Register your product and get support at

www.philips.com/welcome

Srpski - 1 -

Kontrolni tasteri TV-a i rukovanje

1. Smer gore2. Pravac dole3. Dugme izbora Programa/Jačina zvuka/AV/

Pripravnost- UkljNapomena: Možete pomerati prekidača naviše ili nadole da biste promenili jačinu zvuka. Ako želite promeniti kanal, pritisnite sredinu prekidača jednom (pozicija 3) i zatim pridvižite naviše ili nadole. Ukoliko pritisnite sredinu prekidača još jednom, prikazaće se OSD izvora. Ukoliko pritisnite sredinu prekidača i zadržite nekoliko sekundi, TV će preći u režimu pripravnosti. Glavni OSD meni se ne može prikazati putem komandnih tastera.

Rukovanje daljinskim upravljačem•Pritisnite taster “ ” na daljinskim da biste prikazali ekran glavnogmenija. Pomoćidesnog i levog dugmeta odaberite umetak menija i pritisnite OK dabisteušli. Izaberite ilipostavitestavkupomočitastera Levo/desno/Gore/Dole. Pritisnite “ ” ili “ ” da biste izašli iz ekrana menija.

•KadapovežetespoljnesistemenaVašTVaparat,možetevršitiprebacivanjenarazneulazneizvore.Pritisnite dugme SOURCE na daljinskog uzastopno dabisteodabralirazličiteizvore.

•Možete promeniti kanal i podesiti jačinu zvukapomoći+/- i CH+/- dugmad daljinskog. .

Opšte rukovanjeInstalacija baterije u daljinskomNežno podignite stražnji poklopac daljinskog.Umetnite dve AAAbaterije.Obratitepažnjunanjihovpolaritet.Vratitepoklopacbaterije.

Povezivanje struje I antene/kabla/satelitskeVAŽNO:TV-uređaj je projektovan za rad na 220-240VAC,50Hz.Nakonraspakovanja,dozvoliteTVuređaju da postigne sobnu temperaturu, pre negošto ga priključite na napajanje.Umetnite utikač umrežnuutičnicu.

Uključeni dodaci•Daljinskiupravljač•Baterije:2xAAA•Uputstvo•Kratko uputstvo•BočniAVkablzapovezivanje

SadržajKontrolnitasteriTV-airukovanje ............................ 1Opšte rukovanje ..................................................... 1Karakteristikeifunkcijemenija ............................... 7Specifikacije ................................................................14

Srpski-2-

Srpski - 3 -

Pregled daljinskog upravljača

TeletekstPritisnite TEXT da biste ušli. Pritisnite opet da aktivirati mešani mod. Još jednom da biste izašli. Pratite uputstva koja su prikazana na ekranu digitalnog teleteksta.

Digitalni teletekst (samo za UK)Pritisnite TEXTdabistevideliinformacijudigitalnogteleteksta. Za rad sa njim koristite dugmad u boji,dugmad kursora i dugme OK.Način rada semožerazlikovati, zavisnood sadržajadigtalnog teleteksta.Pratite uputstva koja su prikazana na ekranu digitalnog teleteksta.

1. Pripravnost2. Zaustavljanje(urežimuPregledačamedija)3. Svirati(urežimuPrelistača)/Pustislajd-šou(u

Prelistač)4. Brzopremotavanjeunazad(uvideorežimu

Pregledačamedija)5. AV/izborizvora6. TV7. Elektronskiprogramskivodič(uDVBkanalima)8. Navigacijskadugmad(Gore/Dole/Levo/Desno)9. Snimanje programa10. Programdole/Stranagore11. Isključivanjezvuka12. Utišavanje zvuka13. Zelenodugme/Listarasporeda(uEPV-u)/

Označiti/Poništitioznačavanjesvih(ulistiomiljenih)

14. Crvenodugme15. Numeričkitasteri16. Titluklj./isklj.(uDVBkanalima)17. Teletekst/Miks(uTXTrežimu)18. Plavodugme/Uredilistukanala/Filter(U

OmiljeniprogramiEPV)19. Žutodugme/Vremenskiraspored(uEPV-u)20. Pojačavanjezvuka21. Programgore/Stranadole22. Vrati/Izlaz/Indeksnastrana(uTXTrežimu)23. Mono-Stereo/DualI-II/Trenutnijezik(uDVB

kanala)(*)24. Okay(Potvrdi)/Hold(Zadrži)(uTXTrežimu)/

lista kanala25. Info/Prikaži(uTXTrežimu)26. Uključivanje-isključivanjemenija/Izlaz(u

režimuPregledačamedija)27. Zumiranjeslike(Picturezoom)28. Brzopremotavanjeunapred(uvideorežimu

Pregledačamedija)29. Pauza(uvideorežimuPregledačamedija)/

SnimanjeTajmšifting

Srpski-4-

Pregled povezivanja

NAPOMENA: Kada povezivate neki uređaj preko ulaze bočni AV, morate koristiti dostavljene kable za povezivanje.Pogledajte ilustracije gore. | Da omogućite PC audio, trebalo bi koristiti dostavljeni BELI i CRVENI ulaz dostavljenog kabla BOČNE AV VEZE. | Ukoliko neku spoljašnu uređaj je povezan preko SKART-a, TV automatski prelazi na AV režim.| Pri prijemu DTV kanala (Mpeg4 H.264) ili u Prelistaća medija, nije moguć izlaz preko skart priključka. | kada se koristi sistem za zidnu montažu (opcionalni), preporučuje se prvo utaknuti sve kable na zadnjoj strani TV-a pre negovog montiranja na zid. | Umetnite ili vadite CI modul samo kada je TV aparat ISKLJUČEN. Pogledajte uputstvo modula za detaljne informacije o podešavanju. Napomena: Možete da koristite kabl YPbPr na VGA (nije isporučen) da biste omogućili YPbPr signal preko VGA ulaza. UPOZORENJE: Ne mogu se koristiti VGA i ZPbPr u isto vreme.

Konektor Tip Kablovi Uređaj

SkartVeza

(poleđina)

VGAVeza

(poleđina)

Bočni AV

PC/YPbPr AudioVeza

(bočno)Boènivideo/audio

kabla za povezivanje (isporuèen)

PCaudiokabl(nijeisporučen)

HDMIVeza

(poleđina)

SPDIFFVeza

(poleđina)Bočni AV

Bočni AVVeza

(bočno) AVkablzapovezivanje(isporučen)

SLUŠALICE

SlušaliceVeza

(bočno)

USBVeza

(bočno)

CIVeza

(bočno)

Srpski-5-

Uključivanje / isključivanjeUključivanje TV aparata•Priključitekablzanapajanjena220-240VAC,50Hz.•Palisesvetleæadiodarežimapripravnosti.•Da bi uključili TV iz režima pripravnosti, uraditesledeće:

•Pritisnite dugme “ ”,CH- ili CH+ ilinekonumeričkodugmenadaljinskomupravljaču.

•PritisnitekontrolniprekidačnadesnojstraniTV-a.Televizorćeseuključiti.

Napomena: Ako uključite TV preko dugmeta CH- ili CH+ na daljinskom upravljaču ili na TV-uređaju, uključiće se poslednji gledani program.

TVaparatćeseuključitinasvakiodovihnačina.

Da biste isključili televizor•Pritisnite dugme “ ” na daljinskom upravljačuili ili zadržite kontrolni prekidač na televizoru doisključivanjaitelevizorćeprećiurežimpripravnosti.

•DabikompletnoisključiliTV-uređaj,izvucitenapojnikablizutičnice.

Napomena: Kada je TV aparat uključen u režimu pripravnosti, LED dioda za režim pripravnosti trepće kako bi ukazala da su aktivne funkcije kao što su Pretraživanje u režimu pripravnosti, Preuzimanje preko etra ili Tajmer.

Prva instalacijaKadaseuključipoprviput,prikazujeseekranizborajezikanasvim jezicimapoazučnimredu.Pritisnitedugme “ ” ili “ ”zaoznačitiželjenijezikipritisnitedugme OKzaizbor.Pojavljujese“Prvainstalacija“.Koristite dugme „ ” ili “ ”zaizborželjenezemljeipritisnite dugme “ ”zaizborTipapretrage.Pomoću“ ” ili “ ” izaberite željeni vid pretrage.Mogućividovisu:digitalanIanalogni,smaodigitalanisamoanalogni. Nakonpodešenja,pritisnite“ ” da biste odabrali Jezik teleteksta. Pritiskom na dugme “ ” ili “ ”odaberiteželjeniJezikteleteksta.Zatim,izaberiteSkeniranje kodoranih i postavite ga naDaukolikoželiteskeniratikodiranestanice.PritisnitedugmeOK nadaljinskidabisteprodužiliizatimnaekranućesepojavitisledećaporuka.Morateizabratitippretragedabistetražiliisaèuvalikanaleizželjenogizvora.VAŽNO:Ukoliko izaberete zemlju kaoFrancusku,biće vam zatraženo postaviti i potvrdiiti PIN broj.IzabraniPINnesmijebiti0000.UnesitePINipotvrditega ponovnim unošenjem. Pritisnite taster OK za nastavak:UkolikoobaPINbrojaseslažu,vašglavniPINbićepostavljen.UPOZORENJE: Kada vamse traži uneti PIN brojtokom operacije nekogmenija, unesite PIN brojkojistepostavili tokomprve instalacije.Ukolikostezaboravili PIN postavljeni tokom prve instalacije,trebalibistekoristitiglavniPINkod4725.

Instalacija anteneAkoumenijuzatip pretraživanja izabereteopcijuAERIAL, digitalni televizor će tražiti digitalnezemaljskeTVemisije.

NAPOMENA: Možete da pritisnete dugme “ ” za otkazivanje.

Kada sememorišu sve stanice, na ekranu će seprikazati listakanala.AkoželitedasortiratekanalepremaLCN-u(*),izaberite“Da”,azatimpritisniteOK.

Pritisnite dugme " ” da uklonite listu kanala i gledate televizor.(*) LCN je sistem Logičkog broja kanala koji organizuje dostupne emisije u skladu sa prepoznatljivim sekvencima kanala (ako je dostupno).

Instalacija kablovskeUkolikoizabereteopcijuKABLOVSKA i pritisnite OK na daljinskim da biste nastavili. Da biste nastavili pritisnite DA i zatim OK.Dabisteotkazalioperaciju,izaberiteNO i pritisnite OK. Tumožeteizabratifrekventneopsege.Dabisteoznaèililinije,koristitetaster“ ” ili “ ”.Frekventniopsegmožeteunetiiruèno,putemnumerièkihtasterana daljinskom upravljaèu. Unesite poèetnu i krajnju frekvenciju po želji putem numeričkih tastera nadaljinskomupravljaču. Nakonoveoperacije,možetepodesiti korak pretraživanja kao8000kHz ili 1000kHz. Ako izaberete1000kHz, televizorćedetaljnijevršitipretraživanje.Trajanjepretraživanjaæebitiduže.Uzavisnosti izborazemlje tokomprve instalacije,naekranuskeniranjamrežnihkanalamožebitidostupnaopcijakorakapretraživanjaod250KHz.Ukolikotražitesaopcijom250KHz,traženjemožepotrajati.Takođe, zanekezemlje, dostupnaćebiti opcija IDmreže.Odlika IDmrežedobijaTablicu informacijamreže.Ovatablicadostavljujeinformacijaokoizabranemreže.Tosemožepromenitiuzavisnostiodoperatorai regionagdetajoperatoremituje.Nakraju,pritisniteOKdabistepočeliautomtskupretragu.TVćetražitiisačuvatidostupnesignale.

Srpski - 6 -

Reprodukcija preko USB ulazaMožete povezati USB hard disk ili USB memoriski štapić na vašem TV-u pomoći USB ulaza. Ova vam odlika omogućuje da puštate fajlove snimljene na USB disku. Podržani su 2,5“ i 3,5" inčni spoljašni tvrdi diskovi (hdd sa spoljašnim napajanjem).

VAŽNO!Trebanapravitirezervnukopijuvašihdatotekaprenegošto izvršitebilo kakvopovezivanjenaTVaparatkakobisteizbeglimogućnostgubitkapodataka.Proizvođačnećebitiodgovorannizakakvooštećivanjedatoteka ili gubitakpodataka.Moguće jeda izvesnitipoviUSBuređaja(MP3plejeri)iliUSBharddiskove/memoriskeštapićemoždanećubitikompatibilnisaovimTVaparatom.TVpodržavaFAT32iNTFSformatiranjediska, alisnimanje je jedino moguće sa NTFS formatiranim diskovima. Napomena: Dok formatirate USBharddiskkojiima1TB(terabajt)ilivišekapaciteta,problemi u formatiranju mogu nastati. Brzo umetanje i vađenjeUSBuređaja je veomaopasnaoperacija.Naročitonevršitebrzoumetanjeivađenjememorijskoguređajavišeputauzastopce.TomožedovestidofizičkogoљtećenjaUSBplejera,paisamogUSBuređaja.NeizvlačiteUSBmoduldokreprodukujetedatoteku.

Meni Pregledač medijaMožetepuštatislike,muzikuilifilmovesnimljenenaUSBdiskuprekonegovogpovezivanjasaTV-om ikoriščenjemPretraživačamedija.Dabistetouradili,izvršite sledeće:PovežiteUSBdisk do jednog odUSBulazanabokuvašegTV-a.Pritisnite“ ” dugme iodaberiteumetakPretraživačmedijapomoćiLevo/Desno i OK.Prikazaćeseglavniekranpregledačamedija.MožeteprikazatipovezanesadržajeodabiromumetkaVideo,MuzikailiSlike.Slediteindikacijetasteraispodsvakogmenijanaekranuzaosobinereprodukcije. Parametrevašegpregledačamedijamožetepodesitipomoćudijalogazapostavke.

Rad opcije Petlja/mešano

Početi repordukciju sa i

aktivirati

TV zatim svira sledeći fajl iponavljalistuizpočetka.

Početi repordukciju sa OK i

aktivirati is t i fa j l se sv i ra u pet l ju (ponovno).

Početi repordukciju saOK/ i

aktivirati fajlbićesviranmešano.

Početi repordukciju saOK/ i

aktivirati sviranje fajlova produžiće poslučajnomizboru.

Srpski - 7 -

Karakteristike i funkcije menijaSadržaj menija slike

Režim Zapotrebegledanjamožetepodešavatiodgovarajućuopcijurežima.Režimslikesemožepodesitinanekuodsledećihopcija:Bioskop,İgre,Dinamièno i Prirodno.

Kontrast Podešava vrednosti osvetljenja i zatamnjenja ekrana.

Svetlost Podešava vrednost svetline ekrana.

Oštrina Podešava vrednost oštrine za objekte prikazane na ekranu.

Boja Podešavavrednostboje,prilagođavajućiboje.

Režim uštede struje DabistepodesiliRežimuštedekaoEko,IskjučenaslikailiOnemogućen.

Pozadinsko osvetljenje (opciono)

Ovapostavkakontrolišenivopozadinskogosvetljenjaimožedasepodesinaauto,maksimum,minimum i ekonomičan režim.FunkcijaPozadinskoosvetljenje bićeneaktivnaukolikojeEko-režimuključan.PozadinskoosvetljenjenemozeseaktiviratiurežimimaVGAiliPrelistačmedijailikadajerežimslikepostavljennaIgrice.

Redukcija šuma

Ako je emitovani signal slab i ako slika ima šumove, koristite opcijuRedukcija šumadabisteredukovaliiznosšuma.Redukcijašumasemožepodesitinanekuodsledećihopcija:Niska,Srednja,Visoka ili Isključena.

Napredne postavkeTemperatura boje Podešavaželjenitonboje.

Zumiranje slike

Zumiranje slike Podešava dimenzije slike na Auto,16:9,Titl,14:9,14:9 Zum,4:3 ili Bioskop.

HDMI True Black

ZavremegledanjaizHDMIizvora,ovaopcijabićevidjlibaumenijuPostavkeslike.Možetekoristitiovuopcijudabistepovećalicrniloslike.

Filmski režim (opciono):

Filmoviseuodnosunaobičnetelevizijskeprogramesnimajusadrugačijimbrojemsličicausekundi.Uključiteovuopcijukadagledatefilmove,dabiste jasnovideliscenesabrzimkretanjem.

Nijansa boje Podešavaželjenitonboje.

Resetovanje Resetujepostavkeslikenafabričkipodešenevrednosti.

Autopozicija (u PC-režimu) Automatskioptimizujeprikaz.PritisniteOKradioptimizacije.

H pozicija (u PC režimu) Ovastavkahorizontalnopomeraslikudoleveilidesnestraneekrana.

V pozicija (u PC režimu) Ovastavkapomeraslikuvertikalnodovrhailidodnaekrana.

Takt sata (u PC režimu)

Podešavanje takta piksela ispravlja smetnje koje sepojavljuju u vidu vertikalnihtrakakodtačkastointenzivnihprezentacija,kaoštosutabeleiliparagrafiilitekstumanjim fontovima.

Faza (u PC-režimu)

UzavisnostiodrezolucijeifrekvencijeskeniranjakojeuneseteuTVaparat,slikanaekranumožebitizamućenailisasmetnjama.Utakvomslučaju,pomoćumetodepokušajaigreške,ovomopcijommožetepostićijasnusliku.

U VGA (PC) režimu, neke stavke menija slike neće biti dostupne. Umesto toga će u PC režimu postavkama slike biti dodate postavke VGA režima.

Srpski - 8 -

Karakteristike i funkcije menija

Sadržaj menija zvukaJačina zvuka Podešavajačinuzvuka.

Ekvilajzer:

UmenijuEkvilajzera,pre-zadanimogubitipromenutinaMuziku,Film,Govor,Ravno,Klasika i Korisnik. Pritisnite taster “ ”dabistesevratiliuprethodnimeni. Podešavanja u meniju ekvilajzera mogu se menjati ručno samo kada je Režim Ekvilajzera postavljen na Korisnik.

Balans Ovopodešavanjesekoristizaisticanjebalansalevogilidesnogzvučnika.

Slušalice Podešavajačinuzvukauslušalicama.

Režim zvuka (Sound Mode)

MožeteodabratirežimMONO,STEREO,DUALIiliDUALII,alisamoukolikoodabranikanalpodržavatajrežim.

AVLFunkcijaautomatskogograničavanjazvuka,podešavazvukdabistezadržaonivoizlaza,izmeđuprograma(naprimer,nivojačinekodreklamajeobičnovećinegokodostalihprograma).

Dinamički bas: Pritisnite dugme “ ” ili “ ” da biste ovu funkciju postavili „uključeno“ ili„isključeno“.

Digitalni izlaz: Podešava tip zvuka audio izlaza.

Koriščenje Liste kanalaTelevizor sortira sve memorisane stanice u listi kanala. U ovoj listi kanala možete da vršite izmene, da podešavate omiljene kanale ili da aktivirate stanice koje treba da se prikažu koristeći opcije liste kanala.

•IzaberiteListakanalaizglavnogmenija.•Izaberite stavku Uredi listu kanala da biste upravljalisvimmemorisanimkanalima.Možetepomerati,brisati,menjati imena i zaključavatikanale preko ovog ekrana.

•Izaberite Omiljene da biste sazdali listu omiljenihprograma.

•Izaberite Aktivna Lista kanala da biste podredililistu.Izlistemožeteizabratiopcijuzatipprogramapomoćudugmadi“ ”/“ ” i OK.

Podešavanje Roditeljske kontroleDa bi se zabranilo gledanje izvesnih programa, kanali i meniji se mogu blokirati pomoću sistema roditeljske kontrole.

OznačitiRoditeljskiumenijuPostavciipritisnutiOK zanastavak.Zaprikazivanjeopcijamenijaroditeljskeblokade,neophodnojeunetiPINbroj.FabričkiPINje0000.Nakon otkucaja tačnogPIN-a, prikazat će seMeniroditeljskihpostavki:Blokiranje menija: Postavka "Blokiranje menija“ omogućavailionemogućavapristupmeniju.Blokada prema uzrastu:Kadasepodesi,ovaopcijauzimainformacijeouzrastuizemisijaiakojedotičninivo uzrasta onemogućen, onemogućava pristupprogramima.Blokada za decu:Kadaje„Blokadazadecu“aktivirana,TVaparatsemožekontrolisatisamoputemdaljinskogupravljača.Utomslučaju,dugmadprednjepločenećeraditi. Podešavanje PIN-a:DefinišenoviPINbroj:VAŽNO: Fabrički podešeni pin broj je 0000, a ako menjate pin broj obavezno ga zapisite i cuvajte na sigurnom mestu.Napomena: Ukoliko opcija zemlje je podesena na Francuska ili Italija, mo˛ete uneti 4725 kao fabrièki kod.

Srpski - 9 -

Sadržaj menija podešavanjaUslovni pristup Kontroliše uslovne pristupne module kada postoje.

JezikPostavljajezik(moževariratiuzavisnostiizabranezemlje)dostupnesupostavciPreferiraniiTrenutni.Ovepostavkesemogupromenitisamoakoihpodržavaemiter.

Roditeljski Konfigurišeroditeljskepostavke.

Tajmeri Podešavatajmerezaizabraneprograme./PostavljatajmerspavanjakojigasiTVnakonnekogvremena.

Konfiguracija snimanja Pokazujemenizakonfigurisanjesnimanja.

Datum/Vreme

Podešava datum i vreme.Napomena: *TVpreuzima informacijuokovremenaprekosignalastanice.TačnovremebićedostupnoupostavcimaDatum/Vreme,ukolikojetainformacijadostavljenapreko signala.Ukoliko TV nije u nijednom kanalu, postavci Datuma/Vremenamogu bitipromenjeni.Ipak,akoimanekizadanikanal,jedinosemožepromeniti"Režimpostavkevremena"iukolikojetajpostavljenna"ručno",Vremenskazonabićeomogućena.*UkolikojeTViskluččendomirovanjaikadakasnijebudeuključannemasignalanaraspolaganju,informacijaovremenunećebitiažurirana.Ukolikopostojisignalstanice, informacijao vremenubićepreuzetapreko signala.Udrugi rečima,vremenska informacijabićedostupnapremaovimprioritetima:TVnajprije tražiinformacijuusignalu,zatimpremaželjimakorisnika,inakrajupremainformacijuu teletekstu.

Izvori: Omogućavailionemogućavaopcijeizabranogizvora.Sadržaj menija Instalacija I novo štelovanje

Automatsko skeniranje kanala (novo štelovanje)

Prikazujeopcijeautomatskogštelovanja.Digitalna antena:Pretražuje i memoriše antenaDVB stanice. Digitalni kabl: Pretražuje i memoriše kablovske DVB stanice. Analogno: Pretražuje i memoriše analogne stanice. Digitalna antena i analogna: Pretraћuje i memoriљe antena DVB i analogne stanice. Digitalni kabl i analogni: Pretraћuje i memoriљe kabl DVB i analogne stanice.

Ručno skeniranje kanala Ovafunkcijasemožekoristitizadirektanunosemiteraprograma.

Skeniranje mrežnih kanala Tražipovezanekanaleusistemukanala.

Analogno fino podešavanje

Možetekoristitiovupostavkuzafinoštimanjeanalognihkanala.Ovonećebitidostupnoakonemanijednogsačuvanoganalognogkanala.

Prva instalacijaBrišesvasačuvanakanalaipostavke,resetujeTVdofabričkihpostavkiipočinjeprvu instalaciju.Možete slediti instrukcije u deluPočetna instalacija o višeinformacijaokoovogprocesa.

Brisanje liste usluga(*)VidljivozaDansku,Švedsku,NorveškuiliFinsku.IzbrisatiListuservisaizatimpritisnutiOK.NaekranućeseprikazatisledećiOSD:IzaberiteDAipritisniteOKiliizaberiteNEipritisniteOKdaotkažete.

Karakteristike i funkcije menija

Srpski-10-

Druge postavke: Prikazuje druge opcije podešavanja televizora. Vreme prikazivanja menija Menja vreme prikazivanja ekrana menija.

Skeniranje zaštićenihKadajeovopodešenjeuključeno,procespretraživanjaăelociratiizaštiăenekanale.Akojeovaopcijaisključena,zaštićenikanalinećebitilociraniutokuautomatskogiliručnogpretraživanja.

Plava pozadina (po izboru) Aktivirailideaktivirasistemplavepozadineakojesignalslabilinepostoji.

Ažuriranje softvera DabisteosiguralidaTVuvekimanajnovijeinformacije,možetekoristitiovupostavku.Radipravilnograda,pobrinitesedatelevizorpostaviteurežimpripravnosti.

Verzija Aplikacije Pokazujeverzijuaplikacije.Za osobe sa oštećenim sluhom (Hard of Hearing)

Akoemiteromogućavanekespecijalnesignaleuodnosunaaudio,ovopodešenjemožetepostavitina„uključeno“dabisteprimalitesignale.

Audio opis:Audio opis se odnosi na dodatnunarativnu traku za slepe i gledaocima saoštećenimvidom,zavizelnemedije,uključujućitelevizijuifilmove.Ovufunkcijumožetedakoristitesamoakoemiterpodržavadodatnunarativnutraku.

Automatsko isključivanje televizora:

Možetedapodesitevrednostvremenazaautomatskoisključivanje.Nakonštojevremezaautomatskog iskljuèivanjadostignuto iTVnijebiorukovan,onæeseiskljuèiti.

Tip emitovanja Izabireželjenitipemitovanja.

Pretraživanje u režimu pripravnosti (opcija)

Akofunkcijupretraživanjaupripravnostiprebacitena"isključeno",ovafunkcijaćebitinedostupna.Dabistekoristilipretraživanjeurežimupripravnosti,uveriteseda ste opcijuPretraživanjeu režimupripravnosti podesili naUklj.Ako jepretraivanjeuežimupripravnostiuključenokadajeTVurežimupripravnosti,pretražićesedostupnaemitovanja.Akotelevizorpronađenoveilinedostajućeemisije,prikazujeseekranmenijasaupitomdalipromenetrebaprimenitiiline.Nakonovogprocesalistakanalaćebitiažuriranaipromenjena.Preporučujeseaktivirati„pretragutokompripravnosti"kakobivašTVmogaoautomatskiažuriratifrekvencijuemitera,definicijakanalakaoisličnestvari.

Karakteristike i funkcije menija

Srpski - 11 -

Elektronski programski vodič (EPG)

Neki, ali ne svi, kanali šalju informacije o tekućimi sledećimdogađajima.Dabiste videli EPGmeni,pritisnite dugme " ".Gore/Dole/Levo/Desno:NavigacijauEPG-uOK:Prikazujeopcijeprograma.INFO: Prikazuje detalnu informaciju na izabranomprogramu.ZELENO:PrebacujenaEPGlistuRasporedŽUTO:PrebacujenaEPGlistuVremenskalinijaPLAVA:prikazujeopcijefiltriranja.

:TVćepočetisnimatiizabraneprograme.Možetega opet pritisnuti da zaustavite snimanje.VAŽNO: Da biste snimili progamu, morate prvo povezati USB disk na vapem TV-u dok je TV isključan. Zatim trebali bi uključiti TV da biste omogućili odliku snimanja. U suprotnom, odlika snimanja neće biti dostupna.Napomena: Prelaženje na drugu emisiju ili izvor nije dostupno u toku snimanja.

Programske opcijeUEPGmenijupritisnitedugmeOK da biste ušli u meni Programske opcije.Biranje kanalaKoristiteovuopcijuzaprelazaknaizabranikanal.Snimi/Izbriši tajmer za snimanjeNakonštosteizabralipragramuEPGmeniju,pritisnitedugme OK i i ekran Opcijebićeprikazan.Izaberiteopciju “Snimaj“ i pritisnite dugme OK. Nakon ove operacije, na odabranom programu se postavljasnimanje. Da biste otkazali postavljeno snimanje, označitetaj program i pritisnite dugme OKiodaberiteopciju“Izbriši snimanje. Tajmer”.Snimanjebićeotkazano.Podesite tajmer / Izbrisite tajmerNakonštosteizabralipragramuEPGmeniju,pritisnitedugme OK i i ekran Opcijebićeprikazan.Odaberite“Postavi tajmer na događaj“ i pritisnite OK.Možetepodesititajmerzabudućedogađaje.Dabisteotkazalipostavljeni tajmer, označite taj program i pritisniteOK.Onda izaberite opciju “Briši tajmer“. Tajmerbićeotkazan.Napomena: Nije moguće snimati ili postaviti tajmer za dva ili više događaja u istom vremenskom intervalu.

Snimanje programaVAŽNO: Kada koristite novi USB disk, preporučuje se da prvo formatirate disk pomoću opcije "Formatiraj diska".

Dabistesnimiliprogamu,morateprvopovezatiUSBdisknavapemTV-udokjeTVisključan.ZatimtrebalibiuključitiTVdabisteomogućiliodlikusnimanja.Zakoriščenjefunkcijusnimanja,trebalobipovezatiUSBdisk ili spojlni uređaj sa vašimTV-u koji imanajmanje 1 GB kapaciteit i brzinu 2.0. UkolikopovežeteUSBzuređajekojenepodržavaju2.0brzinu,naekranuprikazaćeseporukaogrešci.Napomena: Snimljene programe čuvaju se na povezanom USB disku. Po želji, možete ih sačuvati/kopirati na kompjuteru, ali ipak, oni se ne mogu svirati na kompjuteru. Možete ih svirati samo preko vašeg TV-a.Napomena: Po vreme tajmšiftinga se može pojaviti kašnjenje u sinhronizaciju govora. Snimanjeradijanijepodržano.TVmožesnimatoprogramedodesetčasova.Snimljeneprogramesupodeljenenaparticijeod4GB.Ukoliko je brzina snimanja povezanog USB diska nedovoljna,snimanjemožepropastiiodlikatajmšiftingmožebitinedostupna.SnimkeHDprogramamoguzauzeti većideoUSBdiska zbog rezolucije emisije. Zato sepreporučujekorisitiUSBdiskovezasnimanjeHDprograma.NemojteisključivateUSBdiskzavremesnimanja.TomožeoštetitipovezaniUSB/HDD.Dostupna je podrška za višeparticija.Najvišedverazličiteparticijesupodržane.Ukolikodiskimavišeoddveparticije,moženastatikrah.PrvaparticijaUSBdiskakorisitsezaPVRreadyodlike.Takođe,morabitiformatiranakaoprimarnaparticijadabisekoristilazaPVRreadyodlike.Neki paketi striminga mogu da ne budu snimljeni radi problemasignala, panekadvideose zaledi utoku prikaza. Dugmad za snimanje, puštanje, pauza, prikaz (zadialogplej-liste)senemogukorisitikadajeteletekstuključan.Ukolikosnimanjepočinjeodtajmeradokjeteletekstuključan,teletekstseautomatskiisključuje.Takođe,upotrebateletekstaseonemogućavakadajeutokusnimanjeilireprodukcija.

Srpski-12-

Snimanje sa vremenskim programiranjem

Pritisnite dugme (PAUZA)dokgledateemisijudabisteprebaciliurežimtajmšifting.Urežimtajmšifting,program je pauziran i u isto vreme snimljan na povezanom USB disku. Pritisnite (PUŠTANJE)jošjednom da biste gledali pauzirani program od trenutka zaustavljanja.Uinfopolugividećeterazlikuuvremenumeđuistinskeisnimljenetajmšiftemisije.

Instant snimanjePritisnite dabistepočelisnimatidogađajinstantnodokgledateprogram.Možetepritisnuti dugme opet dabiste snimili sledeæi dogaðaj uEPG-u.Uovomslučaju,OSDprikazaćeprogramiranedogađajeza snimanje. Pritisnite dugme STOP da bisteotkazali instant snimanje. Napomena: Menjanje na drugu emisiju ili izvor, kao i gledanje Pretraživača medija, nisu dostupni u toku snimanja. Tokom snimanja programa ili tokom Tajmšiftinga, na ekranu se pojavljuje upozoravajuća poruka ako brzina vašeg USB uređaja nije dovoljna.

Gledanje snimljenih programa Uglavnimeni, izaberitePretraživača pomoču “ ” ili “ ” dugmad i pritisnite OK.OznačiteBiblioteku Sniamnjapomoću“ ” ili “ ” i pritisnite OKdauđete.PrikazaćeseBibliotekasnimaka.Odaberitesnimkusa liste (ukoliko je neka ranije snimljena) pomoći “ ” / “ ” dugmeta. Pritisnite dugme OKdaprikažeteopcije reprodukcije.Možeteizebratiopcijekoristeći“ ” / “ ” ili OK.Napomena: Gledanje glavnog menija i stavke menija nisu dostupne tokom prikazivanja.

Pritisnite (STOP) dugme da biste zaustaviliprikazivanje i da biste se vratili u Biblioteku snimaka.

Sporo unapred.Ukoliko pritisnite (PAUZA)dokgledatesnimljeneprograme, odlika sporo unapred biće dostupna.Možetekoristiti dugme da idete sporo unapred. Uzastopno pritiskanje dugmeta menja brzinu sporog napredovanja.

Konfiguracija snimanjaOdaberite stavkuKonfiguracija snimanja umenijuPostavkidabistekonfiguriralipodešivanjasnimanja.Formatiranje diska:MožetekorisitiodlikuFormatirajdisk da biste formatirali povezani USB disk. VAŽNO: Primetite da SVI podatci snimljeni naUSBdiskubići izgubljeni i zatim format diskabićepromenjennaFAT32,ukolikoaktivirateovuodliku.Ukoliko se vašUSBdisk pokvari,možete probatiformatirati ga.U večinu slučaja formatiranjeUSBdiskavraćanormalnirad;ipak,SVIpodatcisnimljeninanjemubićiizgubljeni.

Napomena: Ukoliko se na ekranu prikaže „USB je prebavan“ dok počev snimanja, pokušajte restartirati snimanje. Ukoliko još dobijate istu grešku, moguće je da vaš USN disk ne zadovoljava zahteve brzine. Povežite drugi USB disk.

Ažuriranje softveraVaštelevizor jeustanjudapronađe iažuriranovenadogradnjesoftveraprekotelevizijskihkanala(akoje dostupno). Prilikom pretraživanja televizijskihkanala, televizor traži dostupne kanale koji sumemorisani u vašim postavkama. Zato se savetuje daprepretraživanjanovijihverzijauključiautomatskopretraživanjeiažurirajusvidostupnikanali.

1) Ažuriranje softvera preku USB-aPre početka..Osigurite se da imate USB sa suvišnog praznog prostora.Ne koristitiUSB čvrsti disk za ažuriranjesoftvera.Uzmite nadogradnje softvera preko vašeg prodavca ili preko www.philips.com/support.Prover i te t renutnu verz i ju sof tvera preko MENI>Postavci>Ostalipostavci>Ažuriranjesoftvera.UkolikonovopronađenaverzijanijenovijaodtrenutneverzijevašegTV-a,nijenužnoažuriratiproizvod.Neinstaliratistarijuverzijusoftverajertomožedovestido probleme. •Nakondobijanja najnovijeg softvera, kopiratiBIN

fajl na USB disk.•Sada,povežiteUSBštapićuUSBulazuTV-a.•IsključiteTVpreko glavnog prekidača i isključite

kabel.•DržitedaljinskiupravljačkaTV-u.SadapritisniteOKiprodužitepritiskatiOK(nepustatidugmeOKsada).

•UključiteTVustrujuuuključitega.•Nastavite pritiskati dugme OK još pet sekundi nakon upaljivanjaTV-aiotpustiteganakontoga.Procesažuriranjasoftveratrebaobisadapočeti.

•TV se prebacuje u reimPrva instalacija nakonzavršetkaažuriranja.

VAŽNO Ne pritiskati ni jedno drugo dugme na TV-u ili na daljinskim tokom ažuriranja.Ne vaditi USB štapić iz TV-a tokom procesa.Da biste sprečili slučajna ažuriranja, koristite vaš kompjuter da biste izbrisali BIN fajl na vašem USB-u nakon uspešnog ažuriranja.

2) Pretraživanje u 3 ujutro i režim ažuriranja•Ako je omogućenoAutomatsko skeniranje u

meniju Opcije ažuriranja, televizor se uključujeu 03:00 i pretražuje televizijske kanale kako bi

Srpski - 13 -

pronašao nove verzije softvera.Ako se novisoftverpronađeiuspešnopreuzme,prisledećemuključivanjutelevizorsepodižesanovomverzijomsoftvera.

Napomena o operaciji ponovnog podizanja sistema: Ponovno podizanje sistema je poslednji korak operacije ažuriranja softvera u slučaju da je novi softver uspešno preuzet. Tokom ponovnog podizanja sistema televizora vrši se konačna inicijalizacija. U sekvenci ponovnog podizanja sistema isključeno je napajanje ekrana, a svetleća dioda na prednjoj ploči ukazuje na aktivnost svojim treperenjem. Oko 5 minuta kasnije televizor se ponovo pokreće sa aktiviranim novim softverom. TV može početi u režimu prva instalacija.

•Ako se vaš televizor ne pokrene ponovo za 10minuta,isključitegaizstrujena10minuta,azatimgaponovouključiteustruju.Televizortrebadaseuključibezbednosanovimsoftverom.Akovaštelevizoridaljeneradi,ponovitepostupaksaisključivanjemizstrujeiponovnimuključivanjemjošnekolikoputa.Akoidaljeneradi,pozoviteservisdarešiproblem.

Pažnja: Dok svetleća dioda trepće tokom ponovnog podizanja sistema ne isključujte televizor iz struje. U tom slučaju se može desiti da televizor ne može ponovo da podigne sistem, a takav problem može da reši samo servis.

Rešavanje problema I savetiIstrajnost slike – udvajanje slikeImajteuviduda,kadaprikazujeteneprekidnoistusliku(nepodvižna ilipauzirana),možedoćidoudvajanjaslike.Perzistencija slike na LCDTV-uređajumoženestati nakon kratkog vremena. Pokušajte na kratko isključitiTV.Dabisteizbegliovupojavu,neostavljajteekranduževremesanepokretnomslikom.

Nema napajanjaUkolikovašTVnemanapajanja,proveritejelistrujnikabl povezan u strujnom kolu.

Loša slika1. JesteliodabralipravilanTVsistem?2. JesuliVašTVuređajilikućnaantenapostavljeni

preblizuneuzemljeneaudioopreme ilineonskihsvetla,itd.?

3. Brda i visoke zgrade mogu izazvati duple ili prividne slike Ponekadmožete poboljšati kvalitet slikemenjanjempravcaantene.Jesulislikailiteletekstneprepoznatljivi?

4. Proveritedalisteunelitačnufrekvenciju.5. Ponovo podesite kanale. 6. Kvalitet slikemožeoslabiti ako ste istovremeno

priključilidvaspoljnauređajanaTV.Utomslučaju,otkačitejedanodspoljnihuređaja.

Nema slike1. Nema slike znači daVašTV ne prima nikakav

prenos.Dalistepritisnuliodgovarajućedugmenadaljinskomupravljaču?Pokušajteponovo.Uveritese da ste izabrali pravilan ulazni izvor.

2. Jeliantenapravilnopriključena?3. Jesuliutikačičvrstoumetnutiuantenskuutičnicu?4. Jeliantenskikabloštećen?5. Jesuliumetnutiodgovarajućiutikačizaantenu?6. Akoimatenekakvusumnju,savetujtesesaVašim

prodavcem.

Nema zvuka1. JeliTVpostavljenna“nemi”?Daotkažete"nemi",

pritisnite dugme " ",ilipojačajtenivozvuka.2. Zvukdolazisamoizjednogzvučnika.Dalijebalans

podešenu jednukrajnost?PogledajtedeoMenizvuka.

Daljinski upravljač – ne radiTVnereagujenadaljinskiupravljač.Baterijemoždasu slabe, ako je tako, još uvekmožete koristitikontrolnedugmadinaTV-u.(*JedinojemogućeakonisublokiraniprekoRoditeljskipostavciiukolikosudostupnizavašmodel.)

Izvori ulaza – ne mogu se izabrati1. Akonemožeteodabratiizvorulaza,mogućejeda

nemapriključenoguređaja.2. Akostepokušalidapriključitenekiuređaj,proverite

AVkabloveipovezivanja.

Snimanje nije dostupno Dabistesnimiliprogamu,morateprvopovezatiUSBdisknavapemTV-udokjeTVisključan.ZatimtrebalibiuključitiTVdabisteomogućiliodlikusnimanja.Usuprotnom,odlikasnimanjanećebitidostupna.Akonemožetedasnimate,probajtedaisključiteTVuređajiondaponovouključiteUSBuređajdokjeTVuređajjošisključen.

USB je suviše spor Ukoliko se na ekranu prikaže „USB je prebavan“dokpočevsnimanja,pokušajterestartiratisnimanje.Ukoliko jošdobijate istugrešku,moguće jedavašUSNdisknezadovoljavazahtevebrzine.Povežitedrugi USB disk.

Srpski-14-

Proizvedeno pod licencom Dolby Laboratories.POTVRDA O ZAŠTINOM ZNAKU“Dolby” i dupli-D simbol su zaštitni znaci DolbyLaboratories.

Informacije za korisnike o odlaganju dotrajale opreme i baterija u otpad[Samo za Euvropsku uniju]Ovi simboli ukazuju na to da oprema na kojima se nalazenesmedaseodlažekaoobičankućniotpad.Akoželitedaodložiteproizvodilibateriju,razmisliteosistemima ili objektima za prikupljanje takvog otpada radiodgovarajućegrecikliranja.Napomena: Znak “Pb” ispod simbola baterije ukazuje na to

da baterija sadrži olovo.

Proizvodi

Baterijski

SpecifikacijeTV EMITOVANJEPAL/SECAMB/GD/KK’I/I’L/L’DIGITALNI PRIJEMDVB-TMPEG2DVB-TMPEG4HDDVB-T MHEG-5 Engine (jedino za UK)DVB-CMPEG2DVB-CMPEG4HDPRIJEMNI KANALIVHF(OPSEGI/III)UHF(OPSEGU)HIPEROPSEGBROJ PRETHODNO PROGRAMIRANIH KANALA 1000(800DVB-T/200Analogni)INDIKATOR KANALAPrikaznaekranu(OSD)RF ANTENSKI ULAZ75oma(nebalansirano)RADNI NAPON220-240VAC,50HzAUDIO Nemački(German)+NicamStereoAUDIO IZLAZNA MOĆ (WRMSRMS.RMS) (10% THD) 2x6POTROŠNJA STRUJE (W)65W(max)PLOČA (PANEL)Displej16:9,velièinaekrana26"DIMENZIJE (mm)DxŠxV(sapostoljem):185x628x423Težina(kg):5,35DxLxH(sapostoljem):37x628x384Težina(kg):4,85

Srpski-15-

Podržani formati datoteka za USB režim

Medijum Sufiks datoteke

Format NapomeneVideo Audio (Maksimalna rezolucija/Bit brzina, itd.)

Film

.mpg .mpeg MPEG1,2 MPEG Lejer 1/2/3

MAX 1920x1080 @ 30P 20Mbit/sec

.dat MPEG1,2MPEG2

.vob MPEG2.mkv H.264, MPEG1,2,4 EAC3/ AC3

.mp4

MPEG4 Xvid 1.00,

Xvid 1.01, Xvid 1.02, Xvid 1.03, Xvid 1.10-beta1/2

H.264

PCM/MP3

.avi

MPEG2, MPEG4

Xvid 1.00, Xvid 1.01, Xvid 1.02, Xvid 1.03,

Xvid 1.10-beta1/2H.264

PCM

Muzika .mp3 - MPEG 1 Lejer 1 / 2 (MP3)

32Kbps ~ 320Kbps (brzina bita)32KHz ~ 48KHz (brzina uzorkovanja)

Fotografija

.jpg .jpeg Osnovni JPEG - maks. WxH = 15360x8640 4147200bajtova

. Progresivni JPEG - maks. WxH = 9600x6400 3840000bajtova

.bmp - - maks. WxH = 9600x6400 3840000bajtovaTitl .sub .srt - - -

Podržane DVI rezolucijeKada uređaje povezujete na TV konektore pomoću DVI konvertorskih kablova (nisu isporučeni), možete da proverite sledeće informacije o rezoluciji.

PC Tipični režimi prikazivanja Sledeća tabela je ilustracija nekih tipičnih režima video prikaza. Moguće je da Vaš TV ne podržava sve rezolucije. Vaš TV podržava sve do 1920x1080.

Indeks Rezolucija Frekvencija

1 640x350p 60Hz

2 640x400p 60Hz

3 1024x768 60Hz

4 1280x768 60Hz

5 1360x768 60Hz

6 720x400 60Hz

7 800x600 56Hz

8 800x600 60Hz

9 1024x768 60Hz

10 1024x768 66Hz

11 1280x768 60Hz

12 1360x768 60Hz

13 1280x1024 60Hz

14 1280x960 60Hz

15 1280x1024 60Hz

16 1400x1050 60Hz

17 1600x1200 60Hz

18 1920x1080 60Hz

Indeks Rezolucija Frekvencija

1 640x400 70Hz

2 640x480 60Hz-66Hz-72Hz-75Hz

3 800x600 56Hz-60Hz-72Hz-75Hz-85Hz

4 832x624 75Hz

5 1024x768 60Hz-66Hz-72Hz-75Hz-85Hz

6 1152x864 60Hz-70Hz-75Hz

7 1152x870 75Hz

8 1280x768 60Hz-75Hz

9 1280x960 60Hz-75Hz

10 1280x1024 60Hz-75Hz

11 1360x768 60Hz

12 1400x1050 60Hz-75Hz

13 1400x900 65Hz-75Hz

14 1600x1200 60Hz

15 1680x1050 60Hz

16 1920x1080 60Hz

17 1920x1200 60Hz

18 480i-480p 60Hz

19 576i-576p 50Hz

Srpski - 16 -

(X: Nedostupno, O: Dostupno)U nekim slučajevima signal kod LED TV aparata možda neće biti pravilno prikazan. Problem može biti nesaglasnost sa standardima iz izvorne opreme. Ako imate takav problem, obratite se vašem prodavcu ili proizvođaču opreme izvora.

Kompatibilnost AV i HDMI signala

Izvor Podržani signali Dostupno

EXT(SKART )

PAL50/60 O

NTSC60 O

RGB50 O

RGB60 O

Bočni AVPAL50/60 O

NTSC60 O

YPbPr

480I 60Hz O

480P 60Hz O

576I 50Hz O

576P 50Hz O

720P 50Hz O

720P 60Hz O

1080I 50Hz O

1080I 60Hz O

1080P 50Hz O

1080P 60Hz O

HDMI1

480I 60Hz O

480P 60Hz O

576I 50Hz O

576P 50Hz O

720P 50Hz O

720P 60Hz O

1080I 50Hz O

1080I 60Hz O

1080P 24Hz O

1080P 25Hz O

1080P 30Hz O

1080P 50Hz O

1080P 60Hz O

All registered and unregistered trademarks are the property of their respective owners.Specifications are subject to change without notice.Philips and the Philips’ shield emblem are registered trademarks of Koninklijke Philips Electronics N.V. and are used under license from Koninklijke Philips Electronics N.V.2012 © TP Vision Netherlands B.V. All rights reserved.www.philips.com