read me · देखने के नलए, www motorola com/rfhealth पर जाएं. moto...

Caution: before using your phone, please read the safety, regulatory and legal

information provided with your product.

en-GB

read me

Moto E4_GSG_India Country Group_en-GB hi_SSC8C17695A.indb 14/3/2017 4:56:34 PM

This product meets the applicable national or international RF exposure guidance (SAR guideline) when used normally against your ear, or when worn or carried, at a distance of 1.0 cm from the body. The SAR guideline

includes a considerable safety margin designed to ensure the safety of all persons, regardless of age and health. To view the SAR values for your phone, visit https://motorola.com/sar. To view additional SAR information on your phone, swipe up > Settings > Legal information > RF information. To view the information on the web, visit www.motorola.com/rfhealth.


1

Headset jack

Selfie flash/light

Back camera

BackHome

Recents

Microphone USB/Charger

Fingerprint sensor

Power buttonPress: Display on/off. Press & hold: Phone on/off.

Front camera

Volume buttons

SIM & microSD card slots

(under back cover)

MONAPR

11:35

Google Play StoreMoto Duo

At a glanceLet's get started. We'll guide you through start-up and tell you about your phone.

Note: software updates happen frequently, so your phone may look a little different.


2

Take off the back cover.

Remove the battery.

Remove the back cover & batteryTo insert SIM and memory cards, remove the back cover.

Caution: don't use tools to remove the cover – doing so may damage your phone.


3

One SIM card If your phone uses one SIM card, insert the SIM card first, then insert the optional microSD card.

Two SIM cardsIf your phone uses two SIM cards, insert the SIMs first, then insert the optional microSD card.

1. SIM 12. SIM 23. microSD

(optional)

(optional)2. microSD

1. SIM

Note: to remove SIM 1, slide the lever on the slot. To remove SIM 2, push it from the other side of the slot.

Put in the cards Your phone might support using two SIM cards.

Caution: make sure you use the correct size SIM cards and don't cut the SIM cards. Don't use tools to remove the battery – doing so may damage your battery or your phone.

Nano SIM


4

Put in the battery & put on the cover.

Charge up & power on.

Note: fully charge your phone before using it.

Press & hold Power until the screen lights up.

Finish upPut on the back cover. Connect your charger to charge your phone fully, then turn on the power. Select your language and follow the screen prompts to get started.

For phones that use two SIM cards, follow the prompts to set them up.


54

Swipe left. Swipe right.

Press or press & hold.

Control with one touchLock, unlock and navigate your phone and make mobile purchases with just one touch. • To find lock/unlock settings, swipe up >

Settings > Security > Fingerprint.• To find navigation settings, swipe up >

Moto > Actions > One button nav.Note: authorising in-store purchases is not available in all areas (NFC and a mobile payment app are both required).


6

Swipe down with one finger for notifications or with two fingers for profiles and settings.

Touch and hold an empty spot to change widgets, wallpaper and more.

Search by typing or say “OK, Google”.

Swipe up to see all of your apps.

MONAPR

11:35

Google Play StoreMoto Duo

Home screen & settingsFrom the Home screen, you can explore apps, check notifications, speak commands and more.

• Add a shortcut: swipe up , tap and hold an app, then drag it to your home screen.

• Settings: to change your Wi-Fi, display brightness and more, swipe the status bar down with two fingers. To open more settings, tap .

• Share your phone: to add a guest user, swipe the status bar down with two fingers and tap .


76

Discover your Moto appFind it: MotoExplore special features designed to save you time and make your day easier.

• Moto Actions: use gestures as phone shortcuts.

• Moto Display: see your notifications at a glance.

Note: your phone may not have all features.


8

Help & moreGet answers, updates and info:

• Help is here: swipe up > Device Help to get walk-through tutorials, how-tos or FAQs, right on your phone.

• Everything Moto E4: get software, user guides and more at www.motorola.com/mymotoe.

• Get apps: swipe up > Play Store to buy and download apps.

• News: here's how to find us: YouTube™ www.youtube.com/motorola

Facebook™ www.facebook.com/motorola

Twitter www.twitter.com/moto

Google+™ www.google.com/+moto

Where is my legal, safety and regulatory information?In order to provide you with better access to this important information, we've made the materials accessible from the phone's settings menu and on the web. Review these materials prior to using your device. To access the materials from a connected phone, go to Settings > Legal information and select a topic. To access the materials on the web, visit www.motorola.com/device-legal.


9

Battery safetyBefore assembling, charging or using your mobile device for the first time, please read the important product safety and legal information provided with your product.If your mobile device becomes unresponsive, try a reboot – press and hold the Power button until the screen goes dark and your device restarts. Your mobile device uses a removable battery. Only use Motorola Original batteries for safety and best performance. Warning: • Don't use tools, sharp objects or excessive force to insert or

remove the battery. This may damage the battery and could cause burning and injury.

• Don't try to take apart or fix your battery. This may damage the battery and could cause burning and injury.

• Don't crush, bend or expose your battery or mobile device to heat or liquid. This may damage the battery and could cause burning and injury.

• Don't try to dry your mobile device using a microwave oven, conventional oven or dryer.

Warning about high volume usageTo prevent possible hearing damage, do not listen at high volume levels for long periods.

Disposal & recyclingHelp do your part! Please don't dispose of mobile devices or electrical accessories (such as chargers, headsets or batteries) with your household waste. Product packaging and product guides should only be disposed of in accordance with national collection and recycling requirements. For details on approved national recycling schemes and Motorola recycling activities, go to: www.motorola.com/recycling.

UsageThis phone supports apps and services that could use a lot of data, so make sure your data plan meets your needs. Contact your service provider for details. Certain apps and features may not be available in all countries.

Regulatory informationTo view the Regulatory ID (such as FCC ID) for this device, on the phone, go to Settings > Legal information > Regulatory information or visit www.motorola.com/device-legal.


10

WarrantyThis product is covered by Motorola's limited warranty. To review the warranty on your phone, go to Settings > Legal information > Warranty or visit www.motorola.com/device-legal. You may also obtain a copy of the warranty by contacting Motorola at: Motorola Mobility LLC, Attention Customer Service – Warranty Request, 222 West Merchandise Mart Plaza, Suite 1800, Chicago, IL 60654.

Arbitration & opt-outExcept where prohibited by law, any controversy or claim arising out of or relating to any Motorola product will be resolved by binding arbitration, instead of in court, unless you opt out. To opt out, send a written rejection notice within 30 days of purchase that includes your name, address, phone number, device and device serial number, and tells Motorola that you are rejecting this Arbitration provision to: Motorola Mobility LLC, 222 West Merchandise Mart Plaza, Suite 1800, Attn: Arbitration Provision Opt-Out, Chicago, IL 60654 or [email protected]. For more information on this arbitration provision, on your phone, go to Settings > Legal information > Arbitration and opt-out, or visit www.motorola.com/device-legal.

Legal disclaimersCertain features, services and applications are network-dependent and might not be available in all areas; additional terms, conditions and/or charges might apply. Contact your service provider for details. All features, functionality and other product specifications, as well as the information contained in this guide, are based upon the latest available information and believed to be accurate at the time of printing. Motorola reserves the right to correct, change or modify any information or specifications without notice or obligation.

Copyright & trademarksMOTOROLA, the stylised M logo, MOTO and the MOTO family of marks are trademarks or registered trademarks of Motorola Trademark Holdings, LLC. LENOVO is a trademark of Lenovo. Google, Android, Google Play and other marks are trademarks of Google Inc. microSD Logo is a trademark of SD-3C, LLC. All other product or service names are the property of their respective owners. © 2017 Motorola Mobility LLC. All rights reserved. Product ID: Moto E4 (Model XT1760) Manual number: SSC8C17695-AMotorola Mobility LLC 222 W. Merchandise Mart Plaza Chicago, IL 60654 www.motorola.com


मुझे पढ़ेंसावधान: फ़ोन उपय़ोग करने से पहले, कृपया उत्ाद के साथ दी गई सुरक्ा,

ननयामक और कानूनी जानकारी पढ़ लें.

hi


जब इस उत्ाद का उपय़ोग सामान्यतः नसर से सटाकर, धारण करके या साथ ले जाते समय, शरीर से 1.0 सेमी दूर रखकर करते हैं, तब यह लागू राष्ट् ीय या अंतराराष्ट् ीय RF एक्सप़ोज़र मागरादशरान (SAR नदशाननददे शश) का पालन करता है. SAR नदशाननददे शश में सभी ल़ोग़ो ंकी सुरक्ा सुनननचित

करने के नलए निज़ाइन नकया गया महत्वपूणरा सुरक्ा मानजरान शानमल है, चाहे उनकी उम्र या सेहत कैसी भी ह़ो.

अपने फ़ोन के SAR मान देखने के नलए https://motorola.com/sar पर जाएं. अपने फ़ोन पर अनतररक्त SAR जानकारी देखने के नलए, ऊपर स्ाइप करें > सेटिंग > कानूनी जानकारी > RF जानकारी पर जाएं. वेब पर जानकारी देखने के नलए, www motorola com/rfhealth पर जाएं.


1

एक नज़र मेंआइए शुरू करें . हम आपक़ो स्ाटराअप का मागरादशरान देंशगे और आपक़ो अपने फ़ोन के बारे में बताएंगे.

नोि: सॉफ़टवेयर अपिेट अक्सर ह़ोते रहते हैं, इसनलए ह़ो सकता है आपका फ़ोन कुछ अलग नदखे.

हेडसेि जैक

सेल्फी फ़ै्श/़्ाइि

पीछे वा़्ा कैमरा

वापसहोम

हा़् ही के

माइक्ो्फोन USB/ चाज्जर

ट्ंफगरट्ंरि सेंससर

पावर बिनदबाने पर: प्रदशरान चालू/बंद.दबाकर रखने पर: फ़ोन चालू/बंद.

सामने का कैमरा

वॉलू्म बिन

SIM और microSD काड्ज स्ॉि

(बैक कवर के नीचे)

स़ोमअपै्रल

11:35

Google Play स़्ोरDuoMoto


2

पीछे के कवर और बैिरी टनका़्ेंSIM और मेम़ोरी कािरा सम्मिनलत करने के नलए पीछे का कवर ननकालें.

सावधानी: कवर ननकालने के नलए औज़ार उपय़ोग न करें— इससे फ़ोन क्नतग्रस्त ह़ो सकता है.

टपछ़्ा कवर टनका़् दें.

बैिरी टनका़्ें.


3

काड्ज डा़्ेंह़ो सकता है, आपका फ़ोन द़ो SIM कािरा उपय़ोग करने का समथरान करे.

सावधानी: सही आकार के SIM कािरा सम्मिनलत करना सुनननचित करें और SIM कािरा क़ो काटें नही.ं बैटरी ननकालने के नलए औज़ार उपय़ोग न करें— इससे आपकी बैटरी या फ़ोन क्नतग्रस्त ह़ो सकता है.

Nano SIM

एक SIM काड्ज यनद आपका फ़ोन एक SIM कािरा का उपय़ोग करता है, त़ो पहले SIM कािरा िालें, निर वैकम्पिक microSD कािरा िालें.

दो SIM काड्जयनद आपका फ़ोन द़ो SIM कािरा का उपय़ोग करता है, त़ो पहले द़ोऩो ंSIM िालें, निर वैकम्पिक microSD कािरा िालें.

1. SIM 12. SIM 23. microSD

(वैकम्पिक)

(वैकम्पिक)2. microSD1. SIM

ऩोट: SIM 1 ननकालने के नलए, स्ॉट के ऊपर नदए गए लीवर क़ो स्ाइि करें . SIM 2 ननकालने के नलए, SIM क़ो स्ॉट के दूसरी साइि से धकेलें.


4

समाप्त करेंनपछला कवर लगाएं. अपने फ़ोन क़ो पूरी तरह से चाजरा करने के नलए अपना चाजरार कनेक्ट करें , निर पावर चालू करें . शुरू करने के नलए अपनी भाषा चुनें और स्कीन पर नदखाए जाने वाले संकेत़ो ंका पालन करें .

द़ो SIM कािरा का उपय़ोग करने वाले फ़ोन के नलए, उन्ें सेट करने हेतु संकेत़ो ंका पालन करें .

बैिरी और कवर ़्गाएं.

चाज्ज करें और पावर ऑन करें .

नोि: अपने फ़ोन का उपय़ोग करने से पहले उसे पूरी तरह से चाजरा करें .

स्कीन चालू ह़ोने तक पावर बटन दबाए रखें.


54

एक स्पश्ज से टनयंटरित करनाबस एक स्पशरा से अपने फ़ोन क़ो लॉक और अनलॉक करें , अपने फ़ोन क़ो नेनवगेट करें और म़ोबाइल से खरीदारी करें .

• लॉक/अनलॉक सेनटंग ढंूढने के नलए, ऊपर स्ाइप करें > सेटिंग > सुरक्ा > ट्ंफगरट्ंरि.

• नेनवगेशन सेनटंग ढंूढने के नलए, ऊपर स्ाइप करें > Moto > टक्याएं > एक बिन नेटव.

नोि: सभी के्त़ो ंमें इन-स़्ोर खरीदाररय़ो ंक़ो प्रमानणत करना उपलब्ध नही ंहै (NFC और म़ोबाइल भुगतान ऐप द़ोऩो ंआवश्यक हैं).

बाएं �ाइप कर� .

दाएं �ाइप कर� .

दबाकर रख�.


6

होम स्कीन और सेटिंगह़ोम स्कीन से आप एम्लिकेशन का अने्षण कर सकते हैं, सूचनाएं जांच सकते हैं, आदेश ब़ोल सकते हैं और भी बहुत कुछ कर सकते हैं.

• शॉि्जकि जोड़ें: ऊपर स्ाइप करें , ऐप क़ो टैप करके रखें और निर इसे ह़ोम स्कीन पर खी ंशचें.

• सेटिंग: Wi-Fi, प्रदशरान चमक और बहुत कुछ बदलने के नलए द़ो उंगनलय़ो ंसे म््थनत बार नीचे स्ाइप करें . और अनधक सेनटंग ख़ोलने के नलए, पर टैप करें .

• अपना ्फोन शेयर करें : क़ोई अनतनथ उपय़ोगकतारा ज़ोड़ने के नलए, द़ो उंगनलय़ो ंसे म््थनत बार नीचे स्ाइप करें और

पर टैप करें .

सूचनाओ ंके नलए एक उंगली से या प्ऱोफाइल और सेनटंग के नलए द़ो उंगनलय़ो ंसे नीचे स्ाइप करें .

नवजेट, वॉलपेपर बदलने और बहुत कुछ के नलए क़ोई ररक्त ्थान स्पशरा करके रखें.

नलखकर या "OK, Google" ब़ोलकर ख़ोजें.

अपने सभी ऐप देखने के नलए ऊपर स्ाइप करें .

स़ोमअपै्रल

Google Play स़्ोरDuoMoto

11:35


76

अपने Moto ऐप के बारे में जानेंइसे यहां खोजें: Moto

आपका समय बचाने और आपका नदन आसान बनाने के नलए नवशेष रूप से निज़ाइन की गई सुनवधाओ ंकी ख़ोजबीन करें .

• Moto टक्याएं: मुद्ाओ ंक़ो फ़ोन शॉटराकट के रूप में उपय़ोग करें .

• Moto ्रदश्जन: अपनी सूचनाएं एक नज़र में देखें.

नोि: ह़ो सकता है आपके फ़ोन में सभी सुनवधाएं न ह़ो.ं


8

सहायता और अटधकउत्तर, अपिेट और जानकारी प्राप्त करें :

• सहायता यहां है: सीधे अपने फ़ोन पर नवसृ्तत टू्ट़ोररयल, कैसे-करें या अक्सर पूछे जाने वाले प्रश्न प्राप्त करने के नलए ऊपर स्ाइप करें > उपकरण सहायता.

• सबकुछ Moto E4: www.motorola.com/mymotoe पर सॉफ़टवेयर, उपय़ोगकतारा मागरादनशराकाएं और बहुत कुछ पाएं.

• ऐप ्राप्त करें : ऐप खरीदने और िाउनल़ोि करने के नलए, ऊपर स्ाइप करें > Play स्ोर.

• समाचार: हमें ढंूढने का तरीका यहां है:

YouTube™ www.youtube.com/motorola

Facebook™ www.facebook.com/motorola

Twitter www.twitter.com/moto

Google+™ www.google.com/+moto

मेरी कानूनी, सुरक्ात्मक और टनयामक जानकारी कहां है?इस महत्वपूणरा जानकारी पर बेहतर पहंुच उपलब्ध कराने के नलए, हमने सामनग्रय़ो ंक़ो फ़ोन के सेनटंग मेनू से और वेब पर पहंुच य़ोग्य बनाया है. अपना उपकरण उपय़ोग करने से पहले इन सामनग्रय़ो ंकी समीक्ा करें . नकसी कनेक्ट नकए गए फ़ोन से सामनग्रय़ो ंपर पहंुच प्राप्त करने के नलए, सेटिंग > कानूनी जानकारी पर जाएं और एक नवषय चुनें. वेब की सामनग्रय़ो ंपर पहंुच प्राप्त करने के नलए, www.motorola.com/device-legal पर जाएं.


9

बैिरी सुरक्ापहली बार अपना म़ोबाइल उपकरण असेंशबल करने, चाजरा करने या उसका उपय़ोग करने से पहले कृपया आपके उत्ाद के साथ प्रदान की गई महत्वपूणरा उत्ाद सुरक्ा और कानूनी जानकारी पढ़ें .

यनद म़ोबाइल उपकरण ननम््रिय ह़ो जाता है, त़ो रीबूट करने का प्रयास करें—स्कीन काली ह़ोने और फ़ोन पुनः शुरू ह़ोने तक पावर बटन दबाकर रखें. आपका म़ोबाइल उपकरण ननकालने य़ोग्य बैटरी का उपय़ोग करता है. सुरक्ा और सवराशे्ष्ठ प्रदशरान के नलए केवल Motorola Original बैटरी का उपय़ोग करें .

चेतावनी:

• बैटरी िालने या ननकालने के नलए टूल या नुकीली वसु्तओ ंया अत्यनधक बल का प्रय़ोग न करें . इससे बैटरी क़ो क्नत पहंुच सकती है और आग एवं च़ोट लग सकती है.

• अपनी बैटरी क़ो ख़ोलने या सुधारने का प्रयास न करें . इससे बैटरी क़ो क्नत पहंुच सकती है और आग एवं च़ोट लग सकती है.

• बैटरी या म़ोबाइल उपकरण क़ो कुचलें या म़ोड़ें नही ंया उसे ताप या तरल पदाथरा के पास न ले जाएं. इससे बैटरी क़ो क्नत पहंुच सकती है और आग एवं च़ोट लग सकती है.

• अपने म़ोबाइल उपकरण क़ो नकसी माइक़्ोवेव ओवन पारंपररक ओवन या िट् ायर का उपय़ोग करके सुखाने का प्रयास न करें .

उच्च वॉलू्म के बारे में चेतावनी उपयोगसंभानवत श्वण क्नत से बचने के नलए, ज्ादा समय तक ऊंची आवाज़ में नही ंसुनें.

टनपिान और रीसायकट़ं्गअपना सहय़ोग प्रदान करें ! कृपया अपने घरेलू कचरे के साथ म़ोबाइल उपकरण या नबजली के सामान (जैसे नक चाजरार, हेिसेट या बैटरी) क़ो न िेकें . उत्ाद पैकेनजंग और उत्ाद मागरादनशराकाओ ंका ननपटान केवल राष्ट् ीय संग्रह और रीसायकनलंग आवश्यकताओ ंके अनुसार ही नकया जाना चानहए. अनुम़ोनदत राष्ट् ीय रीसायकनलंग य़ोजनाओ ंऔर Motorola रीसायकनलंग गनतनवनधय़ो ंके नववरण के नलए, www.motorola.com/recycling पर जाएं.


10

उपयोगयह फ़ोन उन ऐप और सेवाओ ंका समथरान करता है, ज़ो बहुत अनधक िेटा उपय़ोग कर सकते हैं, इसनलए सुनननचित करें नक आपका िेटा लिान आपकी आवश्यकताओ ंके अनुकूल है. नववरण के नलए अपने सेवा प्रदाता से संपकरा करें . ह़ो सकता है कुछ एम्लिकेशन और सुनवधाएं सभी देश़ो ंमें उपलब्ध न ह़ो.ं

टनयामक जानकारीइस उपकरण के नलए ननयामक ID (जैसे FCC ID) देखने के नलए, फ़ोन पर, सेटिंग > कानूनी जानकारी > टनयामक जानकारी पर जाएं या www.motorola.com/device-legal पर जाएं.

वारंिीयह उत्ाद Motorola की सीनमत वारंटी में शानमल ह़ोता है. अपने फ़ोन पर वारंटी की समीक्ा करने के नलए, सेटिंग > कानूनी जानकारी > वारंिी पर जाएं या www.motorola.com/device-legal पर जाएं. आप इस पर Motorola से संपकरा करके वारंटी की कॉपी प्राप्त कर सकते हैं: Motorola Mobility LLC, Attention Customer Service--Warranty Request, 222 West Merchandise Mart Plaza, Suite 1800, Chicago, IL 60654.

मध्यस्थता और बाहर टनक़्नाकानून द्ारा नननषद्ध म््थनत क़ो छ़ोड़कर, नकसी भी Motorola उत्ाद से उत्न्न या इससे संबंनधत नकसी भी नववाद या दावे का समाधान, न्यायालय की बजाय, बाध्यकारी मध्य्थता द्ारा नकया जाएगा, जब तक नक आपने बाहर ननकलना न चुना ह़ो. बाहर-ननकलने के नलए, खरीदारी के 30 नदऩो ंके अंदर एक नलम्खत अस्ीकृत सूचना भेजें नजसमें आपका नाम, पता, फ़ोन नंबर, उपकरण और उपकरण सीररयल नंबर शानमल ह़ो और ज़ो Motorola क़ो बताए नक आप यह मध्य्थता प्रावधान इस पर अस्ीकृत कर रहे हैं: Motorola Mobility LLC, 222 West Merchandise Mart Plaza, Suite 1800, Attn: Arbitration Provision Opt-Out, Chicago, IL 60654 या [email protected]. इस मध्य्थता प्रावधान पर अनधक जानकारी के नलए, अपने फ़ोन पर, सेटिंग > कानूनी जानकारी > मध्यस्थता और बाहर टनक़्ना पर जाएं या www.motorola.com/device-legal पर जाएं.


11

कानूनी अस्ीकरणकुछ सुनवधाएं, सेवाएं और एम्लिकेशन नेटवकरा पर ननभरार ह़ोती हैं और ह़ो सकता है नक सभी के्त़ो ंमें उपलब्ध न ह़ो;ं अनतररक्त ननयम, शततें और/या शुल्क लागू ह़ो सकते हैं. नववरण के नलए अपने सेवा प्रदाता से संपकरा करें . सभी सुनवधाएं, कायराक्मताएं और अन्य उत्ाद नववरण के साथ-साथ इस मागरादनशराका में मौजूद जानकारी, नवीनतम उपलब्ध जानकारी पर आधाररत हैं और मुद्ण के समय इनके सटीक ह़ोने का नवश्ास नकया जाता है. Motorola नकसी जानकारी या नवननददे शश़ो ंक़ो नबना नकसी सूचना या बाध्यता के सुधारने, पररवनतरात करने या संश़ोनधत करने का अनधकार सुरनक्त रखता है.

कॉपीराइि और िे्डमाक्जMOTOROLA, शैलीकृत M ल़ोग़ो, MOTO और MOTO नचह्न पररवार, Motorola Trademark Holdings, LLC के टट् ेिमाकरा या पंजीकृत टट् ेिमाकरा हैं. LENOVO, Lenovo का एक टट् ेिमाकरा है. Google, Android, Google Play और अन्य नचह्न Google Inc. के टट् ेिमाकरा हैं microSD Logo, SD-3C, LLC का टट् ेिमाकरा है. अन्य सभी उत्ाद या सेवा नाम संबंनधत स्ानमय़ो ंकी संपनत्त हैं. © 2017 Motorola Mobility LLC. सवारानधकार सुरनक्त.

उत्ाद ID: Moto E4 (मॉिल XT1760) मैनु्यअल नंबर: SSC8C17695-AMotorola Mobility LLC 222 W. Merchandise Mart Plaza Chicago, IL 60654 www.motorola.com


motorola.com

Printed in India

SSC8C17695-A

*SSC8C17695*


read me · देखने के नलए, www motorola com/rfhealth पर जाएं. moto...

Documents