records of the vilnius ghetto, rg 26 · records of the vilnius ghetto, 1941‐1944 rg‐26.015m...

1

Records of the Vilnius Ghetto, 1941‐1944

RG‐26.015M

United States Holocaust Memorial Museum Archives 100 Raoul Wallenberg Place, SW Washington, DC 20024‐2126

Tel. (202) 479‐9717 Email: [email protected]

Descriptive Summary Title: Records of the Vilnius Ghetto Dates: 1941‐1944 RG Number: RG‐26.015M Accession Number: 1999.A.0105 Extent: 32 microfilm reels (35 mm) Repository: United States Holocaust Memorial Museum Archives, 100 Raoul Wallenberg Place, SW, Washington, DC 20024‐2126 Languages: Lithuanian, Yiddish, Polish, Russian, and Hebrew. Administrative Information Access: No restriction on access. Reproduction and Use: Restrictions on reproduction and use. Copying and publication of documents require permission of the Lithuanian Central State Archives. Preferred Citation: RG‐26.015M, Records of the Vilnius Ghetto, 1941‐1944. United States Holocaust Memorial Museum Archives, Washington, DC. Acquisition Information: Source of acquisition is the Lietuvos centrinis valstybės archyvas (Lithuanian Central State Archives), Fond 1421. Forms part of the Claims Conference International Holocaust Documentation Archive at the United States Holocaust Memorial Museum. This archive consists of documentation whose reproduction and/or acquisition was made possible with funding from the Conference on Jewish Material Claims Against Germany.

http://collections.ushmm.org Contact [email protected] for further information about this collection

http://collections.ushmm.org

2

Accruals: Accruals may have been received since this collection was first processed, see the Archives catalog at collections.ushmm.org for further information. Custodial History Existence and Location of Originals: The original records are held by the Lietuvos centrinis valstybės archyvas, O. Milasiaus g. 21, Vilnius, Lithuania, 206. Tel. 011 370 5 247 7811; Email: [email protected]. More information about this repository can be found at http://www.archyvai.lt. Processing History: Aleksandra B. Borecka Scope and Content of Collection Contains records of various ghetto organizations and agencies. Included are orders and regulations of the Jewish council and police, as well as correspondence between departments and subordinate offices. There are also personal documents and documents on the ghetto health and social security offices. System of Arrangement The system of arrangement of the source repository has been preserved in the microfilmed reel. This collection is arranged thematically and chronologically in six series: 1. Instructions, orders and announcements; 2. Jewish council records; 3. Inspection department records; 4. Registration department records; 5. Ghetto council team‐ leaders; 6. Programs, announcements, posters of theatre performances, concerts, sport competitions, held in the ghetto. Indexing Terms World War, 1939‐1945‐‐Atrocities‐‐Lithuania. Jewish ghettos‐‐Lithuania‐‐Vilnius‐‐Statistics. Jewish councils‐‐Lithuania‐‐Vilnius‐‐Registers. Police‐‐Lithuania‐‐Vilnius‐‐History‐‐20th century‐‐Registers. Holocaust, Jewish (1939‐1945)‐‐Lithuania. Vilnius (Lithuania)‐‐History‐‐German occupation, 1941‐1944. Vilnius (Lithuania)‐‐Ethnic relations. Correspondence. Reports. Announcements. Registers. Clippings (Books, newspapers, etc.)

CONTAINER LIST

R ‐ 1421 | 1 | Instructions, orders, announcements of German authorities.



3

Orders, regulations of Jewish council and police. Correspondence with departments and subordinate offices on order. Documents of ghetto health, social security offices. Personal documents. 1941 ‐ 1944.

Reel File Description

1

File 1

File 2

File 3

File 4

File 5

File 6

File 7

File 8

File 9

File 10

File 11

Instructions, orders and announcements First announcements, orders of German occupation government. Not dated. German, Lithuanian, Polish. 6 pages Instructions to all ghetto inhabitants having yellow certificates to assemble in certain places. Not dated. German. 3 pages. Instructions of Gebietskommissar Murer regarding employment of Jews, their payment, etc. 1942. German, Russian. 2 pages. Idem. 1942. German, Russian. 3 documents Document of the chief prosecutor of Vilnius on the application of Criminal Code in Ostland. 1942. German. 19 pages. Rules for Jews to walk the streets. 1942. German. 2 pages. Paysheets of workers of Vilnius food plant indicating the sums of money earned by Jews and transferred to Gebietskommissar`s budget. 1942. German. 2 pages. Receipts issued by Gebietskommissar`s office to people who acquired Jewish property. 1942 – 1943. Lithuanian, German. 817 pages. Instruction of Gebietskommissar Murer regarding the employment of Jews . 1943. German. 3 pages. Announcement of Gebietskommissar regarding the proper wearing of Jewish stars. 1943. Yiddish. 2 pages. Report of the cloth mending workshop regarding the mending of clothes sent from France, Hanover, etc. 1943. German. 1 page.



4

File 12

File 13

File 14

File 15

File 16

File 17

File 18

File 19

File 20

Jewish council Authorization to representatives of the 1st Jewish committee to register men and women for conscript labor. 1941. Lithuanian, German. 2 pages. Instruction of ghetto council regarding work efficiency in ghetto offices. 1943. Yiddish. 1 page. Documents, instructions of ghetto council. 1941. Yiddish. 5 pages. Instructions of ghetto Jewish council regarding protection of cultural values. 1941. Yiddish. 1 page. Documents and instructions of ghetto Jewish council. 1942. Yiddish. 8 pages. Idem. 1942. Yiddish. 60 pages. Correspondence with the chairman of ghetto council with police chief and representative of Rosenberg headquarters regarding imposing fines to ghetto inhabitants, increase of theatre ticket prices, etc. 1942. German, Yiddish. 4 pages. Correspondence with police chief and library regarding discovering and liquidation of certain books. 1942. Yiddish. 2 pages. Documents of the chairman of ghetto Jewish council and police chief regarding the foundation of Arbitration commission. 1942. German, Yiddish. 3 pages.

2 File 21

File 22

File 23

Paysheets of personnel of ghetto council. Not dated. Lithuanian, Polish, Yiddish. 3 pages. Instruction of ghetto council regarding keeping cleanliness in apartments. Not dated. Yiddish. 1 page. Somewhat deteriorated. Report of the chairman of ghetto council to police office regarding the help while recovering taxes. 1942. German, Yiddish. 3 pages.



5

File 24

File 25

File 26

File 27

File 28

File 29

File 30

File 31

File 32

File 33

File 34

File 35

File 36

Documents signed by the chairman of ghetto council on the increase of food ration for ghetto administration personnel. 1942. Lithuanian, Yiddish. 4 pages. Requests of GC (ghetto council) to Vilnius municipality to be supplied with food products. 1942. German, Lithuanian. 5 pages. Documents of GC. 1942. Yiddish. 1 page. Instructions to ghetto inhabitants regarding bathing in Neris river. Not dated. Yiddish. 1 page. Name list of ghetto administration. 1942. Lithuanian. 11 pages. Documents and instructions of GC. 1943. Yiddish. 6 pages. Inspection department Regulations of ghetto inspection department. 1942 – 1943. German. 1 page. Registration department Monthly reports of ghetto inspection department. 1942. Yiddish. 4 pages. Instructions of ghetto inspection department to offices regarding work planning. Ghetto police Not dated. Yiddish. 2 pages. Orders, regulations of ghetto police. 1941. Yiddish, German. 2 pages. Orders, announcements, reports, warnings of ghetto representative and police chief. 1941 – 1943. German, Yiddish, Polish. 10 pages. Idem Not dated. Yiddish, German. 10 pages. Slightly deteriorated. Orders signed by ghetto police chief to transfer the furniture and things of killed people from ghetto No 2 to ghetto No 1. 1941. German. Lithuanian. 7 pages.



6

File 37

File 38

File 39

File 40

File 41

File 42

File 43

File 44

File 45

File 46

File 47

File 48

Requests of ghetto inhabitants for benefits and correspondence on the matter. 1941 – 1942. German, Lithuanian, Yiddish. 65 pages. List of ghetto police personnel having yellow certificates. 1948. Russian. 4 pages. List of ghetto policemen who participated in extermination of Jews. Not dated. Russian. 2 pages. Orders, announcements, reports, warnings of ghetto representative and police chief. 1942. Yiddish, Lithuanian. 8 pages. Copies of regulations, announcements of ghetto representative regarding punishment of ghetto inhabitants. Not dated. Yiddish. 6 pages. Instruction of ghetto representative and police chief regarding handing over the books in Polish language to the library. 1942. Yiddish, Polish. 2 pages. Instructions of ghetto police chief. Samples of forms to be filled. 1942. German, Yiddish. 6 pages. Document signed by ghetto police chief authorizing transfer of books in Hebrew language from Jewish Scientific Institute IVO to the ghetto. 1942. German, Lithuanian. 1 page. Announcements of ghetto police kitchen. Not dated. Yiddish. 5 pages. List of ghetto police personnel and lance ‐ officers. 1942. German. 4 pages. Instructions of ghetto police chief after the BIG ACTION in Estonia. 1943. Yiddish. 6 pages. Order of Vilnius ghetto police precincts regarding arrests. 1943. Yiddish, German, Polish. 899 pages.

3 File 49

Order of Vilnius ghetto police chief prohibiting the Jews to look for work on their own in the city. 1943. Yiddish. 2 pages.



7

File 50

File 51

File 52

File 53

File 54

File 55

File 56

File 57

File 58

File 59

File 60

File 61

File 62

Accompanying documents to the book "Ghetto library and ghetto readers" sent to ghetto representative and police chief. 1943. Yiddish. 7 pages. Announcements of deaths of ghetto policemen. 1943. Yiddish. 3 pages. Lists of ghetto policemen. 1943. German. 9 pages. Orders, instructions of ghetto police chief, correspondence of the 1st police precinct with police chief on different matters. 1941. Lithuanian, German, Yiddish. 260 pages. Correspondence of the 1st police precinct with transport company and German administration regarding punishment, property confiscation, etc. 1941. German. 21 pages. Orders of ghetto police chief to the 1st police precinct regarding personnel and administrative matters. 1941. German. 7 pages. Correspondence of the 1st police precinct with Criminal police regarding crimes. 1941. German. 20 pages. Correspondence of the 1st police precinct with the 2nd and 3rd police precincts regarding punishment for insulting policemen, imprisonment, etc. 1941. German, Polish. 66 pages. Correspondence of ghetto 1st police precinct with gate ‐ guards. 1941. German. 5 pages. Correspondence of the 1st police precinct with Engineering section on household matters. 1941. German, Lithuanian, Yiddish. 31 pages. Correspondence of ghetto 1st police station with police chief, gate ‐ guards regarding shifts, personnel, etc. 1941. German. 81 pages. Lists of personnel of ghetto 1st police precinct. 1941. German. 8 pages. Orders and instructions of ghetto police chief. Correspondence



8

regarding property confiscation, police personnel, etc. 1942. Lithuanian, German. pp. 1 ‐ 373.

4 File 62 continued.

File 63

File 64

File 65

Not dated. German, Lithuanian, Yiddish. pp. 374 – 552. Idem. 1942. German, Yiddish. 627 pages. Announcements of ghetto police chief , correspondence on ration cards, order in the ghetto, etc. Lits of policemen of the 1st police precinct. 1942. German. 193 pages. Idem. 1942. German. pp. 1 – 59.

58 File 65 continued

File 66

File 67

File 68

File 69

File 70

File 71

File 72

Not dated. German. pp. 60 – 124. Correspondence of the 1st police precinct with jail, gate ‐ guards and the 2nd police precinct on keeping the order. List of arrested people. 1942. German, Lithuanian. 9 pages. Correspondence of the 1st police precinct with Criminal police about punishment for illegal hiding of bread, etc. 1942. German. 7 pages. Correspondence of the 1st police precinct with courts on implementation of verdicts. 1942. Yiddish, German. 18 pages. Reports, requests of offices regarding infringements of law. 1942. German, Yiddish. 38 pages. Correspondence of the 1st police station with Engineering section on punishment of workers. 1942. Lithuanian, Yiddish, German. 30 pages. Slightly deteriorated. Correspondence of the 1st police precinct with ghetto Labor section on labor matters. 1942. German. 5 pages. Correspondence of the 1st police precinct with police Oberinspektor on organizing sport competition. List of policemen. 1942. Lithuanian, German. 17 pages. Correspondence of the 1st police precinct with registration bureau



9

File 73

File 74

File 75

File 76

File 77

File 78

File 79

File 80

and police canteen on feeding matters. 1942. German, Yiddish. 11 pages. Instruction of Apartment section to house ‐ managers. 1942. Yiddish, German. 24 pages. Request of the 1st police precinct to the laboratory to be send subscriber’s cards. 1942. Yiddish. 1 pages. Requests of policemen of the 1st police precinct to release them from fees. Correspondence with financial department on the matter. 1942. German. 8 pages. Paysheets of policemen and white ‐ collar workers of the 1st police precinct. 1942. German. 28 pages. Record ‐ book of shifts of policemen on duty. 1942 – 1943. Polish, German, Yiddish. 805 pages. Orders and instructions of the ghetto police chief to the 2nd police precinct. 1942. Yiddish, German. 6 pages. Record ‐ book of shifts of the 2nd police precinct. 1942. German. 11 pages.

6 File 81

File 82

File 83

File 84

File 85

File 86

Idem. List of policemen. 1943. German, Polish. 37 pages. Idem. 1943. German, Polish. 15 pages. Idem. 1943. German, Lithuanian, Polish. 102 pages. Idem. 1943. German, Polish. 120 pages. Report of ghetto gate ‐ guards to police kitchen on food products brought to the ghetto. 1942. Yiddish, Polish. 38 pages. Idem.



10

File 87

File 88

File 89

1942. Yiddish. 4 pages. Record ‐ book of shifts of ghetto police guards. 1942. Polish. 6 pages. Record ‐ book of things and food products taken away from people by the gate ‐ guards. 1943. Lithuanian. 101 pages. Orders, instructions of police chief and prosecutor. Correspondence with police chief on punishments, administrative, household matters, etc. 1941 – 1942. German, Lithuanian, Yiddish. pp. 1 – 622.

7 File 89 continued

File 90

File 91

File 92

File 93

File 94

Idem. 1942. German, Lithuanian, Yiddish. pp. 623 – 873. Record ‐book of arrested people kept in the jail. 1941 – 1942. Lithuanian, Polish, Russian, German. 214 pages. Record ‐ book of shifts in the jail. 1942. Polish, German. 16 pages. Idem. 1942. Polish. 160 pages. Record ‐ book of out ‐ going documents of the ghetto jail. Not dated. German. 129 pages. Idem. 1942. German, Yiddish, Lithuanian. 79 pages.

8 File 95

File 95a

List of prisoners and arrest orders. 1943. Yiddish, German, Polish. 1172 pages. Reports of Vilnius police and ghetto police precincts on the arrested Jews. List of arrested Jews. 1943. German, Yiddish, Polish. pp. 1 – 682.

9 File 95a continued

File 96

File 97

Idem. Not dated. German, Yiddish, Polish. pp. 683 – 822. Order of the chief of ghetto registration section to house ‐ managers regarding registration of inhabitants. Not dated. German. 1 page. Statistical data of ghetto court on the number of investigated cases. 1942. Yiddish. 1 page.



11

File 98

File 99

File 100

File 101

File 102

File 103

File 104

File 105

File 106

File 107

File 108

File 109

File 110

Evidence, verdicts, protocols, etc. from various court proceedings of ghetto court. 1942. Yiddish, German. 55 pages. Criminal file of ghetto inhabitants charged with theft of things from Winter Aid Committee. 1942 – 1943. Polish, German, Yiddish. 54 pages. Criminal file of ghetto inhabitants charged with theft of fire ‐ wood. 1942. German, Yiddish. 35 pages. Criminal file of 6 thieves ‐ murderers. 1942. German. 3 pages. Personal data of leather ‐ processing specialists. 1941. German, Lithuanian. 4 pages. Instruction of ghetto Labor section to General section. Not dated. Yiddish. 1 page. Announcements and reports of ghetto Labor section on required workers. 1942. Yiddish. 70 pages. Idem. 1942 – 1943. Yiddish. 62 pages. Document of the ghetto Labor section to an engineer Papp to send workers to conscript labor. 1942. German. 1 page. Announcement of ghetto Labor section on work matters. 1942 Yiddish. 25 pages. Announcements and instructions of ghetto labor section regarding obtaining and changing labor certificates. 1942. Yiddish. 53 pages. Report of the police chief of Jewish labor camp to ghetto Labor section on unbearable living conditions and feeding of workers. 1942. Lithuanian. 1 page. Announcements on artisans` training course. 1942. Yiddish. 4 pages. Announcement of ghetto Labor section on the received letters from relatives sent to conscript labor places.



12

File 111

File 112

File 113

File 114

File 115

File 116

File 117

File 118

File 119

File 120

File 121

File 122

File 123

1942. Yiddish. 24 pages. Idem 1942. Yiddish. 16 pages. Slightly deteriorated. Record ‐ book of all announcements published by ghetto Arbeitsamt. 1941 – 1942. Yiddish. 14 pages. Council of work team leaders Announcements, reports, warnings of ghetto council team ‐ leaders. 1942 – 1943. Yiddish. 15 pages. Record ‐ book of meetings of the council of team ‐ leaders. 1943. Yiddish, German. 8 pages. Announcement of the council of team ‐ leaders on social security. 1943. Yiddish. 1 pages. Announcements of free concerts. 1943. Yiddish. 3 pages. Order of the ghetto Interior Economical section. Not dated. Yiddish. 1 page. Record ‐ book of the ghetto out ‐ going documents of the enterprises. 1941 – 1942. Lithuanian. 47 pages. Report of the ghetto Labor section. Not dated. German. 2 pages. Obituary ‐ announcement of ghetto Industry section regarding the death of colleague’s wife. Not dated. Yiddish. 1 page. Monthly report of ghetto Industry section. 1943. Yiddish. 3 pages. Monthly report of the ghetto Light Industry section. 1943. Yiddish. 2 pages. Monthly report of the ghetto Construction section. 1943. Yiddish. 1 page. Monthly report of the ghetto workshops. 1942. Yiddish. 2 pages. Idem



13

File 124

File 125

File 126

1942. Yiddish. 4 pages.

10 File 127

File 128

File 129

Record ‐ book of orders of ghetto work ‐ shops. 1943. German. 505 pages. Idem 1943. German. 543 pages. Record ‐ book of ghetto work ‐ shops on supplied material. 1943. German, Lithuanian. pp. 1 – 50.


File 130

File 131

File 132

File 133

File 134

File 135

File 136

File 137

File 138

File 139

Idem 1943. German. pp. 51 – 238. Record ‐ book of clients of ghetto work ‐ shops. Not dated. German. 25 pages. Monthly report of ghetto Engineering section. 1942. Yiddish. 10 pages. Idem 1942. Yiddish. 9 pages. Idem 1942. Yiddish. 2 pages. Idem 1943. Yiddish. 4 pages. Idem 1943. Yiddish, Polish. 3 pages. Monthly report of ghetto Plumbing section. 1943. Yiddish. 1 page. Monthly report of ghetto Financial section. 1941 – 1942. Polish. 22 pages. Financial documents of ghetto Financial section. Not dated. Yiddish. 18 pages. Monthly financial reports on tax collection.



14

File 140

File 141

File 142

File 143

File 144

File 145

File 146

File 147

File 148

File 149

File 150

File 151

File 152

File 153

File 154

1942. Yiddish. 26 pages. Financial reports of ghetto Labor Tax section. 1943. Yiddish. 3 pages. Monthly report of ghetto Social Security section. 1941 – 1942. German, Yiddish. 9 pages. Structure of Social Security section. Not dated. Yiddish. 1 page. Monthly report of ghetto Social Security section. 1942. Yiddish. 41 pages. Idem Not dated. Yiddish. 1 page. Somewhat deteriorated. Idem 1943. Yiddish. 5 pages. Idem 1943. Yiddish. 3 pages. Remains of things in the ghetto store ‐ house. 1942. German. 14 pages. Monthly reports of ghetto Supply and Distribution section. 1943. Yiddish. 12 pages. Monthly reports of ghetto Forest Exploitation and Heating section. 1942. German, Polish. 3 pages. Inspection documents of ghetto fire ‐ wood store ‐ house. 1942. German, Yiddish, Polish. 49 pages. Record ‐ book of distribution of fire ‐ wood. 1942. German. 48 pages. Monthly report of ghetto Heating section. 1943. Yiddish. 47 pages. Idem 1943. Yiddish. 38 pages. Reports of ghetto Feeding section on food distribution. 1941 – 1942. German, Yiddish. 15 pages. Idem



15

File 155

File 156

File 157

1942. Yiddish. 16 pages. Idem 1942. Yiddish. 2 pages. Announcements of ghetto Feeding section. 1942. Yiddish. 1 page.

12 File 158

File 159

File 160

File 161

File 162

File 163

File 164

File 165

File 166

File 167

File 168

File 169

Monthly reports of kitchens. Not dated. Yiddish. 7 pages. List of personnel of ghetto offices having the right to additional food rations. 1942. Yiddish, German. 15 pages. Monthly reports of ghetto Feeding section. 1943. Yiddish. 5 pages. List of personnel getting additional food rations. 1943. Yiddish. 3 pages. Documents of Health department of Municipality to Jewish council on handing over the city hospital. 1941. Lithuanian. 2 pages. Somewhat deteriorated. Protocols of the meetings of ghetto Health section. 1941. Yiddish. 11 pages. Instructions of the chief of ghetto Sanitary police to house managers regarding cleanness. 1941. German. 2 pages. Regulations, instructions of ghetto Sanitary police and Health section on sanitary matters. 1942. Yiddish. 15 pages. Business letters of the office ‐ worker of ghetto Health section. Not dated. Yiddish. 10 pages. Somewhat deteriorated. Orders of ghetto Health section for inventory. 1941. Yiddish. 9 pages. List of personnel of ghetto Health section and subordinate offices. 1942. Yiddish. 21 pages. Lists of personnel of ghetto medical and culture offices. Not dated. Lithuanian. 6 pages.



16

File 170

File 171

File 172

File 173

File 174

File 175

File 176

File 177

File 178

File 179

File 180

File 181

File 182

File 183

File 184

List of ghetto doctors. Not dated. German. 1 page. Review of work of ghetto hospital. 1941 – 1942. German. 25 pages. Price ‐ list of ghetto hospital services. 1941. Yiddish. 5 pages. Statistical data on the number of patients. 1941. Yiddish. 7 pages. Monthly reports of ghetto Health section. 1942. Yiddish. 46 pages. Popular lectures on medicine and hygiene. 1942. Yiddish. 10 pages. Idem 1942. Yiddish. 18 pages. Announcement on the scientific conference of ghetto doctors. Not dated. Yiddish. 2 pages. Popular lectures on medicine. 1942. Yiddish. 41 pages. Financial documents of ghetto Health section. 1942. Yiddish. 44 pages. Inspection documents of ghetto disinfection, hygiene offices. 1942. Yiddish. 8 pages. Inspection protocols of Jewish labor camps in several places near Vilnius. Not dated. Yiddish. 3 pages. Slightly deteriorated. Report of ghetto Labor section to Health section on anti ‐ sanitary conditions in Pabrade Jewish labor camp. 1942. German. 1 page. Correspondence of ghetto Health section with Jewish council on personnel matters. 1942. Yiddish. 14 pages. Statistical data on the number of cured patients. Not dated. Yiddish. 3 pages.



17

File 185

File 186

File 187

File 188

File 189

File 190

File 191

File 192

File 193

File 194

File 195

File 196

File 197

File 198

Correspondence of ghetto Health section with ghetto administration on personnel matters. 1942. Yiddish. 2 pages. Pay sheets of personnel of Health section and its subordinate offices. 1942. Yiddish, German, Lithuanian. 9 pages. List of documents of Health section sent to the Archive. 1942 – 1943. Yiddish. 3 pages. Review of the work of ghetto hospital. 1942. German. 45 pages. Monthly reports of ghetto hospital on the patients. 1942. German. 66 pages. Reports of the ghetto hospital on the prescribed prescriptions. 1942. German. 4 pages. List of hospital personnel. 1942. German. 5 pages. Monthly report of ghetto out ‐ patients` clinic. 1942. German. 2 pages. Announcements of ghetto out ‐ patients` clinic on the lectures. 1942. Yiddish. 11 pages. Monthly report of out ‐ patients` clinic on patients. 1942. Yiddish. 1 page. Statistical data on the number of patients. 1942. Yiddish. 75 pages. Documents of out ‐ patients clinic on personnel. 1942. Yiddish. 2 pages. List of personnel of ghetto sauna. 1942. Yiddish. 2 pages. Monthly reports of Health section. 1943. Yiddish. 31 pages.

13 File 199

Financial documents of ghetto Health section. 1943. Yiddish. 51 pages.



18

File 200

File 201

File 202

File 203

File 204

File 205

File 206

File 207

File 208

File 209

File 210

File 211

File 212

File 213

File 214

Popular lectures on medicine and hygiene. 1943. Yiddish. 5 pages. Idem 1943. Yiddish. 5 pages. Idem 1943. Yiddish. 17 pages. Report of ghetto doctors` commission to Health section on mass sickness of children. 1943. Yiddish. 1 page. Reports of the Health section to ghetto representative on personnel. 1943. Yiddish. 5 pages. Correspondence of Health section with hospitals on personnel. 1943. Yiddish. 9 pages. Pay sheets of Health section personnel. 1943. Yiddish. 116 pages. Monthly reports of ghetto hospital. 1943. German, Yiddish. 16 pages. Report and statistical diagram of ghetto out ‐ patients` clinic. 1943. Yiddish. 3 pages. Report of ghetto Health centre. 1943. Yiddish. 1 page. Report of ghetto vitamin laboratory. 1943. Yiddish. 21 pages. Monthly reports of out ‐ patients` clinic. 1943. Yiddish. 2 pages. Correspondence of ghetto Apartment section with library on inventory matters. 1941. Yiddish, Lithuanian. 2 pages. Monthly reports of Apartment section. 1942. Yiddish. 8 pages. Idem 1942. Yiddish. 1 page. Documents of Apartment section on distribution of premises.



19

File 215

File 216

File 217

File 218

File 219

File 220

File 221

File 222

File 223

File 224

File 225

File 226

File 227

File 228

File 229

1942. Yiddish. 6 pages. Lists of personnel of Apartment section. 1942. Yiddish. 2 pages. Certificates for getting ration cards. 1942. Yiddish. 15 pages. Announcement signed by the chief of Apartment section regarding quota for electricity. Not dated. Yiddish. 1 page. Statistical data on death rate in the ghetto. 1943. Yiddish. 2 pages. Statistical data on the death rate of children. Not dated. Yiddish. 5 pages. List of personnel of ghetto Cemetery section. 1942. Yiddish. 1 page. Articles, notes by Goldberg on the history of Jewish nation. Not dated. Yiddish. 110 pages. Article by Kalmovich "History of Jewish literature. 1941 ‐1944." Not dated. Yiddish. 3 pages. Obituary ‐ announcement of the death of Jewish activist Geshen Pludermacher. Not dated. Yiddish. 1 page. Record ‐ book of out ‐ going and in ‐ coming documents of ghetto Culture section. 1941, 1942, 1943. Yiddish. 76 pages. Monthly reports of Culture section. 1942. Yiddish. 12 pages. Slightly deteriorated. Correspondence of Culture section with the chief of ghetto administration on cultural matters. 1942. Yiddish. 12 pages. Report of Culture section on transfer of office documents to the Archive. 1942. Yiddish. 1 page. Document of ghetto team ‐ leaders to Culture section on cooperation in organizing free concerts.



20

File 230

File 231

File 232

File 233

File 234

File 235

File 236

File 237

File 238

File 239

1942. Yiddish. 1 page. Scientific work of Dr. Feinstein "Social and psychological significance of a book in a ghetto ". 1942. Yiddish. 5 pages. Scientific work of Dr. Feinstein "Cultural ‐ historical school in ethnology ". 1942. Yiddish. 5 pages. A. Goldberg. Plans and theses of lectures "From Jewish history". 1942. Yiddish. 6 pages. Review of unknown author on Jewish ghettos in Baltic countries. Not dated. German. 18 pages. Announcement of Culture section on organized competitions in literature, music, art, etc. 1942 – 1943. Yiddish. 4 pages. Idem Not dated. Yiddish. 2 pages. Program and announcement for competition of furniture projects for ghetto court. 1942. Yiddish. 5 pages. Document of ghetto Culture section to the chief of ghetto administration regarding Winter Aid Committee. 1942. Yiddish. 1 page. Correspondence of Theatre section with ghetto police, Engineering section, library, etc. 1942. Yiddish. 7 pages. Invitations of Culture section to cultural events. Not dated. Yiddish. 5 pages.

14 File 240

File 241

File 242

Correspondence of School section with Archive , library, schools. 1942. Yiddish. 8 pages. Documents to the chief of administration regarding sport club. 1942. Yiddish. 1 page. Reports, announcements, etc. of Sport section. 1942 – 1943. Yiddish. 12 pages.



21

File 243

File 244

File 245

File 246

File 247

File 248

File 249

File 250

File 251

File 252

File 253

File 254

File 255

File 256

File 257

Requests to Apartment section asking to release the Musical school from paying bills for electricity. 1942. Yiddish. 1 page. Record ‐ book of out ‐ going documents. Not dated. Yiddish. 2 pages. Monthly plans of performances, concerts, meetings. 1943. Yiddish. 3 pages. Monthly reports of Culture section. 1943. Yiddish. 10 pages. Notes of unknown individual on statistical data on deaths in the ghetto, on literature and history. 1943. Yiddish. 19 pages. Monthly financial plan of Culture section. 1943. Yiddish. 2 pages. Monthly financial report. 1943. Yiddish. 1 page. Protocol of Art competition. 1943. Yiddish. 2 pages. Idem 1943. Yiddish. 1 page. Receipts of library fees. 1943. Yiddish, German. 16 pages. Requests of Culture section to increase food ration to personnel. 1943. Yiddish. 3 pages. Monthly reports of ghetto library Archive. 1941. Yiddish. 10 pages. Reply of the library to the request of Jewish council regarding the number of readers and other relevant matters. Not dated. Yiddish. 3 pages. Interior regulations of ghetto statistical bureau, Archive and library. Not dated. Yiddish. 7 pages. A request to submit name list of library, address bureau personnel to the chairman of Jewish council. 1941. Yiddish, German, Lithuanian. 8 pages.



22

File 258

File 259

File 260

File 261

File 262

File 263

File 264

File 265

File 266

File 267

File 268

File 269

File 270

File 271

List of personnel of the library, reading ‐ room, address bureau. 1941. Yiddish, German. 10 pages. Lists of library, reading ‐ room, address bureau personnel having certificates to work as artisans. Not dated. Yiddish, German. 3 pages. Pay sheets of library, address bureau and statistical bureau personnel.1941. Lithuanian, Yiddish. 3 pages. Monthly reports of library, reading ‐ room. 1942. Yiddish. 8 pages. Idem 1942. Yiddish. 47 pages. Pay sheets of library, statistical and address bureau personnel. 1942. Lithuanian, Yiddish. 8 pages. Idem Not dated. Yiddish. 49 pages. Lists of library, reading ‐ room, Archive personnel. 1942. Lithuanian, Yiddish. 5 pages. Monthly reports of library, reading ‐ room, book ‐ shop. 1943. Yiddish. 13 pages. Idem 1943. Yiddish. 16 pages. Pay sheets of library, reading ‐ room of the library, reading ‐ room with Jewish council on personnel matters. 1943. Yiddish. 8 pages. Book lending statistics 1943. Yiddish. 9 pages. Book lending statistics and library reports. 1941 – 1942. Yiddish. 16 pages. Library book binding and repair reports. 1941, 1942, 1943. Yiddish, Russian. 12 pages. Library lecture program. Undated. Yiddish. 2 pages.



23

File 272

File 273

File 274

File 275

File 276

File 277

File 278

File 279

File 280

File 281

File 282

File 283

File 284

File 285

File 286

File 287

List of work hours. Undated. Yiddish. 1 page. List of literature in the reading room. Undated. Yiddish. 11 pages. List of work hours. Undated. Yiddish. 1 page. Library correspondence. 1941, 1942, 1943. Yiddish. 13 pages. Library documents. 1941. Yiddish, Lithuanian. 5 pages. Library correspondence. 1942, 1943. Yiddish. 20 pages. Requests of individuals to be released from telephone tax. 1941 – 1943. Yiddish, German. 21 pages. Reports of the library on the number of readers. 1942. Yiddish. 6 pages. Statictical data on the number of books according to the languages. 1941, 1942. Yiddish. 2 pages. Index of children books. Not dated. Yiddish. 22 pages. Lists of art values and rear books. 1941. Yiddish. 14 pages. Index of books of the library. Not dated. Yiddish. 16 pages. List of readers. Undated. Yiddish, Polish. 12 pages. Idem Undated. Polish. 90 pages. Idem Not dated. Polish. 42 pages. Idem Not dated. Polish. 47 pages.



24

File 288

File 289

Files 290 – 294

File 295

File 296

File 297

File 298

File 299

File 300

Files 301 – 302

Reading ‐ cards of library readers. Undated. Lithuanian. 94 pages. Idem Undated. Lithuanian. 407 pages. Report of 2 years work of the library. 1942, 1943. Yiddish. 23 pages. Monthly reports of the library. 1942. Yiddish. 9 pages. Idem 1942, 1943. Yiddish. 22 pages. Inspection protocol of the library and reading ‐ room. 1942. Yiddish. 1 page. Regulations of the reading ‐ room. Undated. Yiddish. 1 page. Idem Undated. Yiddish. 2 pages. Statistical data on the issued books in the library and reading ‐ room. Undated. Yiddish. 52 pages.

16 File 303

File 304

File 305

File 306

File 307

Statistical data on the issued books in the library and reading ‐ room. Undated. Yiddish. 10 pages. Statistical data on the work of branches of the ghetto library. 1943. Yiddish. 10 pages. Request of the prisoners of labor camp to open a library in the camp. 1942. Yiddish. 1 page. Request of the fur factory to the library to give boobs for the newly organized library. 1942. Yiddish. 18 pages. Correspondence with ghetto cooperatives. 1942. Yiddish. 5 pages. Documents from Sanitary section to the library and reading ‐ room regarding sanitary matters.



25

File 308

File 309

Files 310 – 311

Files 312 – 315

File 316

File 317

File 318

File 319

File 320

File 321

File 322

File 323

File 324

File 325

File 326

1942. Yiddish. 4 pages. Notes from the chief librarian to the Jewish council how to run financial documents. 1942. Yiddish. 2 pages. Financial book of library, reading ‐ room, book ‐ shop. 1942, 1943. Yiddish, Russian. 204 pages. Financial reports of the library. Undated. Yiddish. 334 pages. Reports of the Feeding section and correspondence with the library on the supply of products. 1942. Yiddish. 14 pages. Work certificates of the library and reading ‐ room personnel. 1942. Yiddish. 3 pages. Document of Financial section regarding tax ‐ collection from library personnel. 1942. Yiddish. 11 pages. Note ‐ book. Undated. 23 pages. List of library personnel having blue certificates. Undated. German. 1 page. List of children who can pay 50% of reader ' s fee. 1942. Yiddish. 3 pages. Readers ' request to be released from fees. 1942, 1943. Yiddish. 124 pages. Correspondence of the library with the Youth Club regarding the fees. Undated. Yiddish. 1 page. Notes on the readers who did not return books in time. Undated. Polish, Yiddish. 9 pages. Notes on books issued to the readers. 1942, 1943. Yiddish. 23 pages. Requests of individuals to be issued books. 1942, 1943. Yiddish, Polish, German. 79 pages. List of submitted books.



26

Files 327 – 328

File 329

File 330

File 331

File 332

File 333

File 334

File 335

File 336

File 337

File 338

File 339

File 340

File 341‐ 344

File 345

File 346

1942, 1943. Yiddish, Polish, Russian, Hebrew. 14 pages. Reading ‐ cards. Undated. Lithuanian. 4 pages. List of newly supplied books. 1943. Yiddish, Russian, Polish. 12 pages. List of library books. Undated. Yiddish, Polish. 4 pages. List of ordered books. 1942. Yiddish. 15 pages. List of books returned to the library by court proceedings. 1942. Yiddish. 2 pages. List of newspapers send to the library. 1943. German, Yiddish. 3 pages. Monthly reports of the library. 1943. Yiddish. 19 pages. Inspection protocol of library and reading room. 1943. Yiddish. 1 page. Article " The ghetto reader". Undated. Yiddish. 6 pages. Correspondence with Culture section regarding working hours. 1942. Yiddish. 4 pages. Correspondence with Inspection section on library, reading ‐ room, etc. matters. 1943. Yiddish. 2 pages. Document of the chief librarian to ghetto representative and police chief regarding centralization of libraries. 1943. Yiddish. 1 page. Reports of departmental libraries. 1943. Yiddish. 14 pages. Statistical data on the books given to the readers. 1943. Yiddish. 7 pages. Financial reports of the library and reading ‐ room. 1943. Yiddish. 10 pages.



27

File 347

File 348

File 349

File 350

File 351

File 352

File 353

File 354

File 355 – 356

File 357

File 358

File 359

File 360

File 361

Files 362 – 363

File 364

Receipts for paid fees. 1943. Yiddish. >1000 pages. Receipts for purchased books. 1943. Yiddish. >200 pages. List of library and reading ‐ room personnel. 1943. Yiddish. 5 pages. Requests to the readers to return books. 1943. Yiddish. 10 pages. Documents signed by ghetto representative on the received books. 1943. Yiddish. 1 page. List of books returned to the library. 1943. Yiddish. 1 page. Name list of readers. Undated. Polish. 101 pages. Correspondence of the Jewish commission for museum organization with Jewish council. 1942. Yiddish. 30 pages. Monthly report of the Archive. 1942. Yiddish. 17 pages. Inspection protocol of the museum. 1942. Yiddish. 3 pages. Note ‐ book where 6 murderers, hanged in the ghetto are mentioned. 1942. Yiddish. 4 pages. Record ‐ book of documents of the Financial section. 1942. Yiddish. 7 pages. List of documents sent to the Archive. 1942, 1943. Yiddish. 15. – Skipped File Number Monthly reports of the Archives. 1943. Yiddish. 10 pages. Record ‐ book of documents sent by the Musicians' Association to the Archives.



28

File 365

File 366

File 367

File 368

File 369

File 370

File 371

File 372

File 373

File 374

File 375

File 376

File 377

File 378

1941, 1942. Yiddish. 2 pages. Slightly deteriorated. Description forms for documents and artifacts of the Archive and museum. Undated. Yiddish. 3 pages. Index cards of artifacts. 1943. Yiddish. 140 pages. Statistical data on the ghetto inhabitants according to their age and sex. Undated. Yiddish. 10 pages. Statistical data on the workers of fur factory (Jews ). Undated. Yiddish. 1 page. Statistical data on the Jewish inhabitants who resided in the ghetto area until August 31, 1939. Undated. Yiddish. 3 pages. Somewhat deteriorated. Statistical data of the activities of ghetto offices. 1942, 1943. Yiddish. 17 pages. Statistical data on children. Undated. Yiddish. 17 pages. Statistical data on hospitals, patients. 1941. Yiddish. 8 pages. Statistical data on baby feeding. 1941, 1942. Yiddish. 16 pages. Statistical data on bread distribution. 1942. Yiddish.11 pages Statistical data on condition of apartments in the new ghetto area. Undated. Yiddish. 2 pages. Record ‐ book of requests sent to Statistical bureau. 1941, 1942. Yiddish, Polish. 44 pages. Statistical data on court work. 1942. Yiddish. 7 pages. Plans, monthly reports and record ‐ book of statistical documents. 1942. Yiddish. 14 pages. Statistical bulletin on the supply of food products.



29

File 379

File 380

File 381

File 382

File 383

File 384

File 385

File 386

File 387

File 388

File 389

File 390

File 391

File 392

File 393

File 394

1942. Yiddish. 4 pages. Statistical data on ghetto inhabitants. Undated. Yiddish. 2 pages. Statistical data on the number of ghetto workers. 1942. Yiddish. 8 pages. Statistical data on the incomes and expenditures. 1942. Yiddish. 1 page. Statistical data on cultural events. 1942, 1943. Yiddish. 21 pages. Statistical data on benefits allocated to teachers, writers, etc. 1942. Yiddish. 7 pages. Report of technical school, bookbindery and book ‐ shop. 1942. Yiddish. 5 pages. Statistical data on caws investigated by Criminal police. Undated. Yiddish. 4 pages. Statistical data on hospitals and out ‐ patients clinics. 1942. Yiddish. 6 pages. Idem 1942. Yiddish. 24 pages. Statistical data on illnesses in the ghetto. 1942. Polish. 2 pages. Statistical data on sanitary conditions in the ghetto. 1943. Yiddish. 23 pages. Statistical data on food distribution. 1942. Yiddish. 7 pages. Statistical data on the work of food stores. Undated. Yiddish. 8 pages. Statistical data on the work of cafeterias. Undated. Yiddish. 4 pages. Statistical data on the work of kitchens. 1942. Yiddish. 36 pages. Statistical data on vegetable storage ‐ house.



30

File 395

File 396

File 397

File 398

1942. Yiddish. 11 pages. Statistical data on the work of hair ‐ dresser 's, shoemakers, number of personnel. 1942. Yiddish. 3 pages. Record ‐ book of office ‐ workers subscribing for "Statistical bulletin". 1943. Yiddish. 2 pages. List of statistical bulletins. 1942. Yiddish. 15 pages.

19 File 399

File 400

File 401

File 402

File 403

File 404

File 405

File 406 ‐ 406a

File 407

File 408

File 409

Statistical data on hospitals and out ‐ patients' clinics. 1943. Yiddish. 7 pages. Statistical data on out ‐ patients' clinic. 1943. Yiddish. 4 pages. Slightly deteriorated. Lists of ghetto offices and public organizations. 1943. Yiddish. 2 pages. Statistical data on number of positive and negative answers to clients regarding missing relatives. Undated. Yiddish. 1 page. Record ‐ book of the address ‐ bureau regarding the number of answered requests. Undated. Yiddish. 1 page. Documents of ghetto address bureau. 1941. German, Yiddish. 10 pages. Idem 1941. Yiddish. 5 pages. Idem 1941. Yiddish. 179 pages. Price ‐ list of a book ‐ shop. Undated. Yiddish, Hebrew. 15 pages. Documents to the chief librarian regarding opening of a book ‐ shop. 1942. Yiddish. 1 page. Monthly reports of a book ‐ shop. 1942, 1943. Yiddish. 14 pages.



31

File 410

File 411

File 412

File 413

File 414

File 415 – 416

File 417

File 418

File 419

File 420

File 421

File 422

File 423 ‐ 424

File 425 – 429

File 430

File 431

File 432

Inspection protocol of the book ‐ shop and warning to the chief. 1942. Yiddish. 3 pages. Information of a book ‐ shop on working hours. Undated. Yiddish. 1 page. Report of a book ‐ shop on sold books. 1942. Yiddish. 4 pages. List of books that dr. Feinstein would bring to the ghetto from IVO Institute. Undated. Yiddish. 43 pages. Record ‐book of sold books. Undated. Yiddish. 14 pages. Idem Undated. Yiddish. 57 pages. Financial book ‐ shop. 1942, 1943. Yiddish. 28 pages. Financial reports of a book ‐ shop. Undated. Yiddish. 23 pages. Idem 1942. Yiddish. 14 pages. Price list of books. Undated. Yiddish. 34 pages Inspection protocol of a book ‐ shop. 1943. Yiddish. 2 pages. Monthly reports of a book ‐ shop on sold books. 1943. Yiddish. 10 pages. Lists of books. Undated. Yiddish. 13 pages. Record ‐ book of sold books. Undated. Yiddish. 74 pages. Record ‐ book of incomes and expenditures. Undated. Yiddish. 1 page. Receipts for sold books. 1943. Yiddish. 31 pages.



32

File 433

File 434

File 435

File 436

File 437

File 438

Lists of theatre artists and personnel. Undated. Yiddish. 1 page. Work plans of the ghetto theatre. 1942. Yiddish, Polish. 7 pages. Correspondence of the theatre with the police chief regarding performances and request not to arrest the audience going home after the performances. 1942. Yiddish. 5 pages. Slightly deteriorated. Theatre programs Undated. Yiddish. 2 pages. Slightly deteriorated. Concert programs. 1942. Yiddish. 1 page. Announcement on the celebration dedicated to the 1st ghetto theatre anniversary. Undated. Yiddish. 1 page. Somewhat deteriorated. Congratulations to the theatre director on the 1st ghetto theatre anniversary. 1943. Yiddish. 1 page.

20 File 439

File 439a

File 440

File 441

File 442

File 443

File 444

Concert programs and notes. 1942. Yiddish. 25 pages. Receipts of theatre scenery. 1943. Yiddish, Polish. 5 pages. Programs and posters of concerts of pupils of musical school. 1942, 1943. Yiddish. 6 pages. List of Hebrew choir members. Undated. Yiddish, German. 5 pages. List of Jewish choir members. Undated. German. 1 page. Attendance book of children's home. 1941, 1942. Yiddish. 28 pages. List of children. Undated. Yiddish 3 pages.



33

File 445

File 446 ‐ 447

File 448

File 449

File 450

File 451

File 452

File 453

File 454

File 455 ‐ 456

File 457

File 458

File 459

File 460

File 461

Reports and other documents of children's home. 1942, 1943. Yiddish. 9 pages. Attendance record ‐ book of children. 1943. Yiddish. 14 pages. List of books of ghetto Children's Club. Undated. Yiddish 5 pages. Announcement for all children to come to their schools and kindergartens. Undated. Yiddish 1 page. Monthly reports of children's home. 1943. Yiddish. 3 pages. Documents on the received books from the library, report of the departmental library. 1943. Yiddish. 9 pages. Reports of departmental libraries. 1943. Yiddish. 4 pages. List of ghetto unions and associations. 1941, 1942. Yiddish. 1 page. Requests of chiefs of enterprises, individuals to be granted benefits. 1941. Yiddish, German, Lithuanian. 300 pages. Meeting protocols of the presidium of Public Aid Committee. 1942. Yiddish. 42 pages. Meeting protocol of the ghetto Winter Aid Committee. 1942. Yiddish. 2 pages. Report of Social Security Committee. 1942. Yiddish. 4 pages. Financial documents of Public Aid Committee. 1942. Yiddish, Lithuanian. 87 pages. Correspondence of Public Aid Committee with chiefs of enterprises on personnel and aid matters. 1942. Yiddish. 9 pages. Correspondence of Public Aid Committee with the library regarding taxes. 1942, 1943. Yiddish. 62 pages.



34

File 462

File 463

Requests to Social Security Committee to be granted benefits. 1943. Yiddish. 5 pages. Requests for benefits. 1941, 1942. Yiddish, German, Polish. pp. 1 – 173.


File 464

File 465

File 466

File 467

Idem 1941, 1942. Yiddish, German, Polish. pp. 174 – 372. Requests for benefits. 1941, 1942. Yiddish, German, Polish. 226 pages. Requests for benefits. 1941, 1942. Yiddish, German, Polish. 284 pages. Requests for benefits. 1941, 1942. Yiddish, German, Polish. 123 pages. Requests for benefits. 1941, 1942. Yiddish, German, Polish. pp. 1 ‐100.


File 468

File 469

File 470

File 471

File 472

File 473

File 474

Requests for benefits. 1941, 1942. Yiddish, German, Polish. pp. 101 – 171. Meeting protocols of Public Aid Committee. 1943. Yiddish. 9 pages. Monthly reports of Public Aid Committee. 1943. Yiddish. 4 pages. Meeting protocols, financial report of Artists' Union. 1943 – 1947. Polish. 40 pages. Speech delivered at the Artists' meeting. 1942. Yiddish. 13 pages. Personal notes of the secretory of the Artists' Union. 1942. Yiddish. 29 pages. Invitations to the meetings of Artists' Union. 1942. Yiddish. 5 pages. Lists of the members of the Artists' Union invited to the meeting. 1942. Yiddish, Polish. 3 pages.



35

File 475

File 476

File 477

File 478

File 479

File 480

File 481‐ 485

File 486

File 487 ‐ 491

File 492

File 493

File 494

Member ‐ cards of rhe Artists' Union. Undated. Yiddish 6 pages. List of members of Nature Club. 1942. Yiddish. 1 page. Financial book of Artists' Union. 1943. Yiddish. 7 pages Regulations of Teachers' Union. Undated. Yiddish 1 page. Meeting protocols of ghetto Engineers' Union. 1942. Yiddish. 3 pages. Regulations of Doctors' and Pharmaceutics' Union. 1943. Yiddish. 2 pages. Weekly bulletin " Ghetto information". 1942, 1943. Yiddish. 183 pages. Notes of unknown person on the bulletin " Ghetto information". Undated. Yiddish. 2 pages. Weekly bulletin " Ghetto information". 1942, 1943. Yiddish. 287 pages. Lists of books of Russian authors and politicians. Undated. German, Russian. 5 pages. List of scientific articles on Jerusalem and Babylonian Talmud’s. Undated. Lithuanian. 4 pages. Description of tombstones of famous public and religious men buried in new Jewish cemetery. Undated. Yiddish, Russian. pp. 1 – 38.


File 495

File 496

Idem Undated. Yiddish. pp. 39 – 56. Report of the office workers of Rosenberg headquarters regarding translation of anti ‐ Soviet and anti ‐ Semite articles. 1942, 1943. German. 4 pages. Report of the office ‐ workers of Rosenberg headquarters regarding selection of art ‐ values to be taken to Germany. 1942. German. 8 pages.



36

File 497

File 498

File 499 ‐ 500

File 501

File 502‐ 503

File 504

File 505

File 506

File 507

File 508

File 509

File 510

Report of the office ‐ workers of Rosenberg headquarters regarding selection of newspapers in Hebrew language to be taken to Germany. 1942. German. 9 pages. Report of the office ‐ workers of Rosenberg headquarters regarding selection of literature and art documents to be taken to Germany. 1942. German. 10 pages. Report of the office ‐ workers of Rosenberg headquarters regarding inspection of index catalogue of IVO Institute for taking the most valuable publications to Germany. 1942. German. 19 pages. Reports of Herman Kruk on visiting apartments and publishing ‐ houses and finding valuable books there. 1942. German. 2 pages. Work diary of an office ‐ worker of Rosenberg headquarters. 1942. German. 23 pages. Slightly deteriorated. Description of tombstones of famous public and religious men buried in the old Jewish cemetery. Undated. Yiddish, Russian, German. 56 pages. Description of history of synagogues, houses of prayers, religious schools. Their location on the city plan Undated. German, Yiddish. 80 pages. Report of Rosenberg headquarters regarding selection of newspapers to be taken to Germany 1943. German. 8 pages. Report of Rosenberg headquarters regarding selection of publications in Polish language to by taken to Germany 1943. German. 2 pages. Report of Rosenberg headquarters regarding selection of documents of literature and art values to be taken to Germany 1943. German. 21 pages. Report of Rosenberg headquarters regarding selection of books in Hebrew language to be taken to Germany. 1943. German. 16 pages. Document signed by Arbeitsgrupenleiter Schafer from Rosenberg headquarters sending the translations of anti ‐ Soviet and anti ‐ Semite articles to Berlin.



37

File 511

File 512

File 513 ‐ 514

File 515

File 516

File 517

File 518

File 519

1943. German. 2 pages. Reports and daily information on the number of prisoners in the camp H.K.P. Ost. No 562.Lists of prisoners. 1943, 1944. German. 200 pages. Report on completed construction works in Labor camp H.K.P. Ost.562. 1944. German. 1 page. Lists of sick workers in the Labor camp. 1944. German. 28 pages. Slightly deteriorated. Plans of the ghetto (photocopies ). Undated. Yiddish. 16 pages. List of inhabitants of Strasiunai st. No 12. Undated. German. 2 pages. List of inhabitants of Strasiunai st. 1941, 1942. German. 99 pages. List of ghetto inhabitants according to their ID number. 1941 – 1943. German. 79 pages. Unidentified topographical signs of the ghetto. 1942. Yiddish. 92 pages.

24 File 520

File 521

File 522

File 523

File 524

File 525

Address ‐ book of ghetto inhabitants. Undated. German. 9 pages. List of killed ghetto inhabitants dated July 17, 1942 and their ration cards. Undated. Lithuanian. 42 pages. List of houses of Vilnius concentration camp. Undated. Yiddish. 1 page. Lists of prisoners of Vilnius Labor camp. Undated. German. 15 pages. Application of Witenberg Icik to enter the Marxism ‐ Leninism University. 1941. Lithuanian, Russian. 13 pages. Order to doctor Margolsky to pay contribution money.



38

File 526 ‐ 527

File 528

File 529

File 530

1941. Russian, German. 4 pages. Passports of ghetto inhabitants. 1943. German. 29 pages. Passports of Kaunas ghetto inhabitants. 1941, 1942, 1944. Yiddish, German. 18 pages. Personal documents of Vilnius ghetto inhabitants. Undated. Lithuanian, Russian, Polish. 7 pages. Work ‐ certificates of Jews. 1942. German. 2 pages.

24‐29 Files 531 ‐ 547

File 548

File 549

Yellow "life" certificates of ghetto inhabitants. 1941. German. Multiple files. "Pink " work certificates of Jews working in the fur factory. 1942, 1943. German. 94 pages. "Pink" personal certificates of ghetto inhabitants. 1941, 1942. German. 71 pages/

30 File 550

File 551

File 552

File 553

File 554

File 555

File 556 ‐ 557

File 558 ‐ 559

"Pink" work certificates. 1941, 1942. German. 148 pages. "Blue" work certificates of Jews working in the fur factory. 1943, 1944. German. 15 pages. Iron ‐ signs wore by Jews on the neck. Undated. Yiddish, Russian. 5 pages. Yellow stars wore by Jews. Undated. 3 pages. Ghetto badges (their purpose remains unclear). Undated. 2 pages. Tax card of the ghetto inhabitant. 1942. German. 2 pages. Ration cards. 1943. Yiddish, German. 135 pages. Sick leaves. 1942, 1943. Yiddish, German. 53 pages.



39

File 560

File 561

File 562

File 563

File 564

Certificate for permanent visits to sauna. 1942. German. 2 pages. Receipts issued to Jews by the 6th police precinct for confiscated money and values. Undated. German. 33 pages. Unfilled blank of the ghetto pawn ‐ shop. Undated. German. 1 page. Medicine labels. Undated. German. 2 pages. Personal data sheets of arrested and shot Jews. Undated. German, Lithuanian. pp. 1 ‐215.


File 565

File 566

Idem Undated. German, Lithuanian. pp. 216 – 259. Personal data sheets of Jews. Undated. German, Lithuanian. 2 pages. Record ‐ book of the arrested people by gate ‐ guards. 1943. German. 16 pages.

32

Files 1 – 221

R ‐ 1421|2 Programs, announcements, posters of theatre performances, concerts, sport competitions, held in the ghetto. 1941 – 1943. Yiddish. pp. 1 – 180 and 184 – 222.

