register your product and get support at ... · 2002/96/ . printed in china specifications are...
TRANSCRIPT
Portable DVD player PET1046
Register your product and get support atwww.philips.com/welcome
1
2
EkklmijÐåñéå÷üìåíá1 Óôïé÷åßá åëÝã÷ïõ êáé
ëåéôïõñãéêÜ åîáñôÞìáôá
1.1 player1.2
player1.3 player1.4 player1.5 player1.6 1.7
player2 ÅéóáãùãÞ2.1 DVD
player2.2 2.3 2.4
2.4.1 DVD-Video2.4.2 Video CD2.4.3 Audio CD / MP3 CD / WMA2.4.4 CD JPEG2.4.5 DivX2.4.6 Zero Bright Dot™3 ÃåíéêÝò ðëçñïöïñßåò
4 Öüñôéóç ôùí ìïíÜäùí4.1 DVD player4.2
5 ¸íáñîç5.1 5.2 DVD 5.3 VCD 5.4 Super
(S)-VCD 5.5
CD 5.6
MP3/WMA-CD 5.7 Picture-CD 5.8 USB/
SD(SDHC)5.9
5.9.1 5.9.2 DTTV 5.9.3
5.9.4 5.9.5
5.9.6 (EPG)
5.9.7 6 Ðñüóèåôåò Ëåéôïõñãßåò6.1 DISPLAY6.2 6.2.1
6.2.2 6.2.3 AV6.2.4 USB6.2.5 6.2.6 SD/SDHC6.2.7
S Video6.2.8 TV antenna7 Áíôéìåôþðéóç
ðñïâëçìÜôùí8 Ôå÷íéêÜ óôïé÷åßá
1
1.1 ÐëÞêôñá ÷åéñéóìïý êýñéáò ìïíÜäáò (âëÝðå åéêüíá 1)1 2; / /
2 9
. .
3 J( / )K / / /
4 - VOL+ 5 SOURCE
, DVD .
6 SETUP SETUP ()7 DISPLAY 8 DISC MENU MENU (MENOY)9 3, 4, 1, 2 / / / OK
10 OPTIONS 11 POWER•IR•CHG
/ /
1.2 Ðñüóïøç ôïõ player (âëÝðå åéêüíá 1)12 POWER player e /
13 OPEN
1.3 ÄåîéÜ ðëåõñÜ ôïõ player (âëÝðå åéêüíá 1)14 POWER•IR•CHG
/ /
1.4 Ðßóù üøç ôïõ player (âëÝðå åéêüíá 1)15 Reset player
16 ÏðÞ âßäáò óôÞñéîçò óå áõôïêßíçôï
1.5 ÄåîéÜ ðëåõñÜ ôïõ player (âëÝðå åéêüíá 1)17
18 AV OUT /19 AV IN /20 USB USB21 SD/SDHC CARD
Insert SD/SDHC card22 S VIDEO/COMP.VIDEO S Video
23 COAXIAL 24 DC IN 9V 25 ANTENNA
1.6 Ôçëå÷åéñéóôÞñéï (âëÝðå åéêüíá 2)1 SOURCE DVD > Component > TV >
Radio > AV-in2 LIST 3 TELETEXT TELETEXT4
. 4 . .
5 SETUP SETUP ()6 2; OK / 3 / 4 / J( / )K /
/
/ 7 DISPLAY 8 9
.9 + VOL - 10 MUTE () player11 0 - 9 12 RETURN VCD13 INFO w14 EPG 15 DISC Menu DVD16 OPTIONS 17 + CH - 18 SUBTITLE 19 AUDIO 20 ANGLE DVD21 pqoraqloc sgy ohmgy re 16:9 4:3 le 22 A - B
2
ÐPOÓOXH! X .
2.1 Ôï öïñçôü óáò DVD player DVD DVD Video. , ( ).
DVD-Video, CD, ( ), . , . (OSD) LCD , .
2.2 Áðïóõóêåõáóßá :• DVD player • (AY5506) • (12V) • AC (AY4117) • • • S Video • Antenna • • • S Video
2.3 ÔïðïèÝôçóç• ,
.•
.•
CD/DVD, CD/DVD , . .
• .
• O . CD/DVD. .
2.4 ÖïñìÜ äßóêùí ðïõ ìðïñïýí íá áíáðáñá÷èïýí DVD-Video, CD ( CDR, CDRW, DVD±R DVD±RW).
2.4.1 DVD-Video (, , , .), , . , .
2.4.2 Video CD (, , , .), , , . , .
2.4.3 Audio CD / MP3 CD / WMA Audio CD/MP3 CD /WMA . , / , (OSD).
2.4.4 CD ìå áñ÷åßá JPEG JPEG.
2.4.5 Ó÷åôéêÜ ìå ôï DivX DivX media DivX, Inc. media . DivX media ,
. DivX media online, DivX.com.
2.5 Zero Bright Dot™ , , LCD. LCD , LCD " ". LCD. Philips DVD, LCD " ". DVD Philips Zero Bright Dot™, . . Philips .
2.6 Óõìâáôüôçôá ôçò óýíäåóçò uSB óå áõôü ôï öïñçôü DVD player: DVD player USB Mass storage (MSD) USB MSD.- Mass storage
flash, memory stick, jump .- " "
, MSD DVD player.
/ . USB DVD player.
2.6.1 ÌïõóéêÞ•
: .mp3 .wma ( )
• on-line Digital Rights Management (DRM ).
2.6.2 Öùôïãñáößåò•
: .jpg
2.6.3 Âßíôåï (áíÜëïãá ôï ìïíôÝëï)• video DivX.
: .dixv, .dix
3
Äåí åßíáé äõíáôÞ ç áðåõèåßáò óýíäåóç ôçò èýñáò USB ôïõ õðïëïãéóôÞ ìå ôï öïñçôü DVD player áêüìç êáé åÜí Ý÷åôå Ýíá Þ êáé ôá äýï áñ÷åßá mp3 Þ wma óôïí õðïëïãéóôÞ óáò.
ÐçãÝò ôñïöïäïóßáò AC, .• AC
. , AC .
• AC .
• (), .
• AC .
• AC, . .
(AY4112/AY4134)
ÁóöÜëåéá êáé óõíôÞñçóç•
. O .
• , AC .
• .
ÁóöÜëåéá ôçò áêïÞò óáòÊÜíåôå áêñüáóç óå ìÝôñéá Ýíôáóç Þ÷ïõ.•
. (decibel) , . .
• . , " " . , , "" . , .
Ãéá íá ðñïóäéïñßóåôå Ýíá áóöáëÝò åðßðåäï Ýíôáóçò:• .
• .
ÊÜíåôå áêñüáóç ãéá ëïãéêÜ ÷ñïíéêÜ äéáóôÞìáôá:• ,
"" , .
• .
Öñïíôßóôå ïðùóäÞðïôå íá ôçñåßôå ôéò áêüëïõèåò âáóéêÝò ïäçãßåò üôáí êÜíåôå ÷ñÞóç ôùí áêïõóôéêþí óáò.•
.•
.•
.•
.• ,
, skateboard, . /.
• ( bypacked ): Philips , , . , , Philips.
• : .
• .
• : .
, .• ,
, , .
• . (.. , ).
• o o .
: , . .
×åéñéóìüò äßóêùí• .•
.•
.• ,
, .
ÊáôÜ ôç ÷ñÞóç ôçò ïèüíçò LCD LCD . LCD .
Ðëçñïöïñßåò ó÷åôéêÜ ìå ôï ðåñéâÜëëïí . : , PS, PE, PET. .
, .
Ðëçñïöïñßåò ó÷åôéêÜ ìå ôá ðíåõìáôéêÜ äéêáéþìáôá "DivX, DivX" Certified, DivX, Inc. . . Internet / CD / VCD / DVD . Windows Media Windows Microsoft Corporation / .
4
4.1 Öüñôéóç ôïõ DVD player / AC/DC• ÊÏÊÊÉÍÏ LED . , 5 . , , 12 .• ÊÏÊÊÉÍÏ LED . , player.
5
ÐQOÓOVG• O ,
.• .
.•
, .
• - . www.dtsc.ca.gov/hazardouswaste/perchlorate.
4.2 Åíåñãïðïßçóç ôïõ ôçëå÷åéñéóôçñßïõ1 .
( ).
2 1 3V CR2025 .
5.1 Ñõèìßóåéò1 SETUP. .
2 3 / 4 .3 J( )K
4 OK .
5 SETUP () :
General ()
Language () (OSD)
PBC settings ( PBC) / . Super VCD.
Power save ( ) Ñýèìéóç ëåéôïõñãßáò åîïéêïíüìçóçò åíÝñãåéáò
DivX (VOD) DivX (Video-On-Demand)
DVD Parental ( )
Set password ( )
Factory Settings ( )
Video ()
TV Display ( )
TV Standard ( )
Mpeg 4 Mpeg 4 video, .. DivX
Audio ()
Dolby DolbyDigital (SPDIF)
TV & Radio (Ôçëåüñáóç êáé ñáäéüöùíï)
DTTV Parental .
Photo SlideshowSlideshow Freq. åðéëïãÞ åíäéÜìåóùí äéáóôçìÜôùí ãéá
áíáðáñáãùãÞ JPEG.Slidehsow Effect åðéëïãÞ åöÝ slideshow ãéá áíáðáñáãùãÞ JPEG.
5.2 ÁíáðáñáãùãÞ DVD 1 POWER
player .2 3 player .4 1, 2, 3, 4
DVD, , .
5 :
Ðáýóç 2; . , 2;.
Ðñïçãïýìåíï/Åðüìåíï J( )K
ÃñÞãïñç áíáæÞôçóç ðñïò ôá Ðßóù / Åìðñüò J( )K , 2X, 4X... 2;
Ñýèìéóç Ýíôáóçò VOL +/-
ÄéáêïðÞ 9
Õðüôéôëïé . SUBTITLE () OPTIONS ()
Ãëþóóá . AUDIO () OPTIONS ()
Ãùíßá DVD. ANGLE ().
ÌåãÝèõíóç . OPTIONS ZOOM ().
ÅðáíÜëçøç ôìÞìáôïò Á . A-B A-B . player . A-B
5.3 ÁíáðáñáãùãÞ VCD 1 POWER
player .2 3 .4
:
Ðáýóç 2; . , 2;
Ðñïçãïýìåíï/Åðüìåíï J( )K
ÃñÞãïñç áíáæÞôçóç ðñïò ôá Ðßóù / Åìðñüò J( )K , 2X, 4X 8X. 2;
Ñýèìéóç Ýíôáóçò VOL+/-
ÄéáêïðÞ 9
¹÷ïò VCD 2
. . AUDIO () OPTIONS ()
ÌåãÝèõíóç . OPTIONS ZOOM ().
ÅðáíÜëçøç ôìÞìáôïò Á . A-B A-B . player . A-B
5.4 ÁíáðáñáãùãÞ Super (S)-VCD (Super) Video CD PBC (Play Back Control). video CD , .1 POWER
player .2 .3 0-9
.4 RETURN
.5 / Playback
Control, SETUP PBC settings ( PBC).
5.5 ÁíáðáñáãùãÞ ìïõóéêþí CD 1 POWER
player .2 3 .4
:
Pause 2; . , 2;
Ðñïçãïýìåíï/Åðüìåíï J( )K
ÃñÞãïñç áíáæÞôçóç ðñïò ôá Ðßóù / Åìðñüò J( )K . 2X, 4X, 8X, 16x 32x.
Ñýèìéóç Ýíôáóçò VOL+/-
ÅðáíÜëçøç OPTIONS Repeat 1 track ( 1 ) Repeat all tracks ( )
Ôõ÷áßá áíáðáñáãùãÞ OPTIONS
ÄéáêïðÞ 9
5.6 ÁíáðáñáãùãÞ ìïõóéêÞò MP3/WMA-CD 1 POWER
player .2 3 .4
MP3/WMA .
5 :
Ðáýóç 2; . , 2;
Ðñïçãïýìåíï/Åðüìåíï J( )K
ÃñÞãïñç áíáæÞôçóç ðñïò ôá Ðßóù / Åìðñüò J( )K , 2X, 4X 8X. 2;
Ñýèìéóç Ýíôáóçò VOL +/-
ÅðáíÜëçøç OPTIONS Repeat 1 track ( 1 ) Repeat all tracks ( )
Ôõ÷áßá áíáðáñáãùãÞ OPTIONS
ÄéáêïðÞ 9
5.7 ÁíáðáñáãùãÞ Picture-CD player JPEG.1 POWER
player .2 3 .4
JPEG .
5
:
Ðáýóç 2; . , 2;
Ðñïçãïýìåíï/Åðüìåíï J( )K
ÐåñéóôñïöÞ OPTIONS . 1 . 2 . OPTIONS .
ÌåãÝèõíóç . OPTIONS ZOOM ().
ÄéáêïðÞ 9
5.8 ÁíáðáñáãùãÞ áðü USB/SD(SDHC) USB SD (SDHC) DVD JPEG / MP3 / WMA /DivX / MPG-4.
DVD USB/SD(SDHC)
USB/SD (SDHC) plug-in Mass Storage (MSC). Hard Disk USB/SD (SDHC) ( USB) MTP (Music Transfer Protocol).
DVD player USB flash. USB/SD(SDHC).
USB/SD(SDHC) DVD, USB/SD(SDHC).
1 POWER player .
2 USB flash () USB USB.
3 player USB/SD(SDHC) flash.
4 OK .
5 , USB flash
USB player
5.9 TV & Radio (Ôçëåüñáóç êáé ñáäéüöùíï) , DTTV. www.philips.com/welcome.
5.9.1 Ðñþôç åãêáôÜóôáóçÓýíäåóç êåñáßáò , DVD player .
5.9.2 Ñýèìéóç êáíáëéþí DTTV Ñõèìßóåéò ÷þñáò / , .1 SETUP. 2 TV & Radio ( & ), 2; .
3 Country (), 2; .
By pack antenna
home antenna
4 2; .
5 , SETUP.Áõôüìáôç áíáæÞôçóç1 SETUP. 2 TV & Radio ( & ), 2; .
3 Channels Setup ( ).
4 Auto Search ( ), 2; .
5 , 2;.
6 .
7 , . , 100% 3 .
×åéñïêßíçôç áíáæÞôçóç1 SETUP. 2 TV & Radio ( & ).
3 Channel setup ( ), 2; .
4 Manual Search ( ), 2; .
5 3 / 4 .
, 2;.
6 ,
.•
, 2;.• ,
SETUP.• , RETURN.
5.9.3 Áðïëáýóôå ôçëåïðôéêÜ ðñïãñÜììáôáÃéá íá áëëÜîåôå êáíÜëé , CH-/CH+
5.9.4 ÑõèìßóåéòÃïíéêüò Ýëåã÷ïò1 SETUP. 2 TV & Radio ( & ) > DTTV Parental3 2; .
4 , 2; .5 ( 9999).
Æþíç þñáò1 DVB, SETUP. 2 TV & Radio ( & ) > Time Zone ( ).3 2; .
4 , 2; .
Óçìåßùóç: .
5.9.5 Äéá÷åßñéóç êáíáëéþí Äéá÷åßñéóç êáíáëéþí, .1 SETUP. 2 Channels Setup ( ) > Manage Channels
( ).3 2; .
4 3 / 4
.• ,
. • ,
. , 2; (
9999).
Ðëçñïöïñßåò ðñïãñÜììáôïò óôçí ïèüíç
• , INFO.
- - - -
:
: ( ) : : teletext : :
5.9.6 Çëåêôñïíéêüò ïäçãüò ðñïãñÜììáôïò (ePG) EPG . : , , .
EPG.
1 EPG, EPG.2 3 / 4 .
EPG, J(.
3
, 3 / 4 , 2; .
> Åìöáíßæåôáé ìéá ëßóôá åðåñ÷üìåíùí ðñïãñáììÜôùí.
4 EPG, EPG.
5.9.7 Ëßóôá .1 LIST.2 3 / 4 .3 , 2;.
Teletext Teletext, OSD . Teletext TELETEXT.
. Teletext.
6
6.1 Ìåíïý DISPLAY
1 2.
1 2.
16:9 4:3 1 2.
6.2 Óýíäåóç6.2.1 ÁêïõóôéêÜ player.
6.2.2 Ôçëåüñáóç player DVD .
6.2.3 Åßóïäïò AV , , . AV-in, DVD player AV-in . , AV-input.
6.2.4 USB USB flash .1 USB flash, DVD player
USB flash .2 5.8 ÁíáðáñáãùãÞ áðü USB/SD(SDHC)
.3 USB .
USB.
6.2.5 Ïìïáîïíéêü home theater .
6.2.6 Õðïäï÷Þ êÜñôáò SD/SDHC // SD/SDHC, SD/SDHC CARD.
, , , RCA . RCA, .
ÓÕÌÂÏÕËÇ: .
6.2.7 Åéêüíá óÞìáôïò óõíéóôùóþí êáé S VideoÅéêüíá óÞìáôïò óõíéóôùóþí (YPbPr/YCbCr)• , SOURCE .• , SOURCE.
ÓÇÌÁÍÔÉÊÏ!– . .
S Video
S Video, .
6.2.8 TV antenna .
ÐÑOÅÉÄOÐOÉÇÓÇ . . , . , Philips .
7
DVD-Video , . .
Ðñüâëçìá Ëýóç
• .
• AC .
• .
• , .
• . .
/
NTSC/PAL . .
. HiFi, .
• .
• .•
.
. . .
DVD Þ Video CD
(PAL/NTSC).
.
1 SETUP () > DVB-T > Country ()
2 3 Auto search ( )
• .•
.
• O .•
.
USB
• USB . US.
• DVD player Mass Storage (MSC) USB flash.
• DVD player Hard Disk ( ) Media Transfer Protocol (MTP).
AV-in
• AV-in .
• AV , , .
• AV.
DVD/USB/AV-in
• DVD DVD player.
• USB USB. .
• AV-in AV-in. .
• USB & AV-in . .
• .
, . .
AC.
. . DISPLAY () SETUP ().
8
20.4 x 16.8 x 3.3 cm 1.0 kg / 2.19 lb DC 9V 1.8A ≤ 20W
0 - 50°C (32 - 122°F) 650nm NTSC / PAL / AUTO
.
Ç PHILIPS åðéöõëÜóóåôáé ôïõ äéêáéþìáôïò ðñáãìáôïðïßçóçò áëëáãþí óôç ó÷åäßáóç êáé óôéò ðñïäéáãñáöÝò, ÷ùñßò ðñïåéäïðïßçóç, ìå óôü÷ï ôç âåëôßùóç ôïõ ðñïúüíôïò.ÔñïðïðïéÞóåéò ÷ùñßò ôç ó÷åôéêÞ Üäåéá ôïõ êáôáóêåõáóôÞ ìðïñåß íá áêõñþóïõí ôç äéêáéïäïóßá ôïõ ÷ñÞóôç ãéá ëåéôïõñãßá ôçò óõóêåõÞò.Ìå ôçí åðéöýëáîç ðáíôüò äéêáéþìáôïò.
Pkgqouoqßey rvesijÜ le sa pmetlasijÜ dijaiþlasaJhe vxqy deia sot mollot jatvot (jai lg peqioqistij) amap aqacxc, amticqan, diasjet, letdosg sxm pqostatetolmxm a p so Mlo “peq Pmetlatijy Idiojtgsay” qcxm, stlpeqikalbam olmxm sxm pqocqalltxm gkejtqomijm tpokocistm, aqvexm, jahy jai g amaletdosg jai amapaqacxc vot jai eijmay, apa coqeetai atstgq. Jhe ttoia paqabasg helekimei astij eth mg cia apofglxsg jai odgce se poimij dxfg sot paqabtg. Att g susjet dem pqpei ma vqgsilopoietai cia ttoioty sjopoy.
Áðüññéøç ôïõ ðáëéïý ðñïúüíôïò óáò , . , 2002/96/.
. . .
Printed in China
Specifications are subject to change without notice. Trademarks are the property of Koninklijke Philips Electronics N.V.
or their respective owners 2008 © Koninklijke Philips Electronics N.V. All rights reserved.
wk0851
Meet Philips at the Internet http://www.philips.com