referencia cruzada unidades condensadoras - …/media/south-america/files/portuguese-library/... ·...

Unidades Condensadorase Compressores

Unidades Condensadoras y Compresores

Cooling for a Better Tomorrow™www.tecumseh.com

Referência CruzadaReferencia Cruzada

RC

R -

001

- 06/

14

Cooling for a Better Tomorrow™

Compressores e Unidades CondensadorasReferência Cruzada

Compresores y Unidades CondensadorasReferencia Cruzada

NomenclaturaNomenclatura

AE 30

AE4430Y-DS

CompressorCompresor

4 Y -4 DS

FamíliaFamilia

AZ - AE - TY - TH - TPTS - RG - RK - HG

Nota: A presença de uma terceira letra (A, B, C, D...)

designa evolução da eficiência desse modelo.

Nota: La presencia de un tercera letra (A, B, C, D. ..) indica la

evolución de la eficacia de este modelo.

Exemplo: AE4430Y-DS 4 = Número total de dígitos

(completar com zero)

30 = Dois primeiros dígitosCapacidade Frigorífica =

3000 BTU/h (60 Hz)

Ejemplo: AE4430Y-DS 4 = Número total de dígitos

(completar con cero)30 = Dos primeros dígitos

Capacidad de Refrigeración = 3000 BTU/h (60 Hz)

CódigoCódigo

1234590

A, D, V, WE, F, G, H

MUYZCB

AA / AB / AR / AS / BS / LS / TS / XA

AG / CS / DS

FR / RS / XD

ES / XP

XV

MR

GS / MS

EU / JS / KS / XC

FS

HS

LBPLBP

M/HBPM/HBP

HBP A/CCBP/MBPCBP/MBP

R-12R-22R-600aR-290R-134aR-404AR-407CR-410A

115V / 60Hz / 1~

115-127V / 60Hz / 1~

208-230V / 60Hz / 1~

220V / 60Hz / 1~

265V / 60Hz / 1~

208-230V/60Hz 220-240V/50Hz / 1~

220V / 50-60Hz / 1~

220-240V / 50Hz / 1~

220V / 50Hz / 1~

230V / 50Hz / 1~

NormalAlto

NormalAlto

NormalAlto

Normal

Pressão de Retorno

Pressión deRetorno

Torque dePartida

Fuerza de Arranque

Capacidade Frigorífica (Btu/h do modelo em 60Hz)Capacidad de Refrigeración (Btu/h do modelo em 60Hz)

Número total de dígitosNúmero total de dígitos

Dois primeiros dígitosda capacidade

Dos primeros dígitosde la capacidad

Fluido Refrig.Fluido Refrig.

AplicaçãoAplicación

Código do modelo do compressorCódigo del modelo del compresor Código da lista de materiais (LM) / Código da lista de materiales (LM)

Fluido refrigerante / Fluido refrigerante

LRA - Corrente de rotor travado / LRA - Corriente del rotor bloqueado

Tensão nominal e frequência / Voltaje nominal y frecuencia

Número de série do compressor / Número de série del compresor

Linha e turno de fabricação / Línea y período de la fabricación

Data de fabricação / Fecha de fabricación

País de fabricação / País de fabricación

Código 2DCódigo 2D

TensãoVoltaje

Ref. Com.Ref. Com.

(HP)

Ref. Com.Ref. Com.

(HP)

-6,7ºCKcal/h

-23,3ºCKcal/h

-6,7ºCKcal/h

-23,3ºCKcal/h

-6,7ºCKcal/h

-23,3ºCKcal/h

-6,7ºCKcal/h

-23,3ºCKcal/h

7,2ºCKcal/h

-15ºCKcal/h

7,2ºCKcal/h

-15ºCKcal/h

7,2ºCKcal/h

-15ºCKcal/h

7,2ºCKcal/h

-15ºCKcal/h

Flui

do R

efrig

. Fl

uido

Ref

rig.

Flui

do R

efrig

. Fl

uido

Ref

rig.

Apl

icaç

ão

Apl

icac

ión

Apl

icaç

ão

Apl

icac

ión

ModeloModelo

ModeloModelo

ModeloModelo

ModeloModelo

ModeloModelo

ModeloModelo

ModeloModelo

ModeloModelo

Cap. Frigor.Cap. Refrig.








Tecumseh

Dados retirados dos catálogos: Embraco - 02036-09/2008 ver 4 / Elgin - Cat. Geral - site 01/2011 / Heatcraft - MKT030910 e MKT010910Dados retirados de los catalogos

ElginEmbraco Heatcraft

1/8

1/6

1/5

1/4

1/4

1/3

1/2

1/2+

3/4

1

1/4

1/3

1/2

3/4

7/8

1

1 1/4

1 1/2

1/3

1/3+

1/2

1/2

1/2 +

3/4

1

1 1/4

1 1/2

350

-

642

-

-

1080

1230

-

-

290

299

425

420

-

387

460

460

438

494

-

-

577

719

-

699

779

-

772

987

1086

1398

1458

1463

211

215

236

272

343

360

401

-

-

632

835

939

1103

-

302

-

367

370

384

-

472

483

477

648

655

628

-

1001

-

-

-

564

570

680

689

-

1008

989

1012

1360

1420

1575

1680

-

-

225

200

-

267

335

-

-

478

545

830

-

1090

-

450

-

821

-

-

1372

1562

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

736

808

-

-

1096

-

-

1135

1388

1710

1873

2347

2244

-

322

305

330

405

480

486

590

-

-

826

1066

1473

1414

-

-

675

-

-

-

788

-

-

-

-

-

-

1140

-

1550

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

415

401

-

430

620

-

-

716

885

1170

-

1525

-

UAZ0360Y

UTS1390Y

151

222

224

330

UAZ0387Y 214 317

UAZ0411Y

UTP1413Y

290

320

429

460

UAZ0413Y

UTY2438ZUTY2431ZUAE2415ZUAE2413ZUAE2411Z

UTP1415Y

368

353

544

490

UAE4430Y

UTY2446Z

460

1163

997

845

529444

403

856

1400

1290

1250

810672

611

UAE4440Y 554 1096

UAE4450Y 630 1386

UTY4466Y 1179 1904

UTY4475Y 1321 2133

UTY4489Y

UAE4430E

UAE4440E UNE6195E FLEXK033M2

- FLEXK025M2

-

-

-

-

-

-

-

-

----

- 639

- 419

-

-

-

-

-

-

-

-

--

--

943 -

- -

-

-

-

-

-

-

-

-

--

--

UAE4456EUNE2134E 880 -

UNE6210EFLEXK050M2

FLEXK065M2

585795

951

1276-

-UAE4470E UNE6211E 963 1496

UTY9448E UT6217E FLEXK075M211471132

1866-UNE9213 1161 1750

UTY9455E

UH 23J133

FLEXK100M2

1628

1452

2624

-- - -

UT6222E 1354 2476-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

UTY9467E - FLEXK125H2- 1732- -

UTY9474E UJ9232E FLEX150H22435 24003842 -

1482

383

539

693

976

1361

1547

2083

2319

2368

806

1033

1474

1890

2092

2597

3024

3885

UCM 0013

UCA 0022UCM 0015UEM 0015UCP 0065

UCA 0028

UCM 0020

UCP0085

UEM 0020

UCM 0030

UEM 0030

UCP 0115

UCA 0042

T/SUM 0040T/SUA0060

--

UCM 2020UEM 2020UCM 2030UEM 2030

-

T/SUM 2035UCM 2041

T/SUM 2038T/SUM 2051T/SUM 2053

T/SUM 2061T/SUM 2063

-UCM 2130

UCB 0008UCP0085

-UCP0115

UCB 0012--

UCB4016UCB4020

T/SUB 4030-

T/SUB 4040-

--

UMI55HNRUNB1112ZUFU70HAKUNB2116Z

-UMI65HNRUFI 7,5HAKUFU 80HAKUF 8,5HBKUFI 8,5HAKUNE6170ZUNE5170Z

UFU 100HAKUFI 12HBXUNE6210Z

UFU 130HAXUNE2134ZUNE5187ZUT6213ZUT6215ZUT6217ZUJ6220ZUJ6226ZUJ2152Z

UFU70HAKUFU7,5HAKUFU8,5HBKUFU100HAKUFU12HBXUFU130HAXUNE2134Z

--

UNE2134GKUT2168GKUT2180GK

UNJ2192GK-

FLEXK050L6-

FLEXK075L6--

FLEXK100L6FLEXK125L6

R-1

34a

/ R-4

01A

/ R-4

01B

MB

P / H

BP

LBP R

-134

a / R

-401

A R

-401

BR

-22

R-4

04A

Unidades CondensadorasReferência Cruzada

Unidades CondensadorasReferencia Cruzada

Cooling for a Better Tomorrow™

Ref. Com.Ref. Com.

(HP) Btu/h Btu/h Btu/hKcal/h Kcal/h Kcal/hFl

uido

Ref

rig.

Flui

do R

efrig

.

Apl

icaç

ão

Apl

icac

ión

ModeloModelo

ModeloModelo

ModeloModelo




Tecumseh ElginEmbraco

AE4430E

TYA9448E

AZ0387Y

TYA4466Y

AE4456E

TYA9467E

AZA0340Y

AE4430Y

AZ0345Y

TYA4475Y

TYA9474E

AE4450Y

AZ0413Y

AE4440E

TYA9455E

TYA4489Y

AE4470E

AZ0360Y

AZ0411Y

AE4440Y-

EM65HNR

-

EMIE40HER

-

FF10HBK

-

-

-

-

T6220E

EM45HHR

NE6170Z

NJ9232E

NE6210Z

-

NE6195E

T6222E

T6215Z

-

NE9213E

-

EMIS20HHR

NEK6212Z

FF7,5HBK

NE6210E

T6220E

-

-

-

-

-

-

EMI70HNR

-

T6222E

NJ6220Z

FFI10HAK / FFI10HBX

EMIS30HHR

T6213Z

FF8,5HBK

NE6211E

NJ9226E

NE6181E

NE6187Z / NE5187Z

T6217E

ECP0115

TCM0013

TCM2015

-

TCA1060(BLEND)

-

TCM2030

TCM2062

TCM0030

TCA0028

TEM2015

-

-

-

-

TCA1045(BLEND)

TCA1028(BLEND)

-

TCK2100

TCA0020

TCM0040

ECP0085

TCM2035

-

TCM0015

TCM2020

TCM2050

TCA1020(BLEND)

-

TCM0020

TCM2038

-

-

-

TEM2020

TCA0022

TCA1042(BLEND)

TCA0060

-

-

-

TCA1022(BLEND)

-

TCA0042

TCM2040

754

4.350

5.052

3.900

1.918

3.590

3.400

2.750

6.242

400

1.892

1.520

1.012

8.000

7.500

13.899

1.036

5.500

4.100

4.160

1.571

3.874

7.227

470

2.914

2.140

2.588

9.400

1.346

1/12

2.150

1.544

4.890

711

1/10

1/8

1/6

1/5

1/4

1/4

1/3

1/2

1/2+

3/4

1

1/4

1/3

1/2

3/4

7/8

1

1 1/4

1 1/4+

6.900

5.850

12.000

1.366

3.200

9.960

8.200

-

1.497

-

3.889

993

-

3.530

-

6.648

-

-

-

8.970

1.020

7.100

3.157

13.984

4.932

-

4.378

10.400

3.640

-

6.636

-

496

5.032

1.600

4.630

4.950

-

-

-

-

10.169

-

3.792

-

1.604

-

5.889

4.420

4.400

834

5.855

3.135

5.364

12.280

3.954

4.371

7.452

2.390

1.191

1.489

3.968

-

5.955

-

2.680

6.154

2.739

3.029

1.854

-

-

-

-

-

4.863

2.839

-

9.925

2.164

4.057

1.810

3.520

-

1.540

2.184

4.963

2.041

-

1.862

-

-

-

-

2.184

2.652

4.169

3.770

5.955

-

-

-

2.501

-

4.466

-

190

1.096

1.273

983

483

904

856

693

1.572

101

554

383

255

2.015

1.890

3.501

261

1.386

1.033

1.048

460

976

1.820

118

734

539

652

2.368

339

630

389

1.232

179

1.738

1.474

3.023

344

806

2.509

2.066

-

377

-

980

250

-

889

-

1.675

-

-

-

2.259

257

1.788

795

3.522

1.242

-

1.103

2.620

917

-

1.672

-

125

1.268

403

1.166

1.247

-

-

-

-

2.561

-

956

-

404

-

1.483

1.113

1.108

210

1.475

790

1.351

3.093

996

1.101

1.878

602

300

375

1.000

-

1.500

-

675

1.550

690

763

467

-

-

-

-

-

1.225

715

-

2.500

545

1.022

456

887

-

388

550

1.250

514

-

469

-

-

-

-

550

668

1.050

950

1.500

-

-

-

630

-

1.125

-

R-1

34a

/ R-4

01A

/ R-4

01B

MB

P / H

BP

R-2

2

Compressores - Referência Cruzada Compresores - Referencia Cruzada

Cooling for a Better Tomorrow™Cooling for a Better Tomorrow™

Ref. Com.Ref. Com.

(HP) Btu/h Btu/h Btu/hKcal/h Kcal/h Kcal/hFl

uido

Ref

rig.

Flui

do R

efrig

.

Apl

icaç

ão

Apl

icac

ión

ModeloModelo

ModeloModelo

ModeloModelo




Tecumseh

Dados retirados dos catálogos: Embraco - Bola Preta 103 pg19 e 06016 03/08 rev0 / Elgin - Cat. Geral site 01/2011Dados retirados de los catalogos

ElginEmbraco

THB1330Y

THG1340Y

THG1352Y

THG1358Y

TSA1374Y

TSB1380Y

TSB1390Y

TP1413Y

TP1415Y

AEA2411Z

AEA2413Z

AEA2415Z

TYA2431Z

TYA2438Z

TYA2446Z

EM30HHR

EMI45HER

EM40NR(BLEND)

EMI60HER

EM65HNR

EMI70HER

EMI30ER(BLEND)

EMIE40HIR

EMI45ER(BLEND)

EMI55HER

EGUS60HLP

EGAS70HLR

FFC60BK(BLEND)

EMI55ER(BLEND)

EM65NR(BLEND)

FF7,5HBK

FF7,5BK(BLEND)

EG75HLR

FFU80HAK

EGAS80HLR

FFI8,5HAK

EG85HLR

EGAS90HLR

FFU130HAX

FF10HBK

EGAS100HLR

FFI12HBX

FFU70AK(BLEND)

FFU80AK(BLEND)

FFI12BX(BLEND)

FF8,5BK(BLEND)

FFU100AK(BLEND)

FFU130AX(BLEND)

NEK2125GK -

NE2134GK TCB4016

NEK2150GK-

TCB4018

T2168GK

TCB4020

TCB4030T2180GK TCB4030

NJ2192GK -

-

-

-

ECP0065

TCB0006

ECP0085

TCB0008

ECP0115

TCB0010

TCB0012

TEB1013

TCM0015TEM0015

335

425

525

600

680

800

900

1.255

1.440

1.600

1.760

2.220

3.225

3.810

4.775

830

850

1.050

1.405

1.458 -

1.890 1.616

2.448

-2.0522.104

3.008 3.077

3.872 3.891

4.502 -

-

840

925

1.250

805

840

1.050

1.190

815

840

910

1.350

820

1/10

1/8

1/6

1/5

1/5+

1/4

1/3

1/3+

1/2

1/2

1/2+

3/4

1

1 1/4

1 1/2

310

420

420

570

650

705

350

401

485

510

611

695

756

570

635

695

735

-

-

548

596

711

794

905

1.092

1.290

1.298

1.5401.536

84

107

132

151

171

202

227

316

363

403

444

559

812

960

1.203

209

214

264

354

367 -

476 407

617

-517530

758 775

975 980

1.134 -

-

212

233

315

203

212

264

300

205

212

229

340

207

78

106

106

144

164

178

88

101

122

128

154

175

190

144

160

175

185

-

-

138

150

179

200

228

275

325

327

388387

R-1

34a

/ R-4

01A

/ R-4

01B

LBP

R-4

04A

Temperatura de EvaporaçãoTemperatura de Evaporación

Temperatura de Condensação 54,4ºCTemperatura de Condensación 54,4ºC

LBPMBP - CBPHBP - A/C

-23,3ºC-6,7ºC7,2ºC

Compressores - Referência Cruzada Compresores - Referencia Cruzada

referencia cruzada unidades condensadoras - …/media/south-america/files/portuguese-library/... ·...

Documents