Ufficio TUrisTico della regione Hall-WaTTens, Wallpachgasse 5, 6060 Hall in Tirol, AustriaT: +43(0)5223/45544-0, F: +43(0)5223/45544-20, office@hall-wattens.at, www.hall-wattens.at/it

PAccHeTTi Per gruPPiesTATe 2015 & inverno 2015/16

Ausflugsziele in der region HAll-WAttens

2

i programmi sono stati pensati in particolare per i gruppi ed abbinano gli elementi di spicco

della nostra regione Hall-Wattens, nel cuore del Tirolo.Geograficamente situata in posizione ideale per i collegamenti viari, la regione offre molte possibilità di combinare varie attività e si presta an-che ottimamente per i pernottamenti a mezza via. Inoltre a tutti i gruppi viene messo a disposizione gratuita-mente il parcheggio per autobus di Hall, a soli 2 minuti a piedi dal centro storico della città.

Ovviamente ogni programma è modi-ficabile a scelta e può essere richiesto anche in altre categorie di alloggio. Con piacere Le offriamo su richiesta anche pacchetti del tutto personaliz-zati. Saremo lieti di rispondere ad una Sua richiesta.

➜ Il Suo interlocutore per le prenotazioni per i gruppi: Ufficio turistico della Regione Hall-Wattens Tel. +43(0)5223/45544-0, Fax -20 E-mail: incoming@hall-wattens.at

I prezzi sono calcolati sulla base di 40 partecipanti. Il prezzo esatto e la disponibilità possono essere garantiti solo al momento della prenotazione. I prezzi sono esclusivi di bevande, assicurazione, trasporto e i servizi di un accompagnatore ma comprendono le prestazioni menzionate.

Le spese di annullamento vengono messe in conto di norma a partire da 30 giorni prima della partenza. Nella maggior parte degli alberghi il posto libero è disponibile a partire da 20 paganti. Questa regola però può variare da un albergo all’altro e da un gruppo all’altro. Le spese esatte di annullamento e la disponi-bilità del posto gratuito devono essere perciò controllate in anticipo ad ogni prenotazione per gruppi con il singolo albergatore.

egregio PArTner,con la presente ci permettiamo di sottoporre alla sua cortese attenzione le nostre proposte.

INNSBRUCK HALL IN TIROL

Bregenz

MünchenSalzburg

Gnadenwald

ALDRANS

AMPASS

LANS

VOLDERS

BAUMKIRCHEN

FRITZENS

WATTENS

WATTENBERG

ABSAM

TULFES

RINN

THAUR

RUM

BrennerSterzing

D

CZ

SK

SLO

HIT

CH

A12

A12

A1

A8A7

A1

A2

A2

A9

A4A3

A9

A13

A14

MÜNCHEN

SALZBURG

PASSAUST.PÖLTEN

LINZWIEN

EISENSTADTINNSBRUCK HALL

IN TIROL

LIENZ

KLAGENFURT

GRAZ

BREGENZ

VorarlbergSalzburg

Steiermark

Kärnten

Oberösterreich

Nieder-österreich

BurgenlandTirol

A11

A10

A21

A22

Arrivo

3

Scoprite i superlativi di cristalli della regione Hall-Wattens nel cuore del Tirolo con una avvincente visita guidata attraverso la città storica Hall in Tirol, é visitando i famosissi-mi Mondi di Cristallo di Swarovski. Conos-cete più dal cristallo di sale di Hall, é della storia ricca della più grande città vecchia del ovest d’Austria, é visitate le meraviglie sotte-rrannee ai Mondi di Cristallo Swarovksi.Lo stesso vale per il programma “Il simbolo di Hall”: il Museo della Zecca con la Torre della Zecca, dove alla fine del giro potete coniarvi direttamente una moneta conme-morativa della culla del tallero.

CompreSI nel prezzo:➜ 1 pernottamento con mezza pensione

in un albergo, un hotel a 3 o 4 stelle

della regione➜ 1 pranzo in un ristorante tradizionale

della regione➜ visita guidata della città di Hall in

Tirol➜ ingresso nel Museo della Zecca con

Torre della Zecca e conio di una mo-neta personalizzata

➜ ingresso nei Mondi di Cristallo Swa-rovski a Wattens

A partire da eUr 95,00 a persona in camera doppia in un albergo della Regi-one Hall-Wattens (supplemento camera singola da EUR 6,00 a EUR 10,00)A partire da eUr 100,00 a persona in camera doppia in hotel a 3 stelle della Re-gione Hall-Wattens (supplemento camera

singola da EUR 10,00 a EUR 18,00)A partire da eUr 110,00 a persona in camera doppia in hotel a 4 stelle della Re-gione Hall-Wattens (supplemento camera singola da EUR 10,00 a EUR 20,00)

AlternAtIve poSSIbIlItà:➜ Giro Nature Watch da EUR 200,00 –

prezzo massimo garantito➜ Sentiero dei cembri (percorso in quota

attraverso i giardini botanici ad alta quota e il bosco alpino dei cembri, incl. andata e ritorno con la funivia) da EUR 17,50 a persona

➜ a maggio e giugno escursione dei rododendri su richiesta

➜ serata nel rifugio da EUR 30,00 a persona

suPerlATivi di crisTAlli nel cuore del Tirolo

suPerlATivi di crisTAlli nel cuore del TiroloTuTTo l’Anno Possibile

4

rAccoglimenTo, riFlessione e momenTi di TrAnquilliTà

rAccoglimenTo, riFlessione e momenTi di TrAnquilliTàPellegrinAggio nel sAnTuArio mAriAno Più imPorTAnTe del Tirolo & Al cAmmino Tirolese di sAn giAcomo – TuTTo l’Anno Possibile

Nel quadro del giro tematico “Il pellegri-naggio ieri ed oggi” i visitatori scoprono i siti storico-artistici più importanti, chiese e monasteri di Hall in Tirol nonché l’importante luogo di pellegrinaggio Absam. Da quando, nel 1797, a Rosina Bucher apparve la Madonna, questa loca-lità attira pellegrini da vicino e lontano. Durante la visita del famoso santuario – la basilica di Absam, che costituisce il centro spirituale del più famoso luogo di pellegrinaggio mariano del Tirolo – gli ospiti apprendono molte cose interessanti sul pellegrinaggio nella regione.Durante l’escursione guidata sul percorso meditativo a Gnadenwald, gli ospiti scoprono la natura incontaminata tra la cappella nel bosco e il Monastero di San Martino. Il piacevole giro richiama

l’attenzione su ciò che è poco apparis-cente e si orienta alle beatitudini di Gesù Cristo. Fa dimenticare la vita quotidiana, infonde tranquillità e forza ed offre mo-menti di riflessione per ritrovare se stessi.

CompreSI nel prezzo:➜ 1 pernottamento con mezza pensione

in un albergo, un hotel a 3 o 4 stelle della regione

➜ giro tematico “Il pellegrinaggio nella regione Hall-Wattens ieri e oggi” sull’esempio di Absam e Hall

➜ visita guidata del santuario di Absam con santa messa alla fine *

➜ ingresso con guida al museo civico di Absam

➜ 1 menu del pellegrino a mezzogiorno ➜ escursione guidata lungo il Cammino

di riflessione e di San Giacomo a Gnadenwald

A partire da eUr 74,00 a persona in camera doppia in un albergo della Regi-one Hall-Wattens (supplemento camera singola da EUR 6,00 a EUR 10,00)A partire da eUr 79,00 a persona in camera doppia in un hotel a 3 stelle della Regione Hall-Wattens (supplemento ca-mera singola da EUR 10,00 a EUR 18,00)A partire da eUr 89,00 a persona in camera doppia in un hotel a 4 stelle della Regione Hall-Wattens (supplemento ca-mera singola da EUR 10,00 a EUR 20,00)

* Al termine della visita guidata nel santuario il parroco accompagnatore può eventualmente tenere una messa nel santuario oppure il gruppo assiste alla messa del santuario.

5

Tre giorni di emozioni

Tre giorni di emozioni – vivere le usAnze e le FesTe Tirolesi mArzo – seTTembre 2015/2016

In questo viaggio così particolare vi attendono numerose esperienze straordinarie: provare i piatti tipici dei tempi della cavalleria in una cena speciale oppure assaporare un menu a base di porchetta, festeggiare il raccolto dall’orto più grande del Tirolo alla festa dei ravanelli, farvi prendere per la gola alla festa dei canederli o dell’agricoltura di montagna oppure degustare i vini austriaci nell’autunno del vino.Un pasto tradizionale nel quadro dell’evento, una fiaccolata romantica con sosta conclusiva e degustazione di grappa nel “Tuxerbauern” a Tulfes, che offre uno sguardo nel mondo agricolo del Tirolo, nonché visita guidata nei posti più belli della città storica di Hall completano l’offerta.

CompreSI nel prezzo:➜ 2 pernottamenti con colazione in un

albergo, un hotel a 3 o 4 stelle della regione

➜ 1 cena emozionante ad Hall (per esempio specialità dai tempi della cavalleria oppure menu gourmet a base di porchetta con intrattenimento musicale)

➜ visita guidata della città di Hall in Tirol

➜ visita della corrispettiva manifestazi-one con un pranzo tradizionale nella festa

➜ fiaccolata attraverso Tulfes con sosta conclusiva di ristoro al “Tuxerbauern”

A partire da eUr 130,00 a persona in camera doppia in un albergo della Regi-one Hall-Wattens (supplemento camera singola da EUR 12,00 a EUR 20,00)A partire da eUr 140,00 a persona in camera doppia in hotel a 3 stelle della Re-gione Hall-Wattens (supplemento camera singola da EUR 20,00 a EUR 36,00)A partire da eUr 160,00 a persona in camera doppia in hotel a 4 stelle della Re-gione Hall-Wattens (supplemento camera singola da EUR 20,00 a EUR 40,00)

nelle SegUentI oCCASIonI or-gAnIzzIAmo Il voStro vIAggIo IndIvIdUAle emozIonAnte: ➜ 27. – 28. marzo 2015

Mercatino di Pasqua a Hall in Tirol➜ 18. – 19. marzo 2016

Mercatino di Pasqua a Hall in Tirol ➜ 25. aprile 2015

Festa dei ravanelli a Hall in Tirol➜ 30. aprile 2016

Festa dei ravanelli a Hall in Tirol

➜ 17. – 18. luglio 2015 Festa dei canederli a Hall in Tirol

➜ 15. – 16. luglio 2016 Festa dei canederli a Hall in Tirol

➜ 04. – 05. settembre 2015 Autunno del vino a Hall in Tirol

➜ 02. – 03. settembre 2016 Autunno del vino a Hall in Tirol

➜ 12. settembre 2015 Festa dell’agricoltura biologica di montagna a Hall in Tirol

➜ 10. settembre 2016 Festa dell’agricoltura biologica di montagna a Hall in Tirol

vISIte temAtIChe AlternAtIve ConSIglIAte:➜ IL LEGAME PER LA VITA - „Sposi

straordinari“ ad Hall in Tirol➜ IL DENARO GOVERNA IL MONDO

- Sale, argento e il primo tallero al mondo

➜ IL PELLEGRINAGGIO NELLA REGI-ONE HALL-WATTENS - una volta e adesso - sulla scorta di Absam e Hall

➜ LA CULTURA È LA NOSTRA NATU-RA - Artigianato artistico ad Hall in Tirol

(prezzo massimo garantito EUR 120,00)

6

l’incAnTo dell’AvvenTo

l’incAnTo dell’AvvenToPrenoTAzioni: 20. novembre – 24. dicembre 2015 e 25. novembre – 24. dicembre 2016

Nel periodo dell’avvento la città medievale di Hall in Tirol è avvolta in uno splendore particolare. Con una tazza di vin brulé nel suggestivo mercato dell’Avvento ci si getta la quotidianità alle spalle e si pregusta il periodo più bello dell’anno. Di giorno si possono ammirare l’artigianato tradizionale e le specialità culinarie dei gestori delle bancarelle mentre la sera cori tradizionali e strumenti a fiato infondono il raccoglimento dell’atmosfera natalizia.Lasciatevi guidare attraverso il centro storico di Hall illuminato a festa: apprenderete molte cose interessanti sulle tradizioni natalizie. Una visita al Museo della Zecca, il

simbolo della città, completa il programma prenatalizio.

CompreSI nel prezzo:➜ 1 pernottamento con mezza pensione

in un albergo, un hotel a 3 o 4 stelle della regione

➜ 1 pranzo a Hall in Tirol➜ visita guidata della città di Hall in

Tirol avvolta nell’atmosfera natalizia➜ visita del Mercatino dell’Avvento di

Hall, un vin brulè nella tazza originale dell’Avvento di Hall da portare a casa per ricordo

➜ ingresso nel Museo della Zecca con

Torre della Zecca e conio di una moneta personalizzata

A partire da eUr 85,00 a persona in camera doppia in un albergo della Regione Hall-Wattens (supplemento camera singola da EUR 6,00 a EUR 10,00)A partire da eUr 90,00 a persona in camera doppia in un hotel a 3 stelle della Regione Hall-Wattens (supplemento camera singola da EUR 10,00 a EUR 18,00)A partire da eUr 100,00 a persona in camera doppia in un hotel a 4 stelle della Regione Hall-Wattens (supplemento camera singola da EUR 10,00 a EUR 20,00)

7

lA romAnTicA mAgiA dell’inverno & cArnevAle

lA romAnTicA mAgiA dell’invernoPrenoTAzioni: 20. novembre 2015 – 31. mArzo 2016 e 25. novembre 2016 – 31. mArzo 2017

A scelta i nostri ospiti possono scoprire il magico paesaggio invernale del Tirolo in un’escursione guidata nella neve con le ciaspole oppure con le fiaccole. Oppure scoprire l’ampia varietà di fauna e flora in uno speciale Nature Watch-Tour.In un accogliente locale tipico gli ospiti potranno infine rifocillare il corpo e la mente con prodotti locali e una bevanda calda. Una slittata divertente oppure un tentativo con il tradizionale “Klumper”, una specie di slitta monopattino, entusi-asmano gli ospiti come pure l’interessante visita guidata attraverso la città di Hall in Tirol, la visita del Museo della Zecca, il simbolo della città, dove gli ospiti po-tranno coniare direttamente una moneta e salita e discesa con l’impianto risalita Glungezer.

CompreSI nel prezzo:➜ 1 pernottamento con mezza pensione

in un albergo, un hotel a 3 o 4 stelle della regione

➜ Serata con intrattenimento musicale nel quadro della mezza pensione in hotel

➜ 1 pranzo in un ristorante tradizionale della regione

➜ A scelta, escursione nella neve con ciaspole e fiaccole oppure Nature Watch-Tour con merenda rustica e bevanda calda alla fine del giro

➜ visita guidata della città di Hall in Tirol

➜ ingresso al Museo della Zecca Hall con Torre della Zecca e conio di una moneta personalizzata

➜ gita in slitta o con il Klumper

A partire da eUr 100,00 a persona in camera doppia in un albergo della Regione Hall-Wattens (supplemento ca-mera singola da EUR 6,00 a EUR 10,00)A partire da eUr 105,00 a persona in camera doppia in un hotel a 3 stelle della Regione Hall-Wattens (supplemento ca-mera singola da EUR 10,00 a EUR 18,00)A partire da eUr 115,00 a persona in camera doppia in un hotel a 4 stelle della Regione Hall-Wattens (supplemento ca-mera singola da EUR 10,00 a EUR 20,00)

AlternAtIve poSSIbIlItà: ➜ giro in carrozza con vin brulé a

partire da EUR 17,00 a persona➜ ComprenSorIo de SkI

glUngezer, prezzo per gruppi alla domanda

cArnevAle PrenoTAzione: 12. FebbrAio 2017

Nella sfilata di carnevale le streghe spazzano via l’inverno, gli Spiegeltuxer, le maschere tradizionali accolgono danzan-do la primavere e con colpetti sulle spalle animano la fertilità. Le diverse figure rap-presentano le quattro stagioni e nei loro costumi variopinti rimandano ad una tradizione secolare. Il suggestivo spetta-colo della sfilata di “Matschgerer” e “Mul-ler”, le tradizionali figure mascherate, con le loro usanze tramandate affascina ogni anno i visitatori e gli abitanti. Nella visita della città di Hall in Tirol e dell’affascinante Museo della zecca gli

ospiti scoprono inoltre le attrazioni più importanti della regione.

CompreSI nel prezzo:➜ 1 pernottamento in un albergo, un hotel

a 3 o 4 stelle della regione con colazione➜ 1 pranzo a Hall in Tirol➜ 1 cena con intrattenimento musicale➜ partecipazione alla tradizionale sfilata

dei “Muller” e “Matgschgerer”➜ ingresso nel Museo della Zecca con

Torre della Zecca e conio di una mo-neta personalizzata

➜ visita guidata della città di Hall in Tirol

A partire da eUr 102,00 a persona in camera doppia in un albergo della Regione Hall-Wattens (supplemento camera singola da EUR 6,00 a EUR 10,00)A partire da eUr 107,00 a persona in camera doppia in un hotel a 3 stelle della Regione Hall-Wattens (supplemento camera singola da EUR 10,00 a EUR 18,00)A partire da eUr 117,00 a persona in camera doppia in un hotel a 4 stelle della Regione Hall-Wattens (supplemento camera singola da EUR 10,00 a EUR 20,00)

8

Ufficio TUrisTico della regione Hall-WaTTens, Wallpachgasse 5, 6060 Hall in Tirol, AustriaT: +43(0)5223/45544-0, F: +43(0)5223/45544-20, office@hall-wattens.at, www.hall-wattens.at/it

          Accesso Parcheggio per i pullmann           Percorso a piedi museo della moneta,

exit Hall MiTTe AuTosTrAdA

WaTTens sTATAle

innsbrUck sTATAle

iTA

Accesso Parcheggio per i pullmann

Percorso a piedi museo della moneta, castello Hasegg, centro

usciTAHAll MiTTeAutostrAdA

A12

WATTensstAtALe

171

innsBruckstAtALe

171

Parcheggio per i pullmann Hall in Tirol

inFormAzioni su come rAggiungerci:

il parcheggio dei pullmann a Hall è distante solo due minuti a piedi dal centro storico ed è a disposizione gratuitamente per tutti i gruppi

Tutte le indicazioni con riserva di modifiche ed errori di stampa.su richiesta siamo sempre a vostra disposizione per informazioni e domande. il vostro interlocutore nell’ufficio Turistico della regione Hall-Wattens: elisabeth schneider, incoming – mice Tel.: +43(0)5223/45544-0, Fax: -20 e-mail: incoming@hall-wattens.at

castello Hasegg, centro

Parcheggio per i pullmann Hall in Tirol

Parcheggio per i pullmann Hall in Tirol

iTA

Accesso Parcheggio per i pullmann

Percorso a piedi museo della moneta, castello Hasegg, centro

usciTAHAll MiTTeAutostrAdA

A12

WATTensstAtALe

171

innsBruckstAtALe

171

Parcheggio per i pullmann Hall in Tirol

WCnuovo ufficio turistico della regione Hall-Wattens dall‘ estate 2015

WC