quick setup guide transmitter m800 - mettler toledo...3 quick setup guide transmitter m800 content 1...
TRANSCRIPT
![Page 1: Quick Setup Guide Transmitter M800 - Mettler Toledo...3 Quick Setup Guide Transmitter M800 Content 1 Operation 4 2 Menu Structure 5 3 Terminal Block (TB) definitions 6 4 Wiring for](https://reader030.vdocument.in/reader030/viewer/2022040103/5e9fae3146ab2f7a2a7e7bbc/html5/thumbnails/1.jpg)
Quick Setup Guide Transmitter M800
Multilingual Quick Setup Guide
Englisch 3
Deutsch 19
Français 35
Italiano 51
Español 67
Português 83
![Page 2: Quick Setup Guide Transmitter M800 - Mettler Toledo...3 Quick Setup Guide Transmitter M800 Content 1 Operation 4 2 Menu Structure 5 3 Terminal Block (TB) definitions 6 4 Wiring for](https://reader030.vdocument.in/reader030/viewer/2022040103/5e9fae3146ab2f7a2a7e7bbc/html5/thumbnails/2.jpg)
![Page 3: Quick Setup Guide Transmitter M800 - Mettler Toledo...3 Quick Setup Guide Transmitter M800 Content 1 Operation 4 2 Menu Structure 5 3 Terminal Block (TB) definitions 6 4 Wiring for](https://reader030.vdocument.in/reader030/viewer/2022040103/5e9fae3146ab2f7a2a7e7bbc/html5/thumbnails/3.jpg)
3
Quick Setup Guide Transmitter M800
Content
1 Operation 4
2 MenuStructure 5
3 TerminalBlock(TB)definitions 6
4 WiringforCommonFlowSensors(usingTB3) 8
5 GeneralSetup(appliesforallparameters) 10
6 pHCalibration 12
7 O2Calibration 14
8 OzoneCalibration 15
9 ConductivityChannelSetup 16
10 ConductivityCalibration 16
11 EditCalibrationConstantsforFlowSensors 17
Englisch
![Page 4: Quick Setup Guide Transmitter M800 - Mettler Toledo...3 Quick Setup Guide Transmitter M800 Content 1 Operation 4 2 Menu Structure 5 3 Terminal Block (TB) definitions 6 4 Wiring for](https://reader030.vdocument.in/reader030/viewer/2022040103/5e9fae3146ab2f7a2a7e7bbc/html5/thumbnails/4.jpg)
1 Operation
Navigating the Menu TreeTobrowsethroughthemenus,touchtheopenarrows>and/or<.Toaccessamenupressthecorrespondingarrowcinthesameline.
Exit a MenuPressptoexitthemenu.PressHtoreturntotheMenuScreen.
Confirm Data and ValuesUsetheekeytoconfirmvalues.Press”ESC”andthevalueswillnotbetakenover.
Return to the Menu ScreenPressHtoreturntotheMenuScreen.ToreturnformtheMenuScreentotheStartScreenpresss.
Entry of DataTheM800displaysakeypadformodifyingvalues.Presstheebuttonandthetransmitterwilltakeoverthevalue.Pressthe”ESC”buttontoexitthekeypadwithoutchangingdata.
Selection MenusSomemenus requireaselectionofaparameter/data. In thiscase the transmitterdisplaysapopupwindow.Presstheaccordingfieldtoselectthevalue.Thepopwindowwillbeclosedandtheselectionwillbetakenover.
”Save changes” DialogIftheM800bringsupthe”SavECHanGES”dialogtherearethefollwoingoptions.”nO”willdiscardtheenteredvalues,”YES”willsavechangesmadeand”CanCEL”willbringyoubacktocontinueconfiguring.
4
![Page 5: Quick Setup Guide Transmitter M800 - Mettler Toledo...3 Quick Setup Guide Transmitter M800 Content 1 Operation 4 2 Menu Structure 5 3 Terminal Block (TB) definitions 6 4 Wiring for](https://reader030.vdocument.in/reader030/viewer/2022040103/5e9fae3146ab2f7a2a7e7bbc/html5/thumbnails/5.jpg)
2 Menu Structure
Menu ScreenM800
i SWizard
cCalibration
CConfiguration
– iMonitor– Messages– ISM Diagnostics– Calibration Data– Sensor Info– HW/SW Version– Log Book
– Wizard 1– Wizard 2– Wizard 3– Wizard 4– Set Wizard
– Calibrate Sensor– Calibrate Electronics– Calibrate Meter– Calibrate Analog Outputs– Calibrate Analog Inputs– Maintenance
– Guided Setup– Measurement– Analog Outputs– Set Points– ISM Setup– General Alarm– ISM/Sensor Alarm– Clean– Display Setup– Digital Inputs– System– PID controller– Service– Tech Service– User Management– Reset
5
![Page 6: Quick Setup Guide Transmitter M800 - Mettler Toledo...3 Quick Setup Guide Transmitter M800 Content 1 Operation 4 2 Menu Structure 5 3 Terminal Block (TB) definitions 6 4 Wiring for](https://reader030.vdocument.in/reader030/viewer/2022040103/5e9fae3146ab2f7a2a7e7bbc/html5/thumbnails/6.jpg)
6
3 Terminal Block (TB) definitions
Terminal Block definitions for M800 2-channel, 4-channel
Term. TB1 TB2 (ISM Ch1,2)
TB3 TB4 (ISM Ch3,4)
TB5 TB6
1 DI1+ DI2+ aout5+ DI3+ aI1+ L2 DI1– DI2– aout5– DI3– aI1– n3 aout1+ 1-Wire_Ch1 aout6+ 1-Wire_Ch3 DI4+ PE4 aout1– GnD5v_Ch1 aout6– GnD5v_Ch3 DI4– Relay1_nC5 aout2+ RS485B_Ch1 aout7+ RS485B_Ch3 DI5+ Relay1_COM6 aout2– RS485a_Ch1 aout7– RS485a_Ch3 DI5– Relay2_nO7 aout3+ GnD5v_Ch1 aout8+ GnD5v_Ch3 DI6+ Relay2_COM8 aout3– 5v_Ch1 aout8– 5v_Ch3 DI6– Relay3_nO9 aout4+ 24v_Ch2 ain_Ch5 24v_Ch4 Relay5_nO Relay3_COM10 aout4– GnD24v_Ch2 aJ_Ch5 GnD24v_Ch4 Relay5_COM Relay4_nO11 n.a. 1-Wire_Ch2 5v_Ch5 1-Wire_Ch4 Relay6_nO Relay4_COM12 n.a. GnD5v_Ch2 GnD5v_Ch5 GnD5v_Ch4 Relay6_COM n.a.13 n.a. RS485B_Ch2 Bin_Ch6 RS485B_Ch4 Relay7_nO n.a.14 n.a. RS485a_Ch2 BJ_Ch6 RS485a_Ch4 Relay7_COM n.a.15 n.a. GnD5v_Ch2 5v_Ch6 GnD5v_Ch4 Relay8_nC n.a.16 n.a. 5v_Ch2 GnD5v_Ch6 5v_Ch4 Relay8_COM n.a.
![Page 7: Quick Setup Guide Transmitter M800 - Mettler Toledo...3 Quick Setup Guide Transmitter M800 Content 1 Operation 4 2 Menu Structure 5 3 Terminal Block (TB) definitions 6 4 Wiring for](https://reader030.vdocument.in/reader030/viewer/2022040103/5e9fae3146ab2f7a2a7e7bbc/html5/thumbnails/7.jpg)
7
TB2 and TB4 – Terminal Assignment for Oxygen, Conductivity, pH and Ozone SensorsTB2 (ISM Ch1,2)
TB4 (ISM Ch3,4)
Optical Oxygen*, CO2 hi* UniCond 2e** pH, amp. Oxygen, CO2, Cond 4e and O3
Term. Function Function VP8 cables: wire color
Other cables: wire color
Cables: wire color
Cables: wire color
1 DI2+ DI6+ – – – –2 DI2– DI6– – – – –3 1-Wire_Ch1 1-Wire_Ch3 – – – transparent
(cablecore)4 GnD5v_Ch1 GnD5v_Ch3 – – – red5 RS485B_Ch1 RS485B_Ch3 – – black6 RS485a_Ch1 RS485a_Ch3 – – red –7 GnD5v_Ch1 GnD5v_Ch3 – – white –8 5v_Ch1 5v_Ch3 – – blue –9 24v_Ch2 24v_Ch4 grey brown – –10 GnD24v_Ch2 GnD24v_Ch4 blue black – –11 1-Wire_Ch2 1-Wire_Ch4 – – – transparent
(cablecore)12 GnD5v_Ch2 GnD5v_Ch4 green/yellow grey – red13 RS485B_Ch2 RS485B_Ch4 brown blue black –14 RS485a_Ch2 RS485a_Ch4 pink white red –15 GnD5v_Ch2 GnD5v_Ch4 – yellow white –16 5v_Ch2 5v_Ch4 – – blue –
TB3 – Terminal Assignment for Flow Sensors
TB3 Flow hi, Flow lo Flow Type2Term. Transmitter Function9 ain_Ch5 FlowPulseInput10 aJ_Ch5 +10vDC11 5v_Ch5 +5vDC12 GnD5v_Ch5 Ground13 ain_Ch6 FlowPulseInput14 aJ_Ch6 +10vDC15 5v_Ch6 +5vDC16 GnD5v_Ch6 Ground
* alwaysoneO2opti-calorCO2hisensorcanbeconnectedtoplugTB2andTB4.
** Transparentwirenotconnected.
![Page 8: Quick Setup Guide Transmitter M800 - Mettler Toledo...3 Quick Setup Guide Transmitter M800 Content 1 Operation 4 2 Menu Structure 5 3 Terminal Block (TB) definitions 6 4 Wiring for](https://reader030.vdocument.in/reader030/viewer/2022040103/5e9fae3146ab2f7a2a7e7bbc/html5/thumbnails/8.jpg)
8
4 Wiring for Common Flow Sensors (using TB3)
Wiring for flow sensorsSensorwiringformostflowsensorsisshownbelow.Forothersensors,pleaseseetheM800instructionmanual.Wiringisshownforchannel5.
Kit58081532suppliedwiththeM800includes4eachofthecapacitorsandresis-torsshowninthediagramsbelow,pluswirenutsforuseincompletingthewiring.
THORNTON 33901-3393558 034 601 - 58 034 635
Burkert 8020, 8030Hall-Effect Sensor
Type: highM800 transmitter
L–
Pulse output
L+
10K
0.33uF TB 3
9 Ain_Ch5
10 AJ_Ch5
11 5V_Ch5
12 GND5V_Ch5
THORNTON 33142-3314558 034 201 - 58 034 204
M800 transmitter
Shield
Red
Black
1K
0.33uF TB 3
9 Ain_Ch5
10 AJ_Ch5
11 5V_Ch5
12 GND5V_Ch5
Badger(formerly Data Industrial 200 Series)
Flow SensorsType: High
![Page 9: Quick Setup Guide Transmitter M800 - Mettler Toledo...3 Quick Setup Guide Transmitter M800 Content 1 Operation 4 2 Menu Structure 5 3 Terminal Block (TB) definitions 6 4 Wiring for](https://reader030.vdocument.in/reader030/viewer/2022040103/5e9fae3146ab2f7a2a7e7bbc/html5/thumbnails/9.jpg)
9
THORNTON 33282, 33285, 33287, 33298 - 3330558 034 227, 58 034 230, 58 034 232 - 58 034 240
Signet 2507, 2536, 2540Hall-Effect Sensor
Type: highM800 transmitter
Shield
Red
Black
10K
0.33uF TB 3
9 Ain_Ch5
10 AJ_Ch5
11 5V_Ch5
12 GND5V_Ch5
THORNTON 3336-33348, 33376, 3337758 034 270 - 58 034 282, 58 034 303, 58 034 304
M800 transmitter
Shield
Red
White
Black
0.33uF TB 3
9 Ain_Ch5
10 AJ_Ch5
11 5V_Ch5
12 GND5V_Ch5
Hoffer Turbine SensorsType: High
THORNTON 33189, 33193, 33195, 33196, 3322958 034 215 , 58 034 219, 58 034 221, 58 034 222, 58 034 224
M800 transmitter
Shield
Red
Black
TB 3
9 Ain_Ch5
10 AJ_Ch5
11 5V_Ch5
12 GND5V_Ch5
Signet 515 SensorType: low
![Page 10: Quick Setup Guide Transmitter M800 - Mettler Toledo...3 Quick Setup Guide Transmitter M800 Content 1 Operation 4 2 Menu Structure 5 3 Terminal Block (TB) definitions 6 4 Wiring for](https://reader030.vdocument.in/reader030/viewer/2022040103/5e9fae3146ab2f7a2a7e7bbc/html5/thumbnails/10.jpg)
10
5 General Setup (applies for all parameters)(PaTH:H\COnFIG\GuidedSetup)
SelectthedesiredChannelfortheguidedsetupandinthesamelinetheparameter.
Ifauto isselected,M800transmitterautomatically recognizes the typeofsensor.Thechannelcanalsobefixedtoacertainmeasurementparameter(parameter=pH/ORP,UniCond2e,Cond4e,O2hi,02 lo,O2Trace,O2opt,O3andFlowhi,Flow lo,FlowType2),dependingonthetypeoftransmitter.
PressthecorrespondingbuttontomeasurementM1toconfigurethemeasurement.
h NOTE:Iftheguidedsetupforaflowsensorhasbeenselected,thecalibrationfactorofthesensorfromthesensorlabelorcertificatecanbeentered.Pressthereforethe“CaLFaCTOR”button.Forsensortypes“High”and”Low”slopeandoffsetcanbeentered.Incaseofsensor”Type2”theslopefollowedbyatableof”K”and”F”valuescanbeentered.
assignthecorrespondingoutputsignalAout’X’tothemeasurementthroughpress-ing”YES”.
EntertheMin Value,thatcorrespondswithstartpointoftheanalogoutputrange.
EntertheMax Value,thatcorrespondswithendpointoftheanalogoutputsignal.
additionalsettingscanbedonebynavigatingtothenextpageofthemenu.
![Page 11: Quick Setup Guide Transmitter M800 - Mettler Toledo...3 Quick Setup Guide Transmitter M800 Content 1 Operation 4 2 Menu Structure 5 3 Terminal Block (TB) definitions 6 4 Wiring for](https://reader030.vdocument.in/reader030/viewer/2022040103/5e9fae3146ab2f7a2a7e7bbc/html5/thumbnails/11.jpg)
11
assingthecorrespondingSet Point’X’tothemeasurementthroughpressing”YES”.
SelecttheTypeforthesetpoint.
The type of the setpoint can be ”High”, ”Low”, ”Between”, ”Outside” or ”Off”. an”Outside”setpointwillcauseanalarmconditionwheneverthemeasurementgoesaboveitshighlimitorbelowitslowlimit.a”Between”setpointwillcauseanalarmconditiontooccurwheneverthemeasurementisbetweenitshighandlowlimits.
h NOTE: Ifthetypeofsetpointisnot”Off”additionalsettingscanbedone.Seethefollowingdescription.
accordingtotheselectedtypeofsetpoint,value(s)accordingtothelimit(s)canbeentered.
SelectthedesiredrelaythatwillbeactivatedifthedefinedconditionsarereachedthroughtheparameterSP Relay. If thechosenrelayisusedforanothertask,thetransmittershowsamessageonthescreenthatthereisaRelayConflict.
ToescapethemenuofthesettingsforGuidedSetuppressp.ToreturntotheMenuScreenpressH.TheM800willbringupthe”SavECHanGES”dialog.
![Page 12: Quick Setup Guide Transmitter M800 - Mettler Toledo...3 Quick Setup Guide Transmitter M800 Content 1 Operation 4 2 Menu Structure 5 3 Terminal Block (TB) definitions 6 4 Wiring for](https://reader030.vdocument.in/reader030/viewer/2022040103/5e9fae3146ab2f7a2a7e7bbc/html5/thumbnails/12.jpg)
12
6 pH Calibration(PaTH:H\Cal\CalibrateSensor)
Select method 2-point
pH Two-Point Calibration Pressthe”CaL”buttontostartcalibration.
Placetheelectrodeinbuffersolution1andpress”nEXT”button.
Thedisplayshowsthebufferthetransmitterhasrecognized(Point1)andthemea-suredvalue.
TheM800checksthestabilityofthemeasuringsignalandproceedsassoonasthesignalissufficientlystable.
h NOTE:Ifoption”Stability”issetto”Manual”press”nEXT”afterthemeasuringsignalisstableenoughtogoonwiththecalibration.
Thetransmitterpromptsyoutoplacetheelectrodeinthesecondbuffersolution.
Press”nEXT”buttontoproceedwiththecalibration.
Thedisplayshowsthebufferthetransmitterhasrecognized(Point2)andthemea-suredvalue.
TheM800checksthestabilityofthemeasuringsignalandproceedsassoonasthesignalissufficientlystable.
h NOTE:Ifoption”Stability”issetto”Manual”press”nEXT”afterthemeasuringsignalisstableenoughtogoonwiththecalibration.
The transmitter shows the value for the slope and the offset as the result of thecalibration.
Thecalibrationvaluesarestoredinthecalibrationhistoryandtakenover(button”aDJUST”), stored in the cal historyandnot takenover (button ”CaLIBRaTE”)ordiscarded(button”CanCEL”).
![Page 13: Quick Setup Guide Transmitter M800 - Mettler Toledo...3 Quick Setup Guide Transmitter M800 Content 1 Operation 4 2 Menu Structure 5 3 Terminal Block (TB) definitions 6 4 Wiring for](https://reader030.vdocument.in/reader030/viewer/2022040103/5e9fae3146ab2f7a2a7e7bbc/html5/thumbnails/13.jpg)
13
Select method Process
pH Process calibration Pressthe”CaL”buttontostartcalibration.
Takeasampleandpresstheebuttontostorethecurrentmeasuringvalue.Toshowtheongoingcalibrationprocess,”P”isblinkingintheStartandMenuScreeniftherelatedchannelisselectedinthedisplay.
afterdeterminingthepHvalueofthesample,presstheciconintheMenuScreenagain.
EnterthepHvalueofthesample.Pressthe”nEXT”buttontostartthecalculationofthecalibrationresults.
Thedisplayshowsthevaluefortheslopeandtheoffsetastheresultofthecalibration.
Thecalibrationvaluesarestoredinthecalibrationhistoryandtakenover(button”aDJUST”), stored in the cal historyandnot takenover (button ”CaLIBRaTE”)ordiscarded(pressbutton”CanCEL”).
![Page 14: Quick Setup Guide Transmitter M800 - Mettler Toledo...3 Quick Setup Guide Transmitter M800 Content 1 Operation 4 2 Menu Structure 5 3 Terminal Block (TB) definitions 6 4 Wiring for](https://reader030.vdocument.in/reader030/viewer/2022040103/5e9fae3146ab2f7a2a7e7bbc/html5/thumbnails/14.jpg)
14
7 O2 Calibration(PaTH:H\Cal\CalibrateSensor)
Select method 1-point Choose”SLOPE”or”OFFSET”calibrationthroughpressingthecorrespondingfield.
Pressthe”CaL”buttonforstartingcalibration.
Placethesensorinairorthecalibrationgasandpress”nEXT”button
Enterthevalueforthecalibrationpoint(Point1).
TheM800checksthestabilityofthemeasuringsignalandproceedsassoonasthesignalissufficientlystable.
h NOTE:Ifoption”Stability”issetto”Manual”press”nEXT”afterthemeasuringsignalisstableenoughtogoonwiththecalibration.
The transmittershows thevalue for theslopeand theoffset*as the resultof thecalibration.
Thecalibrationvaluesarestoredinthecalibrationhistoryandtakenover(button”aDJUST”), stored in the cal historyandnot takenover (button ”CaLIBRaTE”)ordiscarded(button”CanCEL”).
*ForamperometricsensorsP100andP0foropticalsensors.
![Page 15: Quick Setup Guide Transmitter M800 - Mettler Toledo...3 Quick Setup Guide Transmitter M800 Content 1 Operation 4 2 Menu Structure 5 3 Terminal Block (TB) definitions 6 4 Wiring for](https://reader030.vdocument.in/reader030/viewer/2022040103/5e9fae3146ab2f7a2a7e7bbc/html5/thumbnails/15.jpg)
15
8 Ozone Calibration(PaTH:H\Cal\CalibrateSensor)
afteratleast2hoursofpoweredoperationinaprocesssamplewith>50ppbcon-centrationtofullypolarizetheprobe,performaProcesscalibration.
Select method process
Process CalibrationSelectthe”Processcalibration”method.aProcesscalibrationofO3sensorscanbeperformedasa”SLOPE”or”OFFSET”calibration.
SelectthedesiredcalibrationMethod.
Press”CaL”tostartthecalibration.
Take a sample and press thee button to store the current measuring value.”P”willblinkInthemeasurementscreenindicatinga”Processcalibration”isactive
afterdetermining theO3valueof thesample,press thec icon tocomplete the”Processcalibration”.
PresstheinputfieldforPoint1andentertheO3valueofthesample.Presstheebuttontoacceptthevalue.
Pressthe”nEXT”buttontostartthecalculationofthecalibrationresults.
Thedisplayshowsthevaluefortheslopeandtheoffsetastheresultofthecalibration.
Press”aDJUST” toperform thecalibrationandstore thecalibrationvalues.Press”CaLIBRaTE”tocalculatethecalibrationfactorsandviewtheresultswithoutsavingthem.Press”CanCEL”toterminatethecalibration.
![Page 16: Quick Setup Guide Transmitter M800 - Mettler Toledo...3 Quick Setup Guide Transmitter M800 Content 1 Operation 4 2 Menu Structure 5 3 Terminal Block (TB) definitions 6 4 Wiring for](https://reader030.vdocument.in/reader030/viewer/2022040103/5e9fae3146ab2f7a2a7e7bbc/html5/thumbnails/16.jpg)
16
9 Conductivity Channel Setup(PaTH:H\COnFIG\Meas\ChannelSetup)
ChooseoneofthemeasurementsM1toM6.availableunitsofmeasurementare:
Ω-cm, S/cm, S/m, °C, °F, pH Calc, CO2 Calc, TDS (CaCO3, naCl),%H2SO4,% HCL,%naCl,%HnO3,%H3PO4,%Rej,a+B,a-B,a/B.
10 Conductivity Calibration(PaTH:H\Cal\CalibrateSensor)
Bestperformanceisnormallyobtainedbyutilizingthefactorycalibratedcellcon-stantsstoredintheUniCond2eandCond4esensormemory.TheseconstantsareautomaticallydownloadedwhenthesensorisconnectedtotheM800.
Select method 1-point
One-Point Calibration Pressthe”CaL”buttonforstartingcalibration.
Placetheelectrodeinthereferencesolutionandpress”nEXT”button.
Enterthevalueforthecalibrationpoint(Point1).
Pressthe”nEXT”buttontostartthecalculationofthecalibrationresults.
Thedisplayshowsthevaluefortheslopeandtheoffsetastheresultofthecalibration.
Thecalibrationvaluesarestoredinthecalibrationhistoryandtakenover(button”aDJUST”), stored in the cal historyandnot takenover (button ”CaLIBRaTE”)ordiscarded(button”CanCEL”).
![Page 17: Quick Setup Guide Transmitter M800 - Mettler Toledo...3 Quick Setup Guide Transmitter M800 Content 1 Operation 4 2 Menu Structure 5 3 Terminal Block (TB) definitions 6 4 Wiring for](https://reader030.vdocument.in/reader030/viewer/2022040103/5e9fae3146ab2f7a2a7e7bbc/html5/thumbnails/17.jpg)
17
11 Edit Calibration Constants for Flow Sensors(PaTH:H\Cal\CalibrateSensor)
K-factorsaresuppliedwithflowsensordocumentation,andneedtobeindentifiedfor thespecificsensorpipesize,converted toappropriateunits ifnecessary,andenteredforeachchannel.Ifacertificateofcalibrationwithmultipointlinearizationisprovided(somevortexandturbinesensors)refertotheM800instructionmanual,see”Type2”flowsensors.Slopeunits(K-factors)enteredintotheM800mustbepulsespergallon,evenifthereadoutwillbeinotherunits.EnterOffsetconstants(ifprovided)inunitsofGPM.
IfK-factorsareprovidedinunitsofGPM/Hz,divide60bythe”K”valueandenterthe
resultastheSlope.Forexample,a”K”valueof2GPM/HzwouldresultinaSlopeof60/2=30.
IfanoffsetisprovidedinHz,multiplyitbytheoriginalKfactor(inGPM/Hz)andentertheresultastheoffset.Ifanoffsetisnotprovided,leavetheoffsetsettozero.
Pressthe”EDIT”button.
Presstheinputfieldfor”SLOPE”tomodifytheslopevalue.TheM800displaysakeypadformodifyingthevalue.Presstheebuttontoacceptthevalue.
Presstheinputfieldfor”OFFSET”tomodifytheoffsetvalue.TheM800displaysakeypadformodifyingthevalue.Presstheebuttontoacceptthevalue.
Selecting”CanCEL”willdiscardtheenteredvaluesandtheM800willreturntothecalibrationmenu.
Press”SavE”tosavethecalibrationfactors.
![Page 18: Quick Setup Guide Transmitter M800 - Mettler Toledo...3 Quick Setup Guide Transmitter M800 Content 1 Operation 4 2 Menu Structure 5 3 Terminal Block (TB) definitions 6 4 Wiring for](https://reader030.vdocument.in/reader030/viewer/2022040103/5e9fae3146ab2f7a2a7e7bbc/html5/thumbnails/18.jpg)
18
![Page 19: Quick Setup Guide Transmitter M800 - Mettler Toledo...3 Quick Setup Guide Transmitter M800 Content 1 Operation 4 2 Menu Structure 5 3 Terminal Block (TB) definitions 6 4 Wiring for](https://reader030.vdocument.in/reader030/viewer/2022040103/5e9fae3146ab2f7a2a7e7bbc/html5/thumbnails/19.jpg)
19
Quick Setup Guide Transmitter M800
Inhalt
1 Betrieb 20
2 Menüstruktur 21
3 anschlussleistenbelegung(TerminalBlockTB)22
4 verdrahtungfürdiegebräuchlichstenDurchflusssensoren(mitTB3) 24
5 allgemeinesSetup(giltfüralleParameter) 26
6 pH-Kalibrierung 28
7 O2Calibration 30
8 OzonJustierung 31
9 SetupKanalfürLeitfähigkeit 32
10 Leitfähigkeitsjustierung 32
11 EditierenderJustierkonstantenvonDurchflusssensoren 33
Deutsch
![Page 20: Quick Setup Guide Transmitter M800 - Mettler Toledo...3 Quick Setup Guide Transmitter M800 Content 1 Operation 4 2 Menu Structure 5 3 Terminal Block (TB) definitions 6 4 Wiring for](https://reader030.vdocument.in/reader030/viewer/2022040103/5e9fae3146ab2f7a2a7e7bbc/html5/thumbnails/20.jpg)
20
1 Betrieb
Navigation durch die MenüstrukturDurchdieMenüsnavigierenSiemitdenPfeiltasten>und/oder<.Zugriff auf einMenüerhaltenSiedurchDrückendes entsprechendenPfeilsc inderselbenZeile.
Verlassen der MenüsDrückenSiedieTastep,umdasMenüzuverlassen.DrückenSiedieTasteH,umerneutindasMenüzugelangen.
Betätigen der Eingabe von Daten und WertenDrückenSiedieTastee,umWertezubestätigen.DrückenSie«ESC»,umdieWertenichtzuübernehmen.
Zurück zum HauptmenüDrückenSiedieTasteH,umzumHauptmenüzurückzukehren.vomHauptmenüzumStartbildschirmgelangenSiedurchDrückenderTastes.
Eingabe von DatenZumÄndernvonWertenzeigtderM800eineTastaturan.DurchDrückendereTasteübernimmtderTransmittereinenWert.DrückenSieauf«ESC»,umWerteunverändertzuübernehmen.
AuswahlmenüsEinigederMenüserforderndieauswahlvonParametern/Daten.IndiesemFallzeigtder Transmitter ein Dialogfenster. Drücken Sie auf das entsprechende Datenfeld,um denWert auszuwählen. Das Dialogfeld schliesst sich und die Eingabewirdübernommen.
«Änd. speich.»-DialogWennderM800dasDialogfeld«Änd.speich.»anzeigt,dannergebensichfolgendeOptionen.«nEIn»verwirftdieEingabe,«Ja»übernimmtdieEingabeund«aBBRUCH»führtzurückindasKonfigurationsmenü.
![Page 21: Quick Setup Guide Transmitter M800 - Mettler Toledo...3 Quick Setup Guide Transmitter M800 Content 1 Operation 4 2 Menu Structure 5 3 Terminal Block (TB) definitions 6 4 Wiring for](https://reader030.vdocument.in/reader030/viewer/2022040103/5e9fae3146ab2f7a2a7e7bbc/html5/thumbnails/21.jpg)
21
2 Menüstruktur
HauptmenüM800
i SFavoriten
cJustieren
CKonfiguration
– iMonitor– Meldungen– ISM Diagnose– Justierdaten– Sensor Information– HW/SW Version– Logbuch
– Favorite 1– Favorite 2– Favorite 3– Favorite 4– Favorit setzen
– Justieren Sensor– Elektronik justieren– Justieren Gerät– Justieren Analogausgänge– Justieren Analogeingänge– Wartung
– Geführtes Setup– Messung– Analogausgänge– Sollwerte– ISM Einstellungen– Genereller Alarm– ISM/Sensor Alarm– Reinigen– Setup Anzeige– Digitaleingang– System– PID Regler– Service– Technischer Service– Benutzer- management– Reset
![Page 22: Quick Setup Guide Transmitter M800 - Mettler Toledo...3 Quick Setup Guide Transmitter M800 Content 1 Operation 4 2 Menu Structure 5 3 Terminal Block (TB) definitions 6 4 Wiring for](https://reader030.vdocument.in/reader030/viewer/2022040103/5e9fae3146ab2f7a2a7e7bbc/html5/thumbnails/22.jpg)
22
3 Anschlussleistenbelegung (Terminal Block TB)
Anschlussleistenbelegung für M800 2-Kanal, 4-Kanal
Anschl.- Nr.
TB1 TB2 (ISM Kan1,2)
TB3 TB4 (ISM Kan3,4)
TB5 TB6
1 DI1+ DI2+ aout5+ DI3+ aI1+ L2 DI1– DI2– aout5– DI3– aI1– n3 aout1+ 1-Leiter_Ch1 aout6+ 1-Leiter_Ch3 DI4+ PE4 aout1– GnD5v_Ch1 aout6– GnD5v_Ch3 DI4– Kontakt1_nC5 aout2+ RS485B_Ch1 aout7+ RS485B_Ch3 DI5+ Kontakt1_COM6 aout2– RS485a_Ch1 aout7– RS485a_Ch3 DI5– Kontakt2_nO7 aout3+ GnD5v_Ch1 aout8+ GnD5v_Ch3 DI6 Kontakt2_COM8 aout3– 5v_Ch1 aout8– 5v_Ch3 DI6– Kontakt3_nO9 aout4+ 24v_Ch2 ain_CH5 24v_Ch4 Kontakt5_nO Kontakt3_COM10 aout4– GnD24v_Ch2 aJ_CH5 GnD24v_Ch4 Kontakt5_COM Kontakt4_nO11 k.a. 1-Leiter_Ch2 5v_CH5 1-Leiter_Ch4 Kontakt6_nO Kontakt4_COM12 k.a. GnD5v_Ch2 GnD5v_Ch5 GnD5v_Ch4 Kontakt6_COM k.a.13 k.a. RS485B_Ch2 Bin_Ch6 RS485B_Ch4 Kontakt7_nO k.a.14 k.a. RS485a_Ch2 BJ_Ch6 RS485a_Ch4 Kontakt7_COM k.a.15 k.a. GnD5v_Ch2 5v_Ch6 GnD5v_Ch4 Kontakt8_nC k.a.16 k.a. 5v_Ch2 GnD5v_Ch6 5v_Ch4 Kontakt8_COM k.a.
![Page 23: Quick Setup Guide Transmitter M800 - Mettler Toledo...3 Quick Setup Guide Transmitter M800 Content 1 Operation 4 2 Menu Structure 5 3 Terminal Block (TB) definitions 6 4 Wiring for](https://reader030.vdocument.in/reader030/viewer/2022040103/5e9fae3146ab2f7a2a7e7bbc/html5/thumbnails/23.jpg)
23
TB2 und TB4 – Anschlussbelegung für Sauerstoff-, Leitfähigkeits-, pH- und OzonsensorenTB2 (ISM-Kan1,2)
TB4 (ISM-Kan3,4)
Sauerstoff optisch*, CO2 hi* UniCond2** pH, amp. Sauer- stoff, CO2, Cond4e und O3
Anschl.- Nr.
Funktion Funktion VP8-Kabel:Aderfarbe
Weitere Kabel:Aderfarbe
Kabel:Aderfarbe
Kabel:Aderfarbe
1 DI2+ DI6 – – – –2 DI2– DI6– – – – –3 1-Leiter_Ch1 1-Leiter_Ch3 – – – transparent
(Kabelseele)4 GnD5v_Ch1 GnD5v_Ch3 – – – rot5 RS485B_Ch1 RS485B_Ch3 – – schwarz –6 RS485a_Ch1 RS485a_Ch3 – – rot –7 GnD5v_Ch1 GnD5v_Ch3 – – weiss –8 5v_Ch1 5v_Ch3 – – blau –9 24v_Ch2 24v_Ch4 grau braun – –10 GnD24v_Ch2 GnD24v_Ch4 blau schwarz – –11 1-Leiter_Ch2 1-Leiter_Ch4 – – – transparent
(Kabelseele)12 GnD5v_Ch2 GnD5v_Ch4 grün/gelb grau – rot13 RS485B_Ch2 RS485B_Ch4 braun blau schwarz –14 RS485a_Ch2 RS485a_Ch4 rosa weiss rot –15 GnD5v_Ch2 GnD5v_Ch4 – gelb weiss –16 5v_Ch2 5v_Ch4 – – blau –
TB3 – Anschlussbelegung für DurchflusssensorenTB3 Flow hi, Flow lo Flow Type2
Anschl.-Nr. Transmitter Funktion9 ain_Ch5 Durchfluss-Impulseingang10 aJ_Ch5 +10vDC11 5v_Ch5 +5vDC12 GnD5v_Ch5 Erdung13 ain_Ch6 Durchfluss-Impulseingang14 aJ_Ch6 +10vDC15 5v_Ch6 +5vDC16 GnD5v_Ch6 Erdung
* EskannimmernureinoptischerO2SensorodereinCO2hiSensoranTB2undTB4angeschlossenwerden.
** Transparentnichtangeschlossen.
![Page 24: Quick Setup Guide Transmitter M800 - Mettler Toledo...3 Quick Setup Guide Transmitter M800 Content 1 Operation 4 2 Menu Structure 5 3 Terminal Block (TB) definitions 6 4 Wiring for](https://reader030.vdocument.in/reader030/viewer/2022040103/5e9fae3146ab2f7a2a7e7bbc/html5/thumbnails/24.jpg)
24
4 Verdrahtung für die gebräuchlichsten Durchflusssensoren (mit TB3)
Verdrahtung für Durchflusssensorenanschluss für die gebräuchlichsten siehe anschlussbeispiel unten. Weitere an-schlussmöglichkeitenfürSensorenentnehmenSiebittedemBetriebshandbuchzumM800.DieBeschaltungistfürKanal5gezeigt.
Das imLieferumfangdesM800enthalteneKit58081532enthält jeweils4derKondensatoren undWiderstände, die in den Schaltungen unten angegeben sindsowieSchraubklemmen,mitdenendieverdrahtungvorgenommenwerdenkann.
THORNTON 33901-3393558 034 601 - 58 034 635
Burkert 8020, 8030Hall-Effect Sensor
Type: highM800 transmitter
L–
Pulse output
L+
10K
0.33uF TB 3
9 Ain_Ch5
10 AJ_Ch5
11 5V_Ch5
12 GND5V_Ch5
THORNTON 33142-3314558 034 201 - 58 034 204
M800 transmitter
Shield
Red
Black
1K
0.33uF TB 3
9 Ain_Ch5
10 AJ_Ch5
11 5V_Ch5
12 GND5V_Ch5
Badger(formerly Data Industrial 200 Series)
Flow SensorsType: High
![Page 25: Quick Setup Guide Transmitter M800 - Mettler Toledo...3 Quick Setup Guide Transmitter M800 Content 1 Operation 4 2 Menu Structure 5 3 Terminal Block (TB) definitions 6 4 Wiring for](https://reader030.vdocument.in/reader030/viewer/2022040103/5e9fae3146ab2f7a2a7e7bbc/html5/thumbnails/25.jpg)
25
THORNTON 33282, 33285, 33287, 33298 - 3330558 034 227, 58 034 230, 58 034 232 - 58 034 240
Signet 2507, 2536, 2540Hall-Effect Sensor
Type: highM800 transmitter
Shield
Red
Black
10K
0.33uF TB 3
9 Ain_Ch5
10 AJ_Ch5
11 5V_Ch5
12 GND5V_Ch5
THORNTON 3336-33348, 33376, 3337758 034 270 - 58 034 282, 58 034 303, 58 034 304
M800 transmitter
Shield
Red
White
Black
0.33uF TB 3
9 Ain_Ch5
10 AJ_Ch5
11 5V_Ch5
12 GND5V_Ch5
Hoffer Turbine SensorsType: High
THORNTON 33189, 33193, 33195, 33196, 3322958 034 215 , 58 034 219, 58 034 221, 58 034 222, 58 034 224
M800 transmitter
Shield
Red
Black
TB 3
9 Ain_Ch5
10 AJ_Ch5
11 5V_Ch5
12 GND5V_Ch5
Signet 515 SensorType: low
![Page 26: Quick Setup Guide Transmitter M800 - Mettler Toledo...3 Quick Setup Guide Transmitter M800 Content 1 Operation 4 2 Menu Structure 5 3 Terminal Block (TB) definitions 6 4 Wiring for](https://reader030.vdocument.in/reader030/viewer/2022040103/5e9fae3146ab2f7a2a7e7bbc/html5/thumbnails/26.jpg)
26
5 Allgemeines Setup (gilt für alle Parameter)(PFaD: H\Konfiguration\GeführtesSetup)
GewünschtenKanal für dasgeführteSetupund inderselben Zeile dieParameterwählen.
Wenn auto gewählt wird, erkennt der Transmitter M800 automatisch den ange-schlossenSensortyp.DerKanalkannauch festaufeinenbestimmtenMesspara-metereingestelltwerden(Parameter=pH/ORP,UniCond2,Cond4,O2Hi,02Lo,O2Spuren,O2opt,O3undFlowHi,FlowLo,FlowTyp2),jenachTransmittertyp.
DrückenSiedieTastefürMessungM1,umdieMessungzukonfigurieren.
h HINWEIS:WenngeführtesSetupfürDurchflusssensorgewähltwurde,kannderKa-librierfaktordesSensorsvomSensoretikettoderdemZertifikateingegebenwerden.DrückenSiedazudieTaste«KaLFaKTOR».FürdieSensortypen«Hi»und«Lo»könnenSteilheitundnullpunkteingegebenwerden.FürdenSensor«Typ2»wirddieSteilheitunddanacheineTabellemit«K»und«F»-Werteneingegeben.
Weisen Sie das zugehörige ausgangssignalAout’X’ derMessung zu, indemSie«Ja»drücken.
GebenSiedenMin. Wertein,derdemStartpunktdesBereichsdesanalogausgangsentspricht.
GebenSiedenMax. Wertein,derdemEndpunktdesBereichsdesanalogausgangsentspricht.
WeitereEinstellungenkönnenaufdernächstenMenüseitevorgenommenwerden.
![Page 27: Quick Setup Guide Transmitter M800 - Mettler Toledo...3 Quick Setup Guide Transmitter M800 Content 1 Operation 4 2 Menu Structure 5 3 Terminal Block (TB) definitions 6 4 Wiring for](https://reader030.vdocument.in/reader030/viewer/2022040103/5e9fae3146ab2f7a2a7e7bbc/html5/thumbnails/27.jpg)
27
WeisenSiedenzugehörigenSollwert’X’derMessungdurchDrückenderTaste«Ja»zu.
WählenSieTypfürdenSollwert.
MöglicheSollwertesind«Hi»,«Lo»,«Zwischen»,«ausserhalb»oder«aus».DerSoll-wert«ausserhalb»löstimmerdanneinealarmbedingungaus,wenndieMessungdenSollwertHioderLoübersteigt.DieEinstellung«Zwischen»löstimmerdanneinealarmbedingungaus,wenndieMessungzwischenHiundLoliegt.
h HINWEIS: WennderSollwertnicht«aus»ist,könnenweitereEinstellungenvorge-nommenwerden.SiehediefolgendeBeschreibung.
JenachausgewähltemSollwertkönnenWert(e)entsprechenddenGrenze(n)ein-gegebenwerden.
WählenSiedengewünschtenKontaktderaktiviertwerdensoll,wenndieParame-terdiefestgelegtenBedingungenerreichenGrenzw.kontakt.WennderausgewählteKontaktbereits für eineandereaufgabeverwendetwird, zeigtder TransmitterdienachrichtKonfliktKontaktaufderanzeige.
WennSiedasMenüfürEinstellungenimgeführtenSetupverlassenmöchten,drückenSiedieTastep.UmzumHauptmenüzurückzukehren,drückenSiedieTasteH.DerM800zeigtdanndasDialogfeld«ÄnD.SPEICHERn»an.
![Page 28: Quick Setup Guide Transmitter M800 - Mettler Toledo...3 Quick Setup Guide Transmitter M800 Content 1 Operation 4 2 Menu Structure 5 3 Terminal Block (TB) definitions 6 4 Wiring for](https://reader030.vdocument.in/reader030/viewer/2022040103/5e9fae3146ab2f7a2a7e7bbc/html5/thumbnails/28.jpg)
28
6 pH-Kalibrierung(PFaD:H\CaL\JustierenSensor)
Wählen Sie 2-Punkt
pH Zweipunkt-Justierung DrückenSiedieTaste«CaL»,umdieJustierungzustarten.
TauchenSiedieElektrodeindiePufferlösung1unddrückenSiedieTaste«WEITER».
DasDisplayzeigtdenPufferan,denderTransmittererkannthat(Punkt1)unddengemessenenWert.
DerM800prüftdieStabilitätdesMesssignalsundfährtweiterfort,sobalddasSignalgenügendstabilist.
h HINWEIS:WenndieOption «Stabilität»auf «Manuell» eingestellt ist, drückenSie«WEITER»sobalddasMesssignalstabilgenugist,ummitderJustierungfortzufahren.
DerTransmitterfordertSieauf,dieElektrodeindiezweitePufferlösungzutauchen.
DrückenSiedieTaste«WEITER»,ummitderJustierungfortzufahren.
DasDisplayzeigtdenPufferan,denderTransmittererkannthat(Punkt2)unddengemessenenWert.
DerM800prüftdieStabilitätdesMesssignalsundfährtweiterfort,sobalddasSignalgenügendstabilist.
h HINWEIS:WenndieOption «Stabilität»auf «Manuell» eingestellt ist, drückenSie«WEITER»sobalddasMesssignalstabilgenugist,ummitderJustierungfortzufahren.
DerTransmitterzeigtnundieWertefürSteilheitundnullpunktalsErgebnisderJustie-rung.
Die Justierwerte werden im Justierprotokoll gespeichert und übernommen (Taste«JUST.»),imJustierprotokollgespeichertundnichtübernommen(Taste«KaL.»)oderverworfen(Taste«aBBRUCH»).
![Page 29: Quick Setup Guide Transmitter M800 - Mettler Toledo...3 Quick Setup Guide Transmitter M800 Content 1 Operation 4 2 Menu Structure 5 3 Terminal Block (TB) definitions 6 4 Wiring for](https://reader030.vdocument.in/reader030/viewer/2022040103/5e9fae3146ab2f7a2a7e7bbc/html5/thumbnails/29.jpg)
29
Wählen Sie Prozessjustierung
pH Prozessjustierung DrückenSiedieTaste«CaL»,umdieJustierungzustarten.
nehmenSieeineProbeunddrückenSiedieeTaste,umdenaktuellenMesswertzuspeichern.DerlaufendeJustierprozesswirdmiteinemblinkenden«P»aufdemStartbildschirmundimHauptmenüangezeigt,wennderentsprechendeKanalinderanzeigegewähltwurde.
nachderBestimmungdespH-WertsderProbedrückenSieerneutaufdascSymbolimHauptmenü.
GebenSiedenpH-WertderProbeein.DrückenSiedanndieTaste«WEITER»,umdieErgebnissefürdieJustierungzuberechnen.
alsErgebnisderBerechnungwirdinderanzeigederWertfürSteilheitundnullpunktderJustierungangezeigt.
Die Justierwerte werden im Justierprotokoll gespeichert und übernommen (Taste«JUST.»),imJustierprotokollgespeichertundnichtübernommen(Taste«KaL.»)oderverworfen(drückenSiedieTaste«aBBRUCH»).
![Page 30: Quick Setup Guide Transmitter M800 - Mettler Toledo...3 Quick Setup Guide Transmitter M800 Content 1 Operation 4 2 Menu Structure 5 3 Terminal Block (TB) definitions 6 4 Wiring for](https://reader030.vdocument.in/reader030/viewer/2022040103/5e9fae3146ab2f7a2a7e7bbc/html5/thumbnails/30.jpg)
30
7 O2 Calibration(PFaD:H\CaL\JustierenSensor)
Wählen Sie 1-Punkt WählenSie«STEILHEIT»oder«nULLPUnKT»fürdieJustierungdurchDrückenderentsprechendenTaste.
DrückenSiedieTaste«CaL»,umdieJustierungzustarten.
HaltenSiedenSensorandieLuftoderTauchenSieihnKalibriergasunddrückenSiedieTaste«WEITER».
GebenSiedenWertfürdenJustierpunktein(Punkt 1).
DerM800prüftdieStabilitätdesMesssignalsundfährtweiterfort,sobalddasSignalgenügendstabilist.
h HINWEIS:WenndieOption «Stabilität»auf «Manuell» eingestellt ist, drückenSie«WEITER»sobalddasMesssignalstabilgenugist,ummitderJustierungfortzufahren.
Der Transmitter zeigt nundieWerte für Steilheit undnullpunkt* als Ergebnis derJustierung.
Die Justierwerte werden im Justierprotokoll gespeichert und übernommen (Taste«JUST.»),imJustierprotokollgespeichertundnichtübernommen(Taste«KaL.»)oderverworfen(Taste«aBBRUCH»).
*BeiamperometrischenSensorenP100undP0beioptischenSensoren.
![Page 31: Quick Setup Guide Transmitter M800 - Mettler Toledo...3 Quick Setup Guide Transmitter M800 Content 1 Operation 4 2 Menu Structure 5 3 Terminal Block (TB) definitions 6 4 Wiring for](https://reader030.vdocument.in/reader030/viewer/2022040103/5e9fae3146ab2f7a2a7e7bbc/html5/thumbnails/31.jpg)
31
8 Ozon Justierung(PFaD:H\CaL\JustierenSensor)
nachmindesten2StundenBetriebineinemozonisiertenProzessmediummiteinerKonzentrationvon>50ppbführenSiezurvollständigenPolarisierungdesSensorseineProzessjustierungdurch.
Wählen Sie Prozessjustierung
ProzesskalibrierungWählenSieMethode«Processcalibration».EineProzessjustierungeinesOzonsen-sorskannalsJustierungder«STEILHEIT»oderdes«nULLPUnKTs»erfolgen.
WählenSiediegewünschteJustierMethode.
MitderTaste«CaL»startenSiedieJustierung.
nehmenSieeineProbeunddrückenSiedieeTaste,umdenaktuellenMesswertzuspeichern.«P»blinktimMessmodusundsignalisiertdamit,dassdieFunktion«Processcalibration»aktiviertist.
nachderBestimmungdesO3-WertsderProbe,drückenSieaufdascSymbol,umdie«Processcalibration»abzuschliessen.
DrückenSieaufdasEingabefeldfürPunkt 1undgebenSiedenO3-WertderProbeein.MitdereTasteübernehmenSiedenWert.
Drücken Sie dann die Taste «WEITER», umdie Ergebnisse für die Justierung zuberechnen.
alsErgebnisderBerechnungwirdinderanzeigederWertfürSteilheitundnullpunktderJustierungangezeigt.
DrückenSie«JUST.»,umdieJustierungdurchzuführenunddieJustierwertezuspei-chern.DrückenSie«KaL.»,umdieJustierfaktorenzuberechnenunddieErgebnisseanzeigenzulassen,ohnesiejedochzuspeichern.DrückenSie«aBBRUCH»,umdieJustierungabzubrechen.
![Page 32: Quick Setup Guide Transmitter M800 - Mettler Toledo...3 Quick Setup Guide Transmitter M800 Content 1 Operation 4 2 Menu Structure 5 3 Terminal Block (TB) definitions 6 4 Wiring for](https://reader030.vdocument.in/reader030/viewer/2022040103/5e9fae3146ab2f7a2a7e7bbc/html5/thumbnails/32.jpg)
32
9 Setup Kanal für Leitfähigkeit(PFaD:H\COnFIG\Meas\SetupKanal)
WählenSieeinederMessungenM1bisM6.verfügbareMasseinheitensind:
Ω-cm,S/cm,S/m,°C,°F,pHKalk.,CO2Kalk.,TDS(CaCO3,naCl),%H2SO4,%HCL,%naCl,%HnO3,%H3PO4,%Rej,a+B,a-B,a/B.
10 Leitfähigkeitsjustierung(PFaD:H\CaL\JustierenSensor)
DiehöchsteLeistungwirdüblicherweisemitdenwerksseitigjustiertenZellkonstantenerzielt,dieimSpeicherderUniCond2-undUniCond4-Sensorenabgespeichertsind.DieZellkonstantenwerdenautomatischindenM800übertragen,sobaldeinSensorandiesenangeschlossenwird.
Wählen Sie 1-Punkt
Einpunktjustierung DrückenSiedieTaste«CaL»,umdieJustierungzustarten.
TauchenSiedenSensorindieReferenzlösungunddrückenSiedieTaste«WEITER».
GebenSiedenWertfürdenJustierpunktein(Punkt 1).
Drücken Sie dann die Taste «WEITER», umdie Ergebnisse für die Justierung zuberechnen.
alsErgebnisderBerechnungwirdinderanzeigederWertfürSteilheitundnullpunktderJustierungangezeigt.
Die Justierwerte werden im Justierprotokoll gespeichert und übernommen (Taste«JUST.»),imJustierprotokollgespeichertundnichtübernommen(Taste«KaL.»)oderverworfen(Taste«aBBRUCH»).
![Page 33: Quick Setup Guide Transmitter M800 - Mettler Toledo...3 Quick Setup Guide Transmitter M800 Content 1 Operation 4 2 Menu Structure 5 3 Terminal Block (TB) definitions 6 4 Wiring for](https://reader030.vdocument.in/reader030/viewer/2022040103/5e9fae3146ab2f7a2a7e7bbc/html5/thumbnails/33.jpg)
33
11 Editieren der Justierkonstanten von Durchflusssensoren(PFaD:H\CaL\JustierenSensor)
DieK-FaktorenwerdenmitderDokumentationderDurchflusssensorenmitgeliefertundsindfürdenentsprechendenSensor-Leitungsquerschnittzuermitteln,indieent-sprechendenEinheitenumzurechnenundfürjedenKanaleinzelneinzugeben.LiegteinJustierzertifikatmitMehrpunkt-Linearisierungvor(einigeWirbel-undTurbinen-Durchflusssensoren),findenSieweitereInformationenimM800Betriebshandbuchunter«Typ2»Durchflusssensoren.DieEinheitenfürSteilheit(K-Faktoren),dieindenM800eingegebenwerden,müssenals ImpulseproGalloneeingegebenwerden,auchwenndieanzeigeinanderenEinheitenerfolgt.EingabederOffset-Konstanten(sofernvorhanden)inderEinheitGPM.
Wenn die K-Faktoren in der Einheit GPM/Hz vorliegen, ist der «K»-Wert durch60zudividierenunddasErgebnisdannalsSteilheiteinzugeben.Ein«K»-Wertvon2GPM/HzwürdedemnachzueinerSteilheitvon60/2=30führen.
IsteinOffsetinHzangegeben,istdiesermitdemursprünglichenK-Faktorzumulti-plizieren(inGPM/Hz)unddasErgebnisalsOffseteinzugeben.IstkeinOffsetange-geben,bleibtderWertaufnulleingestellt.
DrückenSiedieTaste«EDITIEREn».
Drücken Sie das Eingabefeld «STEILHEIT», um denWert für Steilheit zu ändern.DasM800zeigteinTastenfeldan,mitdemderWertgeändertwerdenkann.MitdereTasteübernehmenSiedenWert.
DrückenSiedasEingabefeld«OFFSET»,umdenOffset-Wertzuändern.DasM800zeigteinTastenfeldan,mitdemderWertgeändertwerdenkann.MitdereTasteübernehmenSiedengeändertenWert.
MitderTaste«aBBRUCH»werdendieeingegebenenWerteverworfen,undderM800kehrtindasJustiermenüzurück.
DrückenSie«SPEICH.»,umdieJustierfaktorenzuspeichern.
![Page 34: Quick Setup Guide Transmitter M800 - Mettler Toledo...3 Quick Setup Guide Transmitter M800 Content 1 Operation 4 2 Menu Structure 5 3 Terminal Block (TB) definitions 6 4 Wiring for](https://reader030.vdocument.in/reader030/viewer/2022040103/5e9fae3146ab2f7a2a7e7bbc/html5/thumbnails/34.jpg)
34
![Page 35: Quick Setup Guide Transmitter M800 - Mettler Toledo...3 Quick Setup Guide Transmitter M800 Content 1 Operation 4 2 Menu Structure 5 3 Terminal Block (TB) definitions 6 4 Wiring for](https://reader030.vdocument.in/reader030/viewer/2022040103/5e9fae3146ab2f7a2a7e7bbc/html5/thumbnails/35.jpg)
35
Guide de paramétrage rapide Transmetteur M800
Sommaire
1 Fonctionnement 36
2 Structuredumenu 37
3 Blockterminal(TB)définitions 38
4 Câblagedessondesdedébitclassiques(à l’aide duTB3) 40
5 Paramétragegénéral(s’applique à tous les paramètres) 42
6 ÉtalonnagedupH 44
7 ÉtalonnageO2 46
8 Étalonnagedel’ozone 47
9 Paramétrageducanaldeconductivité 48
10 Étalonnagedelaconductivité 48
11 Éditerlesconstantesd’étalonnagepour les sondes dedébit 49
Français
![Page 36: Quick Setup Guide Transmitter M800 - Mettler Toledo...3 Quick Setup Guide Transmitter M800 Content 1 Operation 4 2 Menu Structure 5 3 Terminal Block (TB) definitions 6 4 Wiring for](https://reader030.vdocument.in/reader030/viewer/2022040103/5e9fae3146ab2f7a2a7e7bbc/html5/thumbnails/36.jpg)
36
1 Fonctionnement
Navigation dans l’arborescence du menuPournaviguerdanslesmenus,appuyezsurlesflèchesouvertes>et/ou<.Pouraccéderàunmenuappuyezsurlaflèchecorrespondantecdanslamêmeligne.
Quitter un menuappuyezsurppourquitterlemenu.appuyezsurHpourreveniràlapagedemenu.
Confirmer des données et des valeursUtilisezlatoucheepourconfirmerlesvaleurs.appuyezsur«Echap»etlesvaleursneserontpasreprises.
Retour à la page de menuappuyezsurHpourretourneràlapagedemenuPourrevenirdelapagedemenuàlapaged’accueil,appuyezsurs.
Entrer des donnéesLeM800présenteunclavierpourmodifierdesvaleurs.appuyezsurlatoucheeetletransmetteurreprendralavaleurappuyezsurlatouche«Echap»pourquitterleclaviersansmodifierlesdonnées.
Menus de SélectionQuelquesmenusnécessitentunesélectiond’unparamètre/dedonnées.Danscecas,letransmetteurafficheunefenêtrepop-up.appuyezsurlechampcorrespondantpoursélectionnerlavaleur.Lafenêtrepop-upseraferméeetlasélectionserareprise.
Boîte de dialogue « Enregistrer les modifications »SileM800affichelafenêtrededialogue«Enregistermodif.»,vousdisposezdesoptionssuivantes.«nOn»effacera lesvaleurs introduites,«OUI»enregistrera leschangementset«annULER»vouspermettradecontinuerlaconfiguration.
![Page 37: Quick Setup Guide Transmitter M800 - Mettler Toledo...3 Quick Setup Guide Transmitter M800 Content 1 Operation 4 2 Menu Structure 5 3 Terminal Block (TB) definitions 6 4 Wiring for](https://reader030.vdocument.in/reader030/viewer/2022040103/5e9fae3146ab2f7a2a7e7bbc/html5/thumbnails/37.jpg)
37
2 Structure du menu
Page de menuM800
i SAssistant
cCal
CConfiguration
– iMonitor– Messages– Diagnostics ISM– Données cal.– Info capteur– Version logiciels– Journal de board
– Assistant 1– Assistant 2– Assistant 3– Assistant 4– Assistant config.
– Calibrer capteur– Cal. éléctronique– Calibrer transm.– Calibrer sorties ana.– Cal. entrées ana.– Maintenance
– Installation guidée– Mesure– Sorties ana.– Vals de consigne – Config. ISM– Alarme générale– Alarme ISM/capteur– Nettoyage– Config. affichage– Entrées num.– Système – Contrôleur PID– Service– Service technique– Gestion utilisateur– RAZ
![Page 38: Quick Setup Guide Transmitter M800 - Mettler Toledo...3 Quick Setup Guide Transmitter M800 Content 1 Operation 4 2 Menu Structure 5 3 Terminal Block (TB) definitions 6 4 Wiring for](https://reader030.vdocument.in/reader030/viewer/2022040103/5e9fae3146ab2f7a2a7e7bbc/html5/thumbnails/38.jpg)
38
3 Block terminal (TB) définitions
Block terminal (BT) définitions pour le M800 2 et 4 canaux
Term. TB1 TB2 (ISM Ch1,2)
TB3 TB4 (ISM Ch3,4)
TB5 TB6
1 DI1+ DI2+ aout5+ DI3+ aI1+ L2 DI1– DI2– aout5– DI3– aI1– n3 aout1+ 1-Wire_Ch1 aout6+ 1-Wire_Ch3 DI4+ PE4 aout1– GnD5v_Ch1 aout6– GnD5v_Ch3 DI4– Relay1_nC5 aout2+ RS485B_Ch1 aout7+ RS485B_Ch3 DI5+ Relay1_COM6 aout2– RS485a_Ch1 aout7– RS485a_Ch3 DI5– Relay2_nO7 aout3+ GnD5v_Ch1 aout8+ GnD5v_Ch3 DI6+ Relay2_COM8 aout3– 5v_Ch1 aout8– 5v_Ch3 DI6– Relay3_nO9 aout4+ 24v_Ch2 ain_Ch5 24v_Ch4 Relay5_nO Relay3_COM10 aout4– GnD24v_Ch2 aJ_Ch5 GnD24v_Ch4 Relay5_COM Relay4_nO11 n.a. 1-Wire_Ch2 5v_Ch5 1-Wire_Ch4 Relay6_nO Relay4_COM12 n.a. GnD5v_Ch2 GnD5v_Ch5 GnD5v_Ch4 Relay6_COM n.a.13 n.a. RS485B_Ch2 Bin_Ch6 RS485B_Ch4 Relay7_nO n.a.14 n.a. RS485a_Ch2 BJ_Ch6 RS485a_Ch4 Relay7_COM n.a.15 n.a. GnD5v_Ch2 5v_Ch6 GnD5v_Ch4 Relay8_nC n.a.16 n.a. 5v_Ch2 GnD5v_Ch6 5v_Ch4 Relay8_COM n.a.
![Page 39: Quick Setup Guide Transmitter M800 - Mettler Toledo...3 Quick Setup Guide Transmitter M800 Content 1 Operation 4 2 Menu Structure 5 3 Terminal Block (TB) definitions 6 4 Wiring for](https://reader030.vdocument.in/reader030/viewer/2022040103/5e9fae3146ab2f7a2a7e7bbc/html5/thumbnails/39.jpg)
39
TB2 et TB4 – Attribution terminale pour les sondes d’Oxygène, de Conductivité, de pH et d’OzoneTB2 (ISM Ch1,2)
TB4 (ISM Ch3,4)
Oxygène optique*, CO2 haut*
UniCond2** pH, ampère Oxygène, CO2, Cond 4e et O3
Term. Fonction Fonction Câbles VP8: couleur du fil
Autres câbles:couleur du fil
Câbles:couleur du fil
Câbles:couleur du fil
1 DI2+ DI6+ – – – –2 DI2– DI– – – – –3 1-Wire_Ch1 1-Wire_Ch3 – – – transparent
(âmeducâble)4 GnD5v_Ch1 GnD5v_Ch3 – – – rouge5 RS485B_Ch1 RS485B_Ch3 – – noir –6 RS485a_Ch1 RS485a_Ch3 – – rouge –7 GnD5v_Ch1 GnD5v_Ch3 – – blanc –8 5v_Ch1 5v_Ch3 – – bleu –9 24v_Ch2 24v_Ch4 gris marron – –10 GnD24v_Ch2 GnD24v_Ch4 bleu noir – –11 1-Wire_Ch2 1-Wire_Ch4 – – – transparent
(âmeducâble)12 GnD5v_Ch2 GnD5v_Ch4 vert/jaune gris – rouge13 RS485B_Ch2 RS485B_Ch4 marron bleu noir –14 RS485a_Ch2 RS485a_Ch4 rose blanc rouge –15 GnD5v_Ch2 GnD5v_Ch4 – jaune blanc –16 5v_Ch2 5v_Ch4 – – bleu –
TB3 – Attribution terminale pour des sondes de débitTB3 Flux haut, flux bas, flux Type2
Term. Transmetteur Fonction9 ain_Ch5 Entréed’impulsiondudébit10 aJ_Ch5 +10vc.c11 5v_Ch5 +5vc.c12 GnD5v_Ch5 Terre13 ain_Ch6 Entréed’impulsiondudébit14 aJ_Ch6 +10vc.c15 5v_Ch6 +5vc.c16 GnD5v_Ch6 Terre
* Iln’estpossibledeconnecterqu’uneseulesondeoptique(O2ouCO2hi)auxTB2etTB4.
**Filtransparentnonconnecté.
![Page 40: Quick Setup Guide Transmitter M800 - Mettler Toledo...3 Quick Setup Guide Transmitter M800 Content 1 Operation 4 2 Menu Structure 5 3 Terminal Block (TB) definitions 6 4 Wiring for](https://reader030.vdocument.in/reader030/viewer/2022040103/5e9fae3146ab2f7a2a7e7bbc/html5/thumbnails/40.jpg)
40
4 Câblage des sondes de débit classiques (à l’aide du TB3)
Câblage pour des sondes de débitLecâblageapplicableàlamajoritédessondesdedébitestillustréci-dessous.Pourd’autressondes,veuillezconsulterlemanueld’instructionsM800.Lecâblageestmontrépourlecanal5.
Lekit58081532fourniavecletransmetteurM800inclut4unitésdechacundescondensateursetdesrésistancesmentionnésdanslestableauxci-dessous,pluslesserre-filsdesfusiblesnécessairespourcompléterlecâblage.
THORNTON 33901-3393558 034 601 - 58 034 635
Burkert 8020, 8030Hall-Effect Sensor
Type: highM800 transmitter
L–
Pulse output
L+
10K
0.33uF TB 3
9 Ain_Ch5
10 AJ_Ch5
11 5V_Ch5
12 GND5V_Ch5
THORNTON 33142-3314558 034 201 - 58 034 204
M800 transmitter
Shield
Red
Black
1K
0.33uF TB 3
9 Ain_Ch5
10 AJ_Ch5
11 5V_Ch5
12 GND5V_Ch5
Badger(formerly Data Industrial 200 Series)
Flow SensorsType: High
![Page 41: Quick Setup Guide Transmitter M800 - Mettler Toledo...3 Quick Setup Guide Transmitter M800 Content 1 Operation 4 2 Menu Structure 5 3 Terminal Block (TB) definitions 6 4 Wiring for](https://reader030.vdocument.in/reader030/viewer/2022040103/5e9fae3146ab2f7a2a7e7bbc/html5/thumbnails/41.jpg)
41
THORNTON 33282, 33285, 33287, 33298 - 3330558 034 227, 58 034 230, 58 034 232 - 58 034 240
Signet 2507, 2536, 2540Hall-Effect Sensor
Type: highM800 transmitter
Shield
Red
Black
10K
0.33uF TB 3
9 Ain_Ch5
10 AJ_Ch5
11 5V_Ch5
12 GND5V_Ch5
THORNTON 3336-33348, 33376, 3337758 034 270 - 58 034 282, 58 034 303, 58 034 304
M800 transmitter
Shield
Red
White
Black
0.33uF TB 3
9 Ain_Ch5
10 AJ_Ch5
11 5V_Ch5
12 GND5V_Ch5
Hoffer Turbine SensorsType: High
THORNTON 33189, 33193, 33195, 33196, 3322958 034 215 , 58 034 219, 58 034 221, 58 034 222, 58 034 224
M800 transmitter
Shield
Red
Black
TB 3
9 Ain_Ch5
10 AJ_Ch5
11 5V_Ch5
12 GND5V_Ch5
Signet 515 SensorType: low
![Page 42: Quick Setup Guide Transmitter M800 - Mettler Toledo...3 Quick Setup Guide Transmitter M800 Content 1 Operation 4 2 Menu Structure 5 3 Terminal Block (TB) definitions 6 4 Wiring for](https://reader030.vdocument.in/reader030/viewer/2022040103/5e9fae3146ab2f7a2a7e7bbc/html5/thumbnails/42.jpg)
42
5 Paramétrage général (s’applique à tous les paramètres)(Chemind’accès:H\COnFIG\Installationguidée)
SélectionnezlaVoiedésiréepourlaconfigurationguidéeet,danslamêmeligne,leparamètre.
Si«auto»estsélectionné,letransmetteurM800reconnaîtautomatiquementletypede sonde. Le canal peut aussi être établi pour un certain paramètre demesure(paramètre=pH/ORP,UniCond2e,Cond4e,O2hi,02lo,O2Traces,O2opt,O3etFlowhi,Flowlo,FlowType2),selonletypedetransmetteur.
appuyezsurlatouchecorrespondantàlamesureM1pourconfigurerlamesure.
h REMARQUE : Silaconfigurationd’essaiguidéepourunesondededébitaétésé-lectionnée,lefacteurd’étalonnagedelasondeindiquésurl’étiquettedelasondeouducertificatpeutêtreintroduit.appuyezdèslorssurlatouche«FaCTEURCaL.».Pourlessondesdetype«haut»et«bas»,lapenteetledécalagepeuventêtreintroduits.Danslecasd’unesondede«Type2»,lapentesuivied’unetabledevaleurs«K»et«F»peutêtreintroduite.
attribuez le signal de sortie correspondantAout’X’ à lamesure enappuyant sur«OUI».
IntroduisezlaValeur min.,quicorrespondaupointdedébutdelagammedesortieanalogique.
Introduisez laValeur max.,quicorrespondà l’objectifdusignaldesortieanalo-gique.
Desparamètressupplémentairespeuventêtreétablisennaviguantdans lapagesuivantedumenu.
![Page 43: Quick Setup Guide Transmitter M800 - Mettler Toledo...3 Quick Setup Guide Transmitter M800 Content 1 Operation 4 2 Menu Structure 5 3 Terminal Block (TB) definitions 6 4 Wiring for](https://reader030.vdocument.in/reader030/viewer/2022040103/5e9fae3146ab2f7a2a7e7bbc/html5/thumbnails/43.jpg)
43
attribuezlePoint de repère ’X’correspondantàlamesureenappuyantsur«OUI».
SélectionnezleTypepourlepointderepère.
Le type du point de repère peut être «Haut», «Bas», «Between», «Outside» ou«Désactivé». Un point de repère «Outside» déclenchera une alarme dès que lamesuredépassesalimitemaximaleouminimale.Unpointderepère«Entre»dé-clencheraunealarmedèsquelamesuresetrouveentresalimitemaximaleetsalimiteminimale.
h REMARQUE : Siletypedepointderepèren’estpas«Désactivé»,desparamètressupplémentairessontpossibles.voirladescriptionsuivante.
Enfonctiondutypedepointderepèresélectionné,desvaleurscorrespondantauxlimitespeuventêtreintroduites.
SélectionnezlerelaissouhaitéquiseraactivésilesconditionsdéfiniessontatteintesparleparamètreRelais seuil.Silerelaischoisiestutilisépouruneautretâche,letransmetteurafficheunmessagesurl’écranindiquantqu’ilyaunConflitdeRelais.
Pourquitterlemenudesparamètresdelaconfigurationguidée,appuyezsurp.Pour revenirà lapagedemenu,appuyezsurH.LeM800ouvrira la fenêtrededialogue«EnREGISTERMODIF.».
![Page 44: Quick Setup Guide Transmitter M800 - Mettler Toledo...3 Quick Setup Guide Transmitter M800 Content 1 Operation 4 2 Menu Structure 5 3 Terminal Block (TB) definitions 6 4 Wiring for](https://reader030.vdocument.in/reader030/viewer/2022040103/5e9fae3146ab2f7a2a7e7bbc/html5/thumbnails/44.jpg)
44
6 Étalonnage du pH(Chemind’accès:H\Cal\Calibrercapteur)
Sélectionnez la méthode 2 points
Étalonnage du pH en deux points appuyezsurlatouche«CaL.»pourlancerl’étalonnage.
Placez l’électrode dans la première solution tampon et appuyez sur la touche«SUIvanT».
L’affichageindiquele tamponreconnupar le transmetteur(Point1),ainsique lavaleurmesurée.
LeM800contrôlelastabilitédusignaldemesurageetagitdèsquelesignalestsuffisammentstable.
h REMARQUE : Si l’option «Stabilité» est paramétrée sur «Manuel», appuyez sur«SUIvanT» une fois que le signal de mesurage est suffisammentstablepourcontinuerl’étalonnage.
Letransmetteurvousinciteàplacerl’électrodedanslasolutiondedeuxièmetampon.
appuyezsurlatouche«SUIvanT»pourprocéderàl’étalonnage.
L’écranindiqueletamponreconnuparletransmetteur(Point2),ainsiquelavaleurmesurée.
LeM800contrôlelastabilitédusignaldemesurageetagitdèsquelesignalestsuffisammentstable.
h REMARQUE : Si l’option «Stabilité» est paramétrée sur «Manuel», appuyez sur«SUIvanT» une fois que le signal de mesurage est suffisammentstablepourcontinuerl’étalonnage.
Letransmetteuraffichelavaleurpourlapenteetpourledécalagecommelerésultatdel’étalonnage.
Lesvaleursd’étalonnagesontenregistréesdans l’historiqued’étalonnageetellessontreprises(touche«aJUSTE»)dansl’historiquedel’étalonnage,etnonreprises(touche«CaLIBRER»)oueffacées(touche«annULER»).
![Page 45: Quick Setup Guide Transmitter M800 - Mettler Toledo...3 Quick Setup Guide Transmitter M800 Content 1 Operation 4 2 Menu Structure 5 3 Terminal Block (TB) definitions 6 4 Wiring for](https://reader030.vdocument.in/reader030/viewer/2022040103/5e9fae3146ab2f7a2a7e7bbc/html5/thumbnails/45.jpg)
45
Sélectionnez la méthode de procédé
Étalonnage procédé du pH appuyezsurlatouche«CaL.»pourlancerl’étalonnage.
Prélevezunéchantillonetappuyezdenouveausurlatoucheepourmémoriserlavaleurdemesureactuelle.Pourindiquerquelprocédéd’étalonnageestencours,«P»clignotedanslafenêtred’accueiletdemenusilecanalconcernéestsélectionnédanslafenêtre.
aprèsavoirdéterminélavaleurpHdel’échantillon,appuyezànouveausurl’icônecdanslafenêtredemenu.
IntroduisezlavaleurdepHdel’échantillon.appuyezsurlatouche«SUIvanT»pourlancerlecalculdesrésultatsdel’étalonnage.
L’écranindiquelavaleurdelapenteetdudécalagecommerésultatsdel’étalonnage.
Lesvaleursd’étalonnagesontenregistréesdansl’historiqued’étalonnageetreprises(touche «aJUSTE»), enregistrées dans l’historique d’étalonnage et non reprises(touche«CaLIBRER»)oueffacées(touche«annULER»).
![Page 46: Quick Setup Guide Transmitter M800 - Mettler Toledo...3 Quick Setup Guide Transmitter M800 Content 1 Operation 4 2 Menu Structure 5 3 Terminal Block (TB) definitions 6 4 Wiring for](https://reader030.vdocument.in/reader030/viewer/2022040103/5e9fae3146ab2f7a2a7e7bbc/html5/thumbnails/46.jpg)
46
7 Étalonnage O2(Chemind’accès:H\Cal\Calibrercapteur)
Sélectionnez la méthode 1-point Sélectionnez l’étalonnage «PEnTE» ou «DECaLaGE» en appuyant sur le champcorrespondant.
appuyezsurlatouche«CaL.»pourlancerl’étalonnage.
Disposez la sondedansde l’air oudans legazd’étalonnageet appuyezsur latouche«SUIvanT».
Introduisezlavaleurpourlepointd’étalonnage(Point1).
LeM800contrôlelastabilitédusignaldemesurageetagitdèsquelesignalestsuffisammentstable.
h REMARQUE : Si l’option «Stabilité» est paramétrée sur «Manuel», appuyez sur«SUIvanT» une fois que le signal de mesurage est suffisammentstablepourcontinuerl’étalonnage.
Letransmetteuraffichelavaleurpourlapenteetpourledécalage*commelerésultatd’étalonnage.
Lesvaleursd’étalonnagesontsoitprisesencompteetenregistréesdansl’historiqued’étalonnage (touche «aJUSTE»), soit uniquement enregistrées dans l’historiqued’étalonnage(touche«CaLIBRER»),soiteffacées(touche«annULER»).
*PourlessondesampérométriquesP100etlessondesoptiquesP0.
![Page 47: Quick Setup Guide Transmitter M800 - Mettler Toledo...3 Quick Setup Guide Transmitter M800 Content 1 Operation 4 2 Menu Structure 5 3 Terminal Block (TB) definitions 6 4 Wiring for](https://reader030.vdocument.in/reader030/viewer/2022040103/5e9fae3146ab2f7a2a7e7bbc/html5/thumbnails/47.jpg)
47
8 Étalonnage de l’ozone(Chemind’accès:H\Cal\Calibrercapteur)
aprèsdeuxheuresaumoinsdemisesoustensiondansunéchantillonduprocédéavecuneconcentration>50ppbpourpolarisercomplètementlasonde,effectuezunétalonnageprocédé.
Sélectionner une méthode
Étalonnage procédéSélectionezlaméthoded’étalonnageprocédé.UnétalonnageprocédédesondesO3peutêtreeffectuécommeétalonnage«PEnTE»ou«DÉCaLaGE».
Sélectionnezlaméthoded’étalonnagedésirée.
appuyezsur«CaL.»pourlancerl’étalonnage.
Prélevezunéchantillonetappuyezsur latoucheepourenregistrer lavaleurdemesurageencours.«P»clignoteradanslafenêtredemesurage,indiquantqu’un«étalonnageprocédé»estencours.
aprèsavoirdéterminé lavaleurO3de l’échantillon,appuyezsur l’icônecpourterminerl’«étalonnageprocédé».
appuyezsurlechampPoint1etintroduisezlavaleurO3del’échantillon.appuyezsurlatoucheepouraccepterlavaleur.
appuyezsurlatouche«Suivant»pourlancerlecalculdesrésultatsdel’étalonnage.
L’écranindiquelavaleurdelapenteetdudécalagecommerésultatsdel’étalonnage.
appuyezsur«aJUSTE»poureffectuerl’étalonnageetenregistrerlesvaleursd’étalon-nage.appuyezsur«CaLIBRER»pourcalculerlesfacteursd’étalonnageetvoirlesrésultatssanslesenregistrer.appuyezsur«annULER»pourterminerl’étalonnage.
![Page 48: Quick Setup Guide Transmitter M800 - Mettler Toledo...3 Quick Setup Guide Transmitter M800 Content 1 Operation 4 2 Menu Structure 5 3 Terminal Block (TB) definitions 6 4 Wiring for](https://reader030.vdocument.in/reader030/viewer/2022040103/5e9fae3146ab2f7a2a7e7bbc/html5/thumbnails/48.jpg)
48
9 Paramétrage du canal de conductivité(Chemind’accès:H\COnFIG\Mesure\Config.voie)
Sélectionnezl’unedesmesuresM1àM6.Lesunitésdemesuredisponiblessont:
Ω-cm, S/cm, S/m, °C, °F, pH Calc, CO2 Calc, TDS (CaCO3, naCl),%H2SO4,% HCL,%naCl,%HnO3,%H3PO4,%Rej,a+B,a-B,a/B.
10 Étalonnage de la conductivité(Chemind’accès:H\Cal\Calibrercapteur)
Lesmeilleurs résultats sont généralement obtenus en utilisant les constantes decelluleétalonnéesd’usineetenregistréesdanslesmémoiresUniCond2eetCond4edelasonde.CesconstantessonttéléchargéesautomatiquementlorsquelasondeestconnectéeauM800.
Sélectionnez la méthode 1-point
Étalonnage à un point appuyezsurlatouche«CaL.»pourlancerl’étalonnage.
Placezl’électrodedanslasolutionderéférenceetappuyezsurlatouche«SUIvanT».
Introduisezlavaleurdupointd’étalonnage(Point1).
appuyezsurlatouche«Suivant»pourlancerlecalculdesrésultatsdel’étalonnage.
L’écranindiquelavaleurdelapenteetdudécalagecommerésultatsdel’étalonnage.
Lesvaleursd’étalonnagesontsoitprisesencompteetenregistréesdansl’historiqued’étalonnage (touche «aJUSTE»), soit uniquement enregistrées dans l’historiqued’étalonnage(touche«CaLIBRER»),soiteffacées(touche«annULER»).
![Page 49: Quick Setup Guide Transmitter M800 - Mettler Toledo...3 Quick Setup Guide Transmitter M800 Content 1 Operation 4 2 Menu Structure 5 3 Terminal Block (TB) definitions 6 4 Wiring for](https://reader030.vdocument.in/reader030/viewer/2022040103/5e9fae3146ab2f7a2a7e7bbc/html5/thumbnails/49.jpg)
49
11 Éditer les constantes d’étalonnage pour les sondes de débit (chemind’accès:H\Cal\Calibrercapteur)
LesfacteursKsontfournisavecladocumentationdessondesdedébitetdoiventêtreidentifiéspourlatailledetuyauspécifiqueàlasonde,puisconvertisdanslesunitésappropriéeslecaséchéant,avantd’êtresaisispourchaquecanal.Siuncer-tificatd’étalonnageaveclinéarisationmultipointsestdélivré(pourcertainessondesàturbineouàeffetvortex),reportez-vousaumanueld’instructionsduM800,voir«sondesdedébit de Type2». Lesunités «PEnTE» (facteursK) saisiesdans leM800doiventcorrespondreàdesimpulsions/gallon,mêmesilalectures’effectuedansuneautreunité.Saisissezlesconstantesdudécalage(sifournies)enGPM.
SilesfacteursKsontindiquésenGPM/Hz,divisez60parlavaleurKetsaisissezlerésultatcommeétantlaPente.Parexemple,unevaleurKde2GPM/Hzdonneraitunepentede60/2=30.
SiundécalageestfournienHz,multipliez-leparlefacteurKd’origine(enGPM/Hz),puissaisissezlerésultatcommeétantledécalage.Enl’absencededécalage,laissezledécalagesurzéro.
appuyezsurlatouche«EDITER».
appuyezsurlechamp«PEnTE»pourmodifierlavaleurdelapente.LeM800montreunclavierpourmodifierlavaleur.appuyezsurlatoucheepouraccepterlavaleur.
appuyezsurlechamp«DECaLaGE»pourmodifierlavaleurdedécalage.LeM800montreunclavierpourmodifierlavaleur.appuyezsurlatoucheepouraccepterlavaleur.
Lefaitdesélectionner«annULER»effaceralesvaleursintroduiteset leM800re-viendraaumenud’étalonnage.
appuyezsur«EnREGISTRER»pourenregistrerlesfacteursd’étalonnage.
![Page 50: Quick Setup Guide Transmitter M800 - Mettler Toledo...3 Quick Setup Guide Transmitter M800 Content 1 Operation 4 2 Menu Structure 5 3 Terminal Block (TB) definitions 6 4 Wiring for](https://reader030.vdocument.in/reader030/viewer/2022040103/5e9fae3146ab2f7a2a7e7bbc/html5/thumbnails/50.jpg)
50
![Page 51: Quick Setup Guide Transmitter M800 - Mettler Toledo...3 Quick Setup Guide Transmitter M800 Content 1 Operation 4 2 Menu Structure 5 3 Terminal Block (TB) definitions 6 4 Wiring for](https://reader030.vdocument.in/reader030/viewer/2022040103/5e9fae3146ab2f7a2a7e7bbc/html5/thumbnails/51.jpg)
51
Guida di configurazione rapida Trasmettitore M800
Indice
1 Funzionamento 52
2 Strutturadelmenu 53
3 DefinizionideiBlocchiTerminali(TB) 54
4 Cablaggioperisensoridiflussocomuni(utilizzandoTB3) 56
5 Configurazionegenerale(applicabile a tutti i parametri) 58
6 TaraturadelpH 60
7 TaraturaO2 62
8 Taraturadell’ozono 63
9 Impostazionecanalediconducibilità 64
10 Taraturadellaconducibilità 64
11 Modificarelecostantiditaraturadei sensori di flusso 65
Italiano
![Page 52: Quick Setup Guide Transmitter M800 - Mettler Toledo...3 Quick Setup Guide Transmitter M800 Content 1 Operation 4 2 Menu Structure 5 3 Terminal Block (TB) definitions 6 4 Wiring for](https://reader030.vdocument.in/reader030/viewer/2022040103/5e9fae3146ab2f7a2a7e7bbc/html5/thumbnails/52.jpg)
52
1 Funzionamento
Navigare nell’albero dei menuPernavigareneimenu,toccarelefrecceaperte>e/o<.Peraccedereaunmenupremerelafrecciacorrispondentecnellastessalinea.
Uscire da un menuPremerepperusciredalmenu.PremereHpertornareallaschermatamenu.
Confermare dati e valoriUtilizzareiltastoeperconfermareivalori.Premere«ESC»eivalorinonverrannoacquisiti.
Ritornare alla schermata menuPremereHpertornareallaschermatamenu.Pertornaredallaschermatamenuallaschermatadiavviopremeres.
Inserimento di datiL’M800èdotatodiuntastierinopermodificareivalori.Premereiltastoeeiltrasmettitoreacquisiràilvalore.Premereiltasto«ESC»perusciredaltastierinosenzamodificareidati.
Menu di selezionealcunimenurichiedonounaselezionediparametri/dati.Inquestocasoiltrasmetti-toremostraunafinestrapopup.Premereilrelativocampoperselezionareilvalore.Lafinestrasichiuderàelaselezioneverràmemorizzata.
Dialogo «Salva modifiche»Sel’M800mostraildialogo«Salvamodifiche»cisonoleseguentiopzioni.«nO» eliminerà i valori inseriti, «Sì» salverà lemodifiche fatte e «CanCELLa» viriporteràindietropercontinuarelaconfigurazione.
![Page 53: Quick Setup Guide Transmitter M800 - Mettler Toledo...3 Quick Setup Guide Transmitter M800 Content 1 Operation 4 2 Menu Structure 5 3 Terminal Block (TB) definitions 6 4 Wiring for](https://reader030.vdocument.in/reader030/viewer/2022040103/5e9fae3146ab2f7a2a7e7bbc/html5/thumbnails/53.jpg)
53
2 Struttura del menu
Schermata menuM800
i SWizard
cTaratura
CConfigurazione
– iMonitor– Messaggi– Diagnostica ISM– Dati taratura– Info sensore– Versione HW/SW– Diario
– Wizard 1– Wizard 2– Wizard 3– Wizard 4– Imposta wizard
– Tar. sensore– Taratura elettronica– Tar. trasmettitore– Tar. uscite analog.– Taratura ingr. analog.– Manutenzione
– Config. guidata– Misura– Uscite analogiche– Setpoint– Config. ISM– Allarme generale– Allarme ISM/sensore– Pulizia– Config. visore– Ingressi digitali– Sistema– Controllo PID– Assistenza– Assist. tecnica– Gestione utenti– Azzera
![Page 54: Quick Setup Guide Transmitter M800 - Mettler Toledo...3 Quick Setup Guide Transmitter M800 Content 1 Operation 4 2 Menu Structure 5 3 Terminal Block (TB) definitions 6 4 Wiring for](https://reader030.vdocument.in/reader030/viewer/2022040103/5e9fae3146ab2f7a2a7e7bbc/html5/thumbnails/54.jpg)
54
3 Definizioni dei Blocchi Terminali (TB)
Definizioni dei Blocchi Terminali per M800 a 2 canali, a 4 canali
Term. TB1 TB2 (ISM Ch1,2)
TB3 TB4 (ISM Ch3,4)
TB5 TB6
1 DI1+ DI2+ aout5+ DI3+ aI1+ L2 DI1– DI2– aout5– DI3– aI1– n3 aout1+ 1-Wire_Ch1 aout6+ 1-Wire_Ch3 DI4+ PE4 aout1– GnD5v_Ch1 aout6– GnD5v_Ch3 DI4– Relay1_nC5 aout2+ RS485B_Ch1 aout7+ RS485B_Ch3 DI5+ Relay1_COM6 aout2– RS485a_Ch1 aout7– RS485a_Ch3 DI5– Relay2_nO7 aout3+ GnD5v_Ch1 aout8+ GnD5v_Ch3 DI6+ Relay2_COM8 aout3– 5v_Ch1 aout8– 5v_Ch3 DI6– Relay3_nO9 aout4+ 24v_Ch2 ain_Ch5 24v_Ch4 Relay5_nO Relay3_COM10 aout4– GnD24v_Ch2 aJ_Ch5 GnD24v_Ch4 Relay5_COM Relay4_nO11 n.a. 1-Wire_Ch2 5v_Ch5 1-Wire_Ch4 Relay6_nO Relay4_COM12 n.a. GnD5v_Ch2 GnD5v_Ch5 GnD5v_Ch4 Relay6_COM n.a.13 n.a. RS485B_Ch2 Bin_Ch6 RS485B_Ch4 Relay7_nO n.a.14 n.a. RS485a_Ch2 BJ_Ch6 RS485a_Ch4 Relay7_COM n.a.15 n.a. GnD5v_Ch2 5v_Ch6 GnD5v_Ch4 Relay8_nC n.a.16 n.a. 5v_Ch2 GnD5v_Ch6 5v_Ch4 Relay8_COM n.a.
![Page 55: Quick Setup Guide Transmitter M800 - Mettler Toledo...3 Quick Setup Guide Transmitter M800 Content 1 Operation 4 2 Menu Structure 5 3 Terminal Block (TB) definitions 6 4 Wiring for](https://reader030.vdocument.in/reader030/viewer/2022040103/5e9fae3146ab2f7a2a7e7bbc/html5/thumbnails/55.jpg)
55
TB2 e TB4 – Assegnazione terminale per sensori di ossigeno, conducibilità, pH e ozonoTB2 (ISM Ch1,2)
TB4 (ISM Ch3,4)
Ottico per ossigeno*, CO2 hi* UniCond 2e** pH, amp. Ossigeno, CO2, Cond 4e e O3
Term. Funzione Funzione Cavi VP8:colore del filo
Altri cavi:colore del filo
Cavi:colore del filo
Cavi:colore del filo
1 DI2+ DI6+ – – – –2 DI2– DI6– – – – –3 1-Wire_Ch1 1-Wire_Ch3 – – – trasparente
(nucleodelcavo)4 GnD5v_Ch1 GnD5v_Ch3 – – – rosso5 RS485B_Ch1 RS485B_Ch3 – – nero –6 RS485a_Ch1 RS485a_Ch3 – – rosso –7 GnD5v_Ch1 GnD5v_Ch3 – – bianco –8 5v_Ch1 5v_Ch3 – – blu –9 24v_Ch2 24v_Ch4 grigio marrone – –10 GnD24v_Ch2 GnD24v_Ch4 blu nero – –11 1-Wire_Ch2 1-Wire_Ch4 – – – trasparente
(nucleodelcavo)12 GnD5v_Ch2 GnD5v_Ch4 verde/giallo grigio – rosso13 RS485B_Ch2 RS485B_Ch4 marrone blu nero –14 RS485a_Ch2 RS485a_Ch4 rosa bianco rosso –15 GnD5v_Ch2 GnD5v_Ch4 – giallo bianco –16 5v_Ch2 5v_Ch4 – – blu –
TB3 – Assegnazione terminale per sensori di flussoTB3 Flow hi, Flow lo Flow Type2
Term. Trasmettitore Funzione9 ain_Ch5 Ingressoimpulsoflusso10 aJ_Ch5 +10vCC11 5v_Ch5 +5vCC12 GnD5v_Ch5 Terra13 ain_Ch6 Ingressoimpulsoflusso14 aJ_Ch6 +10vCC15 5v_Ch6 +5vCC16 GnD5v_Ch6 Terra
* ÈpossibilecollegaresolounsensoreotticoO2ounsensoreCO2hialTB2ealTB4.
**Cavotrasparentenoncollegato.
![Page 56: Quick Setup Guide Transmitter M800 - Mettler Toledo...3 Quick Setup Guide Transmitter M800 Content 1 Operation 4 2 Menu Structure 5 3 Terminal Block (TB) definitions 6 4 Wiring for](https://reader030.vdocument.in/reader030/viewer/2022040103/5e9fae3146ab2f7a2a7e7bbc/html5/thumbnails/56.jpg)
56
4 Cablaggio per i sensori di flusso comuni (utilizzando TB3)
Cablaggio per i sensori di flussoDiseguitovienemostratoilcablaggioperlamaggiorpartedeisensoridiflusso.Perglialtrisensori,consultareilmanualediistruzionidell’M800.vienemostratoilcablaggioperilcanale5.
Ilkit58081532fornitoconilmodelloM800include4deicondensatorieresistorimostrati nei diagrammi sottostanti, oltre ai connettori conbloccoa rotazionedautilizzarepercompletareilcablaggio.
THORNTON 33901-3393558 034 601 - 58 034 635
Burkert 8020, 8030Hall-Effect Sensor
Type: highM800 transmitter
L–
Pulse output
L+
10K
0.33uF TB 3
9 Ain_Ch5
10 AJ_Ch5
11 5V_Ch5
12 GND5V_Ch5
THORNTON 33142-3314558 034 201 - 58 034 204
M800 transmitter
Shield
Red
Black
1K
0.33uF TB 3
9 Ain_Ch5
10 AJ_Ch5
11 5V_Ch5
12 GND5V_Ch5
Badger(formerly Data Industrial 200 Series)
Flow SensorsType: High
![Page 57: Quick Setup Guide Transmitter M800 - Mettler Toledo...3 Quick Setup Guide Transmitter M800 Content 1 Operation 4 2 Menu Structure 5 3 Terminal Block (TB) definitions 6 4 Wiring for](https://reader030.vdocument.in/reader030/viewer/2022040103/5e9fae3146ab2f7a2a7e7bbc/html5/thumbnails/57.jpg)
57
THORNTON 33282, 33285, 33287, 33298 - 3330558 034 227, 58 034 230, 58 034 232 - 58 034 240
Signet 2507, 2536, 2540Hall-Effect Sensor
Type: highM800 transmitter
Shield
Red
Black
10K
0.33uF TB 3
9 Ain_Ch5
10 AJ_Ch5
11 5V_Ch5
12 GND5V_Ch5
THORNTON 3336-33348, 33376, 3337758 034 270 - 58 034 282, 58 034 303, 58 034 304
M800 transmitter
Shield
Red
White
Black
0.33uF TB 3
9 Ain_Ch5
10 AJ_Ch5
11 5V_Ch5
12 GND5V_Ch5
Hoffer Turbine SensorsType: High
THORNTON 33189, 33193, 33195, 33196, 3322958 034 215 , 58 034 219, 58 034 221, 58 034 222, 58 034 224
M800 transmitter
Shield
Red
Black
TB 3
9 Ain_Ch5
10 AJ_Ch5
11 5V_Ch5
12 GND5V_Ch5
Signet 515 SensorType: low
![Page 58: Quick Setup Guide Transmitter M800 - Mettler Toledo...3 Quick Setup Guide Transmitter M800 Content 1 Operation 4 2 Menu Structure 5 3 Terminal Block (TB) definitions 6 4 Wiring for](https://reader030.vdocument.in/reader030/viewer/2022040103/5e9fae3146ab2f7a2a7e7bbc/html5/thumbnails/58.jpg)
58
5 Configurazione generale (applicabile a tutti i parametri)(PERCORSO:H\COnFIG\Config.guidata)
SelezionareilCanaledesideratoperlaconfigurazioneguidataesullastessalineailparametro.
Sevieneselezionatoauto,iltrasmettitoreM800riconosceautomaticamenteiltipodisensore.Ilcanalepuòancheesserefissatoauncertoparametrodimisura(para-metro=pH/redox,UniCond2-E,Cond4-E,O2alto,02basso,O2traccia,O2ott,O3eFlussoalto,Flussobasso,Flussotipo2),asecondadeltipoditrasmettitore.
PremereiltastocorrispondenteamisuraM1perconfigurarelamisura.
h NOTA:Seèstataselezionatal’installazioneguidataperunsensorediflusso,èpos-sibileinserireilfattoreditaraturadelsensoredall’etichettaodalcertificatodelsensore.Quindipremereiltasto«FaTTORETaR.».Persensoriditipo«alto»e«Basso»possonoessereinseritipendenzaeoffset.Perisensoridi«Tipo2»,èpossibileinserirelapendenzaseguitadaunatabelladivalori«K»e«F».
assegnareilcorrispondentesegnalediuscitaAout’X’allamisurapremendo«Sì».
InserireilValore min.,checorrispondealpuntodiiniziodell’intervallodell’uscita
analogica.
InserireilValore mass.,checorrispondealpuntofinaledelsegnaledell’uscita
analogica.
Èpossibileinserireulterioriimpostazionipassandoallapaginasuccessivadelmenu.
![Page 59: Quick Setup Guide Transmitter M800 - Mettler Toledo...3 Quick Setup Guide Transmitter M800 Content 1 Operation 4 2 Menu Structure 5 3 Terminal Block (TB) definitions 6 4 Wiring for](https://reader030.vdocument.in/reader030/viewer/2022040103/5e9fae3146ab2f7a2a7e7bbc/html5/thumbnails/59.jpg)
59
assegnareilcorrispondenteSetpoint ’X’allamisurapremendo«Sì».
SelezionareilTipoperilpuntodiregolazione.
Itipipossibilidipuntidiregolazionesono«alto»,«Basso»,«Entro»,«Oltre»o«Off».Unpuntodiregolazione«Oltre»provocheràunacondizionediallarmeognivoltachelamisuraoltrepassaillimiteminimoomassimo.Unpuntodiregolazione«Entro»provocheràunacondizionediallarmeognivoltachelamisuraècompresatraillimitemassimoeilminimo.
h NOTA:Seiltipodipuntodiregolazionenonè«Off»èpossibilefareulterioriimpo-stazioni.vederelaseguentedescrizione.
In base al tipo di punto di regolazione selezionato, è possibile inserire valori inbaseailimiti.
Selezionare il relè desiderato che si attiverà se vengono raggiunte le condizionidefinite tramiteilparametroSetpoint relè.Seil relèsceltovieneutilizzatoperunaltrocompito,iltrasmettitoremostraunmessaggiosulloschermo:Conflittorelè.
Perusciredalmenudelleimpostazioniperl’Installazioneguidatapremerep.PertornareallaSchermatamenupremereH.L’M800mostrerà lafinestradidialogo«SaLvaMODIFICHE».
![Page 60: Quick Setup Guide Transmitter M800 - Mettler Toledo...3 Quick Setup Guide Transmitter M800 Content 1 Operation 4 2 Menu Structure 5 3 Terminal Block (TB) definitions 6 4 Wiring for](https://reader030.vdocument.in/reader030/viewer/2022040103/5e9fae3146ab2f7a2a7e7bbc/html5/thumbnails/60.jpg)
60
6 Taratura del pH(PERCORSO:H\Tar\Tar.sensore)
Selezionare metodo 2-punti
Taratura a due punti del pH Premereiltasto«TaR.»peravviarelataratura.
Collocarel’elettrodonellasoluzionetampone1epoipremereiltasto«avanTI».
Loschermomostrailtamponericonosciutodaltrasmettitore(Punto1)eilvaloremisurato.
L’M800controllalastabilitàdelsegnaledimisuraeprocedenonappenailsegnaleèsufficientementestabile.
h NOTA:Sel’opzione«Stabilità»èimpostatasu«Manuale»premere«avanTI»dopocheilsegnaledimisuraèabbastanzastabiledaprocedereconlataratura.
Iltrasmettitoresuggeriscedicollocarel’elettrodonellasecondasoluzionetampone.
Premereiltasto«avanTI»perprocedereconlataratura.
Loschermomostrailtamponericonosciutodaltrasmettitore(Punto2)eilvaloremisurato.
L’M800controllalastabilitàdelsegnaledimisuraeprocedenonappenailsegnaleèsufficientementestabile.
h NOTA:Sel’opzione«Stabilità»èimpostatasu«Manuale»premere«avanTI»dopocheilsegnaledimisuraèabbastanzastabiledaprocedereconlataratura.
Iltrasmettitoremostrailvaloreperlapendenzael’offsetcomerisultatodellataratura.
I valori di taratura sono archiviati nella storia di taratura e acquisiti (tasto«REGOLa»),archiviatinellastoriaditaraturaenonacquisiti(tasto«TaRaTURa»)oeliminati(tasto«CanCELLa»).
![Page 61: Quick Setup Guide Transmitter M800 - Mettler Toledo...3 Quick Setup Guide Transmitter M800 Content 1 Operation 4 2 Menu Structure 5 3 Terminal Block (TB) definitions 6 4 Wiring for](https://reader030.vdocument.in/reader030/viewer/2022040103/5e9fae3146ab2f7a2a7e7bbc/html5/thumbnails/61.jpg)
61
Selezionare metodo Processo
Esecuzione della taratura pH Premereiltasto«TaR.»peravviarelataratura.
Prelevareuncampioneepremereil tastoepermemorizzareilvaloredimisuraattuale.Permostrarelataraturadiprocessoincorso,«P»lampeggianelmenudiavvioenellaschermatamenuseilcanalecollegatovieneselezionatosuldisplay.
DopoaverdeterminatoilvaloredelpHdelcampione,premeredinuovol’iconacnellaschermatamenu.
InserireilvaloredipHdelcampione.Premereiltasto«avanTI»peravviareilcalcolodeirisultatiditaratura.
Ildisplaymostrailvaloreperlapendenzael’offsetcomerisultatodellataratura.
I valori di taratura sono archiviati nella storia di taratura e acquisiti (tasto«REGOLa»),archiviatinellastoriaditaraturaenonacquisiti(tasto«TaRaTURa»)oeliminati(tasto«CanCELLa»).
![Page 62: Quick Setup Guide Transmitter M800 - Mettler Toledo...3 Quick Setup Guide Transmitter M800 Content 1 Operation 4 2 Menu Structure 5 3 Terminal Block (TB) definitions 6 4 Wiring for](https://reader030.vdocument.in/reader030/viewer/2022040103/5e9fae3146ab2f7a2a7e7bbc/html5/thumbnails/62.jpg)
62
7 Taratura O2(PERCORSO:H\Tar.\Tar.sensore)
Selezionare metodo 1-punto Sceglieretaratura«PEnDEnZa»o«OFFSET»premendoilcampocorrispondente.
Premereiltasto«TaR.»peravviarelataratura.
Posizionareilsensoreall’ariaonelgasditaraturaepremereiltasto«avanTI».
Inserireilvaloreperilpuntoditaratura(Punto1).
L’M800controllalastabilitàdelsegnaledimisuraeprocedenonappenailsegnaleèsufficientementestabile.
h NOTA:Sel’opzione«Stabilità»èimpostatasu«Manuale»premere«avanTI»dopocheilsegnaledimisuraèabbastanzastabiledaprocedereconlataratura.
Iltrasmettitoremostrailvaloreperlapendenzael’offset*comerisultatodellata-ratura.
I valori di taratura sono archiviati nella storia di taratura e acquisiti (tasto«REGOLa»),archiviatinellastoriaditaraturaenonacquisiti(tasto«TaRaTURa»)oeliminati(tasto«CanCELLa»).
*PersensoriamperometriciP100eP0persensoriottici.
![Page 63: Quick Setup Guide Transmitter M800 - Mettler Toledo...3 Quick Setup Guide Transmitter M800 Content 1 Operation 4 2 Menu Structure 5 3 Terminal Block (TB) definitions 6 4 Wiring for](https://reader030.vdocument.in/reader030/viewer/2022040103/5e9fae3146ab2f7a2a7e7bbc/html5/thumbnails/63.jpg)
63
8 Taratura dell’ozono(PERCORSO:H\Tar.\Tar.Sensore)
Dopoalmeno2oredifunzionamentosottocorrenteinuncampionediprocessoconunaconcentrazione>50ppbperpolarizzarecompletamentelaprovetta,svolgereunataraturadiprocesso.
Selezionare metodo processo
Taratura di processoSelezionareilmetodo«Taraturadiprocesso».UnaTaraturadiprocessodisensoriO3puòesseresvoltacometaratura«PEnDEnZa»o«OFFSET».
SelezionareilMetododitaraturadesiderato.
Premere«TaR.»peravviarelataratura.
Prendereuncampioneepremereiltastoeperarchiviareilvaloredimisuracor-rente. nella schermata di misura lampeggerà «P» ad indicare che è attiva una«Taraturadiprocesso»
DopoaverdeterminatoilvalorediO3delcampione,premerel’iconacpercom-pletarela«Taraturadiprocesso».
PremereilcampodiinserimentoperilPunto1einserireilvalorediO3delcampione.Premereiltastoeperaccettareilvalore.
Premereiltasto«avanTI»peravviareilcalcolodeirisultatiditaratura.
Ildisplaymostrailvaloreperlapendenzael’offsetcomerisultatodellataratura.
Premere «REGOLa» per svolgere la taratura e memorizzare i valori di taratura.Premere«TaRaTURa»percalcolareifattoriditaraturaevisualizzareirisultatisenzasalvarli.Premere«CanCELLa»perconcluderelataratura.
![Page 64: Quick Setup Guide Transmitter M800 - Mettler Toledo...3 Quick Setup Guide Transmitter M800 Content 1 Operation 4 2 Menu Structure 5 3 Terminal Block (TB) definitions 6 4 Wiring for](https://reader030.vdocument.in/reader030/viewer/2022040103/5e9fae3146ab2f7a2a7e7bbc/html5/thumbnails/64.jpg)
64
9 Impostazione canale di conducibilità (PERCORSO:H\COnFIG.\Mis\Impostazionecanale)
ScegliereunadellemisuredaM1aM6.Leunitàdimisuradisponibilisono:
Ω-cm,S/cm,S/m, °C, °F,pHcalc.,CO2calc., TDS (CaCO3,naCl),%H2SO4,% HCL,%naCl,%HnO3,%H3PO4,%Rej,a+B,a-B,a/B.
10 Taratura della conducibilità(PERCORSO:H\Tar.\Tar.Sensore)
Lemiglioriprestazionisiottengonosolitamenteutilizzandolecostantidicellata-rateinfabbricaarchiviatenellamemoriadelsensoreUniCond2eeCond4e.Que-stecostantivengonoscaricateautomaticamentequandoilsensorevienecollegatoall’M800.
Selezionare metodo 1-punto
Taratura a un punto Premereiltasto«TaR.»peravviarelataratura.
Collocarel’elettrodonellasoluzionediriferimentoepremere«avanTI».
Inserireilvaloreperilpuntoditaratura(Punto1).
Premereiltasto«avanTI»peravviareilcalcolodeirisultatiditaratura.
Ildisplaymostrailvaloreperlapendenzael’offsetcomerisultatodellataratura.
I valori di taratura sono archiviati nella storia di taratura e acquisiti (tasto«REGOLa»),archiviatinellastoriaditaraturaenonacquisiti(tasto«TaRaTURa»)oeliminati(tasto«CanCELLa»).
![Page 65: Quick Setup Guide Transmitter M800 - Mettler Toledo...3 Quick Setup Guide Transmitter M800 Content 1 Operation 4 2 Menu Structure 5 3 Terminal Block (TB) definitions 6 4 Wiring for](https://reader030.vdocument.in/reader030/viewer/2022040103/5e9fae3146ab2f7a2a7e7bbc/html5/thumbnails/65.jpg)
65
11 Modificare le costanti di taratura dei sensori di flusso(PERCORSO:H\Tar.\Tar.sensore)
IfattoriKsonoforniticonladocumentazionedelsensorediflussoedevonoessereidentificatiperlediversedimensionideltubodelsensorespecifico,convertitinelleunitàappropriatesenecessarioeinseritiperognicanale.Sevienefornitouncer-tificatodi taraturacon linearizzazionemultipoint(peralcunisensoridiflussoperturbolenzaeaturbina),fareriferimentoalmanualed’istruzionidell’M800,vederesensoridiflusso«Tipo2».Leunitàdipendenza(fattoriK)inseritenell’M800devonoessereimpulsipergallone,ancheselamisurazioneperlaletturasaràeffettuatainaltreunitàdimisura.Sefornite,inserirelecostantidioffsetinunitàdiGPM.
SeifattoriKsonofornitiinunitàdiGPM/Hz,dividere60perilvaloredi«K»einserireilrisultatocomePendenza.adesempio,unvalore«K»di2GPM/HzdarebbecomerisultatounaPendenzaparia60/2=30.
SevienefornitounoscostamentoinHz,occorremoltiplicarloperilfattoreoriginaleK(inGPM/Hz)einserireilrisultatocomeoffset.Senonvienefornitounoscostamento,lasciarel’impostazionedell’offsetregolatasuzero.
Premereiltasto«MODIFICa».
Premere il campodi inserimento per «PEnDEnZa» permodificare il valore dellapendenza.L’M800èdotatodiuntastierinopermodificareilvalore.Premereiltastoeperaccettareilvalore.
Premereilcampodi inserimentoperl’«OFFSET»permodificareilvaloredioffset.L’M800èdotatodiun tastierinopermodificare ilvalore.Premere il tastoeperaccettareilvalore.
Selezionando«CanCELLa»sieliminerannoivaloriinseritiel’M800torneràalmenuditaratura.
Premere«SaLva»persalvareifattoriditaratura.
![Page 66: Quick Setup Guide Transmitter M800 - Mettler Toledo...3 Quick Setup Guide Transmitter M800 Content 1 Operation 4 2 Menu Structure 5 3 Terminal Block (TB) definitions 6 4 Wiring for](https://reader030.vdocument.in/reader030/viewer/2022040103/5e9fae3146ab2f7a2a7e7bbc/html5/thumbnails/66.jpg)
66
![Page 67: Quick Setup Guide Transmitter M800 - Mettler Toledo...3 Quick Setup Guide Transmitter M800 Content 1 Operation 4 2 Menu Structure 5 3 Terminal Block (TB) definitions 6 4 Wiring for](https://reader030.vdocument.in/reader030/viewer/2022040103/5e9fae3146ab2f7a2a7e7bbc/html5/thumbnails/67.jpg)
67
Guía de configuración rápida Transmisor M800
Índice
1 Funcionamiento 68
2 Estructurademenús 69
3 Definicionesdelbloquedeterminales(TB) 70
4 Cableadoparasensoresdeflujocomunes(utilizandoTB3) 72
5 Configuracióngeneral(aplicable a todos los parámetros) 74
6 CalibracióndepH 76
7 CalibracióndeO2 78
8 Calibracióndeozono 79
9 Configuracióndelcanaldeconductividad 80
10 Calibracióndelaconductividad 80
11 Editalasconstantesdecalibraciónde los sensoresdeflujo 81
Español
![Page 68: Quick Setup Guide Transmitter M800 - Mettler Toledo...3 Quick Setup Guide Transmitter M800 Content 1 Operation 4 2 Menu Structure 5 3 Terminal Block (TB) definitions 6 4 Wiring for](https://reader030.vdocument.in/reader030/viewer/2022040103/5e9fae3146ab2f7a2a7e7bbc/html5/thumbnails/68.jpg)
68
1 Funcionamiento
Navegación por la estructura de menúsParanavegarporlosmenús,toquelasflechasabiertas>y/o<.Paraaccederaunmenú,pulselaflechacorrespondientecenlamismalínea.
Salir de un menúPulsepparasalirdelmenú.PulseHparavolveralapantallademenú.
Confirmar datos y valoresUtilicelateclaeparaconfirmarvalores.Pulse«ESC»ylosvaloresnoserántenidosencuenta.
Volver a la pantalla de menúPulseHparavolveralapantallademenú.Paravolverdesdelapantallademenúalapantalladeinicio,pulses.
Introducción de datosEnelM800apareceráuntecladoparamodificarvalores.Pulseelbotóneyeltransmisoradoptaráelvalor.Pulselatecla«ESC»parasalirdeltecladosincambiarlosdatos.
Menús de selecciónalgunosmenúsrequierenseleccionarunparámetroodato.Entalcaso,eltransmisorabriráunaventanaemergente.Pulseelcampocorrespondienteparaseleccionarelvalor.Laventanaemergentesecerraráylaselecciónserátenidaencuenta.
Cuadro de diálogo «Grabar cambios»Siapareceelcuadrodediálogo«GRaBaRCaMBIOS»enelM800,existenlassi-guientesopciones:«nO»,descartalosvaloresintroducidos;«SÍ»,guardaloscam-biosy«CanCELaR»lepermiteseguirconfigurandolosdatos.
![Page 69: Quick Setup Guide Transmitter M800 - Mettler Toledo...3 Quick Setup Guide Transmitter M800 Content 1 Operation 4 2 Menu Structure 5 3 Terminal Block (TB) definitions 6 4 Wiring for](https://reader030.vdocument.in/reader030/viewer/2022040103/5e9fae3146ab2f7a2a7e7bbc/html5/thumbnails/69.jpg)
69
2 Estructura de menús
Pantalla de menúM800
i SFavorito
cCalibración
CConfiguración
– iMonitor– Mensajes– Diagnostico ISM– Datos de Calibracion– Sensor Info– HW/SW versión– Entrar libro
– Favorito 1– Favorito 2– Favorito 3– Favorito 4– Establecere favoritos
– Calibrar Sensor– Calibrar electronica– Calibrar Transmisor– Calibrar sel analog– Calibrar sal analog– Mantenimiento
– Config guiada – Medicion – Salidas de Corriente – Set Points– Configuracion ISM– Alarma general– ISM/ alarma del sensor– Limpieza– Pantalla– Entradas digitales– Sistema– Control PID– Servicio– Tech Service– Control de usuario– Reset
![Page 70: Quick Setup Guide Transmitter M800 - Mettler Toledo...3 Quick Setup Guide Transmitter M800 Content 1 Operation 4 2 Menu Structure 5 3 Terminal Block (TB) definitions 6 4 Wiring for](https://reader030.vdocument.in/reader030/viewer/2022040103/5e9fae3146ab2f7a2a7e7bbc/html5/thumbnails/70.jpg)
70
3 Definiciones del bloque de terminales (TB)
Definiciones del bloque de terminales para el M800 de 2 ó 4 canales
Term. TB1 TB2 (ISM Ch1,2)
TB3 TB4 (ISM Ch3,4)
TB5 TB6
1 DI1+ DI2+ Sala5+ DI3+ aI1+ L2 DI1– DI2– Sala5– DI3– aI1– n3 Sala1+ 1-Cable_Can1 Sala6+ 1-Cable_Can3 DI4+ PE4 Sala1– GnD5v_Can1 Sala6– GnD5v_Can3 DI4– Relé1_nC5 Sala2+ RS485B_Can1 Sala7+ RS485B_Can3 DI5+ Relé1_COM6 Sala2– RS485a_Can1 Sala7– RS485a_Can3 DI5– Relé2_nO7 Sala3+ GnD5v_Can1 Sala8+ GnD5v_Can3 DI6+ Relé2_COM8 Sala3– 5v_Can1 Sala8– 5v_Can3 DI6– Relé3_nO9 Sala4+ 24v_Can2 ain_Can5 24v_Can4 Relé5_nO Relé3_COM10 Sala4– GnD24v_Can2 aJ_Can5 GnD24v_Can4 Relé5_COM Relé4_nO11 n.d. 1-Cable_Can2 5v_Can5 1-Cable_Can4 Relé6_nO Relé4_COM12 n.d. GnD5v_Can2 GnD5v_Can5 GnD5v_Can4 Relé6_COM n.d.13 n.d. RS485B_Can2 Bin_Can6 RS485B_Can4 Relé7_nO n.d.14 n.d. RS485a_Can2 BJ_Can6 RS485a_Can4 Relé7_COM n.d.15 n.d. GnD5v_Can2 5v_Can6 GnD5v_Can4 Relé8_nC n.d.16 n.d. 5v_Can2 GnD5v_Can6 5v_Can4 Relé8_COM n.d.
![Page 71: Quick Setup Guide Transmitter M800 - Mettler Toledo...3 Quick Setup Guide Transmitter M800 Content 1 Operation 4 2 Menu Structure 5 3 Terminal Block (TB) definitions 6 4 Wiring for](https://reader030.vdocument.in/reader030/viewer/2022040103/5e9fae3146ab2f7a2a7e7bbc/html5/thumbnails/71.jpg)
71
TB2 y TB4 – Asignación de terminales para sensores de oxígeno, conductividad, pH y ozonoTB2 (ISM Ch1,2)
TB4 (ISM Ch3,4)
Medición óptica de oxígeno*, CO2 alto*
UniCond 2e** pH, oxígeno amp., CO2, Cond 4e y O3
Term. Función Función Cables VP8:color del cable
Otros cables:color del cable
Cables:color del cable
Cables:color del cable
1 DI2+ DI6+ – – – –2 DI2– DI6– – – – –3 1-Cable_Can1 1-Cable_Can3 – – – transparente
(núcleodelcable)4 GnD5v_Can1 GnD5v_Can3 – – – rojo5 RS485B_Can1 RS485B_Can3 – – negro –6 RS485a_Can1 RS485a_Can3 – – rojo –7 GnD5v_Can1 GnD5v_Can3 – – blanco –8 5v_Can1 5v_Can3 – – azul –9 24v_Can2 24v_Can4 gris marrón – –10 GnD24v_Can2 GnD24v_Can4 azul negro – –11 1-Cable_Can2 1-Cable_Can4 – – – transparente
(núcleodelcable)12 GnD5v_Can2 GnD5v_Can4 verde/amarillo gris – rojo13 RS485B_Can2 RS485B_Can4 marrón azul negro –14 RS485a_Can2 RS485a_Can4 rosa blanco rojo –15 GnD5v_Can2 GnD5v_Can4 – amarillo blanco –16 5v_Can2 5v_Can4 – – azul –
TB3 – Asignación de terminal para sensores de flujoTB3 Flujo alto, Flujo bajo, Flujo Tipo2
Term. Transmisor Función9 ain_Can5 Entradadeimpulsosdeflujo10 aJ_Can5 +10vCC11 5v_Can5 +5vCC12 GnD5v_Can5 Tierra13 ain_Can6 Entradadeimpulsosdeflujo14 aJ_Can6 +10vCC15 5v_Can6 +5vCC16 GnD5v_Can6 Tierra
* SolopuedeconectarseunsensorópticodeO2oCO2hiaTB2yTB4.
** Cabletransparentenoconectado.
![Page 72: Quick Setup Guide Transmitter M800 - Mettler Toledo...3 Quick Setup Guide Transmitter M800 Content 1 Operation 4 2 Menu Structure 5 3 Terminal Block (TB) definitions 6 4 Wiring for](https://reader030.vdocument.in/reader030/viewer/2022040103/5e9fae3146ab2f7a2a7e7bbc/html5/thumbnails/72.jpg)
72
4 Cableado para sensores de flujo comunes (utilizando TB3)
Cableado para sensores de flujoEn la siguiente imagen, semuestra el cableado para lamayoría de los senso-resdeflujo.Paraotrossensores,consulteelmanualdeinstruccionesdelM800.Elcableadocorrespondealcanal5.
El kit 58081532suministrado con elM800 incluye4de los capacitadores yresistenciasrepresentadosen lossiguientesdiagramas,ademásde tuercasparacablesparacompletarelcableado.
THORNTON 33901-3393558 034 601 - 58 034 635
Burkert 8020, 8030Hall-Effect Sensor
Type: highM800 transmitter
L–
Pulse output
L+
10K
0.33uF TB 3
9 Ain_Ch5
10 AJ_Ch5
11 5V_Ch5
12 GND5V_Ch5
THORNTON 33142-3314558 034 201 - 58 034 204
M800 transmitter
Shield
Red
Black
1K
0.33uF TB 3
9 Ain_Ch5
10 AJ_Ch5
11 5V_Ch5
12 GND5V_Ch5
Badger(formerly Data Industrial 200 Series)
Flow SensorsType: High
![Page 73: Quick Setup Guide Transmitter M800 - Mettler Toledo...3 Quick Setup Guide Transmitter M800 Content 1 Operation 4 2 Menu Structure 5 3 Terminal Block (TB) definitions 6 4 Wiring for](https://reader030.vdocument.in/reader030/viewer/2022040103/5e9fae3146ab2f7a2a7e7bbc/html5/thumbnails/73.jpg)
73
THORNTON 33282, 33285, 33287, 33298 - 3330558 034 227, 58 034 230, 58 034 232 - 58 034 240
Signet 2507, 2536, 2540Hall-Effect Sensor
Type: highM800 transmitter
Shield
Red
Black
10K
0.33uF TB 3
9 Ain_Ch5
10 AJ_Ch5
11 5V_Ch5
12 GND5V_Ch5
THORNTON 3336-33348, 33376, 3337758 034 270 - 58 034 282, 58 034 303, 58 034 304
M800 transmitter
Shield
Red
White
Black
0.33uF TB 3
9 Ain_Ch5
10 AJ_Ch5
11 5V_Ch5
12 GND5V_Ch5
Hoffer Turbine SensorsType: High
THORNTON 33189, 33193, 33195, 33196, 3322958 034 215 , 58 034 219, 58 034 221, 58 034 222, 58 034 224
M800 transmitter
Shield
Red
Black
TB 3
9 Ain_Ch5
10 AJ_Ch5
11 5V_Ch5
12 GND5V_Ch5
Signet 515 SensorType: low
![Page 74: Quick Setup Guide Transmitter M800 - Mettler Toledo...3 Quick Setup Guide Transmitter M800 Content 1 Operation 4 2 Menu Structure 5 3 Terminal Block (TB) definitions 6 4 Wiring for](https://reader030.vdocument.in/reader030/viewer/2022040103/5e9fae3146ab2f7a2a7e7bbc/html5/thumbnails/74.jpg)
74
5 Configuración general (aplicable a todos los parámetros) (RUTa:H\COnFIG\Configuraciónguiada)
SeleccioneelCanaldeseadoparalaconfiguraciónguiaday,enlamismalínea,elparámetro.
Siseseleccionaelparámetroauto,eltransmisorM800reconoceráautomáticamen-teeltipodesensor.Elcanaltambiénpuedefijarseconunparámetrodemedicióndeterminado(parámetro=pH/ORP,UniCond2e,Cond4e,02alto,O2bajo,TrazasdeO2,O2opt,O3yFlujoalto,Flujobajo,FlujoTipo2,dependiendodeltipodetransmisor.
PulseelbotóncorrespondienteparamedirM1yconfigurarlamedición.
h NOTA:Sisehaseleccionadolaconfiguraciónguiadaparaunsensordeflujo,puedeintroducirseelfactordecalibracióndelsensordelaetiquetaoelcertificadodel sensor. a continuación, pulse el botón «FaCTORCaL». En el casodelossensoresdeltipo«alto»y«Bajo»,puedenintroducirselapendienteyladesviación.Enelcasodelsensor«Tipo2»,puedeintroducirselapendienteseguidadeunatabladevalores«K»y«F».
asignelaseñaldesalidacorrespondientealamediciónSalAXpulsando«SÍ».
IntroduzcaelValor Mín.correspondientealpuntodeiniciodelintervalodesalidaanalógica.
IntroduzcaelValor Máx.correspondientealpuntofinaldelasalidaanalógica.
Puedenhacerseajustesadicionalesenlasiguientepáginadelmenú.
![Page 75: Quick Setup Guide Transmitter M800 - Mettler Toledo...3 Quick Setup Guide Transmitter M800 Content 1 Operation 4 2 Menu Structure 5 3 Terminal Block (TB) definitions 6 4 Wiring for](https://reader030.vdocument.in/reader030/viewer/2022040103/5e9fae3146ab2f7a2a7e7bbc/html5/thumbnails/75.jpg)
75
asigneelPunto de referencia «X»alamediciónpulsando«SÍ».
SeleccioneelTipoparaelpuntodereferencia.
Eltipodelpuntodereferenciapuedeser«alto»,«Bajo»,«Entre»,«Fuera»o«apa-gado».Unpuntodereferencia«Fuera»provocaráunasituacióndealarmasiemprequelamediciónsuperedichopuntoporarribaoporabajo.Unpuntodereferencia«Entre»provocaráunasituacióndealarmacuandolamediciónestéentresuslímitessuperioreinferior.
h NOTA:Sieltipodepuntodereferencianoes«apagado»,puedenhacerseajustesadicionales.véaseladescripciónsiguiente.
Segúneltipodepuntodereferenciaseleccionado,puedenintroducirsevaloresparasuslímites.
Seleccione el relédeseadoque seactivará cuandosealcancen las condicionesestablecidas,atravésdelparámetroRelé SP.Sielreléseleccionadoseutilizaparaotratarea,eltransmisormostraráunmensajedeerrorenlapantalla,avisandodeunconflictoderelés.
Parasalirdelmenúdeajustesdelaconfiguraciónguiada,pulsep.Paravolveralapantallademenús,pulseH.ElM800abriráelcuadrodediálogo«GRaBaRCaMBIOS».
![Page 76: Quick Setup Guide Transmitter M800 - Mettler Toledo...3 Quick Setup Guide Transmitter M800 Content 1 Operation 4 2 Menu Structure 5 3 Terminal Block (TB) definitions 6 4 Wiring for](https://reader030.vdocument.in/reader030/viewer/2022040103/5e9fae3146ab2f7a2a7e7bbc/html5/thumbnails/76.jpg)
76
6 Calibración de pH(RUTa:H\Cal\Calibrarsensor)
Seleccionar el método de dos puntos
Calibración de pH de dos puntos Pulseelbotón«CaL»paraempezarlacalibración.
Coloqueelelectrodoenlaprimerasoluciónamortiguadoraypulseelbotón«SEGUIR».
La pantallamuestra el tampón que ha reconocido el transmisor (punto 1) y elvalormedido.
ElM800compruebalaestabilidaddelaseñaldemediciónycomienzaencuantolaseñaleslosuficientementeestable.
h NOTA:Siseconfiguralaopción«Estabilidad»en«Manual»,pulse«SEGUIR»unavezquelaseñaldemediciónsealosuficientementeestablecomoparaprocederconlacalibración.
El transmisor lepediráquecoloqueel electrodoen lasegundasoluciónamorti-guadora.
Pulse«SEGUIR»pararealizarlacalibración.
La pantalla indicará el tampón que ha reconocido el transmisor (Punto 2) y elvalormedido.
ElM800compruebalaestabilidaddelaseñaldemediciónycomienzaencuantolaseñaleslosuficientementeestable.
h NOTA:Siseconfiguralaopción«Estabilidad»en«Manual»,pulse«SEGUIR»unavezquelaseñaldemediciónsealosuficientementeestablecomoparaprocederconlacalibración.
El transmisor indicara el valor de la pendiente y la desviación resultantes de lacalibración.
Losvaloresdecalibraciónsealmacenanenelhistorialdecalibraciónyseutilizan(botón«aJUSTaR»),sealmacenanenelhistorialdecalibraciónynoseutilizan(botón«CaLIBRaR»)osedescartan(botón«CanCELaR»).
![Page 77: Quick Setup Guide Transmitter M800 - Mettler Toledo...3 Quick Setup Guide Transmitter M800 Content 1 Operation 4 2 Menu Structure 5 3 Terminal Block (TB) definitions 6 4 Wiring for](https://reader030.vdocument.in/reader030/viewer/2022040103/5e9fae3146ab2f7a2a7e7bbc/html5/thumbnails/77.jpg)
77
Seleccione el método de calibración del proceso
Calibración del proceso de pH Pulseelbotón«CaL»paraempezarlacalibración.
Tomeunamuestraypulseelbotóneparaguardarelvalordemediciónactual.Sielcanalrelacionadohasidoseleccionado,parpadearáuna«P»enlaspantallasdeinicioymenú,paraindicarelprocesodecalibraciónencurso.
UnavezdeterminadoelvalordelpHdelamuestra,pulseotravezeliconocdelapantallademenú.
IntroduzcalosvaloresdepHdelamuestra.Pulseelbotón«SEGUIR»parainiciarelcálculodelosresultadosdecalibración.
Lapantallamuestraelvalordependienteydesviaciónresultantesdelacalibración.
Losvaloresdecalibraciónsealmacenanenelhistorialdecalibraciónyseutilizan(botón«aJUSTaR»),sealmacenanenelhistorialdecalibraciónynoseutilizan(botón«CaLIBRaR»)osedescartan(pulsarbotón«CanCELaR»).
![Page 78: Quick Setup Guide Transmitter M800 - Mettler Toledo...3 Quick Setup Guide Transmitter M800 Content 1 Operation 4 2 Menu Structure 5 3 Terminal Block (TB) definitions 6 4 Wiring for](https://reader030.vdocument.in/reader030/viewer/2022040103/5e9fae3146ab2f7a2a7e7bbc/html5/thumbnails/78.jpg)
78
7 Calibración de O2(RUTa:H\Cal\Calibrarsensor)
Seleccionar el método de 1 punto Seleccionelacalibraciónde«PEnDIEnTE»o«OFFSET»pulsandoelcampocorres-pondiente.
Pulseelbotón«CaL»paraempezarlacalibración.
Coloqueelsensorenelaireoelgasdecalibraciónypulseelbotón«SEGUIR».
Introduzcaelvalordelpuntodecalibración(Punto 1).
ElM800compruebalaestabilidaddelaseñaldemediciónycomienzaencuantolaseñaleslosuficientementeestable.
h NOTA:Siseconfiguralaopción«Estabilidad»en«Manual»,pulse«SEGUIR»unavezquelaseñaldemediciónsealosuficientementeestablecomoparaprocederconlacalibración.
El transmisor indicaráelvalorde lapendientey ladesviación*resultantesde lacalibración.
Losvaloresdecalibraciónsealmacenanenelhistorialdecalibraciónyseutilizan(botón«aJUSTaR»),sealmacenanenelhistorialdecalibraciónynoseutilizan(botón«CaLIBRaR»osedescartan(botón«CanCELaR»).
*ParasensoresamperométricosP100yP0parasensoresópticos.
![Page 79: Quick Setup Guide Transmitter M800 - Mettler Toledo...3 Quick Setup Guide Transmitter M800 Content 1 Operation 4 2 Menu Structure 5 3 Terminal Block (TB) definitions 6 4 Wiring for](https://reader030.vdocument.in/reader030/viewer/2022040103/5e9fae3146ab2f7a2a7e7bbc/html5/thumbnails/79.jpg)
79
8 Calibración de ozono(RUTa:H\Cal\Calibrarsensor)
Despuésdealmenos2horasdefuncionamientoconelectricidadenunamuestradeprocesosconunaconcentración>50ppb,parapolarizarcompletamentelasonda,realiceunacalibracióndelproceso.
Seleccione el método de calibración del proceso
Calibración de procesoSeleccioneelmétodo«Calibracióndeproceso».PuederealizarseunacalibracióndelossensoresdeO3comocalibraciónde«PEnDIEnTE»o«DESvIaCIÓn».
Seleccioneelmétodo«Calibracióndeproceso».PuederealizarseunacalibracióndelossensoresdeO3comocalibraciónde«PEnDIEnTE»o«DESvIaCIÓn».
SeleccioneelMétododecalibracióndeseada.
Pulse«CaL»parainiciarlacalibración.
Tomeunamuestraypulseelbotóneparaguardarelvalordemediciónactual.
Enlapantallademediciónparpadearáuna«P»queindicaquelacalibracióndelprocesoestaenmarcha.
DespuésdedeterminarelvalordeO3delamuestra,pulseeliconocparacom-pletarlacalibracióndelproceso.
PulseelcampodeentradaPunto1eintroduzcaelvalordeO3delamuestra.Pulseelbotóneparaconfirmarelvalor.
Pulseelbotón«SEGUIR»parainiciarelcálculodelosresultadosdecalibración.
Lapantallamuestraelvalordependienteydesviaciónresultantesdelacalibración.
Pulse«aJUSTaR»pararealizarlacalibraciónyalmacenarlosvaloresdecalibración.Pulse«CaLIBRaR»paracalcularlosfactoresdecalibraciónyverlosresultadossinguardarlos.Pulse«CanCELaR»paracancelarlacalibración.
![Page 80: Quick Setup Guide Transmitter M800 - Mettler Toledo...3 Quick Setup Guide Transmitter M800 Content 1 Operation 4 2 Menu Structure 5 3 Terminal Block (TB) definitions 6 4 Wiring for](https://reader030.vdocument.in/reader030/viewer/2022040103/5e9fae3146ab2f7a2a7e7bbc/html5/thumbnails/80.jpg)
80
9 Configuración del canal de conductividad(RUTa:H\COnFIG\Configuración\delcanaldemedición)
SeleccioneunadelasmedicionesdeM1aM6.Lasunidadesdemedicióndispo-niblesson:
Ω-cm, S/cm, S/m, °C, °F, pH Calc, CO2 Calc, TDS (CaCO3, naCl),%H2SO4,% HCL,%naCl,%HnO3,%H3PO4,%Rej,a+B,a-B,a/B.
10 Calibración de la conductividad(RUTa:H\Cal\Calibrarsensor)
Losmejoresresultadosseobtienencuandoseutilizanlasconstantesdecelda
calibradas de fábrica y almacenadas en la memoria del sensor UniCond2e yCond4e.Dichasconstantessedescarganautomáticamentecuandoel sensorseconectaalM800.
Seleccionar el método de 1 punto
Calibración de un punto Pulseelbotón«CaL»paraempezarlacalibración.
Coloqueelelectrodoenlasolucióndereferenciaypulseelbotón«SEGUIR».
Introduzcaelvalordelpuntodecalibración(Punto1).
Pulseelbotón«SEGUIR»parainiciarelcálculodelosresultadosdecalibración.
Lapantallamuestraelvalordependienteydesviaciónresultantesdelacalibración.
Losvaloresdecalibraciónsealmacenanenelhistorialdecalibraciónyseutilizan(botón«aJUSTaR»),sealmacenanenelhistorialdecalibraciónynoseutilizan(botón«CaLIBRaR»)osedescartan(botón«CanCELaR»).
![Page 81: Quick Setup Guide Transmitter M800 - Mettler Toledo...3 Quick Setup Guide Transmitter M800 Content 1 Operation 4 2 Menu Structure 5 3 Terminal Block (TB) definitions 6 4 Wiring for](https://reader030.vdocument.in/reader030/viewer/2022040103/5e9fae3146ab2f7a2a7e7bbc/html5/thumbnails/81.jpg)
81
11 Edita las constantes de calibración de los sensores de flujo (RUTa:H\Cal\Calibrarsensor)
Los factores«K»se facilitancon ladocumentacióndel sensordeflujo.Deberánidentificarseparaeltamañoespecíficodelatuberíadelsensor,convertidosalasunidadesapropiadas,siesnecesario,eintroducirseparacadacanal.Sisepropor-cionauncertificadodecalibraciónconlinearizaciónmultipunto(comoenalgunossensoresdevórticesy turbinas),consulte la informaciónsobresensoresdeflujo«Tipo 2» en el manual de instrucciones del M800. Las unidades de pendiente(factoresK)introducidasenelM800seránimpulsosporgalón,inclusosilalecturaapareceenotrasunidades.Introduzcalasconstantesdedesviación,sisepropor-cionan,enunidadesdeGPM.
Silosfactores«K»sefacilitanenunidadesdeGPM/Hz,divida60entreelvalor«K»
eintroduzcaelresultadocomoPendiente.Porejemplo,unvalor«K»de2GPM/HztendríacomoresultadounaPendientede60/2=30.
Si se proporciona una desviación en Hz, multiplique el factor «K» original (enGPM/Hz) e introduzca el resultado comoDesviación. Si no se proporciona unadesviación,dejeenceroladesviación.
Pulseelbotón«EDITaR».
Pulse el campo de entrada «PEnDIEnTE» paramodificar el valor de pendiente.EnelM800apareceráuntecladoparamodificarelvalor.Pulseelbotóneparaconfirmarelvalor.
Pulseelcampodeentrada«OFFSET»paramodificarelvalordedesviación.
EnelM800apareceráuntecladoparamodificarelvalor.Pulseelbotóneparaconfirmarelvalor.
Siselecciona«CanCELaR»,losvaloresintroducidosserándescartadosyelM800volveráalmenúdecalibración.
Pulse«GRaBaR»paraguardarlosfactoresdecalibración.
![Page 82: Quick Setup Guide Transmitter M800 - Mettler Toledo...3 Quick Setup Guide Transmitter M800 Content 1 Operation 4 2 Menu Structure 5 3 Terminal Block (TB) definitions 6 4 Wiring for](https://reader030.vdocument.in/reader030/viewer/2022040103/5e9fae3146ab2f7a2a7e7bbc/html5/thumbnails/82.jpg)
82
![Page 83: Quick Setup Guide Transmitter M800 - Mettler Toledo...3 Quick Setup Guide Transmitter M800 Content 1 Operation 4 2 Menu Structure 5 3 Terminal Block (TB) definitions 6 4 Wiring for](https://reader030.vdocument.in/reader030/viewer/2022040103/5e9fae3146ab2f7a2a7e7bbc/html5/thumbnails/83.jpg)
83
Guia de Configuração Rápida Transmissor M800
Conteúdo
1 Operação 84
2 Estruturademenus 85
3 DefiniçõesdoBlocodeterminais(TB) 86
4 Fiaçãoelétricadesensoresdefluxocomuns(usandoTB3) 88
5 InstalaçãoGeral(aplica-se a todos os parâmetros) 90
6 CalibragemdepH 92
7 CalibragemdeO2 94
8 CalibragemdeOzônio 95
9 InstalaçãodoCanaldeCondutividade 96
10 CalibragemdaCondutividade 96
11 EditarConstantesdeCalibragempara Sensores de Fluxo 97
Português
![Page 84: Quick Setup Guide Transmitter M800 - Mettler Toledo...3 Quick Setup Guide Transmitter M800 Content 1 Operation 4 2 Menu Structure 5 3 Terminal Block (TB) definitions 6 4 Wiring for](https://reader030.vdocument.in/reader030/viewer/2022040103/5e9fae3146ab2f7a2a7e7bbc/html5/thumbnails/84.jpg)
84
1 Operação
Navegando a Árvore de MenusParanavegarpelosmenus,toqueassetasabertas>e/ou<.Paraacessarummenupressioneasetacorrespondentecnamesmalinha.
Sair de um MenuPressionepparasairdomenu.PressioneHpararetornaràTeladoMenu.
Confirme os Dados e ValoresUseateclaeparaconfirmarosvalores.Pressione«ESC»eosvaloresnãoserãotomados.
Retorne à Tela do MenuPressioneHpararetornaràTeladoMenu.PararetornardaTeladoMenuparaaTeladeInício,pressiones.
Entrada de DadosOM800exibeumtecladoparamodificarosvalores.Pressioneobotãoeeotransmissoraceitaráovalor.Pressioneobotão«ESC»parasairdotecladosemmodificarosdados.
Menus de Seleçãoalgunsmenusexigemaseleçãodeparâmetros/dados.nestecaso,otransmissorexibeumajanelapopup.Pressionenocampodesejadoparaselecionarovalor.ajanelapopupseráfechadaeaseleçãoserátomada.
Caixa de Diálogo «Salvar Alterações»Se oM800 exibir a caixa de diálogo «Salvar alterações», as opções seguintesestarãodisponíveis.«nÃO»irádescartarosvaloresinseridos,«SIM»irásalvarasmodificaçõesefetuadas,e«CanCELaR»irávoltarparacontinuaraconfiguração.
![Page 85: Quick Setup Guide Transmitter M800 - Mettler Toledo...3 Quick Setup Guide Transmitter M800 Content 1 Operation 4 2 Menu Structure 5 3 Terminal Block (TB) definitions 6 4 Wiring for](https://reader030.vdocument.in/reader030/viewer/2022040103/5e9fae3146ab2f7a2a7e7bbc/html5/thumbnails/85.jpg)
85
2 Estrutura de menus
Tela do MenuM800
i SWizard
cCalibração
CConfiguração
– iMonitor– Mensagens– Diagnosticos ISM– Dados de Calicração– Informações Sensor– Versão de HW/SW– Log Book
– Wizard 1– Wizard 2– Wizard 3– Wizard 4– Ajuste Wizard
– Calibrar Sensor– Cal eletronica– Calibrar Transmisor– Calibrar saída analógica– Calibrar entrada analógica– Manutenção
– Setup Guiado– Medição– Saídas analógicas– Set Points– ISM Setup– Alarmes Gerais– ISM/Alarme sensor– limpeza– Config. Display– Entradas digitais– Sistema– Controle PID– Serviço– Serviço Técnico– Gerenciamento de usuário– Reset
![Page 86: Quick Setup Guide Transmitter M800 - Mettler Toledo...3 Quick Setup Guide Transmitter M800 Content 1 Operation 4 2 Menu Structure 5 3 Terminal Block (TB) definitions 6 4 Wiring for](https://reader030.vdocument.in/reader030/viewer/2022040103/5e9fae3146ab2f7a2a7e7bbc/html5/thumbnails/86.jpg)
86
3 Definições do Bloco de terminais (TB)
Definições do Bloco de Terminais para o M800 2-canais, 4-canais
Term. TB1 TB2 (ISM Ch1,2)
TB3 TB4 (ISM Ch3,4)
TB5 TB6
1 DI1+ DI2+ aout5+ DI3+ aI1+ L2 DI1– DI2– aout5– DI3– aI1– n3 aout1+ 1-Wire_Ch1 aout6+ 1-Wire_Ch3 DI4+ PE4 aout1– GnD5v_Ch1 aout6– GnD5v_Ch3 DI4– Relay1_nC5 aout2+ RS485B_Ch1 aout7+ RS485B_Ch3 DI5+ Relay1_COM6 aout2– RS485a_Ch1 aout7– RS485a_Ch3 DI5– Relay2_nO7 aout3+ GnD5v_Ch1 aout8+ GnD5v_Ch3 DI6+ Relay2_COM8 aout3– 5v_Ch1 aout8– 5v_Ch3 DI6– Relay3_nO9 aout4+ 24v_Ch2 ain_Ch5 24v_Ch4 Relay5_nO Relay3_COM10 aout4– GnD24v_Ch2 aJ_Ch5 GnD24v_Ch4 Relay5_COM Relay4_nO11 n.a. 1-Wire_Ch2 5v_Ch5 1-Wire_Ch4 Relay6_nO Relay4_COM12 n.a. GnD5v_Ch2 GnD5v_Ch5 GnD5v_Ch4 Relay6_COM n.a.13 n.a. RS485B_Ch2 Bin_Ch6 RS485B_Ch4 Relay7_nO n.a.14 n.a. RS485a_Ch2 BJ_Ch6 RS485a_Ch4 Relay7_COM n.a.15 n.a. GnD5v_Ch2 5v_Ch6 GnD5v_Ch4 Relay8_nC n.a.16 n.a. 5v_Ch2 GnD5v_Ch6 5v_Ch4 Relay8_COM n.a.
![Page 87: Quick Setup Guide Transmitter M800 - Mettler Toledo...3 Quick Setup Guide Transmitter M800 Content 1 Operation 4 2 Menu Structure 5 3 Terminal Block (TB) definitions 6 4 Wiring for](https://reader030.vdocument.in/reader030/viewer/2022040103/5e9fae3146ab2f7a2a7e7bbc/html5/thumbnails/87.jpg)
87
TB2 e TB4 – Configurações dos Terminais para Sensores de Oxigênio, Condutividade, pH e OzônioTB2 (ISM Ch1,2)
TB4 (ISM Ch3,4)
Ópticos, de Oxigênio*, CO2 alto*
UniCond 2e** pH, amp. Oxigêno, CO2, Cond 4e e O3
Term. Função Função Cabos VP8:cor do fio
Outros cabos:cor do fio
Cabos:cor do fio
Cabos:cor do fio
1 DI2+ DI6+ – – – –2 DI2– DI6– – – – –3 1-Wire_Ch1 1-Wire_Ch3 – – – transparente
(núcleodocabo)4 GnD5v_Ch1 GnD5v_Ch3 – – – vermelho5 RS485B_Ch1 RS485B_Ch3 – – preto –6 RS485a_Ch1 RS485a_Ch3 – – vermelho –7 GnD5v_Ch1 GnD5v_Ch3 – – branco –8 5v_Ch1 5v_Ch3 – – azul –9 24v_Ch2 24v_Ch4 cinza marrom – –10 GnD24v_Ch2 GnD24v_Ch4 azul preto – –11 1-Wire_Ch2 1-Wire_Ch4 – – – transparente
(núcleodocabo)12 GnD5v_Ch2 GnD5v_Ch4 verde/amarelo cinza – vermelho13 RS485B_Ch2 RS485B_Ch4 marrom azul preto –14 RS485a_Ch2 RS485a_Ch4 rosa branco vermelho –15 GnD5v_Ch2 GnD5v_Ch4 – amarelo branco –16 5v_Ch2 5v_Ch4 – – azul –
TB3 – Configurações de Terminais para Sensores de FluxoTB3 Fluxo alto, Fluxo baixo Fluxo Tipo2
Term. Transmissor Função9 ain_Ch5 EntradadepulsosdeFluxo10 aJ_Ch5 +10vCC11 5v_Ch5 +5vCC12 GnD5v_Ch5 aterramento13 ain_Ch6 EntradadepulsosdeFluxo14 aJ_Ch6 +10vCC15 5v_Ch6 +5vCC16 GnD5v_Ch6 aterramento
* SomenteumsensorópticodeO2ousensordeCO2hipodeserconectadoaoTB2eTB4.
**Fiotransparentenãoconectado.
![Page 88: Quick Setup Guide Transmitter M800 - Mettler Toledo...3 Quick Setup Guide Transmitter M800 Content 1 Operation 4 2 Menu Structure 5 3 Terminal Block (TB) definitions 6 4 Wiring for](https://reader030.vdocument.in/reader030/viewer/2022040103/5e9fae3146ab2f7a2a7e7bbc/html5/thumbnails/88.jpg)
88
4 Fiação elétrica de sensores de fluxo comuns (usando TB3)
Fiação de sensores de fluxoafiaçãoelétricadamaioriadossensoresdefluxoémostradaaseguir.Paraosdemaissensores,consulteomanualdeinstruçõesdoM800.Émostradaafiaçãodocanal5.
Okit58081532fornecidocomoM800inclui4decadaumdoscapacitoreseresistoresmostradosnosdiagramasaseguir,maisconectoresdefiosparausarnoacabamentodafiação.
THORNTON 33901-3393558 034 601 - 58 034 635
Burkert 8020, 8030Hall-Effect Sensor
Type: highM800 transmitter
L–
Pulse output
L+
10K
0.33uF TB 3
9 Ain_Ch5
10 AJ_Ch5
11 5V_Ch5
12 GND5V_Ch5
THORNTON 33142-3314558 034 201 - 58 034 204
M800 transmitter
Shield
Red
Black
1K
0.33uF TB 3
9 Ain_Ch5
10 AJ_Ch5
11 5V_Ch5
12 GND5V_Ch5
Badger(formerly Data Industrial 200 Series)
Flow SensorsType: High
![Page 89: Quick Setup Guide Transmitter M800 - Mettler Toledo...3 Quick Setup Guide Transmitter M800 Content 1 Operation 4 2 Menu Structure 5 3 Terminal Block (TB) definitions 6 4 Wiring for](https://reader030.vdocument.in/reader030/viewer/2022040103/5e9fae3146ab2f7a2a7e7bbc/html5/thumbnails/89.jpg)
89
THORNTON 33282, 33285, 33287, 33298 - 3330558 034 227, 58 034 230, 58 034 232 - 58 034 240
Signet 2507, 2536, 2540Hall-Effect Sensor
Type: highM800 transmitter
Shield
Red
Black
10K
0.33uF TB 3
9 Ain_Ch5
10 AJ_Ch5
11 5V_Ch5
12 GND5V_Ch5
THORNTON 3336-33348, 33376, 3337758 034 270 - 58 034 282, 58 034 303, 58 034 304
M800 transmitter
Shield
Red
White
Black
0.33uF TB 3
9 Ain_Ch5
10 AJ_Ch5
11 5V_Ch5
12 GND5V_Ch5
Hoffer Turbine SensorsType: High
THORNTON 33189, 33193, 33195, 33196, 3322958 034 215 , 58 034 219, 58 034 221, 58 034 222, 58 034 224
M800 transmitter
Shield
Red
Black
TB 3
9 Ain_Ch5
10 AJ_Ch5
11 5V_Ch5
12 GND5V_Ch5
Signet 515 SensorType: low
![Page 90: Quick Setup Guide Transmitter M800 - Mettler Toledo...3 Quick Setup Guide Transmitter M800 Content 1 Operation 4 2 Menu Structure 5 3 Terminal Block (TB) definitions 6 4 Wiring for](https://reader030.vdocument.in/reader030/viewer/2022040103/5e9fae3146ab2f7a2a7e7bbc/html5/thumbnails/90.jpg)
90
5 Instalação Geral (aplica-se a todos os parâmetros) (CaMInHO:H\COnFIG\SetupGuiado)
SelecioneoCanaldesejadoparaainstalaçãoguiadaenamesmalinhadoparâ-metro.
Se forselecionadoauto,o transmissorM800reconheceautomaticamenteo tipodesensor.Tambémépossívelfixarocanalaumcertoparâmetro(parâmetro=pH/ORP,UniCond2e,Cond4e,O2alto,O2baixo,O2Traços,O2opt,O3eFluxoalto,Fluxobaixo,FluxoTipo2),dependendodotipodetransmissor.
PressioneobotãocorrespondenteàmediçãoM1paraconfiguraramedição.
h OBSERVAÇÃO: Seainstalaçãoguiadadeumsensordefluxoforselecionada,po-deráserinseridoofatordecalibragemdosensorobtidonorótulooucertificadodosensor.Portantopressioneobotão«CaLFÁBRICa».Parasensorestipos«alto»e«Baixo»,podemserinseridosdecliveedeslocamento.nocasodeumsensor«Tipo2»,podemserinseridosodecliveseguidodeumatabeladevalores«K»e«F».
associeosinaldesaídacorrespondenteAout’X’àmediçãopressionando«SIM».
InsiraoValor Mín, quecorrespondeaopontodepartidadafaixadasaídaana-lógica.
InsiraoValor Máx, quecorrespondeaopontodetérminodosinaldesaídaana-lógica.
Definiçõesadicionaispodemser feitasnavegando-separaapróximapáginadomenu.
![Page 91: Quick Setup Guide Transmitter M800 - Mettler Toledo...3 Quick Setup Guide Transmitter M800 Content 1 Operation 4 2 Menu Structure 5 3 Terminal Block (TB) definitions 6 4 Wiring for](https://reader030.vdocument.in/reader030/viewer/2022040103/5e9fae3146ab2f7a2a7e7bbc/html5/thumbnails/91.jpg)
91
associeoPonto de Ajuste’X’correspondenteàmediçãopressionando«SIM».
SelecioneoTipoparaopontodeajuste.
O tipodepontodeajustepodeser«alto»,«Baixo»,«Entre»ou«Desligado».Umpontodeajuste«Saída»causaráumacondiçãodealarmetodavezqueamediçãofor acima do limite alto ou abaixo do limite baixo. Umponto de ajuste «Entre»causaráaocorrênciadeumacondiçãodealarmetodavezqueamediçãoestiverentreoslimitesaltoebaixo.
h OBSERVAÇÃO: Seotipodepontodeajustenãofor«Desligado»,definiçõesadicio-naispoderãoserfornecidas.Consulteadescriçãoaseguir.
Deacordocomotipodepontodeajusteselecionado,o(s)valor(es)compatíveiscomo(s)limite(s)podemserinseridos.
Selecioneorelédesejadoqueseráativadocasoascondiçõesdefinidassejam
atingidasatravésdoparâmetroReles SP.Casoo reléescolhidosejausadoporoutratarefa,otransmissormostraumamensagemnatelainformandoqueháumConflitodeRelés.
ParasairdomenudedefiniçõesdaInstalaçãoGuiadapressionep.Pararetor-naràTeladoMenu,pressioneH.OM800exibiráacaixadediálogo«SaLvaRaLTERaÇÕES».
![Page 92: Quick Setup Guide Transmitter M800 - Mettler Toledo...3 Quick Setup Guide Transmitter M800 Content 1 Operation 4 2 Menu Structure 5 3 Terminal Block (TB) definitions 6 4 Wiring for](https://reader030.vdocument.in/reader030/viewer/2022040103/5e9fae3146ab2f7a2a7e7bbc/html5/thumbnails/92.jpg)
92
6 Calibragem de pH(CaMInHO:H\Cal\CalibrarSensor)
Selecione o método de 2-pontos
Calibragem do pH de Dois pontos Pressioneobotão«CaL»parainiciaracalibragem.
Coloqueoeletrodonasoluçãodebuffer1epressioneobotão«PRÓXIMO».
Ovisormostraobufferqueotransmissorreconheceu(Ponto1)eovalormedido.
OM800verificaaestabilidadedosinaldemediçãoeprosseguetãologoosinalestejasuficientementeestável.
h OBSERVAÇÃO: Seaopção«Estabilidade»estáconfiguradacomo«Manual»,pres-sione«PRÓXIMO»apósamediçãodosinalsetornarsuficientemen-teestávelparacontinuarcomacalibragem.
Otransmissorsolicitaacolocaçãodoeletrodonasegundasoluçãodebuffer.
Pressioneobotão«PRÓXIMO»eprossigacomacalibragem.
Ovisormostraobufferqueotransmissorreconheceu(Ponto2)eovalormedido.
OM800verificaaestabilidadedosinaldemediçãoeprosseguetãologoosinalestejasuficientementeestável.
h OBSERVAÇÃO: Seaopção«Estabilidade»estáconfiguradacomo«Manual»,pres-sione«PRÓXIMO»apósamediçãodosinalsetornarsuficientemen-teestávelparacontinuarcomacalibragem.
O transmissormostra o valor de declive e de deslocamento como resultadodacalibragem.
Os valores de calibragem são armazenados no histórico e tomados (botão«aJUSTaR»), armazenados no histórico de calibragem não tomados (botão«CaLIBRaR»)oudescartados(botão«CanCELaR»).
![Page 93: Quick Setup Guide Transmitter M800 - Mettler Toledo...3 Quick Setup Guide Transmitter M800 Content 1 Operation 4 2 Menu Structure 5 3 Terminal Block (TB) definitions 6 4 Wiring for](https://reader030.vdocument.in/reader030/viewer/2022040103/5e9fae3146ab2f7a2a7e7bbc/html5/thumbnails/93.jpg)
93
Selecione o método do Processo
Processo de Calibragem do pH Pressioneobotão«CaL»parainiciaracalibragem.
Tomeumaamostraepressioneobotãoeparaarmazenarovalordemediçãoatual.Paramostraroprocessodecalibragememandamento,«P»ficapiscandonasTelasdePartidaedeMenu,seocanalrelativoforselecionadonovisor.
apósdeterminarovalordepHdaamostra,pressionenovamenteo íconecnaTeladeMenu.
InsiraovalordopHdaamostra.Pressioneobotão«PRÓXIMO»parainiciarocálculodosresultadosdecalibragem.
Ovisormostraovalordodecliveedodeslocamentocomoresultadodacalibragem.
Osvaloresdecalibragemsãoarmazenadosnohistóricodecalibragemetomados(botão«aJUSTaR»),armazenadosnohistóricodecalibragemenãotomados(botão«CaLIBRaR»)oudescartados(pressioneobotão«CanCELaR»).
![Page 94: Quick Setup Guide Transmitter M800 - Mettler Toledo...3 Quick Setup Guide Transmitter M800 Content 1 Operation 4 2 Menu Structure 5 3 Terminal Block (TB) definitions 6 4 Wiring for](https://reader030.vdocument.in/reader030/viewer/2022040103/5e9fae3146ab2f7a2a7e7bbc/html5/thumbnails/94.jpg)
94
7 Calibragem de O2(CaMInHO:H\Cal\CalibrarSensor)
Selecione o método de um ponto
Escolhacalibragem«SLOPE»ou«OFFSET»,pressionandoocampocorrespondente.
Pressioneobotão«CaL»parainiciaracalibragem.
Coloqueosensornoarougásdecalibragemepressioneobotão«PRÓXIMO».
Insiraovalorparaopontodecalibragem(Ponto1).
OM800verificaaestabilidadedosinaldemediçãoeprosseguetãologoosinalestejasuficientementeestável.
h OBSERVAÇÃO: Se a opção «Estabilidade» estiver configurada como «Manual»,pressione«PRÓXIMO»apósamediçãodosinalsetornarsuficien-tementeestávelparacontinuarcomacalibragem.
Otransmissormostraovalordodecliveedodeslocamento*comoresultadodacalibragem.
Osvaloresdecalibragemsãoarmazenadosnohistóricodecalibragemetomados(botão«aJUSTE»),armazenadosnohistóricodecalibragemenãotomados(botão«CaLIBRaR»)oudescartados(botão«CanCELaR»).
*ParaossensoresamperométricosP100eP0parasensoresópticos.
![Page 95: Quick Setup Guide Transmitter M800 - Mettler Toledo...3 Quick Setup Guide Transmitter M800 Content 1 Operation 4 2 Menu Structure 5 3 Terminal Block (TB) definitions 6 4 Wiring for](https://reader030.vdocument.in/reader030/viewer/2022040103/5e9fae3146ab2f7a2a7e7bbc/html5/thumbnails/95.jpg)
95
8 Calibragem de Ozônio(CaMInHO:H\Cal\CalibrarSensor)
afteratleast2hoursofpoweredoperationinaprocesssamplewith>50ppbcon-centrationtofullypolarizetheprobe,performaProcesscalibration.
Selecione o método do processo
Calibragem de processoSelecioneométodo«Calibragemdeprocesso».acalibragemdeprocessodesenso-resdeO3podeserexecutadacomocalibragemde«SLOPE»ou«OFFSET».
SelecioneoMétododecalibragemdesejado.
Pressione«CaL»parainiciaracalibragem.
Tomeumaamostraepressioneobotãoeparaarmazenarovalordamediçãoatual.«P»ficarápiscandonatelademediçãoindicandoqueumaCalibragemdeProcessoestáativa.
apósdeterminarovalordeO3daamostra,pressioneoíconecparaconcluira«Calibragemdeprocesso».
PressioneocampodeentradaparaoPonto1einsiraovalordeO3daamostra.Pressioneobotãoeparaaceitarovalor.
Pressioneobotão«PRÓXIMO»parainiciarocálculodosresultadosdecalibragem.
Ovisormostraovalordodecliveedodeslocamentocomoresultadodacalibragem.
Pressione«aJUSTE»paraexecutaracalibragemearmazenarosvaloresobtidos.Pressione«CaLIBRaR»paracalcularosfatoresdecalibragemevisualizarosresul-tadossemsalvá-los.Pressione«CanCELaR»paraterminaracalibração.
![Page 96: Quick Setup Guide Transmitter M800 - Mettler Toledo...3 Quick Setup Guide Transmitter M800 Content 1 Operation 4 2 Menu Structure 5 3 Terminal Block (TB) definitions 6 4 Wiring for](https://reader030.vdocument.in/reader030/viewer/2022040103/5e9fae3146ab2f7a2a7e7bbc/html5/thumbnails/96.jpg)
96
9 Instalação do Canal de Condutividade (CaMInHO:H\COnFIG\Meas\ajustedeCanal)
EscolhaasmediçõesM1atéM6.asunidadesdemedidadisponíveissão:
Ω-cm, S/cm, S/m, °C, °F, pH Calc, CO2 Calc, TDS (CaCO3, naCl),%H2SO4,% HCL,%naCl,%HnO3,%H3PO4,%Rej,a+B,a-B,a/B.
10 Calibragem da Condutividade(CaMInHO:H\Cal\CalibrarSensor)
Omelhordesempenhoéobtidonormalmentecomautilizaçãodeconstantesdecélulacalibradasnafábrica,armazenadasnamemóriadossensoresUniCond2eeCond4e.OdownloaddessasconstanteséfeitoautomaticamentequandoosensoréconectadoaoM800.
Selecione o método de um ponto.
Calibragem de um ponto Pressioneobotão«CaL»parainiciaracalibragem.
Coloqueoeletrodonasoluçãodereferênciaepressioneobotão«PRÓXIMO».
Insiraovalordopontodecalibragem(Ponto1).
Pressioneobotão«PRÓXIMO»parainiciarocálculodosresultadosdecalibragem.
Ovisormostraovalordodecliveedodeslocamentocomoresultadodacalibragem.
Osvaloresdecalibragemsãoarmazenadosnohistóricodecalibragemetomados(botão«aJUSTE»),armazenadosnohistóricodecalibragemenãotomados(botão«CaLIBRaR»)oudescartados(botão«CanCELaR»).
![Page 97: Quick Setup Guide Transmitter M800 - Mettler Toledo...3 Quick Setup Guide Transmitter M800 Content 1 Operation 4 2 Menu Structure 5 3 Terminal Block (TB) definitions 6 4 Wiring for](https://reader030.vdocument.in/reader030/viewer/2022040103/5e9fae3146ab2f7a2a7e7bbc/html5/thumbnails/97.jpg)
97
11 Editar Constantes de Calibragem para Sensores de Fluxo(CaMInHO:H\Cal\CalibrarSensor)
OsfatoresKSãofornecidoscomadocumentaçãodosensordefluxoeprecisamseridentificadosparaotamanhodotubodosensorespecífico,convertidosparaasunidadesapropriadas,senecessário,einseridosparacadacanal.Seumcertifica-dodecalibragemcomlinearizaçãomultipontosforfornecido(algunssensoresdevórticeedeturbina)consulteomanualdeinstruçõesdoM800;vejasensoresdefluxo«Tipo2».asunidadesdedeclive(fatoresK)inseridosnoM800precisamserpulsosporgalão,mesmosealeituraforemoutrasunidades.InsiraasconstantesdeDeslocamento(sefornecidas)emunidadesdeGPM.
SeosfatoresKforemfornecidosemunidadesdeGPM/Hz,divida60pelovalorKeinsiraoresultadocomooDeclive.Porexemplo,umvalor«K»de2GPM/HzresultaráemumDeclivede60/2=30.
SeforfornecidoumdeslocamentoemHz,multiplique-opelofatorKoriginal(emGPM/Hz)einsiraoresultadocomoodeslocamento.Senãoforfornecidoumdes-locamento,deixeodeslocamentodefinidoparazero.
Pressioneobotão«EDITaR».
Pressioneocampodeentradapara«SLOPE»paramodificarovalordodeclive.OM800 exibe um teclado paramodificar o valor. Pressione o botão e paraaceitarovalor.
Pressioneocampodeentradade«OFFSET»paramodificarovalordodeslocamen-to.OM800exibeumtecladoparamodificarovalor.Pressioneobotão e paraaceitarovalor.
Selecionar«CanCELaR»irádescartarosvaloresinseridoseoM800iráretornaraomenudecalibragem.
Pressione«SaLvaR»parasalvarosfatoresdecalibragem.
![Page 98: Quick Setup Guide Transmitter M800 - Mettler Toledo...3 Quick Setup Guide Transmitter M800 Content 1 Operation 4 2 Menu Structure 5 3 Terminal Block (TB) definitions 6 4 Wiring for](https://reader030.vdocument.in/reader030/viewer/2022040103/5e9fae3146ab2f7a2a7e7bbc/html5/thumbnails/98.jpg)
![Page 99: Quick Setup Guide Transmitter M800 - Mettler Toledo...3 Quick Setup Guide Transmitter M800 Content 1 Operation 4 2 Menu Structure 5 3 Terminal Block (TB) definitions 6 4 Wiring for](https://reader030.vdocument.in/reader030/viewer/2022040103/5e9fae3146ab2f7a2a7e7bbc/html5/thumbnails/99.jpg)
メトラー・トレド株式会社プロセス機器事業部〒110-0008東京都台東区池之端2-9-7池之端日殖ビル1FTel: +81-3-5815-5512Fax: +81-3-5815-5522E-mail: [email protected]
Mettler-Toledo AGProcessanalyticsImHackacker15CH-8902Urdorf(スイス)電話: +41447296211ファックス:+41447296636www.mt.com/pro
Mettler-Toledo Thornton, Inc. 36MiddlesexTurnpike,Bedford,Ma01730(アメリカ合衆国)電話: +17813018600通話料無料:+18006424418ファックス: +17812710214www.mt.com/thornton
製品の仕様、価格は予告なく変更することがあります。予めご了承下さい。©Mettler-ToledoaG01/2013.PrintedinSwitzerland.52121823
МЕТТЛЕР ТОЛЕДО СНГ101000Россия,Москва,Сретенский бульвар,6/1,офис6Тел. (495)651-98-86,621-92-11Факс: (495)621-63-53,621-78-68E-mail: [email protected]Интернет:www.mtrus.com
Mettler-Toledo AGProcessanalyticsImHackacker15CH-8902Urdorf(Швейцария)Тел. +41447296211Факс: +41447296636www.mt.com/pro
Mettler-Toledo Thornton, Inc. 36MiddlesexTurnpike,Bedford,Ma01730(США)Тел. +17813018600Бесплатная +18006424418Факс: +17812710214www.mt.com/thornton
Возможны технические изменения. © Mettler-Toledo AG 01 / 2013. Отпечатано в Швейцарии. 52 121 823Швейцарии. 52 121 823
梅特勒-托利多METTLER TOLEDO实验室/过程检测/产品检测设备地址:上海市桂平路589号邮编:200233电话:021-64850435传真:021-64853351E-mail: [email protected]
Mettler-Toledo AGProcessanalyticsImHackacker15CH-8902Urdorf(瑞士)电话:+41447296211传真:+41447296636www.mt.com/pro
Mettler-Toledo Thornton, Inc. 36MiddlesexTurnpike,Bedford,Ma01730(美国)电话: +17813018600免费电话:+18006424418传真: +17812710214www.mt.com/thornton
如有技术更改,恕不另行通知。©梅特勒-托利多集团01/2013.瑞士印制。52121823
메틀러 토레도 코리아㈜서울시 서초구양재동124-5예일빌딩1–3층137-130전화: 1588-0180팩스: 02-3498-3555이메일: [email protected]
Mettler-Toledo AGProcessanalyticsImHackacker15CH-8902Urdorf(스위스)전화: +41447296211팩스: +41447296636www.mt.com/pro
Mettler-Toledo Thornton, Inc. 36MiddlesexTurnpike,Bedford,Ma01730(미국)전화: +17813018600무료 전화:+18006424418팩스: +17812710214www.mt.com/thornton
製品の仕様、価格は予告なく変更することがあります。予めご了承下さい。© Mettler-Toledo AG 01 / 2013. Printed in Switzerland. 52 121 823
![Page 100: Quick Setup Guide Transmitter M800 - Mettler Toledo...3 Quick Setup Guide Transmitter M800 Content 1 Operation 4 2 Menu Structure 5 3 Terminal Block (TB) definitions 6 4 Wiring for](https://reader030.vdocument.in/reader030/viewer/2022040103/5e9fae3146ab2f7a2a7e7bbc/html5/thumbnails/100.jpg)
A Mettler-ToledoGes.m.b.H.,Südrandstrasse17,a-1230Wien Phone+4316041980,Fax+4316042880
BR Mettler-ToledoInd.eCom.Ltda.,alamedaaraguaia,451,alphaville,BR-06455-000Barueri/SP Phone+551141667444,Fax+551141667401
CH Mettler-Toledo(Schweiz)GmbH,ImLangacher,Postfach,CH-8606Greifensee Phone+41449444545,Fax+41449444510
D Mettler-ToledoGmbH,Prozeßanalytik,Ockerweg3,D-35396Gießen Phone+49641507333,Fax+49641507397
E Mettler-ToledoS.a.E.,C/MiguelHernández,69-71,ES-08908L’HospitaletdeLlobregat(Barcelona) Phone+34902320023,Fax+34902320024
F Mettler-Toledo,analyseIndustrielleS.a.S.,30,BoulevardDouaumont,F-75017Paris Phone+33147370600,Fax+33147374626
J Mettler-ToledoK.K.,ProcessDivision,6FIkenohatanisshokuBldg.,2-9-7,Ikenohata,Taito-ku JP-110-0008Tokyo.Phone+81358155606,Fax+81358155626
CN Mettler-ToledoInstruments(Shanghai)Co.Ltd.,589GuiPingRoad,CaoHeJing Cn-200233Shanghai.Phone+862164850435,Fax+862164853351
UK Mettler-ToledoLTD,64BostonRoad,BeaumontLeys,GB-LeicesterLE41aW Phone+441162357070,Fax+441162365500
USA Mettler-Toledo,Processanalytics,Inc.,36MiddlesexTurnpike,Bedford,Ma01730,USa Phone+17813018800,Fax+17812710681
Mettler-Toledo AGProcessanalyticsImHackacker15CH-8902Urdorf,SwitzerlandPhone +41447296211Fax +41447296636www.mt.com/pro
Mettler-Toledo Thornton, Inc.36MiddlesexTurnpike,Bedford,Ma01730,USaPhone +17813018600Freephone +18006424418Fax +17812710214www.mt.com/thornton
Subjecttotechnicalchanges.©Mettler-ToledoaG01/2013.
PrintedinSwitzerland.52121823