1

Eidgenössisches Departement des Innern EDI

Bundesamt für Kultur BAK

Schweizerische Nationalbibliothek NB

RDAétat de la question à la BN et

dans les pays germanophones

Christian Aliverti

Bibliothèque nationale suisse

Bibliothèque de l’Université de Genève

Bibliothèque cantonale et universitaire de Lausanne

4 et 5 novembre 2014

On a scale of the world‘s problemscataloguing would not feature at all. However, you must pretend to takethe rules seriously, and pretend, while your are doing it, thatcataloguing is the most importantthing in the world.

J. H. Bowman: Essential cataloguing, London, 2003.

3

Eidgenössisches Departement des Innern EDI

Bundesamt für Kultur BAK

Schweizerische Nationalbibliothek NB

Bibliothèque nationale suisse

Alles über die Schweiz

Tout sur la Suisse

Tutto sulla Svizzera

4

Eidgenössisches Departement des Innern EDI

Bundesamt für Kultur BAK

Schweizerische Nationalbibliothek NB

Loi sur la Bibliothèque nationale

• Art. 2 Mandat

La Bibliothèque nationale a pour mandat …, de répertorier,

… les informations imprimées ou conservées sur d'autres

supports que le papier, ayant un lien avec la Suisse.

• Art. 10 Coopération et coordination

Dans l'accomplissement de ses tâches, la Bibliothèque

nationale travaille en collaboration avec d'autres

institutions, suisses ou étrangères, qui exercent une activité

similaire; …

5

Eidgenössisches Departement des Innern EDI

Bundesamt für Kultur BAK

Schweizerische Nationalbibliothek NB

Cataloguer des collections

variées selon des normes

• Catalogage selon un code commun

• Collaboration au catalogage

• Collaboration au développement du code

RDA

• Avant

Anglo-American Cataloguing Rules (AACR2)

• Prochainement

Ressources : Description et Accès (RDA)

6

7

Eidgenössisches Departement des Innern EDI

Bundesamt für Kultur BAK

Schweizerische Nationalbibliothek NB

Pourquoi RDA à la BN?

• Accent sur les exigences de l‘utilisation

• Echange de données et efficience

• Nouvelle norme dans le monde des bibliothèques

• Nouvelles technologies: le web sémantique

• Développer nos propres règles serait trop laborieux

et coûteux

• Collaboration possible au développement de RDA

Joint Steering Committee for Development of RDA (JSC)

Committee of Principals(CoP)

American Library Association (ALA)

British Library

(BL)Chartered Institute of

Library and Information

Professionals (CILIP)

Deutsche Nationalbibliothek

(DNB)

AustralianCommittee

on Cataloguing

(ACOC)

Library of Congress

(LoC)

CanadianCommittee on Cataloguing

(CCC)

Source: Renate Behrens, Deutsche Nationalbibliothek DNB, 23. Oktober 2014

Organisation RDA

11

Eidgenössisches Departement des Innern EDI

Bundesamt für Kultur BAK

Schweizerische Nationalbibliothek NB

Activités internes

• Formation FRBR

• RDA Sandbox

• Groupe de travail RDA

12

Eidgenössisches Departement des Innern EDI

Bundesamt für Kultur BAK

Schweizerische Nationalbibliothek NB

Activités nationales

• Direction de deux projets de la CBU

• Echanges avec des bibliothèques

• Conférences

• Collaboration avec les écoles (HTW

Coire, Universität/Zentralbibliothek

Zurich, Délégation à la formation)

13

Eidgenössisches Departement des Innern EDI

Bundesamt für Kultur BAK

Schweizerische Nationalbibliothek NB

Activités internationales

• European RDA Interest Group (EURIG)

• lieu d’échange entre pays européens

• Intérêts européens

• lien mondial (Working group on places)

• Coopération avec l‘Allemagne et l‘Autriche

Standardisierungsausschuss(Comité de normalisation)

• Fondé en 2002

• Bibliothèques et réseaux d‘Allemagne et d‘Autriche

• Bibliothèque nationale suisse BN (membre fondateur)

• IDS (depuis 2013)

Standardisierungsausschuss

• Normalisation

– du catalogage

– des formats

– des interfaces

• 4 groupes d‘experts

– catalogage alphabétique

– indexation matières

– autorités

– formats

Standardisierungsausschuss: décisions prises

• 2011 décision de principe en faveur de RDA

• Manière de procéder: en coopération (pas de leader)

• Gestion du projet à la DNB

• Implémentation de RDA selon le scénario 2

• Groupe de travail RDA

• Intégration des écoles

Projet coopératifdans trois pays

Vertretungen der Öffentlichen Bibliotheken

Source: Renate Behrens, Deutsche Nationalbibliothek DNB, 23. Oktober 2014

Implémentation

Source: Renate Behrens, Deutsche Nationalbibliothek DNB, 23. Oktober 2014

Groupe de travailRDA

Périodiques

AutoritésGND

Musique

CongrèsOeuvres

Livresanciens

Cartes

Oeuvres religieuses

Monographiesen plusieurs

volumes

Arbeitsstelle für Standardisierung

(DNB)

Standardisierungsausschuss

Formations

Source: Renate Behrens, Deutsche Nationalbibliothek DNB, 23. Oktober 2014

Calendrier

Qu’est-ce qui est déjà atteint ?

• Le code est traduit

• La terminologie est définie.

• Les règles d’application sont établis et publiées

• Licence commune pour le RDA Tooklkit

• Niveau minimal de catalogage RDA

• Le ficher d’autorités GND a introduit RDA

Qu’est-ce qu’il reste à faire?

• Règles d’application pour les hiérarchies et les œuvres

• Niveau de catalogage pour les bibliothèques nationales

• Dialogue avec les archives

Qu’est-ce qu’il reste à faire pour la BN?

Bibliothèque nationale BN

GND Indexation matières

Livre suisse - adaptations

Migration version actuelle SIGB

GND Catalogage alphabétiqueplan de gestion de projet

RDA Helveticat et Bibliographie de l‘histoire suisse

2013

septembre 2014

GND/RDA HelveticArchives

GND Catalogage alphabétique - initialisation26 mars 2014

juillet 2014 GND RDA vedettes de l‘indexation matières

Planification sommaire GND/RDA

24© IDS Esthter Straub

Informationsverbund Deutschschweiz IDS

Verbundkoordination

www.informationsverbund.ch

25

Eidgenössisches Departement des Innern EDI

Bundesamt für Kultur BAK

Schweizerische Nationalbibliothek NB

Merci pour votre attention!

Christian Aliverti

christian.aliverti@nb.admin.ch