Quick User GuideAvantree TWS109

Model No.: BTHS-TWS109-BLKScan me for FAQAvantree TWS109

Product Overview

Produktübersicht | Vue d’ensemble du produit | Panoramica del Prodotto | Resumen de producto

1. Basic operation

Important notice:

1) The right earbud is the master piece. Please pair the right earbud ONLY.2) Turn OFF either earbud and the other will automatically turn OFF also3) Sound can only be heard from the right earbud for communication.

2. Pair & connect

NOTE: Pair ONLY the RIGHT earbud with your phone. When you turn on the LEFT earbud it will auto-connect with the RIGHT.

1) From its OFF state, press & hold on RIGHT earbud for 5s until the LED flashes RED & BLUE alternately.2) Activate Bluetooth on your phone. Click and connect to “Avantree TWS109”. Once connected, the LED will flash BLUE twice every 5s and you will hear: “Connected.”

3) Turn on the LEFT earbud - it will auto-connect to the RIGHT earbud. The LED will flash BLUE twice every 5s and you will hear “Left, right channels connected”.

3. Reconnect

Next time just turn both earbuds ON and they will auto-reconnect with the last paired phone.

1) Activate Bluetooth on your phone. 2) Turn on the RIGHT earbud.3) Turn on the LEFT earbud. Wait for about 5-10s to reconnect.

NOTE: To use as a standalone mono headset only turn on the RIGHT earbud.

4. Charging

Please recharge the earbuds when the LEDs flash RED. They take about 2 hours to fully recharge - the LED will turn RED while charging and turn off when charging is complete.Use any compatible USB wall charger (DC 5V / 0.5-2A) or a powered computer USB port.

5. Troubleshooting

5.1 No sound

5.2 Other issues requiring a ‘reset’ of pairing history

If the earbuds exhibit abnormal behavior, e.g. sound cutting in & out, very short range, static noise, touch control not responding, etc., please do the following.

1) Delete or ‘forget’ the Avantree TWS109 from your phone’s Bluetooth menu.2) From its OFF state, press & hold on RIGHT earbud for 5s until the LED flashes RED & BLUE alternately. Double click and the LED will light on RED & BLUE simultaneously (looks pink) for about 2s.3) After a successful reset it will automatically enter pairing mode. Please see section 2 to pair & connect your phone again.

Declaration of Conformity CE: The product is in conformity with the essential requirements of Article 3.1 (a) (b), 3.2 of Directive 1999/5/EC and the essential requirements of Directive 2004/108/EC. FCC: This device complies with part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the condition that this device does not cause harmful interference (1) this device may not cause harmful interference, and (2) this device must accept any interference received, including interference that may cause undesired operation. Changes or modifications not expressly approved by the party responsible for compliance could void the user's authority to operate the equipment. NOTE: This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant to Part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation. This equipment generates, uses and can radiate radio frequency energy and, if not installed and used in accordance with the instructions, may cause harmful interference to radio communications. However, there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation. If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception, which can be determined by turning the equipment off and on, the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measures: -- Reorient or relocate the receiving antenna. -- Increase the separation between the equipment and receiver.-- Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected. -- Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help. FCC ID: 2AITF-BTHS-TWS109To maintain compliance with FCC’s RF Exposure guidelines, this equipment should be installed and operated with minimum distance between 20cm the radiator your body: Use only the supplied antenna. WARNINGS / CAUTIONS• Permanent hearing loss may result from long-term exposure to sound at high volumes. • This product contains small parts which may be a choking hazard. Not suitable for children under age. • To reduce the risk of fire or electrical shock, do NOT expose this product to rain, liquids or moisture. • Do NOT make unauthorized alterations to this product. • Do NOT expose products containing batteries to excessive heat (e.g. direct sunlight, fire, etc.). • Do not leave a fully charged battery connected to a charger; overcharging

Button

Power button

Function

Power on

Operation

Press & hold the for 2s until LED flashes BLUE

Power offPress & hold the for 3s until LED flashes RED twice

PairingFrom off status, press & hold the for 5s until LED flashes BLUE & RED alternately

Touch button

Play / pause Double tap

Next track Long press the right

Long press the left

Single tap on the right earbud

Previous track

Answer / end a call

EN

Problem

No sound from EITHER earbuds

LED indicator

RIGHT - flashesBLUE everysecond

Cause Operation

RIGHT earbudisn’t connectedto your mobilephone

Turn off bothearbuds,see section 2to connect withphone

Earbuds aren’tconnectedwith each other

Search “TWS109 manually connect” on support.avantree.com

No sound from the left earbuds

LEFT - flashesBLUE everysecondRIGHT - flashesBLUE twiceevery 5 seconds

Any questions? Contact:

Support@avantree.com

Self-service Support:More FAQs on support.avantree.com

• 100+ Step by step video Guide – youtube.com/avantree/playlists

Telephone Support (Mon-Fri): • USA / CANADA +1 800 232 2078• EU / Asia telephone No. refer to http: //www.avantree.com/contact-us

(Response Time: 1 working day)

Wichtiger Hinweis:

1) Der rechte Ohrhörer ist das Hauptstück. Bitte paaren Sie NUR den rechten Ohrhörer.2) Wenn Sie einen Ohrhörer AUSSCHALTEN, schaltet sich der andere auch automatisch AUS3) Bei Gesprächen kann der Ton nur im rechten Ohrhörer gehört werden.

2. Paaren & verbinden

HINWEIS: Paaren Sie NUR den RECHTEN Ohrhörer mit Ihrem Handy. Wenn Sie den LINKEN Ohrhörer ausschalten, verbindet es sich automatisch mit dem RECHTEN.

1) Im ausgeschalteten Zustand 5 Sekunden lang gedrückt halten, bis LED abwechselnd BLAU & ROT aufblinkt.2) Aktivieren Sie Bluetooth auf Ihrem Handy. Wählen Sie „Avantree

TWS109“ und stellen Sie eine Verbindung her. Sobald die Verbindung besteht, leuchtet das LED alle 5 Sekunden zweimal BLAU auf, und Sie hören „verbunden“.

3) Schalten Sie den LINKEN Ohrhörer ein – dieser verbindet sich automatisch mit dem RECHTEN Ohrhörer. Das LED leuchtet alle 5 Sekunden zweimal BLAU auf, und Sie hören: “linker, rechter Kanal verbunden”.

3. Erneut verbinden

Beim nächsten Mal schalten Sie einfach beide Ohrhörer EIN, diese verbinden sich dann mit dem zuletzt gepaarten Handy.

1) Aktivieren Sie Bluetooth auf Ihrem Handy. 2) Schalten Sie den RECHTEN Ohrhörer ein.3) Schalten Sie den LINKEN Ohrhörer ein. Warten Sie ungefähr 5-10

Sekunden, um die Verbindung erneut herzustellen.

HINWEIS: Wenn Sie ein einzelnes Mono-Headset verwenden möchten, schalten Sie nur den RECHTEN Ohrhörer ein.

4. Aufladen

Bitte laden Sie die Ohrhörer ein, sobald die LEDs ROT aufblinken, dass der Batteriestand niedrig ist. Der Ladevorgang dauert ungefähr 2 Stunden – beim Laden leuchtet das LED ROT auf, und geht aus, sobald der Ladevorgang beendet ist.Verwenden Sie einen kompatibles USB-Wandladegerät (DC 5V/ 0,5-2A) oder den USB-Anschluss eines angeschlossenen Computers.

5. Troubleshooting

5.1 Kein Ton

5.2 Andere Probleme, bei denen die Paarungshistorie „zurückge setzt“ werden muss

Sollten sich die Ohrhörer nicht normal bedienen lassen, wenn zum Beispiel der Ton unterbrochen wird, die Reichweite sehr kurz es, statischer Lärm zu hören ist, der Kontaktknopf nicht funktioniert usw., befolgen Sie bitte die folgenden Schritte:

1) Löschen Sie Avantree TWS109 aus dem Bluetooth-Menü Ihres Handys.

2) Im ausgeschalteten Zustand 5 Sekunden lang gedrückt halten, bis LED abwechselnd BLAU & ROT aufblinkt. Doppelklicken Sie auf die und die LED leuchtet für ca. 2s gleichzeitig auf ROT und BLAU (sieht pink aus).3) Nachdem das Gerät erfolgreich zurückgesetzt wurde, geht es

automatisch in den Paarungsmodus. Bitte befolgen Sie Abschnitt 2, um das Handy wieder zu paaren & eine Verbindung herzustellen.

Product Overview

Produktübersicht | Vue d’ensemble du produit | Panoramica del Prodotto | Resumen de producto

1. BedienungDE

Knopf

An-/Ausschalter

Funktion

Strom an

Bedienung

Halten Sie 2 Sekunden lang gedrückt, bis LED BLAU aufblinkt

Strom aus 3 Sekunden lang gedrückt halten, bis LED zweimal ROT blinkt

Paarung

Im ausgeschalteten Zustand 5 Sekunden lang gedrückt halten, bis LED abwechselnd BLAU & ROT aufblinkt.

Kontaktknopf

Play / Pause Doppelklick

Nächstes Lied Lange rechts gedrückt halten

Lange links gedrückt halten

Einmal am rechten Ohrhörer drücken

Voriges Lied

Anruf annehmen/ beenden

Problem

Kein Ton aus KEINEM der Ohrhörer

LED-Anzeige

RECHTS – blinkt jede Sekunde einmalBLAU auf

Grund Bedienung

Der RECHTE Ohrhörer ist nicht mit Ihrem Handy verbunden

Schalten Sie beide Ohrhörer aus, und befolgen Sie Abschnitt 2, um eine Verbindung mit Ihrem Handy herzustellen.

Die Ohrhörer sind nicht miteinander verbunden

Suchen Sie nach “TWS109 manuell verbinden“ auf support.avantree.com

Kein Ton aus dem linken Ohrhörer

LINKS – blinkt jede Sekunde einmal BLAU aufRECHTS – blinktalle 5 Sekundenzweimal BLAU auf

Note importante:

1) L'oreillette droite est la pièce maîtresse. Veuillez coupler l'oreillette droite UNIQUEMENT.2) Éteignez l'écouteur et l'autre s'éteindra automatiquement dans le même temps.3) Pour la communication, le son ne peut être entendu que sur l'oreillette droite.

2. Appairage et connexion

REMARQUE: Associez UNIQUEMENT l'écouteur DROIT avec votre téléphone. Lorsque vous activez l'écouteur GAUCHE, il se connecte automatiquement avec le bouton DROIT.

1) Eteint, appuyez et maintenez enfoncé sur l'écouteur DROIT pendant 5 secondes jusqu'à ce que la LED clignote alternative ment en ROUGE et en BLEU.2) Activez le Bluetooth sur votre téléphone. Cliquez et connect ez-vous à l’"Avantree TWS109". Une fois connecté, le voyant clignote deux fois en BLEU toutes les 5 secondes et vous entendrez: "Connected".3) Allumez l'écouteur GAUCHE - il se connectera automatiquement à l'écouteur DROIT. La LED clignote deux fois en BLEU toutes les 5 s et vous entendrez " Left, right channels connected".

3. Reconnexion

A chaque mise en route des deux deux écouteurs, ils se reconnect-eront automatiquement avec le dernier téléphone jumelé.

1) Activer le Bluetooth sur votre téléphone. 2) Allumez l’écouteur DROIT.3) Allumez l’écouteur GAUCHE et patientez entre 5-10s pour la reconnexion.

REMARQUE: Pour utiliser un seul écouteur, mettez en marche l'oreillette DROITE uniquement.

4. Chargement

Lorsque que les voyants clignotent en ROUGE, veuillez recharger les écouteurs. Ils prennent environ 2 heures pour se recharger complètement - la LED devient ROUGE pendant la charge et s'éteint lorsque la charge est terminée.Utilisez n'importe quel chargeur mural USB compatible (DC 5V / 0.5-2A) ou un port USB d'ordinateur qui soit alimenté.

5. Dépannage

5.1 Aucun son

5.2 Autres problèmes qui nécessitent une «réinitialisation» de l'historique d’association

Si les oreillettes présentent un comportement anormal (par ex. coupure du son à l'intérieur et à l'extérieur, très courte portée, bruit statique, contrôle tactile ne répondant pas, etc.) veuillez procéder comme suit :

1) Supprimez l'Avantree TWS109 du menu Bluetooth de votre téléphone. Ensuite, éteignez le Bluetooth de votre téléphone.2) Eteint, appuyez et maintenez enfoncé sur l'écouteur DROIT pendant 5 secondes jusqu'à ce que la LED clignote alternative ment en ROUGE et en BLEU. Double-cliquez et la LED s'allumera en rouge et bleu simultanément (semble rose) pendant environ 2s.3) Après une réinitialisation réussie, il entrera automatiquement en mode d'appariement. Veuillez consulter la section 2 pour jumeler et connecter à nouveau votre téléphone aux oreillettes.

Product Overview

Produktübersicht | Vue d’ensemble du produit | Panoramica del Prodotto | Resumen de producto

1. Opération de baseFR

Bouton

Bouton alimentation

Fonction

Mise en marche

Opération

Maintenez la touche enfoncée pendant 2 secondes jusqu'à ce que le voyant clignote en BLEU

Extinction Maintenez la touche enfoncée pendant 3 secondes jusqu'à ce que la LED clignote 2 fois en ROUGE

Appairage

Eteint, appuyez et maintenez le bouton pendant 5s jusqu'à ce que la LED clignote BLEU et ROUGE alternativement

Bouton tactile

Lecture / pause Double touche

Piste suivante Long press the right

Long press the left

1 touche sur l'oreillette droite

Piste précédenteRépondre / terminer un appel

Problème

Aucun son de l'un ou l'autre des écouteurs

Indicateur LED

écouteur DROIT - clignote BLEU toutes les secondes

Cause Opération

L'écouteur DROIT n'est pas connecté à votre téléphone portable

Éteignez les deux écouteurs, voir la section 2 pour vous connecter au téléphone

Les écouteurs ne sont pas connectés l’un à l’autre

Recherchez " TWS109 manually connect " sur support.avantree.com

Aucun son des écouteurs gauche

clignote BLEU toutes les secondesécouteur DROIT - clignote BLEU 2 fois toutes les 5 secondes

Nota importante:

1) L’auricolare destro è il principale. Si prega di accoppiare SOLO l’auricolare DESTRO. 2) SPEGNENDO qualsiasi dei due auricolari l’altro si spegnerà automaticamente3) Il suono durante le comunicazioni verrà emesso solo dall’aurico lare destro.

2. Accoppiamento & Connessione

NOTA: Accoppiare SOLO l’auricolare DESTRO col proprio telefono. Quando si accende, l’auricolare SINISTRO si connet-terà automaticamente con quello DESTRO.

1) Da SPENTO, tenere premuto sull’auricolare DESTRO per 5 secondi, fino a quando il LED non lampeggia in ROSSO e BLU in modo alternato. 2) Attivare il Bluetooth sul proprio telefono. Clicca e connettilo a “Avantree TWS109”. Una volta connessi, il LED lampeggerà in BLU due volte ogni 5 secondi e si udirà il comando vocale “Connesso.” 3) Accendere l’auricolare SINISTRO – si connetterà automatica mente con il DESTRO. Il LED lampeggerà in BLU due volte ogni cinque secondi, e si udirà il comando vocale “Canali sinistro e destro connessi”.

3. Riconnessione

La volta successiva in cui si ACCENDONO entrambi gli auricolari, si riconnetteranno automaticamente con l’ultimo telefono accoppiato.

1) Attivare il Bluetooth sul proprio telefono. 2) Accendere l’auricolare DESTRO.3) Accendere l’auricolare SINISTRO. Attendere 5-10 secondi per riconnettersi.

NOTA: Per utilizzarlo come cuffia unica, accendere solo l’auricolare DESTRO.

4. Ricarica

Si prega di ricaricare gli auricolari quando I LED lampeggiano in ROSSO e viene emesso. Occorreranno 2 ore per ricaricare completamente il dispositivo – il LED diventerà ROSSO durante la ricarica e si spegnerà una volta che la ricarica è completa. Utilizzare un caricature da parete USB (DC 5V / 0.5-2A) o la porta USB di un computer se acceso.

5. Risoluzione dei problemi

5.1 Nessun suono

5.2 Altri problemi possono richiedere il “reset” della cronologia degli accoppiamenti.

Se gli auricolari mostrano un comportamento anomale, es. Interruzione di suono, raggio di azione limitato, rumore di fondo, il controllo touch che non risponde, ecc., si prega di fare quanto segue.

1) Cancellare o “dimenticare” Avantree TWS109 sul menu Bluetooth del proprio telefono.2) Da SPENTO, tenere premuto sull’auricolare DESTRO per 5 secondi, fino a quando il LED non lampeggia in ROSSO e BLU in modo alternato. Doppio clic e il LED si accenderà contempora neamente ROSSO e BLU (sembra rosa) per circa 2 secondi.3) Dopo aver resettato con successo, entrerà automaticamente in modalità accoppiamento. Vedere la sezione 2 per accoppiare e connettere nuovamente il proprio telefono.

Product Overview

Produktübersicht | Vue d’ensemble du produit | Panoramica del Prodotto | Resumen de producto

1. Operazioni di baseIT

Pulsante

Pulsante di accensione

Funzione

Accensione

Operazione

Tenere premuto per 2s fino a quando il LED non lampeggia in BLU

Spegnimento Tenere premuto per 3s fino a quando il LED non lampeggia in ROSSO due volte

Accoppiamento

Da spento, tenere premuto il pulsante per 5s fino a quando il LED non lampeggia in BLU e ROSSO in modo alternato

Pulsante Touch

Play / pausa Toccare due volte

Traccia successiva Tenere premuto il a destra

Tenere premuto il a sinistra

Toccare una volta il sull’auricolare destro

Traccia precedente Rispondere/ Terminare una chiamata

Problema Nessun suono da nessuno degli auricolari

Indicatore LED DESTRO – lampeggia in BLU una volta al secondo

Causa OperazioneL’auricolare DESTRO non è connesso al tuo telefono

Spegnere entrambi gli auricolari, fare riferimento alla sezione 2 per connettersi al telefono

Gli auricolari non sonoconnessi tra loro

Ricercare “connessione manuale TWS109” su support.avantree.com

Nessun suono dall’auricolare sinistro

SINISTRO – lampeggia in BLU una volta al secondoDESTRO –LAMPEGGIA in BLU due volte ogni 5 secondi

Nota Importante:

1) El auricular derecho es la pieza clave. Por favor empareje solamente el auricular derecho.2) Apagar un auricular y el otro se apagará también automática mente.3) El sonido sólo puede oírse en el auricular derecho para hablar.

2. Emparejar y conectar

NOTA: Emparejar con el teléfono solamente el auricular derecho. Cuando encienda el auricular IZQUIERDO se volverá a conectar con el DERECHO.

1) Con el dispositivo apagado, mantenga pulsado en el auricular derecho durante 5s hasta que el LED alterne luz roja y azul.2) Activar el Bluetooth en su teléfono. Haga clic y conecte con "Avantree TWS109". Una vez conectado, el LED emitirá luz azul dos veces cada 5s y escuchará: "Conectado".3) Encienda el auricular izquierdo – se conectará automáticamente con el auricular derecho. El LED emitirá luz azul dos veces cada 5s y escuchará «Los canales izquierdo, derecho están conectados».

3. Volver a conectar

La próxima vez sólo tiene que encender ambos auriculares y se volverán a conectar automáticamente con el último teléfono sincronizado.

1) Active el Bluetooth en su teléfono.2) Encienda el auricular derecho.3) Encienda el auricular izquierdo. Espere aproximadamente 5-10 para volver a conectar.

NOTA: Para utilizar como un auricular independiente sólo tiene que encender el auricular derecho.

4. Recargar

Por favor, recargue los auriculares cuando parpadeen en rojo. Tarda aproximadamente 2 horas cargar por completo- el LED se pondrá en ROJO durante la carga y se apagará cuando la carga esté completa.Utilizar cualquier cargador de pared compatible con USB (5V DC / 0.5-2A) o el puerto USB del ordenador.

5. Resolución de problemas

5.1 No hay sonido

5.2 Otras cuestiones que requieren un 'reajuste' del historial de emparejamiento

Si los auriculares muestran un comportamiento anormal, por ejemplo corte de sonido dentro y fuera, sonido de muy corto alcance, ruidos de estática, control táctil que no responde, etc., por favor haga lo siguiente.

1) Eliminar o 'olvidar' Avantree TWS109 desde el menú Bluetooth de su teléfono.2) Con el dispositivo apagado, mantenga pulsado en el auricular derecho durante 5s hasta que el LED alterne luz roja y azul. Haga doble clic y el LED se iluminará en ROJO Y AZUL simultánea mente (se ve rosa) durante aproximadamente 2 segundos.3) Si el reseteo ha tenido éxito, entrará automáticamente en modo de emparejamiento. Por favor vea la sección 2 para emparejar y conectar el teléfono otra vez.

Product Overview

Produktübersicht | Vue d’ensemble du produit | Panoramica del Prodotto | Resumen de producto

1. Funciones BásicasES

Botón

Botón de encendido

Función

Encender

Procedimiento

Mantener pulsado el 2 segundoshasta que el LED emita luz AZUL.

Apagar Mantener pulsado el 3 segundos hasta que el LED emita luz ROJA dos veces.

Emparejar

Con el dispositivo apagado, mantener pulsado el 5 segundos hasta que el LED alterne luz AZUL y ROJA.

Tocar botón

Play / pause Tocar dos veces

Pista siguiente Pulsar el botón derecho

Pulsar el botón izquierdo

Tocar una vez sobre el auricular derecho

Pista anterior

Contestar / finalizar una llamada

Problema

No hay sonido en NINGÚN auricular

Indicador LED

DERECHO – emite luz AZUL cada segundo

Causa Procedimiento

El audífono DERECHO no está conectado a su móvil.

Apague ambosauriculares,véase la sección 2 para conectar con el teléfono

Los audífonos no están conectados entre ellos.

Buscar “conectar TWS109 manualmente” en support.avantree.com

No hay sonido en el auricular izquierdo

IZQUIERDO- emite luz AZUL cada segundo—DERECHO-emite luz AZUL dos veces cada 5 segundos.

Z-PKQG-TWS109-V1