactualesdelcampo

delaelectrónica,tecnologíadeloscamposmagnéticosycon-

struccióndehornos,formanlabaseparalaserienovAA®.

Tubo de grafito con calentamiento transversal

Eltipodehornodelfuturoqueestápreparadoparacualquier

muestrayquenosedetieneantemuestrascomplejasni

elementosrefractarios.

Nunca antes la automatización ha convencido más

Variabilidadyeficaciay,conello,lascondicionesbásicaspara

lapreparacióndemuestrasautomática,asísonlostransmiso-

resdemuestrasAS-F,AS-FDyAS-GF.Autómatasdemuestras

inteligentesparaalgomásqueunadosificaciónautomática.

Funcionescomoladilucióninteligenteyelenriquecimiento,

ladosificaciónautomáticademodificantesotambiénelajuste

deprofundidadautomáticocombinadoconunaelevadapre-

cisióndedosificación,hacenqueelfuncionamientodurantela

nocheseconviertaenrutinaygarantizanelflujodemuestras

necesario.

Una familia de dispositivos para todo el campo de AAS

LaserienovAA®cubredesdeelAASdellamahastaelAASde

tubodegrafitoparatodaslastécnicasdelcampocompleto

delaanalíticatotalmenteautomáticadeelementosmúltiples

secuencialeseindividuales.Así,representaunacombinación

únicaderendimiento,variedad,automatización,fiablidady

flexibilidad.Seajustaalosrequisitosdelaanalíticamodernay

susnormas.Ademásdetodoslosparámetrosexigidos,laserie

novAA®ofrecelamayorprecisiónyvariedad.

La implementación de las últimas tecnologías en

una familia de instrumentos que marca pautas

novAA®

LanuevaserienovAA®reúneelnovAA®400P,unAASpara

llama,tecnologíadehidrurosydetubodegrafito,yelnovAA®

350,unAASdellamamodernoquecumpleconlasexigencias

dellaboratorioderutinaysusaplicacionesdealtonivel.

Losdosaúnanundiseñointeligenteconunafuncionalidadópti-

mayunasprestacionessobresalientes:

Cambiadorde8lámparasparaunmáximogradodeauto-

matizaciónycaudaldepasodemuestra

Mododehazsencilloodoble

CorrecciónbaseD2

UnidadRFIDintegradaparaelusodelámparascodificadas

(novAA®400P)

Suministrodeenergíadelámparasuperintegradoparael

mejorrendimientoanalítico(novAA®400P)

Análisisdirectodemuestrassólidas(novAA®400P)

Herramientadevisiónhigh-endintegradaparamejor

representaciónyobservacióndeasentamientode

gotasysecadoeneltubodegrafito

4

5

Sistema nebulizador de quemador experimentado

Unaexitosaanalíticaenlatecnologíadellamarequiereunsis-

temanebulizadordequemadorexperimentadoypreciso:

Quemadoruniversalcodificado,nebulizadorresistenteala

corrosiónparaelmáximorendimiento

Unacámarademezclainerteparaunaformaciónde

aerosolidealynebulizacióneficiente

Alimentacióndegastotalmenteautomáticaparaseguridad

máximaparatodoslospasosdeltrabajo

Ajustetotalmenteautomáticoparalosmejoresresultados

Seguridad como concepto

Confíeenelestrictosistemadecontrol,elsistemaSelfCheck.

Mediantelacomprobaciónpermanentedetodoslosparámet-

rosrelevantesseevitaránlasposiblesdisfunciones.

Unfuncionamientoautomáticoysinproblemasdelinstrumento

estágarantizadoyloscostesempresarialespuedendescender

notablemente.

Tecnología de muestras variable

Lastecnologíasdemuestrasvariablespuedentratartantolíqui-

doscomomaterialessólidossinproblemas,hechoquelashace

únicas.

Software de análisis y control ASpect LS

Unconceptodesoftwareconvincentequedejaabiertacual-

quierposibilidadalusuariorespectoaldesarrollodemétodo

yoptimización,yestápreparadoparalarutinadellaboratorio.

AQSyvalidaciónsonsuspuntosfuertes.

Prestaciones para toda la vida, garantizado durante 10

años

Graciasaunaópticadecuarzotempladoyunencapsulado

especial,loscomponentesconvenceninclusoenunaatmósfera

delaboratorioagresivaporsulargavidaútil.Unaventajaque

setransmitedirectamentealusuario.Los10añosdegarantía

correspondenalestándardenuestrosespectómetrosdeabsor-

ciónatómica.

Preparado para cualquier exigencia

novAA® 350 con sistema de hidruro

novAA®

6

Un diseño de horno convincente

Eltubodegrafitodecalentamientotransversalesunrequisito

paralascondicionesdeatomizaciónóptimasyuncaudalde

pasodemuestraselevado.Esteconsiderableconceptodevan-

guardia,implementadoconéxitodesdehaceañosenlossiste-

masdetubosdegrafitodeAnalytikJena,garantizalasmismas

condicionesdetemperaturaalolargodelejeópticoentodoel

tubo.Losefectosdememoriaycondensaciónquesepresentan

enhornosdecalentamientolongitudinalsoneliminados.Las

temperaturasdeatomizaciónmásbajasgarantizanmayorvida

útildelostubos.Conello,seposibilitaelanálisisdeelementos

difícilmentevolátiles(p.ej.vanadioymolibdeno)yelanálisis

directodemuestrassólidas.

Elcontroldetemperaturaadaptativasinsensores(STS)vigilapor

completoelfuncionamientodeltubodegrafito.Lasdiferenciasde

laresistenciadeltubodebidoalacorrosiónquímicayelenvejeci-

mientodelgrafitosecorrigeninmediatamenteylatemperaturase

reguladeformaexacta.Medianteuncontroldetemperaturainde-

pendientedelasemisiones,únicoconunprocedimientopiromé-

tricoenelinteriordeltubo,segarantizancondicionesdemedición

reproducibles.Unarutinadeformateopreparalosnuevostubos

introducidosdeformaóptimaparaelanálisisycontrolaelestado

globaldelhornodegrafito.Sólodeestemodosusmediciones

seráncomparablesduranteunlargoperiododetiempo.

Mejora considerable de la exactitud

Lostubosdegrafitodecalentamientotransversalreducenuna

grancantidaddeinterferenciasquímicasyconellolosefectos

dematrizdeformaconsiderable,ygeneranunaanalíticaprác-

ticamentelibredememoria.

Analizar ahorrando costes

Parauntrabajoeficienteencostessedisponededostiposde

tubosdiferentes.Elhornodegráfitoconplataformapermiteel

análisisdetodosloselementosenunarútinamulti-elementos

ininterrumpida,elcambiodetubodegráfitonoesnecesario.

Paraaplicacionessencillastambiénsedisponedeltuboestán-

darmáseconómico.

Ahorra tiempo y es extremadamente sencillo

Eldiseñodelostubosdecalentamientotransversalhaceque

elcambiodelostubosyelajustedelapuntadelapipetadel

cargadordemuestrasseanmássencillosquenunca.

El tubo de grafito con calentamiento trans-versal, tecnología de grafito de vanguardia

Tubo de grafito

Laimplementaciónconsecuentedelconcepto"Stabilized

TemperaturePlatformFurnace",abreviadoSTPFgarantiza

resultadosanalíticoscorectos.ElnovAA®cumpleconse-

cuentementecontodoslosrequisitosparaunanálisisde

tubodegrafitosininterferencias.Estoaumentalaefectivi-

daddeformaconsiderableyahorratiempo.

STPF

7

Hay disponibles dos sistemas diferentes de introducción

de muestras sólidas:

SSA 6 z – Transmisor de muestras sólidas manual

Módulomanualparalaintroducciónyextracciónreproducible

delsoportedemuestras.Inclusoconbásculamanualexterna,la

aceptacióndedatosautomáticaserealizaatravésdelsoftware

ASpectLS.

SSA 600 – Transmisor de muestras sólidas automático

con microbáscula integrada

Estesistemahaceposibleelanálisisdematerialessólidosenla

rutina.Ademásdeltransporteautomatizadodelossoportesde

muestrasllenosenelhornodegrafito,sepesadeformatotal-

menteautomáticagraciasalamicrobásculaintegrada.

Eldesarrollodeunsoportedemuestrasespecialoptimizado

permiteelanálisisdediferentesmaterialessólidos,desdepol-

voshastapiezasdemuestra.Lageometríadelsoportegarantiza

unascondicionesdeatomizaciónóptimaseneltubodegráfito

yuntransporteseguroalintroducirlasmuestras.

solid AA®: Analítica de materiales sólidos directa.

Innovación inteligente que sobrepasa límites

Determinante:lasventajasanalíticas

Análisisdemuestrasoriginalesnofalsificadas

Ningunapreparacióndemuestras,ningunapérdidade

tiempo

Ningúnefectodediluciónporreactivosnocivosparael

medioambiente

Riesgodecontaminaciónminimizado

Elevadasensibilidad

Métododemicrocantidadesreal(muestrasmuy

pequeñasµgómgsonsuficientes)

Límitesdedetecciónenmargenpgyfg

Convincente:lasventajaseconómicas

Rapidez

Reduccióndecostes

Variabilidad

Grandesprestaciones

Accesorio de dosificación de líquido para trabajos

variables

Conunmódulonuevodedosificacióndelíquidosparalacalib-

raciónautomáticaylaañadiduraautomatizadadelmodificante,

elanálisisdirectodematerialessólidosyaestádisponiblepara

larutina.

Transmisor de muestras sólidas: SSA 600 Plato de muestras de hasta 84 muestras Accesorio de dosificación

de líquido

novAA®

8

Tecnología de llama automática. Alta precisión y

rapidez

Laautomatizacióndehoyendíaenlatecnologíadellamaes

especialmentemásimportantequeenelpasado.Analíticarápida,

funcionesdediluciónautomatizada,gestióndecalidadseguraya

pesardetodoello,unmanejofácil.Éstossonlosrequisitosquela

serienovAA®cumpleconfacilidad.Portanto,seconvierteenun

espectómetroderutinairrenunciableenlaanalíticadeelementos.

Transmisor de muestras de llama. Caudal de paso de

muestras máximo y dilución automática

Eltransmisordemuestrasparalatecnologíadellamaposibilita

unaanalíticarutinariacompletamenteautomáticadeestándaryde

muestras.Estossistemasestánintegradosenelconceptoglobalde

losequiposbásicosyestánenganchadosdirectamenteenlazona

delasmuestras.Asíseahorraespacioyseminimizanlostramos

detubos.

Variedad de accesorios

Accesorioscomoelmódulodeinyección"SegmentedFlowStar

(SFS)"otambiénelraspadorestánadisposicióndelosrequisitos

dematricescomplejasenlatecnologíadellama.

Encombinaciónconelfuncionamientonormaldellama,elmódulo

deinyecciónSFSdirigidomediantesoftwareconvence:

Manejofácildemuestrasconaltacargadesalyaltocontenido

enácidos

Condicionesdequemadoestablesmediantelavadocontinuoy

temperaturaconstante

Dosificaciónautomáticadevolúmenesdemuestraspequeños

El"Scraper"esunlimpiadordelquemadorinteligenteyautomático:

Parauntrabajosinproblemasconllamadeacetileno/óxido

nitrosodurantelargosperiodosdetiempo.

Unavezactivadoenelsoftware,elraspadorgarantizaunpro

cesodemediciónreproducibleycontinuodelarutinasin

interrupciones.

Antesdelamedicióndelestándarydelamuestra,selimpiala

ranuradelquemador.

Unpequeñomóduloparalosmejoresresultadosreproducibles.

Eficiencia y productividad con mayúscula

Módulo de inyección SFS 6

Scraper

Cambiador de 8 lámparas

9

Transmisor de muestras tubo de grafito Sistema de hidruro

Analítica de hidruros y de mercurio. Numerosas solu-

ciones para retos especiales

Ladeterminaciónycontroldemercurioyelementoscomo

arsenicooseleniohastaáreasdeconcentraciónppbmínimas

hasidosiempreunretoespecial.Paracontrolarlacantidadde

estoselementostóxicosenelmedioambiente,sonnecesarios

rápidosmétodosysistemasfácilesdemanejo,peroalmismo

tiempoflexibles.

Ladisponibilidaddeinyecciónencadenayelmododelote

garantizaenlosdiferentesnivelesdeautomatizaciónunmane-

jofácilyunaprecisión,asícomolaefectividadenlaanalítica

deloselementosgeneradoresdehidruroydemercuriocon

unatecnologíadevaporfrío.

Modo de inyección en cadena

Elmododeinyecciónencadenaofrecetodaslasventajasde

unaanalíticaautomatizadaconunaexactituddemediciónext-

raordinariayaltocaudaldepasodemuestras.

Modo de lote

GraciasalcambiosencilloalmodoBatchelusuariopuede

aprovechardetodaslasventajasdeestemododeoperación.

Combinación única para una analítica precisa de los elementos hidruros

Laaplicacióndevolúmenesdemuestrasgrandesenconte-

nidosdeelementospequeñosposibilitalostrabajossinprob-

lemasconmuestrasespumosasyanálisisgenerales.

Concepto modular de los generadores de hidruros

Lossistemasdegeneracióndehidrurosestánbasadosenun

conceptomodular.Puedenadaptarsefácilmenteacambiosen

lasnecesidadesdellaboratorioanalíticousandoMódulosde

Actualización.TodoslossistemasdelaserieHSpuedenactua-

lizarsefácilmenteañadiendonuevasfunciones,p.e.añadiendo

unmódulodeamalgamamientoaunsistemaexistente,ocon-

viertiendounsistemadeFlujoenunsistemaBatch.

Lossistemasestántotalmenteintegradosenelsoftwaredel

equipodeAbsorciónAtómica,quedetectaautomáticamentela

configuracióninstaladaysólomuestraloslosmétodosypará-

metrosaplicablesalaconfiguraciónespecífica.

Unsistemadecalefacciónelectrotérmicodelaceldaestá

totalmenteintegradoenelsistemadehidruro(HS55/HS60)

yofreceasícondicionesdetemperaturareproduciblescomo

exigenciaparaunosresultadosexactos.

10

novAA®

Optimización de los parámetros totalmente automati-

zada

Lafuncionalidadinnovadoraeselpuntofuerteeneldesarrollo

delosequipos.Procesostotalmenteautomáticosoptimizanlos

parámetrosdeanálisisygarantizanasícondicionesóptimascon

unaltoflujodemuestras,yconellotambiénmáximaseguridad

enlosresultados.Latemperaturadepirólisisyatomización

varíasegúneltipodemuestra.Conayudadelafuncióndel

software"optimizacióndeparámetrosdelhorno"seajustaala

aplicacióncorrespondiente.

Uncámaraintegrada,la"FurnaceVisionTool"elasentamiento

degotasylafasedesecadoeneltubodegrafito.Lainforma-

ción,conunacalidaddeimagenúnica,permiteunaobserva-

cióndetalladayunaoptimizacióneficaz.

Parasimplificareluso,elnovAA®400Pidentificaymemoriza

todoslosparámetrosdelaslámparasporunaherramienta

RFID.Conlaaplicaciónseidentificalalámpara,seajustanlos

datosdefuncionamientoysevigilanlostiemposdefunciona-

miento.

Tantoenabsorciónoenemisión,elnovAA®400Pofrece

solucionesparaunanálisisderutinarápidoyautomático.La

composicióndelgasdecombustiónylaalturadelquemador

puedenajustarseautomáticamenteacadamuestraparacon-

seguirunosresultadosóptimos.Lacajadegas"totalflow"

totalmenteautomatizadaqueestáintegradadeserieentodos

lossistemasnovAA®,seencargadelajusteycontroldetodos

losparámetrosdelgas.

ASpect LS.Nuevas bases en el confort del manejo

Secuencia de imágenes de la cámara color integrada en el horno de gráfito

Captura de pantalla de la identificación de lámparas

Máxima comodidad en el manejo

Porunlado,elfácilmanejoderutinayporelotro,numerosas

posibilidadesdevariación.ElconceptodeASpectLScumple

perfectamenteestasdoscondiciones.Unasuperficieclaraybien

estructuradagarantizaundesarrollodemétodosrápidoysencillo

enlapantalla.Programasderecetasterminadasfacilitaneldesar-

rollodemétodosyrutinasdeoptimizaciónautomáticaspujanlas

prestacionesalmáximo.

Optimización automática

Seguridad como conceptoConfíe en el estricto sistema de control, el sistema Self Check. Una gran cantidad de sensores garantiza una vigilancia y control amplio de todos los parámetros relevantes para la seguridad. Desde el encendido de la llama, pasando por el cambio de un tipo de gas a otro, hasta el apagado sin riesgo en caso de un fallo, todas las funciones son controladas por ordenador y totalmente automatizadas.

Seguridad de funcionamiento máxima Gran seguridad para el usuario y condiciones de medi-

ción óptimas a traves del control automático de los flujos de gas y la tecnología de válvulas de seguridad

Seguridad de funcionamiento eléctrica Supervisión de presiones de gas Prevención de disfunciones en servicio permanente

gracias al control automático de cantidades de líquido

Control de calidad y GLPEn función de los requisitos actuales internos y oficiales, en el software se da mayor importancia al control total de la cali-dad. ASpect® LS cumple estos requisitios.

Tarjetas de registro para control de calidad estadístico Diferentes posibilidades de reacción al sobrepasar por

exceso o por defecto los valores límites Comprobación de funcionamiento automática del equipo Impresión y protocolo ajustado al GLP

Tramitación de datos sencillaPara poder tratar los datos de medición, también con progra-mas externos, existen rutinas de exportación amplias a formatos de datos compatibles. Incluso puede realizarse sin problemas la incorporación a redes o la transmisión de datos en un sistema LIM.

FDA 21 CFR Part 11La conformidad según FDA 21 CFR Part 11 es una condición indispensable de un software moderno. Las funciones integra-das en ASpect® LS se ocupan de la seguridad, la transparencia y el seguimiento de todas las acciones que ocurren durante todo el tiempo de medición. Todos los procesos se presentan de forma bien visible y sencilla. Una amplia gestión de usu-arios, la posibilidad de la firma electrónica y el "Audit Trail" cumplen con los requisitos de la FDA 21 CFR Part 11.

Fácil visualización y flexibilidad. Éstos son

los requisitos de un software moderno

Representación de los valores individuales

Tarjeta de registro para la gestión de calidad

11

Analytik Jena – EL LÍDER EN ESPECTROSCOPÍA

la serie novAA®

la serie ZEEnit®

la serie PlasmaQuant® OES

la serie PlasmaQuant® MS

la serie contrAA®

AAS con fuente de

línea, corrección de

fondo mediante Deu-

terio y Zeeman, con

Control del Campo

Magnético de “Tercera

Generación”.

AAS con Fuente

Continua y Alta reso-

lución, con corrección

de fondo simultánea,

para análisis multi-

elemental secuencial-

rápido y simultáneo.

ICP-OES de Alta Re-

solución con detector

Array y observación

de plasma Dual View

PLUS para la atenua-

ción automática de las

vistas axial y radial.

ICP-MS de sobremesa

con óptica de iones

patentada para una

inigualable sensibili-

dad y detección digital

de 10 órdenes de

magnitud de rango

lineal dinámico.

AAS con fuente de

línea, Óptica Dual y

corrección de fondo

mediante Deuterio.

ESPEcTROScOPÍA ATóMicA

ESPEcTROScOPÍA dE MASAS

Analytik Jena AG

Konrad-Zuse-Str. 1 Teléfono: +49 (0) 36 41 77-70 info@analytik-jena.es

07745 Jena/Alemania Fax: +49 (0) 36 41 77-92 79 www.analytik-jena.esSujeto a cambios de diseño y suministro, así como

a avances técnicos. es ·

888-

1100

1-4

· 12/

2014

· Fö

rste

r & B

orrie

s G

mbH

& C

o.KG

© A

naly

tik Je

na A

G