registration form viaje a la tierra santa€¦ · viaje a la tierra santa 10 dia s de peregrinaje a...

2
Viaje a la Tierra Santa 10 dias de peregrinaje a Jordania y Israel 24 Oct—2 Nov, 2017 Registration Form Oct 24-Nov 2, 2017 Tour Code: DC1017 Name MUST be as it appears on Passport _____________________________________________ Last _____________________________________________ First Middle _____________________________________________ Name for Name Tag _____________________________________________ Mailing Address _____________________________________________ City State Zip Phone _____________________________________________ Email (Registraons accepted without passport informaon. Please submit when available. Passport must be valid for 6 months aſter return.) _____________________________________________ Passport # Expires (MM/DD/YYYY) _____________________________________________ Country of Cizenship Date of Birth (MM/DD/YYYY) Male Female Single Room (supplement $570) Please Assign Roommate _____________________________________________ Tour Roommate _____________________________________________ Emergency Contact and Phone (not traveling with you) $500 deposit now to reserve your space $500 due the first of April, May, June and July, 2017 Balance due August 1, 2017 Check payable to Madison Tours and Travel, Inc. _____________________________________________ Credit Card # Addional 3% convenience fee will apply to credit card charges. _____________________________________________ Expiraon Date CVC $ Amount If credit card name and billing address are different from tour member, please submit with registraon. I have read the terms and condions and agree to conform to them. _____________________________________________ Signature Date Send completed registraon form and payments to: Madison Tours and Travel, Inc. 4952 Warner Ave., Suite 256 Hunngton Beach, CA 92649 714-369-6164 888-837-9640 Fax 714-369-6165 Quesons to: [email protected] www.madisontravel.com CST #2113996-40 Anfitrion del tour Pastores Jose y Doris Cortez Iglesia Casa de Dios Puerta del Cielo Términos y Condiciones: La inscripción se realiza con un depósito de $ 500 por persona. Las inscripciones recibidas durante los 90 días previos a la salida serán sujetos a un cargo de $100 y deberán ir acompañadas de los pagos requeridos para esa fecha. Los gastos incurridos como consecuencia de documentos o información expedi- tados son responsabilidad del pasajero. Los asientos son limitados y el tour se cerrará cuando se llene el cupo. Todas las tarifas son en dóla- res estadounidenses, por persona, y en habitación doble. Si los pasaje- ros no enen un compañero de habitación preferido(a), entonces MTT hará todo lo posible para asignar un compañero de habitación ade- cuado. MTT no se hace responsable, ni garanza el hallar un compa- ñero de habitación. Si no hay ningún compañero de habitación dispo- nible para su colocación, se aplicará la tarifa de habitación individual. El precio del tour se basa en un número mínimo de pasajeros. En caso de que el número mínimo no se cumpla, entonces el precio del viaje estará sujeto a cambios. El precio del viaje refleja un descuento para compras pagadas en efecvo o cheque. Visa, MasterCard y American Express son aceptadas como una conveniencia a nuestros clientes y son somedos a una tarifa de conveniencia no reembolsable del 3%. Documentos de viaje: Pasaportes y visas (si es necesario) no están incluidos en el precio del viaje. Se requiere que todos los viajeros tengan un pasaporte para todos los viajes fuera de los Estados Unidos que debe ser válido durante al menos seis meses después de la fecha de finalización del tour. Leyes de Entrada difieren con respecto a la ciudadanía de los viajeros. Usted es responsable de todos los gastos incurridos como consecuencia de los retrasos o cambios de inerario relacionados con su falta de los documentos adecuados de viaje y por lo tanto no es elegible para un reembolso del MTT. Boletos de avión deben coincidir con el nombre del pasaporte y la verificación de los documentos de viaje es responsabilidad del pasajero. Cancelaciones: 100% de los gastos de cancelación están cubiertos por la opción del Programa de Seguro de Viaje proporcionado que se haya pagado previamente y que el movo de la cancelación es asegurable. Aque- llos que no compren la aseguranza deben ser conscientes de las siguientes sanciones de cancelación: reembolso completo, menos el costo de $ 200 (tarifa de manejo), se harán hasta 120 días antes de la salida. 119-60 días: $ 500.59-30 días, el 50% del precio del viaje; me- nos de 29 días, no es reembolsables. Todos los pasajes de avión apli- cable y gastos de cancelación de operaciones en el extranjero se aña- dirán a los anteriores. Todas las cancelaciones deben ser presentadas por escrito y entrarán en vigor en la fecha de recepción por MTT. Las porciones no usadas del costo del tour no son reembolsables. Seguro de viaje: Le recomendamos un seguro de cancelación, que podrá concederle un reembolso completo en caso de enfermedad o de acontecimientos imprevistos. Seguro de viaje también cubre los gas- tos médicos de emergencia, interrupción de viaje o perdido conexión y retraso del equipaje. Puede encontrar más detalles de la políca y la cobertura en el folleto de seguro que será enviado a cada pasajero después que el depósito y registro inicial se haya recibido, o puede visitar www.madisontravel.com para mas información. No incluido en el precio del viaje: Seguro de viaje, cargos por exceso de equipaje, comidas adicionales a las previstas en este folleto, arculos de habita- ción de hotel, mini-nevera, llamadas telefónicas, lavandería, agua embotellada, licores, café o té después de la cena, arculos persona- les, cuota de Aduanas e Inmigración de los Estados Unidos, en caso dado, o cualquier cosa no mencionado como incluido y nada de carác- ter personal. Por favor, tenga en cuenta: un cargo de $100 por perso- na, por el cambio, serán evaluados por cualquier desviación del ine- rario preparado. No hay cambios aceptados dentro de los 90 días de la salida. La tarifa se basa en las tasas de excursión en compra ancipa- da. Los servicios de cualquier compañía IATA o ARC pueden ulizarse conjuntamente con el tour. MTT actúa sólo en la capacidad de los agentes para con todos los vendedores. Su depósito confirma su membresía del tour y su aceptación de todos los términos y condicio- nes de turistas. Al aceptar la membresía del tour, el miembro acepta que ni el operador turísco, ni ninguno de sus empleados o filiales serán responsables por cualquier huelgas, mones, terrorismo, gue- rras, epidemias, cuarentenas, regulaciones médicas o aduaneras, incumplimientos, retrasos, pérdida o daños resultantes de la negligen- cia de cualquier proveedor. Al embarcarse en este viaje, el viajero asume voluntariamente todos los riesgos de daños o pérdidas involu- cradas, esperadas o inesperadas. El operador del tour se reserva el derecho de rechazar cualquier persona, antes o durante el viaje, y el realizar cualquier cambio en el recorrido si circunstancias ordenan. Please print (Copy for addional passengers) Or register online at madisontravel.com Bendeciré a los que te bendigan…” Génesis 12:3a

Upload: others

Post on 24-Sep-2020

0 views

Category:

Documents


0 download

TRANSCRIPT

Page 1: Registration Form Viaje a la Tierra Santa€¦ · Viaje a la Tierra Santa 10 dia s de peregrinaje a Jordania y Israel 24 Oct—2 Nov, 2017 ... Comenzamos nuestro viaje en Jordania

Viaje a la Tierra Santa

10 dia s de peregrinaje a Jordania y Israel

24 Oct—2 Nov, 2017

Registration Form

Oct 24-Nov 2, 2017 Tour Code: DC1017

Name MUST be as it appears on Passport

_____________________________________________ Last _____________________________________________ First Middle

_____________________________________________ Name for Name Tag

_____________________________________________ Mailing Address

_____________________________________________ City State Zip Phone _____________________________________________ Email

(Registrations accepted without passport information. Please submit when available. Passport must be valid for 6 months after return.)

_____________________________________________ Passport # Expires (MM/DD/YYYY)

_____________________________________________ Country of Citizenship Date of Birth (MM/DD/YYYY)

Male Female

Single Room (supplement $570) Please Assign Roommate

_____________________________________________ Tour Roommate

_____________________________________________ Emergency Contact and Phone (not traveling with you)

$500 deposit now to reserve your space $500 due the first of April, May, June and July, 2017

Balance due August 1, 2017 Check payable to Madison Tours and Travel, Inc.

_____________________________________________ Credit Card # Additional 3% convenience fee will apply to credit card charges.

_____________________________________________ Expiration Date CVC $ Amount

If credit card name and billing address are different from tour member, please submit with registration.

I have read the terms and conditions and agree to conform to them. _____________________________________________ Signature Date

Send completed registration form and payments to: Madison Tours and Travel, Inc.

4952 Warner Ave., Suite 256 Huntington Beach, CA 92649 714-369-6164 888-837-9640 Fax 714-369-6165

Questions to: [email protected]

www.madisontravel.com CST #2113996-40

Anfitrion del tour

Pastores Jose y Doris Cortez Iglesia Casa de Dios

Puerta del Cielo

Términos y Condiciones: La inscripción se realiza con un depósito de $ 500 por persona. Las inscripciones recibidas durante los 90 días previos a la salida serán sujetos a un cargo de $100 y deberán ir acompañadas de los pagos requeridos para esa fecha. Los gastos incurridos como consecuencia de documentos o información expedi-tados son responsabilidad del pasajero. Los asientos son limitados y el tour se cerrará cuando se llene el cupo. Todas las tarifas son en dóla-res estadounidenses, por persona, y en habitación doble. Si los pasaje-ros no tienen un compañero de habitación preferido(a), entonces MTT hará todo lo posible para asignar un compañero de habitación ade-cuado. MTT no se hace responsable, ni garantiza el hallar un compa-ñero de habitación. Si no hay ningún compañero de habitación dispo-nible para su colocación, se aplicará la tarifa de habitación individual. El precio del tour se basa en un número mínimo de pasajeros. En caso de que el número mínimo no se cumpla, entonces el precio del viaje estará sujeto a cambios. El precio del viaje refleja un descuento para compras pagadas en efectivo o cheque. Visa, MasterCard y American Express son aceptadas como una conveniencia a nuestros clientes y son sometidos a una tarifa de conveniencia no reembolsable del 3%. Documentos de viaje: Pasaportes y visas (si es necesario) no están incluidos en el precio del viaje. Se requiere que todos los viajeros tengan un pasaporte para todos los viajes fuera de los Estados Unidos que debe ser válido durante al menos seis meses después de la fecha de finalización del tour. Leyes de Entrada difieren con respecto a la ciudadanía de los viajeros. Usted es responsable de todos los gastos incurridos como consecuencia de los retrasos o cambios de itinerario relacionados con su falta de los documentos adecuados de viaje y por lo tanto no es elegible para un reembolso del MTT. Boletos de avión deben coincidir con el nombre del pasaporte y la verificación de los documentos de viaje es responsabilidad del pasajero. Cancelaciones: 100% de los gastos de cancelación están cubiertos por la opción del Programa de Seguro de Viaje proporcionado que se haya pagado previamente y que el motivo de la cancelación es asegurable. Aque-llos que no compren la aseguranza deben ser conscientes de las siguientes sanciones de cancelación: reembolso completo, menos el costo de $ 200 (tarifa de manejo), se harán hasta 120 días antes de la salida. 119-60 días: $ 500.59-30 días, el 50% del precio del viaje; me-nos de 29 días, no es reembolsables. Todos los pasajes de avión apli-cable y gastos de cancelación de operaciones en el extranjero se aña-dirán a los anteriores. Todas las cancelaciones deben ser presentadas por escrito y entrarán en vigor en la fecha de recepción por MTT. Las porciones no usadas del costo del tour no son reembolsables. Seguro de viaje: Le recomendamos un seguro de cancelación, que podrá concederle un reembolso completo en caso de enfermedad o de acontecimientos imprevistos. Seguro de viaje también cubre los gas-tos médicos de emergencia, interrupción de viaje o perdido conexión y retraso del equipaje. Puede encontrar más detalles de la política y la cobertura en el folleto de seguro que será enviado a cada pasajero después que el depósito y registro inicial se haya recibido, o puede visitar www.madisontravel.com para mas información. No incluido en el precio del viaje: Seguro de viaje, cargos por exceso de equipaje, comidas adicionales a las previstas en este folleto, artículos de habita-ción de hotel, mini-nevera, llamadas telefónicas, lavandería, agua embotellada, licores, café o té después de la cena, artículos persona-les, cuota de Aduanas e Inmigración de los Estados Unidos, en caso dado, o cualquier cosa no mencionado como incluido y nada de carác-ter personal. Por favor, tenga en cuenta: un cargo de $100 por perso-na, por el cambio, serán evaluados por cualquier desviación del itine-rario preparado. No hay cambios aceptados dentro de los 90 días de la salida. La tarifa se basa en las tasas de excursión en compra anticipa-da. Los servicios de cualquier compañía IATA o ARC pueden utilizarse conjuntamente con el tour. MTT actúa sólo en la capacidad de los agentes para con todos los vendedores. Su depósito confirma su membresía del tour y su aceptación de todos los términos y condicio-nes de turistas. Al aceptar la membresía del tour, el miembro acepta que ni el operador turístico, ni ninguno de sus empleados o filiales serán responsables por cualquier huelgas, motines, terrorismo, gue-rras, epidemias, cuarentenas, regulaciones médicas o aduaneras, incumplimientos, retrasos, pérdida o daños resultantes de la negligen-cia de cualquier proveedor. Al embarcarse en este viaje, el viajero asume voluntariamente todos los riesgos de daños o pérdidas involu-cradas, esperadas o inesperadas. El operador del tour se reserva el derecho de rechazar cualquier persona, antes o durante el viaje, y el realizar cualquier cambio en el recorrido si circunstancias ordenan.

Please print (Copy for additional passengers)

Or register online at madisontravel.com

“Bendeciré a los que te bendigan…”

Génesis 12:3a

Page 2: Registration Form Viaje a la Tierra Santa€¦ · Viaje a la Tierra Santa 10 dia s de peregrinaje a Jordania y Israel 24 Oct—2 Nov, 2017 ... Comenzamos nuestro viaje en Jordania

Día 10, Jueves, 2 de Noviembre Traslado al aeropuerto para la salida en

la mañana

Día 6, Domingo, 29 de Octubre Monte de los Olivos Camino del Domingo de Ramos Jardín de Getsemaní Piscinas de Bethesda Via Dolorosa Iglesia del Santo Sepulcro Casa de Caiphas Tumba de jardín Jerusalén de la noche a la mañana

Día 7, Lunes, 30 de Octubre Cenáculo Roman Cardo El Muro de Ezequías Muralla Occidental Túnel de la Pared Occidental Centro Davidson Pasos del sur Belén Jerusalén de la noche a la mañana

Día 8, Martes, 31 de Octubre Qsar el Yehud El Monte de las Bienaventuranzas Capernaum Primacía de San Pedro Bautismo en el río Jordán

Día 9, Miércoles, 1 de Noviembre Paseo en barco por el mar de Galilea Monte Carmelo Cesárea Marítima Alojamiento en Netanya

Queridos amigos, Únete a nosotros en un viaje que cambiara tu vida visitando a Jordania e Israel. Visitando tierras bíblicas es mucho más significativo que vacaciones, es una oportunidad para obtener una comprensión más profunda de la Palabra de Dios. Comenzamos nuestro viaje en Jordania donde veremos Petra, el Monte Nebo y Betania más allá del Jordán. Después continuaremos nuestro tiempo en Israel. isfrutaremos de momentos increíbles de adoración mientras visitamos lugares reales que hemos leído en la Biblia. ¡Ven con nosotros! ¡No pierda esta oportunidad de caminar donde Jesús caminaba!

Pastor José y Doris Cortez

Precio del viaje: $3250 Por persona en ocupación doble

Precio del tour Incluye: Vuelo de ida y vuelta en Tur-co Aerolíneas de Los Ángeles, desayuno y cena todos los días, Siete días increíbles de turismo, todas las entradas En el itinerario, guía de habla Inglés, porte-ros en hoteles, Coche de lujo y chofer, ocho noches de hotel Alojamiento, traslados al aeropuerto, propi-nas al conductor, Guía y personal del hotel, visa de Jordania y paso fronterizo Impuestos (a la tasa ac-tual), impuesto aéreo y recargo por combustible (Sujeto a cambio) * Precio del tour es un efectivo / cheque des-Tasa contada . No Incluye: Almuerzos, aguas embotelladas o bebi-das, Habitación individual, seguro de viaje, artículos personales, uso de Tarjetas de crédito para pagos turísticos. Por favor, tenga en cuenta: * Los impuestos de aero-líneas y el recargo por combustible son Incluido en el precio del tour. La tarifa actual es $ 700. Esta tarifa es establecida por la aerolínea. Madison Tours y Travel no tiene control ni recibe aviso previo de Cambios. Debido a la fluctuación de los precios del petróleo, la tasa puede cambiar. La aerolínea sólo garantizará la tarifa al tiempo de la emisión de boletos, unas seis semanas antes de la salida. Si la aerolínea impone un aumento, la diferencia será recogida antes de la sali-da.

Los horarios de vuelos pueden ser cambiados por la aerolínea. El itinerario puede ser cambiado a discreción de sus líderes,

Guía o tour operador.

Itinerario del Viaje

Día 1, Martes, 24 de Octubre Salida de Los Ángeles en Turkish Airlines

Día 2, Miércoles, 25 de Octubre Llegada a Ammán Alojamiento Amman

Día 3, Jueves, 26 de Octubre Betania más allá del Jordán Monte Nebo Madaba Petra de la noche a la mañana

Día 4, Viernes, 27 de Octubre Petra Petra de la noche a la mañana

Día 5, Sábado, 28 de Octubre Cruzar hacia Israel Masada Nadar en el Mar Muerto Conducir por Ein Gedi y Qumran Jerusalén de la noche a la mañana

Viaje a Jordania

y Israel