RU Руководствопользователя

SRP5004/87Registeryourproductandgetsupportatwww.philips.com/welcome

2 3RU

Pyccĸйи

2

3

4

5

1

7

8

6

9

Содержание

1 УниверсальныйпультДУSRP5004.............................. 32 Началоработы................................................................ 4-8 2.1Установкаэлементовпитания......................................... 4 2.2НастройкауниверсальногопультаДУ...................4-83 РаботасуниверсальнымпультомДУ....................9-13 3.1Кнопкиифункции..............................................................9-11 3.2Программированиефункцийкнопок.................11-12 3.3Восстановлениеисходныхфункцийкнопок...........134 Обслуживаниеиподдержка..................................14-17 4.1Частозадаваемыевопросы......................................14-17 4.2Необходимапомощь?..........................................................17 Телефоннаяслужбаподдержки....................................17 Списокторговыхмарок............................................. 18-33 Ксведениюпользователя.............................................34 СоответствиестандартамEMF.....................................34

1 УниверсальныйпультДУSRP5004

ПоздравляемспокупкойуниверсальногопультаДУPhilipsSRP5004.Посленастройкипультасегопомощьюможнобудетуправлятьчетырьмяразнымиустройствами.

Благодарязапатентованной(заявленнойнапатент)технологииPhilipsSimpleSetup,спомощьюпультаДУSRP5004можноудобноуправлятьтелевизором,DVD-проигрывателем/рекордером,видеомагнитофономилюбымителевизионнымиприставкамираспространенныхмарок,напримерSky,BritishTelecom,Orange,Freebox,TNT,CanalDigital,Telefonica,Premiere,KabelDeutschland,BelgacomTV,Telenet,Viasatимногимидругими.

Выполнитеуказаниявглаве2.2,чтобынастроитьпультДУдляуправленияустройствами.

ЧтобывоспользоватьсявсемипреимуществамиподдержкиPhilips,зарегистрируйтеприобретенноеустройствонасайтеwww.philips.com/welcome.

УниверсальныйпультДУSRP5004

4 RU 5RU

Pyccĸйи

Началоработы

2 Началоработы

2.1 Установкаэлементовпитания• Вставьте2элемента

питаниятипаAAAваккумуляторныйотсек,соблюдаяполярность.

Примечание

ПрисменеэлементовпитаниявсепользовательскиенастройкисохраняютсявпамятипультаДУвтечение5минут.

2.2 НастройкауниверсальногопультаДУПриведенныйнижепримерописываетнастройкукнопокуниверсальногопультаДУдляуправлениятелевизором.Этижедействияможноповторитьдлядругихустройств(телеприставка,DVD-проигрыватель/рекордериливидеомагнитофон),которымивысобираетесьуправлятьспомощьюпультаSRP5004.

ПультДУможнонастроитьнаодновременнуюработус4любымиизнижеперечисленныхустройств:

Имяустройства ОписаниеTV стандартныйтелевизор,ТВсплоским

экраномипроекционныйТВилителевизоркакчастьсовмещенногоустройстватипаТВ/видеомагнитофон,ТВ/видеомагнитофон/DVD-проигрывательилиТВ/DVD-проигрыватель

STB Телевизионнаяприставкакабельнаяприставка,спутниковыйресивер,устройстводляприемацифровоготелевизионногосигнала(DVB-T),телевидениенабазеИнтернет-протокола(IPTV),эфирноетелевидение,декодердлятелевидениявысокойчеткости(HDTV)

DVD DVD-проигрыватель/рекордер(DVDR),DVD-проигрывательсовстроеннымжесткимдиском(DVDR-HDD),ПроигрывательBlu-Ray,DVD-проигрывательвысокогоразрешения(HD-DVD)илиDVD-проигрыватель,какчастьсовмещенногоустройстватипаТВ/DVD-проигрыватель,ТВ/видеомагнитофон/DVD-проигрывательиливидеомагнитофон/DVD-проигрыватель

VCR проигрыватель/рекордервидеокассетиливидеомагнитофон,какчастьсовмещенногоустройстватипаТВ/видеомагнитофон,ТВ/видеомагнитофон/DVD-проигрывательиливидеомагнитофон/DVD-проигрыватель

Пример:настройкауниверсальногопультаДУдляуправлениятелевизором.

1 ВключитетелевизорспомощьюкнопкинапереднейпанелиилипультаДУтелевизора.Настройтесьнаканал№1.

2 Нажмитеиудерживайтекнопкувыбораустройства

втечение5секунд,поканезагоритсякрасныйиндикаторнастройки (Setup).• ТеперьпультДУнаходитсяврежиме

программирования.3 Вспискеторговыхмарок

наобратнойсторонеданногоруководстванайдите4-значныйкод,соответствующиймаркеустройства.

Каждоймаркесоответствуетчетырехзначныйкод. Введитекод,

определенныйдлямаркивашегоустройства,спомощьюцифровойклавиатуры.

• Еслииндикаторнастройки (Setup)погаснет,значит,былвведеннедопустимыйилиневерныйкод.Вэтомслучаеповторитепопытку.

5sec.

6 RU 7RU

Pyccĸйи

Началоработы

4 НаправьтепультДУнателевизор.Нажмитеиудерживайтекнопку Отпуститеее,кактолькотелевизорвыключится.

• Дляэтогоможетпотребоватьсяот5до60секунд.Вкрайнихслучаяхвыполнениеданногодействияможетзанятьдо15минут.

5 Включитетелевизор.Проверьтеработукнопокуправлениятелевизором.Проверьте,например,функционированиекнопок-CH+(переключениеканалов)икнопоксцифрами.

• Есликнопканеработаетдолжнымобразом,нажмитеиудерживайтеее,азатемсразуотпустите,кактолькоонасработает.Подробнееописановразделе2.2.2.

6 Нажмитекнопкувыбораустройства дважды,чтобызавершитьнастройку.

• Есливтечение5минутнебыланажатаниоднакнопка,пультДУвыйдетизрежиманастройки,автоматическисохраниввсенастройки.

Важнаяинформация

Есливыдопустилиошибку.• Нажмитекнопкувыбораустройствадважды,

чтобывыйтиизменюнастройки.Зеленыйиндикаторнастройки погаснет.

• Повторитедействияпоустановкесначала.

• ЕслиустройствонереагируетнавсеилинекоторыекомандыпультаДУилинеудаетсянайтикоддлянужноймаркиизделия,вернитеськшагу3ивведите‘9,9,9,9’,затемперейдитекшагу4.Вбазеданныхбудетвыполненпоисккода,подходящегодлявашеймаркителевизора.Поисквбазеданныхможетзанятьдо15минут.

• УниверсальныйпультДУтакжеможнонастроитьспомощьюфункцииобучения,какописановглаве3.2.

5-60sec.

5-60 SEC.

2x

2.2.1 НастройкапультаДУдляуправлениядругимиустройствами(телеприставка,DVD-проигрыватель/рекордеривидеомагнитофон)

1 Убедитесь,чтопринимающееустройствоотвечаетнасигнал.Например:вставьтедисквDVD-проигрыватель/рекордериливидеокассетуввидеомагнитофон.

2 Затемвыполнитешаги2-6израздела‘НастройкапультаДУдляуправлениятелевизором’.Убедитесь,чтовыправильнонажимаетекнопкувыбораустройства: , или .

2.2.2 ИсправлениефункцийкнопокПослеправильнойнастройкиспомощьюпультаДУможнобудетуправлятьвсемиустройствами.Однако,возможно,чтоприпервомиспользованиипультаДУнекоторыекнопкинебудутфункционироватьдолжнымобразом.Вэтомслучаенеобходимовыполнитьпоискдляальтернативныхвариантов.

Примечание

Исправлениефункцийкнопокневозможновслучае,есликодбылобнаруженспомощьюполногопоискапобазеданных(скодом‘9,9,9,9’).

Вовремяначальнойустановки1 Убедитесь,чтонаустройстве,принимающемсигнал

спультаДУ,выполненынеобходимыеусловиядляработыпульта.Например,принастройкекнопкивоспроизведениядляDVD-проигрывателяубедитесь,чтоDVD-дисквставленвпроигрыватель,впротивномслучаекнопкавоспроизведенияработатьнебудет.

2 Нажмитеиудерживайтекнопку,котораянеработает,исразужеотпуститеее,когдаустройствоответитнакоманду.

Повторитеданноедействиедлявсехнеработающихкнопок.

• Есликнопкапо-прежнемунеработаетдолжнымобразом,удерживайтееедольше.

8 RU 9RU

Pyccĸйи

Работасуниверсальным

пультомДУп

ультомДУ

Посленачальнойустановки1 Убедитесь,чтонаустройстве,принимающемсигнал

спультаДУ,выполненынеобходимыеусловиядляработыпульта.Например,принастройкекнопкивоспроизведениядляDVD-проигрывателяубедитесь,чтоDVD-дисквставленвпроигрыватель,впротивномслучаекнопкавоспроизведенияработатьнебудет.

2 Выберитеустройстводляуправления(например,DVD-проигрыватель).Спомощьюкнопкивыбораустройства выберитеDVD-проигрыватель.

3 Одновременнонажмитеиудерживайтекнопки и втечение5секунд.

• Загоритсякрасныйиндикаторнастройки (Setup).ТеперьпультДУнаходитсяврежимепрограммирования.

4 Нажмитеиудерживайтекнопку,котораянеработает,исразужеотпуститеее,когдаустройствоответитнакоманду.

• Есликнопкапо-прежнемунеработаетдолжнымобразом,удерживайтееедольше.

5 Нажмитекнопкувыбора дважды,чтобысохранитьустановкиивыйтиизрежиманастройки.

• Есливтечение5минутнебыланажатаниоднакнопка,пультДУвыйдетизрежиманастройки,автоматическисохраниввсенастройки.

5sec.

2x

3 РаботасуниверсальнымпультомДУ

3.1 КнопкиифункцииНастранице2приведенобзорвсехкнопокпультаДУ.Проверьтеработукнопокуправленияустройствами.

Примечания

• НазваниякнопокпультаДУSRP5004могутотличатьсяотназванийкнопокоригинальногопультаДУсаналогичнымифункциями(например,‘Info’(Инфо)/‘Display’(Дисплей)).

• ДляуправленияустройствамиспомощьюпультаДУSRP5004могутиспользоватьсятолькофункции,доступныеспомощьюоригинальногопультаДУ.

1 .................................... Индикаторнастройки.Загораетсякрасным,когдапультДУнаходитсяврежименастройкиилизапоминания.

2 ............................... включениеивыключениеподсветки.3 ......... кнопкивыбораустройства. •выборустройствадляуправления. •загораютсяпослеотправки

командыспультаДУ.4

GUIDE....................... электронныйсправочникпо

программам. MENU/HOME... включениеивыключениеменю. INFO........................... выводнаэкранинформациио

канале. EXIT............................ выходизэкранногоменю. 3 4 1 2............... перемещениекурсоравверх,вниз,

влевоивправопоменю. OK............................... подтверждениевыбора. Цветные

кнопки..................... кнопкителетекста/контекста.

10 RU 11RU

Pyccĸйи

Работасуниверсальным

пультомДУп

ультомДУ

5

+VOL-...................... регулировкагромкостителевизора. ................................ выключениезвукателевизора. ................................ предыдущаяпрограмма/последняя. +CH-....................... предыдущий/следующийканал.6

4P3P........................ предыдущая(4P)/следующая

(3P)страница/дорожкавразличныхрежимах.

/ ........................ включение( )/отключение( )телетекста.

5.................................. перемотканазад. 2.................................... воспроизведение. 6.................................. перемоткавперед. 9.................................... остановка. 0................................... запись. ;..................................... пауза.

7

*TXT/ ............. •широкийэкран.•Телеприставка:текст.

LiveTV/Subtitle.. •субтитры.•телевидение.

L1/HDD................. •сохранениезапомненныхкомандкнопок.

•открытиеменюжесткогодиска. L2/Discmenu... •сохранениезапомненныхкоманд

кнопок. •открытиеменюдиска. AV................................. переключениевнешнихвходов

(аудио/видео)оборудования. #HELP//.......... •выбормеждуоднозначными

двузначнымномеромтелеканалаиномером,имеющимболеетрехцифр.

•Телеприставка(STB):справка.8 ............ цифровыекнопкидляпрямого

выбораканала/дорожки.

9 ................................ включение/выключениевыбранногоустройства.

Примечание

Длянекоторыхмарок/типовтелевизоровданнаякнопкаимееттолькофункциювыключениятелевизора.Необходимонажатьцифровуюкнопку(прямойвыборканала),чтобысновавключитьтелевизор.

3.2 ПрограммированиефункцийкнопокЕслинекоторыефункцииоригинальногопультаДУотсутствуютнапультеSRP5004,ихможнозапрограммировать.Функцииможносохранятьдлялюбойдоступнойкнопки,кромекнопоквыбораустройства( )икнопки .Любаяфункция,котораябыласохраненадляэтойкнопки,будетудалена.ПультДУSRP5004имеетдвекнопки,специальнопредназначенныедляпрограммированиядополнительныхфункций: и .ЭтикнопкинеимеютфункцийпоумолчаниюипозволяютнастраиватьдополнительныефункциибезудалениядругихфункцийSRP5004.

1 Убедитесь,чтооригинальныйпультДУнаходитсяподрукой.

2 Выберитенужноеустройство(например,DVD-проигрыватель).Спомощьюкнопкивыбораустройства выберитеDVD-проигрыватель.

• Кнопказагорится.3 Расположитеобапульта

ДУнаплоскойповерхности(например,настоле)инаправьтеихИК-передатчикамидругкдругунарасстоянииприблизительно5–10см.

12 RU 13RU

Pyccĸйи

Работасуниверсальным

пультомДУп

ультомДУ

4 Удерживайтекнопку икнопку,которуюнеобходимозапрограммироватьнапультеДУSRP5004(Например,кнопку ),втечение5секунд,поканезагоритсякрасныйиндикаторнастройки .

• ТеперьпультДУнаходитсяврежимепрограммирования.

5 НажмитеиудерживайтенаоригинальномпультеДУкнопку,функциюкоторойнеобходимозапрограммировать,покакнопкавыбораустройстванемигнетдважды,акнопкаииндикаторнастройкинепогаснут,чтоозначаетуспешноепрограммированиефункции.

• ТеперьдляпультаДУзапрограммированановаяфункция.

Примечание

• Припервойпопыткепрограммированияфункциикнопкиможетпроизойтисбой.Тогдакнопкавыборафункциизагоритсяненадолго,акнопкаииндикаторнастройки погаснут.Вэтомслучаеповторитепопытку.

• Еслиприназначениифункцийкнопкамвозникаютпроблемы,проверьтеэлементыпитаниявSRP5004иоригинальномпультеДУ,принеобходимостизаменитеих.

• ЭтотакжеможетбытьвызванопереполнениемпамятипультаДУ(могутбытьназначеныфункциидля60кнопок).Вданномслучаеможновосстановитьзначенияпоумолчаниюдляоднойилинесколькихкнопок,чтобыосвободитьместовпамяти.Подробнееописановразделе3.3.

5sec. 3.3 Восстановлениеисходныхфункцийкнопок

Еслинастроеннаякнопка(см.раздел2.2.2)по-прежнемунеработаетдолжнымобразом,можновосстановитьисходнуюфункциюданнойкнопки.Привосстановленииисходныхфункцийкнопкилюбаязапрограммированнаядлякнопкифункциябудетудалена.

1 Втекущемрежимеустройстванажмитеиудерживайтецифровыекнопки и втечение5секунд,поканезагоритсякрасныйиндикаторнастройки .

• ТеперьпультДУнаходитсяврежимепрограммирования.

2 Нажмитецифровыекнопки , и вуказанномпорядке.

• Послекаждогонажатиякнопкавыбораустройствабудетмигатьодинраз.

3 Дваждынажмитекнопку,исходнуюфункциюкоторойнеобходимовосстановить.Например,кнопку22.

• Послекаждогонажатиякнопкавыбораустройствабудетмигатьодинраз.

• Кнопкавыбораустройствамигнетещераздляподтверждениявосстановленияисходнойфункции.

• Теперьдляэтойкнопкипринеобходимостиможетбытьназначенановаяфункция.

2x

5sec.

14 RU 15RU

Pyccĸйи

Обслуживаниеиподдерж

ка

4 Обслуживаниеиподдержка

4.1 ЧастозадаваемыевопросыВэтомразделесодержатсяответынанаиболеечастозадаваемыевопросыобуниверсальномпультедистанционногоуправления.

4.1.1 НастройкаНеудаетсявойтиврежимнастройки.Слишкомнизкийуровеньзарядаэлементовпитанияилисрокслужбыэлементовпитанияистек.• Заменитеэлементыпитания.Сведенияозамене

элементовпитаниясм.вразделе2.1.Послезаменыэлементовпитанияубедитесь,чтопультДУможноиспользоватьдляуправлениятелевизором.ВпротивномслучаенеобходимосновавыполнитьнастройкупультаДУ.Дляэтогосм.раздел2.2.

Коддлямаркимоегоустройстваотсутсвуетвспискеторговыхмароквкраткомруководстве.Вэтомспискеторговыхмарокприведенытольконаиболеераспространенныеторговыемаркителевизоров,телеприставок,DVD-проигрывателей/рекордеровивидеомагнитофонов.• Полныйсписокторговыхмарокприведеннастр.

18-33данногоруководства.• Еслинеобходимаяторговаямаркаотсутствует

вполномспискеторговыхмарок,вкачестве4-значногокодаиспользуйте‘9999’.Примечание.Прииспользованиикода‘9999’настройкаможетзанятьбольшевремени(до15минут).

Привыполнениишага4телевизорвыключается,ноневключаетсясновапривыполнениишага5.Унекоторыхмоделейтелевизоровдругихпроизводителей(например,Panasonic)придлительномнажатиинаоднуизцифровыхкнопоквыполняетсятольковключениеустройства.ПоследлительногонажатиякнопкипультаДУврежименастройкивместовключениятелевизораначнетсяпроцессопределенияфункциикнопки(см.главу2.2.2).

• ВэтомслучаевключитетелевизорспомощьюкнопкинапереднейпанелиилипультаДУтелевизора.Выполнитешаг6.Еслинастройкавыполненауспешно,топридлительномнажатиицифровойкнопкипультаДУтелевизорвключитсятакже,какиприаналогичномдействииспомощьюоригинальногопультаДУтелевизора.

Посленастройкиневсекнопкиработаютдолжнымобразом.• Попробуйтеисправитьфункциикнопок.

См.раздел2.2.2.

Какнастроитьпультдистанционногоуправлениядлясовмещенныхустройств(ТВ/видеомагнитофон,ТВ/DVD,DVD/видеомагнитофонит.д.)?Иногдатребуетсянастраиватьразличныекнопкидляуправленияразличнымичастямисовмещенныхустройств.ЕслипультиспользуетсядляуправлениятелевизоромсDVD-проигрывателем,тоегонеобходимонастроитьотдельнодлятелевизораиDVD-проигрывателя.

4.1.2 ОперацияПультдистанционногоуправленияневключается.Слишкомнизкийуровеньзарядаэлементовпитанияилисрокслужбыэлементовпитанияистек.• Заменитеэлементыпитания.Сведенияозамене

элементовпитаниясм.вразделе2.1.Послезаменыэлементовпитанияубедитесь,чтопультДУможноиспользоватьдляуправлениятелевизором.ВпротивномслучаенеобходимосновавыполнитьнастройкупультаДУ.Дляэтогосм.раздел2.2.

Устройствонеотвечаетвообщеилинеотвечаетнавсекомандыкнопок.• Убедитесь,чтоустройствореагируетнауправлениес

помощьюоригинальногопультаДУ.• Попробуйтеисправитьфункциикнопок.См.раздел

2.2.2.

Вбазеданныхпультадистанционногоуправлениянекоторыефункциикнопокнедоступны.• Попробуйтезапрограммироватьфункциикнопокс

помощьюоригинальногопультаДУ.См.раздел3.2.

Вовремянастройкивыбранневерныйкод.• СнованастройтепультДУдляэтогоустройства.

Всегдапроверяйте,отвечаетлиустройство,преждечемвыйтиизрежиманастройки.

16 RU 17RU

Pyccĸйи

Обслуживаниеиподдерж

ка

Возможно,используемыекнопкиимеютдругоеназваниенаоригинальномпультеДУ.• Проверьтеработувсехкнопок,чтобынайтинужную.

Кнопкителетекстанеработают.• Убедитесь,чтоваштелевизорподдерживает

функциютелетекста.• Попробуйтеисправитьфункциикнопоктелетекста.

См.раздел2.2.2.• Убедитесь,чтоиспользуютсяправильныекнопкидля

включениятелетекста.ДляТВэтокнопка ;длятелеприставки-кнопка .

4.1.3 ЭлементыпитанияУдаляютсялинастройкипризаменеэлементовпитания?Нет.ВсепользовательскиенастройкисохраняютсявпамятипультаДУвтечение5минут.

Предупреждение

Элементыпитаниянельзяподвергатьвоздействиюисточниковчрезмерногонагревания,такимкакпрямыесолнечныелучи,огоньит.п.

4.2 Необходимапомощь?Рекомендуется,впервуюочередь,внимательноознакомитьсясданнымруководствомпользователя.РуководствосодержитинформациюонастройкеииспользованиипультаДУ.

Дляполучениядополнительнойинформации,атакжепривозникновениивопросовонастройке,использовании,приобретениизапасныхдеталей,гарантииит.д.пультаSRP5004обратитеськнам.

УбедитесьвналичиипультаSRP5004подрукой,когдабудетезвонитьвтелефоннуюслужбуподдержки,чтобыоператорыслужбымоглипомочьопределить,работаетлипультSRP5004должнымобразом.

Контактнаяинформацияуказанавконцеданногоруководствапользователя.НомермоделиуниверсальногопультаДУPhilips-SRP5004/87

Датапокупки: ......../......../........ (год/месяц/день)

Чтобывоспользоватьсяинтерактивнойслужбойподдержки,посетитесайт:www.philips.com/welcome• Щелкните‘Поддержка’иследуйтеуказаниямна

экране.

3Службазапомощ

Страна Номертелефона Тариф

РоссийскаяФедерация 88002000880 Бесплатно

18 19

@sat............................... 0008(DB1)1&1................................ 39084Kus............................... 0005

AA.R.Systems.............. 0012ABSat.......................... 3689ABC............................... 0013Acme............................ 3521AcousticSolutions. 0032(DB1)Acura............................ 0036ADA.............................. 0038ADB............................... 0039ADC.............................. 0040Addison....................... 0043Adelsound.................. 0044ADL............................... 0045(DB1)Admiral........................ 0046Advent......................... 0054(DB1)Adyson......................... 0058AEG............................... 0059Aegir.............................. 0060Agashi........................... 0063Agazi.............................. 3522AGB............................... 0064AGS............................... 0067Aiko............................... 0069Aim................................ 0070Airis................................ 0071Aiwa.............................. 0072Akado........................... 3784(DB1)Akai................................ 0074Akiba............................. 0078Akito.............................. 0082Akura............................ 0083Alaron........................... 0085Alba............................... 0086Alcatel.......................... 0089Alcyon.......................... 0093Aldes............................. 0094Alice............................... 0098(DB1)Alize............................... 0100Alkos............................. 3523Allantide...................... 0102Allegro.......................... 0103Allorgan....................... 0105Allsat.............................. 0106Allsonic........................ 0107Allstar............................ 0108

Alltech.......................... 0109Alpha............................. 0112Altai................................ 3690Ambassador.............. 0120Amitech....................... 0130Amitronica................. 0131Amoi............................. 0132Ampere....................... 0134Amplivision................ 0138Amstrad...................... 0140AMW............................ 0143Anam............................ 0146AnamNational........ 0147Andersson................. 0148(DB1)Andover...................... 0149Anglo............................ 0151Anitech........................ 0154Ankaro......................... 0155Ansonic........................ 0156Anttron........................ 0162AOC.............................. 0165Apex............................. 3691Apollo........................... 0171ArcEnCiel................ 0178Arcam........................... 0179ArcamDelta............. 3524Arcelik.......................... 4791(DB1)Arcom.......................... 3736(DB1)Arcon............................ 0182Ardem.......................... 0184Aristona....................... 0192Armstrong.................. 0195Arnion.......................... 0196(DB1)ArthurMartin.......... 0200ASA............................... 0202Asat................................ 0204Asberg.......................... 0205ASLF.............................. 0211Asono........................... 0212AssCom....................... 0215(DB1)AST................................ 0216Astacom...................... 0217Aston............................ 0220Astra.............................. 0221Astro............................. 0224Asuka............................ 0227Atacom........................ 0228Atec............................... 0230(DB1)Atlanta.......................... 0232(DB1)

СписъксмаркиAtlantic......................... 0233

Atori.............................. 0237Atsat.............................. 0238(DB1)Auchan......................... 0240Audiosonic................. 0264Audioton.................... 0266Audix............................ 0270(DB1)Aurora.......................... 0274Ausind.......................... 0276Austar........................... 0277Autovox...................... 0280Avalon.......................... 0286Avanit............................ 4945(DB1)Avious........................... 0291AVM.............................. 0294Awa............................... 0296Axiel.............................. 0297Axil................................. 0298Axis................................ 0300Axitronic..................... 3608(DB1)Axxon........................... 0303(DB1)Ayomi........................... 3525

BB&D............................... 3609(DB1)Baird.............................. 0311Bang&Olufsen....... 0314Barcom........................ 0320BARON...................... 3959BasicLine.................... 0325Bastide.......................... 0327Baur............................... 0331Baze............................... 0334Bazin.............................. 0335BBK................................. 0337BBT................................ 0338Beijing........................... 0345Beko.............................. 0346BelgacomTV............. 0349BellAtlantic................ 0351Bellagio......................... 0354Belson........................... 0355(DB1)Benjamin..................... 0358BenQ............................ 0359Beon.............................. 0361Best................................ 0364BestBuy...................... 0365Bestar............................ 0368Bestar-Daewoo....... 0369

Binatone...................... 0378BirminghamCableCommunications.... 0382BlackDiamond........ 0384(DB1)BlackPantherLine. 4196BlackStar.................... 0386Blacktron..................... 3526Blackway...................... 0388Blaupunkt.................... 0390BlueMedia................. 3378(DB1)BlueSky....................... 0395BlueStar...................... 0396BlueH............................ 3793(DB1)Boca............................... 0399Boghe............................ 0400Bondstec..................... 0403Boots............................. 0405Boston.......................... 0410BPL................................. 0413BrainWave................ 3692Brainwave................... 0415Brandt........................... 0416Brimax.......................... 3797(DB1)Brinkmann.................. 0423Brionvega.................... 0424Britannia...................... 0425BritishTelecom........ 0427Broadcast.................... 0428Broco............................ 0431Bruns............................. 0435BskyB............................. 0436BSR................................. 0437BT................................... 0438BTCable..................... 3995BTSatellite................. 3693BTVision..................... 3742BTC............................... 0439BubuSat...................... 0440Bush............................... 0445BVV................................ 0447

CCabletime.................... 0457Caihong........................ 0462Cambridge.................. 0469CambridgeAudio... 0470Cameron...................... 4032Camundosat.............. 0474CanalDigital............... 0476

20 21

CanalSatellite........... 0477Canal+.......................... 0478Capsonic...................... 0486Carad............................. 0488Carena........................... 0489Carrefour..................... 0492Cascade........................ 0496Casio.............................. 0499Cat...................................0500Catha............................. 4094Cathay........................... 0501Catron........................... 0502CCE................................0504Celestial........................ 0511Centrex........................ 0516Centrum...................... 0519Centurion.................... 0520Century........................ 0521CGE................................0523CGV............................... 0524Changcheng............... 0526Changfei....................... 0527Changhai...................... 0529Changhong................. 0530ChannelMaster........ 0531Chaparral..................... 0533Cherokee..................... 0536Chess............................. 0538Chimei........................... 3563Chuangjia..................... 4096Chunfeng..................... 0546ChungHsin................. 0547Chunsun....................... 0549Cimline.......................... 0552Cinetec......................... 0560CineVision................... 0562Cinex............................. 0563(DB1)Cisco.............................. 3801(DB1)City..................................0569CityCom...................... 0570Clarivox........................ 0576Classic............................ 0580Clatronic...................... 0581Clayton......................... 0582(DB1)Clyde.............................. 0588ClydeCablevision... 3694CMR............................... 4694(DB1)CMS................................0590CMSHightec............. 0591

CNT............................... 0594Coby............................... 0597Colombia..................... 0599Columbia..................... 0604Columbus.................... 0605ComHem................... 4561(DB1)Comag.......................... 0606Comcast....................... 3456(DB1)Comcrypt.................... 0610Commlink.................... 0616Comtech...................... 3776Concorde.................... 0626Condor......................... 0627Conia............................. 0628Connexions................ 0631Conrad.......................... 0633ConradElectronic.. 3695Conrowa...................... 0634Contec.......................... 0635ContinentalEdison0637Cosat.............................. 0645Coship........................... 0646Cosmel.......................... 0647Crosley.......................... 0655Crown........................... 0658Cryptovision.............. 0661CSElectronics........... 0663CTC................................0664C-Tech........................... 0449CVG................................3996Cybercom................... 0671(DB1)CyberHome............... 0672Cybermaxx................. 3696Cybertron................... 0675CyfrowyPolsat......... 4341(DB1)Cyrus............................. 0679

DDaenyx......................... 0690Daeryung..................... 0691Daewoo....................... 0692Dainichi......................... 0694Dansai............................ 0699Dansat........................... 0700Dantax.......................... 0702Darty.............................. 4266(DB1)DartyBox................... 4228Datron........................... 4201Datsura......................... 0703

СписъксмаркиDawa.............................. 0707

Daytek........................... 0708Dayton.......................... 0709Daytron........................ 0710D-box............................ 0682DCE................................0713(DB1)DDC.............................. 0714DeGraaf...................... 0716DEC................................0717Decca............................. 0718Decsat........................... 0719Deitron......................... 0722Delega........................... 3697Denko........................... 0730Denon........................... 0731Denver.......................... 0733Denzel........................... 0734Desay............................. 0737Desmet......................... 0738Dew................................0742DGM.............................. 3566(DB1)Dgtec............................. 0745(DB1)Diamant........................ 0746Diamond...................... 0747DICRA.......................... 4938(DB1)Digatron....................... 0751Digiality......................... 0755Digihome..................... 0758(DB1)Digiline.......................... 0759DigiLogic...................... 0760(DB1)Digipro.......................... 0762DigiQuest.................... 0763(DB1)DigitalDevice............ 0770(DB1)Digitek........................... 0779(DB1)Digitenne..................... 4942(DB1)Digitor........................... 0781Digiturk......................... 0783DiK..................................0787(DB1)Dikom............................ 3391(DB1)DirecTV........................ 0794(DB1)Discoverer.................. 0796Discovery.................... 0797Diseqc........................... 3698DishNetworkSystem...........................................0799(DB1)DishTV.......................... 0801(DB1)Diskxpress................... 0802Distratel........................ 0804Distrisat........................ 0805

Ditristrad..................... 3699Dixi..................................0807DKDigital.................... 0808DMTech........................ 0813DNR............................... 0815DNT............................... 0816Dongda......................... 0820Donghai........................ 0821DragonSystems...... 4830(DB1)Drake............................. 0825DREAMBOX............. 4392(DB1)Drean............................. 0832DSE.................................0833(DB1)DSTV............................. 0835DTS................................0837Dual................................0838Dual-Tec....................... 3528Dumont........................ 0840Dune.............................. 0841Duongjie....................... 4101Durabrand.................. 0842(DB1)Dux.................................0843D-Vision....................... 0684DVX............................... 0847Dynasat......................... 0852Dynatron..................... 0855Dynex............................ 3476

EEasyHome................. 3700EasyLiving................... 0860(DB1)Echostar........................ 0866Eclipse............................ 0867E-Dem........................... 3624Edision........................... 3392(DB1)Einhell............................ 0875Elap.................................0877Elbe.................................0880Elbe-Sharp................... 3529Elcatech........................ 0882Elcit..................................0883Electa.............................. 3530ELECTROTECH..... 3531Electrohome.............. 0890Electus........................... 0894Elekta............................. 0895Elektra........................... 0896Element........................ 3477Elfunk............................. 0899(DB1)

22 23

ELG.................................0900Elin...................................0902Elite.................................0903Elmak.............................. 0907(DB1)Elonex........................... 4019(DB1)Elsat.................................0908Elsay................................0909Elta...................................0910Emanon........................ 0913Emerson....................... 0917EmmeEsse................. 0919e-motion...................... 3496(DB1)Emperor....................... 0921eMTech......................... 3626(DB1)Engel............................... 0929Enzer.............................. 0934EPSat............................. 0935Epson............................. 0937Erres............................... 0942ESC.................................0945Etron.............................. 0949Etzuko............................ 4203Eurieult.......................... 0950Eurocrypt.................... 0952Eurodec........................ 0953Eurofeel........................ 0954EuroLine....................... 0955Euroman....................... 0956Europa........................... 0957European..................... 0958Europhon..................... 0959Eurosat.......................... 0962Eurosky......................... 0963Eurospace.................... 0964Eurostar........................ 0965Eutelsat......................... 0967Eutra............................... 0968Evesham....................... 0972(DB1)Exator............................ 0974Expert........................... 0976Exquisit.......................... 0978

FFagorLife..................... 4102Fait...................................4699(DB1)Feilang............................ 0990Feilu................................0991Feiyue............................ 0993Fenmenti...................... 4103

Fenner........................... 0994Ferguson...................... 0996Fidelity........................... 0998Filmnet.......................... 0999FilmnetCablecrypt3701FilmnetComcrypt.. 3702Filsai................................1000Finlandia........................ 1003Finlux.............................. 1004FinnSat........................... 1005Fintec............................. 1006Firstline.......................... 1008Fisher.............................. 1009FlairMate..................... 1010Flint.................................1014FNR................................1016Formenti...................... 1023Formenti-Phoenix... 1024Fortress........................ 1027Foxtel............................. 1029Fraba.............................. 1030Fracarro........................ 1032(DB1)FranceSatellite/TV.3703FranceTelecom........ 1033Free.................................4157Freebox........................ 1036Freecom....................... 1037Freesat........................... 1038Friac................................1040Frontech....................... 1042FTE..................................1043FTEmaximal................ 1044Fuba................................1045Fugionkyo.................... 1046Fujicom......................... 1048(DB1)Fujitsu............................. 1052FujitsuGeneral......... 1053FujitsuSiemens......... 1054(DB1)Funai............................... 1056

GGalaxi............................. 1068Galaxis........................... 1069Galaxisat....................... 1070Gardiner....................... 1073GBC................................1078GbSAT........................... 1079(DB1)GE....................................1081(DB1)GeantCasino............ 1082

СписъксмаркиGEC................................1083

Geloso........................... 1087General......................... 1090GeneralInstrument1093GeneralSatellite...... 1094(DB1)GeneralTechnic....... 1095Genexxa...................... 1097Gericom....................... 1103GFM................................3820Giant............................... 1113Giec................................1115GlobalSolutions...... 1120GlobalSphere........... 1121Globo............................ 1122(DB1)GMI.................................1124GoVideo...................... 1126Gold............................... 3823(DB1)GoldBox..................... 1131(DB1)Goldbox....................... 3704GoldenChannel...... 1133GoldHand................... 1136Goldline........................ 1138GoldStar....................... 1140Gooding....................... 1141Goodmans.................. 1142Gorenje........................ 1144GPM............................... 1149Gradiente.................... 1151Graetz........................... 1152GranPrix..................... 1153(DB1)Granada........................ 1154Grandin......................... 1156GreatWall................... 4105Gronic........................... 1160Grothusen................... 1161Grundig........................ 1162Grunkel......................... 1164G-Sat.............................. 1067GVG............................... 1169

HH&B............................. 1171(DB1)H&B................................3635Haaz............................... 1172Haensel&Gretel.... 1173(DB1)Haier.............................. 1175Haihong........................ 1176Halifax........................... 1179Hallo............................... 4563(DB1)

Hampton..................... 1183Hanns.G....................... 3478(DB1)Hannspree.................. 1189(DB1)Hanseatic..................... 1190Hantarex...................... 1192Hantor........................... 1193Hanuri............................ 1194Harman/Kardon....... 1198HartingundHelling1201Harwood..................... 1204Hase&Igel................. 1205Hathw@y..................... 3399Hauppauge................. 1206HB...................................1209(DB1)HCM.............................. 1210Heliocom..................... 1218Helium........................... 1220Hema............................. 1222Hemmermann.......... 1223Henss............................. 1224(DB1)Hifivox........................... 1233Higashi........................... 1234Highline......................... 1236Hikona........................... 1237HiLine............................ 3533HiMAX......................... 1241Hinari............................. 1243Hirschmann................ 1246Hisawa........................... 1247Hisense......................... 1249Hitachi........................... 1251HitachiFujian............. 1252Hitsu............................... 1257HNE............................... 1260Hoeher......................... 1262Hoher............................ 4504(DB1)HomeTechIndustries...........................................1266Homecast.................... 1268HomeChoice............. 1269Hongmei...................... 1272Hornet.......................... 1276(DB1)Hornyphon................. 1277(DB1)Hoshai........................... 1278Houston....................... 1280Huafa.............................. 1287Huanghaimei.............. 1288Huanghe....................... 1289Huanglong................... 1290

24 25

Huangshan.................. 1291Huanyu......................... 1292Huari.............................. 1294HughesNetworkSystems....................... 1296(DB1)Hugoson...................... 1297(DB1)Huijiaban...................... 4108Humax.......................... 1298Huth............................... 1305Hygashi......................... 1308Hyper............................. 1309HyperVision............... 1311Hypson......................... 1312Hyundai........................ 1315

IIberia.............................. 1320ICE...................................1324ICeS................................1325IDDigital...................... 1329iDEAL............................ 3641(DB1)Iekei.................................1332(DB1)IISonic............................ 1334(DB1)Iiyama............................. 1335(DB1)Imex................................1344Impego.......................... 4207Imperial......................... 1346Indesit............................ 1349Indiana........................... 1350Indovision.................... 1351(DB1)Ingelen........................... 1354Ingersol......................... 1355Initial............................... 1356(DB1)InnoHit........................ 1358Innovation................... 1360Inspira............................ 4296(DB1)Interactive.................... 3534Interbuy........................ 1376Interfunk....................... 1377Internal.......................... 1379International............... 1380Interstar........................ 1383Intertronic................... 1384Intervision.................... 1386InVideo.......................... 1388IR......................................4110Irradio............................ 1396Isukai............................... 1402ITC..................................1404

ITS...................................1405ITT...................................1406ITTNokia.................... 1407ITV...................................1408

JJaneil............................... 1414JEC...................................1426Jepssen.......................... 1430(DB1)Jerrold............................ 1431JGC.................................1434(DB1)Jiahua.............................. 1435Jinhai............................... 1439Jinxing............................. 1442Johansson..................... 1449JOK..................................1451JSR...................................1459JVC..................................1464

KKabelDeutschland.1468KabelDigital............... 4448(DB1)Kaisui.............................. 1471Kamm............................ 1474Kamosonic.................. 3535Kamp.............................. 1475Kangchong................... 1476Kanghua........................ 1477Kangwei........................ 4115Kansai............................. 1480Kaon............................... 1482(DB1)Kapsch........................... 1483Karcher.......................... 1484Kathrein........................ 1486KathreinEurostar.... 3707Kawa............................... 1487Kawasho....................... 1489Kendo............................ 1500Kennedy....................... 1504Kennex.......................... 1505Kenwood..................... 1507KeyWest...................... 1509KeyPlug......................... 3646KIC...................................1512Kiiro................................1513Kingavon....................... 1519Kingsley......................... 1520Kiota............................... 1522Kiss..................................1524

СписъксмаркиKiton............................... 1525

Klap.................................1526KLH.................................1529(DB1)Kneissel......................... 1535Koda............................... 1539Kolin................................1541Kolon.............................. 1542Kolster........................... 1543Konig.............................. 1547Konka............................. 1548Korpel............................ 1552Korting.......................... 1554Kosmos......................... 1557Koyoda.......................... 1561KPN................................4941(DB1)KR....................................1562Kreiling........................... 1566(DB1)Kreiselmeyer.............. 1567K-SAT............................. 1467KTV.................................1572Kuro................................1579KXD............................... 1581Kyoshu........................... 1583Kyostar.......................... 1584Kyoto.............................. 1585

LL&SElectronic.......... 1588Lafayette....................... 1591LaSAT............................ 1597Lawson.......................... 1603Layco.............................. 4117Lecson........................... 1606Leiko............................... 3840(DB1)Lemon........................... 1614Lenco............................. 1615Leng................................3708Lennox.......................... 1616Lenoir............................ 1617Lenoxx.......................... 1618(DB1)Lenson........................... 1620Lesa.................................1622Lexus.............................. 3649Leyco............................. 1627LG....................................1628LGAlps......................... 1629LG/Goldstar............... 3536Liesenkotter............... 1631Life...................................3538

Lifesat............................. 1632Lifetec............................ 1633Limit................................1637Linsar.............................. 4564(DB1)Lion.................................1643Listo................................3406(DB1)LiteOn........................... 1645Lloyds............................. 3539(DB1)LocalIndiaTV............ 1653Lodos............................. 1659(DB1)Loewe............................ 1660LoeweOpta.............. 3540LogicLab....................... 3650Logik............................... 1661Logisat........................... 4850(DB1)Lorenzen...................... 1666Lorraine........................ 1669Luma.............................. 1674Lumatron..................... 1676Lupus............................. 1678LuxMay........................ 1680Luxor............................. 1683Lyonnaise..................... 3709

M MElectronic............... 1688(DB1)M&B................................1691(DB1)M/ACom.................... 4229Macab............................ 1692Madison........................ 1698Magnadyne................. 1702Magnafon..................... 1703Magnavox.................... 1706Magnex......................... 1707Magnum....................... 1709Majestic......................... 1713MaligneTV.................. 4851(DB1)Manata.......................... 1716Mandor......................... 1717Manesth........................ 1718Manhattan................... 1719Maqma.......................... 1722(DB1)Marantz......................... 1724Marelli............................ 1729Mark............................... 1731Marquant..................... 1734Mascom........................ 1738Maspro.......................... 1739Master’s......................... 1742

26 27

Masuda.......................... 1744Matav............................. 1745Matsui............................ 1750Matsushita................... 1751Max.................................1753Maxdome.................... 3586Maxim............................ 1759(DB1)MB...................................3711MBO.............................. 1765(DB1)McMichael................... 1768MDS............................... 1772(DB1)Mecotek....................... 1776Mediabox..................... 1779Mediacom................... 1780(DB1)Mediamarkt................ 1781MediaSat...................... 1782Mediator...................... 1784Mediencom................ 1786Medion.......................... 1787Medison........................ 1788Mega............................... 1789MegaDrive.................. 4297(DB1)Melectronic................ 3654Melvox.......................... 1799Memorex..................... 1800Memphis...................... 1802Mercury........................ 1804Metronic....................... 1809Metz............................... 1810MiCO............................. 1813MicroCom................. 3998Microelectronic....... 3656MicroTechnology.... 1820Micromaxx.................. 1822Micromedia................ 1823Micromega.................. 1824Microspot.................... 3849(DB1)Microstar...................... 1827Microtec....................... 1828Migros............................ 1832Mikomi.......................... 1833(DB1)Minato........................... 1835Minax............................. 1836(DB1)Minerva........................ 1838Minoka.......................... 1840Minowa......................... 1843Mintek........................... 1845(DB1)Mirai................................1849(DB1)Mitsai.............................. 3851(DB1)

Mitsubishi..................... 1855Mivar.............................. 1857Mizuda........................... 1860MNET............................ 1862Monyka......................... 1873MorganSydney........ 3712Morgans....................... 3970Morgan’s....................... 1875Motion.......................... 1877Motorola...................... 1878MovieTime................. 1880MrZapp....................... 3713MTC............................... 1889MTEC............................ 1890MTlogic......................... 1892Mudan........................... 1896Multichoice................. 1900Multistandard............. 1904Multisystem................ 4121Multitec......................... 1906Multitech...................... 1907Muratto........................ 1910Murphy......................... 1911Musikland..................... 1915Mustek........................... 1916MxOnda..................... 1919Myrica............................ 3946(DB1)Mysat.............................. 1923Mystral........................... 1925

N NAD.............................. 1926Naiko............................. 1930Nakamichi................... 1932Nakimura..................... 1933NanoXX...................... 4045(DB1)Naonis........................... 1936National........................ 1942NationalPanasonic4661(DB1)Navex............................ 1944NEC................................1950Neckermann.............. 1951NEI..................................1952Nesco............................ 1960Netsat............................ 1966Netway......................... 3419(DB1)Network...................... 1968NeufTelecom............ 3999Neufunk....................... 1970

СписъксмаркиNeuhaus....................... 1971

Neuling......................... 1972(DB1)Neusat........................... 1974Nevir.............................. 1977NewTech.................... 1979NewWorld................ 1980NextBase................... 1983NextWave................. 3777(DB1)Nicamagic.................... 1994Nikai............................... 4566(DB1)Nikkai............................. 1998Nikkei............................. 1999(DB1)Nikko............................. 2000Nimbro......................... 4065(DB1)Noblex.......................... 2013Nobliko......................... 2014Nogamatic.................. 2016Nokia............................. 2017Nomex......................... 2018Noos.............................. 2019Nordic........................... 2021Nordmende............... 2022Nordvision.................. 3543Normerel.................... 2024Northcoast................. 2026Nova.............................. 2031Novaplex..................... 2034Novatronic.................. 2035Novis.............................. 2036NTC............................... 2045NTL................................2047Nu-Tec.......................... 2048

O O.K.Line........................ 4301(DB1)Oceanic........................ 2061Octagon....................... 2062Okana............................ 4122Okano........................... 2065Omni.............................. 2074ONCEAS..................... 3544Onida............................. 2081Onimax......................... 2082Onkyo........................... 2085Onn................................3663(DB1)Ono................................2086Onwa............................. 2087Onyx.............................. 3864(DB1)Oopla............................ 2088

Opera............................ 2090Optex............................ 2093Optim............................ 2094Optus............................. 2100Orange.......................... 3866Orava............................. 2101Orbit.............................. 2103Orbitech....................... 2104Origo............................. 2110Orion............................. 2111Oritron......................... 2112Orline............................ 2113Ormond....................... 2114Orson............................ 2115Orsowe........................ 2116Osaki.............................. 2118OSAT............................. 2119Osio................................2121Oso.................................2122Osume.......................... 2123OttoVersand............. 2126Oulin.............................. 4123Oxford.......................... 2131

P P&B.................................2132Pace................................2134Pacific............................. 2135Packsat.......................... 2139Pael..................................2140Palcom........................... 2144Palladium...................... 2145Palsat.............................. 2146Palsonic......................... 2147Panama......................... 2149Panasat.......................... 2151Panasonic..................... 2153Panavision.................... 2154Panda............................. 2155PARK.............................. 3951(DB1)PatheCinema........... 2168PatheMarconi........... 2169Patriot............................ 2170Pausa.............................. 2171peeKTon....................... 2178Pensonic....................... 3778Perdio............................ 2185Perfekt........................... 2186Philco............................. 2192

28 29

Philharmonic.............. 2194Philips............................. 2195PhilipsMagnavox..... 3715Phocus........................... 2198(DB1)Phoenix......................... 2199Phonola......................... 2201Phonotrend................ 2202Pioneer......................... 2212Pionier........................... 2213Plantron........................ 2219Playsonic....................... 2224Plu2.................................2225(DB1)Pointer........................... 2229Polaroid......................... 2230Polsat.............................. 3716Poppy............................. 2236Portland........................ 2238Powerpoint................. 2241PrandoniPrince....... 4125Precision....................... 2244Predki............................. 2245Preisner......................... 2246Premiere...................... 3666Priesner......................... 3717Prima.............................. 2253PrimeView.................. 3513(DB1)Prinz................................2260ProBasic...................... 3593(DB1)Pro2................................2265(DB1)Profekt........................... 4126Profex............................ 2269Profile............................. 2271Profilo............................ 2272Profitronic.................... 2273Proline........................... 2274Promax......................... 2275Prosat............................. 2278Proson........................... 2281(DB1)Prosonic....................... 2282Protech......................... 2284Protek............................ 2285ProVision..................... 2291PVPStereoVisualMatrix...........................................2301Pye...................................2302Pyle..................................2303(DB1)Pymi................................2304Pyxis................................2305

Q Quadral........................ 2314QuandraVision......... 3546Quasar.......................... 2320Quelle............................ 2322Questa.......................... 2324Quiero.......................... 3718

R Radialva......................... 2329Radio.............................. 4128Radiola.......................... 2330Radiomarelli............... 2331Radionette.................. 2332RadioShack................. 2333Radiotone.................... 2334Radix.............................. 2335Rainbow....................... 2339Raite............................... 2340Rank................................2345RBM................................2350RCA............................... 2351Rebox............................ 2356(DB1)REC.................................2357Recor............................. 2359Rectiligne..................... 2362RedStar....................... 3669(DB1)Rediffusion.................. 2364Redpoint...................... 2365Redstar.......................... 2366Reflex............................. 2368Regency........................ 2371Relisys............................ 2374(DB1)Render.......................... 4072(DB1)Reoc............................... 2379Revox............................. 2383Revoy............................. 2384Rex..................................2385RFT..................................2386Rhapsody..................... 2387Rimax............................. 2391Ritar................................4718(DB1)R-Line............................ 2327Roadstar....................... 2398Robotron..................... 2401Roch............................... 2402Rockdale...................... 2403Ronin.............................. 2412Rover............................. 2415

СписъксмаркиRowa.............................. 2416

Rownsonic.................. 2417Royal............................... 2419RoyalLux..................... 2420RTF..................................3548

S SAB.................................2428(DB1)Saba................................2429Sabaki............................. 2430Sabre.............................. 2431Sagem............................ 2434Saisho............................. 2437Saivod............................ 2439Sakura............................ 2441Salora............................. 2443Sambers....................... 2445Sampo........................... 2446Samsung....................... 2448Samurai......................... 2451Sandra........................... 2454Sansui............................. 2458Sanwa............................ 2461Sanyo............................. 2462Sanyuan........................ 2464SAT.................................2470SatControl................. 2471(DB1)SatCruiser.................. 2472SatTeam....................... 2474Satbox........................... 2476Satcom.......................... 2477Satec............................... 2479Satel................................2480Satelco........................... 2481Satford........................... 2483Satline............................ 2484Satmaster..................... 2485SatPartner................... 3719(DB1)Satplus........................... 2486Saville............................. 2491SBR..................................2492ScanMagic.................... 2496Schacke......................... 3720SchaubLorenz.......... 2500Schneider..................... 2501Schoentech................. 3504(DB1)Schwaiger.................... 2502ScientificAtlanta...... 2503ScientificLabs............ 2504

Scott............................... 2508SCS.................................2510SedeaElectronique2518Seeltech........................ 2519Seemann...................... 2521SEG.................................2522SEI....................................2524Sei-Sinudyne.............. 2525Seitech........................... 3433(DB1)Seleco............................ 2528Sencora......................... 2531Sentra............................ 2534Sentron......................... 4216Septimo........................ 2536Serino............................ 2539ServiSat....................... 3721Setone........................... 4943(DB1)Shanghai....................... 2547Shanshui....................... 4133Shaofeng...................... 2549Sharp.............................. 2550Shencai.......................... 2553ShengCai...................... 4217Shenyang...................... 2555Sherwood.................... 2557Shinco............................ 2560(DB1)Shinelco........................ 4074(DB1)Shinsonic...................... 2562(DB1)Shintom........................ 2563Shintoshi....................... 2564Shivaki............................ 2567Shorai............................. 2569Siam................................2572Siarem........................... 2573Siemens........................ 2574Siera................................2576Siesta.............................. 2577Sigmatek....................... 2580Silva.................................2591SilvaSchneider.......... 2592Silver............................... 2594Singer............................. 2599Sinudyne....................... 2601Skantic........................... 2605Skantin........................... 2606Skardin.......................... 2607Skinsat............................ 3722SKR..................................2608SKY..................................2610

30 31

SkyDigital.................... 3723SkyGermany............. 4443(DB1)SKYItalia...................... 2612(DB1)SkyCable...................... 2617Skymaster.................... 2621Skymax.......................... 2622SkySat............................ 2625Skyvision....................... 2630Skyworth..................... 2631SL.....................................2632SlimArt........................ 2636SMElectronic............ 2639Smart............................. 2642S-Media......................... 3515(DB1)Sogera........................... 2649Solavox.......................... 2654Sonawa......................... 2663Songdian....................... 4136Soniko............................ 2669Sonitron........................ 2671Sonneclair.................... 2673Sonoko.......................... 2675Sonolor......................... 2676Sontec........................... 2677Sontech......................... 3435Sony................................2679Sound&Vision......... 2680Soundmaster............. 2685Soundmax................... 2687Soundwave................. 2689Soyo................................2693(DB1)Spectra.......................... 2697SR.....................................2704Srypton......................... 4138Standard....................... 2713StarCluster................ 3724Starcom........................ 2722Stargate......................... 2723Starland......................... 2726Starlite........................... 2728Starmedia.................... 2730Starring......................... 2733StartTrak..................... 3725(DB1)Stenway........................ 2739Stern............................... 2741Stevison........................ 2742(DB1)Strato............................. 2745StreamSystem......... 3675(DB1)Strong............................ 2748

STVI................................2751Stylandia....................... 2752Sumida.......................... 2756Sungoo.......................... 3767(DB1)Sunkai............................ 2762Sunny............................. 2764(DB1)SunnySound.............. 2765Sunsat............................ 2767Sunstar.......................... 2768Sunstech....................... 2769(DB1)Suntronic...................... 2770Sunwood..................... 2772SuperSat..................... 2775Superla.......................... 2782Supermax.................... 2783Supersonic.................. 2787SuperTech................... 2789Supervision................. 2791Supra.............................. 2792Supratech.................... 2793(DB1)Susumu......................... 2797Sutron............................ 2798Swedx............................ 2803(DB1)Swissflex....................... 2805(DB1)Swisstec........................ 2806(DB1)Sydney........................... 2808Sylvania......................... 2809Symphonic.................. 2810Synn................................2813Sysline............................ 2815Systec............................. 2816Sytech............................ 2819(DB1)Sytong............................ 2820

T T.D.E.Systems........... 2822Tactus............................. 2825Taishan........................... 2835Taisho............................. 2836Tandberg...................... 2842Tandy.............................. 2843Tantec............................ 2845Tashiko.......................... 2850Tatung............................ 2852TBoston........................ 2853(DB1)TCL.................................2856TCM............................... 2857Teac.................................2860Teachimagen.............. 4140

СписъксмаркиTec...................................2861

TechLine..................... 2863Techica.......................... 2865Technema.................... 2866Technica........................ 2868(DB1)Technical....................... 3888(DB1)Technics........................ 2869Technika........................ 2870Techniland................... 2872TechniSat...................... 2873Technisson................... 2874(DB1)Technology................. 3726Technosat.................... 2877Technotrend.............. 2879Technowelt................. 2881Techvision.................... 4307(DB1)Techwood................... 2884(DB1)Teco................................2886Tedelex......................... 2889Tee-Comm................. 2890Teknika.......................... 2895Telanor.......................... 3727Telasat............................ 2897TeleSystemElectronic...........................................2899(DB1)Tele+1........................... 2900Teleavia......................... 2901Teleciel.......................... 2903Telecom........................ 2906Telecor.......................... 2910Teledirekt..................... 2912Telefonica..................... 2913Telefunken................... 2914Telefusion..................... 2915Telegazi......................... 2917Telegent........................ 2918Teleka............................. 2919Telemaster.................. 2922Telemeister................. 2924Telenet.......................... 2925Telepiu........................... 2926Telesat........................... 2928Telesonic...................... 2930Telestar.......................... 2931Telesystem.................. 2933(DB1)Teletech........................ 2934Teleton.......................... 2935Televes........................... 2937Televideon................... 2938

Teleview....................... 2939Televiso......................... 2941Telewest....................... 2942Telewire........................ 2943Temco............................ 2946Tempo........................... 2949Tennessee.................... 2952Tenosal.......................... 2953Tensai............................. 2954Tenson........................... 2955Tesla................................3680(DB1)Tesmet........................... 3550Tevion............................ 2962Texet.............................. 2963Thes................................3769(DB1)Thomson..................... 2972Thorens........................ 2973Thorn............................. 2974Tiankeban.................... 4142Tioko.............................. 2989Tiscali............................. 3442Tividi............................... 3443(DB1)Tivo.................................2991(DB1)TNT................................4184Tobo............................... 2999Tocom........................... 3000Tokai............................... 3001Tokyo............................. 3004Tomashi........................ 3006Tonna............................. 3011Tonsai............................. 4223TopSuxess.................. 3013Topfield......................... 3014Torx................................3020Toshiba.......................... 3021Towada......................... 3028Towika........................... 4224Toyoda........................... 3030TPS..................................3032Trakton......................... 3036TRANS-continents.3039Transfec........................ 4143Transonic..................... 3041Transtec........................ 3042Triad................................3049Triasat............................ 3050Triax................................3051Trident........................... 3054Trio..................................3056

32 33

Wharfedale................. 3255WhiteWestinghouse...........................................3258Wilson........................... 3260(DB1)Windsor....................... 3265(DB1)Windstar...................... 3266Winersat...................... 3269Wintel........................... 3271(DB1)Wintergarten............ 3272Wisi.................................3273Wittenberg................. 3731Woorisat...................... 3280World-of-Vision....... 3282(DB1)Worldsat...................... 3283Woxter......................... 3286

X Xbox.............................. 3295XcomMultimedia... 4000Xiahua........................... 3299Xiangyu......................... 3302Xingfu............................ 3305Xinghai.......................... 3306Xinrisong..................... 3308XLogic........................... 3310XMS................................3312Xoro............................... 3315Xrypton........................ 3317Xsat.................................3318Xtreme......................... 3319(DB1)Xuelian.......................... 3320

Y Yakumo......................... 3324Yamada......................... 3325Yamaha......................... 3326Yamakawa................... 3327Yamishi.......................... 3328Yokan............................. 3335Yoko................................3336Yorx................................3340Yuhang........................... 3345Yukai............................... 3346Yüsmart........................ 4777(DB1)

Z Zanussi.......................... 3349Zaunkonig................... 3352Zehnder....................... 3353Zenith............................ 3356ZhuHai.......................... 3364Ziggo.............................. 4007(DB1)Zinwell.......................... 3365Zodiac........................... 3366Zwergnase.................. 3371

Tristar............................. 3057Triumph........................ 3058TruVision...................... 3061TSM................................3065Tudi.................................3068Turnsat.......................... 3071TVA.................................4225TVB.................................3078(DB1)TVE.................................3897(DB1)TVonics......................... 3080Twinner......................... 3083

U UEC................................3088Uher............................... 3089Ultravox........................ 3095Umax............................. 3098UMC.............................. 3099(DB1)UnicLine...................... 3100Uniden.......................... 3101Union............................. 3781Unisat............................. 3104United........................... 3106UnitedCable............. 3108UnitedQuickStar.. 4226Unitor............................ 3110UnityDigitalTV......... 4863(DB1)Unitymedia................. 4328(DB1)Universal...................... 3113Universum.................. 3115Univox........................... 3116UPC................................3118(DB1)

VV7Videoseven.......... 3130(DB1)Variosat......................... 3134VEA.................................3957(DB1)Vector............................ 3136Vega................................3138Ventana......................... 3142Verizon.......................... 3146(DB1)Vestel............................. 3148Vexa................................3149ViaDigital.................... 3729Viasat.............................. 3153Vibrant.......................... 3154Victor............................. 3155Videologic.................... 3165Videologique.............. 3166

Videon........................... 4227Videosat....................... 3170VideoSystem.............. 3172Videotechnic.............. 3173Videoton...................... 3174Videoway..................... 3176VideoWorks.............. 3177Vidtech.......................... 3179Viewmaster................ 3182Viewsonic.................... 3186Viewstar....................... 3187Viore.............................. 3192(DB1)Virgin.............................. 4185Visiola............................. 3197Vision............................. 3198Visionetics................... 3199Visionic.......................... 3200Visiopass....................... 3203Visiosat.......................... 3204Vistar.............................. 3207VisualInnovations... 4773(DB1)Vivanco......................... 3209Vivax............................... 3601(DB1)Vivid................................3210Vodafone..................... 4944(DB1)Volcasat......................... 4053(DB1)Vortec........................... 3217Voxson.......................... 3220VTech............................. 3222

W Waitec........................... 3227Walkvision................... 3228(DB1)Waltham...................... 3230Watson......................... 3233WattRadio................. 3234Wega.............................. 3238Wegavox...................... 3239Wela............................... 3730Welkin........................... 3242(DB1)Wellington.................. 3243(DB1)Welltech....................... 3244Weltblick...................... 3245Weltstar........................ 3247(DB1)Weston......................... 3251WestStar...................... 3519(DB1)Wetekom.................... 3252Wevasat....................... 3253Wewa............................ 3254

(DB1)Торговыемарки,доступныетолькодляверсииDB1ивыше.ВерсияDBрасположенананаклейкесвнутреннейстороныотделениядляэлементовпитания.

IOOIIOIOIII OIODB1 IIOI OIO OOIIOI

OOIOII IO OIIIOIIOIOIOIIOIIIOIOIO

IOIOIOOII

IOIOII

IOOIIOIOIII OIODB1 IIOI OIO OOIIOI

OOIOII IO OIIIOII

IOIOIOOII

IOIOII

OOIOII IO OIIIOII

IIOOIIOIIIOO

OIODB1OIIOI

OOII

IO

OIODB1OIIOI

OII

O

IOOII

34

RU Ксведениюпользователя СоответствиестандартамEMFKoninklijkePhilipsElectronicsN.V.производитипродаетразличныеизделияпотребительскогоназначения,которые,какилюбыеэлектронныеустройства,способныизлучатьиприниматьэлектромагнитныесигналы.ОднимизведущихделовыхпринциповкомпанииPhilipsявляетсяприменениевсехмербезопасностидлясоответствиявсемдействующимправовымтребованиямистандартамEMF,действующимнамоментпроизводстваизделия.Philipsстремитсяразрабатывать,производитьираспространятьнарынкепродукцию,котораянеоказываетвредноговлиянияназдоровьелюдей.Philipsподтверждает,чтоприправильнойэксплуатациипродукцияявляетсябезопасной,согласнопроведеннымнасегодняшнийденьнаучнымисследованиям.PhilipsпринимаетактивноеучастиевразвитиимеждународныхстандартовEMFистандартовбезопасности,чтопозволяетпланироватьдальнейшиешагипоразвитиюстандартизациииинтеграциипродукцииPhilips.

©2011KoninklijkePhilipsElectronicsN.V.Allrightsreserved.Reproductioninwholeorinpartisprohibitedwithoutthepriorwrittenconsentofthecopyrightowner.Theinformationpresentedinthisdocumentdoesnotformpartofanyquotationorcontract,isbelievedtobeaccurateandreliableandmaybechangedwithoutnotice.Noliabilitywillbeacceptedbythepublisherforanyconsequenceofitsuse.Publicationthereofdoesnotconveynorimplyanylicenseunderpatent-orotherindustrialorintellectualpropertyrights.

Documentordernumber:313923552454

December2011

www.philips.com

RTP/4911