rasaerba - courroie motoculture...rasaerba lawnmowers tondeuses rasenmäher rasaerba lawnmowers...

RasaerbaLawnmowersTondeuses

Rasenmäher


Rasenmäher

© by GGP ITALY SPA

All brands, names, logos and trade-marks mentioned are property of

their respective owners.

2009

Catalogo delle parti di ricambioSpare parts catalogue

Catalogue des pieces de rechangeErsatzteilkatalog

© by GGP ITALY SPA

COME USARE IL CATALOGO 1. Generalità Questo catalogo contiene tutte le informazioni necessarie per ordinare correttamente i pezzi di ricambio. 2. Struttura del catalogo

HOW TO USE THE CATALO- GUE 1. General information This catalogue contains all the information necessary for cor rectly ordering spare parts. 2. Structure of the catalogue

COMMENT UTILISER LECA- TALOGUE 1. Généralités Ce catalogue contient toutes les indications nécessaires pour com-mander correctement les pièces détachées. 2. Structure du catalogue

WIE IST DER KATALOG ZU BENUTZEN 1. Allgemeines Dieser Katalog enthält alle Informationen, die für die kor-rekte Bestellung von Ersatztei-len erforderlich sind. 2. Aufbau des Katalogs

Each page of the catalogue has these indications:

A. Machine or machine series to which the page applies.

B. Indication of the unit with a mi-niature drawing showing its posi-tion on the machine.

C. Year of production of the mach ne concerned.

D. Progressive numbering of the table, arranged as follows:

- the first three numbers are the progressive number;

- any letters that follow will indica-tethe various alternative versions of that unit;

- the number after the dot is for any updates during the year gi-ven at point 3.

In ogni pagina del catalogo sono ri-portate le seguenti indicazioni:

A. Macchina o serie di macchine per le quali la pagina è valida.

B. Indicazione del gruppo con la raffigurazione in miniatura della sua collocazione sulla macchina.

C. Anno di produzione della mac-china a cui si riferisce.

D. Numerazione progressiva della tavola, secondo il seguente criterio:

- le prime tre cifre indicano il nume-ro progressivo;

- le eventuali lettere che seguono indicano le diverse versioni alter-native di quel gruppo;

- la cifra dopo il punto indica un eventuale aggiornamento nel cor-so della annualità indicata al punto 3.

Auf jeder Seite des Katalogs sind die folgenden Angaben wieder-gegeben:

A. Maschine oder Serie der Ma-schine, für welche die Seie gültig ist.

B. Bezeichnung der Gruppe mit einer Miniaturdarstellung ihrer Anbringung auf der Maschine.

C. Herstellungsjahr der betreffen-den Maschine.

D. Progressive Numerierung derTafel nach folgendem Kriterium:

- die ersten drei Ziffern bezeichen die progressive Nummer;

- die eventuellen Buchstaben, die folgen, bezeichnen die verschie-denen alternativen Versionen dieser Gruppe;

- die Ziffer nach dem Punkt be-zeichnet einen eventuellen neueren Stand im Laufe des Jahrgangs, der in Punkt 3 ange-geben ist.

Les indications suivantes sont re-portées sur chaque page du cata-logue:

A. La machine ou la série de machi-nes auxquelles se réfère la page.

B. L’indication du groupe avec la représentation en miniature de sa position sur la machine.

C. L’année de fabrication de la ma-chine concernée.

D. La numérotation progressive du tableau, selon le critère suivant:

- les troi premiers chiffres indiquent le numéro progressif;

- les éventuelles lettres qui suivent indiquent les différentes versions alternatives de ce groupe;

- le chiffre après le point indique l’éventuelle mise à jour effectuée au cours de l’année indiquée au point 3.

CATALOGO PARTI DI RICAMBIO SPARE PARTS CATALOGUE CATALOGUE DE PIECES ERSATZTEILKATALOG

© by GGP ITALY SPA

2009

11_0011 / 2

POS. CODE Q.TY DESCRIZIONE DESCRIPTION DESCRIPTION BESCHREIBUNG REMARKS

1 81000950/1 1 Chassis Rosso Deck Red Châssis Rouge Gehäuse Rot 434


1 81002404/0 1 Chassis Rosso Deck Red Châssis Rouge Gehäuse Rot 484 Mulching


2 12293200/0 4 Dado Nut Ecrou Mutter

3 12583500/0 4 Grower Grower Grower Federring

4 12523070/0 4 Rosetta Washer Rondelle Scheibe

5 22735547/0 4 Settore Regolazione Altezza

Sector, Height Adjustment

Secteur Reglage Hauteur Sektor, Höheverstellung

6 81005082/0 2 Supporto Ruota Support, Wheel Support Roue Halter, Rad

7 81003285/1 2 Leva Regolazione Altezza Lever, Height Adjustment Levier, Reglage Hauteur Hebel, Höheverstellung

8 22519811/0 4 Perno Pin Pivot Bolzen

9 81005084/0 2 Supporto Ruota Support, Wheel Support Roue Halter, Rad

10 81003286/0 2 Leva Regolazione Altezza Lever, Height Adjustment Levier, Reglage Hauteur Hebel, Höheverstellung

11 22034508/0 4 Bussola Bush Douille Buchse

12 81007326/0 2 Ruota Ø 170 Wheel Ø 170 Roue Ø 170 Rad Ø 170



15 - 2 Coprimozzo Hub Cap Couvre-Moyeu Radkappe (See Enclosure 1)

5

7

8 12

2

3 4

613

14

15

11

5

10

8

16

2

3

4

918

19

20

11

16

1

17

26

25

R RL

434 484 534

A B EDCC

D

E

F

G

© by GGP ITALY SPA

POS. 0Q.TY CODE DESCRIZIONE DESCRIPTION DESCRIPTION BESCHREIBUNG REMARKS

358 81001254/0 1 ASSE RUOTE POSTE-RIORI

AXLE, REAR WHEELS AXE ROUES ARRIERE ACHSE, HINTERRAD 434 - 484

- 81001278/0 1 ASSE RUOTE POSTE-RIORI

AXLE, REAR WHEELS AXE ROUES ARRIERE ACHSE, HINTERRAD 534

359 22038403/0 1 BRONZINA SX L BUSH DOUILLE G LINKE BUCHSE

360 22038402/0 1 BRONZINA DX R BUSH DOUILLE D RECHTE BUCHSE

361 22170800/0 1 DISTANZIALE SPACER ENTRETOISE DISTANZRING

362 12789000/0 2 VITE SCREW VIS SCHRAUBE

363 81003279/2 1 LEVA REGOLAZIONE ALTEZZA

LEVER, HEIGHT ADJUSTMENT

LEVIER, REGLAGE HAUTEUR

HEBEL, HÖHEVERSTEL-LUNG

434 - 484

- 81003283/1 1 LEVA REGOLAZIONE ALTEZZA

LEVER, HEIGHT ADJUSTMENT

LEVIER, REGLAGE HAUTEUR

HEBEL, HÖHEVERSTEL-LUNG

534

364 12154320/0 2 DADO NUT ECROU MUTTER

365 22034508/0 4 BUSSOLA BUSH DOUILLE BUCHSE

366 81007326/0 2 RUOTA Ø 170 WHEEL Ø 170 ROUE Ø 170 RAD Ø 170

367 12523060/0 2 ROSETTA WASHER RONDELLE SCHEIBE


369 - 2 COPRIMOZZO HUB CAP COUVRE-MOYEU RADKAPPE (SEE ENCLOSURE 1)

370 22034508/0 4 BUSSOLA BUSH DOUILLE BUCHSE

371 81007328/0 2 RUOTA Ø 210 WHEEL Ø 210 ROUE Ø 210 RAD Ø 210

372 12523060/0 2 ROSETTA WASHER RONDELLE SCHEIBE


374 - 2 COPRIMOZZO HUB CAP COUVRE-MOYEU RADKAPPE (SEE ENCLOSURE 2)

2009 11_001 2 / 2


Rasenmäher


Rasenmäher

© by GGP ITALY SPA

All brands, names, logos and trade-marks mentioned are property of

their respective owners.

2009

Catalogo delle parti di ricambioSpare parts catalogue

Catalogue des pieces de rechangeErsatzteilkatalog

2009

100.01 / 4

2009

© by GGP ITALY SPA

E. Page number and total number of pages necessary for the descri tion of the unit.

F. Exploded view of the unit.

G. Full description of each part, with code number and number of pieces.

The additional pages repeat the in-dications as at points C - D - E - G.

3. Spare parts order

Before putting in an order for spa-re parts, make sure that the cata-logue is the one applying to the machine’s year of manufacture, as shown on the identification plate attached to the machine.

The following must be given when ordering spare parts:

- machine model and year of ma-nufacture;

- part code number, with the de-scription and quantity required.

Notes

1. The data contained in this catlo-gue are only indicative and can be changed without notice.

2. The drawings of the spare parts are only indicative and might not represent the part in question exactly.

3. The indications “right” - “left” - “front” - “rear” refer to the position of the operator when using the machine.

E. Numero della pagina e numero totale delle pagine necessarie per la descrizione del gruppo.

F. Vista esplosa del gruppo.

G. Descrizione completa dei singoli particolari, con codice e quantità di pezzi.

Nelle pagine di seguito, sono ripo tate nuovamente le indicazioni rela-tive ai punti C - D - E - G.

3. Ordine di ricambi

Prima di formulare un ordine di ricambi, accertare che il catalogo corrisponda all’anno di costruzione della macchina, riportato sulla tar-ghetta di identificazione.

Nelle ordinazioni di ricambi occorreindicare:

- modello e anno di costruzione del-la macchina;

- numero di codice del pezzo, con la descrizione e la quantità richiesta.

Note

1. I dati contenuti in questo catalo-go sono solo indicativi e possono essere soggetti a modifiche senza obbligo di preavviso.

2. I disegni delle parti di ricambio sono solo indicativi e possono non rappresentare esattamente il pezzo in oggetto.

3. Le indicazioni “destro” - “sinistro” - “anteriore” - “posteriore” si riferi-scono alla posizione dell’operatore durante l’utilizzo della macchina.

E. Seitenzahl und Gesamtzahl der Seiten, die für die Beschreibung der Gruppe erforderlich sind.

F. Explosionszeichnung der Grup-pe.

G. Vollständige Beschreibung der Einzelteile, mit Kodenummer und Menge der Teile.

Auf den nachfolgenden Seiten sind die Bezeichnungen, die sich auf die Punkte C - D - E - G bezie-hen, erneut wiedergegeben.

3. Ersatzteilbestellungen

Ehe eine Ersatzteilbestellung ge-schrieben wird, muß man sich vergewissern, daß der Katalog mit dem Herstellungsjahr der Maschine übereinstimmt, auf dem Kennzeichenschild wieder-gegeben.

Bei der Bestellung von Ersatztei-len ist es notwendig, Folgendesanzugeben:- modell und Jahr der Konstr ktion

der Maschine;- Codenummer des Ersatzteils,

mit Beschreibung und gewün-schter Anzahl.

Anmerkungen

1. Die in diesem Katalog enthalte-nen Angaben sind nur indikativund können Veränderungen unterliegen, ohne dass die Ver-pflichtung der Vorankündigungbesteht.

2. Die Zeichnungen der Ersatztei-le sind nur indikativ und könnendas betreffende Teil nicht genau abbilden.

3. Die Angaben “rechts” - “links”- “vorne” - “hinten” beziehen sich auf die Position des Anwenders während der Anwendung der Maschine.

E. Numéro de la page et nombre total des pages nécessaires pour la description du groupe.

F. Vue éclatée du groupe.

G. Description complète de cha-que élément, avec code et quanti-té des pièces.

Les pages qui suivent reportent, elles aussi, les indications concer-nant les points C - D - E - G.

3. Commande pièces détachées

Avant de passer une commandepour des pièces détachées, s’assu-rer que le catalogue est celui corre-spondant à l’année de fabrication de la machine reportée sur la pla-quette d’identification.

Sur les commandes de pièces de rechange il faut indiquer:

- modèle et année de fabrication de la machine ;

- numéro de code de la pièce, avec la description et la quantité requi-se.

Remarques

1. Les données contenues dans ce catalogue ne sont données qu’à titre indicatif, elles sont sujettes à des modifications sans aucune obligation de préavis.

2. Les dessins des pièces de re-change ne sont donnés qu’à titre indicatif, ils peuvent ne pas repré-senter exactement la pièce en que-stion.

3. Les indications “droit” - “gauche”- “antérieur” - “postérieur” se réf rent à la position de l’opérateur pen-dant l’utilisation de la machine.

LWA

dBkgS/N

2009 100.0 2 / 4

© by GGP ITALY SPA

USO DEL CATALOGO USE OF CATALOGUE EMPLOI DU CATALOGUE GEBRAUCH DES KATALOGS

CHASSISCHASSISCARTER DE COUPEFAHRGESTELL

PARASASSISTONE-GUARDPARE-PIERRES (DÉFLECTEUR)PRALLBLECH

COMANDICONTROLSCOMMANDESBETÄTIGUNGEN

RUOTE E REGOLAZIONEWHEELS AND HEIGHT ADJUSTINGROUES ET REGLAGE HAUTER DECOUPERÄDER UND SCHNITTVERSTELLUNG

MANICO, PARTE SUPHANDLE, UPPER PARTMANCHERON, PARTIE SUPERIEUREHOLM, OBERTEIL

MANICO, PARTE INFHANDLE, LOWER PARTMANCHERON, PARTIE INFERIEUREHOLM, UNTERTEIL

2009

100.03 / 4

© by GGP ITALY SPA

USO DEL CATALOGO USE OF CATALOGUE EMPLOI DU CATALOGUE GEBRAUCH DES KATALOGS

GRUPPO TRAZIONEREAR DRIVEGROUPE TRACTIONANTRIEB

COLTELLO (LAMA)BLADELAME DE COUPESCHNEIDWERKZEUG (MESSER)

SACCO DI RACCOLTAGRASS-CATCHERSAC DE RAMASSAGE D’HERBEGRASFANGEINRICHTUNG

MOTOREMOTORMOTEURMOTOR

2009

100.04 / 4

© by GGP ITALY SPA

200992_001.0

1 / 2

DML

504504 TR 504 W TR 504 TR 4S 504 W TR 4S

504 TR-E 504 W TR-E 504 TR-E 4S 504 W TR-E 4S

48

2

193

4

9

6

6

6

6

77

6

7

40

22

42

26

45

46

30

29

21

5

8

4

1

47

28

35

36

34

39

37

38

25

16

27

17

18

23

10

41

11

13

14

13

12

1517

18

1640 40

32

33

31

© by GGP ITALY SPA

2009 92_001.0 2 / 2


1 381003852/0 1 Chassis Grigio Deck Grey Châssis Gris Gehäuse Grau

1 322064706/0 1 Chassis INOX Deck INOX Châssis INOX Gehäuse INOX

2 322034001/0 1 Attacco Acqua La-vaggio

Washing Connection Attaque Lavage Waschenverbindung

3 125943004/0 1 Vite Screw Vis Schraube


5 322108288/0 1 Convogliatore Rosso Conveyor Red Convoyeur Rouge Leitblechsatz Rot

5 322108290/0 1 Convogliatore Giallo Conveyor Yellow Convoyeur Jaune Leitblechsatz Gelb

6 112437507/0 10 Piastrina Plate Plaquette Plättchen


8 381545321/0 1 Piastra Posteriore Rear Plate Plaque Arriere Hintere Platte

8 381545323/0 1 Piastra Posteriore Rear Plate Plaque Arriere Hintere Platte only TR-E

9 322785282/0 1 Supporto Support Support Halter

10 381545327/0 1 Staffa Sx Bracket, L Bride G Pratze, Linke










21 381545325/0 1 Staffa Dx Bracket, R Bride D Pratze, Rechte


23 122534128/0 2 Piolo Pin Bondon Dübel

25 381393701/0 2 Protezione Protection Protection Schutz



28 381102200/0 1 Carter Protection Protection Schutz



31 322500052/1 1 Pattino Shoe Bloc De Glissement Gleitblock



34 381003338/0 1 Leva Comando Lever Levier Hebel


36 12521370/0 1 Rondella Washer Rondelle Scheibe


38 322320009/0 1 Leva Lever Levier Hebel



41 322109826/0 1 Carter Nero Guard Black Carter Noire Blech Schwarz

42 322109825/0 1 Carter Nero Guard Black Carter Noire Blech Schwarz

45 322500100/0 1 Griglia Aspirazione Air Intake Grill Grille D’Aspiration Ansauggitter


47 322226134/0 1 Mascherina, Rosso Mask, Red Mesque, Rouge Maske, Rot

48 322226135/0 1 Mascherina, Giallo Mask, Yellow Mesque, Jaune Maske, Gelb

© by GGP ITALY SPA

200992_002.0

1 / 1


1 381006877/0 1 Manico, Parte Sup Handle, Upper Part Mancheron, Partie Superieure Holm, Oberteil



4 22399803/0 2 Manopolina Knob Poignèe Griff


6 22430313/0 1 Molla Guida Guide Spring Ressort De Guide Feder Führer


8 181030043/0 1 Cavo Freno Motore Cable, Thread Engine Brake Cable Frein Moteur Kabel, Motorbremse (Ggp 140-160 cc)

8 181030041/0 1 Cavo Freno Motore Cable, Thread Engine Brake Cable Frein Moteur Kabel, Motorbremse (B&S 500 series)




13 381003330/0 1 Leva Freno Motore Lever, Engine Brake Levier Frein Moteur Hebel, Motorbremse




17

13

1516

2

3

4

5

6

7

1

8

12

11

10

DML

504504 TR 504 W TR 504 TR 4S 504 W TR 4S


© by GGP ITALY SPA

200992_003.0

1 /2

DML

504504 TR 504 W TR 504 TR 4S 504 W TR 4S










8 181030043/0 1 Cavo Freno Motore Cable, Thread Engine Brake Cable Frein Moteur Kabel, Motorbremse (Ggp 140-160 cc)

8 181030043/0 1 Cavo Freno Motore Cable, Thread Engine Brake Cable Frein Moteur Kabel, Motorbremse (B&S 625-675 series)


8 181030041/0 1 Cavo Freno Motore Cable, Thread Engine Brake Cable Frein Moteur Kabel, Motorbremse (Honda GCV 190)

9 381030048/0 1 Cavo Comando Traz. Cable, Rear Drive Câble, Commande Traction Kabel, Antrieb





17

13

1516 14

2

3

4

5

6

7

1

8

12 9

11

10

18

© by GGP ITALY SPA

2009 92_003.0 2 / 2


14 12000930/0 2 Benzing Benzing Benzing Benzing




18 81003297/1 1 Leva Trazione Driving Lever Levier Traction Antriebhebel

© by GGP ITALY SPA

200992_004.0

1 / 1







6 22291050/0 1 Impug. Manico Nera Handgrip Black Poignée Noire Handgriff Schwarz


8 81003288/1 1 Leva Trazione Lever, Driving Levier Traction Hebel, Antrieb

9 181030040/0 1 Cavo Freno Motore Cable, Thread Engine Brake Cable Frein Moteur Kabel, Motorbremse (GGP Eng. 140-160 cc)

9 81000616/1 1 Cavo Freno Motore Cable, Thread Engine Brake Cable Frein Moteur Kabel, Motorbremse (B&S 675 Series)


10 381030047/0 1 Cavo Comando Traz. Cable, Rear Drive Câble, Commande Traction Kabel, Antrieb





4

10

5

6

8

7

2

3

1

11

9

12

14

13

DML

504504 TR 504 W TR 504 TR 4S 504 W TR 4S


© by GGP ITALY SPA

200992_005.0

1 / 2


1 381006881/0 1 Manico, Parte Sup.

- Nero

Handle, Upper Part, Black Mancheron, Partie Superieu-

re, Noire

Holm, Oberteil, Schwarz

1 381006879/0 1 Manico, Parte Sup. -

Grigio

Handle, Upper Part, Grey Mancheron, Partie Superieu-

re, Gris

Holm, Oberteil, Grau





6 22291050/0 1 Impugnatura Manico

Nera

Handgrip Black Poignée Noire Handgriff Schwarz


8 81003288/1 1 Leva Trazione Lever, Driving Levier Traction Hebel, Antrieb

9 381030046/0 1 Cavo Freno Motore Cable, Thread Engine Brake Cable Frein Moteur Kabel, Motorbremse (B&S 675 Series)

9 381030046/0 1 Cavo Freno Motore Cable, Thread Engine Brake Cable Frein Moteur Kabel, Motorbremse (Honda GCV 190)

10 381030048/0 1 Cavo Comando

Trazione

Cable, Rear Drive Câble, Commande Traction Kabel, Antrieb

4

10

6

8

7

2

3

1

11

9

12

14

13

15

16

5

DML

504504 TR 504 W TR 504 TR 4S 504 W TR 4S


© by GGP ITALY SPA

2009 92_005.0 2 / 2







16 381030046/0 1 Cavo Comando Frizio-

ne Meccanica

Cable, Mechanical Clutch Câble, Commande Embraya-

ge Mecanique

Kabel, Mechanische

Kupplung

© by GGP ITALY SPA

200992_006.0

1 /1

DML

504504 TR 504 W TR 504 TR 4S 504 W TR 4S




2 12581500/0 1 Grower Grower Grower Federring

3 22171005/0 1 Distanziale Spacer Entretoise Distanzring


5 12508100/0 1 Rosetta Elastica Spring Washer Rondelle Elastique Elastische Scheibe

6 81007279/1 1 Leva, Acceleratore Lever, Throttle Levier, Accelerateur Hebel, Beshleuniger (B&S 625-675-700 Series - Honda - Ggp 140-160-196 cc)

6 81007220/0 1 Leva, Acceleratore Lever, Throttle Levier, Accelerateur Hebel, Beshleuniger (B&S 450-500 Series - Ggp 150 cc)

7 81007080/0 1 Cavo Acceleratore Throttle Cable Cable, Accelerateur Gashebel Kabel


9 14356703/0 1 Etichetta Label Etiquette Etikette (B&S)

9 114356905/0 1 Etichetta Label Etiquette Etikette (B&S 700 series DOV)

9 14356702/0 1 Etichetta Label Etiquette Etikette (GGP)

9 114364264/0 1 Etichetta Label Etiquette Etikette AVS (GGP 160-196)

9 14356702/0 1 Etichetta Label Etiquette Etikette (Honda)

9 114356905/0 1 Etichetta Label Etiquette Etikette (Honda GCV 160-190 Autochoke)

1

2

3

6 4

5

7

9

8

© by GGP ITALY SPA

200992_007.0

1 /1

DML

504504 TR 504 W TR 504 TR 4S 504 W TR 4S



1 81007130/0 1 Cavo Acceleratore Throttle Cable Cable, Accelerateur Gashebel Kabel (Honda)



2

1

3

© by GGP ITALY SPA

200992_008.0

1 /1

DML

504504 TR 504 W TR 504 TR 4S 504 W TR 4S



1 322109548/0 1 Supporto Batteria Support, Battery Support Batterie Halter, Batterie

2 322109549/0 1 Coperchio Cover Couvercle Deckel

5 18120052/0 1 Batteria Battery Batterie Batterie

6 18204120/0 1 Carica Batteria Battery Charger Chargeur De Ladgerät

6 18204121/0 1 Carica Batteria Battery Charger Chargeur De Ladgerät UK

7 18204196/0 1 Cavo Avviamento Cable, Start Cable Démarrage Kabel, Start

8 22722801/0 1 Protezione Sx L Protection Protection G Linke Schutz

9 22722800/0 1 Protezione Dx R Protection Protection D Rechte Schutz

10 18450050/0 1 Interruttore Switch Interrupteur Schalter



6

7

2

10

5

1

11

12

9

8

© by GGP ITALY SPA

200992_009.0

1 /1

DML

504504 TR 504 W TR 504 TR 4S 504 W TR 4S



1 322109548/0 1 Supporto Batteria Support, Battery Support Batterie Halter, Batterie

2 322109549/0 1 Coperchio Cover Couvercle Deckel

5 18120052/0 1 Batteria Battery Batterie Batterie

6 18204120/0 1 Carica Batteria Battery Charger Chargeur De Ladgerät

6 18204121/0 1 Carica Batteria Battery Charger Chargeur De Ladgerät UK

7 18450050/0 1 Interruttore Switch Interrupteur Schalter

8 18204196/0 1 Cavo Avviamento Cable, Start Cable Démarrage Kabel, Start

9 22722804/0 1 Protezione Dx R Protection Protection D Rechte Schutz

10 22722805/0 1 Protezione Sx L Protection Protection G Linke Schutz


1110

9

6

2

8

7

5

1

© by GGP ITALY SPA

200992_010.0

1 /2

DML

504504 TR 504 W TR 504 TR 4S 504 W TR 4S



1 381002869/0 1 Asse Ruote Anteriori Axle, Front Wheels Axe Roues Avant Achse, Vorderrad







9 19216035/0 4 Cuscinetto Bearing Coussinet Lager



12 322110597/0 2 Coprimozzo Hub Cap Couvre-Moyeu Radkappe

13 381002026/0 1 Asta Comando Regol.

Altezza

Rod, Height Adjustment Tige Commande Reglage

Hauteur

Stange, Höheverstellung


15 122450459/0 1 Molla Spring Ressort Feder

16 381003337/0 1 Leva Regolazione

Altezza

Lever, Height Adjustment Levier, Reglage Hauteur Hebel, Höheverstellung

21 322602012/0 1 Pulsante Button Poussoir Druckknopf


26

25

28 27

28

3129

30

21

23

22

24

16

15

12

1

6

45

2

3

9 8

9

10

11

14

13

14

© by GGP ITALY SPA

2009 92_010.0 2 / 2



24 122033351/0 1 Astina Rod Tige Stange

25 381002871/0 1 Asse Ruote Posteriori Axle, Rear Wheels Axe Roues Arriere Achse, Hinterrad

26 322600178/0 2 Prot. Ruote Protection, Wheel Protection Roue Schütz






© by GGP ITALY SPA

200992_011.0

1 /2

DML

504504 TR 504 W TR 504 TR 4S 504 W TR 4S















Altezza


Hauteur





Altezza


26

25

28

27

30 29

30

3331

32

21

23

22

24

16

15

12

1

6

45

2

3

9 8

9

10

11

14

13

14

© by GGP ITALY SPA

2009 92_011.0 2 / 2









28 322120112/0 2 Corona Trasinamento Ring Gear Couronne Kranz






© by GGP ITALY SPA

200992_012.0

1 /2

DML

504504 TR 504 W TR 504 TR 4S 504 W TR 4S















Altezza


Hauteur





Altezza


26

25

28

27

30 29

30

3331

32

21

23

22

24

16

15

12

1

6

45

2

3

9 8

9

10

11

14

13

14

© by GGP ITALY SPA

200992_013.0

1 /1

DML

504504 TR 504 W TR 504 TR 4S 504 W TR 4S



1 122570131/0 1 Pignone Sx Pinion L Pignon G Ritzel Linkes

2 12608600/0 4 Seeger Seeger Seeger Seeger


4 122570132/0 1 Pignone Dx Pinion R Pignon D Ritzel Rechtes

5 22753000/0 2 Spina Pin Goupille Stift

11 181003103/0 1 Gruppo Trazione Gear Box Groupe Traction Antrieb

12 22601904/0 1 Puleggia Pulley Poulie Riemenscheibe


14 122033288/0 1 Asta Regolazione Adjustment Rod Tige Reglage Verstellungstange

15 35064150/0 1 Cinghia Z 32 Belt Z 32 Courroie Z 32 Riemen Z 32





25 22110230/0 1 Tappo Cap Bouchon Gummistopfen

11

13

12

14

25

5

3

5

1

2

4

21

22

23

24

15

© by GGP ITALY SPA

200992_014.0

1 /2

DML

504504 TR 504 W TR 504 TR 4S 504 W TR 4S



1 122570131/0 1 Pignone Sx Pinion L Pignon G Ritzel Linkes

2 12608600/0 4 Seeger Seeger Seeger Seeger


4 122570132/0 1 Pignone Dx Pinion R Pignon D Ritzel Rechtes


11 181003104/0 1 Gruppo Trazione Gear Box Groupe Traction Antrieb



14 122033289/0 1 Asta Regolazione Adjustment Rod Tige Reglage Verstellungstange






23 135064384/0 1 Cinghia Belt Courroie Riemen


25 322322835/0 1 Leva Lever Levier Hebel


5

3

5

1

2

4

11

12

24

1323

14

22

21

29

27

30 28

26

25

34

33

32

31

20

17

37

36

38

35

© by GGP ITALY SPA

2009 92_014.0 2 / 2










35 381007189/0 1 Cavo Comando Marce Cable, Speed Drive Control Cable, Comm. Changement

Vitesse

Kabel, Gängeschaltun




© by GGP ITALY SPA

200992_015.0

1 /1

DML

504504 TR 504 W TR 504 TR 4S 504 W TR 4S




2 12139100/0 1 Linguetta, Albero

Motore Ø 22.2

Feather, Crankshaft Ø 22.2 Clavette, Arbre Moteur Ø 22.2 Keil, Motorwelle Ø 22.2


Motore Ø 25

Feather, Crankshaft Ø 25 Clavette, Arbre Moteur Ø 25 Keil, Motorwelle Ø 25 (Honda)

3 22465607/2 1 Mozzo Con Puleggia,

Albero Motore Ø 22.2

Hub With Pulley, Cran-

kshaft Ø 22.2

Moyeu Avec Poulie, Arbre

Moteur Ø 22.2

Nabe Mit Scheibe, Motor-

welle Ø 22.2


Albero Motore Ø 25


kshaft Ø 25


Moteur Ø 25


welle Ø 25

(Honda)

4 81004366/2 1 Coltello Standard Blade Standard Lame Standard Messer Standard

5 22160400/0 1 Disco Elastico Elastic Washer Rondelle Elastique Elastischescheibe






4

3

7

2

6

5

1

8

9

10

10

8

© by GGP ITALY SPA

200992_016.0

1 /2

DML

504504 TR 504 W TR 504 TR 4S 504 W TR 4S





3 322207226/0 1 Flangia Flange Bride Flansch

4 322250014/0 3 Gommino Grommet Caoutchouc Gummi









Motore Ø 22.2

Feather, Crankshaft Ø 22.2 Clavette, Arbre Moteur Ø 22.2 Keil, Motorwelle Ø 22.2


Motore Ø 25

Feather, Crankshaft Ø 25 Clavette, Arbre Moteur Ø 25 Keil, Motorwelle Ø 25 (Honda)

11

14

13

17

12

16

15

3

8

9

10

1

2

5

6

7

4

18

© by GGP ITALY SPA

2009 92_016.0 2 / 2



Albero Motore Ø 22.2


kshaft Ø 22.2


Moteur Ø 22.2


welle Ø 22.2


Albero Motore Ø 25


kshaft Ø 25


Moteur Ø 25


welle Ø 25

(Honda)

14 181004368/0 1 Coltello Blade Lame Messer

15 22160400/0 1 Disco Elastico Elastic Washer Rondelle Elastique Elastischescheibe




© by GGP ITALY SPA

200992_017.0

1 /2

DML

504504 TR 504 W TR 504 TR 4S 504 W TR 4S



1 322170962/0 1 Protezione Protection Protection Schutz









10 122534127/0 1 Destro Pin Bondon Dübel

11 122601922/0 1 Puleggia, Albero Moto-

re Ø 22.2

Pulley, Crankshaft Ø 22.2 Poulie, Arbre Moteur Ø 22.2 Scheibe, Motorwelle Ø 22.2

11 122601923/0 1 Puleggia, Albero Moto-

re Ø 25

Pulley, Crankshaft Ø 25 Poulie, Arbre Moteur Ø 25 Scheibe, Motorwelle Ø 25 (Honda)

12 118399051/0 1 Ass. Frizione Meccanica Mechanical Clutch Embrayage Mecanique Mechanische Kupplung

4

1

2 6

11 5

7

9

10

18

8

3

12

14

15

16

17

20

19

13

21

22

24

24

23

© by GGP ITALY SPA

200992_018.0

1 /1

DML

504504 TR 504 W TR 504 TR 4S 504 W TR 4S



1 322109553/0 1 Protezione Guard Protection Schutze








10 322600181/0 1 Protezione Uscita Ejection Guard Protection Sortie Auswurfschutz

11 322393633/0 1 Maniglia Handle Poignee Griff

15 322108289/0 1 Protezione Uscita Ejection Guard Protection Sortie Auswurfschutz

63

7

9

1011

15

3

2

1

7

8

4

5

© by GGP ITALY SPA

200992_019.0

1 /1

DML

504504 TR 504 W TR 504 TR 4S 504 W TR 4S



1 322600180/0 1 Parasassi Stone-Guard Pare-Pierres Prallblech

2 12604899/0 2 Fissatore A Corona Crown Fastener Fixateur A Couronne Kronescheibe



11 381486006/0 1 Sacco, Parte Sup Grass-Box, Upper Sac, Partie Korb, Oberteil



14 122608542/0 1 Rinforzo Inf Stiffening Lower Rénforcement Inf Verstärkung Untere




18 181002298/0 1 Sacco, Tela Box, Fabric Sac, Toile Sack, Tuck

14

16

17

15

4

1

11

12

13

18

3

2

rasaerba - courroie motoculture...rasaerba lawnmowers tondeuses rasenmäher rasaerba lawnmowers...

Documents