reggiani katalog 2010 einleitung

KA

TA

LO

G

201

0

REGGIANI_Cop._TED_mod.indd 1 18/02/10 10:44

ww

w.r

eg

gia

ni.

ne

t REGGIANI SPA ILLUMINAZIONE

Viale Monza 16 • P.O. Box 99

20050 Sovico (MB) Italy

tel. (+39) 039 2071.1

fax (+39) 039 2071999

Skype: reggiani.spa.illuminazione

[email protected]

www.reggiani.net

REGGIANI NINGBO ITG LIGHTING

CO.LTD

Shenjia village, Qiuai Town, Yinzhou

Ningbo China 315010

tel. (+86) 574 88418655, 88412627

fax (+86) 574 88364186

[email protected]

Show Room:

923-927 Zhong Shan

East Road 315040 Ningbo China

tel. (+86) 574 87800077

fax (+86) 574 87802088

[email protected]

REGGIANI DUBAI FZCO

P.O. Box 74980

Dubai Airport free zone - Dubai

United Arab Emirates

REGGIANI SPA ILLUMINAZIONE

Showroom Bureau Projets - Paris

35 Bd. Richard Lenoir (Bastille)

75011 Paris France

tel. (+33) 01 433 82704

fax (+33) 01 433 82720

[email protected]

REGGIANI DEUTSCHLAND GmbH

Wunder Str. 78

D - 46049 - Oberhausen

tel. (+49) 0 208 620 396 - 0

fax (+49) 0 208 620 396 - 30

[email protected]

REGGIANI LTD LIGHTING

12 Chester Road

Borehamwood Herts

WD6 1LT London UK

tel. (+44) 020 82363000

fax (+44) 020 82363099

[email protected]

REGGIANI LIGHTING USA, INC.

372 Starke Road

Carlstadt NJ 07072 USA

tel. (+1) 201 372 1717

fax (+1) 201 372 1616

[email protected]

w.r

eg

gia

ni.

ne

t


VISUELLER INHALTP

EN

DE

LL

EU

CH

TE

N

Unisio 34 Unimosa 46 Bisio 50 Sombra 60 Sombrado 72 Domino 88 Varios 96 Indios 104

Window 120 Superaxel 124 Supertechne 138 Mimo 158 Downspot 168 Wingo 178 Niedervolt 182Mosaico 114

EIN

BA

UL

EU

CH

TE

N

ST

RA

HL

ER

AU

SS

EN

LE

UC

HT

EN

Sunios 200

ZeroZeroUno 280

Unisio 214

Meridiana 288

Trisio 222

Sun Light 296

Ambar 256

Niedervolt 306

Indios 264

Narancia 322

Multispot 372 Rios 378 Iperios 388 Narancia 394 Hibou 402 Pasios 410 Morphy 424 Zagara 428

United 434 Scoop 440 Janios 444 Risingindy 450 Flure 454 Metamorphosi 462 Murale 480 Hillock 480Ofu 476 IP55 480

Maantis 340

Lorosae 350

Lingotta 358

B&S 364

Pasios 368

Bink 272

Cyl Light 330

Cyl Light 418

Varios 234

Casual 302


1

KATALOG 2010

MULTISPOTRIOSIPERIOSNARANCIA HIBOUPASIOSJANIOSMETAMORPHOSI

UNISIOBISIOSOMBRASOMBRADODOMINOVARIOSMOSAICO

SUNIOSUNISIOTRISIOVARIOSBINK

RIOS

UNISIOUNIMOSA BISIOSOMBRASOMBRADODOMINOVARIOSINDIOSMOSAICO

SUNIOSUNISIOTRISIOVARIOSAMBARINDIOS

MAANTISPASIOS

EINLEITUNG 2

EINBAULEUCHTEN 32

STRAHLER 198STROMSCHIENEN 316

PENDELLEUCHTEN 338

AUSSENLEUCHTEN 370

ARTIKELNUMMERNVERZEICHNIS 504

Catalogo_introduzione_TED_NEW.indd 1 15-02-2010 16:55:41

2

MIS

SIO

N Licht zu machen ist seit

jeher Reggianis große

Leidenschaft.

Seit über 50 Jahren leben und

arbeiten wir für das Licht:

Unsere Mission ist es, Licht

zu erforschen, zu verstehen

und neu zu interpretieren.

Das Leben hat uns die

Notwendigkeit gelehrt,

stets zielgerichtet, aber

offen zu denken und

zu handeln und nach

kontinuierlicher Forschung

und Weiterentwicklung zu

streben.

In einem sich ständig

weiterentwickelten

Markt versuchten wir,

durch die Ausarbeitung

neuer Lösungen stets

innovationsorientiert

vorauszudenken.

Mit dieser Philosophie sind

wir gewachsen, und heute ist

Reggiani ein multinationaler

Konzern. Stolz können wir

sagen, dass wir sowohl in

unserem Herzen als auch

was den Standort unseres

Hauptsitzes anbelangt immer

italienisch geblieben sind.

Die Familie Reggiani leitet

weiterhin persönlich das

Unternehmen und richtet sich

dabei nach den Prinzipien des

Respekts, des Engagements

und der Leidenschaft.

2


3

WE

RT

E Täglich planen wir qualitativ

hochwertiges Licht, um die

Lebensqualität zu verbessern.

Seit 50 Jahren gestalten wir

fl exibel Beleuchtungstechnik

und legen dabei Wert auf die

Umwelt und den Sehkomfort.

Gestern waren wir Pioniere

beim umfassenden Einsatz

von Niedervoltlampen,

heute defi nieren wir mit

dem Reggiani-System

LED LUCE und dem IOS-

System die Lichttechnik neu.

Dies bringt große Vorteile

für den Umweltschutz

(Energieeinsparung,

niedrige CO²-Emissionen

und Verwendung von

recyclingfähigen Materialien)

und die operative und

planerische Flexibilität.

Unsere Erfahrungen stecken

in einem Know-how-Paket,

das dank der kontinuierlichen

Forschung Tag für Tag

wächst und das die Basis

für die methodische und

engagementvolle Gestaltung

der Zukunft bildet.

Innovation bedeutet für

uns, zu planen, Ideen

auszuprobieren sowie

leidenschaftlich zu arbeiten,

um konkrete Lösungen

für eine noch bessere

Beleuchtung zu entwickeln.

33


4

GE

SC

HIC

HT

E

1970

1980

1990

2005

2009

1950• 50er Jahre: Gründung

von Reggiani Illuminazione

• 70er Jahre: Niedervolt, die erste

Leuchten für Niedervolt-Halogen-

Kaltlichtrefl ektorlampen in Europa

• 80er Jahre: Downspot – die

ersten vollkommen ausziehbaren

und verstellbaren Einbauleuchten,

die einen neuen Standard setzten

• 90er Jahre: zukunftsweisende

Verwendung von innovativen

Energiesparlampen

und Einführung des

Schnellmontagesystems Mollablok,

das zu einem weiteren

europäischen Maßstab wurde

• 2005: Entwicklung des IOS-

Systems (Interchangeable

Optical System), dem ersten

Wechselrefl ektorsystem mit

hohem Wirkungsgrad und äußerst

praktischer Anwendung

• 2009: Entwicklung des

Reggiani-LED-LUCE-Systems –

zum ersten Mal wird ein Megastore

ausschließlich mit LED beleuchtet,

und die Planer entscheiden sich für

Reggiani LED LUCE.

Handwerks- wurde ein

Industriebetrieb. Gegen Ende der

70er Jahre kam es zur großen

Wende: Der Übergang zur

Lichttechnik versetzte das

Unternehmen in ein neues

Universum, bei dem sich zur

ästhetischen Gestaltung die

wissenschaftliche Forschung

gesellte. Reggiani erfand und

baute die erste Reihe an

Leuchten für Halogenlampen

mit Kaltlichtrefl ektor in Europa,

und der Erfolg war so groß,

dass er alle Mitarbeiter

anspornte, noch mehr und

bessere Leistungen

anzustreben. So begann eine

ununterbrochene Serie an

Reggiani-Innovationen, von

denen viele später als

internationale Maßstäbe

übernommen wurden.

Das Abenteuer Reggiani

begann in den 50er Jahren mit

der besonderen zielgerichteten

Arbeitsweise der Handwerker

im Zeichen italienischer

Kreativität. Goffredo Reggiani,

ein für Ideen offener

Unternehmer und Gründer des

Unternehmens, begann mit den

Zierleuchten: Er konzipierte die

ersten Modelle selbst und

baute die Prototypen

eigenhändig, aber bald

veranlasste ihn seine Liebe zur

Perfektion, Künstler, Architekten

und Techniker an seinem

Traum zu beteiligen und sich

mit den fähigsten Menschen

zu umgeben, um die Leuchten

und ihr Licht unaufhörlich zu

verbessern. Die Ergebnisse

bewiesen, dass seine Entschei-

dung richtig war, und aus dem

Zahlreiche Anerkennungen

und namhafte Auszeichnungen

bestätigen die Rolle des

Unternehmens Reggiani auf

dem europäischen Markt.

Ein Ziel nach dem anderen

wurde erreicht – von der

Zusammenarbeit mit

bekannten Architekten und

Künstlern wie Gio Ponti und

Richard Rogers bis zu Fabio

Reggianis herausragender

Erfi ndung zur Energieeinsparung

und gestalterischen Freiheit:

das IOS-System. Die Fähigkeit

Reggianis, Licht neu zu

gestalten, wird heute mit dem

LED-LUCE-System konkret

umgesetzt. Dabei kommt die

exklusive LED-Lichtquelle in

Kombination mit Optiken mit

hohem Wirkungsgrad zum

Einsatz.

Goffredo Reggiani


55

KU

LT

UR Im Reggiani International

Light Forum nehmen

Gedanken Gestalt an: Jeder

Raum, jedes Stockwerk

und jeder einzelne Bereich

bringen den Besucher mit

der Reggiani-Lichtgestaltung

in Berührung.

Die 2500 qm des Reggiani

International Light Forum

sind ein ungewöhnlicher,

außerordentlicher Bereich,

der Technikern, Architekten,

Lichtdesignern und

Lichtliebhabern gewidmet ist.

Dies geht vom Museum

„La Luce Precedente“ (das

vergangene Licht) bis zum

Experimental Light Room,

in dem es möglich ist, die

Merkmale der verschiedenen

Lichttypen und -farben

sensorisch kennenzulernen.

Das Forum mit seinem

Auditorium ist ein Zentrum

für Begegnungen, Austausch,

Seminare und kulturellen

Fortschritt.


6

Das englische Zentrum

in Borehamwood ist ein

richtiger „Thinktank“:

In enger Zusammenarbeit

mit der italienischen

Hauptniederlassung

entwickelt es bedeutende

internationale lichttechnische

Projekte, erstellt Berichte

und Konsumanalysen, befolgt

die weltweit gültigen Normen

im Energiebereich und

erforscht die Markttrends.

Im Rahmen der

lichttechnischen Projekte

wird den Kunden das

gesamte Reggiani-Know-

how zur Verfügung gestellt,

wobei effi ziente Lösungen für

oft sehr komplexe Probleme

gefunden werden. Bei jedem

Projekt kommt es zu einer

echten Partnerschaft,

zu einer fl exiblen Beziehung,

die Sichtweisen erweitert

und neue Anregungen für

beide Teile liefert.

In der Realisierungsphase

garantiert das engmaschige

Reggiani-Netzwerk weltweit

die Sicherheit einer

Organisation, die auf allen

Kontinenten vertreten ist.

PL

AN

UN

G

6


7

Es kann sein, dass das Reggiani-Angebot nicht das richtige Produkt enthält, um das Problem eines Kunden zufriedenstellend zu lösen. In diesen Fällen wird ein maßgeschneiderter Service geboten, um kundenspezifi sche Leuchten zu entwickeln. Zuständig für das

Management dieser individuellen Produkte ist die Hauptniederlassung, wo Personal, Technologien und Strukturen das Bedürfnis eines Kunden in ein neues Produkt verwandeln. Reggiani ist in der Lage, kurzfristig eine neue maßgeschneiderte Leuchte zu entwickeln – vom Konzept bis zum

fertigen Produkt. Prüfungen, Qualitätszertifi zierungen und Übereinstimmung mit den geltenden Vorschriften werden dabei direkt betreut. Dank der vollständigen Integration von Design, Konstruktion, technischer Entwicklung und Fertigung erfordert der gesamte Prozess vier bis zwölf Wochen.

PE

RS

ON

AL

ISIE

RU

NG

EN

7


88

Die warmweiße LED gibt

keine oder fast keine

IR- oder UV-Strahlungen

ab und eignet sich

optimal zur Beleuchtung

von Kunstwerken oder

empfi ndlichen Objekten.

Qualität und Farbentreue

können sehr hoch sein.

Die neue Generation der

Hochleistungs-Warmweiß-

LED (Light-Emitting Diode

bzw. lichtemittierende Diode)

ist eine konkrete Alternative zu

herkömmlichen Lichtquellen,

ermöglicht eine gute

Energieeinsparung, reduziert

die Instandhaltungskosten auf

null und zeichnet sich durch

eine schnelle Rentabilität aus.


9

Mit dem Farbwiedergabeindex

(CRI – Color Rendering Index)

wird die Farbtreue der von

einer bestimmten Lichtquelle

beleuchteten Farben, berechnet

als Durchschnitt zwischen

14 verschiedenen Testfarben,

gemessen.

Je näher das Ergebnis am

Höchstwert (100) liegt, desto höher

ist die Qualität der Lichtquelle.

CRI 50 CRI 70 CRI 90

FARBWIEDERGABEINDEX DER VERSCHIEDENEN LAMPEN

KOMPAKTLEUCHTSTOFFLAMPE 75-85

HALOGEN-METALLDAMPFLAMPE 65-92

LED 80-95

GLÜHLAMPE 100

50 100 0

RA

NEW

CRI (COLOR RENDERING INDEX)

4moderateyellowish

green

3strongyellow green

2dark

greyishyellow

1light

greyishyellow

5light

bluishgreen

6light blue

7light violet

8light

reddishpurple

9strong red

10strongyellow

11stronggreen

12strong blue

13light

yellowishpink

14moderate

olivegreen

9

Der Verbrauch ist auch bei

den LED mit dem höchsten

Farbwiedergabeindex und

dem wärmsten Licht gering,

deren Wirkungsgrad leicht

unter dem der Kaltlicht-

LED liegt. Der Lichtstrom

kann mithilfe elektronischer

Dimmer stufenlos geregelt

werden.

Der Lebenszyklus eines

LED-Produkts ist sehr lang:

Bei einem durchschnittlichen

täglichen Gebrauch von 12

Stunden wird er auf 50 000

Stunden geschätzt. Das

bedeutet eine Lebensdauer

von zirka 10 Jahren.

Die Verfügbarkeit der

Hochleistungs-LED mit

warmweißem Licht regte

Fabio Reggiani dazu an,

das LED-LUCE-System zu

entwickeln: Dabei handelt es

sich um eine revolutionäre

Lichtquelle, bei der die

Leistungen der besten, von

Reggiani ausgewählten

LED von Nichia durch die

exklusive Technik des

IOS-Systems aufgewertet

werden.


10

VERGLEICH DER LEBENSDAUER DER WICHTIGSTEN LICHTQUELLEN

GLÜHLAMPE

HALOGENLAMPE

KOMPAKTLEUCHTSTOFFLAMPE

HALOGEN-METALLDAMPFLAMPE

LED

1000 h

2000-5000 h

8000-13 000 h

6000-12 000 h

50 000 h

100

80

60

40

20

50 00040 00030 00020 00010 0000

Verwendungsstunden

Kosten

der

Lichtenergie

KOMPAKTLEUCHTSTOFFLAMPE 32 W

HALOGEN-METALLDAMPFLAMPE 70 W G 12

LED 16 W MIT HOHEM CRI

KALTLICHTLAMPE 50 W

VERGLEICH DER KOSTEN DER WICHTIGSTEN LICHTQUELLEN

10

Die Kompatibilität des

revolutionären Reggiani-

LED-LUCE Systems mit der

außerordentlichen Qualität

und den herausragenden

Leistungen des IOS-Systems

gewährleistet maximale

Gestaltungsfreiheit.

Das Reggiani-LED-LUCE-

System besitzt einen hohen

Wirkungsgrad (mit einem

Lichtstrom von 800 Lumen

bei 16 W), der durch die

exklusiven IOS-Refl ektoren

zur Geltung gebracht wird.

Das Resultat sind geringerer

Stromverbrauch und weniger

Umweltbelastung. Bei

einem Farbwiedergabeindex

von 90 und einer

Lichttemperatur von 3000

K sind Farbwiedergabe

und Sehkomfort optimal.

Die völlige Freiheit bei der

Auswahl und Veränderung

von Ausstrahlwinkel

und Farben garantiert

umfangreiche Möglichkeiten

bei der Gestaltung von

richtigen Lichtpinselstrichen.


1111

das Reggiani-LED-LUCE-

System ideal auch für die

Notbeleuchtung.

Das Reggiani-LED-LUCE

System ist vor allem

umweltfreundlich: Es

verbraucht weniger Energie

und besteht aus nur wenigen

Komponenten, die leicht

entsorgt und recycelt werden

können.

Normalerweise besitzt

das Reggiani-LED-LUCE-

System eine Lebensdauer

von über 50 000 Stunden.

Auch bei sehr niedrigen

Temperaturen (-30° C) erfolgt

die Einschaltung sofort, und

die LED können mehrmals

ununterbrochen ein- und

ausgeschaltet werden.

Der geringe Verbrauch macht

Die vertragliche Garantie,

die auf die Produkte des

Reggiani-LED-LUCE-Systems

geleistet wird, beträgt

5 Jahre.

Bedingungen und

Registrierung auf der Website

www.reggiani.net.

VERGLEICH DER EIGENSCHAFTEN VON LED UND DEN WICHTIGSTEN HERKÖMMLICHEN LICHTQUELLEN

* Der Unterschied wird nach zirka 5000 Einsatzstunden amortisiert

** Der Unterschied wird nach zirka 20 000 Einsatzstunden amortisiert

LED

oder Halogenlampe?

LED oder Kompakt-

leuchtstoffl ampe?

LED oder Halogen-

Metalldampfl ampe?

Stromverbrauch

Kosten für

den Lampenwechsel

UV und IR

Lichtqualität

Anfängliche Kosten

Dimmbarkeit/Einschaltungen

gleiche Werte Halogen-

Metalldampfl ampe LED

LED LEDLED

LED LEDLED

gleiche Werte /

Halogenlampe gleiche Werte gleiche Werte

Kompaktleuchtstoff-

lampe**

Halogen-Metalldampf-

lampeHalogenlampe*

LED LEDLED


12

PLUG-&-PLAY-BELEUCHTUNGSSYSTEM

Beleuchtungskörper mit Reggiani-LED-LUCE-System

und entsprechendem Treiber.

TREIBER

Dank der Forschung und der modernen Techniken war

es möglich, in das System einen Treiber mit einer

Lebensdauer einzubauen, die der der LED entspricht.

2x6° 2x16° 2x27° WALL WASHER MIRA2x9° 2x12°

2x11° 2x18° 2x25°

6 Ausstrahlwinkel: sehr

eng, eng, mittel, mittel-

breit, breit und Wall Washer

Mira. IOS-Refl ektor Ø 80

mm aus metallisiertem

Polycarbonat (mit Kollimator

für symmetrische

Ausstrahlwinkel).

Schutzabdeckung aus klarem

Polycarbonat. Regelung

der Lichtverteilung über

Standarddimmer.

3 Ausstrahlwinkel: eng, mittel

und breit. IOS-Refl ektor

Ø 50 mm aus metallisiertem

Polycarbonat (mit Kollimator

für enge und mittlere

Ausstrahlwinkel).

12

Beispiel: TRIAC-Dimmer mit

Phasenanschnittsteuerung

(leading edge) für Glühbirnen

oder elektronischer

Niedervolt-Dimmer mit

Phasenabschnittsteuerung

(trailing edge)

Beispiel: TRIAC-Dimmer mit

Phasenanschnittsteuerung

(leading edge) für Glühbirnen

oder elektronischer

Niedervolt-Dimmer mit

Phasenabschnittsteuerung

(trailing edge)

Schutzabdeckung aus

Polycarbonat (klar, satiniert

und satiniert/prismatisch für

Wall Washer Mira).

Regelung der Lichtverteilung

über Standarddimmer.


13

DARK-LIGHT REFLEKTOR

Vierteiliger Refl ektor aus

metallisiertem Polycarbonat

mit Kratzschutz, UV-gehärtet,

Ausstrahlwinkel 2 x 20°,

Regelung der Lichtverteilung

über Dimmer 0–10 V

Gleichstrom.

Folgende Produkte sind mit LED-LUCE-System ausgerüstet:

Einbauleuchten: Unisio, Bisio, Sombra, Sombrado, Domino, Varios und Mosaico

Strahler: Sunios, Unisio, Trisio, Varios und Bink

Außenleuchten: Rios

TRANSV.85º

75º

65º

55º

45º100 2 3 4 5 6 8 1000 2 3 4 5 6 8 10000 2 3 4

GLARE QUALITY FORESEEN ILLUMINANCE (lx) 1,15 A 2000 1000 750 500 <3001,5 B 2000 1500 1000 750 500 <3001,85 C 2000 1000 500 <3002,2 D 2000 1000 500 <3002,55 E 2000 1000 500 <300

LUMINANCE DIAGRAM

OBSE

RVAT

ION

AN

GLE

cd/m2

DARK LIMIT VALUE

13


1414

OPTIK

Das Reggiani-LED-LUCE-

System zeichnet sich

durch dieselbe exzellente

Konstruktionstechnik sowie

dieselben Materialien wie

das IOS-System aus, und

die optischen Einheiten sind

ebenso austauschbar und

verfügen über denselben

außerordentlichen

Wirkungsgrad, der bei

gleichem Energieverbrauch

mehr Licht bedeutet.

GEHÄUSE

Damit die LED ihre

Leistungsmerkmale

beibehalten, müssen bei

ihrer Temperatur präzise

Grenzen eingehalten werden.

Die Leuchten des Reggiani-

LED-LUCE-Systems wurden

eigens dafür konstruiert und

erfüllen ihre Aufgabe perfekt.

LED

Die Lichtquellen des

Reggiani-LED-LUCE-

Systems, d. h. die Dioden,

wurden sorgfältig ausgewählt

und einzeln auf ihre

Lichtqualität geprüft: Sie

werden nur eingesetzt,

wenn sie die strengsten

Qualitätsprüfungen bestehen.


1515

Da weder UV- noch IR-

Strahlungen abgegeben

werden, ist die schadensfreie

und sichere Beleuchtung

von lichtempfi ndlichen

Gegenständen, Lebensmitteln

und Materialien möglich.


1616

Im Allgemeinen haben

herkömmliche Optiken eine

Lichtausbeute von maximal

65 %. Mindestens ein Drittel

der aufgenommenen Energie

– und manchmal auch mehr

als die Hälfte – wandelt sich

nicht in Licht um, sondern

wird in Form von Wärme

verschwendet.

Diese objektive Feststellung

bildete die Grundlage für

Fabio Reggianis gezielte

Studie, der das IOS-System

entwickelte: Diese Lösung

vereint Effi zienz, Flexibilität

und Einsparung.

Das exklusive IOS-System

basiert auf einer Optik

mit einer Lichtausbeute

bis 90 % ( 90), der in drei

Größen, 11 Farben und

mit 4 in puncto Form und

Breite unterschiedlichen

Ausstrahlwinkeln verfügbar

ist. Unabhängig von der

Lichtquelle vereint das

IOS-System außerordentliche

Leistungen und eine

Energieeinsparung von

25 % pro Tag im Vergleich

zu herkömmlichen Systemen.

Das IOS-System wird bei den

meisten Reggiani-Leuchten

eingesetzt und wertet

die verschiedenen

Lichtquellen auf.


17

90%

17

• IOS hat eine Lichtausbeute

bis 90 % – dank der

exzellenten Materialien und

des hochwertigen optischen

Projekts.

• IOS kann dank

des Universal-

Bajonettverschlusses

im Handumdrehen

ausgetauscht werden.

• IOS ist recycelbar,

denn das System besteht

aus umweltschonenden,

wiederverwertbaren

Materialien.

• IOS ist kostengünstig,

denn das System sorgt für

die Energieeinsparung

bei Lichtpunkten und kann

einfach montiert werden.


18

Gerändeltes Profi l für leichten Griff

und Montage des IOS-Refl ektors

Integriertes gehärtetes Schutzglas

Refl ektor aus Reinstaluminium (99,99 %)

für optimale Lichtausbeute

Bajonettverschluss

IOS WALL WASHER MIRA

Die Drehung des Refl ektors am Bajonettverschluss ermöglicht

die Ausrichtung des Ausstrahlwinkels von 0 bis 360°

0°- 360° 0° 45° 90° -45°

18

Die Effi zienz des IOS-

Systems ist das fassbare

Ergebnis des Reggiani-

Know-hows: Dieses beruht

auf vierjährigen Studien

und Tests, den qualitativ

hochwertigen Rohmaterialien

und den exklusiven

Fertigungsabläufen.

Die innovative Technik

gesellt sich zur

Benutzerfreundlichkeit:

Jede mit dem IOS-System

ausgestattete Optik ist

dank des speziellen

Bajonettverschlusses

vollständig austauschbar.

Die Funktion jedes

Lichtpunkts kann daher

jederzeit geändert werden.

Die einfache Montage des

IOS-Systems sorgt dafür dass

der Aufwand für Montage

und Auswechseln weit

unter dem aller anderen

Systeme liegt. Die Kosten für

Anschaffung und Betreibung

reduzieren sich, denn eine

höhere Lichtausbeute

bedeutet auch, dass weniger

Leuchten erforderlich

sind, um einen Bereich

auszuleuchten.


19

Folgende Leuchten sind mit dem IOS-System ausgerüstet:

Einbauleuchten: Unisio, Unimosa, Bisio, Sombra, Sombrado, Domino, Varios, Mosaico und Indios

Strahler: Unisio, Trisio, Ambar, Sunios, Varios, Indios und Pasios

Pendelleuchten: Maantis

Außenleuchten: Multispot, Rios, Narancia, Janios, Hibou, Metamorphosi, Pasios und Iperios

KLARES GLAS STRUKTURIERTES GLAS GLAS WALL WASHER MIRA

Durchmesser 130 mm

2x6/7° 2x11/17° WALL WASHER MIRA2x28/44°

2x7° 2x11° WALL WASHER MIRA2x25°

Durchmesser 80 mm

19

Das IOS-System erleichtert

auch die verantwortungsvolle

Verwendung der Energie:

Weniger Energieverbrauch bei

der Beleuchtung bedeutet,

unsere Ressourcen besser

zu nutzen, die Luft- und

Lichtverschmutzung sowie die

CO2-Emissionen zu reduzieren.

Mit dem IOS-System bestehen

unbegrenzte Möglichkeiten

bei der Lichtgestaltung, die

herkömmlich erfolgt, indem

man den Ausstrahlwinkel, die

Lichtquelle und die Leuchte

wählt, die für einen bestimmten

Raum oder Bereich

eingesetzt werden sollen.

Das IOS-System

besteht vollständig aus

wiederverwertbaren

Materialien.


2020

Flexibilität war eines der

Hauptziele beim Entwurf

des IOS-Systems: Bei

gleicher Lichtquelle und

Lichtpunktposition ermöglicht

das Austauschen der

IOS-Optik die Gestaltung

des Ausstrahlwinkels, wobei

im Handumdrehen das

gewünschte Ergebnis erzielt

wird.

Lieferbar sind auch elf

verschiedene Filter

(Farb-, IR- und UV-Filter),

um die gewünschten

Farbeffekte zu erzielen, die

ebenso leicht angebracht

werden können.

KLARER SCHUTZFILTER

IR-SCHUTZFILTER

FARBKORREKTURFILTER, GRÜN

FARBKORREKTURFILTER, BLAU

FARBKORREKTURFILTER, ROT

FARBKORREKTURFILTER, ROSA

INTERFERENZFARBFILTER, BLAU

INTERFERENZFARBFILTER, GRÜN

INTERFERENZFARBFILTER, GELB

INTERFERENZFARBFILTER, ROT

UV-SCHUTZFILTER


2121

kann die von den

Lichtquellen abgegebene

Farbtemperatur geändert

sowie das Spektrum der

Lichtquelle mit der Refl exion

oder der Transmission

bestimmter Wellengrößen

der Lichtstrahlen kontrolliert

und geändert werden. Dies

ermöglicht die angemessene

Aufwertung der jeweiligen

Lebensmittel, wobei die

ursprüngliche Leistung der

Leuchte nahezu unverändert

beibehalten wird.

Wissenschaftliche Studien

haben bewiesen, dass

die Sehwahrnehmung in

vielen Warenkategorien

– insbesondere im

Lebensmittelbereich – eine

Beleuchtung erfordert, die

die farblichen Eigenschaften

der ausgestellten Waren

aufwertet.

Mit den Farbkorrekturfi ltern


22

PR

OD

UK

TIO

N Unsere Fabrik

Reggiani Ningbo Itg

Lighting Co. Ltd

in Ningbo (China) setzt

modernste Techniken für

die optimale Produktion

ein und steht ständig mit

unserer Hauptniederlassung

in Sovico in Verbindung.

Im angrenzenden

Reggiani-Showroom

können die Kunden die

Fertigungsqualität live sehen

und beurteilen.

Gegründet wurde die

Einrichtung von Goffredo

Reggiani, geleitet wird sie von

Danilo Reggiani und Qui Guo

Liang mit der Unterstützung

von italienischen Technikern,

die dieselben in Europa und

den Vereinigten Staaten

angewandten strengen

Standards sowie die gleichen

Betriebsabläufe und

strengen Qualitätskontrollen

gewährleisten. Auf einer

Fläche von 10.000 m²

werden die wichtigsten

internationalen

Qualitätsnormen angewandt

und eingehalten, wie ISO

9001:2000, und alle Produkte

sind nach CCC und CQC

zertifi ziert. Wie an allen

anderen Niederlassungen

wird auch in China die

Unternehmensphilosophie

des Reggiani-Konzerns

umgesetzt: Menschen,

Ressourcen, Kompetenzen

und Techniken rund um

klar defi nierte und von

allen angestrebte Produkte

vereinen und dafür sorgen,

dass die Qualität das

konkrete und absehbare

Ergebnis eines intelligenten,

lückenlos kontrollierten und

überwachten Prozesses ist.

22


2323

All unsere Produkte sind

Made in Reggiani, denn

bei jedem einzelnen wird

dem Projekt, der Suche und

Auswahl der Materialien,

der Montage, der Logistik

QU

AL

ITÄ

T und dem After-Sales-Service

derselbe Wert beigemessen.

Reggiani-Qualität

bedeutet nicht nur das

Einhalten äußerst strenger

internationaler Standards

in puncto Qualität und

Sicherheit, sondern auch das

Erfüllen innerbetrieblicher

Vorschriften, die noch

strenger und einschränkender

sind. In der Mailänder

Reggiani-Niederlassung sind

vom italienischen Institut für

Gütezeichen IMQ zertifi zierte

Laboratorien untergebracht,

die dazu ermächtigt sind,

Produkte nach UNI 13032-1

und EN/IEC 60598-1 sowie

nach den entsprechenden

zweiten Teilen zu testen.

Dank bester Prüfgeräte

können Materialien, einzelne

Komponenten und komplette

Leuchten nach den strengsten

Normvorschriften intern

geprüft werden. Jedes

interne Reggiani-Labor

besitzt eine Spezialisierung

bei der Prüfung von

Schlüsselfaktoren:

Haltbarkeit und Überhitzung,

Hitzebeständigkeit und

Brandverhalten, Schutz

vor dem Eindringen von

Feststoffen und Flüssigkeiten

(bis zur Prüfung der

Schutzart IP66/67),

mechanische Festigkeit

(IK-Stoßfestigkeitsgrad)

und Korrosionsschutz

(Salzsprühnebelprüfung).

Durchgeführt werden

auch photometrische

Leistungsprüfungen

(mit Drehspiegel-

Goniophotometer),

Bewertungen der Lichtquellen

(mit Spektralphotometer

und Integrationskugel),

Leistungsprüfungen bei

niedrigen Temperaturen

(- 70 °C) und bei hoher

Feuchtigkeit (98 %) sowie

EMV-Pre-Compliance-

Messungen für elektronische

Komponenten. Für jede

Leuchte Made in Reggiani

steht ein Zertifi zierungspaket

zur Verfügung, um die

Lichtqualität zu garantieren:

Egal, ob das einzelne Produkt

in Italien, den USA, China oder

UK gefertigt wurde, es zeichnet

sich immer dadurch aus, dass

es Made in Reggiani ist.


2424

BE

LE

UC

HT

UN

GS

-K

ÖR

PE

RDie technischen

Eigenschaften und

Leistungen der Leuchte

hängen von mehreren

Faktoren ab, die vielleicht

nicht alle allgemein bekannt

sind.

Die wichtigsten

Voraussetzungen für ein

Projekt sind Präzision

und wissenschaftliche

Richtigkeit: Die optische

Einheit muss für die

vorgesehene Lichtverteilung,

und um maximale

Lichtausbeute zu garantieren,

optimiert werden, das

Betriebsgerät muss den

Sicherheitsvorschriften

entsprechen, und das

Gehäuse muss so

gestaltet sein, dass die

Wärmeableitung korrekt

erfolgt.


2525

MAT

ER

IALI

EN

U

ND

KO

NTR

OLL

EN Die Rohmaterialien werden

sorgfältig ausgewählt,

um sicherzugehen, dass

sie in der Lage sind, ihre

Funktionen zuverlässig zu

erfüllen.

Bei einem Refl ektor

zeigt zum Beispiel

Reinstaluminium

99 % eine deutlich

unterschiedliche Leistung

als Reinstaluminium

99,99 %.

Auch die Qualität der

Betriebsgeräte ist von

grundlegender Bedeutung,

da sie die Leistungen und die

Zuverlässigkeit der Leuchte

beeinfl ussen.

Während der Fertigung

sind anhand von

eigens ausgearbeiteten

Betriebsabläufen alle

Imperfektionen und

Approximationen zu

vermeiden.

Die Endkontrolle, bei der

jedes einzelne Teil geprüft

wird, schließt die Reggiani-

Qualitätsprüfung ab.


2626

OR

GA

NIS

AT

ION den Geschäftsstellen im

Vereinigten Königreich, China

und den USA für das gesamte

weltweit verzweigte Netzwerk

produziert, und dort werden

in Zusammenarbeiten mit

den Branchenfachleuten

hochfl exible, individuell

zugeschnittene Lösungen

entwickelt. Reggiani ist in der

Lage, sowohl in Rekordzeit

große internationale

Aufträge zu erledigen,

als auch spezifi sche

Beratungsleistungen für

eine qualitativ hochwertige

Beleuchtung zu erbringen.

Reggiani baute im Lauf

der Jahre eine effi ziente

internationale Struktur im

Dienst des Lichts und des

Kunden auf. Das Herzstück

der Organisation befi ndet

sich in Sovico in der Nähe

von Mailand. Am nach ISO

9001:2000 und ISO 14001

zertifi zierten Hauptsitz sind

neben Geschäftsführung

und Verwaltung auch die

Abteilungen für Forschung

und Entwicklung sowie für

Prototypen untergebracht.

Dort wird in enger

Zusammenarbeit mit

Die hochmodernen,

vom italienischen

Institut für Gütezeichen

IMQ zertifi zierten

Laboratorien für fachliche

Abnahmeprüfungen und das

große Logistikzentrum, das

die Reggiani-Leuchten in der

ganzen Welt verteilt, befi nden

sich in Italien. Ebenfalls in

Sovico befi ndet sich das

Reggiani International Light

Forum, eine faszinierende

Einrichtung für Schulungen

und Begegnungen rund um

das Licht gestern, heute und

morgen.


2727


28

WE

LT

WE

ITIn den USA produziert und

vertreibt Reggiani Lighting

Usa Inc. lichttechnische

Lösungen für den US-Markt

in Übereinstimmung mit den

UL-Normen.

Reggiani Ltd. Lighting in

England (Borehamwood,

London) sorgt für die

Montage und den Vertrieb in

England und beherbergt das

Internationale Zentrum für

lichttechnische Planung, eine

hochmoderne Einrichtung,

die Schlüsselkunden

beim Management von

internationalen Großprojekten

unterstützt. Abgerundet

wird die direkte Präsenz

des Reggiani-Konzerns

in Europa durch den

Reggiani-Showroom in

Frankreich (Paris), ein

elegantes Schaufenster und

Vertriebszentrum, sowie

die Niederlassung Reggiani

Deutschland GmbH in

Deutschland (Oberhausen).

Die Reggiani Ningbo Itg

Lighting Co. Ltd. in China ist

der Dreh- und Angelpunkt

von Herstellung, Vermarktung

und Logistik für ganz Asien

mit der Unterstützung des

nahe gelegenen Showrooms.

Im Mittleren Orient ist die

Geschäftsniederlassung

Reggiani Dubai Fzco ein

wichtiger Brückenkopf zu den

arabischen Ländern, in denen

Lösungen, die Qualität und

Design verbinden, seit jeher

positiv aufgenommen werden.

Im Rest der Welt bietet ein

Netzwerk ausgewählter

Händler die Reggiani-

Lösungen in zirka hundert

Ländern aller Kontinente

– von Afrika bis Ozeanien

– an und garantiert dem

Kunden überall Reggiani-

Vertretungen und vor allem

Reggiani-Service.

Reggiani-Händler

Reggiani-Niederlassungen

28

Chile

China

Dänemark

Deutschland

Dominikanische Republik

Dubai

Estland

Finnland

Frankreich

Georgien

Ghana

Ägypten

Albanien

Algerien

Angola

Argentinien

Australien

Bahrain

Belarus

Belgien

Bosnien

Bulgarien

Griechenland

Großbritannien

Guyana

Hongkong

Indien

Indonesien

Irland

Island

Israel

Jamaika

Japan


2929

Jordanien

Kanada

Kasachstan

Katar

Kenia

Kolumbien

Kongo

Kroatien

Kuwait

Lettland

Libanon

Südafrika

Südirland

Südkorea

Syrien

Taiwan

Tansania

Thailand

Togo

Tschechische Republik

Tunesien

Türkei

Libyen

Litauen

Malaysia

Malta

Marokko

Mauritius

Mexiko

Montenegro

Neuseeland

Niederlande

Nigeria

Norwegen

Oman

Österreich

Pakistan

Palästina

Peru

Philippinen

Polen

Polynesien

Portugal

Rumänien

Russland

San Marino

Saudi-Arabien

Schweden

Schweiz

Serbien

Singapur

Slowakei

Slowenien

Spanien

Sri Lanka

Ukraine

Ungarn

Uruguay

USA

Usbekistan

Venezuela

Vereinigte Arabische Emirate

Zypern


36

Gehäuse und BlendschutzAluminium-Druckguss.

LED-LUCE-SystemDas System besteht aus einem

Refl ektor aus metallisiertem

Polycarbonat (mit Kollimator für

symmetrische Lichtverteilung)

und einer Schutzabdeckung

aus Polycarbonat (klar für sehr

enge Ausstrahlwinkel, satiniert

für enge, mittlere und breite

Ausstrahlwinkel und satiniert/

prismatisch für Wall Washer

Mira).

IOS-Wechselrefl ektorsystem (Interchangeable Optical System)

Das Wechselrefl ektorsystem

besteht aus einem Refl ektor

aus Reinstaluminium (99,99

%) mit Bajonettverschluss

und gehärtetem Schutzglas

(klar für enge Ausstrahlwinkel,

strukturiert für mittlere

und breite Ausstrahlwinkel,

prismatisch für Wall Washer

Mira). Die besondere Rändelung

an der Außenseite des Refl ektors

erleichtert den Griff und das

Einsetzen in die Leuchte.

Wechselrefl ektorenDie Größe der Ausstrahlwinkel

von Unisio (sehr eng, eng,

mittel, breit, lang) sowie die

Lichtfarbe (grün, blau, gelb, rot)

lassen sich durch den Einsatz

der IOS-Wechselrefl ektoren

verändern. Diese sind mit

Bajonettverschluss ausgestattet

und können durch einfaches

Drehen ausgewechselt

werden. Möglich ist auch die

separate Bestellung der IOS-

Wechselrefl ektoren.

Betriebsgeräte

Anschlussfertig verdrahtet

mit mehrpoligem Kabel

(mit Silikonummantelung

und tefl onisolierten

Innenleitern) und Stecker für

Schnellsteckverbindung. Die

Steckerbuchse befi ndet sich an

der Leuchte.

Für LED LUCE:

Konstantstromtreiber.

Für Halogen-

Metalldampfl ampen:

EVG oder VVG (digitales

Überlagerungszündgerät

mit Abschaltautomatik) mit

geringer Verlustleistung (mit

Thermoschutzschalter und

Kompensationskondensator).

IOS-

Wechselrefl ektorsystem

Abgeschrägter

Einbauring im

Minimaldesign

für harmonischen

Übergang zur Decke

Integrierter Blendschutz

für höheren Sehkomfort

UnisioStarre Einbauleuchte

EINBAULEUCHTEN

Farben serienmäßig10 weiß

28 grau metallic

GrössenUnisio ist für drei unterschiedliche

Deckenausschnittgrößen

erhältlich:

ø 100 mm, ø 130 mm und

ø 195 mm.

Befestigungssystem

ClikFix

Stecker für

Schnellsteckverbindung

30

Auf diesen Seiten liefern wir Ihnen Hinweise, wie Sie den Reggiani-Katalog 2010 sicher benutzen und die

Artikelnummern der einzelnen Artikel sowie deren Eigenschaften korrekt interpretieren und verwenden können.

37

LED LUCE ist das neue Reggiani-Beleuchtungssystem mit Hochleistungs-LED-Technik (16 W bei 800 Lm, CRI 90, 3000 K). LED LUCE bietet exzellentes warmweißes Licht bei einer Lebensdauer von 50 000 Stunden sowie geringem Energieverbrauch, ist zudem umweltfreundlich und wartungsfrei und daher eine ausgezeichnete Alternative zu herkömmlichen Lichtquellen.

Beim IOS-Wechselrefl ektorsystem wird ein Refl ektor mit außergewöhnlich hoher Lichtausbeute (bis 90 %), der dank des Bajonettverschlusses kinderleicht zu installieren ist, kombiniert. Eine umfassende Auswahl an Farben, Größen, Lichtquellen und Ausstrahlwinkeln sorgt für energiesparende, effi ziente Beleuchtung. Farbe oder Form des Lichtkegels können in nur wenigen Sekunden geändert werden.


EINBAULEUCHTEN

Umfangreiche Möglichkeiten bei der Auswahl des Ausstrahlwinkels

(21 verschiedene Optiken für symmetrische Ausstrahlwinkel von 2 x 5° bis

2 x 39° sowie Ausstrahlwinkel Wall Washer Mira), um Lichtausbeute und

Flexibilität der lichttechnischen Gestaltung zu maximieren.

OHNE SICHTBAREN EINBAURING OHNE SICHTBAREN EINBAURINGMIT SICHTBAREM EINBAURING MIT SICHTBAREM EINBAURING

37

Montage

Ohne sichtbaren Einbauring:

Der Haltering wird in die abgehängte Decke aus

Gipskarton (Stärke 12,5 mm oder 15 mm für ø 100

mm und ø 130 mm; Stärke 9 mm, 12,5 mm oder

15 mm für ø 195 mm) eingesetzt. Anschließend

wird der Deckenausschnitt mit Gips verspachtelt.

Mit sichtbarem Einbauring:

Der Einbauring wird so eingesetzt, dass er

den in der abgehängten Decke ausgebildeten

Deckenausschnitt überlappt. Anschließend wird

der Einbauring mit dem innovativen ClikFix-

Spannfedersystem befestigt (für Leuchten ø 130

mm und ø 195 mm).

34

Starre Einbauleuchte

EINBAULEUCHTENUnisio

Die Einbauleuchte Unisio bietet herausragenden Sehkomfort und eignet sich optimal für die starre Akzentbeleuchtung. Erhältlich sind drei Größen mit oder ohne sichtbaren Einbauring. Dank der hohen Vielseitigkeit bestehen verschiedene Einsatzmöglichkeiten: von der Beleuchtung kleiner Innenräume bis zu großen Bereichen mit einer Höhe von über sechs Metern. Das kleinste Modell setzt harmonisch Exponate und besondere Bereiche in Museen, Boutiquen und Privatwohnungen in

Szene. Zur Beleuchtung von Hotels, Museumsräumen, Shoowrooms, Einkaufszentren sowie Durchgangsbereichen von großen Bahnhöfen und Flughäfen eignen sich die größeren Modelle, die mit einer höheren Leistung auch in erheblicher Höhe installiert werden können.Interferenzfarbfi lter und Optiken in der Color-Version ermöglichen zahlreiche Gestaltungseffekte und Lichtspiele.

Design Fabio Reggiani

35

AUDI-TerminalSydney, Australien


EINBAULEUCHTENDesigner

Beschreibung der Leuchte

Technische Beschreibung

Name der Leuchte Name der Kategorie Foto des installierten Produkts

Pluspunkte der Leuchte

ANWEISUNGEN ZUR BENUTZUNG DES KATALOGS

31

Unisio EINBAULEUCHTEN

Starre Einbauleuchte

38

Starre Komfort-Einbauleuchte

Gehäuse: Aluminium-DruckgussBlendschutz: Aluminium-Druckguss, in das Leuchtengehäuse integriertMontage: ohne sichtbaren Einbauring – der Haltering wird in die abgehängte Decke aus Gipskarton (Stärke 12,5–15 mm für Leuchtenmit Deckenausschnitt Ø 100/130 und 9–12,5–15 mm für Leuchten mit Deckenausschnitt Ø 195) eingesetzt. Anschließend wird derDeckenausschnitt mit Gips verspachtelt; mit sichtbarem Einbauring – der Einbauring wird so eingesetzt, dass er den in derabgehängten Decke ausgebildeten Deckenausschnitt überlappt. Bei Leuchten mit Deckenausschnitt Ø 130/195 mm erfolgt die Befestigungmit dem innovativen ClikFix-SpannfedersystemBetriebsgeräte: Konstantstromtreiber für Lichtquellen LED LUCE, EVG oder VVG für Halogen-Metalldampflampen, ausgerüstet mitmehrpoligem Kabel (mit Silikonummantelung und teflonisolierten Innenleitern) und Stecker für Schnellsteckverbindung. Die Steckerbuchsebefindet sich an der LeuchteEntflammbarkeit: = >850° – gemäß IEC EN 60598-1:2008 Anhang ZC (13.3)Farben serienmäßig: 10 weiß 28 grau metallic

www.reggiani.net/Art. Nr

ohne sichtbaren Einbauring mit sichtbarem Einbauring Betriebsgeräte Watt(η)

WirkungsgradKG

0.31005.00 0.30005.00 Treiber 1x16 0,78 2x11° 0.81+0.21

0.31006.00 0.30006.00 Treiber 1x16 0,77 2x18° 0.81+0.21

0.31007.00 0.30007.00 Treiber 1x16 0,80 2x25° 0.81+0.21

ohne sichtbaren Einbauring mit sichtbarem Einbauring Betriebsgeräte Watt(η)

WirkungsgradKG

0.31025.00 0.30025.00 Treiber 1x16 0,89 2x 6° 0.99+0.21

0.31024.00 0.30024.00 Treiber 1x16 0,85 2x 9° 0.99+0.21

0.31026.00 0.30026.00 Treiber 1x16 0,85 2x12° 0.99+0.21

0.31027.00 0.30027.00 Treiber 1x16 0,80 2x16° 0.99+0.21

0.31028.00 0.30028.00 Treiber 1x16 0,79 2x27° 0.99+0.21

0.31029.00 0.30029.00 Treiber 1x16 0,66 Wall Washer Mira 0.99+0.21

Plug and Play: Einbauleuchte mit LED LUCE LL1 + Treiber Lichtquelle: LED LUCE (16 W, 800 lm, 3000 K, CRI 90), s. Seiten 8-15 Gesamtverbrauch: LED LUCE + Treiber = 18 WFarben serienmäßig: 10 weiß 28 grau metallic (nur für Leuchten mit sichtbarem Einbauring; Leuchten ohne sichtbaren Einbauring haben keinFinish, der sichtbare Teil des Blendschutzes ist immer mattschwarz)

Zubehör: (siehe Seite 41) • 0.35000.00 / 0.35001.00 / 0.35002.00 (IOS) Wechselreflektorsystem • 0.35070.00 Notlicht mitEinzelbatterieversorgung • 0.35100.00 Verlängerung • 0.10099.00 Sägegriff • 0.11110.00 Lochsäge, Ø 100 mm.

Plug and Play: Einbauleuchte mit LED LUCE LL2 + TreiberLichtquelle: LED LUCE (16 W, 800 lm, 3000 K, CRI 90), s. Seiten 16-23Gesamtverbrauch: LED LUCE + Treiber = 18 W

Zubehör: (siehe Seite 41) • 0.35049.00 / 0.35050.00 / 0.35051.00 / 0.35052.00 / 0.35053.00 / 0.35054.00 (IOS) Wechselreflektorsystem • 0.35070.00 Notlicht mit Einzelbatterieversorgung • 0.35100.00 Verlängerung • 0.10099.00 Sägegriff • 0.11330.00 Lochsäge, Ø 130 mm.

ø 100

130

ø 117

130

ohne sichtb. Einbauring mit sicht. Einbauring

IP20

IP43

LL1 - 3 Ausstrahlwinkel: eng, mittel und breit.IOS-Reflektor Ø 50 mm ausmetallisiertem Polycarbonat (mitKollimator für enge und mittlereAusstrahlwinkel).Schutzabdeckung aus klaremPolycarbonat.

ø 100mm Treiber

130x60x35h mm

ø 130

140 140

ø 138

ohne sichtb. Einbauring mit sichtb. Einbauring

LL2 - 6 Ausstrahlwinkel: sehr eng, eng, mittel, breit undWall Washer Mira.IOS-Reflektor Ø 80 mm ausmetallisiertem Polycarbonat (mitKollimator für symmetrischeAusstrahlwinkel).Schutzabdeckung ausPolycarbonat: klar, satiniert undsatiniert/prismatisch für WallWasher Mira.

ø 130mm Treiber

130x60x35h mm

Bausatz

Bausatz

IP20

IP20

Leuchte + IOS-Reflektor für Halogenlampen 50W -12V / 150W - 24VVerstellung: drehbar um 358°, schwenkbar von –15° bis +85° Blendschute: schwenkbar von 0° bis 85°

Zubehör: (siehe Seite 59) • 0.11300.00 / 0.11301.00 / 0.11302.00 / 0.11303.00 (IOS) Wechselreflektorsystem • 0.11330.00 Lochsäge, Ø 130 mm • 0.10099.00 Sägegriff

140

ø 130

140

ø 138

ohne sichtb. Einbauring mit sichtb. Einbauring

ø 130mm

QT-12

GY 6.35

IP40

IP43 11329/11328

ohne sichtbaren Einbauring mit sichtbarem Einbauring Transformator Watt(η)

WirkungsgradKG

0.11159.00 0.11158.00 nicht mitgeliefert1x50 12V 0,80 2x 9°

0.691x150 24V 0,87 2x 6°

0.11169.00 0.11168.00 nicht mitgeliefert1x50 12V 0,81 2x12°

0.691x150 24V 0,85 2x17°

0.11179.00 0.11178.00 nicht mitgeliefert1x50 12V 0,81 2x15°

0.691x150 24V 0,85 2x20°

4 Ausstrahlwinkel: eng, mittel, breit und Wall Washer Mira.IOS-Reflektor Ø 80 mm ausReinstaluminium 99,99 %;Bajonettverschluss;gehärtetes Schutzglas (klar,strukturiert und prismatisch fürdie Version Wall Washer Mira).

Lichtquelle

Zubehör

Farbcode

(η) Lichtausbeute

Lichtkegel

Lichtausbeute

(bei Leuchten mitNotlichtversorgung

bezieht sich die Lichtausbeute aufden Normalbetrieb)

Artikelnummer

Abbildung des Produkts

Klassifizierungen undZulassungen

Abmessungen desVorschaltgeräts

Direktzugang zum Produktz. B.:

www.reggiani.net/31005

Abmessungen der Leuchte in mm

Durchmesser des Deckenausschnitts

Allgemeine Beschreibung der Serie

Beschreibung der Merkmale der untenaufgeführten Artikelnummern

Artikelnummer

Die neue Artikelnummer zur Kennzeichnung der Reggiani-Produkte besteht aus mehr

Zeichen als der im vorherigen Katalog verwendete Code. Jede Nummer beginnt mit 0.,

gefolgt von zwei Zeichen, die die Versorgung angeben: elektromagnetisch (.EV) oder

elektronisch (.00).

Sowohl das Abfassen von Bestellungen Ihrerseits als auch deren Verwaltung und

Erledigung durch unser EDV-gestütztes Lagersystem können dank dieser Neuerung

einfacher, deutlicher und schneller abgewickelt werden.

0.11159.00

Artikelnummer Versorgung Farbe

0.11159 .00 220/240V xx

.AV 120V xx

.BV 240V xx

.EV 230V xx

Achtung

Zur Vervollständigung der Produktbeschreibung

muss der Farbcode eingegeben werden.

Reggiani spa Illuminazione behält sich das Recht vor, jederzeit und ohne Vorankündigung technische Änderungen oder Änderungen hinsichtlich Ästhetik, Formen und Abmessungen vorzunehmen.Vervielfältigung und Nachdruck dieses Katalogs sind verboten. Die Abmessungen der Leuchten sind in Millimetern angegeben. Die Leuchten werden ohne Lampen geliefert. Die Konformität der Reggiani-Leuchten mit den verbindlichen Normen UNI EN 13032-1 (Licht und Beleuchtung - Messung und Darstellung photometrischer Daten von Lampen und Leuchten) sowie EN/IEC 60598 Teil 1 (Allgemeine Anforderungen und Prüfungen) und Teil 2 ist durch interne Prüfungen in betriebseigenen nach IMQ zertifizierten Prüfstellen in Kombination mit Lampen der Marken OSRAM (hergestellt in der EU), PHILIPS (hergestellt in der EU) und GE (hergestellt in der EU) garantiert. Der Einsatz anderer Lampen muss zuvor bewertet werden. Alle Innovationen in Bezug auf Technik und Form sind patentgeschützt.

30°

0°

90°

60°

30°

90°

60°

BZ 1 (η) 0,79

1000

200

600

Für die photometrischen Datender einzelnen Leuchten, siehe

www.reggiani.net/Art.Nr.

2x27° 16WØ/m h/m LUX

1,01 1 731

2,02 2 183

3,03 3 81

4,04 4 46

5,05 5 29

reggiani katalog 2010 einleitung

Documents