qurb-e-ilahi ke 2 maratib

8/3/2019 Qurb-e-Ilahi ke 2 maratib

1/37

L

7]v#Fo]F]Fof^]m]_Fo

MyqZv\s*iw{7g~Za@#@ZeXp!g~\ZkmZzsZZ2yXZk[ZqzpMc]Xg

$ôF] ZuZL~t*y!,ZpIgyc:)Me14(Zzg*yg>Zl~ZyZIg~y ]!n$$]

LLSu )Me45(c $ôF]]!$^% ZYw*Vg8!0VZzgLLM[M?M[]ZtZv\ZK~ZZZ2zZzcZzgZkb7g~Z6Zu~Zk~Zx7g;XQZZ

_X f uaZK{mgZmYzg~{?Z5454

EEGGEZ[gwfZ!']X

Zv\My~]gVey:( ]^VQRM ) e]% %fmm$m$ô]#ur$n]] ZzgMyZyZ|]!g}~Zgc:

Z X E]^D o en$qêFo5.?n] q^]$Zxzi]ZLZgZ]zZ]ZK


2/37

^Zsz:ZqZk[{J#1891Y~eZZuZgZr0yg7{Zzg6q]6[z


3/37

Zz%ZAZzgg~f)ZgcVkoon6

_f1eilm^lV]e^#]$n_6]$qn!e]#]$uF]$un

x m5^m% ^]$m!]]i$]]#u$iFjii$]$]j%

]]k]#n

]j]evf]#qn^

$i

$]jFo t ]j]^$ene^fvjej]]^

Fmfn]#!mFj$ û]$^^ ^

j]$m$]o]nmê^ y i j

E]D z ]?Fa]v m ]LLZ}ZZyzZ!ZvZ(gzAZkhZzg9C]:M01Zkqw~?)Zv(V

'ZgXZzgiYZvgBg6Zzg!~ #7zXZzgczZvQk?6?!Zqzu}Zvvg}V~ZaZ~Zzg?Zk0XZzg?Mv!)g}JY1ZvZkXcXZbZv\vg}aZKMc]zs@@?@Ze0j!Zzgec?ZqZ+

ZkZHxeZrZk6UfXpZgZ}!zZK"ZCz^z5]!z{Zkxaz:wnXZk[~Z[Zzghz{+Zv\ZzgzZZ~ZxZkf)Zg~ZkbV6Tatb

2!ggZ+]~$:e$î*]^]$n^]]_^^!!nm^h$]Fn=

]u

o qn]uF

DDDDDDDDDDDD)'TQ( k

a ZkaIZi,egZic`XZ~5002Y~ZicZHxeZZuZgZ8 EEZv@ZeM{Zk[

'hZi|BRi86HYXZgZZzsZk6UDZk'hu,ZgZzgZk~y{ZqgC~X2Z,ItvscXm{mg61891Y~zZ:ZqXZiZVZkZVg[x)xtg{

Z'z6002Y~HXZ[tU{[aTQg6

X 7HYg;

vk%,] 81#9002Y

6 5


4/37

EE]nejp]#$q$]$]_$^]^f]ufn&^X$mepnp]j^%n]Xne$jo$]^]$]m]mnX%]n^e^$]qX

EMD ]m$^]v$^l$$v$e$eDD

ZkugZqgzZVFf:gzZeDgwZv h LL|]!n0gt

Zq%i7JZzgZkZ(%FNZWzcg~M\VMZzgg}wZkiXnH:cgwZv!tZ,4M\ZZzc)ZkZ0ZiM\zZqgczZq

g(!M\c:LL)(

~z@VZvz{Z+mZzgGLyzZZzg)zu~(GZzg+)Zz(ZpZqxvgZZcYXZka?~}i0{gz{kdZ%]AX:vg}a~


5/37

6Z?Zx8|~ZqHZZLMiZ{xcZzgMy~Zcx~gzxuuzV h |]ih0qgX

cX i Y+YzZZ|]Z)0ihYZ;gZ[XZk6 i ~|ZZ1Zzg/

|Z]!i!y*IhZgHXZk1VftZxMiZYZkz{ZL'Z'7Bz{LL\g@XZkaZzgMiZ~gxyxZy

f~@XEE$mepnp ZkZxc:

LL:?~}i0{g;z{M ]j^%n]DD

Z%]

A

XQyZ%]i~vg}agZ{y

EEne$jo$]^ !vg}agzfgy!c:p&XtZyZ%]a ^ VLL ]$]m]mnDD

YC{sgg;YC{st:LL:?6ix~


6/37

l*Y


7/37

#T (iceberg) |tteQk's}VtM@ (tip) (Zz0~@'hZz

XgZ]@gVZzgV~LLZvZLgg~9ZEE]o @)(z{!]ZzgXZkez{]:

LL~Zkqw~gZ]@VZ EMD ]enkm_oeomnoDDg=@Zzg@XtnVg}~Zzgg~~M!ZqxNgT~ZxZKi!IguZKe

z ^^o]% ZgDQMyLLZkaD:

EE]#$]of]ef]e]jofj^njoen

^

o$uo$^]e

]

$nk

e]$j]u]]]joj^e]]j^$leo]ng]ir]enfop

Enm^h$]^nD END quo^hooDDLLZ}Zv!~Z{VX}*qxZzgZOgVX6ZZ(gZzg~%};B~X*

}!g}~ZCZzgw}A~ZCX~gpZ@V}CQkZ\L0uzZWT

ZKfZlkxccZKt~SccZK[~*iwccQZLmZU(~p

Zzg}Jg }My}wg DDDD g3Zzg}gzxy7 ELZzg}Z]ZzgVZiZ:X

t


8/37

'Z0g


9/37

]ug$]o$$^]jknX^m]fpmj$h]o$e^$]uj#o]uf$X]]uffjk]$pmee]$pmfem]$jomf_e^q]$jomoe^X^o_n$

EMD ]j^on$DD

EE]$]#i^Fo^ ik_ug~Zx!]:LL"Zv\c:T V^Fpon&^je^vhDD

}z)z(#Qka~sZkXVLLz&ELgXxZvZvz

]]$ )z(DX!]My!,ZpU":)-(LLM{g J ]n^]#nmv

Zvz)z

(ZyapsZzgg7X Qzeq7ZknzXZigzZM:)Z>:752( o%]$m!]mq]%Fk]o]% X ]#

LLZvQyVz)z(ZZyz{Zy@gVgz~w@XZ[t!]MyZzgugpzVU"Zv\ZIZZyzZzgZIZZyZvzXczenzX

Z[Z~ZkLLzT+zg]XZk|x ZLf~Zzgug3X!(~zWZi!yXZk~ZpdZDpCZqpZzg|x~Zq"tzg@X!~zaZpZy~CZq|x~tXLLuM&p~EZzg"

!}4qt9


10/37

bZvzz{Zk+a)]zgnXZv\ZKfZ]a7ecXZvZKfZCw1C{gg7XZv\b7QZKfZ]aZzgyzg]XfZvMfZvXgZuZYsMy~ZpM

)Me111(LLZzg:z{bZk m$o']% :yXZve[Zv1C[Zv)]ggZvTzg]z{Zk+XZL+az{n:

]# ]i]]#û^m%FmE]jêD Q un

LLZ?Zvzz{

Fk(

J}Zzgvg}]gzV ggZv(ZgZy%EN!gXZL+az{g@:

E]VPMD m5^m%^]$m!]]]^]#LLZ}ZZyZvg!

Zv+ayaztZvbXZv+u~a]z4ztZv\]ZzggXZv+

)]ztZvzeXtzeXz{ze7 +uVZ}XuzZv0wVCgX]+ZtZhg;Zh@gXz{ZKz~ZLZ~ZKV~ZzgZL%ZJVZzg7FLOV~\Xtze7t]Zg~7t0Z:Xt$h4 EEGLze7t!0 NE6}g~YzZqX

Vz{ugtgZqtzYy6i{g~

z4K@XZzgLLg=p~!b)i~z^g~_/@XtXZqzu}CkzZZqzu}g=XZz4aZqLL2Xt7ENOGZkp~Z~z4K@XMy

aZEwZ: d ~ts|]Z'ZE]^D U ]i$]#]eFnnZCz1X (d LLZzgZv\Z'Z)

Zqi~yXgwZvc: d t|]Z'ZEMD EEkj$]n]$joi$l]eêDD@X (h LLZ~ZKQ#~2@Z1)

xZZk7g~*~Zx27XZZ1M\27Zzgy?:M7[ h &

msZv\g3XOM]g


11/37

)h%:zeZ:ZZ~]i@ZzggcqZv\;V=wXZ!/Z%!Hzs4Z.5 E]ZZvZ*GZv[z4Z)hZzg9.3GGLibCXt+1CZzg]XZyqzVZi0{

ZzgZZ~i@z]Zzgz`zRzgZzeZw7XZyxgcVZv\!g{~%FL{'Z':zwZzg:ziyXzZ{y~{:!]Zk7g}pyn}6Yz{%g6LYXpZvZzgZkgwy~qCgZk+ZtZh@gZzg

ZKr]zgcq~\gZzeH$?t

Z+u&)

ZD

wZyZ

p

~yH

:C ^gfz EL~ZFz'Z{~Z!

Oze|x)h+1CZkzZ#azywXZztgM\Yy1Zk ]Zk

EE^Fpon&^je^vhDD x~MY:LLT}zZz]gQksZZk!

z !@}+ZQ~ghzVte!Zv ZvZkzX:cT}zB#gZkcX!~ je^vh LL s~Zk[VXV

Present Perfect Tense LL 4 6Z|xaZ@Xx=%Z@XZ%Zv\kg~M:kb7CXZvZg7M@XZvka

Zzgk,,Y@:^]#"#VEE]uo]#$q$]Foqfnn]$

]]gm]]e^^V^^Vm^h]$n^f

^mnX^^V]f^nn$qE]]fnoog]m^D mj$o$^%=DD

c#V d LLgwZvc:LLZv\L#VVQygzZVQz!gcZk6|]LnH:LLZ}}g!Zy~Z#V{T8gF

ILiy]J~C~7

!M8gcZk6Zv\cLLQzZ7Zk6QzuzV6ZkaZkn}gL~

))]Zzg(zzo7X gZk$]Zg~]y}gZzgH}g?Z}g|]LZ}ZzV

mm 7Xz;V}gVZ1671wn:l $mj$]$]]$uF^]e^ ]%|]5&^

ZzgZt~YgZk$M=]Zv\C~7XVI7XZqfZC]Zzgn

]f^nn tM

Xp!g}Zz0~tgZLLZk $qmj$o$^% LLQwZk6QzuzV6XYV?n}g8~))]z(zzLo7ZXt aZk

")]Zzg"ZyZwZZZ[Zk6*iwQzuzV6X

z)]+gZZZy!vZF+XZkz

22 21


12/37

]z1C*xXxZ


13/37

XZ[8}Zz0~aZpHMXZZytZpHz{ZzguZg0@XtYCXZk~ZvZzg}YCZzg'.

ExXVZzgZgcV7M'ZtZy

x@Xpgtx?Zv\!tugXyg?ZtZTzt[&A)gwZvXZp5:

]]uffjk]$pmee]$pmfem]$jo EELL:Z~ZLZk}@ mf_e^q]$jomoe^DD

V~Qk0Y@VTz{Zzg~Qkwg]0Y@VTz{8Zzg~Zk;B0Y@VTz{@ZzgZk0V0Y@VTz{XZvZ!MtZp?p6nHY[tugZzg9gg~gzZeXSyYZvMZ~Zkug'hbzV!]zZYX

ô_n$]jô EE ugp~Mc:LLZzgZz{f~iZkZw7gZ@VZzg n$DD

Zz{C{}~iZC{VXZ#Zz1YZm]

Zkugp_zZqZZ[Z YyXZ!GLZz1YatugXZvT}0V0YZkggM\e*8?'tggZk

}g{YXZbTMZv0YZk!g}~tg{~Kt~ h eYZktN1?/gzt

6xyZkN1?tLLZwf~Mc

LLZzgZ{~Ih{fg)Z[q ]jknDD*e~Qk6nHZk(|Zzgfg)7qYXt[!ZXZ[zu}fg)z{H?z{[!ZXV*i2>

z{KYeXgpygzi}n!rgzi}egX8

ELZ,6Zq%e*n!ee

}z{XZk!]ZhbZqgzz{TO*ixXZk6ZqZZzg!Fgzz{XZku7XZk~AeM('Y}XZc:

~ EEî$h]o$fpeo]ug$]o$$^]jknDDZL}6q,nZyO[q@t

=8[F+X

EE^m]fpmj$

h]o$

e^$]DD pZkBc: LLZzgZ{Zfg)dF@gLXZ{ZZ

fg)Z[l@gVgZk~7EOz4}(kLLVJ~Zk EEuj#o]uf$DD `YZkZqXz{t:

4VX(ZZzg\gZZ0ZiX\B} IES8[z{[!Z2Bg;jZg8[[!Z

26 25


14/37

Gc:EMD EEoo]ô$]$n_^mj%$oioDD

LLT=pZ[~ZkzZ=Y-y~g]Z(g7YX

ZtpZ[~ZggzbttY-7Zy7JZzg~ZggzbVX

ZyzVqzV7gXZgb7Y*ewtZkugsXZvZLZz1YyM;B0VtZkugU"Xp

zZ!

g}~8-.3

G

GGD

ZzgB7M

z{9c

X6ZZy7IZcX[6:/ h My~X6ZZy_cXM:Z1&

6ZZy_cZzg:Zzg!6XgZv\e h gztZXZ#YgZ+Z&4GOGEZzgv/Zx6ZZy_c7Zz1YZv6eZgVeZ+ZR~V

9x7 j !ZZyZwaZ7@X/Zx

XZy$pz{Z~Zk~${c XOZz1YZv!V ]$vê% ^+C7XzgeXZZqtZiyaZ*ZyqzV!Zgbg|+ZqZZzg(~|sZKM\V

tZzg06XZk~ZZdCkZkK!]EE]i$]]]+$me 7XZxZg:

LLZZzgegzZkaz{ZvgNg;@ EMD ]#DDXZ8mM\~gYNZkF+qC

ZvgqoY!C{%~!oz{Qg{}]~!

F EE tLLg~CXpZxc:Z}83 EE!t]M7Z'LL END mû^^DD

CX:Zk

ugZ

iZ

Zz1

YZm

]@

X

Zkug

9}ZZk!]'7}XZZyx!Vt*Zk~yXZ%t!]f~gZyZkuJ9t

,XzZ0t7cYYt9cXYZ+gZ`cZ'wz

'+;5GXGnc-y!]

~7YYXZka-yzZgps@!p7X(}(Zzp7X3 EGGZzg9sZmY

:Z}>zZ?x{v OXZ(}(}zz-y}YXZk/ZxgZyZv:ZXZqg~Z,zZu]XZx/ZxZ,PzZu]c?T*7t-y!BM7[

28 27

EMD]jpXj^hin]]!e^h]vr!

ENDvnxXj^h]jeXe^h]]]]!

vnx]f^pXj^h]Xe^h]$ho]fo!vnxXj^h]m^X EMD

e^h]fo"#oo]ô!


15/37

7Nz{Zvg~ZvzQya(7X/QeZzgFnHLLZmY!M]cLLz{ZZy7NZy6zk*iwCZvZy0kMDYDZzgZvxD!Z[/Zx

LLQgZ!Zxc:LL?ZZy7?=~;c[!}4qpzg]F+

ZZyHF+ZzgwMzmF+ZZyg}QyVg}MNZ7Zv[AZzgz{Zk]6ZZyNXZyZZyR=@F+HF+Zzgpzg]F+Xtug>~X~Zk=yXugQ5:

eng]enq^^]#"#V EE]p%]]rg]n]m^^[DD^]V]X^VEE^

m+eDD^]V^$fn%X^VEE^

m+]uomnDD^]VvX^VEE^

i+]^en]DD^V^]#"#VEE]$]rg]]o$]m^^mepmrv^

EMD n^j^hm+e^n^DD

Zkug_t!]tMZZyZa *Xt!]xg6Y ]rg z{ZkZqUZzZgQ#~(}(}zZZyQk!Za7YTqZZy~ZxIgeh~kaZVXg_-> EGGX$ziZ@ZzgW@

XZpB!]:&,:},Zzg:d,Xz{YZzgZkgYXg}aZ?Zzgus[ZvZzg


16/37

C{eLQC{iVXtFZzgZd2wXZzGX

p2w[!ZzZ2wK%Zzu~2wizyZb~!@^zsQazh\

}4qtZqwZzgZ:X2w%zu~2wy*]~9ZrZk!g}~a7YX

EE^ ZZq2wqZzgZv8[F+2w:LLZzgZ{~ i$h]o$fpeo]ug$]o$$^]jknDD

8[fg)Z[q*e~Zk6nHZk(|Zzgfg)q7YX

s)be~gZz{P{!uggz~zZXZ%ZkK~Zq'hzszg~X|u~~MyZ

syZy~ZF+cfpgZf%zfZXg}4qZfffWF+fMyT>cT:1eZwcXg~~f6Zzgigz~

Zzg"gZ{gz~Z:fZLZ@s?

M{z{*.GGL4T:@s! ~nHg}4qZfMyXZk"gZ@My7KYMXZkzPMc]76Zr@VXg>Z~c:

F ^]m5^m%^]$pn]]$rLLZzgvZ}z{T6Z)My(*iwH

gcH|]Z m !|]Zv0Igu~Zy4qZay? m Zzg|]/0Z+m h zt

|]Zv0Igun{ZkZw6QVZzgZrVc:LL}ZZxi~ h n!Th}6|]zt

HZkh}!0 NEzZv|]/0Z+mZaXQ,.HZw!pZkugxZR=ZZy)pzg]F+ZZywMzmZzg@F+ZZy(Qypl8VZxg=Zds%ZM\zGZzgM\Igzx!z[Zv6ZZyfg)

g6ZZyNZzg+]!V&, M\ZzgZy6,XZ[ZkjZZkAZaz{[!ZZzgR=z{[!ZX

Z!]Z[zu~VwZk!]ZhbzZYXz2!qg]f~w)XF2wy?Gzu~2wXZFy?GM\Z[2wX2wgzu~2w%epzu~2wg2w%e7XygZZgzZg2wy6Zpz{gnX

F2wqwzu~2wXt[!Zz{xT LLZzgZZ{Zfg)Z[eL !g}~c:~Zk8[gVZzgZ~Zk4V~Qky0Y@VTz{ZzgQkM0Y@VTz{8ZzgZk;B0Y@VTz{@ZzgZk0V0Y@VTz{ZzgZz{~QiVZzgZz{

32 31


17/37

Z~Zzg!C5]Xpg}aZkA~


18/37

XZn7g~*~uZ0g}YXZkg]qw+n]z4

)Zg:31(LLt+ ]]n]]m YXZigz7LZ:zXZkc0hz!apg*XZkaZLzfZg*Zzg[ZZva[!ZU/U[!Z]~*XZyzVfgZZLzZZygZzg]Zzgg*XOZxYVg/ZxgZyZv\:Zzt~Zzgz

|uXZ] gZ{~uM@Xt/ZxMyZqgfZzg]xRXZu)ZDw-VC

!$p EI0gz7gizxiyaV~pgZ'Wiy!

Z%~Z+:s[ZtxZkZyZi(}{6Zv+}ZuZzgZzgeZ]~zzgXZ(YVZ?ZkPcVZ[X'zg~X

ZxILLZsx+7X+pQyY d *Zzg*Z)*g)g|]Z'Z

_ZzgZk6:ZZzgc] d Z;gi0|]Zz]7gXVJl()~y{Zv]aZy!\VyHZkZv~&J"ENGg

cZ+FV~[ d X6-CX|]. XgzbZzgzVZgZ]85GL{g*[ZyZvgZgX|] d ~ZqZ(|]k

cZ+-*yzgzxZ0x64[e d[g]Z(g[XXM>64Zzg"3IEe)mZyZzgZC(b

36 35

-jZ!g[X EMDjn!


19/37

x@{*8gFI

LugXpgCgC[!Z ]#o]n^sZgZsx~zKg@`ZzgZ!/]Z

ZvZ%!Hzsz4Z.5 E]ZZkZ#+a]z4ZzgywZvZz{g`YVJ

g}i07gZqUgZzgZv\Ih{+Zsxwzx*~z*7g;XZ[gqwz{T*q(~i~B-VH:C

+(~yz6~z{M`dZ!Y

Zkzzg]ZkZ%ZYZzg!gZYHY@Zzg7g}z[!Z6izgcY@XpZ\kZ(:Z|ugZ3)[!Z(sHtQ6g;Xz{ZJZKZs7g;qgqw8$w_XZ[QZ|uzg]/ZxgZyZv\:

ZX'x0uzy~h~l

X|Z]yz*yZzg{mg6zm@g_Hz{

i~ m t!]GYVZUZuy~ yz*y~R6yZV[zgZ+ZMp


20/37

gXZkZqaZzgZqXQZkeghX'hgKgKZzgQXZnpVZqsXVwZL+ZsxXBtYyLLn

6AXZyZzg~nt (level) gM\CR

m5^m%^]$^ z{Zv{XtZkg|XZgg&EO:)Z>:12(ZkMt_cMi7z{ ]f]e$

nXtY^gXQizV~Z~XZ[ZqcY^IXM\egg+XZ[Zk~ZXZk~xZzgZY]ngqz@nXtnVz;VJ^g;XZbXizV~cZZy~ZXZ~gZzgQZU~gZFKB7-fZ0gZq

gX (confusion) Z{ZzgZ_gLLg DDDD gZ~n

Z!g}~g};Vgti7|nZZXgzi{g1nZZXr[i2>ZZ~rZ,e1tzVZZZXZ[ZzgyZ

XZZ5_c?LL;0V~0V]ZtM\~ZZZq~'ez{LLgZv

)1( }XZ!]zZaMy~zZq]ZzgMCX

ZZmMZzgg}x7g~qg]i}1kZ[ZqZzgm XtZxZ:{zZv~ m ZZVZzgtZ'w~

ZrVgZ )1( FcCXZrVzyw{cXLL|td8-zZ?xX|ueggs:M

gtM&tMZzgMzgtXZrV.eizg}gZiZzg|uz{T~kZzgywZvT~

Zv+jaYy6gyZy~MY*Xt&z|tTZ(gHXQs]}g

ZzgZ6cZXZzgZkMtfLZAMyXZgdzzZ]Z(gHZ'w~Lw

d8-zZ?xX[ZZvgZg &z|utgZzg|u!g}~g}c]g}4q[Z

ZvzbZzgfgZZy~zZyZg!g}~$4 MGZKZkuJzsXZzg=gZM\|Z]tMXt!zu~!]M\ZkuJZtDX

g~Z[JWSkZDyJVLLZigzMy

g}~ZH?ZkB=ZkZ%zs LLMcSyZZ5ZZ~g6ec7?M\Zqg|

40 39

)1(*Z1ZdZ0z~[LL6ZlZr~zZ:X0tgZC

UzZv3gz{{Z`3{)Z(

)1(Zkq6-]aHxeZr@;LL_]+_ZyYZvX)%A(


21/37

t eFogn$]u^ke_?nj^?F]vFg]$^E]fD c an ^F

LLYV7!T)ZLZgZ}B(Zq'ZZzgZkg~Zk=}~1vziqz{

Q~gX +~bz~Z7ZggXbz~Z6My~Zv\ZL,zZgc:

^qm$F t ]j+ef]jFgief m]nFm%]5o]]]h t ]$po]vnF]%n^

E]fD g ^]#e^$^iLLH?[Zq{6ZZyDZzgzu}{B

D?:?~

vZ(,Zy

wZZkZZzg H*i0~f?zpZggZzgMy]~h

Z[sbYN?ZvQyw]"7?gXZkMeZgT#/EGXZk~g,zZgg;tHgzlZzgtHZ?[!'Zzg7?tgZtuM\V6!Zzgz{gZQ0Vgz0c!

ZkeZzgZkqwZ*~?f?zgZgc

YZzgMy]~hF+Z[~7cYXZzgZkEO}~:gx?Zv}Zzgz;VvgZd^YXYy

?gZvQk"7XZkMeZ#ZzgZk~ZyZkxF+x

fZrVZv\+z:802(LLZsx~

]]o]^$ ZigzZM: 7g}7g}Z4Y!ZL7g}zZKxZ*VZzg&6V

Zsx~Z4*7}XZLxpZ]ZvV'Zg~p*XVZZqYy1u_"hZZzgZk6ZZgHtZq*g}KZ60}XZigzZpM:

42 41


22/37

LLZ}qZy!ZLQk6zgg]zTaZHZzg?V@?$jX

QVcz{Cs!0 NEhZzg f xZmYzg;sZv,ZzgZKZZa{,X

ZigzZM:E]fnVQD ^]]]$nf]]#n]muLLZzgZyc,ZvQka+{

D)Z'Zb(;X ]bix

]K~ZqZZLL&ZxZzgtZgc )1( EE]%^%]f^DD ]CZgc:

X )2( EE]%^]f^DD Z]:MyZksZyZp~]~:

]$]$mmjf ^e%]o]jrgE]D H f^ionq $Fm

LLZzgvgZg@gz)(~vg~NJwzV"v~M~]!0 NEhDz{kdf?zpZg3~Z4VX

gZuZL)Me32(~Zq{ZzgZTg6c:Foe%]$if]]$]m$^LLM\gc?v]:z1s

tZ|[Q5q]zzZu]Zy$Zq1VZy]ZzgZy~z{*~TZ$zegZkf$Mi~Zzg]5k~ZzgQ#d8-zZ?xZk{a@

9*Zzguz{gzlZzgZ(g:*:[zwQ5

Z(gHXZ?zHZrVHgZy"vg~


23/37

gZM\Zv{eTVteZJM\ZLZggZqjwaZ:,!M\ZLy~Zv}

70MZJ7g}y~gY\:X~Zv~ZzZvZ(gKy~g

jwXZkMM\azg~~gjwaZ,zg:M\^!CJMz{}Zszgi~JMXM\Z{~7gMXOZM\ZZxzwpZv{eTM\ZL~ZKM!~~ZL~ZLo~ZzgQ7g~*~gx*X

LLZ#+ gi Zkbgi2g6g}t+t)Zg:31(LLt+zXt DD EE]]n]]m _cM@:

$~ GE0Z#+Xjw6g+XOZLy6+zZLZzg~+zZLZzgo~+

zXQ+M]bZg07g}Zg6Zv+Zp d xzfa]z4zXg-~|]-

zZg:)Me04( F]m]n ]]$if]]$]m$^ ]]v]$#

LLVgzZZzgxZZMZgzZ(gZvZa7Qk?ZkZ:z#GELX

M\5HZkMe~gt!]zZ~sZvaC (sovereignty) qS

QXZng]MyZ[Xgz2

Zkgzq,ZzgXZ]9c6Zzg

d7bz~7ZM\Zv}FM\,gZq{lVplzqYXM\

gvQNgXVw~M\M\tZwaZ@tZ(YVg;!ZktxYVH?O

ZkavyZVz{Zv}ZgZzgz{(}(}Z}gZ5sZkaZ(g:}Zk~Zv*CtZZzgVX+{i)ZsghZ]wv*]Z0}ZZYZgZ}jw6Zkz{ZWZ]AD{pzkV7MXZVtxttZv\]Zzg_"g;Zv_.g;ZyZ]VZyM\p

Z0Zi{MXZk(~V7eM\Zqi!y:X

QZZz'

Oz]qM\ZLaIHzq M\ZLaI7,?Z)]zZv+sM\MZk6M\py~l7M?M\)]7?tg}2]ggZ3Z(gQDX]zVzSZ%!Hzsz4Z.5 Et'vz!gZzgxZ]goM\M\YXp

46 45


24/37

M8gQZixyZgg~zXtZv}

Zzgzu~t&A)gwZvQXZ[J~

gK~Pq,M

\tgX

]VS

Z%!Hzs4Z.5 EX+ZLyZLoZzg7g~*~]z4tg2XZ[Mg,QZgg}ZZzgg~f)ZgcVH?zZtM8gQzzZk~Zq'hc

ZY@XZqz{ (aspect) ZzgU (dimension)ZLg6g2g6txg;ZzgZqz{T

Zv\g}N*txXZ[nZzgZg]$v$] X[Zv}ZzggwX

Za$|E

zpZZzgZk]a IIII fqZzg*M\egwwM\Zkx6gZvZ[M\ZqZqY

Zqy6.ZqZqw6YZXM\n Zq ZgwgHM\ xZz1YZvzZ7XM\

f)Zg~ZXCQLLgw

gZZZyt]zg&A)gwZv6Z!xZzgZwzZxXZ[gf)Zg~Q#d8-zZ?x6Q#Z~XZigzZM:

uzg~iQkfZ"xZVZuz!CMig~!

ZzgZ7gZi0ZvqSg6Z*xLLZ+ZX

+|x+Z|xLLbZzwZZzgLL$!XZk~gx

!3{5GGE

G]ZzgZixZqMymZbLLZO+XO+pZq7gZi0]ZzgZ)zZ?2gz

Zzg (Law Giver) M&4JGELZT~ZqcZZg}_qyZkwZpsZzgZkZx (Absolute Sovereign) qL

fztz

tZk{c

Yg~z*

yZzg_.Zk

c

ZZg}ZDi0YX:Z#+gZkTCiCg~hD

~DZzg,XOixp ]m$^f LLsV~Zv}FZzgBZLy6ZLZzg6

ZLZzgo6ZzgQNgzi}6gxc!v+Z/Zzg*[z,XZaZaKzz

ZavzhZa*ZaZ3Za ZaZzg%*ZaVYNZaZLfzVZzg&6V'zg*ZazYyZ*V*Zzg

ZaaXg*Xtg~q,g~X


25/37

6Z~XcZ[Q#ZqZqLLgwXXVZ*_HZrVZy~Zq

tgw X(Acts of the Apostles) x![LLgVZdwXZ%Zygg} d y?tjZg&4GGEL|][ (apostles)

gZXZrV|]!o-GPZ0ZvZg}Z:x6cQyzV!{gwcXZkbZrVZyZqgzZzZVcXgZgtZv5ZLgwXgwZvQ$43GGVZxaVs5YVJt]

ZkVzX}M8g6zk*iwCXZZg~M7[>~P/ZxqDXz{M]*iw{zkHZzgl~ZyVZZy`p!zt~d8-zZ?x~q7g{MXtZgwaLL9ZxZzgZkbg~M]LLgwX

M\x11t~~!g{Zm[)g{(MZzgZz\XZk6Zy|Z]ZxgpZ

Z(My7JZzgZZsx1X

gcXz{ h M8gZk}#a|]!

{E0@ Zvgw*{LLZvgwgwXZkp~CQZvgwgwXZkZZZ`(gg0|]0

ZZkZy6g:xHZkZ[~ h Z!zm|]t@g]Zp:

]$^]^t]$^^l]r^]Fo]m^

FqF]$$_^j] o]$^mE]fVOPMD ]$n`n]

LLZzgZbQ#z)4+z{(c@?)*(V6ZzZ0YZzggw?6ZzZX

'hc:a]qjfF9^qno qâ]o]#u$q ^

a#9]nf $]en]eFan ]mutoaF]n]$`n]ni] o

E]vsVTSD t ]$^LLZzg)Z}ZZyzZ!(Zvaz6hXQk)ZLZkxa(`1Zzg+~?6

;7gXYZL!\Z'ZI6XZkvgZ*xLLg3ZzgZk)My(~)vgZ*x(@?6Z{YNgwZzg?V)qZy(6ZzZ0YX

Zqx6c:jn]$]qk$îêî

E]VLMMD ]i+e^#

LL?)*~Z[(4+Q#&V)gZzg@Zez Z&b(a'0HX?n'ZgzZzgZv6ZZygnX

txMc]ZkZ%6Ct]zggf)Zg~Z6ZLwzh]bM]Q#6~Q#d8-zZ?x0V

50 49


26/37

pZZZcXZkM8gMysZVNsZg{ j ZzgZ&i E

YIGL]MysZzgQ/ZxLLZ}ZvZ{g{!Q]z EE]#$]DD &%Zgc:

VZzggf)Zg~Q#st@Ze}v~:

LL:Z[vVz{QyJ EMD EEnf]$^]^gDD NV7X

t]itt]zgiQ#d8-zZ?x

Zg6gZx6gZzgQ#%j)C]zV]ZZkZzgZ#+]z4agZzgz{gw

ZvgwXM8gtCQagZx LL~Y+ )2( EEe]omDD ~MaZ~:eZqMeX\B} IESg@Q#w

Q#d8-zZ?x$~ GE0gZZ56gXtZxZZgg~f)Zg~zuZcXOCQ6ixzZZnz{]zVSzZ%!Hzsz4Z.5 E]ZZkZzgZ!GL+aZLYyzwZzg

XTbgwZv&454 GGJG!GOZzgYV)~bk{[uJZv+nz*Hz,Z[Q#f)z{7g}gzi}6Zv+z*]z4}X

q]]Fo]LL@VZ0zVZZy

sZzg!Vz0ZsxsBX{mg6.zX|]sCg ]^ Zk~LL

LLp7MZzg-zZy?[&A)gwZv! tV@gVwZZy{qZzgCuzsvgz0]ZsxwzZsnavXtgwZvgwM]*{Xtz{|~d/Z}>zZ?xZgZzgF+2B{yZyw~Yy6gX

gZ{~!E0ZxgZyZv\:ZZgZxZzgZxsZ{f)Zg~ZZ5aZq;B~MyZzgzu};B~ZgXz{ZkaZZq~+Zx]EPZZqgZzg@Zcg&EOZq7M8g

Zzg]zV+hf)Zg~Q# )1( B]ZZksZkbv~\My~M\/ZxgZyZv

LL!~)}Z EE]e$kDD :Zgcc:x(?Jc7?M]t!]&%gc

Zzg/V%Z[c:LLY;V!9gzZe~/ZxLL )2( ]$e$k]$mkvk Z[ZyZp~Z:

Z"M\)}Zx(c8LZ-Zzg8L$|E

z

52 51

,aeZr@;LL_]+_X EMDENDvnxXj^h]vsXe^hur]fo"#!

EMDvnx]f^pXj^h]vsXe^h]_f]mo!

ENDvnx]f^pXj^h]u^m&]fn^Xe^h^eo]]n!


27/37

ZDZ#Z?gzZ)[Q ZzgM\**Z\LZ[6DZzgM\

Q#~ZX]BXZkaM8gMy~zgwZzgM\z$43 EIGVB_XZqZLiZI

Zigz )1( [Y+Zzgzu~@#7g~ZY+X^ )ZA. EG:2( ]$pe&o]n McM:

^]F]$ ):82(Zzg ]F]$$$^en]$m])ZmY(zgMyZyui0{@{ C uFn

Zzg@#i0{gXZ[gCQt>z{gZkYg~zg~gZzgZkgZ{~ZKYyZCwZzgZK

xZ*VZzg&

6V

ZCZzgZkZLa X]g}XC

zGGLVxZ!ZxZ!!

ZoZ)zg]zZZ[ZwtZyZ{'M*HzZ.ZZ~g6e?ZkZw6~ZzgizVZgZ]gX[!Z

GZZ~g6Zk~Z7XZs4qi !))Z]q]}FZzz){z{(7-(z{Xpg]ZZk H[!ZZZ~w~e?9

ZZ5ZzgZ#+]z4ZZ~Zge?

tZigzMyg}Z$JE

LXXZ)igzi{i2>Zzge(zZz{ZsxZgyZzg]!gbp7g~i0g~Zg2g6g{!xZgg}Z~X

gZZtZZZzggz{$wZzgnZ])igzi{i2>Zzge(N]1XZkbZZzg~Zg]ZZkZzgZ#+gVZzXq!]!SsZzgM[b

Zk]zV ]$]m]#] gz+ZZvno]m ZzgZk

N+x;Z6*B ^ Z: Z>gwZvXOM\

)Z)O%IO(Z[vZvZzggw6ZZyZzg} C e$fZgVQymzZmZZJyZzgZKtZZC@Zkx~,ZzgZvZzggwzVg%qB

x[z%Zyzg:{Tz{u m5^m%^]$m!]]]^]#Zzg*xz*%ZZg0NX

tt]zgZqiz$~Z$JE

L>

M8gM\Z[z{M\Q#f XcpZ{]zVZ2Zgz&4n. GEIGzFZzgZ&bzH$3 EIGLZmYzZ-Zzg"GGLZz\gpZ{Z*GZv]ZZkZ#+ZzgZ+Z/ZZ+~d8-zZ?xZqi~Zzg$4-


28/37

gwZK%ZKxe{7YZka|]\WZv\ZigxZzgQygxy&}Xxzyw

Zg6|]\WgztMz{Zg~Zk"egBZggXtZqsx$Zzg$#

zu~]|]\Wz)XZt%ZvZYi] d _"*u|]-

ZKxgh-XVZvYZ;ggwg;Z}Zv!~ZyBgx7eLX=ZYi]}}~Zye{YV!pZvsZ7M\ZyBgxXtZ#-> GGX~ZzgM\BgX

ZuZLeZzg*t@gzguX!h4IGGL}Zz0~~ZglkZy~YY_pZrVzywZgHZkZytwZB:

i^ mjn o] t ^$ ^v$n`]en

E]^D Z o]]FnLL)Zv(c:ZYtoe:wJZy6wZxti}~g}g}Q,XZy*V6CFk:3X

O7g~xe:wJZ#~,3CgXZZg~ZwXZvzYZ;g9 e ~|].Zzg|];gzy

z)ZqZzg{(z{xg}Z[Mig{ZzgwCZzg@gJgZe:waguXZkbtU"

Zt Z#+xQkzJe7ZJ)z:XxZZ~g6e@ZyzYZ;gZmY;VzgZx0@X

ZZZ[!ZZZ~g6e@ZzgZ+xzZgd ZzgfZZ~g6e@ZvYZ;g9|]. d ;VzgY@XBZqzu}9|];gzy

XpQ#ZyBZgcZzg'5cyw7

q|]\WZytg]~LLZglk~Z4 ,XYZvvg}a~X:Vzg:*xz*%ZOXpZyt:

]$^$ ûj#omq] ^]mF5o]$n ^^qf$^mE]^D V m$q] ^$^F t ^

LLZrV:Z}.!z;Vi'vgT;VZz{z;VZ4agX

Zy~z:ZyZv6gpSZzg;ZpxF7ZzgZv9gz'z(~ebC{HX

^]mF5o]$^$ ]e]$^]]n ^âg]ke%E]^D X î?]$âF ^F

LLZrV:Z}.!z;VCZzgL7YNZJz{z;VX'?ZzgvgZgzVYZzgzVX

xe6FZkg}Z[Zzg*Zk d |].ZMig{ZzgwC:

^h]o?]]$o]oênên]E]^D Y ]Fn

LL)|]\W(:Z}}g!}Z(g~71~ZKfZ]ZzgZ:Zy*yVZ}X

56 55


29/37

TyQZke~Qz{gZQZL69~zZVz{?@@gZyY%6XZy~ZZyZzg(zZVZvn]ZzgZ:ELxz{cX

Zk)

]Z

ZvZ

*GZv

]Z j /

Zx ZkZzgZ+aZZzrTzx[zZzgzyw~Yyg~Zzgzr']ZzgZ/#z{VBXn@g+G

ELZM`J77mZzg:M{7nXz{{uzpy~LZzgZrVYV2gZ:ZvgZ{~7HZv+Zzgz*ZXZ,YygzVathYZ~:

]$]#mvg%]$mmîofn&^^$ en^

E]D D $0plgguzpy5 EGy}Zg+Z,0ugZ

M8g]ZZv6: j g!n/ZxM\Igu6Zv+jaYyg~Zzguz:DZ/#Zzgzr']ibC{:Dz

ZCg:DZzg]zZLa*zMy]X]Zzgiz#b:gnHZkLZ[~z{}'MDt]ZzggZ{~ZzgZk*~z{{z~M@Cp

ZaZgU"Z?)

g{!znzV'h[?zg]7XxZ

) Z#+Zzg/M7/FGZzg0{d8-zZ?x6Zq]Z:{eZwXZkLZ[ZzgLAzw~bk{[Z0gZv+xzwz*ZM8g:t:Qy/ZxgZyZv\:ZYxEVuzV!EV]z4Zzgzyw~ZZv6Qkgw6Zzg-My]6ZZyzZy

gnZzgZkK67}U"Zv\g>ZhMe52~y:

n]#m$e^ngLLZzg@ZvNy@ZkZzgZkgV(

~gTX M8g6ZZyzZYygzV)ZzgZkbZv\g>Z~ZyZIg@:

]$m]$o]$ûen v$$]#nâo iF: $^r$]m$fj]#]^% o t F% o]j$F: qa`]$]%r

]t_^F^j^jFpFo ]rn]#]$m!]] mrg]%$]nne`]$^

c ]#vFk $$]q]n^LL)(ZvgwZzgvQyBz{g6JZzgM:~gX?ZdZ7gqz@ZzgZvaZzgZkg~'w0X>zVZWZ]Zzg*]Zy

nzV6Xz{ZTYDXtZygZ]~ZzgZg~ZyVw-V~cZqk

58 57


30/37

]ZzgzWF|xZk)xH?)!Z]7XZk)

]rôfn EE ZzgzuZ EE]rDD x*Zkz{XZqX]zWF|xCQkqYTZvc ]#DDZzgCz{xzTZvcXZx7Y:

]p%]r]m^]#[LLy]ZaZ}Zvgw?

M8gc:EMD EE]irê%$q$DD

LLtCQkqgh}}gmzYI7XZzg$ EG0Miy! DDDD t]

c~ZAlxF+nyHLLgXtz{TZxYXZknOMzg~a

ZL7CXZqug~sgzZegw h LLZaZZgcX|]Z1fgFg~

ZvZgc:END EE]]r^]ir^]o]l]#i^FoDD

LLZat?ZLZzgZKpZ]Zv\.aZyszXgZZ$

JELZqzu]XZko40GOEaZZyZzg

ZkgX!]ZqpZ{jZYXZn

g]ZZkZzgZ#+aZoZ)*kZzg&ENOXpZk6eZgwZvZoZ)c

gzZeDgwZvZgc: h X|]qg_Z~EE]êX]#]oe$Ve^r^]$]_$^

EMD ]r]rôfn]#DDLL)!(~?0!VVZv=Zyc:)1())2(G)3(+)4(])5(Zv

gZ5~XOt


31/37

~r3EEGZvZzg7E

L}Zg~Yz,z,tp~Zzg]}6ZWZ0ZiCYZzgZkbZyYZvZ&{tZsxZko~LzV6~@zzyX

ZIZZyaCM[~gMw/Zy&Mc])201@401(z]XZyMc]~gZqzu}Z|[~ZzgVZyZOMzg~K~ZqCcX

:Me~ZqyZZ~Z @N ( iHXZvZ(g]~ emphasize

c:

m5^m%^]$m!]]i$]]#u$iFjLLZ}ZZyzZ!ZvZ(gz6ZkZ(ghX

g}+Zq]~LLZYZbXZ)itgZk=ZqZv*gZW

ZzgZkwZpsZzgZkZxxZzgF3t*zC

CZ+VZzg_bVZZ }XMeZzZi0b:

x ii$]$]j%LLZzg?]:M1Zkqw~?ZvZgXi0g~g6Zvszgi~~:g}


32/37

ZzgZy(ZtzZ7@XZyx)h~ZqgXpZ[Zy)b@GcFh6x] ZzgMU/

%i*Myy+}#?qwtg~}M!~+zgY_Zzgu}iZZ5Xt!i~

Q#aXh&U"gZkZ0Zi{CkpYXZk!i~`Zv\LLZJx!MyZgc

LLZvg)My(Zzg~#7z!ZkMeZ{~Zv\ZKZkZzgZyfcMyZzgZZyzZsxQyXV!bz]ZzgcZqzu}py\ZzgZkbZv\ZyhZzgnX1Xc:

]]k]#n]j]^$ene^fvj

jFo^u]$^^ ^ t ej]]^LLZzg)Z}!(czZLZz6ZvtZyZ?M:~QQkvg}V~!aZ~:ZvZxz

ZZx?M:~0XZzg?Mv)g}JY:ZvZkX1X

MyZqxF+ZitZkzzZxZzgzV~Z$ZH!Ja@Zc]CX

gHYZ(x@tZIgg}a*iwKZzgZy~g}a7g~gXZZZzg

Z_gn{Zzgh&)g}9}Zzgnz'!~Zk~ZeTXZkXYMZzg6ZvZk

IZZqw~?]M1d?CZg[gXZgNZ]sZgzZqw]Ztz5]g\]xZA[]ZzgywZzg%]X

:ZMe~zZHZZQ#!h ZJx+B5 EEZv (iiZzgZ7ZqQ#zZZzgZyf6z~MaZzZy!c:

]j]evf]#qn^$i$]LLZvgZzg~:7zX

%z~Zq h X|]Z )1( Zvg%ZLLMysug~My!g}~ZxZp:

LLZvogXOtZzu EEuf]#]jnDDZzgZz ]]$Fo Q#ZAZzgoF+X

XZtZzgvMeZk ]^^{~cX

Q#ZZzgzu]0g{0g{zZXZ%sZzg~(ZtXZ%s+Z]}~gpB7

pgZkZzgZ%]6e{e{!{ $ EG0!Zzgn{XgZyZ%]H?gh+b7@M}izgHMZxg>ZB7"b7XtzZ%]

64 63

Zkq6eZrscZHgZY@;LLV6My EMDt_ZyYZvX)%A(


33/37

z ]?Fa]v ]LLZzg?~Zq)Z+zgecVZzgn

szZ>}Zzg'ZgzZzgv))g6]tx,(#b0NX

gZkMeIg~cV~ZqZ+) zzg~T!} GLzs]ZZ


34/37

ZzgVgz1aZz@ZzgZ&ZjZw[z~gLXZv


35/37

~2g~Zzg/g~ZV77g3g}4qf[gMZy!ghZkZaZwZzgjZ(gHMyZzg


36/37

}4q QZkzggxZk)g{gxZkZXX(warn) (ZxX~M\$|

EzpZ7M\Zg

beLVtxM\f)Zg~(|XZv\M\9gc6WZzggz=ZzgT

JM\qZk6x!4xB7gaM\] !Zv\ZM\h~Igu}Zzg}h~!'XM}!

]o]]j]o^]n]^l

71


37/37

qurb-e-ilahi ke 2 maratib

Documents