regadera de lluvia rain shower

Click here to load reader

Post on 12-Feb-2017

215 views

Category:

Documents

0 download

Embed Size (px)

TRANSCRIPT

  • La

  • Djese envolver en nuestro ritual de hidroterapia, diez pasos de relajacin y rejuvenecimiento que desintoxican la piel combinando temperatura y presin alta y baja del agua. Envelope yourself in pure relaxation and rejuvenation with our unique ten-step hydrotherapy ritual, which detoxifies skin through contrasts of warm and cool temperatures combined with high and low water pressures.

    Reljese...Relax...

  • Vapor de aromaterapia Aromatherapy Steam RoomAbra poros y delitese en un mar de vapor suave, realzado por el aceite esencial del eucalipto aromtico. Open pores and luxuriate in a sea of soothing steam, enhanced by aromatic essential eucalyptus oil.

    Regadera vigorizante Invigorating showerTonifique la piel con las distintas presiones y temperaturas de mltiples chorros de masaje.Invigorate your skin with the various pressures and temperatures of multiple massaging water jets.

    12

  • 3 4Cuarto de vapor de arcilla Clay Steam RoomArcilla y vapor se combinan para desintoxicar y purificar la piel de manera natural.Warm clay and steam combine to naturally detoxify and cleanse your skin.

    Regadera de lluvia Rain ShowerUna suave lluvia que calma y purifica.

    Gentle rainfall soothes and cleanses the skin.

  • 5 6 Cuarto de Hielo Ice RoomCristales de hielo fresco cierran los poros y activan

    el metabolismo mientras aumentan la circulacin.Cool ice crystals close pores and activate the metabolism

    while increasing circulation.

    Sauna Calor seco y maderas aromticas limpian el cuerpo de forma natural y estimulan el sistema inmunolgico.Dry heat and scented wood naturally cleanse the body and boost immunity.

  • 78 9Alberca Polar Polar Pool

    Una contrastante y fra inmersin en la alberca polar vivifica la piel y los sentidos. A contrasting cool plunge into the polar pool enlivens skin and senses.

    Pediluvio Pebble Walkway Jets de agua y los elementos naturales de las piedras dan alivio

    a pies y piernas en una pasarela en forma de laberinto. Natural massaging elements of pebbles soothe feet through

    a maze walkway enhanced by warm water jets.

    Jacuzzi Bubbling Whirlpool Un interludio de descanso en una piscina llena de giseresburbujeantes relaja los msculos del cuerpo y del alma.A relaxing interlude in a pool filled with bubbling geysers relaxes body muscles... and the soul.

    * No es recomendable permanecer ms de 10 minutos en los cuar tos de calor. * It is not recommended to stay more than 10 minutes in heat rooms.

  • La experiencia concluye en una elegante sala de relajacin con frutas frescas y ts herbales que se sirven a los huspedes mientras se relajan

    en este confortable lounge.Your experience is completed in a relaxation area, where fresh fruits and herbal teas are serve to you

    as you relax on plush spa lounges.

    10Alberca de Sensaciones Pool of SensationUna impresionante piscina con camas de burbujas y giseres de piso; cascadas y jets cervicales.

    An awe-inspiring sensation pool filled with bubble and floor geysers, water cascadesand massaging cervical neck jets.

  • Blvd. Kukulcn km 9.5, Lote 6, Zona Hotelera 77500

    Cancn, Quintana Roo, Mxico. Tel. 52 (998) 881.3200

    www.fiestamericanagrand.com

    www.gemspacancun.com

    @Gem_Spa_Cancun Gem Spa Cancun