rainforest alliance certified tm informe de auditoría para … · 2019-10-16 · grupo casa...
TRANSCRIPT
PublicSummary
16/10/2019
23/09/2019
29/07/2019
31/07/2019
(auditor líder)
Patricia Stopp
Nombre(s) de los(as) auditores(as):
Edson Roberto TeramotoRevisor:
Fecha de Resumen Público:
German Kimmich
Fecha de envío del informe:
Fecha de inicio de la auditoría:
Tea
Estrada Chico Mendes, 185
Piracicaba – SP – Brasil
CEP 13426-420
Tel: +55 19 3429 0800
Cultivo(s) del grupo:
Rainforest Alliance Certified TM
Informe de Auditoría para Administradores de
Grupo
Resumen Público
Grupo Casa Fuentes - Colonos
Instituto de Manejo e
Certificação Florestal
e Agrícola
Fecha de finalización de la auditoría:
Normal (announced)
Harvest season
Page 1 of 10
PublicSummary
Page 2 of 10
PublicSummary
Criterios
CríticosNivel C Nivel B Nivel A
100,00% 82,05% - -
100,00% 87,18% - -
100,00% 92,31% - -
100,00% 97,44% - -
100,00% 97,44% - -
X
X
X
(*) Pequeño productor
Nombre de la finca
2. Auditoría (público)
2.1. Documentos normativos utilizados
Esta auditoria fue desarrollada con base en los siguientes documentos normativos de la Red de Agricultura Sostenible:
Reglas de Certificación, Julio de 2017.
Norma para Agricultura Sostenible, Julio de 2017 (versión 1.2).
1.2. Conclusión del equipo auditor (público)
El equipo de auditoría llegó a la conclusión de que el grupo Grupo Casa Fuentes - Colonos Complies with Year 1 requirements -
Level C con la versión actual de los documentos normativos de la Red de Agricultura Sostenible. La decisión de certificación es
responsabilidad del organismo de certificación contratado.
Fincas de la muestra (público)
Puntaje
Criterios Críticos - 100,00%
1. Resumen de auditoría
1.1. Resumen de resultados (público)
Administrador de Grupo
Nivel C
Nivel B - -
Nivel A - -
Resultado de la Auditoria Not Applicable Certification
Resultados
- 93,33%
Kybyz Lote 247
Heisler Lote 21 y Lote B7
Schwartz Lote 237-270 y 306
Bar Brachman Lote 504 y 470
Zagurak Lote 39 y 159
Listas RAS para la Gestión de Plaguicidas, Julio de 2017.
Page 3 of 10
PublicSummary
Infraestructura 17,00
Pasturas 23,00
Otro uso* 111,54
(*) Cambiar el tipo de uso, si es necesario
Caminos internos 42,00
sub total 623,54
Total de Alcance 1.600,34
sub total 725,40
Otras Areas
Yerba Mate 337,00
Forestación
2.2. Alcance (público)
93,00
sub total 251,40
Cultivos Certificados
Otras Áreas de Conservación -
Esta auditoria incluyó la evaluación del desempeño del sistema interno de gestión y del sistema de gestión social y ambiental
del administrador de grupo con respecto a los criterios aplicables de los documentos normativos de la Red de Agricultura
Sostenible. Las áreas cubiertas son las siguientes (por favor, verifique y confirme que la información en la sección de extensión
de la finca en la aplicación sea la misma, si fuera diferente, indíquelo):
Alcance de la propiedad y uso de la tierra (ha)
Ambiental
Área de Conservación 251,40
Tea 725,40
Page 4 of 10
PublicSummary
#
1
2
3
4
5
2.5. Muestreo (público)
2.5.1. Criterios para selección de la muestra
Nombre de la finca Área de la finca Área de producción
2.5.2. Lista de fincas de la muestra (público)
2.4. Resumen público
La descripción general del grupo, de auditoría (alcance y equipo de auditoría), así como los incumplimientos identificados
durante esta auditoría estará disponible al público en el portal electrónico de la entidad de certificación contratada.
Se seleccionaron dos de los cinco miembros de la muestra que fueron seleccionados en la anterior auditoria para cumplir
cumplir con la regla que se tiene que volver a visitar el 30% de los miembros de la muestra anterior. Se buscó además
contemplar todos las regiones incluidas en este grupo por lo que cada uno de los cinco miembros es de una región diferente.
Además se priorizaron las fincas que poseen ecosistemas naturales, tanto acuáticos como terrestres y en aquellas donde se
encuentran viviendas de los productores.
2.3. Acuerdo de Confidencialidad (público)
El equipo de auditoría que preparó el presente documento se ha comprometido a la confidencialidad ante el grupo auditado,
toda la gestión y el uso de la información de las propiedades recibida durante el curso de la auditoría. El organismo de
certificación contratado mantiene copias de las declaraciones de confidencialidad firmados por los auditores y el personal.
Kybyz Lote 247 24,25 20,58
Heisler Lote 21 y Lote B7 15,71 11,30
Schwartz Lote 237-270 y 306 75,17 35,85
Bar Brachman Lote 504 y 470 50,56 15,97
Zagurak Lote 39 y 159 45,13 45,13
Page 5 of 10
PublicSummary
CriterioAuditoría
Previa
Auditoría
Actual
1.1 CUMPLE CUMPLE
1.2 CUMPLE CUMPLE
1.3 CUMPLE CUMPLE
1.5 CUMPLE CUMPLE
1.6 CUMPLE CUMPLE
1.13 CUMPLE CUMPLE
1.14 CUMPLE CUMPLE
2.1 CUMPLE CUMPLE
3.4 CUMPLE CUMPLE
3.6 CUMPLE CUMPLE
3.7 CUMPLE CUMPLE
3.24 CUMPLENO
CUMPLE
3.38 NO
CUMPLE
NO
CUMPLE
4.1 CUMPLE CUMPLE
4.2 CUMPLE CUMPLE
4.3 CUMPLE CUMPLE
4.4 CUMPLE CUMPLE
4.5 CUMPLE CUMPLE
4.6 CUMPLE CUMPLE
4.8 CUMPLE CUMPLE
4.9 CUMPLE CUMPLE
4.10 CUMPLE CUMPLE
4.11 CUMPLE CUMPLE
4.12 CUMPLE CUMPLE
4.14 CUMPLE CUMPLE
4.19 CUMPLE CUMPLE
Hallazgos (público)
3.1. Administrador del grupo
3. Descripción de Criterios
Se realiza y documenta una evaluación inicial de la finca.
El administrador de grupo cuenta con un sistema de registro que demuestra que el
volumen total de producto certificado vendido no excede el volumen cosechado en la
finca.
Los productos cosechados, recibidos, procesados, mezclados, almacenados,
empacados, etiquetados o manejados en las instalaciones de la finca o administrador de
grupo mantinene su itegridad de acuerdo con la declaración.
El administrador de grupo docuementa e implementa mecanismos para la selección,
supervisión y gestión de proveedores de servicios, para asegurar que estos cumplen con
los criterios críticos aplicables de esta norma, para aquellos trabajos llevados a cabo
dentro del alcance de la certificación.
El administrador de grupo demuestra compromiso con la certificación y el cumplimiento
de esta norma.
El administrador de grupo mantiene registros de inscripción de todos sus miembros.
El administrador de grupo evalúa la conformidad de cada miembro con la Norma RAS a
través de inspecciones internas.
Las Fincas no han destruido areas de Alto Valor para la Conservacion (ACV) desde el 1
de noviembre de 2005 en adelante
El uso de sustancias incluidas en la Lista RAS de Plaguicidas Prohibidos está prohibido
Los cultivos contemplados en el alcance del Certificado RA no son organismos
modificados genéticamente (OMG), y tampoco son re empacados o procesados con
productos que contengan OMG.
No se utilizan aguas cloacales humanas en actividades de producción o procesamiento
Las condiciones climáticas durante la infestación de plagas no son registradas
El plan de manejo de desecho implementado no cumple todos los requerimientos que
incluye este criterio.
Todas las formas de trabajo forzado, obligatorio o de esclavitud están prohibidas.
Los trabajadores son tratados con respeto, no son objeto de amenazas, acoso o abuso
sexual, ni maltrato verbal, físico o psicológico.
Se prohíben todas las formas de discriminación en el trabajo.
Se respeta el derecho de los trabajadores de establecer y unirse a una organización de
trabajadores de su propia elección, sin influencia o interferencia de ninguna naturaleza, y
de negociar colectivamente sus condiciones de empleo.
Todos los trabajadores reciben al menos el salario mínimo legal.
Están prohibidas las peores formas de trabajo infantil.
La administración de finca y el administrador de grupo no utiliza arreglos o prácticas
diseñados para eliminar o reducir el pago de los beneficios a los trabajadores.
La administración de finca y el administrador de grupo implementa un mecanismo de
quejas o reclamos para la protección de los derechos de los trabajadores.
El número de horas de jornada regular para todos los trabajadores no excede 48 horas
semanales, con al menos un día completo de descanso por cada seis días de
trabajo consecutivo. Los trabajadores tienen al menos un periodo de comida por cada
seis horas trabajadas.
Todo trabajo de horas extra es voluntario. Las horas extra de trabajo non como resultado
una jorna semanal mayor a 60 horas semanales, excepto en circunstancias
extraordinarias.
Los productores, trabajadores y sus familias tienen acceso a agua potable.
El administrador desarrolla e implementa un plan de Salud y Seguridad Ocupacional
(SSO).
Se demuestra el derecho legítimo al uso de la tierra mediante títulos de propiedad.
Page 6 of 10
PublicSummary
CriterioAuditoría
Previa
Auditoría
Actual
1.1
1.2
1.3
1.4 NA
1.5 NA
1.6 NA
2.1
2.2
2.3
2.4
2.7 NA 1
3.1 NA
Número de fincas
Descripción
3.2. No conformidades recurrentes de las fincas de la muestra
Las No Conformidades recurrentes en criterios específicos significa que del total de la muestra auditada de fincas miembro,
más de un 20% de la muestra obtuvo una No Conformidad en dicho criterio. Para obtener más información y detalle de los
criterios evaluados de cada finca miembro, solicitar al Ente de Certificación la información respectiva.
Se realiza y documenta una evaluación inicial de la finca.
El administrador de grupo cuenta con un sistema de registro que demuestra que el
volumen total de producto certificado vendido no excede el volumen cosechado en la
finca.
Los productos cosechados, recibidos, procesados, mezclados, almacenados,
empacados, etiquetados o manejados en las instalaciones de la finca o administrador de
grupo mantinene su itegridad de acuerdo con la declaración.
La administración de finca y el administrador de grupo realizan una evaluación de
impacto ambiental y social independiente (ESIA) antes de una conversión de tierra o
previo al desarrollo o expansión de infraestructura de la finca, cuando así lo requiera la
ley aplicable o cuando los cambios propuestos excedan los parámetros Rainforest
Alliance ESIA. El ESIA incluye planes y procedimientos escritos para minimizar y mitigar
cualquier impacto negativo y potenciar los impactos positivos. La administración de finca
y el administrador de grupo implementan y monitorean los planes ESIA durante las fases
de instalación y operación del nuevo desarrollo.
El administrador de grupo docuementa e implementa mecanismos para la selección,
supervisión y gestión de proveedores de servicios, para asegurar que estos cumplen con
los criterios críticos aplicables de esta norma, para aquellos trabajos llevados a cabo
dentro del alcance de la certificación.
El administrador de grupo demuestra compromiso con la certificación y el cumplimiento
de esta norma.
Las Fincas no han destruido areas de Alto Valor para la Conservacion (ACV) desde el 1
de noviembre de 2005 en adelante
Las fincas conservan todos los ecosistemas naturales y no han destruido bosques u
otros ecosistemas
naturalesLas actividades de producción no degradan ninguna área protegida
Los animales amenazados o que están protegidos no son cazados ni sacrificados. No se
practica la cacería en la finca.
Las zonas adyacentes a ecosistemas acuáticos no se protegen de acuerdo a lo
parámetros de Rainforest alliance de restauración y no se implementa un plan de
protección.
Las aguas residuales resultantes de las operaciones de procesamiento no se descargan
en los ecosistemas acuáticos, a menos que hayan sido tratadas previamente y cumplan
con los Parámetros Rainforest Alliance de aguas residuales industriales. Las aguas
residuales resultantes de las operaciones de procesamiento no se aplican en terrenos
con suelos muy arenosos o altamente permeables, en aquellos casos en los que la
pendiente es superior al 8%, o en los que el nivel freático es estacional o
permanentemente alto. Las aguas residuales resultantes de las operaciones de
procesamiento no se aplican al suelo, a menos que hayan sido tratadas previamente
para remover partículas, toxinas y bajar los niveles de acidez, y cumplan además con los
Parámetros Rainforest Alliance de aguas residuales industriales para el riego. Las aguas
residuales resultantes de las operaciones de procesamiento no se mezclan con agua
limpia con el propósito de cumplir con los Parámetros Rainforest Alliance de aguas
residuales industriales.
Page 7 of 10
PublicSummary
3.2
3.3 NA
3.4
3.5 NA
3.6
3.7
3.8 (1) 1
3.15 (2) 2
3.24 NA 1
3.28 (1) 3
3.33 4
3.37 1
4.1
4.2
4.3
4.4 NA
4.5
4.6
4.7 NA
4.8 NA
4.9 NA
Las aguas cloacales no tratadas no se descargan en ecosistemas acuáticos
El uso de sustancias incluidas en la Lista RA de Plaguicidas Prohibidos está prohibido.
Solamente se utilizan los plaguicidas que están legalmente registrados en el país de
producción.
La aplicación de plaguicidas por medio de aeronaves cumple con los Requisitos
Rainforest Alliance para la fumigación aérea. No hay trabajadores presentes en áreas
que están recibiendo fumigación aérea con plaguicidas. En el caso de canales de
drenaje primarios y secundarios con agua permanente, se desarrolla e implementa un
plan para cubrir estos cuerpos de agua con vegetación u otro medio físico efectivo.
Los cultivos contemplados en el alcance del Certificado RAS no son organismos
modificados genéticamente (OMG), y tampoco son re empacados o procesados con
productos que contengan OMG.
Las fincas no utilizan aguas cloacales humanas en las actividades de producción o
procesamiento.
Las fincas no reducen la erosión por agua a través de prácticas como cobertura vegetal,
mantillos, replantación de áreas empinadas, terrazas, fajas de vegetación o minimización
del uso de herbicidas.
Las fincas no cumplen con los requisitos de la norma en lo que se refiere a extracción de
agua superficial o subterránea
Las infestaciones de plagas no se registran por miembro o administrador de grupo.
Las fincas implementan zonas RA de no aplicación entre los cultivos a los que se aplican
los plaguicidas y las áreas de actividad humana,
Los envaces de plaguicidas vacíos no son cortados o perforados para evitar su
reutilización.
Las prácticas de tratamiento de desechos representan un riesgo para los ecosistemas
naturales.
Todas las formas de trabajo forzado, obligatorio o de esclavitud están prohibidas.
Los trabajadores son tratados con respeto, no son objeto de amenazas, acoso o abuso
sexual, ni maltrato verbal, físico o psicológico.
Se prohíben todas las formas de discriminación en el trabajo.
Se respeta el derecho de los trabajadores de establecer y unirse a una organización de
trabajadores de su propia elección, sin influencia o interferencia de ninguna naturaleza, y
de negociar colectivamente sus condiciones de empleo.
Todos los trabajadores reciben al menos el salario mínimo legal.
Están prohibidas las peores formas de trabajo infantil.
Si se contratan jóvenes se mantiene los registros correspondientes.
La administración de finca y el administrador de grupo no utiliza arreglos o prácticas
diseñados para eliminar o reducir el pago de los beneficios a los trabajadores.
La administración de finca y el administrador de grupo implementa un mecanismo de
quejas o reclamos para la protección de los derechos de los trabajadores.
Page 8 of 10
PublicSummary
4.10
4.11
4.12
4.13 NA
4.14 NA
4.15
4.16 NA
4.17
4.18 NA
4.19
4.20 NA
4.38 2
4.42 NA 2
Otros detalles de la Auditoría
El número de horas de jornada regular para todos los trabajadores no excede 48 horas
semanales, con al menos un día completo de descanso por cada seis días de
trabajo consecutivo. Los trabajadores tienen al menos un periodo de comida por cada
seis horas trabajadas.
Todo trabajo de horas extra es voluntario. Las horas extra de trabajo non como resultado
una jorna semanal mayor a 60 horas semanales, excepto en circunstancias
extraordinarias.
Los productores, trabajadores y sus familias tienen acceso a agua potable.
Las viviendas suministradas a los trabajadores y sus familias por la administración de
finca y el administrador de grupo cumplen con lo siguiente: a) ausencia de ratas,
ratones, insectos y animales dañinos, o condiciones que favorecen sus poblaciones y
que podrían causar enfermedades o portar parásitos transmisores de enfermedades; b)
pisos secos; c) protección contra la lluvia, viento, o condiciones de clima frío; d)
ausencia de condiciones que representen amenazas inminentes para la salud o
seguridad de los ocupantes; e) un registro de trabajadores y miembros de sus familias
que habitan en viviendas suministradas por la administración; f) cama separada para
cada trabajador; g) puertas con mecanismos de cierre.
El administrador desarrolla e implementa un plan de Salud y Seguridad Ocupacional
(SSO).
La finca provee a los trabajadores el Equipo de Protección Personal EPP funional libre
de costo.
Se capacita a todos los trabajadores que manipulan o entran en contacto con
plaguicidas, u otras sustancias con riesgo potencial para la salud; esta capacitación es
impartida por profesional competente
Se proveen facilidades de baño para todos los encargados de plaguicidas u otras
sustancias que representen riesgos para la salud.
A las mujeres embarazadas, en periodo de lactancia o que recientemente han dado a luz
no se les asignan actividades que representan un riesgo para la salud de la mujer, el feto
o el infante. En caso de reasignación de trabajo, no hay reducción en la remuneración.
Se demuestra el derecho legítimo al uso de la tierra mediante títulos de propiedad.
Cualquier actividad que disminuya los derechos al uso de la tierra o de los recursos, o
los intereses colectivos de las comunidades, únicamente se realiza después de recibir el
consentimiento libre, previo e informado (CLPI) de la comunidad. La administración de
finca y el administrador de grupo implementan mecanismos de queja y reclamos para
proteger los derechos de los miembros de la comunidad. Si la administración de finca y
el administrador de grupo disminuyen los derechos de la comunidad sobre el uso de la
tierra o los recursos, ambas partes negocian y acuerdan una compensación acorde con
la pérdida del derecho de uso, como parte del proceso de CLPI. La administración de
finca y el administrador de grupo documentan completamente el proceso de CLPI,
incluyendo mapas elaborados durante el proceso participativo, que indican la ubicación,
límites, y usos planeados de las tierras y de otros recursos sobre los cuales las
comunidades tienen derecho legal, consuetudinario o de usuario.
Los talleres, bodegas e instalaciones no se diseñan para el alamcenamiento seguro y
protegido de sustancias.
La finca y el administrador de grupo no provee instalaciones para el lavado de ojos en o
cerca de los talleres y bodegas donde se utilizan o guardan plaguicidas o materiales
peligrosos.
Page 9 of 10
PublicSummary
Nombre legal Casa Fuentes - Finlays
Nombre del grupo Casa Fuentes - Colonos 1
Ciudad Oberá Provincia Misiones
País Argentina
Dirección física del la Auditoría Av. Libertad 1085 (CP. 3360), Obera, Misiones
Persona de contacto Luis Jiménez
Nombre del representante legal Claudio Andueza
Cargo Administrador de Grupo Teléfono +54 (3755) 421320
Page 10 of 10
Farm Name *
Farm Owner
Identification
Number *
Member
Name *
Member
Surname *
District /
State /
Region * City *
KYBYSZ Lote 247 CARLOS KYBYSZ Misiones Los Helechos
BURGER Lote 16 OSCAR BURGER Misiones Los Helechos
SIEBEN Lote 19 ELY ROSA SIEBEN Misiones Los Helechos
MANDER seftrom Misiones San Francisco
MANDER Omar Misiones San Francisco
MANDER Mantay Misiones San Francisco
MANDER Papa Misiones San Francisco
MANDER Chepoya Misiones San Francisco
TETLAZZ Lote 37 Misiones Los Helechos
TETLAZZ Lote 163-3 Misiones Los Helechos
TETLAZZ Lote 212 Misiones Los Helechos
NESTOR Lote 30A Misiones Panambi
NESTOR Lote 235A Misiones Panambi
CZAJKOWSKI Lote 114A BLADIMIRO CZAJKOWSKI Misiones Los Helechos
MANKOSKI Lote 1 Misiones Campo Grande
MANKOSKI Lote 2 Misiones Campo Grande
MANKOSKI Lote 3 Misiones Campo Grande
MANKOSKI Lote 4 Misiones Campo Grande
BOGARIN Lote 40 Misiones Campo Viera
BOGARIN Lote 41 Misiones Campo Viera
BOGARIN Lote 42 Misiones Campo Viera
BOGARIN Lote 59 Misiones Campo Grande
BOGARIN Lote 60 Misiones Campo Grande
BOGARIN Lote 64 Misiones Campo Viera
BOGARIN Lote 65 Misiones Campo Viera
BOGARIN lote 86 Misiones Campo Viera
BOGARIN Lote 118 Misiones Campo Viera
SCHWARTZ HUGO Lote 28 Misiones Campo Viera
SCHWARTZ HUGO Lote 73 Misiones Campo Viera
SCHWARTZ HUGO Lote 139 Misiones Campo Grande
SCHWARTZ HUGO Lote 161 Misiones Campo Grande
SCHWARTZ HUGO Lote 295 Misiones Campo Viera
SCHWARTZ HUGO Lote 318 Misiones Campo Viera
SCHWARTZ HUGO Lote 319 Misiones Campo Viera
SCHWARTZ
HUGOLote 44
Misiones Aristobulo del Valle
SCHWARTZ
HUGOLote 99
Misiones Aristobulo del Valle
SCHWARTZ
HUGOLote 240
Misiones Campo Grande
SCHWARTZ
HUGOLote 397 - 414
Misiones Campo Grande
ANIBAL RUJOSKI
HUGO SCHWARTZ
FABIAN NESTOR
ROMAN MANKOSKI
MARCELO MANDER
FREDY GRUDKE
SCHWARTZ
HUGOLote 48
Misiones Aristobulo del Valle
SCHWARTZ
HUGOLote 49
Misiones Aristobulo del Valle
SCHWARTZ
HUGOLote 32
Misiones Campo Grande
SCHWARTZ
HUGOLote 413
Misiones Campo Grande
SCHWARTZ
HUGOLote 85
Misiones Campo Grande
SCHWARTZ
HUGOLote 103
Misiones Campo Grande
SCHWARTZ
HUGOLote 104
Misiones Campo Grande
SCHWARTZ
HUGOLote 105
Misiones Campo Grande
SCHWARTZ
HUGOLote B5
Misiones Campo Grande
SCHWARTZ
HUGOLote 155
Misiones Campo Grande
SCHWARTZ
HECTORLote 41B
Misiones Campo Viera
SCHWARTZ
HECTORLote 237
Misiones Campo Viera
SCHWARTZ
HECTOR Lote 38
Misiones Campo Viera
SCHWARTZ
HECTORLote 270
Misiones Campo Viera
SCHWARTZ
HECTORLote 306
Misiones Campo Viera
MAUKOSKI Lote 30 Misiones Campo Viera
MAUKOSKI Lote 45 Misiones Campo Viera
MAUKOSKI Lote 82 Misiones Campo Viera
MAUKOSKI Lote 222 Misiones Campo Viera
MAUKOSKI Lote 282 Misiones Campo Viera
KYRILUK Lote 504 Misiones Campo Grande
BAR Lote 386 Misiones Campo Grande
BAR Lote 470 Misiones Campo Grande
BAR Lote 379 Misiones Campo Grande
GROMOFF Lote 27 Misiones Campo Grande
GROMOFF Lote 31 Misiones Campo Grande
GROMOFF Lote 32 Misiones Campo Grande
GROMOFF Lote 59 Misiones Campo Grande
GROMOFF Lote 60 Misiones Campo Grande
GROMOFF Lote 61 Misiones Campo Grande
GROMOFF Lote 156 Misiones Campo Grande
GROMOFF Lote 206 Misiones Campo Grande
HUGO BAR
JOSE GROMOFF
HECTOR SCHWARTZ
ROBERTO MAUKOSKI
HUGO SCHWARTZ
GROMOFF Lote 364 Misiones Campo Grande
GROMOFF Lote 156 c Misiones Campo Grande
GROMOFF Lote 50 Misiones Campo Grande
GROMOFF Lote 189 b Misiones Campo Grande
GROMOFF Lote 31 c Misiones Campo Grande
ZAGURAK Lote 39 Misiones Cerro Moreno
ZAGURAK Lote 159 Misiones Cerro Moreno
HEISLER Lote 11 c Misiones Jardin America
HEISLER Lote 16 Misiones Jardin America
HEISLER Lote 31 Misiones Jardin America
HEISLER Lote B7 Misiones Jardin America
SCHAWER 118 c HENRI SCHAWER Misiones Jardin America
JULIAN ZAGURAK
ADOLFO HEISLER
JOSE GROMOFF