Small details make

São o

s p

eq

uenos d

eta

lhes q

ue faze

m o

s g

rand

es o

bje

cto

s...

gre

at o

bje

cts

...

4

5

A cultura da imagem converteu-se num novo valor, a partir do qual os

ambientes se transformam no reflexo do espírito dos objectos que os

povoam.

Segundo Le Corbusier “A forma segue a função” e assim os profission-

ais (altamente) qualificados no mercado internacional dão vida a pro-

jectos inovadores, em que a conjugação da forma e da função, de

maneira hábil, origina objectos autónomos que se traduzem por formas

criativas e dinâmicas, sem nunca esquecer, no entanto, a ergonomia do

produto. Alguns podem inclusivamente ser apelidados de preciosas

obras de arte.

A frase de Ludwig Mies Van Der Rohe “Menos é mais”, e a também não

menos célebre frase de Bruno Munari “Simplificar significa procurar re-

solver o problema eliminando tudo o que não serve à realização dos ob-

jectos”, traduzem o que é hoje a Redi, a busca incessante de produzir

objectos capazes de satisfazer de forma eficaz todas as necessidades

intrínsecas do indivíduo, aliando simplicidade, inovação e originalidade.

The culture of the image was converted into a new value, from which

the environments are turned into the reflex of the spirit of the objects

that populate them.

According to Le Corbusier “Form follows function” and so professionals

(highly) qualified in the international market give life to innovatory proj-

ects, in which the clever conjugation of form and function gives rise to

autonomous objects that are translated by creative and dynamic forms,

never forgetting, however, the ergonomics of the product. Some can

inclusively be nicknamed by precious works of art.

The sentence of Ludwig Mies Van Der Rohe “ Less is more” and the not

less celebrated sentence of Bruno Munari “Simplify means trying to re-

solve the problem, removing everything that does not serve objects re-

alization.”, they mean what Redi is today, the incessant search of

producing objects capable to effectively satisfy all the intrinsic necessi-

ties of the person, combining simplicity, innovation and originality.

Lucci & Orlandini DESIGN

8

9

STELA

10

11

12

13

14

15

16

17

NELSY

18

19

20

21

Jan SabroDESIGN

24

25

TRACY

26

27

28

29

30

TRACY-A

31

32

GRACE

33

34

35

36

DAWN

37

38

mesa/table EDNA

39

Plus Design DESIGN

40

SASHA

41

42

43

44

ZARKA

45

46

SIZA

47

cores disponíveis/available colours

48

49

50

ZUCCA

51

52mesa/table 354

53

54

IVY

55

56mesa/table 353

57

58

59

LIP

60

GOYA

61

62

63

64

65

66

67

68

69

70

71

72

DALÍ

73

74

75

76

77

mesa/table GALA

78

79

80

mesa/table XENA

81

82

83

Archirivolto

DESIGN

86

87

MIA

88

89

90

91

mesa/table PERLA

92

93

GAIA

94

95

96

NASTRO

97

98

99mesa/table NASTRA

100

101

102

103

cores disponíveis/available colours

VE VI BR PR ZE WE

104

COCOON

105

cores disponíveis/available colours

2KA 050 085 67

12 64 01 13

106

107

108

MOU

cores disponíveis/available colours

VE VI BR PR

109

110

111

112

Nelsy alt./height 78prof./depth 57larg./width 54peso/weight 6 Kgemb./package 2 Un/0,31m3

Pág. 15

STELA 4alt./height 84prof./depth 60larg./width 58peso/weight 6 Kgemb./package 1 Un/0,31m3

Pág. 12

STELA 4Ealt./height 84prof./depth 60larg./width 58peso/weight 7 Kgemb./package 1 Un/0,31m3

Pág. 12

STELAalt./height 84prof./depth 55larg./width 58peso/weight 6 Kgemb./package 1 Un/0,31m3

Pág. 8

STELA Ealt./height 84prof./depth 55larg./width 58peso/weight 7 Kgemb./package 1 Un/0,31m3

Pág. 8

Lucci & Orlandini caracteristicas técnicas/technical features

technic

113

TRACY alt./height 82prof./depth 55larg./width 45peso/weight 5 Kgemb./package 2 Un/0,31m3

Pág. 25

TRACY Aalt./height 82prof./depth 55larg./width 45peso/weight 5 Kgemb./package 2 Un/0,31m3

Pág. 28

GRACE alt./height 101prof./depth 58larg./width 44peso/weight 7,5 Kgemb./package 1 Un/0,22m3

Pág. 31

DAWNalt./height 77prof./depth 69larg./width 69peso/weight 10,1 Kgemb./package 1 Un/0,39m3

alt. assento/height seat 40 cm

Pág. 35

DAWN Ealt./height 84prof./depth 54larg./width 47peso/weight 6,05 Kgemb./package 1 Un/0,25m3

Pág. 37

Jan Sabro caracteristicas técnicas/technical features

technicDAWN Salt./height 100prof./depth 48larg./width 44peso/weight 6,75 Kgemb./package 1 Un/0,25m3

Pág. 37

DAWN Dalt./height 84prof./depth 54larg./width 47peso/weight 6,05 Kgemb./package 1 Un/0,25m3

Pág. 37

DAWN Balt./height 84prof./depth 59larg./width 58peso/weight 7,55 Kgemb./package 1 Un/0,31m3

Pág. 36

EDNAalt./height 75prof./depth 90larg./width 160/180emb./package 1 Unid.

Pág. 36

ZUCCAalt./height 82prof./depth 56larg./width 49peso/weight 5,8 Kgemb./package 2 Un/0,31m3

Pág. 51

IVY 4Balt./height 81prof./depth 52larg./width 51peso/weight 5,4 Kgemb./package 3 Un/0,31m3

Pág. 54

IVY 4alt./height 81prof./depth 52larg./width 49peso/weight 4,3 Kgemb./package 4 Un/0,31m3

Pág. 54/55

IVY alt./height 81prof./depth 51larg./width 51peso/weight 5,3 Kgemb./package 4 Un/0,31m3

Pág. 55

MESA 353 alt./height 75larg./width 60/70emb./package 1 Unid.

Pág. 56

MESA 354alt./height 75larg./width 80/100/120emb./package 1 Unid.

Pág. 53

SIZA CQalt./height 90/80prof./depth 58larg./width 57peso/weight 27,65 Kgemb./package 1 Un/0,31m3

Pág. 46

SIZAalt./height 84prof./depth 58larg./width 57peso/weight 13,7 Kgemb./package 1 Un/0,31m3

Pág. 46

SIZA Ralt./height 84prof./depth 58larg./width 57peso/weight 12,7 Kgemb./package 1 Un/0,31m3

Pág. 46

SIZA Qalt./height 84prof./depth 58larg./width 57peso/weight 12,75 Kgemb./package 1 Un/0,31m3

Pág. 46

SASHA Ealt./height 80prof./depth 55larg./width 47peso/weight 6,3 Kgemb./package 1 Un/0,20m3

Pág. 41

SASHAalt./height 80prof./depth 55larg./width 47peso/weight 6 Kgemb./package 1 Un/0,20m3

Pág. 43

Plus Design caracteristicas técnicas/technical features

MESA 352alt./height 75prof./depth 60/70/80larg./width 110/120emb./package 1 Un

Pág. 40

114

ZARKAalt./height 82prof./depth 52larg./width 42peso/weight 5,5 Kgemb./package 3 Un/0,31m3

Pág. 45

115

LIP 4alt./height 105prof./depth 53larg./width 48peso/weight 5,4 Kgemb./package 1 Un/0,25m3

Pág. 59

LIP alt./height 105prof./depth 53larg./width 48peso/weight 7 Kgemb./package 1 Un/0,25m3

Pág. 59

LIP Calt./height 107prof./depth 45larg./width 42peso/weight 11 Kgemb./package 1 Un/0,22m3

Pág. 59

GOYA Aalt./height 81prof./depth 57larg./width 43peso/weight 5,8 Kgemb./package 1 Un/0,20m3

Pág. 71

GOYA Calt./height 81prof./depth 57larg./width 43peso/weight 5,3 Kgemb./package 1 Un/0,20m3

Pág. 74

GOYA Ealt./height 82prof./depth 57larg./width 43peso/weight 5,3 Kgemb./package 1 Un/0,20m3

Pág. 63

GOYA Lalt./height 81prof./depth 57larg./width 43peso/weight 5,3 Kgemb./package 1 Un/0,20m3

Pág. 68

GOYA Ralt./height 81prof./depth 57larg./width 43peso/weight 5,3 Kgemb./package 1 Un/0,20m3

Pág. 65

DALÍ Aalt./height 102prof./depth 50larg./width 41peso/weight 6,3 Kgemb./package 1 Un/0,22m3

Pág. 73

DALÍ Calt./height 102prof./depth 50larg./width 41peso/weight 6 Kgemb./package 1 Un/0,22m3

Pág. 74

DALÍ Ealt./height 102prof./depth 50larg./width 41peso/weight 6 Kgemb./package 1 Un/0,22m3

Pág. 63

DALÍ Lalt./height 102prof./depth 50larg./width 41peso/weight 6 Kgemb./package 1 Un/0,22m3

Pág. 69

DALÍ Ralt./height 102prof./depth 50larg./width 41peso/weight 6 Kgemb./package 1 Un/0,22m3

Pág. 65

GALA alt./height 75prof./depth 70/80/90larg./width 110/120/130/160emb./package 1 Unid.

Pág. 77

XENA Aalt./height 110prof./depth 60/70larg./width 60/70emb./package 1 Unid.

Pág. 81

XENA Dalt./height 75prof./depth 60/70larg./width 110/120emb./package 1 Unid.

Pág. 82

XENA alt./height 75prof./depth 60/70larg./width 60/70emb./package 1 Unid.

Pág. 83

Apartado 121 - Abelheira4786 - 909 Trofa - PORTUGALTel. 252 400 620Fax 252 400 621www.redi.ptredi@redi.pt

FOTOGRAFIAEstúdio de Fotografa Carlos Ferraz, Lda

DESIGNCMC Comunicação Visual, Lda

IMPRESSÃOGráfica Maiadouro

2009

/09

Archirivolto caracteristicas técnicas/technical features

MIAalt./height 90prof./depth 50larg./width 40peso/weight 5,9 Kgemb./package 2 Un/0,25m3

Pág. 89

NASTRO C4alt./height 85prof./depth 56larg./width 209peso/weight 35 Kg

Pág. 103

NASTRO 4alt./height 86prof./depth 51larg./width 55peso/weight 4,650 Kgemb./package 4 Un/0,35 m3

Pág. 97

NASTRO CRalt./height 85prof./depth 51larg./width 48peso/weight 14,500 Kgemb./package 1 Un/0,25 m3

Pág. 99

NASTRA Malt./height 75larg./width 60/70peso/weight 13,300 Kgemb./package 1 Un

Pág. 99

COCOONalt./height 84prof./depth 52larg./width 50peso/weight 5,100 Kgemb./package 4 Un/0,31 m3

Pág. 107

COCOON Salt./height 114prof./depth 53larg./width 48peso/weight 6,800 Kgemb./package 1 Un/0,37 m3

Pág. 107

NASTROalt./height 85prof./depth 52larg./width 55peso/weight 7 Kgemb./package 4 Un/0,35 m3

Pág. 99

NASTRO C2Malt./height 85prof./depth 56larg./width 158peso/weight 30,5 Kg

Pág. 103

NASTRA M/Aalt./height 110larg./width 60/70peso/weight 14,100 Kgemb./package 1 Un

Pág. 110

MOUalt./height 90/65prof./depth 42larg./width 55peso/weight 17,5 Kgemb./package 1 Un/0,14 m3

Pág. 108

MOU 4alt./height 86prof./depth 43larg./width 55peso/weight 6,350 Kgemb./package 1 Un/0,22 m3

Pág. 111

PERLAalt./height 75prof./depth 80/90/120larg./width 90/120/130/160emb./package 1 Unid.

Pág. 91

GAIA Ealt./height 84prof./depth 52larg./width 52peso/weight 6 Kgemb./package 2 Un/0,31m3

Pág. 93

GAIAalt./height 84prof./depth 52larg./width 52peso/weight 6 Kgemb./package 2 Un/0,31m3

Pág. 93