quietos chico e mico - hush gio and pookie

8/4/2019 Quietos Chico e Mico - Hush Gio and Pookie

http://slidepdf.com/reader/full/quietos-chico-e-mico-hush-gio-and-pookie 1/6



Dois macaquinhos bonitinhoschamados Chico e Mico adoravamconversar. Falavam sem parar,sempre alvoroçados, mesmo quandoseu irmãozinho caçula, ainda bebê,

tentava dormir.A Dona Macaca sempre lhes dizia: — Às vezes vocês precisam ficarquietinhos.

Mas Chico e Mico respondiam:Mamãe, gostamos de conversar

sempre! — E continuavam com oseu bate-papo.

Two cute little monkeys named Gioand Pookie loved to talk. They talked and talked, and were always making

a racket, even when their babybrother monkey was trying to sleep.

Mommy Monkey would tell them,“You need to be quiet sometimes.”

But Gio and Pookie would answer,“Mommy , we like to talk. We alwayslike to talk!” And they would keep talking.



One day, Mommy Monkey told her tworascal monkeys, ―Gio and Pookie, I need toteach you two a lesson. Come here, please.‖

Mommy

Monkey chose twoplaces on thegrass. ―Gio,‖ she

said, ―you sit here.Pookie, you sitthere. We are

going to havesome quiet time.‖

―What’s quiettime?‖ Gio andPookie chorused.

―Do this,‖

Mommy Monkeysaid. ―Take your

hands and fold them together. Close your littleeyes and think about a picture of Jesus. Closeyour mouth and don’t say anything until Jesus

tells you to say something. Then you can repeatwhat He tells you to say.‖

Certo dia, Dona Macaca disse aos seusdois macaquinhos levados: Chico e Mico,preciso lhes ensinar uma lição. Venham aqui,por favor.

Dona Macacaescolheu doislugares na grama, edisse: — Chico,sente-se aqui. EMico, sente-se ali.

Vamos ter umtempo quieto agora.

— O que étempo quieto? — perguntaram osdois.

— Façam oseguinte: juntemsuas mãozinhas, fechem os olhos e imaginemJesus. Fiquem caladinhos até Jesus lhes dizerpara falarem algo. Aí podem repetir o queEle lhes disser para falar.



— Vejo o rosto de Jesus, mamãe — disse Mico.

— Eu também — acrescentou Chico. — Jesus estâ me dizendo que conversar

não faz mal, mas que preciso aprender a

ficar quietinho às vezes, e a escutar quandovocê me diz para escutar — disse Mico. — Isso mesmo — acrescentou Chico —

Jesus me disse que quando fico quietoposso aprender coisas novas, porque possoouvir o que os outros dizem e até ouvir o

que Ele quer me dizer.

“I see a picture of Jesus, Mommy,”Pookie said.

“Me, too,” Gio added.“Jesus is telling me that it’s okay to

talk, but that I need to learn to be quiet sometimes, and listen when you tell me to,”said Pookie.

“Yes,” Gio added, “Jesus told me that when I’m quiet I can learn new things,because I can hear what others are saying,and I can even hear what He wants to tellme.”



“Thank you, Mommy, for teaching us

how to be quiet and listen to Jesus!”

Pookie exclaimed. “Because if we had kept

talking, we never would have heard what

He had to say.”

“I’m so glad,” Mommy Monkey said.

““ Now you two little monkeys can go

play together.”

Gio and Pookie ran off together, hand

in hand, happier and wiser little monkeys.

— Muito obrigado, mamãe, por nosensinar a ficar quietos e ouvirmos Jesus! — exclamou Mico. — Se tivéssemoscontinuado a falar, nunca teríamos ouvido

o que Ele tinha a dizer. — Fico muito feliz. Agora vocês dois

podem ir brincar — disse a mamãe.Chico e Mico saíram correndo juntos,

de mãos dadas, mais felizes e sâbios doque antes.



Monkey – macaca

Talk – conversar

Mommy – Mamãe

Baby brother – irmãozinho

Quiet time – tempo quieto

Listen – escutar

Para mais histórias bilíngüe paracrianças, visite

www.freekidstories.org

Originally published by My Wonder Studio, http://www.mywonderstudio.com/0-5/2011/6/13/hush-gio-and-pookie.htmlUsed with permission. © The Family International.

http://www.mywonderstudio.com/0-5/2011/6/13/hush-gio-and-pookie.html










quietos chico e mico - hush gio and pookie

Documents