reboke 12000 tsi...e-mail: [email protected] home page: august/2014 - revision a manu-1056-i reboke...

REBOKE 12000 TSISeed Treatment Farming Wagon

Instruction Manual

MANU-1056-I Rev. A

STARA S.A. - The Agricultural Machinery and Implements Co.CNPJ:91.495.499/0001-00

AV. STARA, 519Não-Me-Toque - RS - Brazil - CEP 99470-000

Phone/Fax: +55 54 3332-2800e-mail: [email protected]

Home page: www.stara.com.br

August/2014 - Revision A MANU-1056-I

REBOKE 12000 TSISeed Treatment Farming Wagon

Instruction Manual

CONTENT

1 - MAIN COMPONENTS ....................................................................................................................... 9

2 - TECHNICAL SPECIFICATIONS ......................................................................................................11

3 - DIMENSIONS .................................................................................................................................. 12

4 - IDENTIFICATION PLATE ................................................................................................................ 12

5 - SAFETY MEASURES ..................................................................................................................... 13

5.1 - Review safety information .................................................................................................. 13

5.2 - Follow all safety instructions .............................................................................................. 13

5.3 - Intended use ...................................................................................................................... 13

5.4 - Unexpected machine take-off prevention ........................................................................... 14

5.5 - Improper operation ............................................................................................................ 14

5.6 - Safely operating and transporting the implement............................................................... 14

5.7 - Transporting the implement on trucks ................................................................................ 17

5.8 - Avoid over-heating parts near fluid lines ........................................................................... 17

5.9 - Use caution while on hilly terrain........................................................................................ 17

5.10 - Emergency procedures .................................................................................................... 17

5.11 - Work in well ventilated areas ............................................................................................ 18

5.12 - Cautions when dealing with fluids under high pressure ................................................... 18

5.13 - Safety procedures when inflating tires ............................................................................. 18

5.14 - Hazard indicators and safety implement .......................................................................... 19

5.15 - Safety measures during implement maintenance ............................................................ 19

5.16 - Safety measures while operating or performing maintenance on the Topper .................. 20

5.17 - Properly discarding waste ............................................................................................... 21

6 - MAINTENANCE .............................................................................................................................. 21

6.1 - Retightening and lubrication............................................................................................... 21

6.2 - Paint care and cleaning...................................................................................................... 21

6.2.1 - Treatment system clean-out procedure ....................................................................... 22

6.3 - Tire pressure ...................................................................................................................... 22

7 - ASSEMBLY ..................................................................................................................................... 22

7.1 - Wheel assembly to axle installation ................................................................................... 23

7.2 - Wheel axle to chassis installation ...................................................................................... 23

7.3 - Mounting the trailer hitch .................................................................................................... 23

7.4 - Mounting the chassis corner columns and the upper frame .............................................. 24

7.5 - Assembling the frame and reservoir with funnel ................................................................ 24

7.6 - Installing the reservoir and upper box ................................................................................ 24

7.7 - Installation of the cap, screen, ladder and canvas support arches .................................... 25

7.8 - Mounting belt feeder rest and support ............................................................................... 25

7.9 - Mount the 1st. stage auger onto the chassis ..................................................................... 25

7.10 - Mounting the feeder belt .................................................................................................. 26

7.11 - Installing the clean water tank, treatment pumps, and the personal hygiene tank ........... 26

7.12 - Flex panel and Pod installation ........................................................................................ 26

7.13 - Treatment system installation .......................................................................................... 27

7.14 - Independent hydraulic system installation (optional) ....................................................... 27

7.15 - Graphite assembly ........................................................................................................... 27

7.16 - Auto-Body panel installation ............................................................................................. 28

8 - TRACTOR HITCH-UP ..................................................................................................................... 28

9 - OPERATION AND ADJUSTMENTS ................................................................................................ 29

9.1 - Procedure while moving the trailer wagon during the job .................................................. 29

9.2 - Operating the independent hydraulic system ..................................................................... 30

10 - FLEX SYSTEM COMPONENTS ................................................................................................... 31

10.1 - Control panel .................................................................................................................... 31

10.2 - Control box ...................................................................................................................... 31

10.3 - Product pump ................................................................................................................... 31

11 - FLEX SYSTEM SAFETY ............................................................................................................... 32

11.1 - Emergency button ............................................................................................................ 32

12 - FLEX SYSTEM OPERATION ........................................................................................................ 32

12.1 - Virtual Flex system ........................................................................................................... 32

12.2 - Metering system operation ............................................................................................... 33

12.3 - Main screen...................................................................................................................... 33

12.4 - Selecting a product for use .............................................................................................. 33

12.5 - Treatment procedure ........................................................................................................ 34

12.6 - Auger output system ........................................................................................................ 35

12.6.1 - Seed adjustment and recommended dosage calculations ........................................ 35

12.7 - Calibration confirmation and adjustment .......................................................................... 36

12.8 - Technician menu .............................................................................................................. 37

12.8.1 - Screen programming ................................................................................................. 37

12.8.2 - Date and time ............................................................................................................ 37

12.9 - Updating firmware ............................................................................................................ 38

12.10 - File management ........................................................................................................... 38

12.11 - Virtual terminal status ..................................................................................................... 38

12.12 - Pod status ...................................................................................................................... 39

12.13 - Alarms ............................................................................................................................ 40

12.14 - List of alarms .................................................................................................................. 40

12.15 - Sensor information ......................................................................................................... 41

12.16 - Remote control ............................................................................................................... 41

13 - TROUBLESHOOTING .................................................................................................................. 42

INSTRUCTIONS FOR WARRANTY CLAIMS ...................................................................................... 43

WARRANTY FORFEITURE ................................................................................................................. 45

WARRANTY CERTIFICATE ................................................................................................................. 47

TECHNICAL DELIVERY TERMS ......................................................................................................... 49

TECHNICAL CHECK-UP ...................................................................................................................... 53

INTRODUCTION

Dear client, you have just become the proud owner of a machine made with the highest technology, and which had the direct involvement of farming professionals who furnished their inputs in its development.

The Reboke 12000 TSI grain wagon has as its main feature, the ability to treat the seed in the field, during the re-filling process, thus reducing the seed handling. Also, the seed inoculation treatment process is improved in that the seed microorganisms have a longer life span, an additional benefit as it is placed in the soil shortly after the inoculation. Additionally, the Reboke 12000 TSI field treatment limits the excess and waste of treated seed.

With proper use and a timely maintenance program of the Reboke 12000 TSI, which will further increase the implement`s life span, thus making it a highly profitable investment. With that, we recommend that you read this instruction manual carefully, and refer to it whenever there are questions and doubts.

Stara makes available its technical assistance to help you and the dealership, in an effort to maximize your implement`s profitability.

This manual is available on our website www.stara.com.br additionally, information on our full line of products.

STARA S.A. - Agricultural Machinery and Implements Industry

Não-Me-Toque - RS - Brazil

9Reboke 12000 TSI Instruction Manual

1 - MAIN COMPONENTS

The Reboke 12000 TSI bulk grain wagon is made up of some basic components:

A - Chassis I - Clean water tank

B - Hitch J - Above box flange

C - Wheels/axle K - Conveyor screw -1st stage

D - Protective grating L - Feed belt

E - Canvas arches M - Supports

F - Reservoir N - Treatment circuit

G - Ladder O - Graphite system

H - Funnel

Figure 1

L

O

M

K

J

B

C

Reboke 12000 TSI Instruction Manual10

E

D

G

F

AN

IH

B

Figure 2

Figure 3


2 - TECHNICAL SPECIFICATIONS

Total length with auger screw..................................................................................................6247 mm

External wheel/tire width with auger.......................................................................................3399 mm

Height with auger screw closed..............................................................................................3520 mm

Height with auger screw open................................................................................................5770 mm

Usable discharge height........................................................................................................4600 mm

Base raw materialReservoir In carbon steel.

Chassis, output chute and slide-gate

In carbon steel.

Seed treatment capacity 350 kg/min.

Treatment pumping capacity 35 liters.

Inoculant dosage range 130 to 2000 ml.

Pesticide dosage range 130 to 4000 ml.

Treatment types Liquid inoculates, pesticides and graphite.

Auger and feeder belt drive system TE 65 motor with electro-hydraulic controls.

Treatment systemRemote controlled, electronic RPM sensor control, Flex system.

Hydraulic system

Electric system

Electrically or manually driven manifold block; The Flex system controls two cylinders (which drive the feeder belt and slide-gate).

2 Hydraulic motors (auger screw- 1st. stage and feeder belt); 3 hydraulic motors OMM 12.5; Pesticide feeder pumps #1 and #2; Inoculant.

Inoculant pesticide agitators; graphite applicator with mixer.

Tires 23.1 x 26” - 10 Ply.

Paint (predominant) Green Polyester #RAL 6010.

Optional

Independent hydraulic system:

Oil tank with 110 liter capacity and a pump with output rate of 50 l/min, PTO driven shaft at 540 rpm.

Table 1


3 - DIMENSIONS

4 - IDENTIFICATION PLATE

The identification plate (Figure 5) shows the model number of the machine, weight, serial number, date manufactured and capacity. This information is fundamental in the traceability of the machine during its life cycle.

When requesting replacement parts, or have questions, use this information which will assist your dealer, and or the manufacturer.

The identification plate is mounted on the chassis of the implement.

Figure 4

Figure 5

6446 mm

5564 mm

3550 mm


5 - SAFETY MEASURES

5.1 - Review safety information

This symbol is used as a warning sign (danger, warning and caution). Whey you see this sign on your implement be aware of possible hazards (Figure 6).

Follow all safety instructions and safety measures.

Displayed warning signs showing DANGER,CAUTION are usually located near danger areas. The words DANGER/CAUTION are safety warnings in this manual.

5.2 - Follow all safety instructions

This implement follows design and work related SAFETY POLICIES FOR MACHINERY EQUIPMENT CONSTRUCTION per NR-12.

Carefully read all safety related messages and warnings in your manual (Figure 7).

• Maintain all safety decals in good condition, replacing all damaged or lost decals.

• When replacing decals, these can be found at your local Stara dealership.

• Learn how to properly operate your implement.

• Do not allow untrained personnel to operate the implement.

• Maintain your implement in good working condition.

• Changing the original design of the implement is not allowed, since any alterations could affect the operation of the implement, its safety and could reduce its lifespan.

Should you not fully understand any part of this manual and need the assistance of a technician, please contact your local Stara dealership.

5.3 - Intended use

• This implement was specifically designed for grains, seeds and fertilizers.

• This implement should be driven and operated by a trained operator.

Figure 6

Figure 7


5.4 - Unexpected machine take-off prevention

• Protect yourself against possible injuries or even death due to unexpected machine take-off.

• Do not drive the tractor if the implement is not properly hitched (Figure 8).

5.5 - Improper operation

• To avoid the risk of injuries or death, do not transport passengers or objects on the catwalk or on any part of the implement (Figure 9).

• Do not use the box or the output system of the implement for other purposes.

• Hitching-up, hooking-up or pushing other implements or accessories is not allowed.

• The implement should only be used by one qualified operator who knows all controls and operation techniques.

WARNING!Any improper use of the implement, specially on irregular terrain or hilly terrain could cause overturning of the implement. Be extremely cautious during rain, snow, icing or any slippery terrain. If necessary get off the machine and check the consistency of the soil (Figure 9).

WARNING!Never leave the machine while it is in motion, even if it is overturning, or suffer the possibility of being crushed.

5.6 - Safely operating and transporting the implement

• Periodically check all safety components on the implement, before using it.

• Before operating the implement check for persons or obstructions near the implement (Figure 10).

• Operate the implement only when all safety shields/guards are properly installed and in their proper positions.

Figure 8

Figure 9


• Do not operate near obstacles, rivers or streams.

• Before unhitching the Reboke from the tractor, be sure to place stop blocks under the tires.

• Drive with caution and slowly while on rugged hilly terrain.

• Stay clear of moving mechanical parts like springs, gears and chains (Figure 11) (Figure 12) (Figure 13).

• When going down-hill with the implement, use the same gears used while climbing (braking motor).

• For greater implement safety and useful life, avoid heavy loads greater then the nominal capacity specified for each implement.

• Use a tractor sized to the proper power requirements and, counterweights compatible with the load and topography of the terrain, so that the tractor can operate and have complete control over the implement. Verify the minimum power requirements recommended for each implement model.

• When using the jack-stand, use caution due to possible injury hazards (Figure 14).

• To climb on the implement, use the anti-skid steps on the ladder. Keep all steps, hand-rails and catwalk free of residues like oil or grease, which could cause accidents (Figure 15).

• Do offer rides to hitchhikers (Figure 9).

Figure 10 Figure 11 Figure 12 Figure 13

Figure 14 Figure 15 Figure 16


• When hitching-up the trailer to the traction bar of the tractor, remember to install the hitch locking pins (Figure 16).

• Verify that the implement is in proper working condition. Should there be any irregularities which could affect the operation of the implement, seek to have maintenance done prior to use or transport.

• After covering the trailer with a tarp, avoid walking on the edges of the box and use the ladder, thus you will reduce the chances of falling and accidents.

• While driving, use speeds compatible with terrain and never above 16 km/h, in this manner you will protect the implement, reduce maintenance costs and increase its useful life span.

• Reduce speed while on wet or frozen floors, and on gravel covered terrain.

• Do not operate the implement or any vehicle while drunk or under the influence of tranquilizers or stimulants.

• Reduce speed on curves (Figure 17).

• Prior to operating the machines, inspect the whole job site for any possible obstacles which may be near the implement. Such obstacles like trees, walls and high power lines, all these are possible safety hazards, which could cause serious or fatal injuries (Figure 18).

NOTE!The optional rear hydraulic brake system has been sized only to assist the tractor when trying to control the tractor/trailer unit, when maneuvering on hilly terrain. Thus, it should not be used alone as a sole device for breaking with a loaded trailer.

NOTE!Before transporting the trailer, check that the output-chute is secure on its rest, thus keeping the auger screw from dislodging and possibly cause and accident.

Figure 17 Figure 18


5.7 - Transporting the implement on trucks

When transporting the implement on trucks or shipping pallets:

• The implement should be partially un-assembled.

• The implement should be tied-down to the truck bed using safety belts on the implement’s chassis.

5.8 - Avoid over-heating parts near fluid lines

Over-heating lines could weaken the material, bursting the lines and causing high-pressure leaks. This could cause severe burns and major injuries.

5.9 - Use caution while on hilly terrain

• Avoid holes, ditches and obstacles which could overturn the implement, specially on steep hills.

• Avoid tight curves on sloppy or hilly terrain.

• Never operate the implement near ditches or rivers, which could be prone to overturning.

• Stay away for steep hills which could hinder the safe operation of the implement.

5.10 - Emergency procedures

• Always be prepared for any type of fires.

• In case of a fire or any type of possible injuries to the operator, he should exit from the implement/machine as quickly as possible and seek a safe location.

Figure 19

Figure 20 Figure 21


5.11 - Work in well ventilated areas

When starting an engine make sure its in a well ventilated area. Do not start an engine in closed areas, since the exhaust can cause sickness, even death.

5.12 - Cautions when dealing with fluids under high pressure

• High pressure fluid leaks pose skin punctures, which could cause severe injury hazards.

• Avoid such hazards by relieving the pressure prior to disconnecting the hydraulic lines or other lines. Tighten all connections prior to pressuring-up the system.

In case of an accident, seek immediate medical assistance. Any fluids which penetrate the skin will need to be surgically removed immediately, so as not to cause gangrene.

Only qualified technicians on these types of systems can perform repairs, so consult your local Stara dealership.

5.13 - Safety procedures when inflating tires

• If the tire has lost complete pressure, contact the nearest tire specialist.

• When refilling a tire, should always use a protective safety cage.

• Never try to refill a tire which is completely flat.

When inflating a tire, follow these steps below:

• Use an appropriate air hose, long enough to reach work area, having an air gun with a dual valve and an incremental metering guide with which to measure and see the pressure reading;

• Place yourself behind the specified safety line, along with any other personnel before beginning to inflate the tire;

• Never over-inflate the tire to pressures higher then specified.

Figure 22

Figure 23

Figure 24


5.14 - Hazard indicators and safety implement

When transporting implement on public highways, use extreme caution and safety, follow all transit and local laws.

• Frequently check rear view mirrors.

• Always use your turn-signals to indicate which way your are planing to turn.

• The safety beacon should be located on top of the cabin and turned-on.

• Use driving lights, warning signals and turn-signals when driving, day time or night time.

• Respect all traffic signals.

• Always maintain warning signals, headlights and reflectors clean, so that they may always be visible. Also, check that headlights, turn-signals and warning signals are all working properly, should they not be functioning properly, call a repair technician to fix them.

• Use anti-skid steps and hand-rails - thus avoiding slipping on catwalks or ladders.

• Besides all these safety features, plus having a skilled and capable operator, these will increase the safety factor of personnel in surrounding area.

5.15 - Safety measures during implement maintenance

• In order to have someone work on your machine and implement, the operator should be capable, properly trained and must have read the instructions contained in this manual.

• Always maintain the implement in good working conditions, performing all required maintenances as defined by the type and frequency of machine operation, and also the types of products involved.

• Beware of any signs of ware and tare, noises and any places where there is a lack of lubrication. In case of a break-down or component failure, seek your dealership in order to replace the part with an original one.

• It is recommended that all maintenance services be performed by trained and capable professionals, having all machine mechanical implement turned-off.

• While performing any maintenance on the implement, immediately clean-up any oil spills.

• Do not smoke, nor install any electrical implement near flammable products, be it on the machine or storage areas.

• Do not loosen hydraulic hoses fittings while under pressure! Use safety implement such as: gloves and safety goggles, all the while using extreme care during maintenance on the hydraulic system. Injuries caused by fluids should be treated immediately by medical personnel.

• Failure to perform proper maintenance and or the operation of the implement by untrained personnel, can cause serious accidents and injuries, besides implement damage.

Figure 25


• In case of a tire puncture, deflate the tire to remove the item that caused the puncture. The tire dismounting and remounting should be done by a qualified professional. After removing the tire, do not attempt to hold it if it should get out of hand.

• Any changes to the wheel balancing could even cause tire blow-out. For this reason, dismount the tire before doing any repairs to the rim.

• After using the implement, wash it down thus extending its usable life.

• Whenever you are performing maintenance, be sure to use your personal safety implement, as mentioned in the manual (Figure 26).

5.16 - Safety measures while operating or performing maintenance on the Topper

Recommended instructions when working with the Topper controller.

• Read the instruction manual and or the quick-reference guide, before operating the Topper controller for the first time. Should you have any questions, please contact the after-market sales department for clarifications.

• Do not remove any external tags or labels on the Topper console.

• During system repairs, turn-off the Topper console.

• Whenever you change a tire or wheel assembly, you will need to recalibrate the sensor pulses by 100 m.

• Always maintain the electrical system in proper working conditions, doing so will avoid problems like battery power surges, short-circuits and poor connections.

• When cleaning the Topper console, use a soft clean damp cloth.

• Maintain the Topper console and its parts in good condition. Any alterations to it can have an affect on the performance and/or safety, plus reduce the life expectancy of the controller.

• The Topper console is not waterproof. Thus, the Stara Co. does not allow the use of this implement under submerged conditions or directly exposed to the weather. Under no circumstances should this implement be exposed to rain.

• Never start-up the machine with the Topper controller turned-on, since the power surge produced by the start-up could damage the implement.

Figure 26


5.17 - Properly discarding waste

• Use leakproof and spill-proof containers when draining the containers. Do not reuse empty containers for personal use.

• Do not dump waste on the soil, drainage systems, or even on waterways.

• Improperly discarding waste can threaten the environment and the ecology.

• Ask your local environmental agency or recycling center, even your Stara dealership, regarding the proper way to recycle or discarding your waste.

6 - MAINTENANCE

6.1 - Retightening and lubrication

Daily when you start to use the wagon, be sure to do a general inspection of all hardware, especially paying attention to the wheel screws, hitch bar and the auger screw support.

After the first two working hours, check all hardware tightness and retighten if necessary. In the future adopt a procedure to periodically inspect (daily) the hardware while in use, always paying attention to the wheels and hitching bar hardware.

Grease the bearing fixtures of the auger screw every eight working hours Use blue grease specific to bearings. All grease joints are defined on decals found on the implement.

6.2 - Paint care and cleaning

The Reboke 12000 TSI does not need lots of maintenance cares, but, certain items do demand careful servicing so that their lifespan will be assured in doing so.

• After use, use high-pressure wash to wash-down all residues, next bathe all metallic surfaces and parts with oil. This wash-down procedure must be done immediately after implement usage.

• Touch-up paint on metal parts as needed, in order to keep rust from establishing on parts.

Figure 27


6.2.1 - Treatment system clean-out procedure

The treatment system should be cleaned-out after the last treatment of the day, doing so will avoid plugging up the system, just follow these steps:

1 st. - Drain the pesticide and inoculant reservoirs so that you can use them later on again.

2 nd. - Open the clean water valves and using their own pumps perform the first system wash-down, leaving extra water for a second wash-down.

NOTE!The wash-down water can be reused when mixing the next solution mixture batch for the next treatment.

6.3 - Tire pressure

Tire 23.1” x 30” - 12 Ply. 36 psi, maximum load 6.7 ton/tire.



Tire 850/50 - 30.5 - 16 Ply. 32 psi, maximum load 9.5 ton/tire.

Tire 650/65 - 30.5 - 16 Ply. 32 psi, maximum load 8 ton/tire.

7 - ASSEMBLY

The Reboke 12000 TSI stainless steel leaves the factory with some major assemblies already assembled, and in order to assist in the shipping process, certain major assemblies are assembled at the dealership or directly at the customer site.

Figure 28

Table 2


7.1 - Wheel assembly to axle installation

After mounting the tires on the rims (this should be done by a qualified person), continue and mount the wheel assemblies on the driving axles, being careful to tighten the screws in a staggered pattern so that the rim is well centralized on the hub.

NOTE! Tighten all wheel bolts before using the wagon for the first time, proceed and retighten all wheel bolts after the first work hour.

7.2 - Wheel axle to chassis installation

To install the drive axle, place the mounting holes facing upwards, block-in the tires, and with the help of a winch or hoist position the chassis so that it matches the mounting holes.

NOTE!Blocks not supplied.

7.3 - Mounting the trailer hitch

In order to mount the trailer hitch to the Reboke 12000 TSI chassis align the mounting holes and install the mounting bolts. On the front and ends of the chassis mount the trailer hitch.

Figure 29

CHASSISWHEEL ASSY

Figure 30

TRAILER HITCH

CHASSIS BEAMTOP PLATE

BOLTSLINED-UP

Figure 31


7.4 - Mounting the chassis corner columns and the upper frame

Install the corner columns as shown on the image.

7.5 - Assembling the frame and reservoir with funnel

Mount the funnel and frame first before mounting the upper frame.

7.6 - Installing the reservoir and upper box

After installing the funnel frame and the upper frame on the corner columns of the chassis, install the reservoir sheet panels, the upper box and the canvas rail arches.

COLUMN

UPPERFRAME

Figure 32

FUNNEL

Figure 33

ARCH RAILS

UPPER BOX

Figure 34


7.7 - Installation of the cap, screen, ladder and canvas support arches

Install the ladder, then the cap at the bottom of the reservoir. Next, install the screen and the steps.

7.8 - Mounting belt feeder rest and support

Proceed mounting the support and the belt feeder rest, as shown on the figure.

7.9 - Mount the 1st. stage auger onto the chassis

Mount the lower part of the first stage auger to the funnel and the upper part on the auger support. To finish the installation, tighten all hardware, even those on the funnel.

SUPPORT

FEEDERBELT REST

Figure 36

AUGER1st. STAGE

Figure 37

Figure 35

LADDER

SCREEN

CAP

STEPS


7.10 - Mounting the feeder belt

After installing the 1st. stage auger, support and the belt feeder rest, go ahead and mount the feeder belt, as shown on the figure.

7.11 - Installing the clean water tank, treat-ment pumps, and the personal hygiene tank

Proceed with the installation as shown on the figure.

7.12 - Flex panel and Pod installation

Mount the Flex box on the chassis corner column and the Pod on the side of the machine, as shown on the figure.

Figure 38

FEEDER BELT

PERSONALHYGIENE WATERCLEAN

WATERPUMPS

Figure 39

FLEX PANEL AND DISPLAY

Figure 40


7.13 - Treatment system installation

The treatment system installation begins with the treatment system pumps, then the valves, and winding back to the treatment system pumps again.

7.14 - Independent hydraulic system installa-tion (optional)

The independent hydraulic is an optional assembly. It is mounted on the front part of the machine hitch.

7.15 - Graphite assembly

Mount the graphite assembly as per (Figure 43).

Figure 41

TREATMENTSYSTEM

HYDRAULICSYSTEM

Figure 42

GRAPHITEENCLOSUREASSEMBLY

Figure 43


7.16 - Auto-Body panel installation

Mount the auto-body panels on the machine per (Figure 44).

8 - TRACTOR HITCH-UP

The Reboke 12000 TSI hitched on the traction bar using the hitch pin.

WARNING!Remember to install the locking pin on the hitch pin and the safety chain. To finish hitching-up connect the hydraulic system hoses to the tractor’s hydraulic system.

Before connecting the hoses, make sure the hose terminals (male) are clean by using a clean cloth, push the lock ring against the connector housing (female) with one of your hands and with the other mate the hose terminal and release the quick-disconnect lock ring.

If you are not able to mate the hose to the connector, release any pressure on the line by pressing the pressure needle of the hose terminal (male) on any clean solid surface. Then, proceed with mating the hoses again.

Figure 44

AUTO-BODYPANELS

Figure 45


9 - OPERATION AND ADJUSTMENTS

9.1 - Procedure while moving the trailer wagon during the job

Whenever you need to move the Reboke 12000 TSI from the service shed/barn to the field or from the field to the service shed/barn, or even from one plot of land to another, completely empty out the auger and place the feeder-belt in its resting position for travel.

WARNING! Before transporting the wagon, make sure that the feeder-belt is properly secured in its resting place, so that it will not come loose and cause an accident.

During the job, drive at speeds relative to the terrain and never above 16 km/h, this way you will be protecting your implement, reducing maintenance costs and increasing its life span.

NOTE! The Reboke 12000 TSI was designed to handle loads up to 12 tons, depending on the type of tires being used. Staying within these limits will guaranty your safety along with a longer life expectancy of your implement.

Figure 46 Figure 47


9.2 - Operating the independent hydraulic system

The independent hydraulic system was designed to work with the following specifications and characteristics.

• System output 80 l/min;

• Working pressure 130 - 150 kg/cm²;

• Avoid working the drive-shaft with speeds above 540 rpm (tractor PTO output), or cavitation may occur (loud noise and premature ware & tare of components) on the hydraulic pump;

• Always operate with a straight drive-shaft (tractor aligned with the trailer wagon), to increase the life span of the drive-shaft components, avoid excessive vibration;

• Do not leave the system operating when not in use. Doing so will avoid hydraulic oil overheating. If at all possible, turn-off the whole system during the intervals between loading and unloading operations.


10 - FLEX SYSTEM COMPONENTS

10.1 - Control panel

1 - Virtual Flex terminal

2 – Emergency button

3 – Fuses

4 – Fuse chart

5 – Control switches

10.2 - Control box

Responsible for reading the sensors and driving the electric-hydraulic valves.

10.3 - Product pump

Responsible for propelling the chemical product to treat the seeds. Consisting of:

A – Metering pump;

B – Hydraulic motor;

C – RPM Sensor.

Figure 48

Figure 49

Figure 50

A

C

B


11 - FLEX SYSTEM SAFETY

11.1 - Emergency button

When the Emergency button is pressed, being located on the control panel, the whole treatment system will shut-off immediately.

To return to normal machine operation, the Emergency button will need to be reset. Verify all active functions on the panel and restart the treatment.

NOTE!When the emergency button is pressed, and due to the treatment’s abrupt stop, the seeds left in the output tube will have skips or dead zones in its treatment. For this reason, the button should only be pressed if there is an EMERGENCY.

12 - FLEX SYSTEM OPERATION

12.1 - Virtual Flex system

A - Turn-on/configure chemical 1 treatment.

B - Turn-on/configure chemical 2 treatment.

C - Turn-on/configure inoculant treatment.

D - Turn-on/configure graphite treatment.

E - Turn-on/turn-off auger.

F - Turn-on/turn-off seed treatment process.

G - Esc/Cancel.

H - Browser cursor keys.

I - Ok/Confirm.

J - USB Port.

K - Virtual terminal on/off.

EMERGENCY BUTTON

Figure 51

Figure 52

A B C D E F

G

J

HI

K


12.2 - Metering system operation

The Flex system is responsible for proportionally controlling the hydraulic motors which propel the metering pumps, whose main aim is to meter the product according to operators needs.

Once the treatment process has begun, the Flex system will maintain the desired product rates, those being applied to the seeds which are being treated.

12.3 - Main screen

The figure to the side shows the main screen and its components.

A - The title tab: Displays the name of the screen, date and current time.

B - Primary Menus: Displays two main user selectable options, Technician Menu.

C - Information of active products: when a specific treatment product is active (Chemical 1, Chemical 2, Inoculant or Graphite), they are displayed with specific icons and programmed rates.

D - Product icons: displays treatment products and their control buttons: Chemical 1, Chemical 2, Inoculant, Graphite, Auger, Treatment.

12.4 - Selecting a product for use

• Press once the desired product for use.

Figure 53

Figure 54

B

DC

A


• Keep the button pressed for 2 seconds, and the optional configured product rate will be displayed. Using the browser keys change values as desired.

• To confirm press Ok. Once the application rate value is programmed, it will be save in the virtual terminal memory, even after the system has been turned-off.

NOTE!Read item 13.7 “Confirmation and calibration adjustment”.

12.5 - Treatment procedure

After selecting the products (Chemical 1, Chemical 2, Inoculant and Auger) and programming the rate for each one, the treatment procedure can begin.

Press the Treatment button, which will start the treatment procedure. This procedure has a defined operational sequence which maintains the system synchronized. Only the items which are “Active” on the main screen will be applied to the treatment.

In order to perform a uniform treatment, the system uses an operational logic system. This procedure occurs everytime that the system is turned-on or turned-off. Operational time between each product/operation is according to the figures below.

Figure 55

Table 3


When the Treatment button is pressed it will turn-off the system, it will begin a shut-down procedure where each of the functions will be shut-down sequentially and the auger will remain turned-on for seconds in order to unload all treated.

12.6 - Auger output system

The auger can be activated or not by its respective button. When its turned-on, it will discharge the seeds, being its main function. The system does not control the auger or the feeder belt output speeds. These speeds have to be adjusted on the hydraulic manifold block.

In order to discharge the remaining seeds in the output system, simply press the Treatment button without any other functions being turned-on. Next, press the Auger operation button. In this manner it will be turned-on and the slide-gate will remain closed, dumping only the product present in the output system.

12.6.1 - Seed adjustment and recommended dosage calculations

To adjust the seed treatment unit, follow these steps:

1st. - Start the tractor and bring it to the desired working speed.

2nd. - Partially open the seed output control slide-gate.

3rd. - Only activate the auger function (which controls the auger and feeder-belt motors) on the virtual keypad.

4th. - Operate the system until it normalizes the seed flow in the output chute and make a collection for one minute, weigh it and note the weight of the collected seed.

NOTE!If the rates obtained are insufficient or excessive, adjust the slide-gate opening and take another collection sample until reaching the desired rates (up to 350 kg/min).

To work with the agricultural engineer’s recommended dosages use the following calculations:

Recommended dosage = ml of solution/kg of seeds.job output rate= collection in kg/min

ml of solution x job output rate = solution volume (ml/min)kg if seeds

Practice test: The recommended dosages are, 200 ml of solution per 50 kg of seed and manual suggested job output rates of= 100 kg/min

Calculation is as follows = 200 ml x 100 kg/min = 400 ml/min 50 kg of seed

After finding the recommended chemical and inoculant dosages, do a double-check and adjust the calibrations of each product.


NOTE!Do not forget to divide the chemical quantities between the two available pumps.

12.7 - Calibration confirmation and adjustment

All implements leave the factory with a standard calibration. Each product has a different density and viscosity. For this reason we recommend that a sample reading be taken to verify the output rates, and if necessary adjust the product calibration.

Dosage verification:

• Press the desire product key for 2 seconds;

• Enter the product quantity to be fed during 1 minute, then press Ok;

• Place valve (A) in the Closed position, and valve (B) in the Reservoir Return position (Figure 56).

• Leave the auger turned-off;

• Press the Treatment button and wait 30 seconds until the flow stabilizes;

• Place the calibration cup at the product dosage output, move the valve adjustment handle (A) to the Closed position, and the valve adjustment handle (B) to the Dosage Output position (Figure 57).

• After exactly 1 minute, move valve handle (B) to the Reservoir Return position (Figure 57);

• With the sample cup on a level surface, confirm the amount collected. If the amount does not match the programmed rate, re-calibrate as needed.

Figure 56

BA

BA

Figure 57


Calibration Adjustment:

• On the Calibration Adjustment menu of the main screen, select the measured product.

• Enter the amount of the product collected in the measurement cup and press Ok.

• The adjustment factor will be corrected. Re-check the metered dosages to confirm that the system has been calibrated. If otherwise, re-do the calibration adjustment again.

NOTE!Repeat this procedure for each product.

12.8 - Technician menu

On the Technician Menu there are sub menus which allow you to make screen adjustments, updates and various other adjustments and system diagnostics.

12.8.1 - Screen programming

Has programming functions and Virtual Terminal Display Adjustment, such as:

• Night Mode: the display lighting is inverted to facilitate viewing during the night. In the Day mode, the lighting is made favorable to day viewing.

• Time Display: Displays the current time on the title tap.

• Date Display: Displays the current date on title tab.

• Contrast: Adjusts the difference between color and absence of color, making for sharper images (this is an automatic adjustment).

• Panel Brightness: Adjusts the brightness of the panel buttons and the virtual terminal screen.

• Red Intensity, Green Intensity, and Blue Intensity: Allowing for mixtures between the three colors and, thus allowing the user to make specific colors to suit operator’s preferences.

12.8.2 - Date and time

Allows to adjust the date and time which are displayed on the title tab. To adjust:

• Use the up/down browser buttons to change values.

• Use the left/right browser buttons to select items to be changed.

• To confirm the new adjusted date and time simply press the X button. A message will be displayed asking for a confirmation, select Ok to confirm, and or select Cancel not to confirm.


12.9 - Updating firmware

Access and make device firmware version upgrades.

• Remote Control: Allows you to create a record of a new remote control. It will display the identification of the registered remote control.

Follow the instructions below to create a record for a remote control.

Press the Ok button on the “Remote Control” option. A new screen will appear displaying a new remote control search.

Press one of the remote control buttons for 2 seconds. A message regarding the record of the new remote control will be displayed. To exit, simply use the X button.

• Languages: Using the Ok button, after previously using the browser selection keys to select one of the three available languages, Portuguese, English and Spanish. Press the Ok button again to confirm the selected language. Automatically all the text will be converted.

12.10 - File management

Restoring factory configurations: Returns the display calibrations like, color and contrast to original factory settings. All data, including all system calibrations will be deleted.

12.11 - Virtual terminal status

Contains information regarding the Flex virtual terminal, as specified below.

• Power: Flex terminal power supply.

• Temperature: Internal temperature of the terminal.

• Open key: Auger screw opening control button.

• Close key: Auger screw closing control button.

Figure 58

Figure 59


• Events: Number of operations performed on the Flex. With this the technician will have access to the operations done by the operator.

• Job Hours: Number of hours that the machine was operating.

12.12 - Pod status

The information on this screen are in reference to data received from the Pod. Such information is referent to the operation of the system.

• ID: Identification number of the Pod hardware.

• Version: Pod current version.

• Resets: Number of times that the Pod was re-started.

• Temperature: Internal temperature of the Pod hardware.

• Power: Pod power supply.

• PWM Chemical 1: Chemical 1 motor control valve current reading.

• PWM Chemical 2: Chemical 2 motor control valve current reading.

• PWM Inoculant: Inoculant motor control valve current reading.

• PWM Graphite: Graphite motor control valve current reading.

• General Sol.: Respective solenoid operating power.

• Output 6: Not used.



• Open slide-gate: Driving current of respective solenoid.

• External Siren: External siren driving current.

• Close Slide-Gate: Driving current of respective solenoid.

• Feeder-Belt Lowering: Driving current of respective solenoid.

• Turn-on Auger: Driving current of respective solenoid.

• Raise Feeder-Belt: Driving current of respective solenoid.

• Motor 1 Freq.: Chemical 1 motor rotation pulse frequency sensor.

• Motor 2 Freq. : Chemical 2 motor rotation pulse frequency sensor.

• Motor 3 Freq. : Inoculant motor rotation pulse frequency sensor.

• Motor 1 Temperature: Chemical 1 stator temperature sensor reading.


• Motor 2 Temperature: Chemical 2 stator temperature sensor reading.

• Motor 3 Temperature: Inoculant stator temperature sensor reading.

12.13 - Alarms

The Flex virtual terminal runs diagnostics on all operations and sensors. These diagnostics supply the operator with implement operational status. Once a problem occurs, it will be displayed on the screen as an alarm.

All alarms which occur and remain active, will be displayed on the alarm screen. They are divided as two types (Figure 60).

• Passive: are alarms with a informational characteristic and some low level action may be taken or having a low to medium priority. When this alarm type is displayed, it will be overlaid over the active screen, but should disappear after 5 seconds.

• Critical: this alarm type has a critical criteria, signaling some sort of defect or displaying critical information to the operator. When this type of alarm is displayed, the message will remain displayed and active until the operator clears it by pressing the Ok.

12.14 - List of alarms

DESCRIPTION VALUES

Chemical 1 pump temperature high Above 70ºC

Chemical 2 pump temperature high Above 70ºC

Inoculant pump temperature high Above 70ºC

Control Pod without communication -

New remote control registered -

Chemical 1 rotation sensor disconnected -

Chemical 2 rotation sensor disconnected -

Inoculant rotation sensor disconnected -

Chemical 1 temperature sensor disconnected -

Chemical 2 temperature sensor disconnected -

Inoculant temperature sensor disconnected -Table 4

Figure 60


12.15 - Sensor information

Contains the main information regarding the system:

• Motor frequency (x): Displays the rotation frequency of each product motor (Chemical 1, Chemical 2 and Inoculant).

• Stator temperature (x): Displays the temperature of each product pump stator.

• Battery voltage: System voltage.

12.16 - Remote control

The remote control has an operation reach of up to 10 meters and is made-up of two buttons which have the following functions:

• Button 1: Begins or ends a treatment process in the same manner as the Treatment button on the virtual terminal.

• Button 2: Immediately turns on or off the system, regardless of process time frame, which will affect the seed treatment with skips. It should not be used as an Emergency button.

A audible alarm will sound everytime that one of the remote control buttons is pressed, informing the operator that the process is beginning or ending.

WARNING!Never operate with the panel valves closed, for the system will support the pressure.Do not operate with the reservoir empty, doing so can damage the pump and consequentially terminate your warranty.


PROBLEM CAUSE SOLUTION

Hoses with fixed connec-tors leaking.

Improper tightening. Retighten with care.

Insufficient sealant on threads. Use thread sealant tape and retighten with care.

Quick-Disconnects leaking.

Improper tightening. Retighten with care

Insufficient sealant on threads. Use thread sealant tape and retighten with care.

Repairs damaged. Replace damaged repairs.

Hydraulic motor leaking.

Defective sealing o-rings. Replace o-rings.

Oil temperature above 80°C.

Stop the job until the temperature cools down, then change tractors or add an independent hydraulic system on the tractor.

Hydraulic motor does not work.

Pressure below 180 kg/cm². Adjust the hydraulic control pres-sure to 180 kg/cm².

Oil level too low. Top-off the hydraulic oil level.

Oil flow rate too low (under 40 l/min. for the TE-50 motor or under 60 l/min. for the TE-80 motor).

Repair the pump if that is the case, or replace the tractor with one which has a pump that is compatible with the motor being used.

Dirty oil. Clean or replace the hydraulic oil filter if it is found to be dirty.

Hoses inverted.Operate the controls according to to the indication of the arrow (Left).

Plug pressure unequal. Adjust or replace, if necessary.

Quick-Disconnects do not engage.

Quick-Disconnects of different types.

Replace quick-disconnects with the proper mating counterparts.

Manometer pressure changes. Nozzles or filters are dirty. Clean-up these parts.

13 - TROUBLESHOOTING

Table 5

INSTRUCTIONS FOR WARRANTY CLAIMS

Technical Delivery

a) Stara, claims the right of a technical delivery to the first owner/purchaser of the implement, touching on the following items like: assembly, adjustments, operations, maintenance and warranty.

b) The owner of the machine should designate one or more operators to be trained.

c) It shall be up to the owner, that all instructions listed in the Operation and Maintenance Manual be adhered to and be rigorously followed.

d) Maintain the implement and all respective manuals in a perfect state of conservation, and on a regular maintenance schedule, thus preserving the right to warranty claims.

Warranty Terms

a) The warranty here expressed is the responsibility of the implement dealership along with the client. Thus, it is understood, that there is no direct dealings between the said client and the factory.

b) It is here defined that the first purchaser of the implement is the DEALERSHIP, and the second purchaser will be here established as the CLIENT.

c) The following conditions are basic and will be that, the dealership will submit to Stara’s judgment all warranty claims.

Warranty Conditions

a) Stara guarantees its product “only to” the DEALERSHIP, and for the period of six months, being this period of three (03) months under legal warranty, and an additional three (03) months of STARA’s Contractual Warranty, starting on the day of delivery to the CLIENT, along with the original invoice and warranty certificate, which must be presented at the time of claim.

b) Stara restricts its responsibility strictly to the terms herewith contained in this warranty, which will become non-transferable an will terminate automatically, in case of the resale of the implement by the second owner, the CLIENT or warranty termination by the CLIENT.

c) The warranty covers exclusively material defects and/or of fabrication defects, being that, labor, freight, and other expenditures are not covered by the Warranty, for they are the responsibility of the DEALERSHIP.

d) Requested revisions by the CLIENT, even though the implement is still under warranty, will be subject to charges.

e) The warranty of parts and components which were replaced, will end with the warranty of the implement.

f) In cases of warranty service delays, those will not warrant the purchaser the right to indemnity for damages, or extension of the warranty.

Items Excluded from the Warranty

Not included are such items as: hydraulic oils and lubricants, filters, greases and the like,charges for roadside assistance or help, on-site assistance and any implement maintenance or help by Stara personnel; all these are the responsibility of the purchaser.

Also not inclusive are: tires, inner tubes, electrical and electronic implement, batteries, engine, starter motor, alternator, fuel injection pump, these again are not inclusive of Stara’s warranty since they have specific manufacturer’s warranty on each of said components.

Other charges or expenses such as: transportation or travel expenses, towing services, material damages or damages against the owner or his agents, these are the sole responsibilities of the purchaser, until otherwise proven through the results of investigations done by qualified and certified agents of the state or government.

Stara S/A, The Agricultural Machinery and Implements Company

Não-Me-Toque, RS, Brazil

WARRANTY FORFEITURE

The warranty will become null and void at such time as:

a) It is established that the defects or damages are the result of, inappropriate use of the implement, through the failure of not following instructions as specified on the supplied manual, or the failure of untrained or inexperienced operators.

b) The product suffered repairs or modifications in repair shops which are not part of Stara’s authorized dealerships.

c) The parts or components present damages due to inappropriate use, or damaged by other parts which are not genuine or original parts of the implement, by the end user.

d) The product suffers any type of misuse, even to the extent of causing safety issues,concerns or breaches, and it will be per the company’s judgment on such matters, and it will carry the final word,

e) The implement is not up to date on all current revisions or upgrades, and/or if the owner will not furnish solicited documentation.

f) The hydraulic system is contaminated by impurities of unauthorized or non-recommended fluids.

g) The implement is found to have damaged, scraped, illegible or no ID plate.

h) the warranty is found to have incomplete or erroneous information or any unauthorized alterations.

i) The implement was adversely misused in situations such as: working or was driven at speeds which exceeded recommended speeds, cross wide terraces, overloading implement during work, etc.

j) Any fabrication defects and/or material defects, the object of this warranty, will not constitute, under no hypothesis, will it be a motive to rescind any purchase or sales contracts/agreements, nor will it warrant the purchaser the right to indemnity of any nature.

TECHNICAL ASSISTANCE

Besides the instruction manual, the users of Stara products can call the nearest authorized dealership to obtain any needed assistance. The dealership, by its own merit, can seek information and assistance from the After-Sales Department at Stara, whenever a difficult situation presents itself, or the need arises to resolve any problems.

REPLACEMENT PARTS

Parts replacement should only be done using original parts from Stara, the which, besides preserving the warranty rights as a consumer, will not compromise the operation and the maintenance of the implement.

PROJECT MODIFICATIONS

Stara S/A reserves the right to introduce project modifications of its products for the end of its improvements or refinement, regardless of any obligations to upgrade any previously manufactured

Stara S/A, The Agricultural Machinery and Implements Company

Não-Me-Toque, RS, Brazil

WARRANTY CERTIFICATE

DEALERSHIP OR SALESMAN

CLIENT

PURCHASED PRODUCT

DATE OF SALE: / /

NAME:

NAME: TELEPHONE:

MODEL:

STAMP AND SIGNATURE:

ADDRESS:

MANUFACTURED DATE:

SERIAL NUMBER:

INVOICE NUMBER:

IMPORTANT!

Warranty issues will only be address if this certificate is properly filled-out at the time of delivery by the technician. This certificate must be presented with every warranty

claim, along with the sales invoice.

TECHNICAL DELIVERY TERMS

(REBOKE 12000 TSI FARMING WAGON)

(This form must be completed by the technician)

CLIENT’S COPY

DELIVERY DATE:_____/_____/_____DEALERSHIP INVOICE Nº: __________________________________DATE: _____/_____/_____FACTORY INVOICE Nº:______________________________________DATE: _____/_____/_____

CUSTOMER DATA

NAME: CONTACT:

ADDRESS:

CITY: UF:

PURCHASED PRODUCT DATA

MODEL:

MANUFACTURED DATE: SERIAL Nº:

TECHNICIAN DUTIES:

( ) � Verify general conditions of the implement (defects, dents, and other issues).

NOTES:________________________________________________________________

( ) � Hook-up the Reboke to the tractor and verify all systems (hydraulics, electrical and the drive-shafts).

( ) � Verify all systems operations.

( ) � Check all wheels for tightness.

( ) � Deliver the instruction manual.

( ) � Test output rates and calibrate (inoculant and pesticide).

OPERATOR TRAINING REGARDING

( ) � Tightening the wheels.

( ) � Using safety chains on the hitch.

( ) � Using the support stand.

( ) � Adjusting the brakes.

( ) � Using the systems (hydraulics, electrical and the drive-shafts).

( ) � The instruction manual, warranty certificate and warranty claims.

( ) � Treatment system operation and calibration.

ADDITIONAL INFORMATION

________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________

We declare that the implement referenced in this document, is being delivered under normal conditions of use, as described and, with the various adjustments and instructions.

_______________________________________________, _____/_____/_____

Location Date

__________________________________

CUSTOMER SIGNATURE

_________________________________

TECHNICIAN SIGNATURE OR REPRESENTATIVE

TECHNICAL DELIVERY TERMS

(REBOKE 12000 TSI FARMING WAGON)

(This form must be completed by the technician)

DEALERSHIP’S COPY

DELIVERY DATE:_____/_____/_____DEALERSHIP INVOICE Nº: __________________________________DATE: _____/_____/_____FACTORY INVOICE Nº:______________________________________DATE: _____/_____/_____

CUSTOMER DATA:

NAME: CONTACT:

ADDRESS:

CITY: UF:

PURCHASED PRODUCT DATA:

MODEL:

MANUFACTURED DATE: SERIAL Nº:

TECHNICIAN DUTIES:

( ) � Verify general conditions of the implement (defects, dents, and other issues).

NOTES:________________________________________________________________

( ) � Hook-up the Reboke to the tractor and verify all systems (hydraulics, electrical and the drive-shafts).

( ) � Verify all systems operations.

( ) � Check all wheels for tightness.

( ) � Deliver the instruction manual.

( ) � Test output rates and calibrate (inoculant and pesticide).

OPERATOR TRAINING REGARDING

( ) � Tightening the wheels.

( ) � Using safety chains on the hitch.

( ) � Using the support stand.

( ) � Adjusting the brakes.

( ) � Using the systems (hydraulics, electrical and the drive-shafts).

( ) � The instruction manual, warranty certificate and warranty claims.

( ) � Treatment system operation and calibration.

ADDITIONAL INFORMATION

________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________

We declare that the implement referenced in this document, is being delivered under normal conditions of use, as described and, with the various adjustments and instructions.

_______________________________________________, _____/_____/_____

Location Date

__________________________________

CUSTOMER SIGNATURE

_________________________________

TECHNICIAN SIGNATURE OR REPRESENTATIVE

TECHNICAL CHECK-UP

REBOKE 12000 TSI FARMING WAGON

Adjustments and/or client orientationto be performed within a 6 month period, after delivery.

CLIENT’S COPY

CHECK-UP DATE:

Nº OF HECTARES:

SERIAL Nº: Nº OF HOURS:

OWNER: DATE:

CITY: UF:

DEALERSHIP:

TECHNICIAN:

DESCRIPTION OF SERVICES RENDERED

( ) � Check implement`s general condition.

( ) � Train on work conditions.

( ) � Instruct on scheduled maintenance.

We declare that the implement referenced on this form, has had all check-ups and orientations performed, in accordance with the instructions of the technical delivery terms.

DEALERSHIP STAMP AND SIGNATURE: ______________________________________________

CUSTOMER SIGNATURE: __________________________________________________________

TECHNICAL CHECK-UP

REBOKE 12000 TSI FARMING WAGON

Adjustments and/or client orientationto be performed within a 6 month period, after delivery.

DEALERSHIP’S COPY

CHECK-UP DATE:

Nº OF HECTARES:

SERIAL Nº: Nº OF HOURS:

OWNER: DATE:

CITY: UF:

DEALERSHIP:

TECHNICIAN:

DESCRIPTION OF SERVICES RENDERED

( ) � Check implement`s general condition.

( ) � Train on work conditions.

( ) � Instruct on scheduled maintenance.

We declare that the implement referenced on this form, has had all check-ups and orientations performed, in accordance with the instructions of the technical delivery terms.

DEALERSHIP STAMP AND SIGNATURE: ______________________________________________

CUSTOMER SIGNATURE: __________________________________________________________

Stara S/A - © 2014All rights reserved.

No part of this publication can be reproduced, stored in a data bank or transmitted in any form without express written permission from Stara.

The images in this manual are merely illustrations. Stara reserves the right to make changes at anytime without any prior consent or notifications.

STARA S/A-The Agricultural Machinery and Implements Co.Av. Stara, 519 - Caixa Postal 53 - Não-Me-Toque - RS - BrazilCEP: 99470-000/ Phone/Fax (0xx54) 3332-2800 e-mail: [email protected]

reboke 12000 tsi...e-mail: [email protected] home page: august/2014 - revision a manu-1056-i reboke...

Documents