r-091 eng esp.5046 autosound-re · - 4 - 1.3 remote control description 30. stop button 21. st/#...

41

Upload: others

Post on 14-May-2020

10 views

Category:

Documents


0 download

TRANSCRIPT

Page 1: R-091 ENG ESP.5046 AUTOSOUND-RE · - 4 - 1.3 remote control description 30. stop button 21. st/# button 1. back button 2. menu button 3. power button 4. button 5. button 6
Page 2: R-091 ENG ESP.5046 AUTOSOUND-RE · - 4 - 1.3 remote control description 30. stop button 21. st/# button 1. back button 2. menu button 3. power button 4. button 5. button 6

- 1 -

CONTENTS 1 BEFORE OPERATION.......................................................................................................................................................3 1.1 PRECAUTIONS...................................................................................................................................................3 1.2 BATTERY INFORMATION OF REMOTE CONTROL...............................................................................................3 1.3 REMOTE CONTROL DESCRIPTION.....................................................................................................................4 1.4 LOCATIONS AND NAMES OF CONTROLS..........................................................................................................5 1.5 DESCRIPTION OF REAR CABINET.......................................................................................................................5 1.6 UNIT INSTALLATION..........................................................................................................................................6 2 COMMON OPERATION...................................................................................................................................................7

2.1 TURN ON/OFF THE UNIT…………………………………………………………………………………………………………….................7 2.2 TO SELECT FUNCTION MODE………………………………………………………………………………………………………………..……7 2.3 TO ADJUST SOUND LEVEL…………………………………………………………………………………………………………………………..7 2.4 TO MUTE SOUND……………………………………………………………………………………………………………………………………….7 2.5 TO DISPLAY CLOCK TIME…………………………………………………………………………………………………………………………….7 2.6 TO SELECT PRESET EQ…………………………………………………………………………………………………………………………………7 2.7 TO REMOVE FRONT PANEL…………………………………………………………………………………………………………………………7 2.8 TO TURN ON/OFF LOUDNESS MODE………………………………………………………………………………………………………....7 2.9 TO RESET THE UNIT…………………………………………………………………………………………………………………………………….8 2.10 TO ADJUST SOUND MODE………………………………………………………………………………………………………………………….8 2.11 RETURN CONTROL……………………………………………………………………………………………………………………………………..8 2.12 TO DO TURN ON/OFF TFT DISPLAY……………………………………………………………………………………………………………..8 2.13 TO DO SETUP………………………………………………………………………………………………………………………………………………8

3 RADIO OPERATION.........................................................................................................................................................9

3.1 BAND BUTTON.................................................................................................................................................9 3.2 TUNE, SEEK, UP/DOWN BUTTONS...................................................................................................................9 3.3 APS BUTTON....................................................................................................................................................9 3.4 PRESET STATION ..............................................................................................................................................9 3.4 PRESET STATION [ 1-6 ] BUTTONS....................................................................................................................9 3.5 STEREO/MONO BUTTON.................................................................................................................................9 3.6 LOC BUTTON....................................................................................................................................................9 3.7 PTY (PROGRAM TYPE) BUTTON.......................................................................................................................9 3.8 AF [ALTERNATIVE FREQUENCIES] BUTTON....................................................................................................10 3.9 TA [TRAFFIC ANNOUNCEMENT] BUTTON......................................................................................................10

4 USB OPERATION……………………………………………………....................................................................................................10

4.1 BEGIN PLAYBACK…………………………………….....................................................................................................10 4.2 PAUSE PLAYBACK…………………………………….....................................................................................................11 4.3 STOP PLAYBACK…………………………………… ......................................................................................................11 4.4 SELECT CHAPTER WITH UP/DN OR / ……………………………………………………….…………………………………..11 4.5 SELECT CHAPTER WITH NUMBER BUTTONS……………………………....................................................................11 4.6 SELECT CHAPTER WITH USB/SD MODE MENU……………………………….............................................................11 4.7 PLAYBACK WITH SPEED..................................................................................................................................12 4.8 PLAYBACK WITH LOW SPEED……………………………………...................................................................................12 4.9 PLAYBACK WITH STILL FRAME………………………………......................................................................................12 4.10 PLAYBACK REPEATEDLY……………………………….................................................................................................12

4.10.1 ONE/ALL REPEAT…………………………….......................................................................................................12 4.10.2 A-B REPEAT……………………………………….....................................................................................................12 4.11 PLAYBACK IN SCAN MODE.............................................................................................................................12 4.12 PLAYBACK FROM A SPECIFIED CHAPTER/TRACK…………………………. ..............................................................12 4.13 PLAYBACK IN RANDOM.................................................................................................................................12 4.14 PLAYBACK IN ZOOM MODE...........................................................................................................................13

Page 3: R-091 ENG ESP.5046 AUTOSOUND-RE · - 4 - 1.3 remote control description 30. stop button 21. st/# button 1. back button 2. menu button 3. power button 4. button 5. button 6

- 2 -

4.15 CHANGE CAPTION LANGUAGE......................................................................................................................13 4.16 CHANGE AUDIO LANGUAGE..........................................................................................................................13 4.17 PROGRAM PLAYBACK....................................................................................................................................13 4.18 ID3FUNCTION................................................................................................................................................13 4.19 CARD READER OPERATION............................................................................................................................13 4.20 VIDEO SYSTEM MENU SETUP OPERATION........................................................................................................14 4.20.1 SYSTEM SETUP........................................................................................................................................14 4.20.2 LANGUAGE SETUP..................................................................................................................................14 4.20.3 AUDIO SETUP..........................................................................................................................................14 4.20.4 VIDEO SETUP..........................................................................................................................................15 4.20.5 SPEAKER SETUP......................................................................................................................................15 4.20.6 DIGITAL SETUP.......................................................................................................................................15 5 BLUETOOTH HANDS-FREE SYSTEM..............................................................................................................................16 5.1 ENTER BLUETOOTH MODE....................................................................................................................................16

5.2 PARING AND CONNECTION...................................................................................................................................16 5.3 USE THE MOBILEPHONE TO DO CONNECTION OR DISCONNECTION………………………………………………………………..16 5.4 CONNECTION STATUS………………………………………………………………………………………………………………………………………16 5.5 DIALING IN CONNECTION STATUS.........................................................................................................................16 5.5.1 DIAL WITH THE MOBILE PHONE DIRECTLY.............................................................................................16 5.5.2 DIAL WITH REMOTE CONTROL...............................................................................................................16 5.6 ACCEPT/EJECT /END CALL.....................................................................................................................................16 5.7 TRANSFER AUDIO TO CAR AUDIO PLAYER..............................................................................................................17

6 TROUBLE SHOOTING....................................................................................................................................................17 7 SPECIFICATION.............................................................................................................................................................18

Page 4: R-091 ENG ESP.5046 AUTOSOUND-RE · - 4 - 1.3 remote control description 30. stop button 21. st/# button 1. back button 2. menu button 3. power button 4. button 5. button 6

- 3 -

1 BEFORE OPERATION 1.1 PRECAUTIONS

SAFETY 1. Power Source: The unit should be connected to power supply only of the type described in the operating instructions or as marked on the unit. 2. The unit is designed for negative terminal of the battery which is connected to the vehicle earth. Please confirm before installation. 3. Do not allow the speaker wires to be shorted together when the unit is switched on. Otherwise it may overload or burn out the power amplifier. 4. Do not install the detachable panel before connecting all the wire.

ENVIRONMENT 1. Do not use this unit when water and moisture is near it.

2. If moisture forms inside the lens, it may not operate properly. To correct this problem, wait about one hour for the moisture to evaporate.

3. If the car interior is extremely hot, do not use the player until the car has been driven for a while to cool off the interior.

1.2 BATTERY INFORMATION OF REMOTE CONTROL REPLACE BATTERY IN REMOTE CONTROL

1.Before using the remote control for the first time, pull the insulating sheet out of the remote control as

the direction indicated by the arrow (see fig.1) 2.Press the movable block hold as the direction indicated by the A arrow (see fig.2), then pull the battery

holder out of the remote control as the direction indicated by the B arrow (see fig.2). 3.Replace the old battery by a new battery with (+) polarity side upward (see fig.3). 4.Insert the battery holder to the original position in remote control (see fig.3). REMOTE CONTROL INDICATIONS 1.Improper use of battery may cause overheating or explosion, so that result in injury or fire . 2.Battery leakage may cause damage to the remote control (Battery Life: 6 months with normal use in normal room temperature). 3.Do not short the battery. 4.Do not throw the battery into the fire. 5.To avoid the risk of accident, keep the battery out of reach of children.

Page 5: R-091 ENG ESP.5046 AUTOSOUND-RE · - 4 - 1.3 remote control description 30. stop button 21. st/# button 1. back button 2. menu button 3. power button 4. button 5. button 6

- 4 -

1.3 REMOTE CONTROL DESCRIPTION

1. BACK BUTTON

2. MENU BUTTON

3. POWER BUTTON

4. BUTTON

5. BUTTON

6. BUTTON

7. / CLEAR BUTTON

8. BUTTON

9. SEL BUTTON

10. PLAY/PAUSE BUTTON

11. NUMBER (0~9,+10 /- 10) BUTTONS

12. 10+/PTY BUTTON

13. SETUP BUTTON

14. MODE BUTTON

15. APS/HANG UP BUTTON

16. SEARCH BUTTON

17. RDM BUTTON

18. RPT BUTTON

19. SUBTITLE/REDIAL BUTTON

20. SLOW FORWARD BUTTON

21. ST/# BUTTON

22. ZOOM BUTTON

23. AUDIO BUTTON

24. CLK BUTTON

25. A-B BUTTON

26. INT BUTTON

27. EQ BUTTON

28. LOC/* BUTTON

29. MUTE BUTTON

30. STOP BUTTON

31. VOLUME - BUTTON

32. < BUTTON

33. OK BUTTON

34. VOLUME + BUTTON

35. BAND BUTTON

36. PROG BUTTON

37. OSD BUTTON

38. LOUD BUTTON

39. STEP/TEL BUTTON

40. TA BUTTON

41. AF BUTTON

Page 6: R-091 ENG ESP.5046 AUTOSOUND-RE · - 4 - 1.3 remote control description 30. stop button 21. st/# button 1. back button 2. menu button 3. power button 4. button 5. button 6

- 5 -

1.4 LOCATIONS AND NAMES OF CONTROLS FRONT PANEL

UNIT CHASSIS FACE AFTER REMOVINGTHE FRONT PANEL 1.5 DESCRIPTION OF REAR CABINET

1. POWER/MUTE BUTTON 2. MENU BUTTON 3. UP/ DN BUTTON TEL/HANG UP BUTTON 4. SEL/VOL BUTTON 5. LCD 6. REL BUTTON 7. BAND/LIST BUTTON

8. APS BUTTON 9. 1/PLAY/PAUSE BUTTON 10. 2/INT BUTTON 11. 3/RPT BUTTON 12. 4/RDM BUTTON 13. 5/-10 BUTTON 14. 6/+10 BUTTON 15. AV IN JACK

16. USB JACK 17. CARD SLOT 18. RESET BUTTON 19. LED INDICATOR 20. TA/AF BUTTON 21. IR REMOTE SENSOR

REAR VIEW CAMERA(YELLOW)

SUBWOOFER(GREEN)

LEFT AUDIO IN(WHITE)

VIDEO IN(YELLOW)

RIGHT AUDIO IN (RED)

BLACK

BROWN

BROWN

BROWN

FIXED ISO FEMALE CONNECTOR

FIXING SCREW BOLT

VIDEO OUT JACK RADIO ANTENNA JACK

BLACK

PARKING LINE(GREEN))

BT ANTENNA)(GREY)

REVERSAL LINE (WHITE))

FRONT RCA OUT JACK

Page 7: R-091 ENG ESP.5046 AUTOSOUND-RE · - 4 - 1.3 remote control description 30. stop button 21. st/# button 1. back button 2. menu button 3. power button 4. button 5. button 6

- 6 -

CONNECTING PARKING BRAKE LINE TO PARKING BRAKE SYSTEM BUILT IN CAR NOTE: 1. After connecting the parking line, the video on the monitor of the front panel will be displayed only when the hand brake is on. 2. Use the clip end of a ground line provided by manufacturer to connect the fixing screw bolt, use another end of the Ground line to connect the negative pole of the power source. Otherwise, the video on screen maybe flashing. DESCRIPTION OF ISO FIXED FEMALE CONNECTOR

1.6 UNIT INSTALLATION INSTALLATION INSTRUCTIONS This is an anti-theft installation. The chassis wear a metal Sliding housing. Please have the wiring connection of the Power supply, speakers and antenna as for the requirement Of the manual, then install the metal sliding housing into the Car according to the diagram.

PARKING BRAKE

PARKING BRAKE SWITCH (INSIDE THE CAR)

TO METALIC BODY OR CHASSIS OF THE CAR

PARKING BRAKE LINE (GREEN)

CONNECTOR A 1. 2. 3. 4. MEMORY +12V 5. AUTO ANTENNA 6. 7. 12V (TO IGNITION KEY) 8. GROUND

CONNECTOR B 1. REAR RIGHT SPEAKER (+) 2. REAR RIGHT SPEAKER (-) 3. FRONT RIGHT SPEAKER (+) 4. FRONT RIGHT SPEAKER (-) 5. FRONT LEFT SPEAKER (+) 6. FRONT LEFT SPEAKER (-) 7. REAR LEFT SPEAKER (+) 8. REAR LEFT SPEAKER (-)

METAL STRAP

DASH BOARD

SLIDING METAL HOUSING

TO DRAW THE CHASSIS OUT OF THE SLIDING METAL HOUSING, INSERT THE LEFT AND RIGHT KEY PLATES INTO THE TWO SIDES OF CHASSIS.

FRONT PANEL

PLASTIC TRIM OUT

UNIT CHASSIS

SELECT THE PROPER TABSOF THE SLIDING METAL HOUSING TO FIX THE SLIDING METAL HOUSING.

TO REDUCE SKIPPING, PLEASE FIX THE METAL STRAP ON THE METAL CONNECTED TO THE CHASSIS OF THE CAR.

Page 8: R-091 ENG ESP.5046 AUTOSOUND-RE · - 4 - 1.3 remote control description 30. stop button 21. st/# button 1. back button 2. menu button 3. power button 4. button 5. button 6

- 7 -

2 COMMON OPERATION 2.1 TURN ON/OFF THE UNIT Under power off mode, press the POWER button to turn on the unit. Under power on mode, press and hold the POWER button on the front panel or briefly press the POWER button on the remote control to turn off the unit. 2.2 TO SELECT FUNCTION MODE Press the MENU button to turn to mode menu, then rotate VOL knob to select RADIO, USB (After inserting a USB storage), Card (After inserting a SD card), AV-IN, BT or BT-MUSIC mode. After selecting, then press SEL button to confirm your selection. NOTE: In the mode menu, you can also use the direction button or on the remote control to select mode and press OK button to confirm your selection. 2.3 TO ADJUST SOUND LEVEL Rotate the VOL knob on the front panel or press the + or - button on the remote control to directly adjust the volume level. 2.4 TO MUTE SOUND Press the MUTE button on the remote control to turn on/off MUTE mode. Briefly press the POWER button on the front panel also can turn on/off MUTE mode. In MUTE mode, it can be released by pressing any button on the remote control or unit. 2.5 TO DISPLAY CLOCK TIME Press the CLK button to display clock time on the monitor of the front panel. 2.6 TO SELECT PRESET EQ Press the EQ button to select the preset music equalizer curves: ROCK,POP, CLASS, EQ OFF. 2.7 TO REMOVE FRONT PANEL Press the REL button on the front panel to detach the front panel from the unit, then you can remove the front panel. 2.8 TO TURN ON/OFF LOUDNESS MODE Press the LOUD button to turn on/off LOUDNESS mode. When turning on LOUDNESS mode, it will enhance bass level immediately if the bass is not enough.

SD/MMC CARD

Page 9: R-091 ENG ESP.5046 AUTOSOUND-RE · - 4 - 1.3 remote control description 30. stop button 21. st/# button 1. back button 2. menu button 3. power button 4. button 5. button 6

- 8 -

2.9 TO RESET THE UNIT When the display is incorrect or the function buttons are not effective or sound is distorted, press the REL button to detach the front panel from the unit and remove it, then use a cuspidal object to press the RESET button, which will reset to factory default, and re-instate the correct functions 2.10 TO ADJUST SOUND MODE To adjust the sound modes, briefly and repeatedly press the SEL button on the front panel to select one of the sound mode such as : VOL, BAS (without preset EQ), TRE (without preset EQ), BAL, FAD. 2.11 RETURN CONTROL Press the button on the remote control back to the previous interface. Press the MENU button on the remote control return to the mode menu interface. 2.12 TO DO TURN ON/OFF TFT DISPLAY Press and hold the SEL button to turn off the TFT display. Press any button on the unit or remote control to turn on. 2.13. TO DO SETUP In setup mode, use VOL KNOB on the front panel or direction buttons on the remote control to select the item and press SEL button on the front panel or OK button on the remote control to confirm your selection. GENERAL SETUP Logo: this function allows to choose the starting screen. Beep: Choose the button’s sound on/off. CLOCK SETUP Clock mode: Select 24 HOUR or 12 HOUR. Clock time: Adjust the clock. AUDIO SETUP MBP: Choose between MBP LEFT/RIGHT/OFF. Loud: Choose between Loudness ON/OFF. EQ: Choose between the different types of EQ. VIDEO SETUP Brightness Contrast Saturation Hue Standard Video FUNCTION Radio region: choose the radio zone. RDS setting: ON/OFF

GENERAL SETUP

CLOCK SETUP

AUDIO SETUP

VIDEO SETUP

FUNCTION SETUP

Page 10: R-091 ENG ESP.5046 AUTOSOUND-RE · - 4 - 1.3 remote control description 30. stop button 21. st/# button 1. back button 2. menu button 3. power button 4. button 5. button 6

- 9 -

3 RADIO OPERATION 3.1 BAND BUTTON In the radio mode, press BAND button on the front panel or remote control to select your desired radio band of FM1, FM2, FM3, AM1 and AM2. Press and hold BAND button on the front panel to pop up RADIO INTERFACE 2 as right. Then use VOL knob and SEL button to select and confirm your selection. 3.2 TUNE/SEEK UP/DOWN BUTTONS Press and hold the UP/DN button to automatically search up/down for a available station from current frequency. Briefly press the UP/DN button to manually search up or down for your desired frequency step by step. 3.3 APS BUTTON When press and hold the APS button, the radio searches from the lowest frequency and checks the signal strength level until 1 cycle search is finished. And the 6 strongest stations are stored to the corresponding preset number memory bank. The AS operation is implemented in each bank of the selected band. When the AS operation is finished, the radio executes the preset scan. After preset scanning for a cycle, it will stop scanning and to broadcast the No.1 station of FM or AM. (It can store 3x6 stations for FM and 2x6 stations for AM in all) When press the APS button briefly on the front panel or the remote control, the radio searches for each preset station from the M1. When the field strength level is more than the threshold level of the stop level, the radio holds at that preset number for few seconds with releasing mute, and then searches again. After finishing a circle of searching, it will stop searching on the M1. NOTE: In FM band, FM1,FM2,FM3 is checked one at a time. In AM band, Am1, Am2 is checked one at a time. 3.4 PRESET STATION [ 1-6 ] BUTTONS To memorize the current frequency on the current band, press and hold any one of the six Number buttons (1-6) . To recall the memory station on the current band, press one of the Number buttons [1-6] . 3.5 STEREO/MONO BUTTON Press the ST button on the remote control to select the STEREO or MONO sound mode for FM band. 3.6 LOC BUTTON When the signal of the distance radio station is very weak and the receiving effect is bad during tuning, check whether there is the word LOC on LCD. If there is the word LOC on LCD, press this button to turn off the LOC function, then tune again for the distance radio station. When the signal from the local radio station is too strong, this could lead to interference. Press this button to turn on the LOC function, and the LOC icon will be lit up on the LCD. Re-tune for the local station required. 3.7 PTY (PROGRAM TYPE) BUTTON Press the PTY button briefly to turn on PTY mode, then press the + or – button on the remote control or to select one of PTY programs as follows:

RADIO INTERFACE 1

RADIO INTERFACE 1

Page 11: R-091 ENG ESP.5046 AUTOSOUND-RE · - 4 - 1.3 remote control description 30. stop button 21. st/# button 1. back button 2. menu button 3. power button 4. button 5. button 6

- 10 -

NEWS – INFORM – SPORTS – TALK - ROCK – CLSROCK – ADLT HIT – SOFT RCK – TOP40 – COUNTRY – OLDES – SOFT –

NOSTALIGA – JAZZ – CLASSICL – R&B – SOFT R&B – LANGUAGE – RELMUSC –RETALK – PERSNLTY – PUBLIC – COLLEGE - WEATHER

When PTY group is on, pressing the 6 number buttons also can select one of PTY programs as above. After selecting one of the PTY programs, it will display SEEK PTY and automatically search for the station of the PTY program. If the station of the PTY program does not exist, it will display PTY NONE and then return back to the normal station. 3.8. AF [ALTERNATIVE FREQUENCIES] BUTTON Press and hold the TA/AF button, the AF switching mode is selected and the state of the AF switching mode is displayed by AF segment in display. • Segment off: AF switching mode off. • Segment on: AF switching mode on, and has RDS information. • Segment flashing: AF switching mode on, but RDS information is not received yet. When the AF switching mode is selected, the radio checks the signal strength of the AF all the time. The interval of checking time of each AF depends on the signal strength of the current station, from a few minute for the strong station to a few seconds for the weak station. Every time that a new AF is stronger than the current station, it switches over to that frequency for very short time, and the NEW FREQUENCY is displayed for 1-2 second. Because the mute time of the AF switching or the checking time is very short, it is almost inaudible in case of normal program. (When AF flash on LCD, it will search for the stronger RDS station. If AF and TP flash on LCD, it can only search for the traffic announcement station). In FM mode, when AF is on, SEEK, (SCAN), AUTO-MEMORY function can only receive and save the RDS program. 3.9 TA [TRAFFIC ANNOUNCEMENT] BUTTON Press the TA/AF button shortly to turn on TA search mode. When traffic announcement is transmitted: If the unit is in Disc Play mode, it will switch to radio mode temporarily. Temporarily switch over to an EON linked station when EON detects a traffic announcement on that other program, and TA, TP will be displayed on LCD. TA interruption function: The current traffic announcement is cancelled by pressing TA button shortly. When TA is on, SEEK, (SCAN), AUTO MEMORY function can be received or saved only when traffic program identification code has been received. 4. USB & CARD OPERATION 4.1 BEGIN PLAYBACK Insert an USB or SD Card into their slots respectively, then the root menu will be displayed on the monitor and it will play audio file automatically if the USB or SD Card include audio files. During playback press the STOP button twice to stop playback, then pull the USB out of the USB socket; or push the card and then pull it out of the card slot. Press and hold BAND button on the front panel or press OSD on the remote to turn on the control List, then rotate the VOL knob to select the function icon. Finally press SEL button to confirm your selection.

Page 12: R-091 ENG ESP.5046 AUTOSOUND-RE · - 4 - 1.3 remote control description 30. stop button 21. st/# button 1. back button 2. menu button 3. power button 4. button 5. button 6

- 11 -

Select to pause playback. Select to stop playback

Select to playback next chapter/track. Select to playback previous chapter/track.

Same as REPEAT button on remote control To select RDM on/off

To select audio language. To select LOUD on/off. 4.2 PAUSE PLAYBACK

During playback press the PAUSE button on the remote control to pause the playback, press the PLAY button to resume normal playback.

4.3 STOP PLAYBACK

During playback press the STOP button once to pause the playback, then press the PLAY button to resume the normal playback; press the STOP button twice to stop the playback, then press the PLAY button to start playback from the beginning of the first chapter. 4.4 SELECT CHAPTER WITH UP/DN OR / BUTTONS Press the UP/DN button on the front panel or the / button on the remote control during playback to select the next or previous chapter to playback. Press the UP/DN or the / button multiple times to advance multiple chapters forward or backward. 4.5 SELECT CHAPTER WITH NUMBER BUTTONS During playback press one of the 1~9 to directly select and play the 1st to 9th track. If you want to play chapter with serial number bigger than 9, For example 1, to play the 35th track/chapter, just press 3 and then press 5 on the remote. For example 2, to play the 107 chapter, just press 1 and press 0 and then press 7 on the remote. NOTE: Press -10 or +10 button to move up or down 10 chapters at a time. (this function only for MP3/WMA file) 4.6 SELECT CHAPTER / TRACK WITH USB/SD MODE MENU 1. During playback repeatedly press the back button on the remote control return to the USB/SD mode menu. The left file sort icon is for MP3/WMA file; the middle file sort icon is for VIDEO file; the right file sort icon is for JPG file. If one of these 3 file sort does not exist, you can not move cursor onto the file sort icon. 2. Press the direction buttons to select your desired folder, file or file sort icon, then press the OK or PLAY button to open the selected folder, or play the selected file, or display only the sort of files.

KEYBOARD INTERFACE

USB INTERFACE

AUDIO INTERFACE 2AUDIO INTERFACE 1

Page 13: R-091 ENG ESP.5046 AUTOSOUND-RE · - 4 - 1.3 remote control description 30. stop button 21. st/# button 1. back button 2. menu button 3. power button 4. button 5. button 6

- 12 -

During JPEG playback press one of the direction ( / / / ) buttons to change the angle of viewing picture that is displaying as follows: >: 90 deg cw; <: 90deg ccw; ^:UP<-->DOWN; v: LEFT<-->RIGHT 4.7 PLAYBACK WITH SPEED During normal playback press and hold the UP/DN button on the front panel or the / button on the remote control continuously to fast forward or backward at the following speeds: x2, x4, x8, x20, normal. During speed playback, press the PLAY button to resume normal playback. 4.8 PLAYBACK WITH LOW SPEED During playback press the SLOW FWD button to execute the Slow Forward function. With each consecutive pressing of the SLOW FWD button, the playback speed decreases. The speed levels in Slow Forward as follows: x1/2, x1/3, x1/4, x1/5, x1/6, x1/7, normal. During slow forward, press the PLAY button to resume normal playback. NOTE: The function is only for video. 4.9 PLAYBACK WITH STILL FRAME During video file playback press the STEP button consecutively to display the still frame forward with step by step. Press the PLAY button to resume normal playback. 4.10 PLAYBACK REPEATEDLY 4.10.1 ONE/ALL REPEAT During playback press the RPT button to select REP ONE, REP DIR, REP ALL or OFF. 4.10.2 A-B REPEAT Press the A-B button if you want to repeat a specific segment on a song or a movie that you define: 1 Press the A-B button at a point (A) where you want it to be the start point of the repeat segment.

Press the A-B button again at a point (B) where you want it to be the terminal point of the repeat segment. Then it will play the segment repeatedly.

2 To cancel the A-B repeat mode and resume normal playback, press the A-B button for the third time. NOTE: During playback points A and B must be within the same chapter. 4.11 PLAYBACK IN SCAN MODEL During playback press the INT button to play the previous 15 seconds part of each chapter. Press the INT button again to resume normal playback. 4.12 PLAYBACK FROM A SPECIFIED CHAPTER/TRACK During playback press the SEARCH button to display an interface and highlight the track item, then use the number buttons to input the serial number of the track; finally press the OK or PLAY button to play the selected track. 4.13 PLAYBACK IN RANDOM During playback press the RDM button to switch between RANDOM (ON)/ RANDOM OFF. When in RANDOM(ON) mode, it will play in random. (This function is only for MP3/WMA files)

Page 14: R-091 ENG ESP.5046 AUTOSOUND-RE · - 4 - 1.3 remote control description 30. stop button 21. st/# button 1. back button 2. menu button 3. power button 4. button 5. button 6

- 13 -

4.14 PLAYBACK IN ZOOM MODE During video playback, press the ZOOM button continuously to enlarge a certain area of the images on the screen with these multiples: ZOOMx2, ZOOMx3, ZOOMx4, ZOOMx1/2, ZOOMx1/3, ZOOMx1/4, ZOOM OFF. Press one of the / / / buttons to select the area you want to enlarge. 4.15 CHANGE CAPTION LANGUAGE During video playback, press the SUBTITLE button repeatedly to select the language of the caption or turn off the caption. (depend on the video file used.) 4.16 CHANGE AUDIO LANGUAGE During video playback, press the AUDIO button repeatedly on the remote control to select the desired language type(depend on the video file used). 4.17 PROGRAM PLAYBACK It allows you to enter the order in which you want some chapters of MP3/WMA files to playback. 1 During playback press the PROG button to enter a program interface as follows:

2 Use the direction buttons to move cursor onto the desired place for inputting the sequence number. 3 Use the number button to input desired sequence number of chapter/track with desired sequence. 4 Use the direction button to move cursor onto PLAY item, then press the OK button to play the programmed chapters in programmed order; only pressing the PLAY button also can play the programmed chapters/tracks in programmed order. * To exit program playback, firstly press the STOP button, then press the PLAY button to enter sequence playback; or press the PROG button twice again. * To remove the all programmed sequence numbers, move the cursor onto CLEAR item, then press the OK button. * To change the programmed sequence, move the cursor onto the item you want to change, input the desired sequence number. 4.18 ID3 FUNCTION In MP3/WMA mode, during playback the information of the file name, folder name, song’s title, artist and album will be scrolling on the monitor. As long as the MP3/WMA file contains relevant Id3 tag information in version 1.0/2.0 format, the 3 items underlined above will be scrolling on the LCD display; otherwise they will not. 4.19 USB & CARD READER OPERATION Power on the player, then insert the USB storage or SD Card (firstly flip down the front panel), and then the monitor will display the root menu of the USB storage or SD Card. All the operations are same as ones of the corresponding format. When you want to pull out the Card, firstly push it, and then pull it out.

Page 15: R-091 ENG ESP.5046 AUTOSOUND-RE · - 4 - 1.3 remote control description 30. stop button 21. st/# button 1. back button 2. menu button 3. power button 4. button 5. button 6

- 14 -

4.20 VIDEO SYSTEM MENU SETUP OPERATION 1. Press the SETUP button on the remote control to access the VIDEO System Menu on the monitor. 2. There are 6 setup pages in all for the System Menu. Press the or button to select an desired setup page. 3. Press the or button to select an setup item in the selected setup page. 4. Press the button to enter the setup item. Then press the or button to select a desired mode of the setup item, finally press the OK button to confirm it. * Press the button to return to the upper level. * Press the SETUP button again or use the direction buttons to highlight the item of the EXIT SETUP and then press the OK button to exit the System Menu. For the VIDEO System Menu, there are 6 setup pages in all. They display as follows: 4.20.1 SYSTEM SETUP TV TYPE The setup item is for matching TV screen size. 4:3 PS: Choose the item when connecting a TV set with 4:3 screen. When playing the pictures with 16:9 size, the left and right parts of the video will be cut out, and display in full screen. 4:3 LB: Choose the item when connecting a TV set with 4:3 screen. When playing the pictures with 16:9 size, the top and bottom parts of the TV screen will be turned into a black square respectively. 16:9: Choose the item when connecting a TV set with16:9 wide screen. DEFAULT This item is for making all setup items change back to original status. 4.20.2 LANGUAGE SETUP OSD LANGUAGE This item is for selecting the language of the SYSTEM MENU and all operating prompt interface displayed during playback. AUDIO LANG This item is for selecting a audio language. SUBTITLE LANG This item is for selecting a subtitle language. MENU LANG This item is for selecting a disc menu language. 4.20.3 AUDIO SETUP KEY It is for selecting your desired basic music tone(from low to high).

Page 16: R-091 ENG ESP.5046 AUTOSOUND-RE · - 4 - 1.3 remote control description 30. stop button 21. st/# button 1. back button 2. menu button 3. power button 4. button 5. button 6

- 15 -

4.20.4 VIDEO SETUP BRIGHTNESS It is for adjusting the brightness of the video output. CONTRAST It is for adjusting the contrast of the video output. HUE It is for adjusting the hue of the video output. SATURATION It is for adjusting the saturation of the video output. SHARPNESS It is for adjusting the sharpness of the video output. 4.20.5 SPEAKER SETUP DOWNMIX It is for selecting your desired sound effect when there is no center speaker and subwoofer. There are 3 modes: LT/RT, STEREO, VSS. LT/RT When playing a disc with PRO LOGIC Dolby stereo effect, choose the item, so it will output audio signal with vivid theatre effect. STEREO If you choose the item, when outputting audio signal with 5.1 channels, it will output the left and right channels of signal ; when outputting audio signal with 2 channels, it will output the common 2 channels of stereo signal. VSS If you choose the item, when playing a disc recorded with 5.1 channels, the main channel speakers can output audio signal with VSS effect. 4.20.6 DIGITAL SETUP DYNAMIC RANGE After selecting the compression mode of LINE OUT, set the item, so you can adjust the linear compression ratio. If you set it to be FULL, the Peak-to-Peak value of the audio signal is the minimum; if you set it to be OFF, the Peak-to-Peak value is the maximum. DUAL MONO It is for selecting a desired audio output mode for the left and right ways of signal. It is mainly for Karaoke of Ac3. There are 4 modes in all as follows: STEREO, MONO L, MONO R, MIX MONO.

Page 17: R-091 ENG ESP.5046 AUTOSOUND-RE · - 4 - 1.3 remote control description 30. stop button 21. st/# button 1. back button 2. menu button 3. power button 4. button 5. button 6

- 16 -

5 BLUETOOTH HANDS-FREE SYSTEM 5.1. ENTER BLUETOOTH MODE Press MODE button on the remote control repeatedly to select BT mode, it will display BT-Dial interface as right. NOTE: Press MENU button to display mode menu inferface then rotate the VOL knob to select BT mode, finally press SEL button also can enter the mode. 5.2. PAIRING AND CONNECTION 1 Turn on the Bluetooth mode of the mobile phone; 2 Select the item of Finding the Bluetooth Device and enter it. After finishing the finding, it will show the name of the Bluetooth Device if finding a Bluetooth Device. Select it and enter it, then it will show an interface that ask you to input a password, input the password 0000 and then enter it. Then it will tell you pair OK. 3 For some mobile phones, they can automatically connect with the BT device of the car audio system after pairing is ok; for some mobile phones, they need to select the paired BT device and press the CONNECTION button . When connection is ok, the LCD of the car audio system will show LINK OK. 5.3 USE THE MOBILEPHONE TO DO CONNECTION OR DISCONNECTION Use the mobile phone to do connection or disconnection In the connection status, find the paired and connected Bluetooth Device, then press the disconnection button to do disconnection. In the disconnection status, find the paired and disconnected Bluetooth Device, then press the connection button to do connection. 5.4 CONNECTION STATUS In the connection status: the audio of mobile phone transfers to the car audio system whenever a dialing takes place or receiving a call. 5.5 DIALING IN CONNECTION STATUS 5.5.1 DIAL WITH THE MOBILE PHONE DIRECTLY You can dial a telephone number directly using your mobile phone as you use to do with BT connection to car audio player 5.5.2 DIAL WITH REMOTE CONTROL Dial with remote control with the following procedures: 1 Input telephone number with number buttons 0-9 * Short press CLEAR button to cancel the wrongly input number if necessary 2 Short press TEL to execute the dialing. 3 To redial the last phone number dialed, press REDIAL button on the remote control to dial the last phone number. 5.6 ACCEPT/REJECT/END CALL 5.6.1 ACCEPT A CALL During ringing, short press TEL button to accept the call

5.6.2 REJECT A CALL During ringing, short press HANG UP button to reject the call

Bluetooth mode interface

Page 18: R-091 ENG ESP.5046 AUTOSOUND-RE · - 4 - 1.3 remote control description 30. stop button 21. st/# button 1. back button 2. menu button 3. power button 4. button 5. button 6

- 17 -

5.6.3 END A CALL During talking, short press HANG UP button to end the call

5.7 TRANSFER AUDIO TO CAR AUDIO PLAYER To transfer the audio of a file played by Mobile Phone to the Car Audio Player In the connection status between the Bluetooth devices of the Car Audio Player and a Mobile Phone, if the mobile phone can play audio or video files and support A2DP, when the Mobile Phone plays an audio or video file(For some Mobile Phones, You must select Play by BT firstly), the audio of the playing file will be transferred to the Car Audio Player. In A2DP mode, if the Bluetooth device of the Mobile Phone support AVRCP, the functions of the MUTE, EQ, LOUD, + , - and SEL buttons are the same as one in media mode(no fast forward/backward functions for the / buttons). The other buttons available in media mode are not available.

6 TROUBLE SHOOTING Please read the user’s manual carefully before using the player. If you have any troubles in using this player, try to solve the problems by the suggestions mentioned below. If you can not remove the trouble after using all the suggestions, please contact the company or the technical service center authorized by us. For the sake of your safety, please do not open the cover and repair the player by yourself, if that, it may cause electric shock. NO PICTURE, SOUND AND INDICATION * Ensure that the power switch is on. * Ensure that the wall inlet is ok. * Ensure that the power cord is not damaged or the fuse is not blown. * Ensure that the power plug is connected to the inlet tightly. NO SOUND BUT PICTURE OK * Ensure that the player s audio output has a good connection with TV s audio input. * Check whether the audio connector is damaged. * Check whether you have turned down the volume. * Ensure that you have set the right AUDIO setup of the player. * Ensure that the audio is not under mute. NO PICTURE BUT SOUND OK * Ensure that the player s video output has a good connection with TV’s video input. * Ensure that you have turned your TV to the AV input channel connecting to your player. * Check whether the video connector is damaged. * Ensure that you have set the right VIDEO settings of the player. BLACK AND WHITE PICTURE OR SCREEN ROLLING * Ensure that you have set the right TV SYSTEM (e.g. PAL, NTSC) setting. FLAWS OF PICTURE OR SOUND * Check whether the setting of AUDIO is right. * Check whether the AV connector and the output terminal is stained. * Check whether there is condensation inside the Lens. If so, leave the player off for an hour or so, then

try again.

Page 19: R-091 ENG ESP.5046 AUTOSOUND-RE · - 4 - 1.3 remote control description 30. stop button 21. st/# button 1. back button 2. menu button 3. power button 4. button 5. button 6

- 18 -

REMOTE CONTROL IS INSENSITIVE OR DOES NOT WORK * Check the batteries of remote control and make sure that they are not flat. * Direct the remote control to the IR sensor of the player. * Check whether there are some obstacles between the remote control and IR sensor. SOME FUNCTION BUTTONS DO NOT WORK * Turn off the power, then turn on again. * Reset the unit to zero, then turn on again. * Remove the front panel from the unit, then install it again and then turn on again. THE RADIO DOES NOT WORK * Check whether the antenna cable is connected firmly. Or manually tune for a station. 7 SPECIFICATION GENERAL SPECIFICATION Power Supply Requirement....................................................................DC 12V Maximum Power Output........................................................................4 x 25W Dimensions(w x h x d)...........................................................................178 x 50 x 110mm USB/CARD SPECIFICATION Format....................................................................................................MP4/JPEG/MP3/WMA Output Video System............................................................................NTSC Audio System........................................................................................24 bit/96KHz Video Specification Video Type...........................................................................................16:9 and 4:3 Video Output level..............................................................................Composite:1.0± 0.2Vp-p Load impedance: 75 ohms AUDIO SPECIFICATION Audio Output(Analog audio).............................................................2000mV +/-300 Frequency Response........................................................................20Hz ~ 20KHz(at 1KHz 0 dB) S/N Ratio(Audio)...............................................................................90dB(at 1KHz 0 dB) Separation.........................................................................................50dB RADIO SPECIFICATION FM Section Frequency range...............................................................................87.5MHz - 108.0MHz Usable sensitivity..............................................................................3uV I.F Frequency....................................................................................10.7MHz AM Section Frequency..............................................................................................522KHz - 1620KHz

[F] La mention de ce symbole sur le produit ou son emballage signifie que ce produit ne doit pas être jeté avec le reste de vos ordures ménagères. Vous avez pour responsabilité de jeter cet équipement usagé en l'emmenant dans un point de ramassage destiné au recyclage d'équipement électrique et électronique usagé. Le ramassage et le recyclage séparés de votre équipement usagé au moment du rejet favorise la conservation des ressources naturelles et garantit un recyclage respectant la santé de l'homme et l'environnement. Pour plus d'informations sur les lieux où vous pouvez déposer vos équipements usagés pour recyclage, veuillez contacter votre bureau local, votre service de rejet des ordures ménagères ou le magasin où vous avez acheté le produit.

[E] This symbol on the product or on its packaging indicates that this product must not be disposed of with your other household waste. Instead, it is your responsibility to dispose of your waste equipment by handing it over to a designated collection point for the recycling of waste electrical and electronic equipment. The separate collection and recycling of your waste equipment at the time of disposal will help to conserve natural resources and ensure that it is recycled in a manner that protects human health and the environment. For more information about where you can drop off your waste equipment for recycling, please contact your local city office, your household waste disposal service or the shop where you purchased the product

Page 20: R-091 ENG ESP.5046 AUTOSOUND-RE · - 4 - 1.3 remote control description 30. stop button 21. st/# button 1. back button 2. menu button 3. power button 4. button 5. button 6

19

R-091

Ref: 5046

RADIO AM /FM RDS PANTALLA 3.5”, PANEL FRONTAL ABATIBLE Y EXTRAIBLE

REPRODUCTOR MP3 / WMA / JPG / BMP /AVI / MPG / MPEG PUERTO USB, LECTOR TARJETAS SD, ENTRADA AUX

BLUETOOTH A2DP (AUDIO STREAMING)

Page 21: R-091 ENG ESP.5046 AUTOSOUND-RE · - 4 - 1.3 remote control description 30. stop button 21. st/# button 1. back button 2. menu button 3. power button 4. button 5. button 6

20

INDICE 1. ANTES DE OPERAR CON LA UNIDAD…….................................................................................................................22

1.1 PRECAUCIONES…...........................................................................................................................................22 1.2 CONTROL REMOTO, USO E INDICACIONES……..............................................................................................22 1.3 FUNCIONES CON EL CONTROL REMOTO…………….........................................................................................23 1.4 LOCALIZAQCIÓN Y FUNCION DE LOS BOTONES…….......................................................................................24 1.5 PANEL TRASERO…………………………………………………........................................................................................24 1.6 METODO DE INSTALACION………………...........................................................................................................25

2. OPERACIONES CON LA UNIDAD………………...............................................................................................................26

2.1 ENCENDER, APAGAR LA UNIDAD…………….......................................................................................................26 2.2 SELECCIONAR FUNCION MODE…………….........................................................................................................26 2.3 AJUSTE DE VOLUMEN……………........................................................................................................................26 2.4 ENMUDECER Y RESTABLECER EL SONIDO DE LA UNIDAD …………….................................................................26 2.5 VISTA DEL RELOJ……………................................................................................................................................26 2.6 SELECCION DEL MODO DE EQUALIZACIÓN…………….......................................................................................26 2.7 EXTRACCIÓN DEL PANEL FRONTAL……………....................................................................................................26 2.8 ENCENDER / APAGAR LA FUNCIÓN LOUDNESS…………….................................................................................26 2.9 RESETEAR LA UNIDAD……………........................................................................................................................27 2.10 AJUSTES DE SONIDO …………….........................................................................................................................27 2.11 BOTÓN RETURN …………….............................................................................................................................27 2.12 ENECENDER / APAGAR EL DISPLAY TFT……………..............................................................................................27 2.13 AJUSTES DE LA UNIDAD…………….....................................................................................................................27

3. OPERACIONES CON LA RADIO…………........................................................................................................................28 3.1 BOTÓN BAND (BANDA)…………........................................................................................................................28

3.2 BOTONES TUNE/SEEK UP/DOWN…………........................................................................................................28 3.3 BOTÓN APS BUTTON…………..........................................................................................................................28 3.4 MEMORIA DE EMISORAS PRESELECCIONADAS [ 1-6 ] …………........................................................................28 3.5 BOTÓN STEREO/MONO BUTTON…………........................................................................................................28 3.6 BOTÓN LOC…………..........................................................................................................................................28 3.7 BOTÓN PTY [ TIPO DE PROGRAMA ] …………...................................................................................................29 3.8 BOTÓN AF [FRECUENCIAS ALTERNATIVAS] ………….........................................................................................29 3.9 BOTÓN TA [INFORMACION DE TRAFICO] …………...........................................................................................30

4. OPERACIONES CON EL DISPOSITIVO USB………………………….....................................................................................30

4.1 INICIAR UNA REPRODUCCIÓN........................................................................................................................30 4.2 PAUSAR UNA REPRODUCCIÓN……..................................................................................................................30 4.3 PARAR UNA REPRODUCCIÓN……….................................................................................................................30 4.4 SELECCIÓN DE ARCHIVOS MEDIANTE LOS BOTONES UP/DN O / ……………………………………………...…..31 4.5 SELECCIONAR LAS PISTAS MEDIANTE LOS BOTONES NUMERICOS.................................................................31 4.6 SELECCIONAR PISTA/ CAPITULO DESDE EL MENU USB/SD………………………………………………………………………...31 4.7 REPRODUCCIÓN RÁPIDA………….…..................................................................................................................31 4.8 REPRODUCCIÓN LENTA…................................................................................................................................31 4.9 REPRODUCCIÓN FOTOGRAMA A FOTOGRAMA…...........................................................................................32 4.10 REPETIR LA REPRODUCCIÓN….........................................................................................................................32

4.10.1 ONE / SLL REPEAT...................................................................................................................................32 4.10.2 REPETIR SEGMENTO A-B........................................................................................................................32

4.11 REPETIR EN MODO SCAN.................................................................................................................................32 4.12 REPRODUCCIÓN DE UNA PISTA / ARCHIVO ESPECIFICO…………………………………………………………......................32 4.13 REPRODUCCION ALEATORIA (RANDOM).........................................................................................................32 4.14 REPRODUCCIÓN EN MODO ZOOM……………………………………….........................................................................32

Page 22: R-091 ENG ESP.5046 AUTOSOUND-RE · - 4 - 1.3 remote control description 30. stop button 21. st/# button 1. back button 2. menu button 3. power button 4. button 5. button 6

21

4.15 CAMBIAR EL IDIOMA DE LOS SUBTITULOS......................................................................................................33 4.16 CAMBIAR EL IDIOMA DE REPRODUCCIÓN.......................................................................................................33 4.17 LISTA DE REPRODUCCIÓN................................................................................................................................33 4.18 FUNCION ID3...................................................................................................................................................33 4.19 OPERACIONES CON LA TARJETA SD …………………………….……............................................................................33 4.20 MENU MODO VIDEO Y MENU AJUSTES…….....................................................................................................34

4.20.1 AJUSTES DEL SISTEMA............................................................................................................................34 4.20.2 AJUSTES DEL IDIOMA.............................................................................................................................34 4.20.3 AJUSTES DE AUDIO.................................................................................................................................35 4.20.4 AJUSTES DE VIDEO..................................................................................................................................35 4.20.5 AJUSTES DE ALTAVOZ..............................................................................................................................35 4.20.6 AJUSTES DIGITALES.................................................................................................................................35

5. SISTEMA MANOS LIBRES BLUETOOTH....................................................................................................................36

5.1 ACCEDER AL MODO BLUETOOTH....................................................................................................................36 5.2 ENLAZAR DISPOSITIVO MOVIL.......................................... .............................................................................36 5.3 USO DEL TELÉFONO MÓVIL PARA CONECTAR/ DESCONECTAR.......................................................................36 5.4 ESTADO DE CONEXIÓN………………………………………………………………………………………………………………………………36 5.5 MARCACIÓN EN MODO DE CONEXIÓN ……………………………………………………………………………………………………..36

5.5.1 MARCACIÓN DIRECTA DESDE EL TELÉFONO MÓVIL…………………………………………………………………………..36 5.5.2 MARCACIÓN MEDIANTE EL CONTROL REMOTO………………………………………………………………………………..36

5.6. ACEPTAR, RECHAZAR Y FINALIZAR LLAMADA………………………………………………………………………………………………36 5.6.1 ACEPTAR UNA LLAMADA………………………………………………………………………………………………………….……….36 5.6.2 RECHAZAR UNA LLAMADA………………………………………………………………………………………………………………..37 5.6.3 FINALIZAR UNA LLAMADA…………………………………………………………………………………………………………………37 5.7. TRANSFERIR MÚSICA DE SU TELÉFONO MÓVIL A LA RADIO DEL VEHÍCULO………………………………………………37

6. SOLUCION DE PROBLEMAS.....................................................................................................................................38 7. ESPECIFICACIONES..................................................................................................................................................39

Page 23: R-091 ENG ESP.5046 AUTOSOUND-RE · - 4 - 1.3 remote control description 30. stop button 21. st/# button 1. back button 2. menu button 3. power button 4. button 5. button 6

22

1 ANTES DE OPERAR CON LA UNIDAD 1.1 PRECAUCIONES

- Esta unidad debe ser instalada por un equipo profesional a ser posible. - Por favor, siga el diagrama de conexionado para su instalación y para evitar un mal funcionamiento del sistema. - Elija el punto de montaje adecuado, de modo que el aparto no interfiera con las funciones normales de conducción. - Después de instalar todas las conexiones, conecte el cable de alimentación. - Todos los cables deben ser fijados y aislados después de la instalación para evitar corto circuitos así como también el cable de alimentación de la batería debe ser desconectado antes y durante la instalación. - No lo instale donde pueda estar sujeto a altas temperaturas y colóquelo alejado de la luz solar directa, o del aire de la calefacción, o donde pueda estar expuesto a polvo, suciedad o vibraciones excesivas. - Utilice sólo los materiales de montaje especificados para una instalación segura. - Asegúrese de retirar el panel frontal de su vehículo antes de instalar el aparato. - La unidad está diseñada para su uso a 12V negativo a masa, asegúrese que su vehículo funciona con el mismo voltaje. - No permite que los cables de los altavoces se unan entre sí cuando la unidad está encendida de lo contrario podría quemar el amplificador de potencia. - No instale el panel frontal extraíble antes de realizar el conexionado de la unidad

MEDIO AMBIENTE

- Evite instalar la unidad en lugares en los que esté sujeta a latas temperaturas, sea de la luz del sol directa, aire caliente de la calefacción, o donde esté expuesta a polvo, suciedad o vibraciones. - Si se forma humedad dentro de las lentes, puede que éstas no funcionen correctamente, para corregir este problema, espera una hora hasta que la humedad se evapore - Si la temperatura interior del vehículo es muy elevada, no utilice la unidad hasta que se refrigere el interior del vehículo. 1.2 CONTROL REMOTO, USO E INDICACIONES REEMPLAZAR LA BATERIA

1 Antes de usar el control remoto por primera vez extraiga la lámina aislante del control remoto

como se indica en la Fig.1 2 Abra la bandeja de la parte trasera del control remoto apretandola hacia la dirección que indica

la flecha A de la Fig.2 y luego estire la bandeja hacia fuera del control remoto hacia la dirección que indica la flecha B.

3 inserte la batería con la polaridad en la parte de arriba como se muestra en la Fig. 3 4 Vuelva a insertar la bandeja en la parte trasera del control remoto.

Page 24: R-091 ENG ESP.5046 AUTOSOUND-RE · - 4 - 1.3 remote control description 30. stop button 21. st/# button 1. back button 2. menu button 3. power button 4. button 5. button 6

23

INDICACIONES - El mal uso de la batería puede causar un mal funcionamiento del control remoto. - Mantenga la batería fuera del alcance de los niños, en caso de ingerir la batería consulte con un

doctor inmediatamente. - Use la batería de lítio CR2025 (3V) - Extraiga la batería del control remoto si no va usarlo en un mes o más tiempo 1.3 FUNCIONES CON EL CONTROL REMOTO

1. BOTÓN ATRÁS

2. BOTÓN MENÚ

3. BOTÓN POWER

4. BOTÓN

5. BOTÓN

6. BOTÓN

7. BOTÓN / CLEAR

8. BOTÓN

9. BOTÓN SEL

10. BOTÓN PLAY / PAUSE

11. NUMBEROS (0~9,+10 , -10)

12. BOTÓN 10+ / PTY

13. BOTÓN SETUP

14. BOTÓN MODE

15. BOTÓN APS / COLGAR

16. BOTÓN BUSCAR

17. BOTÓN RDM

18. BOTÓN RPT

19. BOTÓN SUBTITULOS /REDIAL

20. BOTÓN AVANCE LENTO

21. BOTÓN ST / #

22. BOTÓN ZOOM

23. BOTÓN AUDIO

24. BOTÓN CLK.

25. BOTÓN A-B

26. BOTÓN INT.

27. BOTÓN EQ.

28. BOTÓN LOC / *

29. BOTÓN MUTE

30. BOTÓN STOP

31. BOTÓN VOLUMEN -

32. BOTÓN

33. BOTÓN OK

34. BOTÓN VOLUMEN +

35. BOTÓN BAND

36. BOTÓN PROG.

37. BOTÓN OSD

38. BOTÓN LOUD

39. BOTÓN STEP / TEL

40. BOTÓN TA

41. BOTÓN AF

Page 25: R-091 ENG ESP.5046 AUTOSOUND-RE · - 4 - 1.3 remote control description 30. stop button 21. st/# button 1. back button 2. menu button 3. power button 4. button 5. button 6

24

1.4 LOCALIZACIÓN Y FUNCIÓN DE LOS BOTONES PANEL FRONTAL EXTRAIBLE

PANEL FRONTAL PARTE FIJA 1.5 PANEL TRASERO

CAMARA MARCHA ATRÁS (BLANCO)

ENTRADA CAMARA MARCHA ATRÁS (AMARILLO)

SALIDA SUBWOOFER (VERDE)

ENTRADA AUDIO IZQUIERDA (BLANCO)

ENTRADA DE VIDEO (AMARAILLO)

ENTRADA AUDIO DERECHA (ROJO)

CONECTOR ANTENA CONECTOR ISO HEMBRA CONECTOR SALIDADE VIDEO

TORNILLO FIJACION

FRENO DE MANO (VERDE)ANTENA BLUETOOTH (GRIS)

1. BOTÓN POWER/MUTE 2. BOTÓN MENU 3. BOTÓN UP/ DOWN TEL. BOTÓN COLGAR 4. BOTÓN SEL/VOL 5. PANTALLA LCD 6. BOTÓN REL 7. BOTÓN BAND/LIST

8. BOTÓN APS 9. BOTÓN 1/PLAY/PAUSE 10. BOTÓN 2/INT 11. BOTÓN 3/RPT 12. BOTÓN 4/RDM BUTTON 13. BOTÓN 5/-10 14. BOTÓN 6/+10 15. ENTRADA AUX. JKACK

16. PUERTO USB JACK 17. RANURA TARJETA SD 18. BOTÓN RESET 19. INDICADOR LED 20. TA/AF BUTTON 21. SENSOR REMOTO IR

CONECTOR SALIDA DE VIDEO

Page 26: R-091 ENG ESP.5046 AUTOSOUND-RE · - 4 - 1.3 remote control description 30. stop button 21. st/# button 1. back button 2. menu button 3. power button 4. button 5. button 6

25

CONEXIÓN DEL FRENO DE MANO CONEXIÓN EL CABLEADO ISO

1.6.- METODO DE INSTALACIÓN

NOTA: 1 Después de conectar el cable de marcha atrás, la imagen de la cámara de marcha atrás se visualizará solo

cuando se inserte la marcha atrás. 2 Conecte el cable del freno de mano de color verdea negativo a masa para activar la

visualización en el display cuando reproducimos 1 fichero de audio.

CONECTOR A 1. 2. 3. 4. PERMANENTE +12VDC 5. SALIDA ANTENA AUTOMATICA 6. 7. BAJO LLAVE +12VDC 8. MASA

CONECTOR B 1. ALTAVOCES TRASEROS DERECHO (+) 2. ALTAVOCES TRASEROS DERECHO (-) 3. ALTAVOCES DELANTEROS DERECHO (+) 4. ALTAVOCES DELANTEROS DERECHO (-) 5. ALTAVOCES TRASEROS IZQUIERDO (+) 6. ALTAVOCES TRASEROS IZQUIERDO (-) 7. ALTAVOCES DELANTEROS IZQUIERDO (+) 8. ALTAVOCES DELANTEROS IZQUIERDO (-)

PANEL FRONTAL

EMBELLECEDOR DE PLASTICO

UTILICE UN DESTORNILLADOR PARA FIJAR EL BASTIDOR AL SALPICADERO

Método de instalación antirrobo: La unidad principal está protegida por una caja metálica de instalación. Conecte elcableado de la fuente de alimentación, los altavoces y la antena de acuerdo con las instrucciones de este manual.Después, coloque en el salpicadero de su vehículo la caja de instalación, tal y como se indica en la siguiente imagen:

COMPRUEBE QUE EL SOPORTE ESTE BIEN SUJETOAL CHASIS DEL COCHE SOPORTE

METALICO

SALPICADERO

CHASIS DE LA UNIDAD

ANTES DE INSTALAR LA UNIDAD EXTRAIGA EL CHAISS METALICO EN EL SENTIDO INDICADO POR LAS FLECHAS

LLAVES EXTRACCION

BASTIDOR METALICO

Page 27: R-091 ENG ESP.5046 AUTOSOUND-RE · - 4 - 1.3 remote control description 30. stop button 21. st/# button 1. back button 2. menu button 3. power button 4. button 5. button 6

26

2 OPERACIONES CON LA UNIDAD 2.1 ENCENDER, APAGAR LA UNIDAD Si la unidad está apagada, pulse el botón POWER para encenderla. Si la unidad está encendida pulse o mantenga pulsado del botón POWER del panel frontal o pulse brevemente el botón POWER del control remoto para apagarla. 2.2 SELECCIONAR LA FUNCIÓN MODE Pulse el botón MENU para acceder al menú de la unidad, luego utilice el potenciómetro de volumen para seleccionar entre: (una vez insertados USB y tarjeta SD)

RADIO – USB – TARJETA SD – AV IN – BT – MUSICA BT Una vez seleccionado el modo deseado pulse el botón SEL para confirmar su selección. NOTA: En el menú MODO, también puede utilizar los botones de dirección o del control remoto para seleecionar el modo y luego pulsar OK para confirmar su selección. 2.3 AJUSTE DE VOLUMEN Utilice el potenciómetro del volumen (VOL) del panel frontal o pulse + o – en el control remoto para ajustar el volumen. 2.4 ENMUDECER Y RESTABLECER EL SONIDO DE LA UNIDAD Pulse el botón MUTE del control remoto para enmudecer o restablecer el sonido de la unidad. También puede pulsar brevemente el botón POWER del panel frontal para enmudecer o restablecer el sonido de la unidad. En modo MUTE, puede restablecer el sonido de la unidad pulsando cualquier botón del control remoto o del panel frontal. 2.5 VISTA DEL RELOJ Pulse el botón CLK para mostrar la hora en el monitor del panel frontal. 2.6 SELECCIÓN DEL MODO DE EQUALIZACIÓN Pulse el botón EQ para seleccionar entre los siguientes modos de ecualizaciones:

ROCK – POP – CLASS - EQ OFF 2.7 EXTRACCIÓN DEL PANEL FRONTAL Pulse el botón REL con el fin de retirar completamente el frontal extraíble de la unidad principal. 2.8 ENCENDER / APAGAR LA FUNCIÓN LOUDNESS Pulse el botón LOUD para encender y apagar la función LOUDNESS. Al activar la función LOUDNESS se mejorará el nivel de bajos si éste no fuera suficiente.

TARJETA SD-MMC

Page 28: R-091 ENG ESP.5046 AUTOSOUND-RE · - 4 - 1.3 remote control description 30. stop button 21. st/# button 1. back button 2. menu button 3. power button 4. button 5. button 6

27

2.9 RESETEAR LA UNIDAD Antes de utilizar la unidad por primera vez o después de reemplazar la batería del coche o de cambiar las conexiones, deberá realizar un reset. También puede hacer un reset de la unidad si falla alguno de los botones o si el sonido se distorsiona o detecta alguna anomalía en la unidad. Pulse el botón SEL para extraer el panel frontal extraíble y dejar visible el botón RESET cual deberá pulsar con un objeto puntiagudo. Esta operación borrará la configuración de la unidad y restablecerá los ajustes de fábrica. 2.10 AJUSTES DE SONIDO Pulse el botón SEL para seleccionar los siguientes modos en la siguiente secuencia:

VOL - BAS (sin presintonías EQ) - TRE (sin presintonías EQ) - BAL - FAD Una vez seleccionado el modo de audio deseado, gire el potenciómetro de VOL para ajustar el efecto de audio. En cada modo, el tiempo de espera es de 5 segundos, si fuera superior, volverá al último modo mostrado. 2.11 BOTÓN RETURN Pulse el botón del control remoto para retroceder un paso en el menú de la unidad. Pulse el botón MENÚ del control remoto para acceder al menú de la unidad 2.12 ENECENDER / APAGAR EL DISPLAY TFT Pulse y mantenga pulsado el botón SEL para apagar el display TFT. Pulse cualquier botón del panel frontal o del control remoto para encenderlo de nuevo. 2.13 AJUSTES DE LA UNIDAD En el modo ajustes (SET UP), utilice el potenciómetro del volumen del panel frontal o los botones de dirección del control remoto para seleccionar un elemento y pulse el botón SEL del panel frontal o el botón OK del control remoto para confirmar su selección. AJUSTES GENERALES LOGO: ésta función le permite seleccionar la imagen que muestra el display al encenderse. BEEP: ésta función permite activar y desactivar el sonido al pulsar los botones. AJUSTES DEL RELOJ MODO DE MOSTRAR LA HORA: Seleccione entre 12h o 24H AJUSTES DE LA HORA. Ajuste la hora y los minutos AJUSTES DE AUDIO MBP: Elija entre MBP izquierda, derecha, apagado LOUD: Active o desactive la función LOUDNESS EQ: Elija entre los distintos tipos de ecualización disponibles AJUSTES DE VIDEO Configure el brillo (BRIGHTNESS), Contraste (CONTRAST), la saturación (SATURATION), el matiz (HUE) y los ajustes de video Standard (por defecto)

AJUSTES DEL RELOJ

AJUSTES DE AUDIO

AJUSTES DE VIDEO

AJUSTES GENERALES

Page 29: R-091 ENG ESP.5046 AUTOSOUND-RE · - 4 - 1.3 remote control description 30. stop button 21. st/# button 1. back button 2. menu button 3. power button 4. button 5. button 6

28

AJUSTES DE FUNCIONES AJUSTES DE REGIÓN: Elija la región dónde se ubique (Europa, America 1, America 2, Japón, Rusia) AJUSTES RDS: active o desactive la función RDS 3 OPERACIONES CON LA RADIO 3.1 BOTÓN BAND (BANDA) En modo de radio, pulse brevemente el botón BAND para cambiar de banda AM a FM: FM1 - FM2 - FM3 - AM1 - AM2

Pulse y mantenga pulsado el botón BAND del panel frontal para cambiar a la pantalla de ajustes de radio INTERFACE RADIO 2 (PTY, ST, AF, LOC, TA, LOUD) Luego utilice el potenciómetro del volumen para elegir el ajuste que desee configurar y pulse SEL para confirmar su selección. 3.2 BOTONES TUNE / SEEK UP / DOWN Pulse y mantenga pulsado el botón UP/DN del panel frontal para que la unidad sintonice las emisoras automáticamente. Pulse brevemente el botón UP/DN para sintonizar las emisoras manualmente. 3.3 BOTÓN APS BUTTON Mantenga pulsado este botón APS para entrar a modo APS, la radio buscará desde la frecuencia más baja y comprobará el nivel de fuerza de la señal hasta que encuentre 6 emisoras que serán preseleccionadas y guardadas a la memoria de la unidad. Ésta operación será efectuada en cada banda seleccionada. Cuando haya finalizado, la radio ejecutará el escaneo preseleccionado. La unidad puede almacenar 3x 6 emisoras FM y 2x 6 emisoras AM . Pulse brevemente el botón APS del panel frontal o del control remoto para que la radio busque cada presintonía desde la M1 (memoria 1) NOTA: en la banda FM, FM1, FM2, FM3 es escaneada una vez en la banda AM, AM1 y AM2 se escanea una vez 3.4 MEMORIA DE EMISORAS PRESELECCIONADAS [ 1-6 ] Para memorizar la emisora actual pulse y mantenga pulsado uno de los 6 botones [ 1-6 ] disponibles. Pulse cualquier nº del 1 al 6 para escuchar la emisora presintonizada en él. 3.5 BOTÓN STEREO/MONO BUTTON Pulse el botón ST del control remoto para seleccionar entre el sonido STEREO o MONO de la banda FM. Si la función STEREO está activada podrá leer ST ON en el display mientras que si está desactivada podrá leer ST OFF. 3.6 BOTÓN LOC El modo LOC ON (activado) mejora la recepción en algunas áreas donde la señal es demasiado fuerte. Si visualiza LOC en el display pulse el botón LOC para apagarlo. Cuando la señal de la emisora sintonizada es pobre durante la recepción, compruebe si la palabra LOCAL se visualiza en el display de la unidad. Pulse nuevamente el botón LOC para apagar la función LOCAL, aparecerá la palabra DX en el display que permite una recepción más sensible de la emisora de radio seleccionada. Para evitar posibles interferencias cuando la recepción sea muy fuerte pulse el botón LOC para activar dicha función que se indica con la palabra LOCAL en el display.

INTERFACE RADIO 1

INTERFACE RADIO 2

AJUSTES DE FUNCIONES

Page 30: R-091 ENG ESP.5046 AUTOSOUND-RE · - 4 - 1.3 remote control description 30. stop button 21. st/# button 1. back button 2. menu button 3. power button 4. button 5. button 6

29

3.7 BOTÓN PTY [ TIPO DE PROGRAMA ] Pulse el botón PTY del control remoto brevemente para activar la función PTY, luego pulse los botones + o – del control remoto para seleccionar un tipo de programa como se muestra en la siguiente lista:

NOTICIAS – ASUNTOS - CLASICA – INFORMACIÓN – DEPORTE – EDUCACION – DRAMA – CULTURA – CIENCIA – VARIADO – POP M – ROCK M – FÁCIL –

LIGERA – ALARMA – DOCUMENTALES – FOLK M – ANTIGUA – NATIONAL – COUNTRY – JAZZ – OCIO – VIAJES – TELÉFONO – RELIGION – SOCIAL – INFANTIL - FINANZAS – TIEMPO – OTROS – LIGERA

Cuando selecciona PTY y PTY está activado, pulse unos de los 6 botones predeterminados para seleccionar el tipo de programa deseado según se describe en la lista de programas .

Cuando se sintoniza un programa PTY, la palabra SEEK PTY se visualiza en la pantalla y la unidad

busca el programa PTY seleccionado. Si durante el primer ciclo la radio no encuentra el programa TPY seleccionado, se mostrará en la

pantalla PTY NONE y luego volverá a la función de radio normal. 3.8 BOTÓN AF [FRECUENCIAS ALTERNATIVAS]

Pulse y mantenga pulsado el botón TA/AF, la función AF se activará y la palabra AF se mostrará en el display. Cuando se muestra AF en el display podrá cambiar entre las siguientes funciones pulsando el botón AF brevemente durante 2 segundos.

o AF no se visualiza en el display: función AF desactivada o AF se visualiza en el display: función AF activada y se recibe la información RDS o AF se visualiza en el display parpadeando: : función AF activada y NO se recibe la información RDS Cuando se selecciona el modo de cambio AF, la radio comprueba la potencia de señal de AF constantemente. El intervalo de comprobación de cada AF depende de la potencia de señal de la emisora actual, desde unos minutos para una emisora potente a unos segundos para una emisora débil.

Siempre que una nueva frecuencia alternativa sea más potente que la emisora actual, la unidad cambia brevemente a esa frecuencia alternativa y se muestra la nueva frecuencia durante 1-2 segundos. Como el tiempo de silencio del cambio de comprobación es muy breve, apenas es audible en caso de un programa normal. Si visualiza la palabra AF en el display, la unidad buscará una emisora RDS con señal más fuerte. Si las palabras AF y TP se visualizan parpadeando en el display, la unidad sólo podrá buscar una emisora con anuncio de tráfico (TA).

En modo FM, cuando la función AF está encendida las funciones SEEK, (SCAN) AUTO MEMORY sólo pueden recibir y guardar programas RDS.

Page 31: R-091 ENG ESP.5046 AUTOSOUND-RE · - 4 - 1.3 remote control description 30. stop button 21. st/# button 1. back button 2. menu button 3. power button 4. button 5. button 6

30

3.9 BOTÓN TA [INFORMACIÓN DE TRÁFICO] Pulse el botón TA/AF brevemente para encender y apagar el modo de búsqueda TA. Cuando el modo de búsqueda TA esté activado y se emita un anuncio de tráfico: * Si la unidad está reproduciendo un archivo, ésta cambiará a modo radio temporalmente. * La unidad cambiará temporalmente a una emisora EON cuando EON detecta que existe un anuncio de tráfico en dicha emisora y TA & TP se mostrarán en el display. Si no queremos recibir información de tráfico dentro de la función EON o TA podemos deshabilitarla pulsando el botón TA brevemente. Cuando la función TA está activada las funciones SEEK, SCAN y AUTO MEMORY pueden ser sintonizadas. 4 OPERACIONES CON EL DISPOSITIVO USB 4.1 INCIAR UNA REPRODUCCIÓN Inserte un dispositivo USB o tarjeta SD en sus ranuras respectivamente, luego el menú principal (ROOT MENU) se mostrará en el monitor. Si el puerto USB o la tarjeta SD contienen algún archivo de audio la unidad empezará a reproducir dicho archivo automáticamente.

En modo reproducción pulse el botón STOP del control remoto dos veces para parar la reproducción, luego podrá extraer el dispositivo USB del puerto USB y la tarjeta SD de la ranura para tarjetas SD. Pulse y mantenga pulsado el botón PBC del control remoto para acceder a la lista de reproducción, luego utilice el potenciómetro del volumen para seleccionar el archivo deseado y pulse el botón SEL para confirmar.

Pulsar para pausar o reanudar la reproducción. Pulsar para parar la reproducción. Pulsar para pasar a la siguiente pista Pulsar para retroceder a la pista anterior

Pulsar el botón REPEAT Pulsar para activar/ desactivar la función RANDOM (reproducción aleatoria)

Pulsar para seleccionar el lenguaje de audio deseado. Pulsar para activar/ desactivar la función LOUDNESS 4.2 PAUSAR UNA REPRODUCCIÓN En modo reproducción pulse el botón PAUSE del control remoto para pausar la reproducción, pulse el botón PLAY para reanudarla. 4.3 PARAR UNA REPRODUCCIÓN En modo reproducción, pulse una vez el botón STOP para pausar la reproducción. Pulse el botón PLAY para reanudar la reproducción.

AUDIO INTERFACE 2

PANEL DE CONTROL VIDEO

AUDIO INTERFACE 1

Page 32: R-091 ENG ESP.5046 AUTOSOUND-RE · - 4 - 1.3 remote control description 30. stop button 21. st/# button 1. back button 2. menu button 3. power button 4. button 5. button 6

31

4.4 SELECCIÓN DE ARCHIVOS MEDIANTE LOS BOTONES UP/DN O / Pulsar brevemente para pasar a la siguiente pista

Pulsar repetidamente para pasar a múltiples pistas siguientes Pulsar para retroceder a la pista anterior

Pulsar repetidamente para retroceder a múltiples pistas anteriores

Pulse brevemente los botones UP/DN del panel frontal o / del control remoto durante una reproducción para seleccionar la pista siguiente o anterior. Pulse varias veces los botones UP/DN del panel frontal o / del control remoto durante una reproducción para avanzar o retroceder multiples pistas. 4.5 SELECCIONAR LAS PISTAS MEDIANTE LOS BOTONES NUMÉRICOS Durante una reproducción, pulse los botones del 1~9 del control remoto para seleccionar y reproducir directamente un archivo entre la 1º y la 9º. Si desea reproducir un archivo con un número superior al nº 9, por ejemplo el archivo nº 35, pulse el botón nº 3 y seguidamente el 5. En el caso de querer reproducir un archivo cuyo nº es el 107 por ejemplo, pulse 1 seguido del 0 y del 7.

NOTA: También puede incrementar o disminuir los archivos de 10 en 10 pulsando los botones +10 o

-10 (función disponible sólo para archivos MP3 / WMA) 4.6 SELECCIONAR PISTA/ CAPÍTULO DESDE EL MENU USB/SD 1. En modo reproducción, pulse repetidamente el botón RETURN del control remoto para volver al MENU USB/SD. Con el icono de la derecha accede a los archivos JPG, con el del medio accede a los archivos de video y con el de la izquierda accede a los archivos de audio. Si no tiene almacenado en el USB o SD ningún archivo de ninguno de los 3 tipos, no podrá acceder al icono del archivo correspondiente. 2. Pulse los botones de dirección para acceder a la carpeta deseada, luego pulse el botón OK o PLAY para abrir la carpeta seleccionada, reproducir el archivo seleccionado o mostrar los archivos de este tipo. Durante la reproducción de archivos JPG pulse los botones de dirección / / / para cambiar el ángulo de visión de la imagen tal y como se indica.

: 90º hacia la derecha : 90º hacia la izquierda : (UP<-->DOWN) inversión arriba y abajo : (LEFT<-->RIGHT) inversión derecha y izquierda

4.7 REPRODUCCIÓN RÁPIDA En modo de reproducción normal, mantenga pulsado el botón UP/DN del panel frontal o los botones

/ del control remoto para reproducir a los archivos a velocidad rápida. Cada vez que pulse dichos botones la velocidad de reproducción variará de acuerdo con la sguiente secuencia: x2, x4, x8, x20, normal. Pulse el botón PLAY para reanudar la reproducción a velocidad normal. 4.8 REPRODUCCIÓN LENTA En modo de reproducción normal, mantenga pulsado el botón SLOW FWD para activar la reproducción a velocidad lenta.

INTERFACE USB

Page 33: R-091 ENG ESP.5046 AUTOSOUND-RE · - 4 - 1.3 remote control description 30. stop button 21. st/# button 1. back button 2. menu button 3. power button 4. button 5. button 6

32

Cada vez que pulse el botón SLOW FWD la velocidad de reproducción variará de acuerdo con la sguiente secuencia: x1/2, x1/3, x1/4, x1/5, x1/6, x1/7, normal. Pulse el botón PLAY para reanudar la reproducción a velocidad normal. NOTA: Ésta función está disponible solamente en modo de video. 4.9 REPRODUCCIÓN FOTOGRAMA A FOTOGRAMA En modo de reproducción de video, pulse el botón STEP consecutivamente para reproducir el archivo fotograma a fotograma. Pulse el botón PLAY para reanudar la reproducción a velocidad normal. 4.10 REPETIR LA REPRODUCCIÓN 4.10.1 REPETIR UNO/TODOS En modo de reproducción, pulse el botón RPT para seleccionar entre REP ONE (repetir una vez), REP DIR( repetir directorio) REP ALL (repetir todo), OFF (apagar función Repetir). 4.10.2 REPETIR SEGMENTO A-B

Pulse el botón A-B si desea repetir un segmento específico de una pista o archivo de video que usted defina. 1 Pulse el botón A-B en el punto (A) dónde usted desea que se inicie el segmento a repetir. Pulse el

botón A-B en el punto (B) dónde usted desea que se termine el segmento a repetir. Luego la unidad repetirá dicho segmento repetidamente.

2 Para cancelar la función repetir A-B y volver al modo de reproducción normal, pulse el botón A-B 3 veces.

NOTA: Los puntos A y B deben estar dentro de una misma pista o archive de video. 4.11 REPRODUCCIÓN EN MODO SCAN En modo de reproducción de pulse el botón INT para reproducir los primeros 15 segundos de cada pista/archivo. Pulse el botón INT para reanudar la reproducción a velocidad normal.

4.12 REPRODUCCIÓN DE UNA PISTA / ARCHIVO ESPECIFICO En modo reproducción pulse el botón PAUSE y luego SEARCH buscar que el display muestre el nº de pista parpadeando, luego utilice las botones o y los botones numéricos para introducir el nº de pista que desee reproducir y pulse el botón OK o PLAY para reproducir la pista seleccionada. 4.13 REPRODUCCIÓN ALEATORIA (RANDOM) En modo de reproducción, pulse el botón RDM brevemente para activar/desactivar la función de reproducción aleatoria. NOTA: Esta función está disponible sólo para archivos MP3 / WMA 4.14 REPRODUCCIÓN EN MODO ZOOM En modo de reproducción de video, pulse el botón ZOOM repetidamente para aumentar el tamaño de cierta área de la imagen que se muestra en pantalla de acuerdo con la siguiente frecuencia: ZOOMx2, ZOOMx3, ZOOMx4, ZOOMx1/2, ZOOMx1/3, ZOOMx1/4, ZOOM OFF. Utilice los botones / / / para visualizar más áreas de la imagen aumentada.

Page 34: R-091 ENG ESP.5046 AUTOSOUND-RE · - 4 - 1.3 remote control description 30. stop button 21. st/# button 1. back button 2. menu button 3. power button 4. button 5. button 6

33

4.15 CAMBIAR EL IDIOMA DE LOS SUBTITULOS En modo de reproducción, pulse el botón SUBTITLE repetidamente para seleccionar el lenguaje del los subtítulos disponibles o apagar dicha opción. NOTA: Ésta opción depende del archivo de video. 4.16 CAMBIAR EL IDIOMA DE REPRODUCCIÓN En modo reproducción de video, pulse el botón AUDIO del control remoto repetidamente para seleccionar el idioma de reproducción que desee. NOTA: Ésta opción depende del archivo de video. 4.17 LISTA DE REPRODUCCIÓN Ésta opción le permite introducir el orden deseado de reproducción de los archivos MP3 / WMA. 1 En modo reproducción, pulse el botón PROG para acceder a la pantalla siguiente:

2 Utilice los botones de dirección para mover el cursor a la casilla deseada para introducir el nº de pista que desee.

3 Utilice los botones numéricos para introducir el nº de pista que desee imputar en la casilla previamente seleccionada.

4 Utilice los botones de dirección para mover el cursor hacia la casilla REPRO, luego pulse OK para reproducir los archivos programados en el orden especificado. Solamente con pulsar el botón PLAY puede reproducir los archivos/pistas programadas en el orden especificado. a. Para salir del modo de programación, pulse el botón STOP b. Para borrar los archivos programados en la lista de reproducción, pulse el botón PROG para

acceder a la pantalla de programación y luego mueva el cursor hasta la casilla DESP y finalmente confirme con el botón OK.

c. Para cambiar la secuencia programada, mueva el cursor hacia la casilla que desee cambiar e introduzca el nº de pista que desee reproducir.

4.18 FUNCIÓN ID3 En modo reproducción MP3 /WMA se mostrará en la pantalla la información del nombre del archivo: nombre de la carpeta que lo contiene, nombre de la pista, artista y álbum siempre y cuando el archivo MP3 que se esté reproduciendo contenga información ID3 TAG en la versión 1.0/2.0.

4.19 OPERACIONES CON LA TARJETA SD Encienda La unidad e inserte la tarjeta SD o el dispositivo USB dentro de sus respectivas ranuras. En caso de la tarjeta SD deberá abatir el panel frontal para poder introducirla y volver a colocarlo. Una vez dentro la unidad le mostrará el menú principal (ROOT MENU) del dispositivo que haya insertado. Las mecanismo de operación con la tarjeta SD es el mismo que con el del dispositivo USB. Cuando desee extraer la tarjeta SD primero apriete hacia dentro y luego podrá extraerla.

Page 35: R-091 ENG ESP.5046 AUTOSOUND-RE · - 4 - 1.3 remote control description 30. stop button 21. st/# button 1. back button 2. menu button 3. power button 4. button 5. button 6

34

4.20 MENU AJUSTES EN MODO DE VIDEO (SET UP) MENU DE AJUSTES 1 Pulse el botón SET UP del control remoto para acceder al MENU DE AJUSTES que se muestra en el

display. 2 Existen 6 páginas de Menú de ajustes. Pulse los botones < o > para cambiar a la página con los

ajustes que desee modificar. 3 Pulse los botones ^ o v para seleccionar la opción que desee ajustar. 4 Pulse el botón > para acceder dentro de dicha opción y luego utilice de nuevo los botones ^ o v

para seleccionar la opción que desee ajustar. Finalmente pulse el botón OK para confirmar la opción que he seleccionado.

5 Pulse el botón < para volver al menú anterior. Para salir del Menú de ajustes, pulse el botón SET UP o los botones de dirección para seleccionar la casilla SALGA AJUSTE luego pulse el botón OK para confirmar.

4.20.1 AJUSTES DEL SISTEMA

MODO PANTALLA Ésta opción le permite modificar el formato de la pantalla. 4:3 PS Elija ésta opción cuando el formato de la pantalla a reproducir sea de 4:3. Al reproducir imágenes con formato 16:9 los laterales derecho e izquierdo de las imágenes se cortarán y se mostrará la pantalla completa. 4:3 LB Elija ésta opción cuando el formato de la pantalla a reproducir sea de 4:3. Al reproducir imágenes con formato 16:9 los lados superiores e inferiores de las imágenes se visualizarán en color negro. 16:9 Elija ésta opción cuando el formato de pantalla a reproducir sea de 16:9. DEFAULT Ésta opción sirve para cambiar los ajustes realizados a los originales de fábrica. 4.20.2 AJUSTES DEL IDIOMA MENU OSD Elija ésta opción para seleccionar el idioma deseado de los menús de la unidad. Los siguientes 3 ajustes pueden estar disponibles o no dependiendo del archivo de video. LENGUAJE DE AUDIO (AUDIO LANG) Elija ésta opción para seleccionar el idioma de audio deseado para la reproducción de películas. IDIOMA DE SUBTITULOS (SUBTITLE LANG) Elija ésta opción para seleccionar el idioma de subtítulos deseado para la reproducción de películas. IDIOMA DEL MENU (MENU LANG) Elija ésta opción para seleccionar el idioma del menú de la unidad para la reproducción de películas.

Page 36: R-091 ENG ESP.5046 AUTOSOUND-RE · - 4 - 1.3 remote control description 30. stop button 21. st/# button 1. back button 2. menu button 3. power button 4. button 5. button 6

35

4.20.3 AJUSTE DE AUDIO TECLA Elija ésta opción para seleccionar el tono de audio de la unidad 4.20.4 AJUSTES DE VIDEO BRILLO (BRIGHTNESS) Elija ésta opción para ajustar el brillo de la salida de video. CONTRASTE (CONTRAST) Elija ésta opción para ajustar el contraste de la salida de video. MATIZ O TINTE (HUE) Elija ésta opción para ajustar el matiz de la salida de video. SATURACIÓN (SATURATION) Elija ésta opción para ajustar la saturación de la salida de video. NITIDEZ (SHARPNESS) Elija ésta opción para ajustar la saturación de la salida de video. 4.20.5 AJUSTES DE ALTAVOZ Elija ésta opción para seleccionar entre los 3 siguientes los efectos de sonido cuando no exista un altavoz central o subwoofer: IZQ /DER, STEREO, VSS. IZQ / DER Elija ésta opción cuando reproduzca un archivo con Efecto PRO LOGIC Dolby stereo effect, de éste modo la salida de video tendrá un efecto más envolvente. STEREO Elija ésta opción cuando la señal de salida sea de 5.1 canales. VSS: Elija ésta opción cuando reproduzca un archivo con 5.1 canales, de éste modo el canal principal de los altavoces podrán transmitir la señal de audio con efecto Surround. 4.20.6 AJUSTES DIGITALES RANGO DINAMICO Después de seleccionar el modo de comprensión de salida de línea deseado podemos ajustar la ratio de comprensión entre FULL (todo), 6/8, 4/8, 2/8, OFF (apagado) IZQ / DER Ésta opción permite seleccionar entre las salidas de audio disponibles:

STERE - MONO L - MONO R - MIX MONO

Page 37: R-091 ENG ESP.5046 AUTOSOUND-RE · - 4 - 1.3 remote control description 30. stop button 21. st/# button 1. back button 2. menu button 3. power button 4. button 5. button 6

36

5 SISTEMA MANOS LIBRES BLUETOOTH 5.1 ACCEDER AL MODO BLUETOOTH Pulse el botón MODE del control remoto repetidamente para acceder al modo Bluetooth, la pantalla mostrará el menú BLUETOOTH y podrá leer BT-DIAL. NOTA: Pulse el botón MENU para mostrar el MENU BLUETOOTH en el display, luego utilice el potenciómetro del volumen para seleccionar el modo BT y finalmente pulse el botón SEL para acceder al menú seleccionado. 5.2 ENLAZAR DISPOSITIVO MOVIL 1 Encienda la función Bluetooth de su teléfono móvil. 2 Seleccione la función de búsqueda de dispositivos Bluetooth. Una vez encuentre un dispositivo, el

móvil le mostrará el nombre del dispositivo encontrado: CAR KIT, selecciónelo y confirme la selección. Luego el sistema le pedirá una clave de acceso. Entre la clave 0000 y confirme. Una vez el teléfono esté enlazado la pantalla mostrará LINK OK.

3 Cuando tenga emparejados un solo teléfono móvil la unidad se conectará automáticamente.

Cuando tenga emparejados más de un teléfono móvil, deberá seleccionar el móvil que desea enlazar pulsar el botón CONNECTION. Una vez el teléfono esté enlazado la pantalla mostrará LINK OK.

5.3 USO DEL TELÉFONO MÓVIL PARA CONECTAR/ DESCONECTAR En modo de conexión, acceda al MENU BT para localizar el teléfono enlazado y pulse el botón DISCONNECTION para desconectarlo. En modo de desconexión, acceda al MENU BT para localizar el teléfono enlazado y pulse el botón CONNECTION para conectarlo. 5.4 ESTADO DE CONEXIÓN En modo de conexión, el audio de su teléfono móvil se transfiere al sistema de sonido de su vehiculo. 5.5 MARCACIÓN EN MODO DE CONEXIÓN Marque el nº de teléfono móvil que desee llamar desde su dispositivo móvil. La llamada se transferirá automáticamente el sistema de audio del vehículo. 5.5.1 MARCACIÓN DIRECTA DESDE EL TELÉFONO MÓVIL 5.5.2 MARCACIÓN MEDIANTE EL CONTROL REMOTO Introduzca el nº de teléfono mediante los botones numéricos del 0 al 9 del control remoto. Pulse brevemente el botón CLEAR para borrar el último nº introducido en caso de ser erróneo Pulse el botón TEL para ejecutar la llamada. Pulse el botón REDIAL del control remoto para marcar de nuevo el último nº de teléfono. 5.6 ACEPTAR, RECHAZAR Y FINALIZAR LLAMADA 5.6.1 ACEPTAR UNA LLAMADA Cuando tenga una llamada entrante, pulse el botón TEL del control remoto o el botón UP del panel frontal para aceptarla.

PANTALLA MODO BLUIETOOTH

Page 38: R-091 ENG ESP.5046 AUTOSOUND-RE · - 4 - 1.3 remote control description 30. stop button 21. st/# button 1. back button 2. menu button 3. power button 4. button 5. button 6

37

5.6.2 RECHAZAR UNA LLAMADA Cuando tenga una llamada entrante, pulse el botón DN del panel frontal o el botón APS del control remoto para rechazarla. 5.6.3 FINALIZAR UNA LLAMADA Durante una llamada, pulse el botón DN del panel frontal o el botón DN del control remoto para colgarla. 5.7. TRANSFERIR MÚSICA DE SU TELÉFONO MÓVIL A LA RADIO DEL VEHÍCULO Si su teléfono móvil soporta la tecnología A2DP y le permite escuchar archivos de audio y reproducir vídeos, cuando el teléfono móvil esté reproduciendo un archivo de audio, la reproducción se transmitirá a la unidad. En modo A2DP, si el sistema Bluetooth de su teléfono móvil soporta AVRCP, las funciones de MUTE, EQ, LOUD, +, - y SEL son los mismos que en su dispositivo móvil (no hay avance ni retroceso rápido para los botones y ) Acceda al menú BT MUSIC para reproducir los archivos a través del sistema de audio de su vehículo mediante la tecnología BT A2DP. Las funciones disponibles son avance rápido, retroceso rápido, play, pause y pista siguiente (UP) y pista anterior (DN) El resto de botones normalmente disponibles en modo Media no están disponibles.

!

ADVERTENCIA Aunque la finalidad de utilizar el sistema Bluetooth es minimizar al máximo el riesgo de posibles accidentes mientras el conductor conduce y habla al mismo tiempo por teléfono, pueden seguir pasando. El fabricante no se hace responsable si esto ocurre por haber utilizado el sistema mano libres.

Page 39: R-091 ENG ESP.5046 AUTOSOUND-RE · - 4 - 1.3 remote control description 30. stop button 21. st/# button 1. back button 2. menu button 3. power button 4. button 5. button 6

38

6 SOLUCIÓN DE PROBLEMAS

Por favor lea detenidamente el manual de usuario antes de empezar a operar con la unidad. Si tiene algún problema con la unidad intente resolverla con las sugerencias que se detallan a continuación. Si el problema persiste por favor contacte con el servicio técnico o el establecimiento dónde compró el producto. Para mayor seguridad por favor no intente abrir la unidad y repararla por sí mismo, podria tener riesgo de electrocución.

SINTOMA CAUSA NO SE VISUALIZAN LAS IMÁGENES NO SE OYE EL SONIDO NO HAY INDICACIONES

- Compruebe que la unidad está encendida. - Compruebe que el conector ISO está bien conectado a la unidad. - Compruebe que el conector de alimentación está perfecta y firmemente conectado a la unidad.

NO SE OYE SONIDO PERO SI SE VISUALIZAN LAS IMÁGENES

- Compruebe la buena conexión de audio entre el reproductor y la entrada de audio de la unidad. - Compruebe que el conector de audio no está dañado. - Compruebe que el nivel de volumen de la unidad no está a 0. - Compruebe que los ajustes de AUDIO son correctos. - Compruebe que la unidad no está en modo MUTE.

NO SE VISUALIZAN LAS IMAGENES PERO EL SONIDO SI SE OYE

- Compruebe la buena conexión de video entre el reproductor y la entrada de video de la unidad. - Compruebe que ha conectado la entrada auxiliar de AV. - Compruebe que el conector de video no está dañado. - Compruebe que los ajustes de VIDEO son correctos - Compruebe que el cable de color verde de freno de mano esté conectado a MASA.

IMAGENES EN BLANCO Y NEGRO O IMAGENES MOVIDAS

- Asegúrese que ha ajustado correctamente el sistema de video a la salida de video NTSC.

DEFECTOS DE IMAGEN O SONIDO

- Compruebe que los ajustes de AUDIO son correctos - Compruebe que el conector AV está perfectamente conectado al terminal de salida de la unidad. - Compruebe que no haya humedad dentro de la lente, de ser así espere durante una hora y pruebe de nuevo

EL CONTROL REMOTO NO FUNCIONA BIEN

- Compruebe el correcto estado de las baterías del control remoto. - Oriente el control remoto hacia el sensor IR de la unidad al operar con él. - Compruebe que no hay obstáculos entre el control remoto y el sensor IR de la unidad..

ALGUNOS BOTONES NO FUNCIONAN

- Apague la unidad y vuelva a encenderla - Haga un reset de la unidad y vuelva a encenderla - Extraiga el panel frontal de la unidad, insértelo de nuevo y vuelva a encender la unidad.

LA RADIO NO FUNCIONA

- Compruebe que el cable de la antena está firmemente conectado e intente sintonizar una emisora manualmente.

Page 40: R-091 ENG ESP.5046 AUTOSOUND-RE · - 4 - 1.3 remote control description 30. stop button 21. st/# button 1. back button 2. menu button 3. power button 4. button 5. button 6

39

7. ESPECIFICACIONES

ESPECIFICACIONES GENERALES Voltaje ……………………………………………………….12V masa negativa Consumo……………………………………………………10A máx. Potencia de salida………………………………………4x25W Número de Canales…………………………………….4 Stereo Dimensiones de la unidad…………………………..178x50x110mm USB o SD-MMC Formatos……………………………………………………MP4 / JPEG / MP3 / WMA Formato salida de video……………………………..NTSC Sistema de audio………………………………………24bit/ 96 KHz ESPECIFICACIONES DE VIDEO Formato video……………………………………………16:9 o 4:3 Nivel de salida de video………………………………Composite: 1.1±0.2Vp-p Impedancia de carga…………………………………..75 Ohms ESPECIFICACIONES DE AUDIO Salida de audio……………………………….…………2.000mV +/- 300 Respuesta de frecuencia ………………….………..20Hz~20KHz ( a 1KHz 0dB) Relación señal/ruido……………………….…………≥ 90dB (a 1KHz 0 dB) Separación……………………………………….……….50dB ESPECIFICAQCIONES DE LA RADIO SECCIÓN FM Rango de frecuencia ………………………….………87.5MHz- 108MHz Sensibilidad efectiva ………………………….……..3uV Frecuencia IF…………………………………….……..10.7 MHz SECCIÓN AM Frecuencia……………………………………………….522KHz-1620KHz

[S] Los equipos eléctricos y electrónicos contienen materiales, componentes y sustancias que pueden ser perjudiciales para su salud y para el medio ambiente, si el material de desecho (equipos eléctricos y electrónicos) no se manipula correctamente. Los equipos eléctricos y electrónicos llevan un símbolo de un cubo de basura cruzado por un aspa, como el que se ve a continuación. Este símbolo indica que los equipos eléctricos y electrónicos no deberían ser eliminados con el resto de basura del hogar, sino que deben eliminarse por separado. Todas las ciudades tienen establecidos puntos de recogida, en los que depositar los equipos eléctricos y electrónicos gratuitamente en los centros de reciclaje y otros lugares de recogida, o solicitar que sean recogidos de su hogar. Puede obtener información adicional en el departamento técnico de su ciudad.

Page 41: R-091 ENG ESP.5046 AUTOSOUND-RE · - 4 - 1.3 remote control description 30. stop button 21. st/# button 1. back button 2. menu button 3. power button 4. button 5. button 6