January 2014

Ruammit Elephant Camp Facts

• The camp is managed by local Karen people

• Every mahout (elephant rider) cares for one elephant, building a unique relationship

• Elephants are taken into the forest after work hours

• Elephants live and feed in their natural habitat for ~14 hrs/day, creating a sustainable environment

Written by: Emily Mickus and Andrea Gutierrez Students of International Sustainable Development Studies Institute (ISDSI) Chiang Mai, Thailand

มกราคม 2558 เรื่องจริงจากปางช้างรวมมิตร

•ปางช้างถูกจัดการโดยชาวกะเหรี่ยงในพื้นที่

•ควาญช้างแต่ละคน (คนขี่ช้าง) ดูแลช้างหนึ่งเชือกเท่านั้นเพื่อเป็นการสร้างความสัมพันธ์พิเศษระหว่างช้างและควาญช้างแต่ละคู่โดยเฉพาะ

•ช้างทุกเชือกจะถูกปล่อยเข้าป่าหลังจากทำงานเสร็จ

• ช้างทุกเชือกจะได้รับอาหารและอยู่ในพื้นที่ที่อยู่อาศัยตามธรรมชาติ เป็นเวลา14 ชั่วโมงต่อวัน เพื่อสร้างสิ่งแวดล้อมที่ยั่งยืน

เขียนโดย:เอ็มมิลี่ ไมกัส และ แอนเดรีย กูเทียเรสนักศึกษาสถาบันการศึกษาการพัฒนาที่ยั่งยืน นานาชาติ (ISDSI) จ.เชียงใหม่