que es lo que aqueja - university of...

— ^IHPPBP. .. IIUBJ-W L... 12 ' EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. _ MIÉRCOLES 5 DE OCTUBRE DE 193S. TÓPICOS TREET ESTE BLEMCNTO PODRl'A. PCfíO NO LE DA LA GANA peno CUALQUIER AFORTUNA f ove TENGA 7" 10 CENTAVOS pueoe HACER ESTO: /YHOJ TRBBT jg^gg ..TRATE CON TREET V OBTENGA «A UN PAOUETÍ DE AFEITADAS ERFECTAS Portorrique ños "transeún- tes" sin recursos en N. Y. El serio problema que plantea al Go- bierno Insular el señor De Villauden TORMOS CREE PON- CE NO DEBE ESTAR RENUEVE SU VITALIDAD Para gozar da la vida, para los negocio*, para al trabajo, hay que estar fuerte, física y mental- mente. Si asta débil y agotado renueve su vitalidad con Ceregen, fórmula mejorada da CEREBRINA ULRICI. Ceregen repone la anargía marital y la ayudara a conservar sus músculos firmas. Ceregen nutra los nervios y fortalece el cerebro. CEREGEN 1 Fórmula Mejorada de CEREBRINA ULRICI GRATIS. A aolieitud anvlaremoe jn- teraaan'.e folleto y uno linda acuarela, y LRÍC?; 2» W. Mth St., Nuera York. N. Y. Depto. M 9 (Anuncio) Cuidado con los Gérmenes en los Ríñones si está Contado, Nervioso, Adolorido ; Está. ITd. acotado y nervioso y sufre d» dolores o nln<'lia7.ú!i do lux vov un- turas? ¿Se levanta Ud. repetidamente por la* noches o pací, ro dii ardor «-n l»s conductos, frecuentes dolores de cabeza, dolores en las piorna*, dolores de espal- da, vértigos, parpados uliotaKHdos, pér- dida de apetito y do energía? De per así, la verdadera causa puede ser los gérmenes que so lian desarrollado en el cuerpo duranto los. catarros o a causa de Infeccione» en los dientes y en las ÍUndulas que necesitan ser extraídas. :•<> gérmenes pueden atacar las deli- radas membrnnas de ana ríñones o vejiga, y con frecuencia causan mu. luis molestia». J.as medicinas ordinarias no pueden hacer mucho bien poniue no combaten los c'm>. m -. tytrx. u for- mula de un médico, <le venta ahora en todas las farmacias y hotlcns. en 3 hora» empieza a combatir los gérmenes, y debe resultar enteramente satisfac- torio en una semana, y air exacta- mente, la medicina, que l'd. necesita o •• garantirá la devolución de su dinero. Llame a su botica hoy y pida Cratex (Slaa-tex). La garantía lo protege. «^ (Anuncio) NIÑO REHUSA COMER 81 su niño no oome, está débil, li- viano, carece de apetito y no aumenta, pruebe Vitamina* de Levadura y Aterro, según la* contiene Vlnol. Dele Vlnol ante* de comidas j observe cómo la* mejilla* se tornan rosa- da*, el apetito y la energía aumentan y el pequeño cuerpo engruesa. Com- pre Vlnol HOY. De venta en las principales farmacias. NUEVA YORK, setiembre 30. ' (SEM)—En relación con la posible j ola de 'deportaciones" de portorri- queños indigentes que residen en esta ciudad, y con recomendacio- nes relacionadas con la propuesta solución de este problema, el escri- tor R. de Villauden, de Puerto Ri co, autoriza la* siguientes manlfes taciones: "El Gobierno de Puerto Rico de biera asumir responsabilidad con respecto a la emigración de porto- rriqueños, y frustrar, en forma de pasiva corrección, la salida del país para Estados Unidos de personas y familias indigentes que. lejos de hallar alivio a sus .condiciones di- vida aqui. se convierten en lamen tahles cargas públicas antes de que puedan ser elegibles a lo* benefi- cios que deparan las Instituciones locales, esladuaie* o federales a los que pueden probar residencia. El daño que se hacen a si mis , mee los ciudadanos nuestros al abandonar la Isla sin una garantía | de empleo o recursos suficientes : para mantenerse por no menos de dos años, es más grave de lo o.iie perece a simple vista. "No solamente vienen aquí a su- frir por falla de nutrición y curen- les de medios con qué proporcio- narse albergue adecuado, sino que se exponen a ser victimas del pie Juicio existente contra nuestra colonia, principalmente en la ciudad de Nueva York. Ya se ha dicho que los portorriqueños constituimos el más grave problema económico en esta ciudad, al compararnos con los constituyentes de otras nacionali- dades importadas o inmigradas. "Estas aseveraciones, ciertas o Inciertas, agravan la situación de todos los portorriqueños y desdicen del buen nombre del pueblo de Pue- to Rico, y debemos buscar lo* medios de desmentirla* o frustrarlas con sinceridad. Par* lograr este fin precisa eliminar las causas que dan motivo a ello. Parte de esta obli- gación recae sobre el Gobierno de Puerto Rico, y éste debe afrontar- la con inmediata decisión. "Tengo conocimiento de varios casos y actualmente hay uno bajo mi humilde consideración que ejem- plifica la situación que se crean nuestros compatriotas indigen4es (muchos de ellos que han tenido recursos en Puerto Rico y los han empleado para su transportación al Norte) al abandonar la Isla para aventurarse en Nueva York, sin garantías de empleo. Se trata de una madre, viuda, con cinco hijos. En Puerto Rico tuvo su humilde casita que. aunque no moderna, constituía un albergue feliz sin preocupacionei de ren- tas mensuale*. I.a tierra, siempre Notas de San Germán Actividades del "Club de Aficionados a la Mineralogía" Próximas a comenzar las clases nocturnas a cargo del señor Mario Agrait, *.• invita a todo* los inte- resado* a inscribirse para asistir a éstas. El señor Mario Agrait. presidente del Club, dictará conferencia* y clases sobre mineralogía. Visita En la tarde del viernes pasado, oe paso por esta ciudad, estuvo el s.°ñor Ray, del Negociado de Mi- nas. Saludamos En la mañana del pasado sába- do, saludamos en esta ciudad al nuevo principal de la Escuela Su- perior de Humacao, señor Emilio Cofresl. Regresan a la Capital Acompañado de su señora espo- sa, regresó en días pasados a la Capital el señor Martin López Sa- nabria, uno de los directores del Negociado de Minas. Estudiando Se encuentran cursando estudios en el "Colegio de las Madres", en Rio Piedras, las señoritas Evange- lina Quiñones e Irene L. Ramírez, de esta ciudad. Trasladada Ha sido trasladada para ejercer en Humacao, la maestra de ciencias domésticas, señora María Ca- pestany de Cofresi. Saludamos Saludamos el domingo en la ma- ñana a los jóvenes Andrés Acoata y César Ortiz, quienes cursan estudios en la Universidad y el Co- legio de Agricultura, respectiva- mente. Justo Barra Jr. Comprueba su Valor en Todas Partes UNA DUEÑA DE CASA EN SAN JUAN ENRIQUE, AHORA SE LO QUE LE PASA A JUANITO. EL DOCTOR DICE QUE ESTA MAL NUTRIDO. ME ACONSEJA QUE LE DE QUAKER OATS DIARIAMENTE hDi •OÍDO DECIR [QUE QUAKER OATS ES UN MAGNIFICO I ALIMENTO PARA LA SALUD. TODOS DEBEMOS COMÍ810 UNA CONVALECIENTE EN GUAYAMA LO QUE LE PASA A UD. ES QUE ESTA DÉBIL Y DECAÍDA. QUAKER OATS LA FORTALECERÁ V LE DARÁ NUEVO VIGOR V FUER7AS Qaaker Oats es ct alimento indicado oara dar ngor * faena». Contiene elemento! natural»» que favoreces «i desarrollo del cuerpo, dan tuerza, rigor » consarran la salad. So contenido de Vitam ina fl debe darse al organismo diariamente. Oaakat Otu tiene an sabor delicioso, carecido a nuecaa frescas. Ademsj es económico » fácil de acaparar Se cueca «a 2Vfc aunwos. QUAKER OATS generosa, le proporcionaba algunos frutos menores y la caritativa be- nevolencia de vecinos y amistades sumábanle sus menudo* esfuerzos para asegurar el pan que tan di- fícil les es adquirir en esta metró- poli. La debilidad no la permite tra bajar aunque fuera dichosa conse- guir donde ganarse el sustento. En- ferma y sin recursos para siquiera mandar a su hijita mayor (que cuenta 18^ años) en busca de empleo, porque con lo que pudiera contar ésta para pagar la trans portación se puede muy bien com prar el pedazo de pan y un poco de café para mitigar el bambee de la familia, ha visitado todas las agen cías de socorro de la ciudad que les han negado ayuda por ser una familia "transeúnte" sin residencia. Ella y tres de sus hljitos llegaron a ésta hace solamente once meses. '•NI el "Relier. ni el "Settlement", ni "Catholic Charities" ni otras so- ciedades, mal llamadas caritativas, han querido prestar su ayuda a es ta señora y sus hijos. La única al- ternativa que le ha ofrecido el "Set- tlement" es la de aportarlo* a todos para Puerto Rico. "Hace 8 días, el dueño de la ca sa donde actualmente viven ejecu- tó un auto de deshauclo que les concede hasta el día 13 para desocu- par la casa: de lo contrario, sus muebles serán puestos en la vía pública. "Ir deportados a Puerto Rico, donde hoy no tienen ya casa ni recurso ni familiares que puedan recogerlos, es un problema tan gra ve para la pobre viuda como la si- tuación que los agobia aqui al presente, y me ha asegurado que pre- fiere el suicidio. "El portorriqueño carece en Nue- va York de una institución que ve- le por su bienestar en situaciones como esta. La frialdad y la indife- rencia que lo envuelven, tanto en los asuntos políticos, como en los sociales, también responden de su ineptitud, impotencia e Inseguridad en las vicisitudes. El dolor solamente lo hace despertar de su Inercia o Indolencia. "¿Qué podría hacer el Gobierno de Puerto Rico para mejorar estas ingratas situaciones? Cuando se le echa lodo a la cara a la colonia portorriqueña en Nueva York, o cuando ésta sufra agravios, ham- bres y vicisitudes, ¿no la recibe o no los sufre acaso con ello la gran familia de Puerto Rico? ¿Podría o no el Gobierno de la Isla velar desde allá y hacer algo por el bienestar de sus ciudadanos desterra- dos? ¡Claro que si! "¿Cómo? Estableciendo en Nue- va York una agencia del Gobierno de Puerto Rico, al estilo de la agen cia de empleos, cuyos gastos de administración fueren sufragados con fondo* Insulares, y cuyo principal fin fuera el de velar por el buen nombre de Puerto Rico y la seguridad económica de los miem- bros de la colonia; prestar ayuda o beneficencia en casos de necesi- dades, levantando recursos por medio de donaciones cerca del comercio, los profesionales y los finan- cleros portorriqueños en la ciudad; trabajar cerca del Departamento de Socorro de la ciudad de Nueva York y otras Instituciones, e informarse en cuanto a la deportación de in- dividuos y familias indigentes, asi como para evitar tal medio en casos que prometan levantarse por si solos; facilitar instrucciones a los residentes de cómo obtener socorro de acuerdo con las leyes del "Welfare", etc., etc. Y asi y en muchas otras formas reducir la Supeditado a la Autori- dad Insular de Hogares PONCE, octubre 3,-rEn la ma- ñana de hoy entrevistamos al alcalde riela ciudad, señor José Tor- mos Diego en relación con el plan para eliminar todas lis autoridades de hogares locales, y nos dijo que no podía estar conforme con eso, porque el municipio de Ponce habla tratado ya directamente con Wash- ington sobre el particular y no era justo que ahora viniera a estar supeditado a la Junta Insular de Ho- gares. En relación con la asignación de un millón de dólares para sa- near pantanos nos dijo el dinámico alcalde que ignora a qué altura se encuentra la distribución de di- chos fondos, pero que entiende que la mayor parte de los mismos será empleada en San Juan. Volviendo al asunto de las juntas-) de hogares el alcalde cree que está bien que se fundan en la Autori- dad Insular todas las juntas de los municipios de segunda y tercera categoría. Arturo CASTRO Jr. Crónicas de Caguas La campaña de limpieza pública en Cayey. En la Alcaldía de Cayey se cele- bró una reunión con el objeto de elegir los distintos comités de la Campaña Pro-Limpieza Pública y de trazar los planes necesarios para poder llevar a feliz término los fine* de la misma. Asistieron a la referida reunión representantes de los departamen- tos municipales, insulares e instituciones cívicas de la ciudad, y des- pués de un cambio general de Im- presiones y de exponer cada cual sus puntos de vista en torno al asunto, se procedió a elegir los distintos comités, en la siguiente forma: Comité de Finanzas: señor Pedro Quintana, alcalde; señor Ju- lio M. Izquierdo, Jefe de la Policía; señor Daniel Landrón, Jefe de la Unidad de Salud Pública; Ledo. An gel M. Díaz. Jefe municipal. Comi- té de Publicidad y Propaganda: se- ñor Juan Vicente, agente del Tra- bajo; señor Luis M. Cordero, ins pector de escuelas; señora Leonor Rodríguez, principal de la Escuela MoAoz Rivera; Ledo. Ángel M. Díaz, juez municipal; señor Rafael Vélez, principal de la Escuela Su- perior; Dr. Daniel Landrón, jefe Unidad de Salud Pública; señor Ju- lio M. Izquierdo, Jefe de la Poli- cía. Comité de Actividades: señor José Benet Jr., administrador de la Planta Eléctrica; señor Luis M. Cordero, inspector de escuelas; Hon. M. Diaz. juez municipal; Hon. Charles M. Parkin, coronel U. S. A., Arturo Aponte Andino, presidente asamblea municipal. Comité de Inspección: Dr. Daniel Landrón, Jefe Unidad de Salud Pública: se- ñor Julio M. Izquierdo, jefe Poli- cía Insular; señor Virginio Rodrí- guez. Logia Fénix; señor Eleute- rlo Sierra, en representación de la Federación Libre. Comité para h«- cer una inspección general de la población: Hon. Pedro Quintana, alcalde; Dr. Daniel Landrón. Jefe Unidad de Salud Pública, señor Ju- lio M. Izquierdo, jefe Policía insular. Carlos COLLAZO APONTE, agravante y deplorable situación económica del portorriqueño en esta metrópoli. "Esta responsabilidad no debe evadirla el Gobierno de Puerto Ri- co. Sus políticos, sus 'legisladores deben materializar legislación que ponga coto a esta situación y que a la vez sirva para solucionar un problema que es bochornoso para nuestro pueblo." La Madre Naturaleza, belleza ' le regalo; y ella comple- mentarla muy pronto decidid ft>r eso se fué a la tienda y con KAYSER combinó la belleza encantadora que desde antes poseyó'. KAYSER MEDIAS Y ROPA INTERIOR Por A. Martínez García Coiresponsal Comité de Campaña Pro Limpieza Pública El Comité de Campaña Pro Lim- pieza Pública que se ha nombra do en esta ciudad está formado por las siguientes personas: Presi- dente, el alcalde don Julio Aldrich; vicepresidente, la señora Amalia Higuera Mangual; secretario, licen- ciado Julio Reguero González; tesorero, Mr. John W. Thomas; voca les: Andrés Martínez Cania. Dr. Pió Rechanl, capitán Ángel Soco- rro. Leandro Sitiriche, Pablo L. So- sa, Leoncio Velázquez. Antonio Vi- llegas, Fidencio Muñiz Rivera, An tonio Longo, Cipriano Manrique. Francisco Vega. Juan Fernández Diez. Carmelo Correa, jefe de la Policía; Challes E. Miner. superintendente de escuelas; Ledo. Tulii Rodríguez Muñiz.- Juez municipal de Caguas y doña Marta Martillea d? Aponte, superintendente auxiliar dí escuelas. Es el Director fie esta campaña el Dr. Pedro Rivera Aponte, oficial médico,de la Unidad de Salud Pú- blica de Caguas. Oficiales del Departa" mentó de Educación visitan a Caguas Entre lo* oficiales del Departa- mento de Instrucción que han visitado Caguas durante estas últi- mas semanas, figuran las siguientes damas: Doña Carah Pasarel!, supervisora de la enseñanza del es- pañol en las escuelas elementales de la isla; Boletha Frojen, supervi- sóla de economía doméstica y Luz María Ramos. Margaret Fix y So- fia Brenes, supervisólas •auxiliares de economía doméstica. Hablando con Har- ris F. Bunker Recientemente estuvimos hablando con el señor llarris F. Bunker, superintendente auxiliar de las escuelas de Caguas, quien, a pregun- tas nuestras, nos comunicó lo siguiente: "En la zona rural de Ca- guas tenemos ahora 55 salones de clase con 55 maestros, en total; en la Segunda Unidad Rural del barrio "Rio Cañas" hemos abierto un noveno grado, con una matricula de 25 estudiantes, quienes están to- mando las clases en el edificio des- tinado al comedor escolar, ya que nos hace falta allí un local apro- piado. "La matricula de ambas zonas, la rural y la urbana, al terminar el primer mes escolar, estaba for- mada asi: 3.091 niños en el cam- po; 945 niños en ¡a escuela supe rior^ 3,988 en las escuelas elemen tales urbanas; 708 en las Segundns I Unidades Rurales y 25 alumnos de. I primer año de la Segunda Unidad Rural de Rio Cañas, asi como 416 niños qu? cursan sus estudios en la escuela privada reconocida por el Departamento de Instrucción: e| Colegio Católico. En total, tenemos, al finalizar el primer mes de clases, una matricula compuerta por 9.203 alumnos en Caguas. "Esta matricula auméntala durante los primeros meses ri? clases de este curso escolar." Capitulo de Futuros Agr-cultores de América A principios de setiembre lo$ estudiantes de asricultura de la Se gunda Unidad de Turabo se retíale ron en asamblea y nombraron la siguiente directiva del Capitulo de Futuros Agricultores de América: Presidente. Tomás Vázquez; vice presidente. Ansel Rivera: secretario, Miguel Delgado; tesorero. Feli- pe Mayml: reportero. P«dro Cas tro; consejero. Juan A. Colón. Ins- tructor. PIDO LIBRO ESTE CHÑTISi DOS UNIONES OBRE- RAS ORGANIZADAS En barrios de San Sebas- tián y Las Marías SAN SEBASTIAN, octubre 3. -- El domingo 2 de octubre llevóse a cabo en el barrio de Hato Arriba de San Sebastián una reunión de trabajadores agrícolas con el fin de constituir la Unión Agrícola de Hato Arriba. Asistieron más de doscientos obreros y quedó constituida la unión que ha de luchar por el mejoramiento de los obreros y d/>l barrio en general. Asis- tió el señor José D. Soba, vicepresidente de la Federación Libre, acompañado de los señores Custo- dio y Alers, de Aguadilla. Después de hablarles al público por algu- nas horas y organizar la unión, partimos para Las Marías, donde también quedó constituida la Unión Protectora del Trabajo. Fué un ola laborioso para el compañero Soba, que fué ayudado por los com- pañeros Anglada, Alers, Custodio y Eustaquio Ramos, y otros com- pañeros más. Nuestra labor de re- dención de las clases obreras ha de continuar para bien de la clase sufrida. Restituto Anclado, Representante. Asegure su Porvenir * o ÍV.V. EnVIE ESTE [FlUí] TELEVISIÓN — CINE SONORO y demás industrias afines, siguiendo el Método Rosenkranz, afamado por los resul- tados prácticos e inmediatas ganancias mone- tarias que obtiene para el alumno. ESTUDÍELO EN SU CASA durante sus fieras libres, y en corto tiempo estaré capacitado para aprovechar las grandes oportunidades que la América Hispana ofrece al Técnico en cual- quiera de las ramas de esta ciencie: en la Radio- mecánica, Sistemas de Amplificación, Radiodi- fusión, Onda Corta, Radio en la Aviación, etc Fácil de Aprender — Fácil «Je Fager Sólo necesita saber leer y escribir el español. "Recibe—GRATIS—todo el equipo necesario para las prácticas, i PIDA IL LIBRO HOY HISHO! SR. J. A. ROSENKRANZ, Presidente lavlesse se Libra Ilustrada GRATIS cea dates poro aosor dlser» en RAPIO. | n Olreecles.. | Pealad..— ! lé». • Prer. Jsleft. i NATIONAL SCHOOLS 4000 Santa *l««ere« Sirte* Us Asueles. C«JW.. U.A. D.t-te. N.M. "0-AC Almacenaje de mercancías Nos complacemos en participar al comercio, com- pañías de vaporas y público en general, que hemos habi- litado local en la planta baja del Gran Garaje Casino para depósito de mercancías y les ofrecemos nuestros servicios de almacenaje. Diríjanse al Box 114 — Teléfono 1953 San Juan. ¿ QUE ES LO QUE AQUEJA M w AT*-£TS\ (¡ue "no aumenta ALJS1N0 de beso'? i Frecuentemente es Algo que 'falta en su Dieta" Miles de Madres usan ahora una Bebida Alimenticia que llena todas las Deficiencias de la Dieta '. . . ES SORPRENDENTE LA MANCHA COMO ROBUSTECE A LOS NIÑOS Y LES CALMA LA NERVIOSIDAD •• i... 1 " —•— '——¿ •' — ' +*/+,. , i,, i Hechos acerca del ENFLAQUECIMIENTO y NERVIOSIDAD Cuando su niño está flaco y nervioso y de ninguna manera puede lograr que se robustezca, con frecuencia es debido a "deficiencias" en su dieta. Usted nunca podrá estar segura de que su niño al parecer "bien alimentado" recibe siempre suficientes vitaminas y minerales, y otros factores alimenticios necesarios. Au- toridades científicas han descubierto que un niño "bien alimentado" puede no estar reci- biendo cantidad suficiente de esos elementos. Es por eso que esos niños no se desarro- llan debidamente —pierden el apetito— no aumentan de peso y hasta muestran signos de nerviosidad. Muchas madres están resolviendo ese problema dando Ovaltine a sus niños. Oval- tine es un alimento concentrado que suple importantes Vitaminas (A, B. D y G), minerales (Calcio, Fósforo, Hierro), Lipoldes, Carbohidratos, Proteínas... un total de 31 elementos nutritivos, indispensables para el desarrollo de los niños. Deseamos además hacerle presente otros hechos acerca de Ovaltine: (1) Es suma- mente nutritiva y digerible. Suple un elemento para la energía que penetra a la san- gre casi al instante. (2) Ayuda a digerir los alimentos feculosos (como el pan y arroz), acelerando asi la digestión del niño y ha- ciendo que la sensación de hambre se haca sentir más pronto. (.1) Hace que la leche sea más diRerible previniendo que se formen grandes coágulos en el estómago. En pocas palabras, Ovaltine es un alimento "protector" que posee muchas en- lajas tanto para los niños sanos como para los niños flacos y nerviosos. Por lo tanto déles Ovaltine a su niños, especialmente si no comen bien y si son nerviosos y no se están robusteciendo. Después de un mes observe si no han aumentado de peso, s' su apetito no ha me- jorado, y si no están menos nerviosos tam- bién, y sobretodo, observe si no estén más animosos y enérgicos que siempre. ¿Por qnié no consigue una lata de Oval- tine y empieza a dársela a sus niños hoy mismo? Ovaltine es un excelente alimento res- taurador para los convalecientes, para las que están próximas a ser madres, para las madres durante la lactancia y para los an- cianos. Es un alimento, no una droga. Los médicos la aprueban —en los hospitales la usan. Es usada en 57 países. Contiene 31 Elementos Alimenticios Ovaltine suple 4 <m* portantes vitamina»; miner alee, como Ca'- eio. Fot ¡oro, Hierro y otro* tactore» alimei. tlcios. Es nutritiva v digerible. Ayuda a digerir la fécula y hace que la leche le digie- ra más fácilmente. Calcio, Fósforo y Vitami- na D. te necesitan especialmente para formar huetoi tuertea —pierna» reetae— dientes sanos ... Los Car- bohidratos y Lipoid es de Ovaltine ayu- dan a r eco- brar la ener- gía pronta- mente. (izquierda) Las Pro- teínas ayu- dan a formar teji- do* v mus- culos fuerte». Oval- tine e» ex- cepcional- mente rica en protei- na». La nerviosidad, como ¡a flacura, pueden ser el resultado de deficiencias en la dieta. El desgano la falta te apetito normal, es también con frecuencia causado por ¡alta» en la dieta r r e cuente» indisposiciones son otro resultado común de insuficientes elemento» -pro- tcolorea" en la dieta. OFEHTA ESPECIAL Pruebe la Ovaltine para aua niños. Ob- tenga una lata de muestra con el cupón a la derecha. Envíe 10 centavos paro franqueos y empaque. No tiene por qué dejar de ensayar la Ovaltln*. Vea todo el bien que puede hacer por sus niños. OVALTINE para el denarrolh de los niños ENVIÉ ESTE CUPóN Br Alberto Valldejult. Dept. 30-9 P- O Box 15W7 San Juan P i Incluyo 10 centavos paira fruían»» - Nombre „ Dirección... > Ciudad.. )

que es lo que aqueja - university of...

Documents