raising kind children ~ criando niÑos con empatÍa
TRANSCRIPT
7/31/2019 RAISING KIND CHILDREN ~ CRIANDO NIÑOS CON EMPATÍA
http://slidepdf.com/reader/full/raising-kind-children-criando-ninos-con-empatia 1/21
Criando niños con empatíaBy Connie Goldin, MA, MFT
momtomadre.org
Raising Kind Children
7/31/2019 RAISING KIND CHILDREN ~ CRIANDO NIÑOS CON EMPATÍA
http://slidepdf.com/reader/full/raising-kind-children-criando-ninos-con-empatia 2/21
momtomadre.org
Teach your childrenthe Golden Rule.“Treat other people as you wouldlike to be treated.”
Enséñales a tus niños
la regla dorada.Trata a los demás de misma maneraque quieras que te traten a ti.
7/31/2019 RAISING KIND CHILDREN ~ CRIANDO NIÑOS CON EMPATÍA
http://slidepdf.com/reader/full/raising-kind-children-criando-ninos-con-empatia 3/21
momtomadre.org
Demonstrate how toshare with others.“Would you like half of my cookie?”
Little children need to be taught by your example and praised when yousee them share.
Demuéstrales acompartir conlos demás.¿Te gustaría la mitad de mi galleta?
Cuando veas que tus niños compartenestimúlelos se les debe enseñarcon tu ejemplo.
7/31/2019 RAISING KIND CHILDREN ~ CRIANDO NIÑOS CON EMPATÍA
http://slidepdf.com/reader/full/raising-kind-children-criando-ninos-con-empatia 4/21
momtomadre.org
Little ones will repeatwhat they hear and see.“What a nice job!”
If you use kind and loving behavior andlanguage with your children, you will berepaid with it from them.
los más pequeños repitenlo que ven y oyen.¡Qué buen trabajo!
Si eres cariñosa y buena con tus niños ellosvan a tratarte de la misma manera.
7/31/2019 RAISING KIND CHILDREN ~ CRIANDO NIÑOS CON EMPATÍA
http://slidepdf.com/reader/full/raising-kind-children-criando-ninos-con-empatia 5/21
momtomadre.org
Children need to betaught how to take turns.“Let’s let Johnny play with the truck now..It is his turn. You can play with this car.Thank you. I like how you take turns!”
Los niños necesitanque te les enseña atomar su turno.Vamos a dejar que Juanito jueguecon el camión ahora. Es su turno.Tu puedes jugar con este coche.¡Gracias! Me gusta cómo tomansu turno.
7/31/2019 RAISING KIND CHILDREN ~ CRIANDO NIÑOS CON EMPATÍA
http://slidepdf.com/reader/full/raising-kind-children-criando-ninos-con-empatia 6/21
momtomadre.org
Treat the older peoplein the family with respect.“Great! Grandma and Grandpa are here.”“Let‘s go say hello.”“We are so glad that you are here.”“Show Grandpa your drawing.”“Would you like to watch the game, Dad?”
Trata a los mayoresen la familia conrespeto.¡Genial! La abuela y el abuelo están aquí.Vamos a saludarlos.Estamos muy felices de que estén aquí.Muestra a abuelo tu dibujo.¿Te gustaría ver el partido, Papá?
7/31/2019 RAISING KIND CHILDREN ~ CRIANDO NIÑOS CON EMPATÍA
http://slidepdf.com/reader/full/raising-kind-children-criando-ninos-con-empatia 7/21momtomadre.org
Model how to usepolite language.“Please”“Thank you”“May I?”“You’re welcome!”
Modela usando unlenguaje cortés.¡Gracias!
Por favorCon permisoDe nada
7/31/2019 RAISING KIND CHILDREN ~ CRIANDO NIÑOS CON EMPATÍA
http://slidepdf.com/reader/full/raising-kind-children-criando-ninos-con-empatia 8/21momtomadre.org
Teach young children rightfrom wrong, gently.“Oops! Let’s put that back. We need to pay forthings before we take them.”
Enséñales a los niños ladiferencia entre lo bueno
y lo malo con suavidad.¡Oh oh! Debemos regresarlo. ¡Necesitamos
pagar por las cosas antes de tomarlas!
7/31/2019 RAISING KIND CHILDREN ~ CRIANDO NIÑOS CON EMPATÍA
http://slidepdf.com/reader/full/raising-kind-children-criando-ninos-con-empatia 9/21momtomadre.org
The concept of tellingthe truth develops asthe child grows.Children’s fantasy life is important.A young child’s “tall tale” is not a lie.
Help your child know that it is “safe”to tell the truth.Reward truthfulness with praise.
El concepto de decirla verdad se desarrolla
a medida que elniño crece.La vida de fantasía de los niños esimportante.El cuento de un niño pequeño no es una
mentira.Ayuda a tus niños que es mejor decir laverdad.Amine a tus niños cuando ellos digan laverdad.
7/31/2019 RAISING KIND CHILDREN ~ CRIANDO NIÑOS CON EMPATÍA
http://slidepdf.com/reader/full/raising-kind-children-criando-ninos-con-empatia 10/21
momtomadre.org
Show kids that“Honesty is theBest Policy!”
“White lies” help get thingsdone, but they come with a highprice distrust.
Deal with your children in an openand honest way, even when it isdifficult. You and they will reap the
rewards forever.
Muéstrales a los niñosque la honestidad esla mejor manera.
Las mentiras blancas puedensolucionar problemas pero elprecio es alto.
Trata a tus niños de una manerahonesta aunque sea difícil.Tu y ellos van a beneficiarse
para siempre.
7/31/2019 RAISING KIND CHILDREN ~ CRIANDO NIÑOS CON EMPATÍA
http://slidepdf.com/reader/full/raising-kind-children-criando-ninos-con-empatia 11/21
momtomadre.org
Show your children it isnice to give to others.“Wasn’t that nice that Grandma gave you this book?Let’s find something we can give to her.”
Ensénales a tus
hijos que es buenodar a los demás¡Qué bueno Abuela le dio este libro!
Vamos a buscar algo que podamos darle a ella.
7/31/2019 RAISING KIND CHILDREN ~ CRIANDO NIÑOS CON EMPATÍA
http://slidepdf.com/reader/full/raising-kind-children-criando-ninos-con-empatia 12/21
momtomadre.org
Young children needto be shown how to bekind to others.“Please don’t pull the cat’s tail.”
“Touch the baby very gently.”“That was such a nice kiss for Baby.”
Los niños pequeñosnecesitan que les
muestres cómo seramable con los demás.Por favor, no le jales la cola al gato.Toca al bebé muy suavemente.¡Ese fue un beso tan bonito para el bebé!
7/31/2019 RAISING KIND CHILDREN ~ CRIANDO NIÑOS CON EMPATÍA
http://slidepdf.com/reader/full/raising-kind-children-criando-ninos-con-empatia 13/21
momtomadre.org
Show your childrenhow to say “I’m sorry.”
“Mommy is tired. I’m sorry I snappedat you.”“I’m sorry. We need to leave earlierthan I thought.”“We can’t go to the movies, after all.I’m sorry.”
Enséñales a tus hijosa decir “lo siento”.
Mamá está cansada. Siento que estuvieraenojada contigo.
Lo siento pero, tenemos que salir mástemprano de lo que pensaba.No podemos ir al cine, después de todo.Lo siento.
7/31/2019 RAISING KIND CHILDREN ~ CRIANDO NIÑOS CON EMPATÍA
http://slidepdf.com/reader/full/raising-kind-children-criando-ninos-con-empatia 14/21
momtomadre.org
A home filled with respect foreach person teaches children
how to be respectful.“How do you feel?”“What do you think?” What would Mikey like to do?”“I like how you think!”
“Grandma is tired. No noise please.”
Un hogar lleno de respeto porcada persona enseña a los
niños cómo ser respetuoso.¿Cómo te sientes?¿Qué te parece?Miguelito ¿qué te gustaría hacer?¡Me gusta cómo piensas!La abuela está cansada. No hagas
ruido por favor.
7/31/2019 RAISING KIND CHILDREN ~ CRIANDO NIÑOS CON EMPATÍA
http://slidepdf.com/reader/full/raising-kind-children-criando-ninos-con-empatia 15/21
momtomadre.org
“To err is human.To forgive, divine.”“I apologize.”“I accept your apology.”“That’s okay. Thanks for saying you’re sorry.”Forgive yourself for your mistakes!
Cometer errores eshumano. Perdonares divino.Pido disculpas.
Acepto tus disculpas.Eso está bien.Gracias por decir que lo sientes.¡Perdónarte a ti mismo por tus errores!
7/31/2019 RAISING KIND CHILDREN ~ CRIANDO NIÑOS CON EMPATÍA
http://slidepdf.com/reader/full/raising-kind-children-criando-ninos-con-empatia 16/21
momtomadre.org
Teach how to love.
Show love with hugs, hand holding, and
holding your child close to you.Express love with kind actions and words.Be present for your children-spend timeand give attention to them.Say the words “I love you” everyday.
Enséñales a“amar”a tus hijos.
Muestra el amor con abrazos, llevar
de la mano a tu niño cerca de ti.Expresa tu amor con acciones ypalabras cariñosas.Pon atención a tus niños.Pasa tiempo con ellos.Diles “te amo” todos los días.
7/31/2019 RAISING KIND CHILDREN ~ CRIANDO NIÑOS CON EMPATÍA
http://slidepdf.com/reader/full/raising-kind-children-criando-ninos-con-empatia 17/21
momtomadre.org
Talk about your beliefsand ethics with your kidsas they grow.“Do you think that was a good thing?”“What do you think about what just happened?”“What could we have done instead?”
Habla acerca de tuscreencias y la ética con tushijos mientras crecen.¿Crees que fue una buena acción?¿Qué te piensas sobre lo que acaba de suceder?¿Qué podríamos haber hecho?
7/31/2019 RAISING KIND CHILDREN ~ CRIANDO NIÑOS CON EMPATÍA
http://slidepdf.com/reader/full/raising-kind-children-criando-ninos-con-empatia 18/21
momtomadre.org
Practice fairness and justconsequences with
your children.“That’s not fair!” Whether it is about the size of a cookie, or thelength of a time out, kids quickly understand theconcept of fairness and justice.Talk with your children about these important
issues often, as they grow and mature.
Practica la equidad y las consecuencias justascon tus hijos.¡“Eso no es justo”!Si es acerca del tamaño de una galletita odel tiempo de untime out los niños comprenden rápidamenteel concepto de equidad y justicica.Háblales a tus hijos sobre estostemas importantes a menudo, a
medida que crecen y maduran.
7/31/2019 RAISING KIND CHILDREN ~ CRIANDO NIÑOS CON EMPATÍA
http://slidepdf.com/reader/full/raising-kind-children-criando-ninos-con-empatia 19/21
momtomadre.org
Instruct little onesabout kindness to
small creatures.“Don’t squish the bug. Let’s look at it.”“Let’s help this lost dog get to his owner.”“Watch me get this bee outside.”
Instruye a los niñosacerca de la importanciasde ser cariñoso con lascriaturas pequeños.¡No aplastes el insecto! Vamos a observarlo.Vamos a ayudar a este perro perdido encontrar a su amo.Mira cómo ayudo a salir la abeja.
7/31/2019 RAISING KIND CHILDREN ~ CRIANDO NIÑOS CON EMPATÍA
http://slidepdf.com/reader/full/raising-kind-children-criando-ninos-con-empatia 20/21
7/31/2019 RAISING KIND CHILDREN ~ CRIANDO NIÑOS CON EMPATÍA
http://slidepdf.com/reader/full/raising-kind-children-criando-ninos-con-empatia 21/21
momtomadre.org
Practice these skills with your family, day after day,
year after year.Good manners, ethics, and family valuesstart at home.Parents are their children’s first teachers!
Practica estas habilidadescon tu familia, día trasdía, año tras año.
Los buenos modales, la ética y losvalores familiares empiezan en casa.¡Los padres son los primeros maestrosde sus hijos!