rbvtþirbhbrmsaririkfatusegçbftp.budaedu.org/ebooks/pdf/ca057.pdfrkab;senþk)y 2>bn’ bn’mas...

RbvtþiRBHbrmsarIrikFatusegçb

eroberogeday

FmμannÞ v:an; can;saEr:n

karpSayrbs;BuT§ikbNÐitsPa

énsaklviTüal½ybBaØasa®sþkm<úCa

B>s>2553

qñaM 2010


eroberogeday




B>s>2553

qñaM 2010


eroberogeday




B>s>2553

qñaM 2010


eroberogeday




B>s>2553

qñaM 2010

FmμannÞ v:an; can;saEr:n nigshkarITTYlRBHbrmsarIrikFatu

énRBHsm μasm<úT§CaGm©as;

1

RbvtiþRBHbrmsarIrikFatu

RBHGrhnþsmμasm<úT§RBHGgÁRTg;bMeBjBuT§kic©TaMg 5 Rbkar

Gs; 45 vsSa edIm,IRbeyaCn_dl;stVelakEtmü:ag minmanbMNgb:g

R)fñaGVIbnþicbnþÜcBIstVelakeLIy . RBHGgÁRTg;bMeBjBuT§criya

minKitBIkarenOyht;lM)kkayeLIy [EtstVelak)nrYcputcak

Tuukç )nRtas;dwgnUvGriysc©Fm’ . RBHGgÁRTg;bMeBjBuT§kic©Gs;

45 qñaMehIy kñúgéf¶ 15 ekIteBjbUN’mI Ex Bisax munBuT§skraC

1 éf¶ RBHGgÁRTg;briniBVaneRkamsalRBwkSTaMgKU edayGnu)Tiess-

niBVan . RBHbrmsBénRBHGrhnþsmμasm<úT§ RtÚvBYkmnusSeTvta

RBhμCaedImnaMKñabUCay:agsn§wksn§ab;CaTIbMput ehIy)ndEgðyk

eTAbUCaRtg;mkudBn§nectiy .

kñúgéf¶TI 7 bnÞab;BIRBHGgÁRTg;briniBVan RBHbrmsB Edltmál;

elIcitkaFanRtÚvePøIgeqHeLIg edayGMNacéneTvtabNþaleLIg

RBHbrmsBénRBHd¾manRBHPaKGs;rUbragkay FarTwk)nFøak;hUr

cuHBIelIGakas)nBnøt;citkaFanrbs;RBHsasþa enAsl;EtRBH

brmFatuénRBHd¾manRBHPaKb:ueNÑaH . BYkmløkSRt)nGaraFna

RBHbrmsarIrikFatuTaMgGs; eTAdak;TukkñúgsuuvNÑeTaN eR)HRBMeday

TwkRkGUbRKb;RbePT erayrayKn§CatikñúgsuvNÑeTaN ehIy)n

naMsuvNÑeTaNeTARbtisæanelIidMrIEdlRbdab;tak;EtgehIy nigRTg;

1

1

1

RbvtiþRBHbrmsarIrikFatu

RBHGrhnþsmμasm<úT§RBHGgÁRTg;bMeBjBuT§kic©TaMg 5 Rbkar

Gs; 45 vsSa edIm,IRbeyaCn_dl;stVelakEtmü:ag minmanbMNgb:g

R)fñaGVIbnþicbnþÜcBIstVelakeLIy . RBHGgÁRTg;bMeBjBuT§criya

minKitBIkarenOyht;lM)kkayeLIy [EtstVelak)nrYcputcak

Tuukç )nRtas;dwgnUvGriysc©Fm’ . RBHGgÁRTg;bMeBjBuT§kic©Gs;

45 qñaMehIy kñúgéf¶ 15 ekIteBjbUN’mI Ex Bisax munBuT§skraC

1 éf¶ RBHGgÁRTg;briniBVaneRkamsalRBwkSTaMgKU edayGnu)Tiess-

niBVan . RBHbrmsBénRBHGrhnþsmμasm<úT§ RtÚvBYkmnusSeTvta

RBhμCaedImnaMKñabUCay:agsn§wksn§ab;CaTIbMput ehIy)ndEgðyk

eTAbUCaRtg;mkudBn§nectiy .

kñúgéf¶TI 7 bnÞab;BIRBHGgÁRTg;briniBVan RBHbrmsB Edltmál;

elIcitkaFanRtÚvePøIgeqHeLIg edayGMNacéneTvtabNþaleLIg

RBHbrmsBénRBHd¾manRBHPaKGs;rUbragkay FarTwk)nFøak;hUr

cuHBIelIGakas)nBnøt;citkaFanrbs;RBHsasþa enAsl;EtRBH

brmFatuénRBHd¾manRBHPaKb:ueNÑaH . BYkmløkSRt)nGaraFna

RBHbrmsarIrikFatuTaMgGs; eTAdak;TukkñúgsuuvNÑeTaN eR)HRBMeday

TwkRkGUbRKb;RbePT erayrayKn§CatikñúgsuvNÑeTaN ehIy)n

naMsuvNÑeTaNeTARbtisæanelIidMrIEdlRbdab;tak;EtgehIy nigRTg;

1

2

2

bUCaedayvtßúTaMgLaymankRmgpáanigeRKÓgRkGUbCaedIm ehIyk¾naM

ykRBHbrmsarIrikFatucUleTAkan;kñúgnKr tmál;TukelIstþrtnmy-

blø½gáKWblø½gáEdleFVIedayrtn³ 7 Rbkar kñúgsNæaKar)MgesVtcäRt

BIxagelI ehIynaMKñaerobcMeFVIskáarbUCacMeBaHRBHbrmsarIrikFatuén

RBHd¾manRBHPaK rhUtGs; 7 éf¶eTot .

karEckRBHbrmsarIrikFatu

kñúgkaleNaHRBHraCakñúgEdnepSg² manRBH)TmaKFGCastþú

CaedImRTg;)n!dMNwgfa RBHd¾manRBHmanRBHPaKRTg;briniBVanehIy

kñúgRkúgkusinara ehIybBa¢ÚnraCTUteTAkan;sMNak;énBYkmløkSRt

GñkRkúgkusinarafa RBHd¾manRBHPaKCakSRteyIgk¾CakSRt eyIgKYr

)ncMENkénRBHsarIrikFaturbs;RBHd¾manRBHPaKEdr eyIg eFVIsþÚb

pg karbUCapgcMeBaHRBHsarIrikFatuénRBHd¾manRBHPaK . Et BYk

mløkSRtKitfa FmμtaBuT§rtn³Cavtßúd¾RbesIrbMputkñúgelak RBm

TaMgeTvelak k¾rtn³enHekItkñúgKamekçtþrbs;eyIg eyIgminRBm

[dl;GñkNaeT . kalebIBYkmløkSRtminRBmEckRBHsarIrikFatu

y:agenH . RBHraCa nigRBahμN_TaMgGs;enaH cab;epþImnaMKñaeFVI

cm,aMgedIm,IIdeNþImykRBHsarIrikFatu . k¾erobcMkgT½Berog²xøÜnedIm,I

eLamBT§Rkúgkusinara . ÉBYkmløkSRtGñkRkúgkusinaravij k¾)n

erobcMkgT½BttaMgc,aMgvijEdr . kñúgkaleNaHeTaNRBahμN_Kat;

2

3

CaGacarürbs;kSRtnigRBahμN_TaMgenaH eXIjkarvivaTTas;ETgKña

edaysarRBHsarIrikFatuCaerOgminsmKYrTal;EtesaH eTIbeLIgeTA

QrelIkMEBgTIx<s;ERskeLIgfa ^

elakTaMgLayd¾cMerIn sUmsþab;Bakü´mYym:at;sin

RBHBuT§Cam©as;éneyIg RBHGgÁCaxnþivaT ¬GñkeBal

sresIrnUvxnþIEmnBit ¦ karRbharKña c,aMgKña eRBaH

cMENkénRBHsarIrikFaturbs;]tþmbursenH minRbéB

eLIy . bBiRtelakd¾cMerInTaMgLay eyIgTaMgGs;

Kña KYrEtRsúHRsÜlKña RBmeRBógKña rIkrayrkKña Eck

RBHsarIrikFatu[Ca8cMENk RBHsþÚbTaMgLay sUm

pSayeTAkñúgTisTaMgLaycuH BYkCneRcInRCHføacMeBaH

RBHsm<úT§manckçúminElg .

kaleTaNRBahμN_eBalBaküenHelIkTI 1 KμanGñkNayk

citþTukdak;sþab;eLIy eRBaHmñak;²KitEtfa RtÚvc,aMg² . EtGaRs½y

eTaNRBahμN_Kat;CaGacarürbs;kSRt nigRBah μN_TUTaMgCm<ÚTVIb

minmankSRtnigRBahμN_NamYyfa minsÁal;eLIy .

eBlenaHeTaNRBahμN_ERskRbkasy:agxøaMgCaelIkTIBIrfa

3

3

2

bUCaedayvtßúTaMgLaymankRmgpáanigeRKÓgRkGUbCaedIm ehIyk¾naM

ykRBHbrmsarIrikFatucUleTAkan;kñúgnKr tmál;TukelIstþrtnmy-

blø½gáKWblø½gáEdleFVIedayrtn³ 7 Rbkar kñúgsNæaKar)MgesVtcäRt

BIxagelI ehIynaMKñaerobcMeFVIskáarbUCacMeBaHRBHbrmsarIrikFatuén

RBHd¾manRBHPaK rhUtGs; 7 éf¶eTot .

karEckRBHbrmsarIrikFatu

kñúgkaleNaHRBHraCakñúgEdnepSg² manRBH)TmaKFGCastþú

CaedImRTg;)n!dMNwgfa RBHd¾manRBHmanRBHPaKRTg;briniBVanehIy

kñúgRkúgkusinara ehIybBa¢ÚnraCTUteTAkan;sMNak;énBYkmløkSRt

GñkRkúgkusinarafa RBHd¾manRBHPaKCakSRteyIgk¾CakSRt eyIgKYr

)ncMENkénRBHsarIrikFaturbs;RBHd¾manRBHPaKEdr eyIg eFVIsþÚb

pg karbUCapgcMeBaHRBHsarIrikFatuénRBHd¾manRBHPaK . Et BYk

mløkSRtKitfa FmμtaBuT§rtn³Cavtßúd¾RbesIrbMputkñúgelak RBm

TaMgeTvelak k¾rtn³enHekItkñúgKamekçtþrbs;eyIg eyIgminRBm

[dl;GñkNaeT . kalebIBYkmløkSRtminRBmEckRBHsarIrikFatu

y:agenH . RBHraCa nigRBahμN_TaMgGs;enaH cab;epþImnaMKñaeFVI

cm,aMgedIm,IIdeNþImykRBHsarIrikFatu . k¾erobcMkgT½Berog²xøÜnedIm,I

eLamBT§Rkúgkusinara . ÉBYkmløkSRtGñkRkúgkusinaravij k¾)n

erobcMkgT½BttaMgc,aMgvijEdr . kñúgkaleNaHeTaNRBahμN_Kat;

2

3

CaGacarürbs;kSRtnigRBahμN_TaMgenaH eXIjkarvivaTTas;ETgKña

edaysarRBHsarIrikFatuCaerOgminsmKYrTal;EtesaH eTIbeLIgeTA

QrelIkMEBgTIx<s;ERskeLIgfa ^

elakTaMgLayd¾cMerIn sUmsþab;Bakü´mYym:at;sin

RBHBuT§Cam©as;éneyIg RBHGgÁCaxnþivaT ¬GñkeBal

sresIrnUvxnþIEmnBit ¦ karRbharKña c,aMgKña eRBaH

cMENkénRBHsarIrikFaturbs;]tþmbursenH minRbéB

eLIy . bBiRtelakd¾cMerInTaMgLay eyIgTaMgGs;

Kña KYrEtRsúHRsÜlKña RBmeRBógKña rIkrayrkKña Eck

RBHsarIrikFatu[Ca8cMENk RBHsþÚbTaMgLay sUm

pSayeTAkñúgTisTaMgLaycuH BYkCneRcInRCHføacMeBaH

RBHsm<úT§manckçúminElg .

kaleTaNRBahμN_eBalBaküenHelIkTI 1 KμanGñkNayk

citþTukdak;sþab;eLIy eRBaHmñak;²KitEtfa RtÚvc,aMg² . EtGaRs½y

eTaNRBahμN_Kat;CaGacarürbs;kSRt nigRBah μN_TUTaMgCm<ÚTVIb

minmankSRtnigRBahμN_NamYyfa minsÁal;eLIy .

eBlenaHeTaNRBahμN_ERskRbkasy:agxøaMgCaelIkTIBIrfa

3

4

4

BYkelakcaMsMeLgGacarürbs;xøÜnmin)neT¤ ? RbsinebIcaM

)n sUms¶at;es¶ómRKb; ² Kña ehIysþab;vacaEdl´eBal . BYk

kSRtTaMgenaH )n!s MeLgERskeLIgenaH k¾caM)nfa enHCa

sMeLgrbs;eTaNRBahμN_ CaGacarürbs;xøÜn ehIyk¾naMKñaes¶óm

s¶at;eTA . eTaNRBahμN_k¾RbkaseLIg dUcBakümunenaHÉg

edIm,IbbYlKñaEckRBHbrmsarIrikFatu[Ca 8 cMENksRmab;kSRt

nig RBahμN_ 8 nKr EdlmkCYbCMuKñakñúgeBlenaH . kSRtnig

RBahμN_RBmtameTaNRBahμN_ manqnÞ³EtmYyfa nwgEck[)n

esμI²Kña . eTaNRBah μN_)ndwgBIkarRBmeRBógKñarbs;kSRt nig

RBahμN_TaMgenaHehIy k¾)nbBa¢a[eKebIktum<maseLIg edIm,IEck

RBHbrmsarIrikFatu . eBlenaH RBHraCaTa MgLay)nQrenA

CitÉtum<masenaH eXIjRBHFatumanBN’dUcCamas k¾xSwkxSÜl

knÞk;kenÞjfa RBHd¾manRBHPaKCasBVBaØÚ kñúgkalmun eyIg)n

eXIjsrIr³rbs;RBHGgÁmanBN’dUcmas EdlRbdab;tak;EtgehIy

edayburislkçN³ 32 Rbkar EdlmanqBVNÑrgSI 6 Rbkar nig

lm¥rugerOgeTAedayGnuBüBa¢n³ 80 \LÚvenHenAsl;EtRBHFatu

manBN’dUcmasb:ueNÑaH . ÉeTaNRBahμN+_dwgnUvesckþIeFVsRbEhs

rbs;kSRtnigRBahμN_TaMgenaH k¾cab;ykTkçiNTaz³ KWcgáÚmEkvxag

sþaM dak;kñúgcenøaHQñÜtk,al . kalebIkSRtnigRBahμN_TaMgenaH

4

5

benÞabg;esckþIesakxSwkxSÜlehIy k¾)nnaMKñaEckRBHFatuenaH 8

cMENkKW ^

1>RBH)TmaKFGCastþúeveThIbuRt)nTTYlRBHFatumYycMENk

KW 2 naLi ykeTAbBa©úHkñúgsþÚb ¬RBHectiy ¦ kñúgRkúgraCRKwH .

2>BYkkSRtlicävI)nTTYlmYycMENkKW 2 naLi ykeTAbBa©úH

kñúgsþÚb RkúgevsalI .

3>BYkkSRtGñkRkúgkbilvtßú )nTTYlmYycMENkKW 2 naLi

ykeTAbBa©úHkñúgsþÚb Rkúgkbilvtßú .

4>BYkkSRtfUli GñkRkúgGløkb,³ )nTTYlmYycMENkKW 2

naLi ykeTAbBa©úHkñúgsþÚb RkúgGløkb,³ .

5>BYkkSRtekaLiy³ GñkramRKam )nTTYlmYycMENkKW 2

naLi ykeTAbBa©úHkñúgsþÚb kúñgramRKam .

6>RBahμN_GñkevdæTIbk³ )nTTYlmYycMENkKW 2 naLiyk

eTAbBa©úHkñúgsþÚb kñúgEdnevdæTIbk³ .

7>BYkmløkSRtRkúg)va )nTTYlmYycMENkKW 2 naLi yk

eTAbBa©úHkñúgsþÚb kñúgRkúg)va .

8>BYkmløkSRtGñkRkúgkusinara )nTTYlmYycMENkKW 2

naLi ykeTAbBa©úHkñúgsþÚb kñúgRkúgkusinara .

5

5

4

BYkelakcaMsMeLgGacarürbs;xøÜnmin)neT¤ ? RbsinebIcaM

)n sUms¶at;es¶ómRKb; ² Kña ehIysþab;vacaEdl´eBal . BYk

kSRtTaMgenaH )n!s MeLgERskeLIgenaH k¾caM)nfa enHCa

sMeLgrbs;eTaNRBahμN_ CaGacarürbs;xøÜn ehIyk¾naMKñaes¶óm

s¶at;eTA . eTaNRBahμN_k¾RbkaseLIg dUcBakümunenaHÉg

edIm,IbbYlKñaEckRBHbrmsarIrikFatu[Ca 8 cMENksRmab;kSRt

nig RBahμN_ 8 nKr EdlmkCYbCMuKñakñúgeBlenaH . kSRtnig

RBahμN_RBmtameTaNRBahμN_ manqnÞ³EtmYyfa nwgEck[)n

esμI²Kña . eTaNRBah μN_)ndwgBIkarRBmeRBógKñarbs;kSRt nig

RBahμN_TaMgenaHehIy k¾)nbBa¢a[eKebIktum<maseLIg edIm,IEck

RBHbrmsarIrikFatu . eBlenaH RBHraCaTa MgLay)nQrenA

CitÉtum<masenaH eXIjRBHFatumanBN’dUcCamas k¾xSwkxSÜl

knÞk;kenÞjfa RBHd¾manRBHPaKCasBVBaØÚ kñúgkalmun eyIg)n

eXIjsrIr³rbs;RBHGgÁmanBN’dUcmas EdlRbdab;tak;EtgehIy

edayburislkçN³ 32 Rbkar EdlmanqBVNÑrgSI 6 Rbkar nig

lm¥rugerOgeTAedayGnuBüBa¢n³ 80 \LÚvenHenAsl;EtRBHFatu

manBN’dUcmasb:ueNÑaH . ÉeTaNRBahμN+_dwgnUvesckþIeFVsRbEhs

rbs;kSRtnigRBahμN_TaMgenaH k¾cab;ykTkçiNTaz³ KWcgáÚmEkvxag

sþaM dak;kñúgcenøaHQñÜtk,al . kalebIkSRtnigRBahμN_TaMgenaH

4

5

benÞabg;esckþIesakxSwkxSÜlehIy k¾)nnaMKñaEckRBHFatuenaH 8

cMENkKW ^

1>RBH)TmaKFGCastþúeveThIbuRt)nTTYlRBHFatumYycMENk

KW 2 naLi ykeTAbBa©úHkñúgsþÚb ¬RBHectiy ¦ kñúgRkúgraCRKwH .

2>BYkkSRtlicävI)nTTYlmYycMENkKW 2 naLi ykeTAbBa©úH

kñúgsþÚb RkúgevsalI .

3>BYkkSRtGñkRkúgkbilvtßú )nTTYlmYycMENkKW 2 naLi

ykeTAbBa©úHkñúgsþÚb Rkúgkbilvtßú .

4>BYkkSRtfUli GñkRkúgGløkb,³ )nTTYlmYycMENkKW 2

naLi ykeTAbBa©úHkñúgsþÚb RkúgGløkb,³ .

5>BYkkSRtekaLiy³ GñkramRKam )nTTYlmYycMENkKW 2

naLi ykeTAbBa©úHkñúgsþÚb kúñgramRKam .

6>RBahμN_GñkevdæTIbk³ )nTTYlmYycMENkKW 2 naLiyk

eTAbBa©úHkñúgsþÚb kñúgEdnevdæTIbk³ .

7>BYkmløkSRtRkúg)va )nTTYlmYycMENkKW 2 naLi yk

eTAbBa©úHkñúgsþÚb kñúgRkúg)va .

8>BYkmløkSRtGñkRkúgkusinara )nTTYlmYycMENkKW 2

naLi ykeTAbBa©úHkñúgsþÚb kñúgRkúgkusinara .

5

6

6

kñúgkaleNaH esþcskáeTvraCRTg;rmilemIlfa GñkNa

ykcgáÚmEkvxagsþaMeTA ? k¾)ndwgfa eTaNRBahμN_CaGñkyk

TukkñúgcenøaHQñÜtk,al k¾)nKitfa eTaNRBahμN_enHminGac

eFVIskáar³eKarBbUCacMeBaHRBHcgáÚmEkvenH)neT ehIyk¾ykcgáÚmEkv

BIeTaNRBahμN_enaHeTA . ÉeTaNRBahμN_kalEckRBHFatuGs;

ehIy k¾ykédcab;emIlcgáÚmEkvRtg;QñÜtk,al mineXIj Etmin

GacsYrfa GñkNaykcgáÚmEkveTA ? eRBaHxøÜnCam©as;cMENkehIy .

eTaNRBahμN_Kitfa ebIdUecñaHGatμaGj nwgsUmtum<enH CMnYs

cgáÚmEkvvij . eTIbeBaleLIgfa bBiRtelakd¾cMerIn ´sUmtum<

enHeTAbBa©úHkñúgsþÚb RKan;)neFVIskáar³eKarBbUCa . RBHraCaTaMg

Layk¾RBmGnuBaØat[dl;eTaNRBahμN_enaH . cMENkBYkkSRt

emariy³GñkRkúgbiböliv½n mksUmRBHFatueRkayeK min)n k¾sUm

ykRBHGgÁar³KWFüÚgykeTA eFVIsþÚb TukCaTIbUCakñúgRkúgrbs;xøÜn .

enAkñúgKm<IrBuT§vMsrbs;RbeTsPUma ¬c,ab;qdæsgÁayna ¦ man

)lIR)kdBN’naBIerOgRBHFatuenH EtkñúgKm<IrBuT§vMsbidkExμreyIg

elx 77 RKan;EtelIkyk)lIBIbidk PUmamkdak;Ca elxeyag

Rtg;TMB½r 237 bnÞat;TI 10 b:ueNÑaH.

É)lIenaHfa ^

¸NðIsM ctesSa Taza Gkçka eTV c Fatueya GsmÖinña Ýma stþ essa Pinña v Fatueya .

6

7

RBHsarIrikFatuTaMgLayenaH EdlminEbkecjman 7 GgÁKW

RBH]NðIsFatu ¬q¥wgf¶as¦ 1 RBHTazFatu ¬cgáÚmEkv¦ 4

RBHGkçkFatu ¬q¥wgdgkaMbit¦2 RBHsarIrikFatud¾ess

eRkABIenaH suT§EtEbkecj ¬CacMENktUc² ¦ .

mhnþa muKÁmtþa c mCÄima PinñtNÐúla xuTÞka sasbmtþa c nanavNÑa c Fatueya . RBHbrmFatuTaMgLaymanxñatepSg²Kñay:agenHKW

RBHFatuxñatFM manTMhMb:unRKab;sENþk)y)k;

RBHFatuxñatkNþal manTMhMb:unkMNat;RKab;Ggár)k;

RBHFatuxñattUc manTMhMb:unRKab;és< .

mhnþa suvNÑvNÑa c mutþvNÑa c mCÄima xuTÞka mkulvNÑa c esaLs eTaNmtþika .

RBHbrmFatuTaMgLay manBN’epSg²Kñay:agenHKW

RBHFatuxñatFM manBN’dUcmas

RBHFatuxñatkNþalmanBN’dUcEkvmukþa

7

7

6

kñúgkaleNaH esþcskáeTvraCRTg;rmilemIlfa GñkNa

ykcgáÚmEkvxagsþaMeTA ? k¾)ndwgfa eTaNRBahμN_CaGñkyk

TukkñúgcenøaHQñÜtk,al k¾)nKitfa eTaNRBahμN_enHminGac

eFVIskáar³eKarBbUCacMeBaHRBHcgáÚmEkvenH)neT ehIyk¾ykcgáÚmEkv

BIeTaNRBahμN_enaHeTA . ÉeTaNRBahμN_kalEckRBHFatuGs;

ehIy k¾ykédcab;emIlcgáÚmEkvRtg;QñÜtk,al mineXIj Etmin

GacsYrfa GñkNaykcgáÚmEkveTA ? eRBaHxøÜnCam©as;cMENkehIy .

eTaNRBahμN_Kitfa ebIdUecñaHGatμaGj nwgsUmtum<enH CMnYs

cgáÚmEkvvij . eTIbeBaleLIgfa bBiRtelakd¾cMerIn ´sUmtum<

enHeTAbBa©úHkñúgsþÚb RKan;)neFVIskáar³eKarBbUCa . RBHraCaTaMg

Layk¾RBmGnuBaØat[dl;eTaNRBahμN_enaH . cMENkBYkkSRt

emariy³GñkRkúgbiböliv½n mksUmRBHFatueRkayeK min)n k¾sUm

ykRBHGgÁar³KWFüÚgykeTA eFVIsþÚb TukCaTIbUCakñúgRkúgrbs;xøÜn .

enAkñúgKm<IrBuT§vMsrbs;RbeTsPUma ¬c,ab;qdæsgÁayna ¦ man

)lIR)kdBN’naBIerOgRBHFatuenH EtkñúgKm<IrBuT§vMsbidkExμreyIg

elx 77 RKan;EtelIkyk)lIBIbidk PUmamkdak;Ca elxeyag

Rtg;TMB½r 237 bnÞat;TI 10 b:ueNÑaH.

É)lIenaHfa ^

¸NðIsM ctesSa Taza Gkçka eTV c Fatueya GsmÖinña Ýma stþ essa Pinña v Fatueya .

6

7

RBHsarIrikFatuTaMgLayenaH EdlminEbkecjman 7 GgÁKW

RBH]NðIsFatu ¬q¥wgf¶as¦ 1 RBHTazFatu ¬cgáÚmEkv¦ 4

RBHGkçkFatu ¬q¥wgdgkaMbit¦2 RBHsarIrikFatud¾ess

eRkABIenaH suT§EtEbkecj ¬CacMENktUc² ¦ .

mhnþa muKÁmtþa c mCÄima PinñtNÐúla xuTÞka sasbmtþa c nanavNÑa c Fatueya . RBHbrmFatuTaMgLaymanxñatepSg²Kñay:agenHKW

RBHFatuxñatFM manTMhMb:unRKab;sENþk)y)k;

RBHFatuxñatkNþal manTMhMb:unkMNat;RKab;Ggár)k;

RBHFatuxñattUc manTMhMb:unRKab;és< .

mhnþa suvNÑvNÑa c mutþvNÑa c mCÄima xuTÞka mkulvNÑa c esaLs eTaNmtþika .

RBHbrmFatuTaMgLay manBN’epSg²Kñay:agenHKW

RBHFatuxñatFM manBN’dUcmas

RBHFatuxñatkNþalmanBN’dUcEkvmukþa

7

8

8

RBHFatuxñattUcmanBN’dUcpáamøiH rYmTaMgGs;RbmaN

16 naLi esμI 1 eTaN .

mhnþa bBa© naLieya naLieya bBa© mCÄima xuTÞka q naLI ecv Éta sBVabi Fatueya .

RBHbrmFatusUm,ITaMgGs;nu+HKW RBHFatuxñatFMval;)n

5 naLi RBHFatuxñatkNþalval;)n 5 naLi

RBHFatuxñattUcval;)n 6 naLi .

enAkñúgKm<IrsumgÁlvilasinI Gdækfa mhabriniBVansURt )n

sMEdgfa ^

kti bnsS Fatueya vibºkiËÑa, kti n vibºkiËÑati Š ctesSa Taza, eTV Gkçka, ¸ËðIsnþi Ýma stþ Fatueya n vibºkiriMsu, essa vibºkiriMsUti Š ttß sBVxuTÞka Fatu sasbBICmtþa Gehasi, mhaFatu meCÄ PinñtËÐúlmtþa, GtimhtI meCÄ PinñmuKÁmtþa Š

8

9

cuHRBHFaturbs;RBHsmμasm<úT§brmsasþa EbkCacMENk

b:unμan ? minEbkb:unμanEdr ? . RBHbrmFatuRBHsmμasm<úT§éneyIg

minEbkCacMENktUcman 7 enHKW RBHcgáÚmEkv 4 dgkaMbit 2

f¶as 1 ÉRBHFatud¾esseRkABIenaHsuT§EtEbkCacMENktUc ² .

bNþaRBHFatuTaMgenaH RBHFatutUcbMputb:unRKab;és</ RBHFatuxñat

kNþalb:unRKab;Ggár)k;Bak;kNþal/ RBHFatuxñatFMbMputb:unRKab;

sENþk)y)k;Bak;kNþal .

xñat BN’ nig brimaN rbs;smÖinñFatu RBHFatuxñatFM

1>xñat RKab;sENþk)y

2>BN’ BN’mas

3>brimaN 5 naLi

RBHFatuxñatkNþal 1>xñat b:unRKab;Ggár)k;

2>BN’ Ekvmukþa

3->brimaN 5 naLi

9

9

8

RBHFatuxñattUcmanBN’dUcpáamøiH rYmTaMgGs;RbmaN

16 naLi esμI 1 eTaN .

mhnþa bBa© naLieya naLieya bBa© mCÄima xuTÞka q naLI ecv Éta sBVabi Fatueya .

RBHbrmFatusUm,ITaMgGs;nu+HKW RBHFatuxñatFMval;)n

5 naLi RBHFatuxñatkNþalval;)n 5 naLi

RBHFatuxñattUcval;)n 6 naLi .

enAkñúgKm<IrsumgÁlvilasinI Gdækfa mhabriniBVansURt )n

sMEdgfa ^

kti bnsS Fatueya vibºkiËÑa, kti n vibºkiËÑati Š ctesSa Taza, eTV Gkçka, ¸ËðIsnþi Ýma stþ Fatueya n vibºkiriMsu, essa vibºkiriMsUti Š ttß sBVxuTÞka Fatu sasbBICmtþa Gehasi, mhaFatu meCÄ PinñtËÐúlmtþa, GtimhtI meCÄ PinñmuKÁmtþa Š

8

9

cuHRBHFaturbs;RBHsmμasm<úT§brmsasþa EbkCacMENk

b:unμan ? minEbkb:unμanEdr ? . RBHbrmFatuRBHsmμasm<úT§éneyIg

minEbkCacMENktUcman 7 enHKW RBHcgáÚmEkv 4 dgkaMbit 2

f¶as 1 ÉRBHFatud¾esseRkABIenaHsuT§EtEbkCacMENktUc ² .

bNþaRBHFatuTaMgenaH RBHFatutUcbMputb:unRKab;és</ RBHFatuxñat

kNþalb:unRKab;Ggár)k;Bak;kNþal/ RBHFatuxñatFMbMputb:unRKab;

sENþk)y)k;Bak;kNþal .

xñat BN’ nig brimaN rbs;smÖinñFatu RBHFatuxñatFM

1>xñat RKab;sENþk)y

2>BN’ BN’mas

3>brimaN 5 naLi

RBHFatuxñatkNþal 1>xñat b:unRKab;Ggár)k;

2>BN’ Ekvmukþa

3->brimaN 5 naLi

9

10

10

RBHFatuxñattUc 1>xñat b:unRKab;és<

2>BN’ dUcpáamøiHRkBuM

3>brimaN 6 naLi .

manGñksaksYrfa ehtuGVIeTIbRBHFaturbs;RBHGrhnþsmμasm<úT§§

manbMENkEbkCacMENktUc²y:agenH ? RbsñaenH luHNaEt

eyIgsikSaBIRBHKuNrbs;RBHsm<úT§ EdlRBHGgÁRTg;mansBVBaúØ-

tBaØaN RTg;manRBHT½ykruNacMeBaHstVelaky:agNa dUcRBHGgÁ

RTg;swgelIERKbriniBVan RTg;)nGFidæan[RBHFatuEbkCacMENktUc²

¬CinkalmalIbkrN_ 1¼39¦fa GhM n cirM ztVa briniBVayisSami myðM sasnM n tav sBVtß vitßarikM tsμa briniBVútsSabi sasbmtþm,i FatMu KehtVa Gtþena Gtþena vsndæaen ectiyM ktVa bricrenþa mhaCena sKÁb,rayena ehatUti FatuvikirtßM GFidæasi . tsμa vib,kiNÑa c n vib,kiNÑa c . tfaKtminsßitenAyUrGEgVgeT nwgbriniBVaneTA sasnatfaKtenAminTan;pSay eTARKb;TIkEnøgenAeLIy eRBaHehtuenaH kalebItfaKtbriniBVaneTAehIy mhaCnTTYlyknUvRBHFatusUm,Ib:unRKab;és< ehIIyeFVIectiykñúgTIenArbs;xøÜn² ehIyeKarBbUCa kalRtac;eTAnwgmansYK’kñúgxagmux . eRBaHehtuenaH RBHFatu EbkecjCacMENktUc²xøH minEbkecjxøH .

10

11

RBHGrhnþsmμasm<úT§RBHGgÁRTg;bMeBjBuT§criyaGs; 45 vsSa

edIm,IRbeyaCn_dl;stVelak sUm,IRBHGgÁRTg;briniBVaneTAehIy k¾

RBHGgÁenAEtbMeBjRbeyaCn_dl;stVelakeTot dUcRBHGgÁRTg;

GFidæan[RBHFatuEbkCacMENktUc² edIm,IpSayeTARKb;TIkEnøgTuk

CaeRKÓgskáar³eKarBbUCarbs;BuT§bris½T nwg)nseRmcnUvsßansYK’

nigRBHniBVankñúgkalxagmux .

¬Gdækfa TIXnikay mhavKÁ 5¼347 ¦

eRkayBIRBHbrmsarIrikFatu RtÚv)ntmál;TukkñúgRBHectiyTaMg 8

ehIy . mnusS eTBþanaMKñaeFVIskáar³eKarBbUCacMeBaHRBHbrmsarIrikFatu

rbs;RBHsm μasm<úT§t²Kña . minyUrb:unμanpg Rsab;EtTwkdICm<ÚTVIb man

s®gÁamekIteLIg . eBlenaH RBHmhaefr³ RBHnamksSb³)nENnaMRBH

)TGCatstþú [eFVIRBHectiyxagkñúgdI edIm,IRbmUlRBHbrmsarIrikFatu

mkRbtisæanTukkñúgectiyenaH edIm,IrkSa[Kg;vgSGs;kalCayUrGEgVg .

kalsagsþÚbectiyeRscehIykalNa RBHmhaksSb³cUlQaneTA

GaraFnaRBHbrmsarIrikFatu kñúgRBHectiyTaMgGs; evorElgEtectiy

ramRKamecj .

RBHbrmsarIrikFatu RtÚveFVIFatuniFanRbtisæanTukkñúgsþÚbectiyGs;

kald¾yUr eTIbmkdl;rC¢sm½yRBH)TGesakmharaC kñúgBuT§stvtSr_TI

3 eTIbRBHraCaGgÁenH )nGaraFnaRBHbrmFatuecjBIsþÚbectiykñúgdI mk

ksagRBHectiykñúgCm<ÚTVIb TukCaTIskáar³bUCa .

11

11

10

RBHFatuxñattUc 1>xñat b:unRKab;és<

2>BN’ dUcpáamøiHRkBuM

3>brimaN 6 naLi .

manGñksaksYrfa ehtuGVIeTIbRBHFaturbs;RBHGrhnþsmμasm<úT§§

manbMENkEbkCacMENktUc²y:agenH ? RbsñaenH luHNaEt

eyIgsikSaBIRBHKuNrbs;RBHsm<úT§ EdlRBHGgÁRTg;mansBVBaúØ-

tBaØaN RTg;manRBHT½ykruNacMeBaHstVelaky:agNa dUcRBHGgÁ

RTg;swgelIERKbriniBVan RTg;)nGFidæan[RBHFatuEbkCacMENktUc²

¬CinkalmalIbkrN_ 1¼39¦fa GhM n cirM ztVa briniBVayisSami myðM sasnM n tav sBVtß vitßarikM tsμa briniBVútsSabi sasbmtþm,i FatMu KehtVa Gtþena Gtþena vsndæaen ectiyM ktVa bricrenþa mhaCena sKÁb,rayena ehatUti FatuvikirtßM GFidæasi . tsμa vib,kiNÑa c n vib,kiNÑa c . tfaKtminsßitenAyUrGEgVgeT nwgbriniBVaneTA sasnatfaKtenAminTan;pSay eTARKb;TIkEnøgenAeLIy eRBaHehtuenaH kalebItfaKtbriniBVaneTAehIy mhaCnTTYlyknUvRBHFatusUm,Ib:unRKab;és< ehIIyeFVIectiykñúgTIenArbs;xøÜn² ehIyeKarBbUCa kalRtac;eTAnwgmansYK’kñúgxagmux . eRBaHehtuenaH RBHFatu EbkecjCacMENktUc²xøH minEbkecjxøH .

10

11

RBHGrhnþsmμasm<úT§RBHGgÁRTg;bMeBjBuT§criyaGs; 45 vsSa

edIm,IRbeyaCn_dl;stVelak sUm,IRBHGgÁRTg;briniBVaneTAehIy k¾

RBHGgÁenAEtbMeBjRbeyaCn_dl;stVelakeTot dUcRBHGgÁRTg;

GFidæan[RBHFatuEbkCacMENktUc² edIm,IpSayeTARKb;TIkEnøgTuk

CaeRKÓgskáar³eKarBbUCarbs;BuT§bris½T nwg)nseRmcnUvsßansYK’

nigRBHniBVankñúgkalxagmux .

¬Gdækfa TIXnikay mhavKÁ 5¼347 ¦

eRkayBIRBHbrmsarIrikFatu RtÚv)ntmál;TukkñúgRBHectiyTaMg 8

ehIy . mnusS eTBþanaMKñaeFVIskáar³eKarBbUCacMeBaHRBHbrmsarIrikFatu

rbs;RBHsm μasm<úT§t²Kña . minyUrb:unμanpg Rsab;EtTwkdICm<ÚTVIb man

s®gÁamekIteLIg . eBlenaH RBHmhaefr³ RBHnamksSb³)nENnaMRBH

)TGCatstþú [eFVIRBHectiyxagkñúgdI edIm,IRbmUlRBHbrmsarIrikFatu

mkRbtisæanTukkñúgectiyenaH edIm,IrkSa[Kg;vgSGs;kalCayUrGEgVg .

kalsagsþÚbectiyeRscehIykalNa RBHmhaksSb³cUlQaneTA

GaraFnaRBHbrmsarIrikFatu kñúgRBHectiyTaMgGs; evorElgEtectiy

ramRKamecj .

RBHbrmsarIrikFatu RtÚveFVIFatuniFanRbtisæanTukkñúgsþÚbectiyGs;

kald¾yUr eTIbmkdl;rC¢sm½yRBH)TGesakmharaC kñúgBuT§stvtSr_TI

3 eTIbRBHraCaGgÁenH )nGaraFnaRBHbrmFatuecjBIsþÚbectiykñúgdI mk

ksagRBHectiykñúgCm<ÚTVIb TukCaTIskáar³bUCa .

11

12

12

kñúg B>s>236 RBHmhinÞetßr³ Ca»rsrbs;RBH)TGesakmharaC

)nmkpSBVpSayRBHBuT§sasna kñúgekaHRsIlgáa . luHecjvsSaehIy

kñúgéf¶ 15 ekIteBjbUN’mI Ex ktþik RBHefr³manbMNgeTARkabfVaybgÁM

RBHbrmsarIrikFatu nigRsImhaeBaFi ÉCm<ÚTVIbvij . kñúgkaleNaH RBHraCa

eTvanm,iytisS³ sUm[sumnsameNreTAGaraFnaRBHbrmsarIrikFatu

mkekaHRsIlgáa edIm,ITukCaTIskáar³ . sumnsameNr)neTAsuMGaraFna

RBHbrmsarIrikFatuBIesþcGesakmharaC . RBH)TGesak)nRbKl;nUv

RBHFatuCaeRcIndak;kñúg)Rtrbs;sumnsameNr . bnÞab;mksumnsameNr

)neTAGaraFnaRBHGkçkFatu ¬dgkaMbits μaxagsþaM¦ BIskáeTvraC mkkan;

ekaHRsIlgáa . RBHGkçkFatu)nRbtisæanTukkñúgRBHectiyfU)ram .

cMENkRBHFatuEdl)nTTYlBIesþcGesak )nRbtisæantamectiynana

kñúgGnuraFbur³ . RBHbrmsarIrikFatu EdlsumnsameNrGaraFnamkBI

esþcGesakenaH RtÚvsßitenAkñúgsþÚbectiynanaGs;kald¾yUr . luHxag

eRkaymksþÚbectiyenaH cas;RTuDeRTam k¾naMKñaeFVIkarruHerI edIm,Iksagf μI

eLIgvij . eBlruHerIsþÚbectiycas;enH k¾RbTHeXIjekadæfμ EdlmanRBH

brmsarIrikFaturbs;RBHsm μasm<úT§éneyIg ehIyk¾naMmkEfrkSaTukCaTI

skáar³bUCarbs;BuT§sasnikCn .

kñúgéf¶ esAr_ 7 ekIt Ex plÁún qñaM qøÚv Éks½k B>s>2553 RtÚvnwg

éf¶TI 20 Ex kumÖ³ K>s>2010 KN³Fm μyaRtaénBuT§ikbNÐitsPaén

saklviTüal½ybBaØasa®sþkm<úCa EdldwknaMeday ´RBHkruNa ´)T

¬FmμannÞ¦ cUleTAnmsáar nigTsSnaPñMmisSkbB’t EdlCaTIkEnøgRBHmhinÞetßr

12

13

CaedIm nimnþBICm<ÚTVIbmkKg;pSBVpSayRBHBuT§sasna . KN³FmμyaRta

)ncUleTAfVaybgÁMRBHbrmsarIrikFatu Edl)nBIsþÚbectiycas; eday

bIti)emaC¢ RbkbedayesamnsSrIkrayxøaMgNas; . xN³eBlenaH

RBHRKÚecAGFikarvtþmhinÞel )nCUnnUvRBHbrmsarIrikFatuenaHmYyGgÁ dl;

´RBHkruNa ´)T ¬Fm μannÞ¦ GaraFnamkRbeTskm<úCaTukCaTIskáar³eKarB

bUCa .

RBHbrmsarIrikFatumYyGgÁenH )nmkdl;RbeTskm<úCaenAevla

em:ag 9³00 naTIRBwk kñúgéf¶ esAr_ 14 ekIt Ex plÁún qñaM qøÚv Éks½k

B>s>2553 RtÚvnwgéf¶TI 27 Ex kumÖ³ K>s>2010 .

BuT§ikbNÐitsPaénsaklviTüal½ybBaØasa®sþkm<úCa Edlman

elakbNÐit kul epg CaRbFan )nRBmeRBógCamYyBuT§bris½TRKb;TisTI

R)rB§km μviFIbuNüTTYlRBHbrmsarIrikFatuénRBHsm μasm<úT§CaGm©as; kñúg

éf¶ esAr__-GaTitü 5-6 ekIt Ex ecRt qñaM qøÚv Éks½k B>s>2553 RtÚvnwg

éf¶TI 20-21 Ex mIna K>s>2010 .

edayKuNanuPaBénRBHbrmsarIrikFatuénRBHsm μasm<úT§CaGm©as;

sUmstVelak)nCYbRbsBVnUvesckþIsux RKb;kaleTAehag.

13

13

12

kñúg B>s>236 RBHmhinÞetßr³ Ca»rsrbs;RBH)TGesakmharaC

)nmkpSBVpSayRBHBuT§sasna kñúgekaHRsIlgáa . luHecjvsSaehIy

kñúgéf¶ 15 ekIteBjbUN’mI Ex ktþik RBHefr³manbMNgeTARkabfVaybgÁM

RBHbrmsarIrikFatu nigRsImhaeBaFi ÉCm<ÚTVIbvij . kñúgkaleNaH RBHraCa

eTvanm,iytisS³ sUm[sumnsameNreTAGaraFnaRBHbrmsarIrikFatu

mkekaHRsIlgáa edIm,ITukCaTIskáar³ . sumnsameNr)neTAsuMGaraFna

RBHbrmsarIrikFatuBIesþcGesakmharaC . RBH)TGesak)nRbKl;nUv

RBHFatuCaeRcIndak;kñúg)Rtrbs;sumnsameNr . bnÞab;mksumnsameNr

)neTAGaraFnaRBHGkçkFatu ¬dgkaMbits μaxagsþaM¦ BIskáeTvraC mkkan;

ekaHRsIlgáa . RBHGkçkFatu)nRbtisæanTukkñúgRBHectiyfU)ram .

cMENkRBHFatuEdl)nTTYlBIesþcGesak )nRbtisæantamectiynana

kñúgGnuraFbur³ . RBHbrmsarIrikFatu EdlsumnsameNrGaraFnamkBI

esþcGesakenaH RtÚvsßitenAkñúgsþÚbectiynanaGs;kald¾yUr . luHxag

eRkaymksþÚbectiyenaH cas;RTuDeRTam k¾naMKñaeFVIkarruHerI edIm,Iksagf μI

eLIgvij . eBlruHerIsþÚbectiycas;enH k¾RbTHeXIjekadæfμ EdlmanRBH

brmsarIrikFaturbs;RBHsm μasm<úT§éneyIg ehIyk¾naMmkEfrkSaTukCaTI

skáar³bUCarbs;BuT§sasnikCn .

kñúgéf¶ esAr_ 7 ekIt Ex plÁún qñaM qøÚv Éks½k B>s>2553 RtÚvnwg

éf¶TI 20 Ex kumÖ³ K>s>2010 KN³Fm μyaRtaénBuT§ikbNÐitsPaén

saklviTüal½ybBaØasa®sþkm<úCa EdldwknaMeday ´RBHkruNa ´)T

¬FmμannÞ¦ cUleTAnmsáar nigTsSnaPñMmisSkbB’t EdlCaTIkEnøgRBHmhinÞetßr

12

13

CaedIm nimnþBICm<ÚTVIbmkKg;pSBVpSayRBHBuT§sasna . KN³FmμyaRta

)ncUleTAfVaybgÁMRBHbrmsarIrikFatu Edl)nBIsþÚbectiycas; eday

bIti)emaC¢ RbkbedayesamnsSrIkrayxøaMgNas; . xN³eBlenaH

RBHRKÚecAGFikarvtþmhinÞel )nCUnnUvRBHbrmsarIrikFatuenaHmYyGgÁ dl;

´RBHkruNa ´)T ¬Fm μannÞ¦ GaraFnamkRbeTskm<úCaTukCaTIskáar³eKarB

bUCa .

RBHbrmsarIrikFatumYyGgÁenH )nmkdl;RbeTskm<úCaenAevla

em:ag 9³00 naTIRBwk kñúgéf¶ esAr_ 14 ekIt Ex plÁún qñaM qøÚv Éks½k

B>s>2553 RtÚvnwgéf¶TI 27 Ex kumÖ³ K>s>2010 .

BuT§ikbNÐitsPaénsaklviTüal½ybBaØasa®sþkm<úCa Edlman

elakbNÐit kul epg CaRbFan )nRBmeRBógCamYyBuT§bris½TRKb;TisTI

R)rB§km μviFIbuNüTTYlRBHbrmsarIrikFatuénRBHsm μasm<úT§CaGm©as; kñúg

éf¶ esAr__-GaTitü 5-6 ekIt Ex ecRt qñaM qøÚv Éks½k B>s>2553 RtÚvnwg

éf¶TI 20-21 Ex mIna K>s>2010 .

edayKuNanuPaBénRBHbrmsarIrikFatuénRBHsm μasm<úT§CaGm©as;

sUmstVelak)nCYbRbsBVnUvesckþIsux RKb;kaleTAehag.

13

14

14

nmsáarRBHbrmsarIrikFatu

1>mhaeKatema Cinvera kusinarmði niBVúeta

FatuvitßarikM Gasi etsu etsu beTseta .

´sUmbgÁM RbNmüGPivaT sarIrikFatu RBHmhaeKatm

EdlRTg;niBVan eRkamsalRBwkSFM CitburIrmü Rkúgkusinara .

kiriyapSaynUv RBHFatunana epSg ² BIKña kñúgTITaMgLay ´sUmbgÁM RbNmüRkabfVay RBHFatuTaMgLay RKb;TIenaH ². 2>]NðIsM ctesSa Taza Gkçka eTV c Fatueya

GsmÖinña \ma stþ essa Pinña v Fatueya . RBHsarIrikFatu l¥s¥atTaMgLay EdlminEbkesaH R)aMBIrRBHGgÁ KWRBH]NðI-sFatubBa©g;1 manmYyRBHGgÁ enAKg;l¥s¥at nigRBHTaza2 sarIrikFatu TaMg4GgÁs¥at KμanXøatEbkecj RBHGkçkFatu3 enAs¥ateBjelj KμanEbk)ak;ecj TaMgBIrRBHGgÁ RBHsarIrikFatu PøWs¥atRtcg; R)aMBIrRBHGgÁ Kg;enATaMgGs; RBHsarIrikFatu d¾essBIenaH EbkecjcMeBaH cMENkFMtUc .

3>mhnþa muKÁmtþa c mCÄima PinñtNÐúla

xuTÞka sasbmtþa c nanavNÑa c Fatueya . RBHsarIrikFatu énRBHPKva manBN’epSgKña TaMgbIvilas

1 q¥wgf¶as . 2 RBHcgáÜmEkv . 3 q¥wgdgkaMbit .

14

15

RBHFatuxñatFM manBN’dUcmas BnøW»Pas viesseBkkþat; . RBHFatukNþal vilasdUcr½tn_ mukþaR)akd esÞIrcab;RcLM RBHFatuxñattUc dUcpáamøiHsm BN’sRsKaM RkBMuRss;s¥at srubRBHFatu énRBHsasþa elak)aneBalfa ebIKittamxñat db;R)aMmYynaLi min)at;bg;xat TMhMb:unxñat cMnYnmYyeTaN .

5> mhnþa bBa© naLieya naLieya bBa© mCÄima

xuTÞka q naLI ecv Éta sBVabi Fatueya . RBHbrmFatu munInafsasþa TaMgGs;enaHNa EbkCatUcFM elak)aneBalTuk famanTMhM mantUcmanFM manxñatkNþal . RBHFatuxñatFM cMnYnR)aMnaLi RBHFatukNþal R)aMnaLiR)akd RBHFatuxñattUc R)aMmYynaLiKt; tamelakkMNt; bIy:agdUecñH .

15

15

14

nmsáarRBHbrmsarIrikFatu

1>mhaeKatema Cinvera kusinarmði niBVúeta

FatuvitßarikM Gasi etsu etsu beTseta .

´sUmbgÁM RbNmüGPivaT sarIrikFatu RBHmhaeKatm

EdlRTg;niBVan eRkamsalRBwkSFM CitburIrmü Rkúgkusinara .

kiriyapSaynUv RBHFatunana epSg ² BIKña kñúgTITaMgLay ´sUmbgÁM RbNmüRkabfVay RBHFatuTaMgLay RKb;TIenaH ². 2>]NðIsM ctesSa Taza Gkçka eTV c Fatueya

GsmÖinña \ma stþ essa Pinña v Fatueya . RBHsarIrikFatu l¥s¥atTaMgLay EdlminEbkesaH R)aMBIrRBHGgÁ KWRBH]NðI-sFatubBa©g;1 manmYyRBHGgÁ enAKg;l¥s¥at nigRBHTaza2 sarIrikFatu TaMg4GgÁs¥at KμanXøatEbkecj RBHGkçkFatu3 enAs¥ateBjelj KμanEbk)ak;ecj TaMgBIrRBHGgÁ RBHsarIrikFatu PøWs¥atRtcg; R)aMBIrRBHGgÁ Kg;enATaMgGs; RBHsarIrikFatu d¾essBIenaH EbkecjcMeBaH cMENkFMtUc .

3>mhnþa muKÁmtþa c mCÄima PinñtNÐúla

xuTÞka sasbmtþa c nanavNÑa c Fatueya . RBHsarIrikFatu énRBHPKva manBN’epSgKña TaMgbIvilas

1 q¥wgf¶as . 2 RBHcgáÜmEkv . 3 q¥wgdgkaMbit .

14

15

RBHFatuxñatFM manBN’dUcmas BnøW»Pas viesseBkkþat; . RBHFatukNþal vilasdUcr½tn_ mukþaR)akd esÞIrcab;RcLM RBHFatuxñattUc dUcpáamøiHsm BN’sRsKaM RkBMuRss;s¥at srubRBHFatu énRBHsasþa elak)aneBalfa ebIKittamxñat db;R)aMmYynaLi min)at;bg;xat TMhMb:unxñat cMnYnmYyeTaN .

5> mhnþa bBa© naLieya naLieya bBa© mCÄima

xuTÞka q naLI ecv Éta sBVabi Fatueya . RBHbrmFatu munInafsasþa TaMgGs;enaHNa EbkCatUcFM elak)aneBalTuk famanTMhM mantUcmanFM manxñatkNþal . RBHFatuxñatFM cMnYnR)aMnaLi RBHFatukNþal R)aMnaLiR)akd RBHFatuxñattUc R)aMmYynaLiKt; tamelakkMNt; bIy:agdUecñH .

15

16

16

mgÁl 108 kñúgsñamRBH)T

GruNRkhmmaneLIg CabuBVPaKénkarrHeLIgrbs;RBHGaTitü

y:agNa buBVnimitþrEmgR)kdeLIgcMeBaHBuT§úb,aT k¾y:agenaH eBal

KW munBuT§kalmYyBan;qñaM RBhμCan;suT§avas)nEkøgePTCaRBahμN_

mkkan;mnusSelakehIyRbkasfa RBHBuT§Cam©as;nwg]btþieLIgkñúg

elakenH bnÞab;BIenHeTAmYyBan;qñaMeTot2 . RBhμCan;suT§avasenaH

)nEtgKm<IrmhaburislkçN³ Edlerobrab;BIlkçN³ 32 Rbkar

rbs;RBHBuT§ ¤esþccRkBtþi edaymanKafamYymuWnBIrBan;tmál;Tuk

kñúgKm<IréRtevT . bNþaKafaTaMgenaH Kafa1/016 bTehAfa BuT§mnþ

EdlsEmþglkçN³rbs;RBHBuT§ RBHbec©kBuT§ GKÁsav½k mhasav½k

BuT§bita BuT§mataCaedIm .

ehtuenaH RBH)TsueT§aTn³CaRBHBuT§bita)nGeBa¢IjRBahμN_

EbkFøaykñúgéRtevTmkemIllkçN³rbs;RBHeBaFistV EdleTIbEt

RbsUtmkmanekaNÐBaØRBahμN_CaedIm . sUm,IRBahμN_EbkFøay

kñúgéRtevT kñúgsm½yBuT§kal dUcCa e)kçrsati esaNTnþ³ kUdTnþ³

nigRBhμayuCaedIm )nBinitüemIllkçN³RBHBuT§Cam©as;mun eTIb

RBmeCOCak;fa BitCaRBHBuT§BitR)kdEmn . eRkayBIRBHBuT§Cam©as;

RTg;briniBVan Km<IrmhaburislkçN³ k¾GnþrFan)t;eTAtamkalevla .

1 brmtßeCatika Gdækfa mgÁlsURt .

16

17

y:agNak¾eday esckþICab;Tak;TgnwgmhaburislkçN³ ¤

BuT§lkçN³EdlR)kdkñúgRBHsURt 3 kEnøgKW mhabTansURt kñúg

TIXnikay mhavKÁ1/ lkçNsURt kñúgTIXnikay )dikvKÁ2/

nigman kñúgRBhμayusURt kñúgmCÄimnikay mCÄimbNÑask³3/ .

eRkABIenH enAmaneBalTukkñúgBuT§b,vtþi cMENkmhayaneQμaH

llitvistr³ dUcKña4 .

kñúgmhaburislkçN³ 32 enH manlkçN³mYyEdlbBa¢ak;BI

sñamRBH)T EdlmankgcRk nig kaM 1/000 dUcesckþIkñúglkçN

sURt5fa ^

bun c brM Pikçev mhaburissS ehdæaâTtelsu ckáani Catani ehanþi shsSarani senmikani snaPikani sBVakarbribUrani Š ymºi Pikçev mhaburissS ehdæaâT-telsu ckáani Catani ehanþi shsSarani senmikani snaPikani sBVakarbribUrani, ÝTmºi Pikçev mhaburissS mhaburislkçËM Pvti Š

1 TIX>mha>16¼34 . 2 TIX>)dik>18¼3 . 3 mCÄim>mCÄim>25¼8 . 4 llit-

visþr³ 1¼599 . 5 TIX>)dik>19¼3 .

17

17

16

mgÁl 108 kñúgsñamRBH)T

GruNRkhmmaneLIg CabuBVPaKénkarrHeLIgrbs;RBHGaTitü

y:agNa buBVnimitþrEmgR)kdeLIgcMeBaHBuT§úb,aT k¾y:agenaH eBal

KW munBuT§kalmYyBan;qñaM RBhμCan;suT§avas)nEkøgePTCaRBahμN_

mkkan;mnusSelakehIyRbkasfa RBHBuT§Cam©as;nwg]btþieLIgkñúg

elakenH bnÞab;BIenHeTAmYyBan;qñaMeTot2 . RBhμCan;suT§avasenaH

)nEtgKm<IrmhaburislkçN³ Edlerobrab;BIlkçN³ 32 Rbkar

rbs;RBHBuT§ ¤esþccRkBtþi edaymanKafamYymuWnBIrBan;tmál;Tuk

kñúgKm<IréRtevT . bNþaKafaTaMgenaH Kafa1/016 bTehAfa BuT§mnþ

EdlsEmþglkçN³rbs;RBHBuT§ RBHbec©kBuT§ GKÁsav½k mhasav½k

BuT§bita BuT§mataCaedIm .

ehtuenaH RBH)TsueT§aTn³CaRBHBuT§bita)nGeBa¢IjRBahμN_

EbkFøaykñúgéRtevTmkemIllkçN³rbs;RBHeBaFistV EdleTIbEt

RbsUtmkmanekaNÐBaØRBahμN_CaedIm . sUm,IRBahμN_EbkFøay

kñúgéRtevT kñúgsm½yBuT§kal dUcCa e)kçrsati esaNTnþ³ kUdTnþ³

nigRBhμayuCaedIm )nBinitüemIllkçN³RBHBuT§Cam©as;mun eTIb

RBmeCOCak;fa BitCaRBHBuT§BitR)kdEmn . eRkayBIRBHBuT§Cam©as;

RTg;briniBVan Km<IrmhaburislkçN³ k¾GnþrFan)t;eTAtamkalevla .

1 brmtßeCatika Gdækfa mgÁlsURt .

16

17

y:agNak¾eday esckþICab;Tak;TgnwgmhaburislkçN³ ¤

BuT§lkçN³EdlR)kdkñúgRBHsURt 3 kEnøgKW mhabTansURt kñúg

TIXnikay mhavKÁ1/ lkçNsURt kñúgTIXnikay )dikvKÁ2/

nigman kñúgRBhμayusURt kñúgmCÄimnikay mCÄimbNÑask³3/ .

eRkABIenH enAmaneBalTukkñúgBuT§b,vtþi cMENkmhayaneQμaH

llitvistr³ dUcKña4 .

kñúgmhaburislkçN³ 32 enH manlkçN³mYyEdlbBa¢ak;BI

sñamRBH)T EdlmankgcRk nig kaM 1/000 dUcesckþIkñúglkçN

sURt5fa ^

bun c brM Pikçev mhaburissS ehdæaâTtelsu ckáani Catani ehanþi shsSarani senmikani snaPikani sBVakarbribUrani Š ymºi Pikçev mhaburissS ehdæaâT-telsu ckáani Catani ehanþi shsSarani senmikani snaPikani sBVakarbribUrani, ÝTmºi Pikçev mhaburissS mhaburislkçËM Pvti Š

1 TIX>mha>16¼34 . 2 TIX>)dik>18¼3 . 3 mCÄim>mCÄim>25¼8 . 4 llit-

visþr³ 1¼599 . 5 TIX>)dik>19¼3 .

17

18

18

mñalPikçúTaMgLay mYyeTot Rtg;épÞRBH)TTaMgKU xageRkam

rbs;mhaburs manrUbcRkekIteLIg Rbkbedayxñgkg;nigduMRBmTaMg

kaM 1/000 mancenøaHesμIKñaRKb;GenøI . mñalPikçúTaMgLay Rtg;épÞ

RBH)TTaMgKU xageRkamrbs;mhaburs manrUbcRkekIteLIg Rbkb

edayxñgkg;nigduMRBmTaMgkaM 1/000 mancenøaHesμIKñaRKb;GenøI eday

ehtuNa . mñalPikçúTaMgLay ehtuenHÉg CamhaburislkçN³

rbs;mhaburs .

mgÁlCYbkñúgRBHsURt

kñúgRBHsURtxagedImmin)neBaldl;rUbsBaØlkçN³ kñúgsñam

RBH)T ehAfa mgÁl . EtkñúgRBHsURtdéT mankareBaldl;mgÁl

TukeRcInRbkar dUcRBHnagbCabtieKatmIRkabTUlfa1 ^

ckágáúsFCakieËÑ âeT kmlekamel bsaerhi bËamM et krisSM butþ ¸tþem .

sUmRBHGgÁsNþÚknUvRBH)TTaMgKU d¾Tn;lVn;dUc

páaQUk edrdasedaysñamcRk kegVr nigTg;

´RBHGgÁmanesckþIRsLaj;cMeBaHRBH»rs

nwgfVaybgÁMRBH)TaTaMgKUenaH .

1 xuTÞk>Gb>76¼49 .

18

19

kalRBHsmμasm<úT§RTg;yageTAeR)sjatikñúgRkugkbilBsþú

RBHnagyesaFraRtas;cMeBaHRBHBuT§Cam©as; dl;rahulkumarfa ^

ckávrgáitrtþsuâeTa lkçËmËÐitGaytbËði camrihtßviPUsitbeËða És hi tuyðM bita nrsIeha1 Š

RBHGgÁmanRBH)TRkhmeRBÓg² RbkbRBmedaykgcRk

d¾RbesIr manEkgRBH)TEvg Rbdab;edaylkçN³epSg²

mansñamRBH)TRbdab;edaycamr nigqRt nrsIh³GgÁ

enaH CaRBHraCbitarbs;kUn .

kñúgKm<IrBuT§vMs)nsEmþgrUbsBaØlkçN³ 5 RbkarKW Tg;C½y

EkvvCIr Tg;RCug rUbfasdak;eRKÓgsMENn nigkegVr dUecñHfa ^

Kaynþi eseLnþi c vaTynþi c PuCani eâefnþi c nc©ynþi c

muÊ©nþi buböM bn bÊ©vËÑikM mnÞarvM cnÞncuËÑmisSitM Š

yfa tuyðM mhavI r âeTsu ckálkçËM FCvCirbdaka vDÆmangáúsacitM2 Š

1 Gdækfa xuTÞk>Catk Ékkni)t . 2 xuTÞk>BuT§vMs 77¼13 .

19

19

18

mñalPikçúTaMgLay mYyeTot Rtg;épÞRBH)TTaMgKU xageRkam

rbs;mhaburs manrUbcRkekIteLIg Rbkbedayxñgkg;nigduMRBmTaMg

kaM 1/000 mancenøaHesμIKñaRKb;GenøI . mñalPikçúTaMgLay Rtg;épÞ

RBH)TTaMgKU xageRkamrbs;mhaburs manrUbcRkekIteLIg Rbkb

edayxñgkg;nigduMRBmTaMgkaM 1/000 mancenøaHesμIKñaRKb;GenøI eday

ehtuNa . mñalPikçúTaMgLay ehtuenHÉg CamhaburislkçN³

rbs;mhaburs .

mgÁlCYbkñúgRBHsURt

kñúgRBHsURtxagedImmin)neBaldl;rUbsBaØlkçN³ kñúgsñam

RBH)T ehAfa mgÁl . EtkñúgRBHsURtdéT mankareBaldl;mgÁl

TukeRcInRbkar dUcRBHnagbCabtieKatmIRkabTUlfa1 ^

ckágáúsFCakieËÑ âeT kmlekamel bsaerhi bËamM et krisSM butþ ¸tþem .

sUmRBHGgÁsNþÚknUvRBH)TTaMgKU d¾Tn;lVn;dUc

páaQUk edrdasedaysñamcRk kegVr nigTg;

´RBHGgÁmanesckþIRsLaj;cMeBaHRBH»rs

nwgfVaybgÁMRBH)TaTaMgKUenaH .

1 xuTÞk>Gb>76¼49 .

18

19

kalRBHsmμasm<úT§RTg;yageTAeR)sjatikñúgRkugkbilBsþú

RBHnagyesaFraRtas;cMeBaHRBHBuT§Cam©as; dl;rahulkumarfa ^

ckávrgáitrtþsuâeTa lkçËmËÐitGaytbËði camrihtßviPUsitbeËða És hi tuyðM bita nrsIeha1 Š

RBHGgÁmanRBH)TRkhmeRBÓg² RbkbRBmedaykgcRk

d¾RbesIr manEkgRBH)TEvg Rbdab;edaylkçN³epSg²

mansñamRBH)TRbdab;edaycamr nigqRt nrsIh³GgÁ

enaH CaRBHraCbitarbs;kUn .

kñúgKm<IrBuT§vMs)nsEmþgrUbsBaØlkçN³ 5 RbkarKW Tg;C½y

EkvvCIr Tg;RCug rUbfasdak;eRKÓgsMENn nigkegVr dUecñHfa ^

Kaynþi eseLnþi c vaTynþi c PuCani eâefnþi c nc©ynþi c

muÊ©nþi buböM bn bÊ©vËÑikM mnÞarvM cnÞncuËÑmisSitM Š

yfa tuyðM mhavI r âeTsu ckálkçËM FCvCirbdaka vDÆmangáúsacitM2 Š

1 Gdækfa xuTÞk>Catk Ékkni)t . 2 xuTÞk>BuT§vMs 77¼13 .

19

20

20

eTvtaTaMgLay eRcóg hYc RbKM THéd raM CRmúHpáa

mnÞarv³ manBN’ 5 EdllayLM edaylm¥it

énxøwmcnÞn_ .

¬ehIyeBalfa¦ bBiRtRBHGgÁmanBüayamFM lkçN³

éncRk Tg;C½y EkvvCIr Tg;RCúg rUbfasdak;eRKÓgsMENnnig

kegVr rEmgRss;s¥at .

¬KafaenH mankarERbxusBIRkumCMnuMRBHéRtbidk Edl)nERb

ehIy . eXIjfa RkumCMnuMERbPøaMgPøat; minRtwmRtÚvtamGdækfa

Bnül; esckþI[ERb . kñúgKm<IrxuTÞknikay BuT§vMs 77¼13 ERbfa

bBiRtRBHGgÁmanBüayamFM lkçN³éncRk Tg;C½y EkvvCIr

Tg;RCúg tak;EtgedaykegVr kMBugrIkceRmInRtg;RBH)TTaMgKU

rbs;RBHGgÁ .

kñúgGdækfaBuT§vMséxKafaenHfa ^

FCvCirbdaka vDÆmangáúsacitnþi FeCn c vCiern c bdakay c vDÆmaenn c Ggáúesn c GacitM GlgátM brivaritM âeTsu ckálkçËnþi Getßa Š

bNþabTTaMgLay bTfa FCvCirbdaka vDÆmangáúsacitM manesckþIGFib,ayfa lkçN³éncRkkñúgRBH)TTaMgLay Edl

20

21

Rss; s¥at l¥ edayTg;C½ypg edayEkvvCIrpg edayTg;RCugpg

rUbfasdak;eRKÓgsMENnpg edaykegVrpg .

srubesckþIkñúgRBHsURtxagedImeBaldl;mgÁl 7 RbkarTuk

kñúgsñamRBH)TKW

1>rUbTg;C½y ¬FC¦

2>rUbTg;RCúg ¬bdak¦

3>rUbpøitknÞúycamrI ¬valviCnI¦

4>rUbqRt ¬qtþ¦

5>rUbEkvvCIr ¬vCir¦

6>rUbfasdak;eRKÓgsMENn ¬vDÆman¦

7>rUbkegVr ¬Ggáús¦

mgÁlEdlCYbkñúgGdækfaRBHsURt

Km<IrGdækfarbs;mhabTansURt rcnaedayRBHBuT§eXasacarü

RbEhlcugBuT§stvtSr_TI 9 edaybrivtþBIKm<IrmhaGdækfa EdlCa

bkiNÑkeTsnarbs;RBHBuT§Cam©as; nigBaküGFib,ayrbs;RBHsav½k

)neBaldl;mgÁl 39 RbkarKW ^

1+stþi rUblMEBg 2+sirivecäa rUbpÞHkMBUl 3+nnÞi rUbpáacn§Ú

21

21

20

eTvtaTaMgLay eRcóg hYc RbKM THéd raM CRmúHpáa

mnÞarv³ manBN’ 5 EdllayLM edaylm¥it

énxøwmcnÞn_ .

¬ehIyeBalfa¦ bBiRtRBHGgÁmanBüayamFM lkçN³

éncRk Tg;C½y EkvvCIr Tg;RCúg rUbfasdak;eRKÓgsMENnnig

kegVr rEmgRss;s¥at .

¬KafaenH mankarERbxusBIRkumCMnuMRBHéRtbidk Edl)nERb

ehIy . eXIjfa RkumCMnuMERbPøaMgPøat; minRtwmRtÚvtamGdækfa

Bnül; esckþI[ERb . kñúgKm<IrxuTÞknikay BuT§vMs 77¼13 ERbfa

bBiRtRBHGgÁmanBüayamFM lkçN³éncRk Tg;C½y EkvvCIr

Tg;RCúg tak;EtgedaykegVr kMBugrIkceRmInRtg;RBH)TTaMgKU

rbs;RBHGgÁ .

kñúgGdækfaBuT§vMséxKafaenHfa ^

FCvCirbdaka vDÆmangáúsacitnþi FeCn c vCiern c bdakay c vDÆmaenn c Ggáúesn c GacitM GlgátM brivaritM âeTsu ckálkçËnþi Getßa Š

bNþabTTaMgLay bTfa FCvCirbdaka vDÆmangáúsacitM manesckþIGFib,ayfa lkçN³éncRkkñúgRBH)TTaMgLay Edl

20

21

Rss; s¥at l¥ edayTg;C½ypg edayEkvvCIrpg edayTg;RCugpg

rUbfasdak;eRKÓgsMENnpg edaykegVrpg .

srubesckþIkñúgRBHsURtxagedImeBaldl;mgÁl 7 RbkarTuk

kñúgsñamRBH)TKW

1>rUbTg;C½y ¬FC¦

2>rUbTg;RCúg ¬bdak¦

3>rUbpøitknÞúycamrI ¬valviCnI¦

4>rUbqRt ¬qtþ¦

5>rUbEkvvCIr ¬vCir¦

6>rUbfasdak;eRKÓgsMENn ¬vDÆman¦

7>rUbkegVr ¬Ggáús¦

mgÁlEdlCYbkñúgGdækfaRBHsURt

Km<IrGdækfarbs;mhabTansURt rcnaedayRBHBuT§eXasacarü

RbEhlcugBuT§stvtSr_TI 9 edaybrivtþBIKm<IrmhaGdækfa EdlCa

bkiNÑkeTsnarbs;RBHBuT§Cam©as; nigBaküGFib,ayrbs;RBHsav½k

)neBaldl;mgÁl 39 RbkarKW ^

1+stþi rUblMEBg 2+sirivecäa rUbpÞHkMBUl 3+nnÞi rUbpáacn§Ú

21

22

22

4+esavtßieka rUbesavtßik³ 5+vdMseka rUbpáaeQIRkgelIsIs³ 6+vDÆmankM rUbfasdak;eRKÓgsMENn 7+mcäyuKlM rUbRtIKU 8+PTÞbIzM rUbtaMgmas 9+Ggáúseka rUbkegVr 10+âsaeTa rUbR)saT 11+etarËM rUbssrbegÁal 12+estcätþM rUbesVtcäRt 13+xeKÁa rUbRBHx½n 14+talvËýM rUbpøitsøwketñat 15+emarhtßeka rUbpøitknÞúyek¶ak 16+vaLvICnI rUbpøitknÞúycamrI 17+¸ËðIsM rUbk,aMg 18+mËi rUbEkvmNI

22

23

19+betþa rUb)Rt 20+sumnTamM rUbkRmgpáamøiH

21+nIlubºlM rUbpáaRBlwtexov

22+rtþúbºlM rUbRBlwtRkhm

23+estubºlM rUbpáaRBlwts 24+bTumM rUbpáaQUk 25+buËÐrIkM rUbpáaQUks 26+buËÑXeda rUbqñaMgTwkeBj

27+buËÑâti rUbfasdak;TwkeBj 28+smueTÞa rUbsmuRT

29+ckávaeLa rUbckávaL

30+himva rUbPñMehmBanþ 31+sienru rUbPñMsienru

32-33+cnÞimsUriya rUbRBHcnÞ nigRBHGaTitü 34+nkçtþani rUbpáaynkçtþbJkS

23

23

22

4+esavtßieka rUbesavtßik³ 5+vdMseka rUbpáaeQIRkgelIsIs³ 6+vDÆmankM rUbfasdak;eRKÓgsMENn 7+mcäyuKlM rUbRtIKU 8+PTÞbIzM rUbtaMgmas 9+Ggáúseka rUbkegVr 10+âsaeTa rUbR)saT 11+etarËM rUbssrbegÁal 12+estcätþM rUbesVtcäRt 13+xeKÁa rUbRBHx½n 14+talvËýM rUbpøitsøwketñat 15+emarhtßeka rUbpøitknÞúyek¶ak 16+vaLvICnI rUbpøitknÞúycamrI 17+¸ËðIsM rUbk,aMg 18+mËi rUbEkvmNI

22

23

19+betþa rUb)Rt 20+sumnTamM rUbkRmgpáamøiH

21+nIlubºlM rUbpáaRBlwtexov

22+rtþúbºlM rUbRBlwtRkhm

23+estubºlM rUbpáaRBlwts 24+bTumM rUbpáaQUk 25+buËÐrIkM rUbpáaQUks 26+buËÑXeda rUbqñaMgTwkeBj

27+buËÑâti rUbfasdak;TwkeBj 28+smueTÞa rUbsmuRT

29+ckávaeLa rUbckávaL

30+himva rUbPñMehmBanþ 31+sienru rUbPñMsienru

32-33+cnÞimsUriya rUbRBHcnÞ nigRBHGaTitü 34+nkçtþani rUbpáaynkçtþbJkS

23

24

24

35-38+ctþaera mhaTIâ, TVibritþTIbshsSani rUbTVIbFM

TaMg 4 nigTVIbtUc 2/000 39+ckávtþireÊØa brisM rUbbrivarrbs;esþccRkBtþi .

mgÁl 39 RbkarEdlCYbkñúgGdækfadUceBalmkenH kalrab;

rYmKñanUvmgÁlEdlminCan;KñakñúgRBHsURtKW Tg;C½y nigTg;RCug man

cMnYn 41 Rbkar . edayminrab;EkvvCIrcUlpg eRBaHEkvvCIrsßit

enAkñúgrtn³TaMg 7 eTIbKYrrab;bBa©ÚlkñúgEkvmNI .

mgÁl 108 Rbkar tamKm<IrGdækfarbs;GnaKtvgS Cina-

lgáardIka nig)TvnÞna

Km<IrGdækfarbs;GnaKtvgSEdlrcnakñúgBuT§stvtSr_TI 10 kñúg

rC¢sm½y RBH)TFatuesn nigCinalgáardIkaEdlrcnakñúgBuT§st-

vtSr_TI 17 eBaldl;mgÁl 108 Rbkar . kalBicarNaeRbób

eFóbKñak¾CYbfa lMdab;mgÁlxøHkñúgKm<IrTaMgBIrepSgKña . kalepSgKña

xøHenH ekItBIkarcart²Kñamk eFVI[mankareXøógXøatcakc,ab;edIm .

eRkABIenH manKafanmsáarRBHBuT§Cam©as; EdleBaldl;mgÁl

108 kñúgsñamRBH)T eQμaH )TvnÞna Etgedaymhamatü RsIctu-

rgÁBl kñúgrC¢sm½yRBH)TsIhsUr ¬B>s>1894-1904¦ CakSRt

GgÁTI 4 énraCvgSbiny³ RbeTsPUma . )TvnÞnaenH)npSaycUl

mkdl;RsukExμr edayR)kdeQμaHfa GdæútþrstmgÁlKafa .

24

25

esckþIkñúgKm<IrGdækfarbs;GnaKtvgS mandUecñH ^

tani bn sh km μanisMeshi vNÑyisSam . mhaburi- esa bn ârmIPUmiyM TanaTIsu buBaØkemμsu TL@smaTaena Gehasi . etn sub/tidæitâTlkçNM niBVtþisSti . berhi GvikçmÖiyPaeva tTanisMesa . stþanM bn ¸b/nñM PyM TisVa GarkçM Gkasi . brivarM ktVa TanM GTasi . etnsS âeTsu ckálkçNM niBVtþisSti . brivaertVa Genkani mgÁlani niBVtþisSnþi . esyüfiTM . stþi, sirIvecäa, nnÞiyavdþM, esavtßikM, vdMskM, vDÆmanM, PTÞbIzM, Ggáúesa, âsaeTa, etarNM, estcätþM, xKÁM, talvNþM, emarhtßM, ¸NðIsM, btþM, mNi, sumnTamM, bTumM, rtþúb/lM, estub/lM, nIlub/lM, rtþbuNÐrikM, estbuNÐrikM, buNÑXeda, buNÑâti, smueTÞa, ckávaLM, himva, emru, sUrieya, cnÞima, nkçtþM, ctuera mhaTIâ britþTIâ, sbriesa ckávtþi, TkçiNavtþestsegça, suvNÑmcäyuKLM, ckáM, stþ mhaKgÁa, stþ mhaesla, stþ mhasra, subNÑraCa, susumareka,

25

25

24

35-38+ctþaera mhaTIâ, TVibritþTIbshsSani rUbTVIbFM

TaMg 4 nigTVIbtUc 2/000 39+ckávtþireÊØa brisM rUbbrivarrbs;esþccRkBtþi .

mgÁl 39 RbkarEdlCYbkñúgGdækfadUceBalmkenH kalrab;

rYmKñanUvmgÁlEdlminCan;KñakñúgRBHsURtKW Tg;C½y nigTg;RCug man

cMnYn 41 Rbkar . edayminrab;EkvvCIrcUlpg eRBaHEkvvCIrsßit

enAkñúgrtn³TaMg 7 eTIbKYrrab;bBa©ÚlkñúgEkvmNI .

mgÁl 108 Rbkar tamKm<IrGdækfarbs;GnaKtvgS Cina-

lgáardIka nig)TvnÞna

Km<IrGdækfarbs;GnaKtvgSEdlrcnakñúgBuT§stvtSr_TI 10 kñúg

rC¢sm½y RBH)TFatuesn nigCinalgáardIkaEdlrcnakñúgBuT§st-

vtSr_TI 17 eBaldl;mgÁl 108 Rbkar . kalBicarNaeRbób

eFóbKñak¾CYbfa lMdab;mgÁlxøHkñúgKm<IrTaMgBIrepSgKña . kalepSgKña

xøHenH ekItBIkarcart²Kñamk eFVI[mankareXøógXøatcakc,ab;edIm .

eRkABIenH manKafanmsáarRBHBuT§Cam©as; EdleBaldl;mgÁl

108 kñúgsñamRBH)T eQμaH )TvnÞna Etgedaymhamatü RsIctu-

rgÁBl kñúgrC¢sm½yRBH)TsIhsUr ¬B>s>1894-1904¦ CakSRt

GgÁTI 4 énraCvgSbiny³ RbeTsPUma . )TvnÞnaenH)npSaycUl

mkdl;RsukExμr edayR)kdeQμaHfa GdæútþrstmgÁlKafa .

24

25

esckþIkñúgKm<IrGdækfarbs;GnaKtvgS mandUecñH ^

tani bn sh km μanisMeshi vNÑyisSam . mhaburi- esa bn ârmIPUmiyM TanaTIsu buBaØkemμsu TL@smaTaena Gehasi . etn sub/tidæitâTlkçNM niBVtþisSti . berhi GvikçmÖiyPaeva tTanisMesa . stþanM bn ¸b/nñM PyM TisVa GarkçM Gkasi . brivarM ktVa TanM GTasi . etnsS âeTsu ckálkçNM niBVtþisSti . brivaertVa Genkani mgÁlani niBVtþisSnþi . esyüfiTM . stþi, sirIvecäa, nnÞiyavdþM, esavtßikM, vdMskM, vDÆmanM, PTÞbIzM, Ggáúesa, âsaeTa, etarNM, estcätþM, xKÁM, talvNþM, emarhtßM, ¸NðIsM, btþM, mNi, sumnTamM, bTumM, rtþúb/lM, estub/lM, nIlub/lM, rtþbuNÐrikM, estbuNÐrikM, buNÑXeda, buNÑâti, smueTÞa, ckávaLM, himva, emru, sUrieya, cnÞima, nkçtþM, ctuera mhaTIâ britþTIâ, sbriesa ckávtþi, TkçiNavtþestsegça, suvNÑmcäyuKLM, ckáM, stþ mhaKgÁa, stþ mhaesla, stþ mhasra, subNÑraCa, susumareka,

25

26

26

FCbdakM, rtnâdgáI, suvNÑvalvICnI, eklasbBVeta, sIh- raCa, BüKÄraCa, vlaheka GsSraCa, ¸eâsfvarNraCa, qTÞnþhtßI, vasukI ¸rKraCa, hMsraCa, ¸sPraCa, ÉraveNa naKraCa, suvNÑmkera, ctumuxa esavNÑnava, svcäka KavI, kinñera, kinñrI, krvIeka, myUrraCa, ekaBa©raCa, ckávakraCa, CIvBa¢IvkraCa, q kamavcreTvelaka, esaLs RBh μelakati GdæútþrstmgÁlani niBVtþisSnþIti . BhubrivarPaeva tTanisM- esa .

mü:ageTot ´nwgBN’naBuT§lkçN³TaMgenaH RBmedaykmμnig

GanisgS . RBHmhabursCaGñksmaTany:agmaMTaMkñúgkuslkmμ

manTanCaedIm kñúgry³bMeBj)rmI . eRBaHehtuenaH RBHlkçN³

EdlmanRBH)TRbtisæand¾l¥ ¬rabesμI¦ )nekIteLIg Pav³EdlGñk

déTRKbsgát;min)n CaGanisgSénkarsmaTand¾maMTaMkñúgkuslFm’

enaH .

RBHGgÁRTg;eXIjP½yEdlekIteLIgdl;stVelak ehIyRTg;)n[

TanRBmTaMgbrivar dUecñaH ckálkçN³k¾)nekIteLIgkñúgRBH)Trbs;

RBHGgÁ nigmgÁlCaeRcInk¾)nekIteLIgeLamBT§KW lMEBg rUb

26

27

pÞHkMBUl rUbpáacn§Ú rUbsvtßik³ rUbpáaeQIRkgelIsIs³ rUbfasdak;

eRKÓgsMENn rUbtaMgmas rUbkegVr rUbR)saT rUbssrbegÁal

rUbesVtcäRt rUbRBHx½n rUbpøitsøwketñat rUbpøitknÞúyek¶ak rUbk,aMg

rUb)Rt rUbEkvmNI rUbPYgpáamøiH rUbpáabTum rUbRBlwtRkhm ¬rMcg;¦

rUbRBlwts rUbRBlwtexov rUbpáaQUkRkhm rUbpáaQUks rUbqñaMg

dak;TwkeBj rUbfasdak;TwkeBj rUbmhasmuRT rUbPñMckávaL

rUbPñMehmBanþ rUbPñMsienru rUbRBHGaTitü rUbRBHcnÞ rUbpáaynkçtþbJkS

rUbTVIbFMTaMg 4 RBmTaMgTVIbtUc rUbRBHecAcRkBtþi nigrUbbrivar rUbsgç

svileTAxagsþaM rUbRtImasmYyKU rUbkgcká rUbsÞwgTaMg 7 rUbPñMTaMg

7 rUbRsHTwkTaMg 7 rUbesþcRKuD rUbRkeBI rUbTg;C½y nigrUbTg;sMBt;

rUbvh_Ekv ¬ERKEsñg¦ rUbpøitmas rUbPñMéklas rUbesþcraCsIh_

rUbesþcxøaFM rUbesþcesHvlahk³ rUbesþcdMrI]e)sf nigrUbesþc

dMrIqTÞnþ esþcnaKvasukI rUbesþchgS rUbesþceKa]sP rUbesþc

dMrIÉrav½N rUbmkrmas ¬dUcnaK EtmaneCIg¦ rUbsMeBAmasmuxbYn

rUbemeKaedaH rUbkinñr rUbkinñrI rUbstVkrvik rUbstVesþcek¶ak

rUbstVesþceRkól rUbesþcstVcaRkBak rUbesþcstVRBhIt1 ¬stV

CIvBa¢Iv¦ rUbeTvelak 6 Can; nigrUbRBhμ 16 Can; . edayRbkar

1 dIkaR)b;fa stVenHmanrUbFM RbmaNb:unstVek¶ak mansøabd¾viciRt manenAkñúg

EdnTkçiNabfCaedIm .

27

27

26

FCbdakM, rtnâdgáI, suvNÑvalvICnI, eklasbBVeta, sIh- raCa, BüKÄraCa, vlaheka GsSraCa, ¸eâsfvarNraCa, qTÞnþhtßI, vasukI ¸rKraCa, hMsraCa, ¸sPraCa, ÉraveNa naKraCa, suvNÑmkera, ctumuxa esavNÑnava, svcäka KavI, kinñera, kinñrI, krvIeka, myUrraCa, ekaBa©raCa, ckávakraCa, CIvBa¢IvkraCa, q kamavcreTvelaka, esaLs RBh μelakati GdæútþrstmgÁlani niBVtþisSnþIti . BhubrivarPaeva tTanisM- esa .

mü:ageTot ´nwgBN’naBuT§lkçN³TaMgenaH RBmedaykmμnig

GanisgS . RBHmhabursCaGñksmaTany:agmaMTaMkñúgkuslkmμ

manTanCaedIm kñúgry³bMeBj)rmI . eRBaHehtuenaH RBHlkçN³

EdlmanRBH)TRbtisæand¾l¥ ¬rabesμI¦ )nekIteLIg Pav³EdlGñk

déTRKbsgát;min)n CaGanisgSénkarsmaTand¾maMTaMkñúgkuslFm’

enaH .

RBHGgÁRTg;eXIjP½yEdlekIteLIgdl;stVelak ehIyRTg;)n[

TanRBmTaMgbrivar dUecñaH ckálkçN³k¾)nekIteLIgkñúgRBH)Trbs;

RBHGgÁ nigmgÁlCaeRcInk¾)nekIteLIgeLamBT§KW lMEBg rUb

26

27

pÞHkMBUl rUbpáacn§Ú rUbsvtßik³ rUbpáaeQIRkgelIsIs³ rUbfasdak;

eRKÓgsMENn rUbtaMgmas rUbkegVr rUbR)saT rUbssrbegÁal

rUbesVtcäRt rUbRBHx½n rUbpøitsøwketñat rUbpøitknÞúyek¶ak rUbk,aMg

rUb)Rt rUbEkvmNI rUbPYgpáamøiH rUbpáabTum rUbRBlwtRkhm ¬rMcg;¦

rUbRBlwts rUbRBlwtexov rUbpáaQUkRkhm rUbpáaQUks rUbqñaMg

dak;TwkeBj rUbfasdak;TwkeBj rUbmhasmuRT rUbPñMckávaL

rUbPñMehmBanþ rUbPñMsienru rUbRBHGaTitü rUbRBHcnÞ rUbpáaynkçtþbJkS

rUbTVIbFMTaMg 4 RBmTaMgTVIbtUc rUbRBHecAcRkBtþi nigrUbbrivar rUbsgç

svileTAxagsþaM rUbRtImasmYyKU rUbkgcká rUbsÞwgTaMg 7 rUbPñMTaMg

7 rUbRsHTwkTaMg 7 rUbesþcRKuD rUbRkeBI rUbTg;C½y nigrUbTg;sMBt;

rUbvh_Ekv ¬ERKEsñg¦ rUbpøitmas rUbPñMéklas rUbesþcraCsIh_

rUbesþcxøaFM rUbesþcesHvlahk³ rUbesþcdMrI]e)sf nigrUbesþc

dMrIqTÞnþ esþcnaKvasukI rUbesþchgS rUbesþceKa]sP rUbesþc

dMrIÉrav½N rUbmkrmas ¬dUcnaK EtmaneCIg¦ rUbsMeBAmasmuxbYn

rUbemeKaedaH rUbkinñr rUbkinñrI rUbstVkrvik rUbstVesþcek¶ak

rUbstVesþceRkól rUbesþcstVcaRkBak rUbesþcstVRBhIt1 ¬stV

CIvBa¢Iv¦ rUbeTvelak 6 Can; nigrUbRBhμ 16 Can; . edayRbkar



27

28

28

dUecñH mgÁl 108 nwgekIteLIg karmanbrivarCaeRcIn CaGanisgSén

kar[Tan RBmedaybrivarenaH .

esckþIkñúgKm<IrCinalgáardIka mandUecñHKW

ehdæaâTtelsu ckáani CatanIti ckálkçNM nam TVIsu âTtelsu eTV ckáani . ÉekksμiM shsSmtþa Gra yutþa ehanþi . enmivlyM suvNÑvNÑM . naPi ÝnÞnIlmNivNÑa . tsμiM meCÄ c naPibriyenþ c naPimuex c vdþelxa . meCÄ qiTÞM . ckábriyenþ enmieta BhiT§a vedþ stþi, sirivecäa, nnÞiyavdþM, esavtßieka, vdMskM, vDÆmankM, PTÞbIzM, Ggáúesa, âsaTM, etarNM, estcätþM, xKÁM, talvNþM, myUrhtßM, camrM, ¸NðIsM, btþM, mNi, sumnTamM, nIlub/lM, rtþúb/lM, rtþbTumM, estbTumM, buNÐrIkM, buNÑkløM, buNÑbtþM, smueTÞa, ckávaLbBVeta, himvnþbBVeta, emrubBVeta, sUriymNÐlM, cnÞmNÐlM, nkçtþM, sbrivara ctumhaTIâ, stþrtnsmgÁIckávtþi, TkçiNavtþestsgçM, suvNÑmcäyuKLM, ckáavuFM, stþ mhaKgÁa, stþ kulbBVta, stþ sITnþsaKra,

28

29

subNÑraCa, susumaera, FCbtaka, suvNÑsivika, suvNÑval- BICnI, eklasbBVeta, sIhraCa, BüKÇraCa, vlahkGsSraCa, ¸eâsfqTÞnþhtßiraCa, vasukInaKraCa, hMsraCa, ¸sPraCa, ÉravNhtßiraCa, suvNÑmkrM, ctumuxsuvNÑnava, svcäkaeFnu, kiMburiesa, kinñrI, krvIeka, myUrraCa, ekaBa©raCa, ckávakraCa, CIvBa¢IvkraCa, q eTvelaka, esaLs RBh μelakati Ýem Étþka GKÁmgÁllkçNa âTtel bBaØaynþi .

Baküfa ehdæaâTtelsu ckáani Catani esckþIfa Edl

eQμaHfa ckálkçN³ CakgcRkBIrxagkñúgRBH)TTaMgBIr . kaMman

RbmaNmYyBan;kñúgkgcRkmçag² . sñamkg;manBN’mas . duMman

BN’dUcEkv\nÞnIl . mansñammUlkñúgkNþalkgcRk KRmbduM nig

mat;duM . manFøúHcMkNþal . kñúgxageRkAduM CaTIbMputrbs;kgcRk

mansBaØlkçN³rbs;mgÁld¾s¥atéRkElgKW rUblMEBg/ rUbpÞHkMBUl/

rUbpáacn§Ú/ rUbsvtßik³/ rUbpáaeQIRkgelIsIs³/ rUbfasdak;eRKÓgsMENn

rUbtaMgmas/ rUbkegVr/ rUbR)saT/ rUbbegÁalrbg/ rUbesVtcäRt/ rUb

RBHx½n/ rUbpøitsøwketñat/ rUbpøitknÞúyek¶ak/ rUbpøitknÞúyek¶ak/ rUb

k,aMg/ rUb)Rt/ rUbEkvmNI/ rUbPYgpáamøiH/ rUbRBlwtexov/ rUbRBlwt

29

29

28

dUecñH mgÁl 108 nwgekIteLIg karmanbrivarCaeRcIn CaGanisgSén

kar[Tan RBmedaybrivarenaH .

esckþIkñúgKm<IrCinalgáardIka mandUecñHKW

ehdæaâTtelsu ckáani CatanIti ckálkçNM nam TVIsu âTtelsu eTV ckáani . ÉekksμiM shsSmtþa Gra yutþa ehanþi . enmivlyM suvNÑvNÑM . naPi ÝnÞnIlmNivNÑa . tsμiM meCÄ c naPibriyenþ c naPimuex c vdþelxa . meCÄ qiTÞM . ckábriyenþ enmieta BhiT§a vedþ stþi, sirivecäa, nnÞiyavdþM, esavtßieka, vdMskM, vDÆmankM, PTÞbIzM, Ggáúesa, âsaTM, etarNM, estcätþM, xKÁM, talvNþM, myUrhtßM, camrM, ¸NðIsM, btþM, mNi, sumnTamM, nIlub/lM, rtþúb/lM, rtþbTumM, estbTumM, buNÐrIkM, buNÑkløM, buNÑbtþM, smueTÞa, ckávaLbBVeta, himvnþbBVeta, emrubBVeta, sUriymNÐlM, cnÞmNÐlM, nkçtþM, sbrivara ctumhaTIâ, stþrtnsmgÁIckávtþi, TkçiNavtþestsgçM, suvNÑmcäyuKLM, ckáavuFM, stþ mhaKgÁa, stþ kulbBVta, stþ sITnþsaKra,

28

29

subNÑraCa, susumaera, FCbtaka, suvNÑsivika, suvNÑval- BICnI, eklasbBVeta, sIhraCa, BüKÇraCa, vlahkGsSraCa, ¸eâsfqTÞnþhtßiraCa, vasukInaKraCa, hMsraCa, ¸sPraCa, ÉravNhtßiraCa, suvNÑmkrM, ctumuxsuvNÑnava, svcäkaeFnu, kiMburiesa, kinñrI, krvIeka, myUrraCa, ekaBa©raCa, ckávakraCa, CIvBa¢IvkraCa, q eTvelaka, esaLs RBh μelakati Ýem Étþka GKÁmgÁllkçNa âTtel bBaØaynþi .

Baküfa ehdæaâTtelsu ckáani Catani esckþIfa Edl

eQμaHfa ckálkçN³ CakgcRkBIrxagkñúgRBH)TTaMgBIr . kaMman

RbmaNmYyBan;kñúgkgcRkmçag² . sñamkg;manBN’mas . duMman

BN’dUcEkv\nÞnIl . mansñammUlkñúgkNþalkgcRk KRmbduM nig

mat;duM . manFøúHcMkNþal . kñúgxageRkAduM CaTIbMputrbs;kgcRk

mansBaØlkçN³rbs;mgÁld¾s¥atéRkElgKW rUblMEBg/ rUbpÞHkMBUl/

rUbpáacn§Ú/ rUbsvtßik³/ rUbpáaeQIRkgelIsIs³/ rUbfasdak;eRKÓgsMENn

rUbtaMgmas/ rUbkegVr/ rUbR)saT/ rUbbegÁalrbg/ rUbesVtcäRt/ rUb

RBHx½n/ rUbpøitsøwketñat/ rUbpøitknÞúyek¶ak/ rUbpøitknÞúyek¶ak/ rUb

k,aMg/ rUb)Rt/ rUbEkvmNI/ rUbPYgpáamøiH/ rUbRBlwtexov/ rUbRBlwt

29

30

30

Rkhm/ rUbpáabTumRkhm/ rUbpáabTums/ rUbpáabuNÐrik/ rUbpáa-

buNÐriks/ rUbqñaMgdak;TwkeBj/ rUbfasdak;TwkeBj/ rUbmhasmuRT/

rUbPñMckávaL/ rUbPñMehmBanþ/ rUbPñMsienru/ rUbRBHGaTitü/ rUbRBHc½nÞ/

rUbpáaynkçtþbJkS/ rUbTVIbFMTaMg 4 nigrUbTVIbtUc²/ rUbRBHecAcRkBtþi

nigrUbbrivar/ rUbsgçsvileTAxagsþaM/ rUbRtImasmYyKU/ rUbkgcRk/

rUbsÞwgFM 7 ExS/ rUbPñMsITnþr 7 kEnøg/ rUbesþcRKuD/ rUbRkeBI/

rUbTg;C½y nigrUbTg;sMBt;/ rUbvh_mas/ rUbvalvICnImas/ rUbPñM

éklas/ rUbesþcraCsIh_/ rUbesþcxøaFM/ rUbesþcesHvlahk³/

rUbesþcdMrI]e)sf nigesþcdMrIqTÞnþ/ rUbesþcnaKvasukI/ rUbesþc

hgS/ rUbesþceKa]sP/ rUbesþcdMrIÉrav½N/ rUbmkrmas/ rUbsMeBA

masmuxbYn/ rUbemeKaedaH/ rUbkinñr/ rUbkinñrI/ rUbstVkrvik/ rUb

esþcek¶ak/ rUbesþceRkól/ rUbesþcstVcaRkBak/ rUbesþcstV

RBhIt1 ¬stVCIvBa¢Iv¦/ rUbeTvelak 6 Can; nigRBhμelak 16 Can;

dUecñH .



30

31

rUbmgÁl 108

1>rUblMEBg

2>rUbpÞHkMBUl

3>rUbpáacn§Ú

4 rUbsvtßik³ KWrUbsñamkak)TTajeTAmumxagsþaM

5>rUbpáaeQIRkgelIsIs³

6>rUbfasdak;eRKÓgsMENn

7>rUbtaMgmas

8>rUbkegVrdMrI

9>rUbR)saT

10>rUbssrbegÁal

11>rUbesVtcäRt

12>rUbRBHx½n

13>rUbpøitsøwketñat

14>rUbpøitknÞúyek¶ak

15>rUbk,aMg

16>rUb)Rt

17>rUbEkvmNI

18>rUbPYgpáamøiH

19>rUbRBlwtexov

31

31

30

Rkhm/ rUbpáabTumRkhm/ rUbpáabTums/ rUbpáabuNÐrik/ rUbpáa-

buNÐriks/ rUbqñaMgdak;TwkeBj/ rUbfasdak;TwkeBj/ rUbmhasmuRT/

rUbPñMckávaL/ rUbPñMehmBanþ/ rUbPñMsienru/ rUbRBHGaTitü/ rUbRBHc½nÞ/

rUbpáaynkçtþbJkS/ rUbTVIbFMTaMg 4 nigrUbTVIbtUc²/ rUbRBHecAcRkBtþi

nigrUbbrivar/ rUbsgçsvileTAxagsþaM/ rUbRtImasmYyKU/ rUbkgcRk/

rUbsÞwgFM 7 ExS/ rUbPñMsITnþr 7 kEnøg/ rUbesþcRKuD/ rUbRkeBI/

rUbTg;C½y nigrUbTg;sMBt;/ rUbvh_mas/ rUbvalvICnImas/ rUbPñM

éklas/ rUbesþcraCsIh_/ rUbesþcxøaFM/ rUbesþcesHvlahk³/

rUbesþcdMrI]e)sf nigesþcdMrIqTÞnþ/ rUbesþcnaKvasukI/ rUbesþc

hgS/ rUbesþceKa]sP/ rUbesþcdMrIÉrav½N/ rUbmkrmas/ rUbsMeBA

masmuxbYn/ rUbemeKaedaH/ rUbkinñr/ rUbkinñrI/ rUbstVkrvik/ rUb

esþcek¶ak/ rUbesþceRkól/ rUbesþcstVcaRkBak/ rUbesþcstV

RBhIt1 ¬stVCIvBa¢Iv¦/ rUbeTvelak 6 Can; nigRBhμelak 16 Can;

dUecñH .



30

31

rUbmgÁl 108

1>rUblMEBg

2>rUbpÞHkMBUl

3>rUbpáacn§Ú

4 rUbsvtßik³ KWrUbsñamkak)TTajeTAmumxagsþaM

5>rUbpáaeQIRkgelIsIs³

6>rUbfasdak;eRKÓgsMENn

7>rUbtaMgmas

8>rUbkegVrdMrI

9>rUbR)saT

10>rUbssrbegÁal

11>rUbesVtcäRt

12>rUbRBHx½n

13>rUbpøitsøwketñat

14>rUbpøitknÞúyek¶ak

15>rUbk,aMg

16>rUb)Rt

17>rUbEkvmNI

18>rUbPYgpáamøiH

19>rUbRBlwtexov

31

32

32

20>rUbRBlwtRkhm

21>rUbRBlwts

22>rUbpáaQUkRkhm

23>rUbpáaQUks

24>rUbqñaMgdak;TwkeBj

25>rUbfasdak;TwkeBj

26>rUbmhasmuRT

27>rUbPñMckávaL

28>rUbPñMehmBanþ taMgenAkñúgCm<ÚTVIb

29>rUbPñMsienru

30>rUbRBHGaTitü

31>rUbRBHcnÞ

32>rUbpáaynkçtþbJkS

33>rUbCm<ÚTVIb

34>rUbbuBVvieThTVIb

35>rUbGbreKayanTVIb

36>rUb]tþrkuruTVIb

37>rUbRBHecAcRkBtþi nigrUbbrivar

38>rUbs½gçsvileTAxagsþaM

39>rUbRtImasmYyKU

32

33

40>rUbkgcká

41>rUbsÞwgFM TI 1

42> rUbsÞwgFM TI 2

43> rUbsÞwgFM TI 3

44> rUbsÞwgFM TI 4

45> rUbsÞwgFM TI 5

46> rUbsÞwgFM TI 6

47> rUbsÞwgFM TI 7

48>rUbPñMyuKn§r

49>rUbPñM\sin§r³

50>rUbPñMkrvik

51>rUbPñMsuTsSn³

52>rUbPñMenmin§r³

53>rUbPñMvinþk³

54>rUbPñMGsSkNÑ³

55>rUbRsHGenattþ³

56>rUbRsHkNÑmuNÐ³

57>rUbRsHrfkar³

58>rUbRsHqnÞnþ³

59>rUbRsHkuNal³

33

33

32

20>rUbRBlwtRkhm

21>rUbRBlwts

22>rUbpáaQUkRkhm

23>rUbpáaQUks

24>rUbqñaMgdak;TwkeBj

25>rUbfasdak;TwkeBj

26>rUbmhasmuRT

27>rUbPñMckávaL

28>rUbPñMehmBanþ taMgenAkñúgCm<ÚTVIb

29>rUbPñMsienru

30>rUbRBHGaTitü

31>rUbRBHcnÞ

32>rUbpáaynkçtþbJkS

33>rUbCm<ÚTVIb

34>rUbbuBVvieThTVIb

35>rUbGbreKayanTVIb

36>rUb]tþrkuruTVIb

37>rUbRBHecAcRkBtþi nigrUbbrivar

38>rUbs½gçsvileTAxagsþaM

39>rUbRtImasmYyKU

32

33

40>rUbkgcká

41>rUbsÞwgFM TI 1

42> rUbsÞwgFM TI 2

43> rUbsÞwgFM TI 3

44> rUbsÞwgFM TI 4

45> rUbsÞwgFM TI 5

46> rUbsÞwgFM TI 6

47> rUbsÞwgFM TI 7

48>rUbPñMyuKn§r

49>rUbPñM\sin§r³

50>rUbPñMkrvik

51>rUbPñMsuTsSn³

52>rUbPñMenmin§r³

53>rUbPñMvinþk³

54>rUbPñMGsSkNÑ³

55>rUbRsHGenattþ³

56>rUbRsHkNÑmuNÐ³

57>rUbRsHrfkar³

58>rUbRsHqnÞnþ³

59>rUbRsHkuNal³

33

34

34

60>rUbRsHmNÐakinI

61>rUbRsHsIhb,)t³

62>rUbesþcRKuD

63>rUbRkeBI

64>rUbTg;C½y

65>rUbTg;sMBt;

66>rUbvh_Ekv ¬ERKEsñg¦

68>rUbPñMéklas

69>rUbesþcraCsIh_

70>rUbesþcxøaFM

71>rUbesþcesHvlahk³

72>rUbesþcdMrI]e)sf

73>rUbesþcnaKvasukI

74>rUbesþchgS

75>rUbesþceKa]sP

76>rUbesþcdMrIÉrav½N

77>rUbmkrmas ¬dUcnaK EtmaneCIg¦

78>rUbsMeBAmasmuxbYn

79>rUbemeKaedaH

80>rUbkinñr

34

35

81>rUbkinñrI

82>rUbstVkrvik

83>rUbesþcek¶ak

84>rUbesþceRkól

85>rUbesþcstVcaRkBak

86>rUbesþcstVRBhIt1 ¬stVCIvBa¢Iv¦

87>rUbsßansYK’Can;catumμharaCika

88>rUbsßansYK’Can;tavtþigS

89> rUbsßansYK’Can;yama

90> rUbsßansYK’Can;tusit

91> rUbsßansYK’Can;nimμanrtI

92> rUbsßansYK’Can;brinimμitvsvtI

93>rUbsßanRBhμelakCan;)risC¢a

94>rUbsßanRBhμelakCan;buerahita

95> rUbsßanRBhμelakCan;mhaRBhμa

96> rUbsßanRBhμelakCan;britþaPa

97> rUbsßanRBhμelakCan;Gb,maNaPa

98> rUbsßanRBhμelakCan;GaPsSra



35

35

34

60>rUbRsHmNÐakinI

61>rUbRsHsIhb,)t³

62>rUbesþcRKuD

63>rUbRkeBI

64>rUbTg;C½y

65>rUbTg;sMBt;

66>rUbvh_Ekv ¬ERKEsñg¦

68>rUbPñMéklas

69>rUbesþcraCsIh_

70>rUbesþcxøaFM

71>rUbesþcesHvlahk³

72>rUbesþcdMrI]e)sf

73>rUbesþcnaKvasukI

74>rUbesþchgS

75>rUbesþceKa]sP

76>rUbesþcdMrIÉrav½N

77>rUbmkrmas ¬dUcnaK EtmaneCIg¦

78>rUbsMeBAmasmuxbYn

79>rUbemeKaedaH

80>rUbkinñr

34

35

81>rUbkinñrI

82>rUbstVkrvik

83>rUbesþcek¶ak

84>rUbesþceRkól

85>rUbesþcstVcaRkBak

86>rUbesþcstVRBhIt1 ¬stVCIvBa¢Iv¦

87>rUbsßansYK’Can;catumμharaCika

88>rUbsßansYK’Can;tavtþigS

89> rUbsßansYK’Can;yama

90> rUbsßansYK’Can;tusit

91> rUbsßansYK’Can;nimμanrtI

92> rUbsßansYK’Can;brinimμitvsvtI

93>rUbsßanRBhμelakCan;)risC¢a

94>rUbsßanRBhμelakCan;buerahita

95> rUbsßanRBhμelakCan;mhaRBhμa

96> rUbsßanRBhμelakCan;britþaPa

97> rUbsßanRBhμelakCan;Gb,maNaPa

98> rUbsßanRBhμelakCan;GaPsSra



35

36

36

99> rUbsßanRBhμelakCan;britþsuPa

100> rUbsßanRBhμelakCan;Gb,maNsuPa

101> rUbsßanRBhμelakCan;suPkiNða

102> rUbsßanRBhμelakCan;evhböla

103> rUbsßanRBhμelakCan;GsBaØstþ

104>rUbsßanRBhμelakCan;Gviha

105>rUbsßanRBhμelakCan;Gtb,a

106>rUbsßanRBhμelakCan;suTsSa

107>rUbsßanRBhμelakCan;suTsSI

108> rUbsßanRBhμelakCan;Gknidæ

mgÁl 108 nigGtßn½y

1 rUblMEBg ¬stþi¦ lMEBgCaGavuFsRmab;eRbIkñúgs®gÁam

sRmab;RBHmhakSRt manGtßn½yfa GMNacpøÚvelak .

2 rUbpÞHkMBUl ¬sirivecäa¦ pÞHEdlelIkehaCagy:ags¥at man

Gtßn½yfa sirImgÁl .

3 rUbpáacn§Ú ¬nnÞiyavdþM¦ manGtßn½yfa sirImgÁl .

4 rUbsvtßik³ ¬esavtßikM¦ sñamkak)Tcug)k;mumsþaM esckþI

fa karvilrbs;kalevla manGtßn½yfa taMgenAmaMTaM .

36

37

5 rUbpáaeQIRkgelIsIs³ ¬vdMskM¦ CaeRKÓgRTRTg;sRmab;

RBHmhakSRt manGtßn½yfa ysskþi .

6 rUbfasdak;eRKÓgsMENn ¬vDÆmanM¦ manGtßn½yfa

sirImgÁl karsm,ÚN’rugerOg eRBaHfasdak;eRKÓgsMENnsRmab;

BiFIbYgsYg .

7 rUbtaMgmas ¬PTÞbIzM¦ taMgmasCaTIRbfab;rbs;RBHmhakSRt

manGtßn½yfa ysskþi nigGMNacx<g;x<s; .

8 rUbkegVr ¬Ggáúesa¦ kegVrdMrICaeRKÓgsmÁal;RbcaMtMENgRBH

mhakSRt eRBaHkSRtenAkñúgsm½yburaNRtÚverondwgviC¢adMrI bgÁab;dMrI

edIm,IeFVIs®gÁam manGtßn½yfa GMNac nigyskþid¾x<g;x<s; .

9 rUbR)saT ¬)saeTa¦ R)saTCaTIRbfab;rbs;RBHmhakSRt

manGtßn½yfa ysskþi nigGMNacd¾x<g;x<s; .

10 rUbssrbegÁal ¬etarNM¦ manGtßn½yfa sPaBmaMTaM .

11 rUbesVtcäRt ¬estcätþM¦ CaeRKÓgbBa¢ak;dl;RBHmhakSRt

manGtßn½yfa ysskþi nigGMNac .

12 rUbRBHx½n ¬xKÁM¦ CaGavuFRbcaMGgÁRBHmhakSRt

manGtßn½y fa ysskþi nigGMNac .

13 rUbpøitsøwketñat ¬talvNþM¦ CaeRKÓgeRbIrbs;RBHPikçú Ca

eRKÓgbBa¢ak;PaBl¥ manGtßn½yfa sirImgÁl .

37

37

36

99> rUbsßanRBhμelakCan;britþsuPa

100> rUbsßanRBhμelakCan;Gb,maNsuPa

101> rUbsßanRBhμelakCan;suPkiNða

102> rUbsßanRBhμelakCan;evhböla

103> rUbsßanRBhμelakCan;GsBaØstþ

104>rUbsßanRBhμelakCan;Gviha

105>rUbsßanRBhμelakCan;Gtb,a

106>rUbsßanRBhμelakCan;suTsSa

107>rUbsßanRBhμelakCan;suTsSI

108> rUbsßanRBhμelakCan;Gknidæ

mgÁl 108 nigGtßn½y

1 rUblMEBg ¬stþi¦ lMEBgCaGavuFsRmab;eRbIkñúgs®gÁam

sRmab;RBHmhakSRt manGtßn½yfa GMNacpøÚvelak .

2 rUbpÞHkMBUl ¬sirivecäa¦ pÞHEdlelIkehaCagy:ags¥at man

Gtßn½yfa sirImgÁl .

3 rUbpáacn§Ú ¬nnÞiyavdþM¦ manGtßn½yfa sirImgÁl .

4 rUbsvtßik³ ¬esavtßikM¦ sñamkak)Tcug)k;mumsþaM esckþI

fa karvilrbs;kalevla manGtßn½yfa taMgenAmaMTaM .

36

37

5 rUbpáaeQIRkgelIsIs³ ¬vdMskM¦ CaeRKÓgRTRTg;sRmab;

RBHmhakSRt manGtßn½yfa ysskþi .

6 rUbfasdak;eRKÓgsMENn ¬vDÆmanM¦ manGtßn½yfa

sirImgÁl karsm,ÚN’rugerOg eRBaHfasdak;eRKÓgsMENnsRmab;

BiFIbYgsYg .

7 rUbtaMgmas ¬PTÞbIzM¦ taMgmasCaTIRbfab;rbs;RBHmhakSRt

manGtßn½yfa ysskþi nigGMNacx<g;x<s; .

8 rUbkegVr ¬Ggáúesa¦ kegVrdMrICaeRKÓgsmÁal;RbcaMtMENgRBH

mhakSRt eRBaHkSRtenAkñúgsm½yburaNRtÚverondwgviC¢adMrI bgÁab;dMrI

edIm,IeFVIs®gÁam manGtßn½yfa GMNac nigyskþid¾x<g;x<s; .

9 rUbR)saT ¬)saeTa¦ R)saTCaTIRbfab;rbs;RBHmhakSRt

manGtßn½yfa ysskþi nigGMNacd¾x<g;x<s; .

10 rUbssrbegÁal ¬etarNM¦ manGtßn½yfa sPaBmaMTaM .

11 rUbesVtcäRt ¬estcätþM¦ CaeRKÓgbBa¢ak;dl;RBHmhakSRt

manGtßn½yfa ysskþi nigGMNac .

12 rUbRBHx½n ¬xKÁM¦ CaGavuFRbcaMGgÁRBHmhakSRt

manGtßn½y fa ysskþi nigGMNac .

13 rUbpøitsøwketñat ¬talvNþM¦ CaeRKÓgeRbIrbs;RBHPikçú Ca

eRKÓgbBa¢ak;PaBl¥ manGtßn½yfa sirImgÁl .

37

38

38

14 rUbpøitknÞúyek¶ak ¬emarhtßM¦ CaeRKÓgRbkb\sriyys

rbs;kSRt manGtßn½yfa ysskþi .

15 rUbk,aMg ¬]NðIsM¦ CaeRKÓgraCkkuFPNÐ EdlCaeRKÓg

sEmþgdl;PaBCakSRt manGtßn½yfa ysskþi nigGMNacx<g;x<s;

¬raCkkuFPNÐ 5 KW RBHx½n esVtcäRt k,aMg RTnab;eCIgmas nigpøit

knÞúycamrI ¦ .

16 rUb)Rt ¬btþM¦ CaeRKÓgbrikçarrbs;RBHPikçú manGtßn½yfa

sirImgÁl .

17 rUbEkvmNI ¬mNi¦ manGtßn½yfa sPaBmaMTaM .

18 rUbPYgpáamøiH ¬sumnTamM¦ manGtßn½yfa sirImgÁl eRBaH

páamøiHCapáamankøinRkGUbCagpáadéT .

19 rUbpáaRBlwtexov ¬nIlub,lM¦ páaRBlwtCasBaØlkçN³

rbs;Twk manGtßn½yfa karsm,Úrsb,ay karrugerOg nigPaB

brisuT§.

20 rUbRBlwtRkhm ¬rtþúb,lM¦ Gtßn½y dUcxTI 19

21 rUbRBlwts ¬estub,lM¦ Gtßn½y dUcxTI 19

22 rUbpáaQUkRkhm ¬bTumM¦ Gtßn½y dUcxTI 19

23 rUbpáaQUks ¬buNÐrIkM¦ Gtßn½y dUcxTI 19

2 rUbqñaMgdak;TwkeBj ¬buNÑXeda¦ manGtßn½yfa karsm,Úr

karceRmIn nigeCaKl¥

38

39

25 rUbfasdak;TwkeBj ¬buNÑ)ti¦ manGtßn½ydUcxTI 24 .

26 rUbsmuRT ¬smueTÞa¦ sMedAdl; mhasmuRTTaMg 4 )n

dl;

k>nIlsaKr mhasmuRTBN’exov sßitenATisxagt,Úgrbs;PñM

sienru manBN’dUcEkv\nÞnIl

x>xIrsaKr mhasmuRTBN’s sßitenATisxagekItrbs;PñM

sienru EdlmanBN’R)k;

K bItsaKr mhasmuRTBN’elOg sßitenATisxageCIgPñM

sienru EdlmanBN’mas

X>pliksaKr mhasmuRTmanBN’Ekvplik sßitenATis

xaglicrbs;PñMsienru EdlmanBN’dUcEkvplik ehAmYyeTotfa

bktisaKr KWmhasmuRTtamRbRktI

27 rUbPñMckávaL ¬ckávaLM¦ KW PñMEdlCaTItaMgrbs;ckávaL

liccuHkñúgmhasmuRTTaMg 4 . PñMckávaLenHx<s;putBITwk 82/000

eyaCn_ nigmuCcuHenAeRkamTwk 82/000 eyaCn_ .

28 rUbPñMehmBanþ ¬himva¦ taMgenAkñúgCm<ÚTVIb

29 rUbPñMsienru ¬emru¦ CaépÞeKalrbs;ckávaL tamesckþIeCO

kñúgRBHBuT§sasna mankm<s; kRmas; nigliccuHeTAxageRkam

84/000 eyaCn_ . cMENkkMBUlCaTItaMgrbs;sYK’Can;tavtigS .

39

39

38

14 rUbpøitknÞúyek¶ak ¬emarhtßM¦ CaeRKÓgRbkb\sriyys

rbs;kSRt manGtßn½yfa ysskþi .

15 rUbk,aMg ¬]NðIsM¦ CaeRKÓgraCkkuFPNÐ EdlCaeRKÓg

sEmþgdl;PaBCakSRt manGtßn½yfa ysskþi nigGMNacx<g;x<s;

¬raCkkuFPNÐ 5 KW RBHx½n esVtcäRt k,aMg RTnab;eCIgmas nigpøit

knÞúycamrI ¦ .

16 rUb)Rt ¬btþM¦ CaeRKÓgbrikçarrbs;RBHPikçú manGtßn½yfa

sirImgÁl .

17 rUbEkvmNI ¬mNi¦ manGtßn½yfa sPaBmaMTaM .

18 rUbPYgpáamøiH ¬sumnTamM¦ manGtßn½yfa sirImgÁl eRBaH

páamøiHCapáamankøinRkGUbCagpáadéT .

19 rUbpáaRBlwtexov ¬nIlub,lM¦ páaRBlwtCasBaØlkçN³

rbs;Twk manGtßn½yfa karsm,Úrsb,ay karrugerOg nigPaB

brisuT§.

20 rUbRBlwtRkhm ¬rtþúb,lM¦ Gtßn½y dUcxTI 19

21 rUbRBlwts ¬estub,lM¦ Gtßn½y dUcxTI 19

22 rUbpáaQUkRkhm ¬bTumM¦ Gtßn½y dUcxTI 19

23 rUbpáaQUks ¬buNÐrIkM¦ Gtßn½y dUcxTI 19

2 rUbqñaMgdak;TwkeBj ¬buNÑXeda¦ manGtßn½yfa karsm,Úr

karceRmIn nigeCaKl¥

38

39

25 rUbfasdak;TwkeBj ¬buNÑ)ti¦ manGtßn½ydUcxTI 24 .

26 rUbsmuRT ¬smueTÞa¦ sMedAdl; mhasmuRTTaMg 4 )n

dl;

k>nIlsaKr mhasmuRTBN’exov sßitenATisxagt,Úgrbs;PñM

sienru manBN’dUcEkv\nÞnIl

x>xIrsaKr mhasmuRTBN’s sßitenATisxagekItrbs;PñM

sienru EdlmanBN’R)k;

K bItsaKr mhasmuRTBN’elOg sßitenATisxageCIgPñM

sienru EdlmanBN’mas

X>pliksaKr mhasmuRTmanBN’Ekvplik sßitenATis

xaglicrbs;PñMsienru EdlmanBN’dUcEkvplik ehAmYyeTotfa

bktisaKr KWmhasmuRTtamRbRktI

27 rUbPñMckávaL ¬ckávaLM¦ KW PñMEdlCaTItaMgrbs;ckávaL

liccuHkñúgmhasmuRTTaMg 4 . PñMckávaLenHx<s;putBITwk 82/000

eyaCn_ nigmuCcuHenAeRkamTwk 82/000 eyaCn_ .

28 rUbPñMehmBanþ ¬himva¦ taMgenAkñúgCm<ÚTVIb

29 rUbPñMsienru ¬emru¦ CaépÞeKalrbs;ckávaL tamesckþIeCO

kñúgRBHBuT§sasna mankm<s; kRmas; nigliccuHeTAxageRkam

84/000 eyaCn_ . cMENkkMBUlCaTItaMgrbs;sYK’Can;tavtigS .

39

40

40

30 rUbRBHGaTitü ¬sUrieya¦ CapáayeKacrCuMvijPñMemru kñúglMdab;

kMBUlPñMyuKn§r EdlTabCagPñMRBHsuemru eFVI[ekItrdUvkalKWehmnþ-

rdUv ¬rdUvrga¦ Ex 12-1-2-3 RBHGaTitüeKacrkñúgeKaNvifI/

KimðnþrdUv ¬rdUvekþA¦ Ex 4-5-6-7 RBHGaTitüeKacrkñúgGCvifI/

vsSanrdUv ¬rdUvePøóg¦ Ex 8-9-10-11 RBHGaTitüeKacrkñúgnaKvifI.

31 rUbRBHcnÞ ¬cnÞima¦ CapáayEdleKacrCuMvijPñMRBHsuemru dUc

Kña Etmanvg;eKacrTabCagRBHGaTitü 1/000 eyaCn_ .

32 rUbpáaynkçtþbJkS ¬nkçtþa¦ sMedAdl; páay 27 BYk KW

1>GsvinI 2>PrNI 3>kbJtika 4>erahiNI 5>mbJKsir 6>GaTra

7>bunBVsu 8>busü³ 9>Gaselsa 10>mXa 11>buBVplÁúnI

12>]tþrplÁúnI 13>hsþ³ 14>ciRt³ 15>svati 16>visaxa

17>GnuraF 18>eCdæa 19>mUl³ 20>buBVsaZ 21>]tþrsaZ

22>svrN³ 23>Fnidæ³ 24>stPisC 25>buBVPRTbT 26>]tþr-

PRTbT 27>ervdI .

33-36 rUbTVIbFMTaMg 4 nigrUbTVIbtUc ¬ctuera mhaTI) britþ-

TI)¦ KW TVIbFMTaMg 4 EdlCaEdnekItrbs;mnusS nigTVIbtUcEdl

CuMvij Cabrivarrbs;TVIbTaMg 4 . TVIbFMTaMg 4 manTVIbCabrivar 500²

TVIb mansBaØlkçN³CaedImeQItaMgenArhUtkb, . TVIbFMTaMg 4

enaH taMgenATaMg 4 Epñk rbs;PñMRBHsuemr )ndl;

40

41

k>Cm<ÚTVIb enATisxagt,Úg manedImRBIgCasBaØlkçN³

CaTVIbEdlmnusSeyIgenAGaRs½y CasßanTIekIteLIgénRBHBuT§

RBHbec©kBuT§ BuT§sav½k nigesþccRkBtþi mansNæanCarUbreTH TTwg

10/000 eyaCn_ bu:nsßansYK’Can;tavtigS RkugGsur nigGvcInrk

mnusSEdlGaRs½yenAmanmuxdUcrUbreTH.

x>buBVvieThTVIb sßitenAxagekIt manedImp©wkCasBaØlkçN³

mansNæandUcRBHcnÞxagrenac TTwg 7/000 eyaCn_ mnusSman

muxdUcRBHcnÞxagrenac .

K>GbreKayanTVIb sßitenATisxaglic manedImkÞm< Ca

sBaØlkçN³ mansNæandUckBa©k; TTwg 7/000 eyaCn_

mnusSmanmuxdUcrUbkBa©k; .

X>]tþrkuruTVIb sßitenATisxageCIg manedImkl,RBwkS Ca

sBaØlkçN³ mansNæanbYnRCugdUctaMg TTwg 8/000 eyaCn_

mnusSmanmuxdUcbYnRCug TTwgnigbeNþayb:unKña CaEdnekItrbs;

mnusSbMeBjkuslTukeRcIn eBalKW mnusSRKb;Kña manmuxmat;

rUbrags¥at² . bursmanv½ydUcmnusSGayu 25 qñaM . ®sþIman

v½ydUcmnusSGayu 16 qñaM taMgBIceRmInv½y rhUdl;søab;eTAvij .

minmanP½yGMBIFmμCati ¤stVsahav . manGahar nigeRKÓgdNþb;

ekItGMBIbuNü edayminRtÚveFVIkargar manrdUvkal CaTIsb,ay

41

41

40

30 rUbRBHGaTitü ¬sUrieya¦ CapáayeKacrCuMvijPñMemru kñúglMdab;

kMBUlPñMyuKn§r EdlTabCagPñMRBHsuemru eFVI[ekItrdUvkalKWehmnþ-

rdUv ¬rdUvrga¦ Ex 12-1-2-3 RBHGaTitüeKacrkñúgeKaNvifI/

KimðnþrdUv ¬rdUvekþA¦ Ex 4-5-6-7 RBHGaTitüeKacrkñúgGCvifI/

vsSanrdUv ¬rdUvePøóg¦ Ex 8-9-10-11 RBHGaTitüeKacrkñúgnaKvifI.

31 rUbRBHcnÞ ¬cnÞima¦ CapáayEdleKacrCuMvijPñMRBHsuemru dUc

Kña Etmanvg;eKacrTabCagRBHGaTitü 1/000 eyaCn_ .

32 rUbpáaynkçtþbJkS ¬nkçtþa¦ sMedAdl; páay 27 BYk KW

1>GsvinI 2>PrNI 3>kbJtika 4>erahiNI 5>mbJKsir 6>GaTra

7>bunBVsu 8>busü³ 9>Gaselsa 10>mXa 11>buBVplÁúnI

12>]tþrplÁúnI 13>hsþ³ 14>ciRt³ 15>svati 16>visaxa

17>GnuraF 18>eCdæa 19>mUl³ 20>buBVsaZ 21>]tþrsaZ

22>svrN³ 23>Fnidæ³ 24>stPisC 25>buBVPRTbT 26>]tþr-

PRTbT 27>ervdI .

33-36 rUbTVIbFMTaMg 4 nigrUbTVIbtUc ¬ctuera mhaTI) britþ-

TI)¦ KW TVIbFMTaMg 4 EdlCaEdnekItrbs;mnusS nigTVIbtUcEdl

CuMvij Cabrivarrbs;TVIbTaMg 4 . TVIbFMTaMg 4 manTVIbCabrivar 500²

TVIb mansBaØlkçN³CaedImeQItaMgenArhUtkb, . TVIbFMTaMg 4

enaH taMgenATaMg 4 Epñk rbs;PñMRBHsuemr )ndl;

40

41

k>Cm<ÚTVIb enATisxagt,Úg manedImRBIgCasBaØlkçN³

CaTVIbEdlmnusSeyIgenAGaRs½y CasßanTIekIteLIgénRBHBuT§

RBHbec©kBuT§ BuT§sav½k nigesþccRkBtþi mansNæanCarUbreTH TTwg

10/000 eyaCn_ bu:nsßansYK’Can;tavtigS RkugGsur nigGvcInrk

mnusSEdlGaRs½yenAmanmuxdUcrUbreTH.

x>buBVvieThTVIb sßitenAxagekIt manedImp©wkCasBaØlkçN³

mansNæandUcRBHcnÞxagrenac TTwg 7/000 eyaCn_ mnusSman

muxdUcRBHcnÞxagrenac .

K>GbreKayanTVIb sßitenATisxaglic manedImkÞm< Ca

sBaØlkçN³ mansNæandUckBa©k; TTwg 7/000 eyaCn_

mnusSmanmuxdUcrUbkBa©k; .

X>]tþrkuruTVIb sßitenATisxageCIg manedImkl,RBwkS Ca

sBaØlkçN³ mansNæanbYnRCugdUctaMg TTwg 8/000 eyaCn_

mnusSmanmuxdUcbYnRCug TTwgnigbeNþayb:unKña CaEdnekItrbs;

mnusSbMeBjkuslTukeRcIn eBalKW mnusSRKb;Kña manmuxmat;

rUbrags¥at² . bursmanv½ydUcmnusSGayu 25 qñaM . ®sþIman

v½ydUcmnusSGayu 16 qñaM taMgBIceRmInv½y rhUdl;søab;eTAvij .

minmanP½yGMBIFmμCati ¤stVsahav . manGahar nigeRKÓgdNþb;

ekItGMBIbuNü edayminRtÚveFVIkargar manrdUvkal CaTIsb,ay

41

42

42

minekþA minRtCak; . kalmnusSTaMgenaHsøab;eTAehIy rEmgeTA

ekItkñúgsßantavtigS eRBaHCaGñkrkSanic©sIl Cab;Canic© .

37 rUbRBHecAcRkBtþi nigbrivar ¬sbriesa ckávtþi¦ RBHecA

cRkBtþi KW raCarbs;kSRtTUTaMgBiPBelak mankMeNItenAkñúgCm<ÚTVIb

tamkareCOkñúgRBHBuT§sasnafa kñúgrvagEdlminmanRBHBuT§Rtas;dwg

kñúgelak RKaxøHmanRBHecAcRkBtþiRKb;RKgTVIb RbkbedayKuNFm’

nigcriyaFm’ CaGñkmanRTBüsm,tþieRcIn nigbrivareRcIn .

38 rUbsgçsvileTAxagsþaM ¬TkçiNavtþestsegça¦ KWs½gçs

manlkçN³vileTAsþaM . sgçCasBaØlkçN³rbs;BiFIRBahμN_

epSg² manGtßn½yfa sirImgÁl .

39 rUbRtImasKU ¬suvNÑmcäyuKlM¦ CasBaØlkçN³rbs;Twk

nigCIvit manGtßn½yfa karsm,Úr esckþIceRmIn

40 rUbkgcRk ¬ckáM¦ CaeRKÓgsmÁal;énkarkm©at;sRtÚv man

Gtßn½yfa C½yCmñH .

41-47 rUbTwksÞwg 7 ExS ¬stþ mhaKgÁa¦ KW sÞwgsITnþrTaMg

7 EdlenArvagPñMstþbriPNÐ EdleLamBT§CuMvijPñMRBHsuemru .

kEnøgxøHehAfa sITa ERbfa sÞwglicTUk eRBaHmanTwkl¥itsuxum rhUt

minmanvtßúNamYy GacsßitenAelITwkenaH)neLIy edayehaceTA

sUm,IEteramknÞúyek¶ak .

42

43

48-54 rUbreNþAPñM 7 ¬stþ mhaesla¦ KW PñMstþbriPNÐ 7

EdleLamBT§PñMRBHsuemru )ndl;

k>PñMyuKn§r

x>PñM\sin§r

K>PñMkrvik

X>PñMsuTsSn³

g>PñMenmin§r

c>PñMvinþk³

q>PñMGsSkNÑ³

lMdab;PñMTaMg 7 enH eBaltamKm<IrvisuT§imKÁ nigsmnþb,asa-

Tika . EtkñúgnimiCatk nigCYblMdab;epþImGMBIPñMsuTsSn³ PñMkrvik PñM

\sin§r PñMyuKn§r PñMenmin§r PñMvinþk³ nigPñMGsSkNÑ³ . Km<IrCinalgáar

dIka GFib,ayerOgenHfa RBH)TenmiraCRtas;sYrPñMstþbriPNÐ kñúg

xN³Edlmkdl;PñMsuTsSn³ehIy . matlieTvbuRteTIbeBalfa

PñMepþImtaMgEtPñMsuTsSn³ EdlenARtg;cMeBaHmux ehIyrab;Ebbbdi-

elamn½y bnÞab;mkeTIbrab;eQμaHPñMEdlknøgmkehIy tamEbb

Gnuelamn½y .

55-61 rUbRsHFM 7 kEnøg ¬stþ mhasra¦ KW RsHFMTaMg 7

kñúgéRBehmBanþ )ndl;

k>GenattþRsH

43

43

42

minekþA minRtCak; . kalmnusSTaMgenaHsøab;eTAehIy rEmgeTA

ekItkñúgsßantavtigS eRBaHCaGñkrkSanic©sIl Cab;Canic© .

37 rUbRBHecAcRkBtþi nigbrivar ¬sbriesa ckávtþi¦ RBHecA

cRkBtþi KW raCarbs;kSRtTUTaMgBiPBelak mankMeNItenAkñúgCm<ÚTVIb

tamkareCOkñúgRBHBuT§sasnafa kñúgrvagEdlminmanRBHBuT§Rtas;dwg

kñúgelak RKaxøHmanRBHecAcRkBtþiRKb;RKgTVIb RbkbedayKuNFm’

nigcriyaFm’ CaGñkmanRTBüsm,tþieRcIn nigbrivareRcIn .

38 rUbsgçsvileTAxagsþaM ¬TkçiNavtþestsegça¦ KWs½gçs

manlkçN³vileTAsþaM . sgçCasBaØlkçN³rbs;BiFIRBahμN_

epSg² manGtßn½yfa sirImgÁl .

39 rUbRtImasKU ¬suvNÑmcäyuKlM¦ CasBaØlkçN³rbs;Twk

nigCIvit manGtßn½yfa karsm,Úr esckþIceRmIn

40 rUbkgcRk ¬ckáM¦ CaeRKÓgsmÁal;énkarkm©at;sRtÚv man

Gtßn½yfa C½yCmñH .

41-47 rUbTwksÞwg 7 ExS ¬stþ mhaKgÁa¦ KW sÞwgsITnþrTaMg

7 EdlenArvagPñMstþbriPNÐ EdleLamBT§CuMvijPñMRBHsuemru .

kEnøgxøHehAfa sITa ERbfa sÞwglicTUk eRBaHmanTwkl¥itsuxum rhUt

minmanvtßúNamYy GacsßitenAelITwkenaH)neLIy edayehaceTA

sUm,IEteramknÞúyek¶ak .

42

43

48-54 rUbreNþAPñM 7 ¬stþ mhaesla¦ KW PñMstþbriPNÐ 7

EdleLamBT§PñMRBHsuemru )ndl;

k>PñMyuKn§r

x>PñM\sin§r

K>PñMkrvik

X>PñMsuTsSn³

g>PñMenmin§r

c>PñMvinþk³

q>PñMGsSkNÑ³

lMdab;PñMTaMg 7 enH eBaltamKm<IrvisuT§imKÁ nigsmnþb,asa-

Tika . EtkñúgnimiCatk nigCYblMdab;epþImGMBIPñMsuTsSn³ PñMkrvik PñM

\sin§r PñMyuKn§r PñMenmin§r PñMvinþk³ nigPñMGsSkNÑ³ . Km<IrCinalgáar

dIka GFib,ayerOgenHfa RBH)TenmiraCRtas;sYrPñMstþbriPNÐ kñúg

xN³Edlmkdl;PñMsuTsSn³ehIy . matlieTvbuRteTIbeBalfa

PñMepþImtaMgEtPñMsuTsSn³ EdlenARtg;cMeBaHmux ehIyrab;Ebbbdi-

elamn½y bnÞab;mkeTIbrab;eQμaHPñMEdlknøgmkehIy tamEbb

Gnuelamn½y .

55-61 rUbRsHFM 7 kEnøg ¬stþ mhasra¦ KW RsHFMTaMg 7

kñúgéRBehmBanþ )ndl;

k>GenattþRsH

43

44

44

x>kNÑmuNÐRsH

K>rfkarRsH

X>qTÞnþRsH

g>kuNalRsH

c>mNÐakinIRsH

q>sIhb,)tRsH

62 rUbesþcRKuD ¬subNÑraCa¦ RKuDCastVEdlmanbJT§ieRcIn

manlkçN³CamnusSpSMnwgstV mankayFM km<s;Cag 50 eyaCn_

manTIenAdUcCaeTvta GaRs½yenAkñúgbrievNéRBrka CuMvijRsHsim<lI

kñúgéRBehmBanþ . kñúgKtiRBahμN_ stVRKuD CaBahn³rbs;

RBHnarayN_ .

63 rUbRkeBI ¬susumareka¦ RkeBICasBaØlkçN³rbs;Twk

sMedAdl; karsm,Úr .

64 rUbTg;C½y ¬FeCa¦ manGtßn½yfa ysskþi GMNac nig

C½yCmñH .

65 Tg;sMBt; ¬bdakM¦ manGtßn½yfa kitþiys .

66 rUbvh_Ekv ¬rtn)dgáI¦ CaTIRbfab;rbs;RBHmhakSRt man

Gtßn½yfa ysskþi nigGMNac .

67 rUbpøitmas ¬suvNÑvalvICnI¦ CaeRKÓgeRbIR)s;x<s;rbs;

RBHmhakSRt manGtßn½yfa GMNac nigysskþi .

44

45

68 rUbPñMéklas ¬eklasbBVeta¦ taMgenAkñúgjkPñMehmal½y.

kñúgKtirbs;RBahμN_CaPñMxøwmrbs;ckávaL CaTIRbfab;rbs;RBH\sVr.

manGtßn½yfa )rmIrbs;RBHBuT§Cam©as; manenAelIBYkeTBd¾x<g;x<s;

bMputkñúgsasnaRBahμN_ .

69 rUbesþcraCsIh_ ¬sIhraCa¦ CasBaØlkçN³sEmþgdl;

GMNacrbs;eksrraCsIh_ EdlGaRs½yenAkñúgéRBehmBanþ man 2

RbePT KW mYyBYkmanmat; Es,k nigeCIgTaMg 4 BN’Rkhm mYyBYk

eTot manBN’sTaMgkay suIRmwKCaGahar GaRs½yenAkñúgl¥agmas

nigl¥agR)k; . manGtßn½yfa manbJT§ieRcIn .

70 rUbesþcxøaFM ¬BüKÇraCa¦ CastVGaRs½yenAkñúgéRBehmBanþ .

manGtßn½y dUcxTI 69 .

71 rUbesþcesHvlahk³ ¬vlaheka GsSraCa¦ CaesHkñúg

RtkUlesHEkv ekItkñúgéRBehmBanþ lkçN³manBN’dUcemX man

f¶asnigRkckeCIgTaMg 4 manBN’dUcTwklkþ Es,ks eramexμATn; man

bJT§iGacehaH)n . CaesHKU)rmIRBHecAcRkBtþi .

72 rUbesþcdMrI]e)sf ¬]e)sfvarNraCa¦ RtkUldMrI]e)sf

CaRbePTdMrImYy kñúgdMrIEkvTaMg 10 EdlekItkñúgéRBehmBanþ man

lkçN³BN’kays dUcExeBjbUN’mI eCIgnigPøúkmanBN’Rkhm man

bJT§iehaHeTAkñúgGakas)n CadMrIKU)rmIrbs;esþccRkBtþi .

45

45

44

x>kNÑmuNÐRsH

K>rfkarRsH

X>qTÞnþRsH

g>kuNalRsH

c>mNÐakinIRsH

q>sIhb,)tRsH

62 rUbesþcRKuD ¬subNÑraCa¦ RKuDCastVEdlmanbJT§ieRcIn

manlkçN³CamnusSpSMnwgstV mankayFM km<s;Cag 50 eyaCn_

manTIenAdUcCaeTvta GaRs½yenAkñúgbrievNéRBrka CuMvijRsHsim<lI

kñúgéRBehmBanþ . kñúgKtiRBahμN_ stVRKuD CaBahn³rbs;

RBHnarayN_ .

63 rUbRkeBI ¬susumareka¦ RkeBICasBaØlkçN³rbs;Twk

sMedAdl; karsm,Úr .

64 rUbTg;C½y ¬FeCa¦ manGtßn½yfa ysskþi GMNac nig

C½yCmñH .

65 Tg;sMBt; ¬bdakM¦ manGtßn½yfa kitþiys .

66 rUbvh_Ekv ¬rtn)dgáI¦ CaTIRbfab;rbs;RBHmhakSRt man

Gtßn½yfa ysskþi nigGMNac .

67 rUbpøitmas ¬suvNÑvalvICnI¦ CaeRKÓgeRbIR)s;x<s;rbs;

RBHmhakSRt manGtßn½yfa GMNac nigysskþi .

44

45

68 rUbPñMéklas ¬eklasbBVeta¦ taMgenAkñúgjkPñMehmal½y.

kñúgKtirbs;RBahμN_CaPñMxøwmrbs;ckávaL CaTIRbfab;rbs;RBH\sVr.

manGtßn½yfa )rmIrbs;RBHBuT§Cam©as; manenAelIBYkeTBd¾x<g;x<s;

bMputkñúgsasnaRBahμN_ .

69 rUbesþcraCsIh_ ¬sIhraCa¦ CasBaØlkçN³sEmþgdl;

GMNacrbs;eksrraCsIh_ EdlGaRs½yenAkñúgéRBehmBanþ man 2

RbePT KW mYyBYkmanmat; Es,k nigeCIgTaMg 4 BN’Rkhm mYyBYk

eTot manBN’sTaMgkay suIRmwKCaGahar GaRs½yenAkñúgl¥agmas

nigl¥agR)k; . manGtßn½yfa manbJT§ieRcIn .

70 rUbesþcxøaFM ¬BüKÇraCa¦ CastVGaRs½yenAkñúgéRBehmBanþ .

manGtßn½y dUcxTI 69 .

71 rUbesþcesHvlahk³ ¬vlaheka GsSraCa¦ CaesHkñúg

RtkUlesHEkv ekItkñúgéRBehmBanþ lkçN³manBN’dUcemX man

f¶asnigRkckeCIgTaMg 4 manBN’dUcTwklkþ Es,ks eramexμATn; man

bJT§iGacehaH)n . CaesHKU)rmIRBHecAcRkBtþi .

72 rUbesþcdMrI]e)sf ¬]e)sfvarNraCa¦ RtkUldMrI]e)sf

CaRbePTdMrImYy kñúgdMrIEkvTaMg 10 EdlekItkñúgéRBehmBanþ man

lkçN³BN’kays dUcExeBjbUN’mI eCIgnigPøúkmanBN’Rkhm man

bJT§iehaHeTAkñúgGakas)n CadMrIKU)rmIrbs;esþccRkBtþi .

45

46

46

73 rUbesþcnaKvasukI ¬vasukI ]rKraCa¦ tamKtiRBahμN_fa Ca

naKGavuesa EdlmanGayuEvg nigCYyRBHCam©as;erOy² kñúgkarkUrTwk

smuRTCaedIm .

74 rUbesþchgS ¬hMsraCa¦ GaRs½yenAkñúgKuhamas elIPñM

ciRtkUd kñúgéRBehmBanþ .

75 rUbesþceKa]sP ¬]sPraCa¦ CaRbePTeKa sßitenAkñúghVÚg

eKa EdlmankmøaMgeRcIn mankmøaMgesμInwgeKadéT 500 eKa . GackarBar

P½yGMBIstVsahavTaMgGs; . manGtßn½yfa CasBaØlkçN³rbs;

sirI nigkarsm,Úr .

76 rUbesþcdMrIÉrav½N ¬ÉraveNa naKraCa¦ ÉravNeTvbuRt

nimμitxøÜnCadMrI CaBahn³rbs;RBH\nÞ mankm<s; 150 eyaCn_ man

k,al 33 ehIyk,alnImYy² manPøúk 7 ehIyPøúknImYy² manRsH

FM² 7 ehIyRsHnImYy² manpáaQUk 7 ehIypáaQUk 7 manRtbk

7 ehIyRtbknImYy ² mannagr)M 7 nak; . kNþaldMrIÉrav½N Ca

TIRbfab;rbs;RBH\nÞ .

77 rUbmkrmas ¬suvNÑmkera¦ manGtßn½yfa ysskþi

GMNac nigeCaKl¥ y:agmaMTaM .

78 rUbsMeBAmasmuxbYn ¬ctumuxa suvNÑnava¦ Casm,tþirbs;

RBHecAcRkBtþi .

46

47

79 rUbemeKaedaH ¬svcäka KavI¦ manGtßn½yfa karsm,Úr .

80 rUbkinñr ¬kinñera¦ CarUbmnusSBak;kNþal stVBak;kNþal

manxøÜnCamnusS EpñkeRkamCastV GaRs½yenAelIPñMéklas

manRkugRss;s¥at dUcsYK’Can;tavtigS . BaküenHERbtam

sBÞfa GñkEdlRbEhldUcmnusS . tamKtiRBahμN_fa man

muxdUcmnusS xøÜndUcesH ¤manmuxdUcesH manxøÜndUcmnusS

esayTiBVsm,tþi tamn½yenHERbfa mnusSEdlKYrex<ImreGIm.

81 rUbkinñrI ¬kinñrI¦ manlkçN³dUckinñr EtePTRsI .

82 rUbstVkrvik ¬krvIeka¦ CastVEdlmansMeLgBIeraH Gñk

Edl)n!sMeLgrbs;stVRbePTenH rEmgePøcGVIEdlkMBugeFVI

sMeLgrbs;stVkrvikenH eRbIeRbóbeFobsMeLgrbs;RBHRBhμ

nigsMeLgrbs;RBHBuT§ .

83 rUbesþcstVek¶ak ¬myUrraCa¦ CasBaØlkçN³rbs;PaB

Rss;s¥at nigmansirImgÁl .

84 rUbesþcstVeRkól ¬ekaBa©raCa¦ CasBaØlkçN³rbs;

sirImgÁl

85 rUbesþcstVcaRkBak ¬ckávakraCa¦ CasBaØlkçN³rbs;

sirImgÁl

86 rUbesþcstVRBhIt ¬CIvBa¢IvkraCa¦ CasBaØlkçN³rbs;

sirImgÁl

47

47

46

73 rUbesþcnaKvasukI ¬vasukI ]rKraCa¦ tamKtiRBahμN_fa Ca

naKGavuesa EdlmanGayuEvg nigCYyRBHCam©as;erOy² kñúgkarkUrTwk

smuRTCaedIm .

74 rUbesþchgS ¬hMsraCa¦ GaRs½yenAkñúgKuhamas elIPñM

ciRtkUd kñúgéRBehmBanþ .

75 rUbesþceKa]sP ¬]sPraCa¦ CaRbePTeKa sßitenAkñúghVÚg

eKa EdlmankmøaMgeRcIn mankmøaMgesμInwgeKadéT 500 eKa . GackarBar

P½yGMBIstVsahavTaMgGs; . manGtßn½yfa CasBaØlkçN³rbs;

sirI nigkarsm,Úr .

76 rUbesþcdMrIÉrav½N ¬ÉraveNa naKraCa¦ ÉravNeTvbuRt

nimμitxøÜnCadMrI CaBahn³rbs;RBH\nÞ mankm<s; 150 eyaCn_ man

k,al 33 ehIyk,alnImYy² manPøúk 7 ehIyPøúknImYy² manRsH

FM² 7 ehIyRsHnImYy² manpáaQUk 7 ehIypáaQUk 7 manRtbk

7 ehIyRtbknImYy ² mannagr)M 7 nak; . kNþaldMrIÉrav½N Ca

TIRbfab;rbs;RBH\nÞ .

77 rUbmkrmas ¬suvNÑmkera¦ manGtßn½yfa ysskþi

GMNac nigeCaKl¥ y:agmaMTaM .

78 rUbsMeBAmasmuxbYn ¬ctumuxa suvNÑnava¦ Casm,tþirbs;

RBHecAcRkBtþi .

46

47

79 rUbemeKaedaH ¬svcäka KavI¦ manGtßn½yfa karsm,Úr .

80 rUbkinñr ¬kinñera¦ CarUbmnusSBak;kNþal stVBak;kNþal

manxøÜnCamnusS EpñkeRkamCastV GaRs½yenAelIPñMéklas

manRkugRss;s¥at dUcsYK’Can;tavtigS . BaküenHERbtam

sBÞfa GñkEdlRbEhldUcmnusS . tamKtiRBahμN_fa man

muxdUcmnusS xøÜndUcesH ¤manmuxdUcesH manxøÜndUcmnusS

esayTiBVsm,tþi tamn½yenHERbfa mnusSEdlKYrex<ImreGIm.

81 rUbkinñrI ¬kinñrI¦ manlkçN³dUckinñr EtePTRsI .

82 rUbstVkrvik ¬krvIeka¦ CastVEdlmansMeLgBIeraH Gñk

Edl)n!sMeLgrbs;stVRbePTenH rEmgePøcGVIEdlkMBugeFVI

sMeLgrbs;stVkrvikenH eRbIeRbóbeFobsMeLgrbs;RBHRBhμ

nigsMeLgrbs;RBHBuT§ .

83 rUbesþcstVek¶ak ¬myUrraCa¦ CasBaØlkçN³rbs;PaB

Rss;s¥at nigmansirImgÁl .

84 rUbesþcstVeRkól ¬ekaBa©raCa¦ CasBaØlkçN³rbs;

sirImgÁl

85 rUbesþcstVcaRkBak ¬ckávakraCa¦ CasBaØlkçN³rbs;

sirImgÁl

86 rUbesþcstVRBhIt ¬CIvBa¢IvkraCa¦ CasBaØlkçN³rbs;

sirImgÁl

47

48

48

87-92 rUbeTvelak 6 Can; ¬q kamavcreTvelaka¦ KW sßan

sYK’ 6 Can; CaEdnekItrbs;mnusSEdl)nbMeBjbuNü

kusl manTan sIl Pavna Edlmin)nTmøúHQan )ndl;

k>sßancatumμharaCika

x>sßantavtigS

K>sßanyama

X>sßantusit

g>sßannimμanrtI

c>sßanbrinimμitvsvtI

93-108 rUbRBhμelak 16 Can; ¬esaLs RBhμelaka¦ Ebg

EckCa 4 PUmi KW

k>bzmCÄan man 3 Can; KW )risC¢a buerahita nigCan;

mhaRBhμa

x>TutiyCÄan man 3 Can; KW britþaPa Gb,maNaPa nig

GaPsSra

K>ttiyCÄan man 3 Can; KW britþsuPa Gb,maNsuPa

nig suPkiNða

X>ctuCÄan man 3 Can; KW evhböla RBhμCan;GsBaØI-

stV nigRBhμCan;suT§avas EbgEckCa 5 Can; KW Gviha

Gtb,a suTsSa suTsSI nig Gknidæa .

48

49

srubesckþImgÁl 108

rUbmgÁl 108 enH RbkbedayrUbmgÁlRbePTFM² man 5 Rkum

KW

1>RkumsBaØlkçN³rbs;eCaKlaP esckþIceRmIn nigkarsm,Úr

dUc pÞHkMBUl páacn§Ú svtßik³ qñaMgdak;TwkeBj fasdak;TwkeBj RtIKU

EkvmNI páaQUk CaedIm

2>RkumeRKÓgRbkb)rmIrbs;RBHmhakSRt nigRBHecAcRkBtþi

CasBaØlkçN³rbs;ysskþi GMNac nigPaBx<g;x<s; dUcpáaRkgelI

sIs³ taMgmas kegVr R)saT RBHx½n pøitknÞúyek¶ak pøitknÞúycamrI

CaedIm

3>Rkumbrikçarrbs;RBHPikçú CasBaØlkçN³rbs;esckþIl¥ nig

sirImgÁl dUc )Rt pøitsøwketñat

4>RkumesþcstV CasBaØlkçN³rbs;GMNac dUc esþcRKuD

esþcxøaFM esþcesHvlahk³ esþcdMrI]e)sf esþcvasukI esþceKa

]sP esþcdMrIÉrav½N CaedIm

5>RkumPBPUmi kñúgckávaL manesckþIeCOkñúgRBHBuT§sasna dUc

mhasmuRT PñMckávaL PñMehmBanþ PñMsienru RBHGaTitü RBHcnÞ páay

nkçtþbJkS TVIbFMTaMg 4 TVIbtUc 2/000 rhUteTAdl;eTvelak 6 Can;

nigRBhμelak 16 Can; .

49

49

48

87-92 rUbeTvelak 6 Can; ¬q kamavcreTvelaka¦ KW sßan

sYK’ 6 Can; CaEdnekItrbs;mnusSEdl)nbMeBjbuNü

kusl manTan sIl Pavna Edlmin)nTmøúHQan )ndl;

k>sßancatumμharaCika

x>sßantavtigS

K>sßanyama

X>sßantusit

g>sßannimμanrtI

c>sßanbrinimμitvsvtI

93-108 rUbRBhμelak 16 Can; ¬esaLs RBhμelaka¦ Ebg

EckCa 4 PUmi KW

k>bzmCÄan man 3 Can; KW )risC¢a buerahita nigCan;

mhaRBhμa

x>TutiyCÄan man 3 Can; KW britþaPa Gb,maNaPa nig

GaPsSra

K>ttiyCÄan man 3 Can; KW britþsuPa Gb,maNsuPa

nig suPkiNða

X>ctuCÄan man 3 Can; KW evhböla RBhμCan;GsBaØI-

stV nigRBhμCan;suT§avas EbgEckCa 5 Can; KW Gviha

Gtb,a suTsSa suTsSI nig Gknidæa .

48

49

srubesckþImgÁl 108

rUbmgÁl 108 enH RbkbedayrUbmgÁlRbePTFM² man 5 Rkum

KW

1>RkumsBaØlkçN³rbs;eCaKlaP esckþIceRmIn nigkarsm,Úr

dUc pÞHkMBUl páacn§Ú svtßik³ qñaMgdak;TwkeBj fasdak;TwkeBj RtIKU

EkvmNI páaQUk CaedIm

2>RkumeRKÓgRbkb)rmIrbs;RBHmhakSRt nigRBHecAcRkBtþi

CasBaØlkçN³rbs;ysskþi GMNac nigPaBx<g;x<s; dUcpáaRkgelI

sIs³ taMgmas kegVr R)saT RBHx½n pøitknÞúyek¶ak pøitknÞúycamrI

CaedIm

3>Rkumbrikçarrbs;RBHPikçú CasBaØlkçN³rbs;esckþIl¥ nig

sirImgÁl dUc )Rt pøitsøwketñat

4>RkumesþcstV CasBaØlkçN³rbs;GMNac dUc esþcRKuD

esþcxøaFM esþcesHvlahk³ esþcdMrI]e)sf esþcvasukI esþceKa

]sP esþcdMrIÉrav½N CaedIm

5>RkumPBPUmi kñúgckávaL manesckþIeCOkñúgRBHBuT§sasna dUc

mhasmuRT PñMckávaL PñMehmBanþ PñMsienru RBHGaTitü RBHcnÞ páay

nkçtþbJkS TVIbFMTaMg 4 TVIbtUc 2/000 rhUteTAdl;eTvelak 6 Can;

nigRBhμelak 16 Can; .

49

50

50

)TvnÞna

âeTsu ysS Catani eTV ckáani skmμeta nanakaerhi buNÑani venÞ tM burisutþmM . kgckáTaMgLayBIr EdlbribUN’edaylkçN³epSg² R)kd

ehIyedaykmμrbs;xøÜn kñúgsñamRBH)Trbs;RBHmhaburs

GgÁNa ´RBHkruNasUmnmsáarnUvmhabursGgÁenaH .

stþi c sirivecäa c nnÞiyavdþemv c esavtßieka vdMesa c vDÆmanBa© bIzkM . rUblMEBg rUbpÞHkMBUl rUbpáacn§Ú rUbsvtßik³ rUbpáaeQIRkg

elIsIs³ rUbfasdak;eRKÓgsMENn rUbtaMgmas ¬1-7¦ .

GgáúseBa©v âsaeTa etarNM qtþemv c xeKÁa c talvNþBa© emarhtßkBICnI . rUbkegVr rUbR)saT rUbssrbegÁal rUbqRt rUbRBHx½n

rUbpøitsøwketñat rUbpøitknÞúyek¶ak ¬8-14¦ .

¸NðIsM mNi btþBa© TamM nIlub/lM tfa rtþestub/leBa©v bTumM buNÐrikM tfa .

50

51

rUbk,aMg rUbEkvmNI rUb)Rt rUbPYgpáaeQI rUbRBlwtexov

rUbRBlwtRkhm rUbRBlwts rUbpáaQUkRkhm rUbpáaQUks.

¬15-23¦

buNÑXeda buNÑâti smueTÞa ckávaLkM himva sienru ecv sUrieya cnÞima tfa . rUbqñaMgdak;TwkeBj rUbfasdak;TwkeBj rUbmhasmuRT

rUbPñMckávaL rUbPñMehmBanþ rUbPñMsienru rUbRBHGaTitü rUb

RBHcnÞ . ¬24-31¦

nkçtþa ctuera TIâ TVishsSbritþka ckávtþi estsegça mcäanM yuKLM tfa . rUbpáaynkçtþbJkS rUbTVIbFMTaMg 4 nigrUbTVIbtUc 2/000

rUbesþccRkBtþi rUbsgçs rUbRtIKU ¬32-39¦ .

ckáM stþ mhaKgÁa mhaesla mhasra subNÑeka susumaera FeCa bdakemv c . rUbkgcká rUbsÞwgFM 7 ExS rUbPñMTaMg 7 rUbRsHFMTaMg 7 rUb

esþcRKuD rUbRkeBI rUbTg;C½y rUbTg;RCug ¬40-65¦ .

âdgáI valvICnI eklasbBVeta tfa sIhraCa BüKÇraCa vlaeha c ¸eâsefa .

51

51

50

)TvnÞna

âeTsu ysS Catani eTV ckáani skmμeta nanakaerhi buNÑani venÞ tM burisutþmM . kgckáTaMgLayBIr EdlbribUN’edaylkçN³epSg² R)kd

ehIyedaykmμrbs;xøÜn kñúgsñamRBH)Trbs;RBHmhaburs

GgÁNa ´RBHkruNasUmnmsáarnUvmhabursGgÁenaH .

stþi c sirivecäa c nnÞiyavdþemv c esavtßieka vdMesa c vDÆmanBa© bIzkM . rUblMEBg rUbpÞHkMBUl rUbpáacn§Ú rUbsvtßik³ rUbpáaeQIRkg

elIsIs³ rUbfasdak;eRKÓgsMENn rUbtaMgmas ¬1-7¦ .

GgáúseBa©v âsaeTa etarNM qtþemv c xeKÁa c talvNþBa© emarhtßkBICnI . rUbkegVr rUbR)saT rUbssrbegÁal rUbqRt rUbRBHx½n

rUbpøitsøwketñat rUbpøitknÞúyek¶ak ¬8-14¦ .

¸NðIsM mNi btþBa© TamM nIlub/lM tfa rtþestub/leBa©v bTumM buNÐrikM tfa .

50

51

rUbk,aMg rUbEkvmNI rUb)Rt rUbPYgpáaeQI rUbRBlwtexov

rUbRBlwtRkhm rUbRBlwts rUbpáaQUkRkhm rUbpáaQUks.

¬15-23¦

buNÑXeda buNÑâti smueTÞa ckávaLkM himva sienru ecv sUrieya cnÞima tfa . rUbqñaMgdak;TwkeBj rUbfasdak;TwkeBj rUbmhasmuRT

rUbPñMckávaL rUbPñMehmBanþ rUbPñMsienru rUbRBHGaTitü rUb

RBHcnÞ . ¬24-31¦

nkçtþa ctuera TIâ TVishsSbritþka ckávtþi estsegça mcäanM yuKLM tfa . rUbpáaynkçtþbJkS rUbTVIbFMTaMg 4 nigrUbTVIbtUc 2/000

rUbesþccRkBtþi rUbsgçs rUbRtIKU ¬32-39¦ .

ckáM stþ mhaKgÁa mhaesla mhasra subNÑeka susumaera FeCa bdakemv c . rUbkgcká rUbsÞwgFM 7 ExS rUbPñMTaMg 7 rUbRsHFMTaMg 7 rUb

esþcRKuD rUbRkeBI rUbTg;C½y rUbTg;RCug ¬40-65¦ .

âdgáI valvICnI eklasbBVeta tfa sIhraCa BüKÇraCa vlaeha c ¸eâsefa .

51

52

52

rUbvh_ rUbpøitknÞúycamrI rUbPñMéklas rUbesþcraCsIh_ rUb

esþcxøaFM rUbesþcesHvlahk³ rUbesþcdMrI]e)sf ¬66-72¦ .

vasukI naKraCa c hMesa c ¸sePa tfa ÉraveNa mkera c hrinava ctumμúxa . rUbesþcnaKvasukI rUbesþchgS rUbesþceKa]sP rUbdMrIÉrav½N

rUbmkr rUbsMeBAmasmuxbYn ¬73-78¦

svcäka tfa KavI kinñera kinñrIbi c krvIeka myUera c ekaBa©raCa tefv c . rUbemeKaedaH rUbkinñr rUbkinñrI rUbstVkrvik rUbesþcstVek¶ak

rUbesþcstVeRkól ¬79-84¦ .

ckávakTieCa ecv CIvBa¢Ivknameka q kamavcra eTva RBhμelaka c esaLs . rUbesþcstVcaRkBak rUbesþcstVRBhIt rUbeTvelak 6 Can;

rUbRBhμelak 16 Can; ¬85-108¦ .

ÉtandæútþrstM lkçNani mehsiena âeTsu ysS TisSenþ venÞ tM burisutþmM . lkçN³ 108 TaMgenH rEmgR)kdkñúgsñamRBH)Trbs;

RBHBuT§GgÁNa ´sUmnmsáarnUvRBHBuT§EdlCabursd¾]tþm

GgÁenaH .

52

53

âTvnÞna ERbelatRbeyaK ckáani rIckáTaMgLay eTV BIr Catani ekItehIy âeTsu kñúg

RBH)TTaMgLay ysS sm μasm<úT§sS énRBHsmμasm<úT§GgÁNa

skmμeta edaykm μrbs;xøÜn buNÑani d¾eBj nanakaerhi edayGakar³epSg²TaMgLay GhM rI´RBHGgÁ venÞ sUmfVaybgÁM tM smμasm<úT§M nUvRBHsmμasm<úT§GgÁenaH burisutþmM EdlCaburs]tþm .

mgÁlani rImgÁlTaMgLay GdæútþrstM mYyryR)MbI Ýti dUecñH stþi c KWlMEBgpg sirivecäa c KWpÞHkMBUlpg nnÞiyavdþemv c KWpáacn§Úpg esavtßieka c KWesavtßik³pg vdMesa c KWpáaeQI

RkgelIsIs³pg vDÆmanBa© KWfasdak;eRKÓgsMENnpg bIzkM c

KWtaMgmaspg GgáúseBa©v KWkegVrpg âsaeTa c KWR)saT

pg etarNM c KWssrbegÁalpg qtþmv c KWqRtpg xeKÁa KWRBHx½npg talvNþBa© KWpøitsøwketñatpg emarhtßkBICnI c

KWpøitknÞúyek¶akpg ¸NðIsM c KWk,aMgpg mNi c KWEkvmNIpg

53

53

52

rUbvh_ rUbpøitknÞúycamrI rUbPñMéklas rUbesþcraCsIh_ rUb

esþcxøaFM rUbesþcesHvlahk³ rUbesþcdMrI]e)sf ¬66-72¦ .

vasukI naKraCa c hMesa c ¸sePa tfa ÉraveNa mkera c hrinava ctumμúxa . rUbesþcnaKvasukI rUbesþchgS rUbesþceKa]sP rUbdMrIÉrav½N

rUbmkr rUbsMeBAmasmuxbYn ¬73-78¦

svcäka tfa KavI kinñera kinñrIbi c krvIeka myUera c ekaBa©raCa tefv c . rUbemeKaedaH rUbkinñr rUbkinñrI rUbstVkrvik rUbesþcstVek¶ak

rUbesþcstVeRkól ¬79-84¦ .

ckávakTieCa ecv CIvBa¢Ivknameka q kamavcra eTva RBhμelaka c esaLs . rUbesþcstVcaRkBak rUbesþcstVRBhIt rUbeTvelak 6 Can;

rUbRBhμelak 16 Can; ¬85-108¦ .

ÉtandæútþrstM lkçNani mehsiena âeTsu ysS TisSenþ venÞ tM burisutþmM . lkçN³ 108 TaMgenH rEmgR)kdkñúgsñamRBH)Trbs;

RBHBuT§GgÁNa ´sUmnmsáarnUvRBHBuT§EdlCabursd¾]tþm

GgÁenaH .

52

53

âTvnÞna ERbelatRbeyaK ckáani rIckáTaMgLay eTV BIr Catani ekItehIy âeTsu kñúg

RBH)TTaMgLay ysS sm μasm<úT§sS énRBHsmμasm<úT§GgÁNa

skmμeta edaykm μrbs;xøÜn buNÑani d¾eBj nanakaerhi edayGakar³epSg²TaMgLay GhM rI´RBHGgÁ venÞ sUmfVaybgÁM tM smμasm<úT§M nUvRBHsmμasm<úT§GgÁenaH burisutþmM EdlCaburs]tþm .

mgÁlani rImgÁlTaMgLay GdæútþrstM mYyryR)MbI Ýti dUecñH stþi c KWlMEBgpg sirivecäa c KWpÞHkMBUlpg nnÞiyavdþemv c KWpáacn§Úpg esavtßieka c KWesavtßik³pg vdMesa c KWpáaeQI

RkgelIsIs³pg vDÆmanBa© KWfasdak;eRKÓgsMENnpg bIzkM c

KWtaMgmaspg GgáúseBa©v KWkegVrpg âsaeTa c KWR)saT

pg etarNM c KWssrbegÁalpg qtþmv c KWqRtpg xeKÁa KWRBHx½npg talvNþBa© KWpøitsøwketñatpg emarhtßkBICnI c

KWpøitknÞúyek¶akpg ¸NðIsM c KWk,aMgpg mNi c KWEkvmNIpg

53

54

54

btþBa© KW)Rtpg TamM c KWPYgpáaeQIpg nIlub/lM tfa KWRBlwtexovpg rtþestub/leBa©v KWRBlwtRkhm nigRBlwspg

bTumM c KWQUkRkhmpg buNÐrikM tfa KWQUkspg buNÑXeda c KWqñaMgdak;TwkeBjpg buNÑâti c KWfaseBjedayTwkpg

smueTÞa c KWsmuRTpg ckávaLkM c KWckávaLpg ehmva c

KWPñMehmBanþpg sienru ecv KWPñMsienrupg sUrieya c KW RBHGaTitüpg

cnÞima tfa KWRBHcnÞpg nkçtþa c KWnkçtþbJkSTaMgLaypg ctuera TIâ c KWTVIbFMbYnpg TVishsSbritþka c KWTVIbtUcBIrBan;Ca

brivarpg ckávtþi c KWesþccRkBtþipg estsegça c KWsgçspg

mcäanM yuKlM tfa KWRtIKUpg ckáM c KWckápg stþ mhaKgÁa c

KWsÞwgFMTaMgR)MBIrpg stþ mhaesla c KWPñMTaMgR)MBIrpg stþ mhasra c KWRsHFMTaMgR)MBIrpg subNÑeka c KWesþcRKuDpg susumaera c KWRkeBIpg FeCa c KWTg;C½ypg bdakemv c

KWTg;RCugpg âdgáI c KWvh_pg valvICnI c KWpøitknÞúycamrIpg

eklasbBVeta tfa KWPñMéklaspg sIhraCa c KWesþcsIh³

54

55

pg BüKÇraCa c KWesþcxøaFMpg vlaeha c KWesþcesH

vlahk³pg ¸eâsefa c KWdMrI]e)sfpg vasukI naKraCa c

KWnaKeQμaHvasukIpg hMesa c KWhgSpg ¸sePa tfa KWeKa

]sPpg ÉraveNa c KWdMrIÉrav½Npg mkera c KWmkrpg

hrinava ctumμúxa c KWsMeBAmasmuxbYnpg svcäka tfa KavI KWemeKaedaHpg kinñera c KWkinñrpg kinñrIbi c KWkinñrIpg krvIeka c

KWstVkrvikpg myUera c KWek¶akpg ekaBa©raCa tefv c

KWesþceRkólpg ckávakTieCa ecv KWstVbkSIcaRkBakpg CIvBa¢Iv-knameka c KWstVbkSIRBhItpg q kamavcra eTva c KW

kamavcreTvelak 6 Can;pg RBhμelaka c esaLs KWRBhμ

elak 16 Can;pg TisSenþ manenAR)kd âeTsu kñúgRBH)T

TaMgLay ysS sm μasm<úT§sS énRBHsmμasm<úT§GgÁNa

mehsiena RTg;EsVgrknUvKuNd¾FMmansIlKuNCaedIm GhM rI´ RBHGgÁ venÞ sUmfVaybgÁM tM sm μasm<úT§M nUvRBHsmμasm<úT§

GgÁenaH burisutþmM RBHGgÁCabursd¾]tþm .

55

55

54

btþBa© KW)Rtpg TamM c KWPYgpáaeQIpg nIlub/lM tfa KWRBlwtexovpg rtþestub/leBa©v KWRBlwtRkhm nigRBlwspg

bTumM c KWQUkRkhmpg buNÐrikM tfa KWQUkspg buNÑXeda c KWqñaMgdak;TwkeBjpg buNÑâti c KWfaseBjedayTwkpg

smueTÞa c KWsmuRTpg ckávaLkM c KWckávaLpg ehmva c

KWPñMehmBanþpg sienru ecv KWPñMsienrupg sUrieya c KW RBHGaTitüpg

cnÞima tfa KWRBHcnÞpg nkçtþa c KWnkçtþbJkSTaMgLaypg ctuera TIâ c KWTVIbFMbYnpg TVishsSbritþka c KWTVIbtUcBIrBan;Ca

brivarpg ckávtþi c KWesþccRkBtþipg estsegça c KWsgçspg

mcäanM yuKlM tfa KWRtIKUpg ckáM c KWckápg stþ mhaKgÁa c

KWsÞwgFMTaMgR)MBIrpg stþ mhaesla c KWPñMTaMgR)MBIrpg stþ mhasra c KWRsHFMTaMgR)MBIrpg subNÑeka c KWesþcRKuDpg susumaera c KWRkeBIpg FeCa c KWTg;C½ypg bdakemv c

KWTg;RCugpg âdgáI c KWvh_pg valvICnI c KWpøitknÞúycamrIpg

eklasbBVeta tfa KWPñMéklaspg sIhraCa c KWesþcsIh³

54

55

pg BüKÇraCa c KWesþcxøaFMpg vlaeha c KWesþcesH

vlahk³pg ¸eâsefa c KWdMrI]e)sfpg vasukI naKraCa c

KWnaKeQμaHvasukIpg hMesa c KWhgSpg ¸sePa tfa KWeKa

]sPpg ÉraveNa c KWdMrIÉrav½Npg mkera c KWmkrpg

hrinava ctumμúxa c KWsMeBAmasmuxbYnpg svcäka tfa KavI KWemeKaedaHpg kinñera c KWkinñrpg kinñrIbi c KWkinñrIpg krvIeka c

KWstVkrvikpg myUera c KWek¶akpg ekaBa©raCa tefv c

KWesþceRkólpg ckávakTieCa ecv KWstVbkSIcaRkBakpg CIvBa¢Iv-knameka c KWstVbkSIRBhItpg q kamavcra eTva c KW

kamavcreTvelak 6 Can;pg RBhμelaka c esaLs KWRBhμ

elak 16 Can;pg TisSenþ manenAR)kd âeTsu kñúgRBH)T

TaMgLay ysS sm μasm<úT§sS énRBHsmμasm<úT§GgÁNa

mehsiena RTg;EsVgrknUvKuNd¾FMmansIlKuNCaedIm GhM rI´ RBHGgÁ venÞ sUmfVaybgÁM tM sm μasm<úT§M nUvRBHsmμasm<úT§

GgÁenaH burisutþmM RBHGgÁCabursd¾]tþm .

55

56

56

sñamRBH)TCYbkñúgKm<Irmhayan

esckþIerOgmgÁl 108 EdleBalmkenH CaesckþIGFib,ay

kñúgKm<IrefrvaT . EtkñúgKm<IrcMENkmhayan EdlEtgCaPasa

sM®sáwt mankareBaldl;mgÁlRtwmBIrRbkar min)nbBa¢ak;dl;

mgÁl 108 Rbkaredayl¥itenaHeT dUcKm<Irllitvistr³ ¬GFüay³

26¦ eBalfa ^

TIRXraRtM tüaKËIlte)RvtRBhμRcyT&ZsmaTa-

TanclaRbkm,tVaTViciRtsVsþinnÞ%aRvKshRsarcRkagáit-

)Ttl\tüúcüet .

GñkEdlmanckáeQμaHfa GñkmanRBH)TRbdab;edayckáEdl

mankMamYyBan; EdlRbkbedayrUbsvtßik³ nigrUbpáacn§Ú eRBaH

smaTankarbric©aK sIl karRbRBwtþtb³ nigRBhμcriy³y:agmaMTaM

minkeRmIk .

kñúgKm<IrmhavsþúGvTan mankareBaldl;mgÁlBIrRbkardUc

eBalmkenH dUcKña manesckþIfa

ehÌþa )Ttla Cata sVsþiéRk ]beËaPita

)TgÁúlIÌu RsvRt nnÞiyavRt ]T§ta .

56

57

eRkamRBH)TR)kds¥atedayrUbsvtßik³ nigrUbpáacn§Ú R)kd

ehIyRtg;RBHGgÁúlITaMgGs; .

eKalzankñúgKm<IrmhayanTaMgBIrenHbBa¢ak;fa sñamRBH)T

RBHBuT§ manrUbmgÁlRtwmBIrRbkarb:ueNÑaH enHCaesckþIepSgmtiKña

rvagefrvaT nigmhayan .

57

57

56

sñamRBH)TCYbkñúgKm<Irmhayan

esckþIerOgmgÁl 108 EdleBalmkenH CaesckþIGFib,ay

kñúgKm<IrefrvaT . EtkñúgKm<IrcMENkmhayan EdlEtgCaPasa

sM®sáwt mankareBaldl;mgÁlRtwmBIrRbkar min)nbBa¢ak;dl;

mgÁl 108 Rbkaredayl¥itenaHeT dUcKm<Irllitvistr³ ¬GFüay³

26¦ eBalfa ^

TIRXraRtM tüaKËIlte)RvtRBhμRcyT&ZsmaTa-

TanclaRbkm,tVaTViciRtsVsþinnÞ%aRvKshRsarcRkagáit-

)Ttl\tüúcüet .

GñkEdlmanckáeQμaHfa GñkmanRBH)TRbdab;edayckáEdl

mankMamYyBan; EdlRbkbedayrUbsvtßik³ nigrUbpáacn§Ú eRBaH

smaTankarbric©aK sIl karRbRBwtþtb³ nigRBhμcriy³y:agmaMTaM

minkeRmIk .

kñúgKm<IrmhavsþúGvTan mankareBaldl;mgÁlBIrRbkardUc

eBalmkenH dUcKña manesckþIfa

ehÌþa )Ttla Cata sVsþiéRk ]beËaPita

)TgÁúlIÌu RsvRt nnÞiyavRt ]T§ta .

56

57

eRkamRBH)TR)kds¥atedayrUbsvtßik³ nigrUbpáacn§Ú R)kd

ehIyRtg;RBHGgÁúlITaMgGs; .

eKalzankñúgKm<IrmhayanTaMgBIrenHbBa¢ak;fa sñamRBH)T

RBHBuT§ manrUbmgÁlRtwmBIrRbkarb:ueNÑaH enHCaesckþIepSgmtiKña

rvagefrvaT nigmhayan .

57

58

58

GFib,aysBÞmgÁl 108

sirivc ä ¬rUbpÞHkMBUl¦

Baküfasirivcä kñúgTIenHERbfa pÞHkMBUl sMedAdl;pÞHEdlelIk

ehaCagd¾s¥at . kñúgKihibdibtþiBisþar eroberogeday RBHsIlsMvr

rs; Ekv ERbfa BBil1 .

sM®sáwteRbICa RËIvtS ERbfa RBHelamaBN’s rUbkak)Tvil

sþaMCargVg;mUlrvagkNþalRBH]r³rbs;RBHvisÑú ¤RBHkbJÌN dUc

eKalzankñúgvcnanuRkmsM®sáwtfa

RËIvtS>bu>vTti mhtþ#M vT-s RËIyuekþa vtS³ . mhtþ#lkSN-

eËVteramartþvieËeÌ . s Gsþ%sü Gc vieËÑa2 .

RËIvtS>buMligÁ>¬Baküfa vtS manrUbvieRKaHfa¦ vTti mhtþ#M

¬sEmþgPaBCaFM¦ vT Fatu+s bc©½y ¬Baküfa RËIvtS manrUbvieRKaH

fa¦ RËIyuekþa vtS³ ¬RBH]r³d¾mansirI¦ rEmgRbRBwtþeTAkñúglkçN³

vilsþaMrbs;RBHelamaBN’s EdlCasBaØlkçN³rbs;PaBCaFM

¬mü:ageTot Baküfa RËIvtS manrUbvieRKaHfa¦ s Gsþ%sü

1 KihibdibtþiBisþar TMB½r 214 . 2 sBÞesþammhaniFi TMB½r 442 .

58

59

¬RBHelamaenaHénRBHvisÑúGgÁNaman¦ cuH Gc bc©½y rEmgRbRBwtþ

eTAkñúgRBHvisÑú .

tamn½yGMBIsM®sáwtenH Baküfa sirivcä manesckþIBIrRbkar KW

-RBH]r³d¾mansirI = siriyuetþa vecäa sirivecäa ¬meCÇelab-

smas¦

-RBHvisÑúGñkman]r³d¾RTg;sirI = sirivecäa ysS GtßIti sirivecäa

¬sirivcä sBÞ+N bc©½y kñúgGsStßitT§it¦ .

y:agNak¾eday kñúgTIenHERbfa pÞHkMBUl tameKalzankñúg

Km<IrdIka TIXnikayeQμaHlIntßb,kasinIfa

sirivecäati siriGKarM . Baküfa sirivecäa ¬rUbpÞHkMBUl¦ KWpÞHRTg;sirI .

nnÞiyavdþ ¬rUbpáacn§Ú¦ .

Baküfa nnÞiyavdþ kñúgKihibdibtþiBisþar eroberogeday RBHsIl-

sMvr rs; Ekv ERbfa páamaltI1 . c,ab;xøHERbfa nnÞi xøH nnÞivtþ xøH.

kñúgsM®sáwtmanrUbfa nnÞ%aRvtþ/ R)RkitmanrUbfa NMTiyavtþ nig

GDÆmaKFImanrUbfa nMTiGavtþ .

1 KihibdibtþiBisþar TMB½r 214 .

59

59

58

GFib,aysBÞmgÁl 108

sirivc ä ¬rUbpÞHkMBUl¦

Baküfasirivcä kñúgTIenHERbfa pÞHkMBUl sMedAdl;pÞHEdlelIk

ehaCagd¾s¥at . kñúgKihibdibtþiBisþar eroberogeday RBHsIlsMvr

rs; Ekv ERbfa BBil1 .

sM®sáwteRbICa RËIvtS ERbfa RBHelamaBN’s rUbkak)Tvil

sþaMCargVg;mUlrvagkNþalRBH]r³rbs;RBHvisÑú ¤RBHkbJÌN dUc

eKalzankñúgvcnanuRkmsM®sáwtfa

RËIvtS>bu>vTti mhtþ#M vT-s RËIyuekþa vtS³ . mhtþ#lkSN-

eËVteramartþvieËeÌ . s Gsþ%sü Gc vieËÑa2 .

RËIvtS>buMligÁ>¬Baküfa vtS manrUbvieRKaHfa¦ vTti mhtþ#M

¬sEmþgPaBCaFM¦ vT Fatu+s bc©½y ¬Baküfa RËIvtS manrUbvieRKaH

fa¦ RËIyuekþa vtS³ ¬RBH]r³d¾mansirI¦ rEmgRbRBwtþeTAkñúglkçN³

vilsþaMrbs;RBHelamaBN’s EdlCasBaØlkçN³rbs;PaBCaFM

¬mü:ageTot Baküfa RËIvtS manrUbvieRKaHfa¦ s Gsþ%sü


58

59

¬RBHelamaenaHénRBHvisÑúGgÁNaman¦ cuH Gc bc©½y rEmgRbRBwtþ

eTAkñúgRBHvisÑú .

tamn½yGMBIsM®sáwtenH Baküfa sirivcä manesckþIBIrRbkar KW

-RBH]r³d¾mansirI = siriyuetþa vecäa sirivecäa ¬meCÇelab-

smas¦

-RBHvisÑúGñkman]r³d¾RTg;sirI = sirivecäa ysS GtßIti sirivecäa

¬sirivcä sBÞ+N bc©½y kñúgGsStßitT§it¦ .

y:agNak¾eday kñúgTIenHERbfa pÞHkMBUl tameKalzankñúg

Km<IrdIka TIXnikayeQμaHlIntßb,kasinIfa

sirivecäati siriGKarM . Baküfa sirivecäa ¬rUbpÞHkMBUl¦ KWpÞHRTg;sirI .

nnÞiyavdþ ¬rUbpáacn§Ú¦ .

Baküfa nnÞiyavdþ kñúgKihibdibtþiBisþar eroberogeday RBHsIl-

sMvr rs; Ekv ERbfa páamaltI1 . c,ab;xøHERbfa nnÞi xøH nnÞivtþ xøH.

kñúgsM®sáwtmanrUbfa nnÞ%aRvtþ/ R)RkitmanrUbfa NMTiyavtþ nig

GDÆmaKFImanrUbfa nMTiGavtþ .


59

60

60

eKalzankñúgKm<IrvimtivienaTnIdIkafa ^

nnÞiyavdþnþi nnÞiyavdþbuàkaern mgÁltßM suveNÑn ktM . Baküfa nnÞiyavdþM KWPaCn³EdleFVIedaymas manlkçN³dUc

páacn§Ú edIm,IPaBCamgÁl .

vDÆman ¬fasdak;eRKÓgsMENn¦

Baküfa vDÆman kñúgKihibdibtþiBisþar eroberogeday RBH

sIlsMvr rs; Ekv ERbfa )ysI1 . kñúgTIenHERbfa fasdak;

eRKÓgsMENn manBaküGFib,aydUcteTA ^

vDÆman enHeRbICa vT§man xøH vDÆmank xøH ¬sM®sáwtmanrUbfa

vrT§man/ vrT§mank R)Rkit nigGDÆmaKFImanrUbfa vDÆman/ vDÆma-

ny¦ .

vrT§man>bu>v&F-Ëanc>ÉrNÐv&ekS/ v&T§iËIel Rti>Ëraev

¬m&t,aRtePeT¦ vieÌÑa/ FninaM K&hePeT/ nKrePeT c . v&T§iyekþ

Rti2 .

vrT§man>buMligÁ>seRmcrUbmkBI v&F-Ëanc bc©½y eRbIkñúg

esckþIfa edImlðúg/ CaéRtligÁeRbIkñúgesckþIfa GñkceRmIneday

RbRktI nigeRbIkñúgesckþIfa fas ¬dak;eRKÓgsMENn¦/ faspwkTwk


60

61

GRmwt/ RBHvisÑú/ K&hasfrbs;GñkmanRTBü/ sßanTIcMeBaH ¬Edl

eQμaHfa vrT§man¦ nignKrcMeBaH ¬EdleQμaHfa vrT§man¦ .

rUbmgÁldUceBalmkenH RtÚvRtg;sil,³\NÐasm½yburaN

EdleFVICarUbfasdak;eRKÓgsMENntaMgTukbUCamuxeTvrUb EdlKYr

eKarB . kñúgvtþhiËxøH enArkSavtßúenHTukCavtßúburaNrbs;vtþ .

esckþIenHenAR)kdkñúgKm<IrGPiFanb,TIbikadIka ¬BaküGFib,ay

Kafa458¦ fa vDÆmanekabüRt ¬sUm,I vDÆmaneka k¾mankñúg

esckþIfa fas enH .

esavtßik³ ¬rUbsvtßik³¦

esavtßik³ kñúgKihibdibtþiBisþar eroberogeday RBHsIlsMvr

rs; Ekv ERbfa sgVarExVg¤sgVarKab1 . BaküenHKYrERbfa rUbsvtßik³

KWsñamkak)Tcug)k;mumsþaM sMedAdl; karvilrbs;kalevla

PaBmaMTaM . snñidæanfa rUbRBHGaTitüeKacrvileTAsþaM ¬sM®sáwtfa

sVsþik R)RkitmanrUbfa esavtßiG GDÆmaKFImanrUbfa esavtßiy¦

BaküenHRbkbrUbsBÞmkBI suvtßi sBÞ+Nik bc©½y kñúgGvhtitT§it

manrUbvieRKaHkñúgdIka mCÄimnikayfa

suvtßiM GnubTÞvM GavhtIti esavtßieka .


61

61

60

eKalzankñúgKm<IrvimtivienaTnIdIkafa ^

nnÞiyavdþnþi nnÞiyavdþbuàkaern mgÁltßM suveNÑn ktM . Baküfa nnÞiyavdþM KWPaCn³EdleFVIedaymas manlkçN³dUc

páacn§Ú edIm,IPaBCamgÁl .

vDÆman ¬fasdak;eRKÓgsMENn¦

Baküfa vDÆman kñúgKihibdibtþiBisþar eroberogeday RBH

sIlsMvr rs; Ekv ERbfa )ysI1 . kñúgTIenHERbfa fasdak;

eRKÓgsMENn manBaküGFib,aydUcteTA ^

vDÆman enHeRbICa vT§man xøH vDÆmank xøH ¬sM®sáwtmanrUbfa

vrT§man/ vrT§mank R)Rkit nigGDÆmaKFImanrUbfa vDÆman/ vDÆma-

ny¦ .

vrT§man>bu>v&F-Ëanc>ÉrNÐv&ekS/ v&T§iËIel Rti>Ëraev

¬m&t,aRtePeT¦ vieÌÑa/ FninaM K&hePeT/ nKrePeT c . v&T§iyekþ

Rti2 .

vrT§man>buMligÁ>seRmcrUbmkBI v&F-Ëanc bc©½y eRbIkñúg

esckþIfa edImlðúg/ CaéRtligÁeRbIkñúgesckþIfa GñkceRmIneday

RbRktI nigeRbIkñúgesckþIfa fas ¬dak;eRKÓgsMENn¦/ faspwkTwk


60

61

GRmwt/ RBHvisÑú/ K&hasfrbs;GñkmanRTBü/ sßanTIcMeBaH ¬Edl

eQμaHfa vrT§man¦ nignKrcMeBaH ¬EdleQμaHfa vrT§man¦ .

rUbmgÁldUceBalmkenH RtÚvRtg;sil,³\NÐasm½yburaN

EdleFVICarUbfasdak;eRKÓgsMENntaMgTukbUCamuxeTvrUb EdlKYr

eKarB . kñúgvtþhiËxøH enArkSavtßúenHTukCavtßúburaNrbs;vtþ .

esckþIenHenAR)kdkñúgKm<IrGPiFanb,TIbikadIka ¬BaküGFib,ay

Kafa458¦ fa vDÆmanekabüRt ¬sUm,I vDÆmaneka k¾mankñúg

esckþIfa fas enH .

esavtßik³ ¬rUbsvtßik³¦

esavtßik³ kñúgKihibdibtþiBisþar eroberogeday RBHsIlsMvr

rs; Ekv ERbfa sgVarExVg¤sgVarKab1 . BaküenHKYrERbfa rUbsvtßik³

KWsñamkak)Tcug)k;mumsþaM sMedAdl; karvilrbs;kalevla

PaBmaMTaM . snñidæanfa rUbRBHGaTitüeKacrvileTAsþaM ¬sM®sáwtfa

sVsþik R)RkitmanrUbfa esavtßiG GDÆmaKFImanrUbfa esavtßiy¦

BaküenHRbkbrUbsBÞmkBI suvtßi sBÞ+Nik bc©½y kñúgGvhtitT§it

manrUbvieRKaHkñúgdIka mCÄimnikayfa

suvtßiM GnubTÞvM GavhtIti esavtßieka .


61

62

62

esavtßik³ KWvtßúEdlnaMmknUvsYsþI eBalKWR)scak]bsKÁ.

mü:ageTot seRmcrUbmkBI esatßi sBÞ+ zn bc©½y kñúg hit

tT§it manrUbvieRKaHeBalTukkñúgKm<IrsBÞesþammhaniFi ¬TMB½r 504¦

fa esatßiena suPay hitM esavtßikM ¬esavtßik³ KWvtßúEdlnaMp©g;epþIm

dl;sYsþI eBalKWesckþIl¥¦ .

vdMsk ¬páaeQIRkgelIsIs³¦

vdMsk enHCYbkñúgGPiFanb,TIbikafa ]tþMesa esxraevLa

muT§malüM vdMseka ¬]tþMs/esxr/GaevL/muT§malü/ nigvdMsk= páa

eQIRkgelIsIs³¦ . sUm,IkñúgmCÄimdIkaRBHsURtk¾GFib,ayfa

vdMsekati GaevLM . Baküfa vdMseka ERbfa páaeQIRkgelIsIs³ .

BuT§KuN

ÉvM Gcinþiya BuT§a BuT§Fm μa Gcinþiya Gcinþiey bsnñanM viâeka ehati Gcinþieya . RBHBuT§TaMgLay CaGcinþiybuKÁl ¬buKÁlEdl

eKminKb,IKitekIt¦ Fm’rbs;RBHBuT§CaGcinþiyFm’

y:agenH kalbuKÁlRCHføa cMeBaHKuNCaGcinþiy³

rEmg)nplCaGcinþiy³ .

¬xuTÞk>72¼15¦

62

62

esavtßik³ KWvtßúEdlnaMmknUvsYsþI eBalKWR)scak]bsKÁ.

mü:ageTot seRmcrUbmkBI esatßi sBÞ+ zn bc©½y kñúg hit

tT§it manrUbvieRKaHeBalTukkñúgKm<IrsBÞesþammhaniFi ¬TMB½r 504¦

fa esatßiena suPay hitM esavtßikM ¬esavtßik³ KWvtßúEdlnaMp©g;epþIm

dl;sYsþI eBalKWesckþIl¥¦ .

vdMsk ¬páaeQIRkgelIsIs³¦

vdMsk enHCYbkñúgGPiFanb,TIbikafa ]tþMesa esxraevLa

muT§malüM vdMseka ¬]tþMs/esxr/GaevL/muT§malü/ nigvdMsk= páa

eQIRkgelIsIs³¦ . sUm,IkñúgmCÄimdIkaRBHsURtk¾GFib,ayfa

vdMsekati GaevLM . Baküfa vdMseka ERbfa páaeQIRkgelIsIs³ .

BuT§KuN

ÉvM Gcinþiya BuT§a BuT§Fm μa Gcinþiya Gcinþiey bsnñanM viâeka ehati Gcinþieya . RBHBuT§TaMgLay CaGcinþiybuKÁl ¬buKÁlEdl

eKminKb,IKitekIt¦ Fm’rbs;RBHBuT§CaGcinþiyFm’

y:agenH kalbuKÁlRCHføa cMeBaHKuNCaGcinþiy³

rEmg)nplCaGcinþiy³ .

¬xuTÞk>72¼15¦

62

ករទទួលយកេទេបះពុមព��យ�ធមមទន

េ្រកមករឧបតថមភេបះពុមពរបស់មូលនិធិពុទធិកសិក�េនៃត�៉ន់

(The Corporate Body of the Buddha Educational Foundation) ។

េ�យ�្រស័យេលីករេមីលេឃញីនូវក�្ត ចបំចមួ់យចំនួនដូចខងេ្រកម៖

- រក��ន ៃដវបបធម្៌រពះពុទធ�ស�ឲយគងវ់ង�សថិតេសថរ

- ត្រមូវកររបស់សិកខ កមអនក្របថន ចង់យល់ដឹងនូវខ្លឹម�រពុទធ�ស�

- ��យនូវធមមទន េធ្វីឲយ្រពះពុទធ�ស�កនែ់តមនភពរកីចេ្រមីនរុង-

េរឿងកនុងេ�ក

កនុងករណីែដលេ�កអនក�នបន្របទះេឃញីនូវេសៀវេភេនះមន�កល់ក់

េនកែន្លង� ឬចងប់នេសៀវេភធមយ៌កេទ�ន

សូមទកទ់ងមកេយងីខញុ ំ�ម�សយ�្ឋ នដូចខងេ្រកមៈ

វត្តបញញ សងក ត្់រកងំធនង់ ខណ្ឌ ែសនសុខ ��នីភនំេពញ

េលខទូរស័ពទៈ (៨៥៥) ១២ ៩៦១ ៤២៩, (៨៥៥) ៨៨៧ ៩៦១ ៤២៩

អីុែមលៈ [email protected]

េគហទំពរ័ៈ http://www.mahapanna.org

DEDICATION OF MERIT

May the merit and virtue accrued from this work

adorn Amitabha Buddha’s Pure Land, repay the four great kindnesses above,

and relieve the suffering of those on the three paths below.

May those who see or hear of these efforts

generate Bodhi-mind, spend their lives devoted to the Buddha Dharma,

and finally be reborn together in the Land of Ultimate Bliss. Homage to Amita Buddha!

NAMO AMITABHA

南無阿彌陀佛

《柬埔寨文：A short History of the Buddha's Relics,

佛陀遺跡的小故事》

財團法人佛陀教育基金會印贈台北市杭州南路一段五十五號十一樓

Printed and donated for free distribution by

The Corporate Body of the Buddha Educational Foundation

11F., 55 Hang Chow South Road Sec 1, Taipei, Taiwan, R.O.C.

Tel: 886-2-23951198 , Fax: 886-2-23913415

Email: [email protected] Website:http://www.budaedu.org

Mobile Web: m.budaedu.org

This book is strictly for free distribution, it is not to be sold.

Printed in Taiwan

3,000 copies; September 2015

CA057 - 13496

rbvtþirbhbrmsaririkfatusegçbftp.budaedu.org/ebooks/pdf/ca057.pdfrkab;senþk)y 2>bn’ bn’mas...

Documents