regresa niÑa deportada
DESCRIPTION
REGRESA NIÑA DEPORTADATRANSCRIPT
620VOL.ABRIL 1 2011 CAROLINA DEL SUR AÑO 15
EL ÉXITO ESCOLAR HISPANO Se unen en productiva alianza “Águilas de Motagua” triunfal
Pag 7 Pag 10 Pag 15
Emily Ruiz es
ciudadana de EE.UU
pero su padre Leonel
Ruiz, y su esposa,
son indocumentados.
PAG 3
Página 2A Latino NewspaperPágina 2A Abril 1 de 2011ANUNCIOSwww.latino4u.net
Abril 1 de 2011 Página 3ALatino Newspaper www.latino4u.netlocales
Regresa Niña Ciudadana
DeportadaEmily Ruiz es ciudadana de
EE.UU pero su padre Leonel
Ruiz, y su esposa, son
indocumentados.
NUEVA YORK - Una niña de 4 años, que
es ciudadana estadounidense pero que fue
devuelta en avión a Guatemala la semana
pasada, retornó a Nueva York el miércoles
de madrugada y se ha reunido con sus
padres, dijo el abogado de la familia.
Emily Ruiz fue llevada a un lugar no
anunciado donde tuvo un emotivo
encuentro con su padre, su madre y su
hermano pequeño, dijo David Sperling a
The Associated Press.
“Estamos muy contentos de que Emily
finalmente se ha reunido con su familia en
Estados Unidos, el país al que pertenece”,
dijo el abogado. “Esperamos que este caso
ponga un rostro humano en el polarizado
tema de la inmigración y que ayude a
cambiar la forma en que la gente piensa”.
Emily Ruiz es ciudadana estadounidense
pero su padre guatemalteco, Leonel Ruiz,
y su esposa, son indocumentados. El mat-
rimonio Ruiz vive en Long Island, a las
afueras de Nueva York.
La larga jornada de la pequeña incluyó
tres vuelos distintos desde la ciudad de
Guatemala con destino a Nueva York.
El caso acaparó la atención de los
medios de comunicación la semana pasada
cuando Leonel Ruiz anunció que su hija es
ciudadana estadounidense pero que había
sido devuelta en un vuelo a Guatemala, en
donde permaneció los últimos cinco meses
con familiares para recibir un tratamiento
contra el asma.
Emily llegó al aeropuerto Dulles Inter-
national de Washington el 11 de
marzo con su abuelo, un guatemalteco que
portaba un visado de trabajo temporal H2B.
Funcionarios de CBP impidieron el ingreso
al país del abuelo por una infracción de
inmigración supuestamente cometida hace
dos décadas en Estados Unidos.
Según Sperling, las autoridades
llamaron a Ruiz por teléfono y cuando se
dieron cuenta que era indocumentado le
propusieron dos opciones: o Emily era
entregada a un centro de cuidado infantil
en Virginia o era devuelta a Guatemala con
su abuelo. El CBP asegura que le dieron a
Ruiz la opción de reunirse con su hija.
“CBP se esfuerza en reunir a niños que
son ciudadanos estadounidenses con sus
padres. Si los padres escogen no tener la
custodia de sus hijos, CBP trabaja con otras
agencias para asegurar el bienestar de esos
niños, incluyendo el entregarlos bajo la
custodia de otros familiares”, dijo Joanne
Ferreira, portavoz de la agencia.
Ferreira dijo ahora que Emily y que el
guardián que la ha acompañado en su viaje
de regreso, “serán considerados
ciudadanos estadounidenses que regresan
a casa de un viaje internacional”.
“No queremos hacer un circo
mediático de esto. Esta ha sido una misión
humanitaria para retornar a Emily al país”,
dijo Sperling.
La pequeña comió algo en un
restaurante de comida rápida y “se
encuentra muy feliz” de regresar a casa,
dijo el abogado, quien hablará el miércoles
con los periodistas en rueda de prensa.
Emily Ruiz es ciudadanaestadounidense pero su padre guatemalteco,
Leonel Ruiz, y su esposa, sonindocumentados
editorial Latino Newspaperwww.latino4u.netPágina 4A
CONTRIBUCIONESLos interesados en contribuir con artículos ofotos deben comunicarse con el Editor. Artículoso fotos recibidos sin ser solicitados seránpublicados a la discreción del Editor.Envíe sus comentarios o sugerencias a:
LATINO- 303-A N. Main St. Mauldin, SC 29662- PO Box 522, Mauldin, SC 29662- [email protected]
PO Box 522, Mauldin, SC 29662Tels.: (864)627-1945Fax (864)469-0121
Web: www.latino4u.netLINEA GRATIS 1-864-627-1945
SUSCRIPCIONESLa suscripción cuesta $80 por año.Envie su nombre y dirección con supago a Latino:PO Box 522, Mauldin, SC 29662
LATINO es publicado todos los viernespara informar y educar a la comunidadde Carolina del Sur. El contenido delperiódico no necesariamente refleja laopinión del Director.
Aceptamos:
VENTAS
1-864-627-1945
864-346-6201
CARTASLatino promueve las cartas al editor ypublicaremos su opinión si la misma esfirmada e incluye su nombre y número deteléfono. El editor se reserva el derecho depublicar.
Miembro de The Greater Greenville Chamber of Commerce,Miembro de The Greater Greenville Chamber of Commerce,Miembro de The Greater Greenville Chamber of Commerce,Miembro de The Greater Greenville Chamber of Commerce,Miembro de The Greater Greenville Chamber of Commerce,
Greater Columbia Chamber of CommerceGreater Columbia Chamber of CommerceGreater Columbia Chamber of CommerceGreater Columbia Chamber of CommerceGreater Columbia Chamber of Commerce
y The Charleston Metro Chamber of Commercey The Charleston Metro Chamber of Commercey The Charleston Metro Chamber of Commercey The Charleston Metro Chamber of Commercey The Charleston Metro Chamber of Commerce
DIRECTOR/EDITOR
Wilfredo Leon Jr. 864-346-6201
DIRECTORA DE RELACIONES PUBLICASRossy Bedoya
DISEÑO
Director y Diagramador Amado Alvarez
DIRECTOR DE DEPORTES
Wilfredo Leon
OPERADOR DE PAGINA WEB
Amado Alvarez
REPORTEROS
Flor María Puyo Upstate
Rossy Bedoya Upstate
Celina Anthony LowCountry
Edgar González Charleston
Maria Teresa Alicandu Lowcountry
Luis Montoya Midlands
CIRCULACIÓNCIRCULACIÓNCIRCULACIÓNCIRCULACIÓNCIRCULACIÓN
Greenville/Taylors
Spartanburg/Greenwood
Columbia/ Cayce
West Columbia
Greer /Taylor
N. Charleston/Monks Corner
GooseCreek
Summerville,
Johns Island
Sumter
Turbeville
Lake City
Manning
Myrtle Beach
N. Myrtle Beach
Georgetown.
NewBerry
Mount Pleasant
James Island
Hilton Head
Walhalla
Sumter
*
*
*
*
*
*
Abril 1 de 2011
No se vistan, que no
nos vamos!Beneficios y Poder Político de Dejarse Contar.
Por Wilfredo Leon, EDITOR
La semana pasada con muchaalegría publicamos en la portada la
buena noticia del creciento de lapoblación latina en el estado de Caro-
lina del Sur, ahora de forma oficial somos235,636 latinos en el estado.
Muy posible que seamos mas de 235mil porque el conteo no es perfecto, hay
quien todavía no se deja contar osimplemente elige no participar.
Las cifras confirman la importanciade nuestra comunidad por ahora en el
sector comercial pero eventualmente enel proceso político y económico del
estado. Nuestro crecimiento fueprácticamente un 150% sobre el
conteo del año 2000.
Algo extraordinario y hay que
reconoer la tremenda labor de la Oficinadel Censo que hizo una gran inversión
en medios publicitarios y educativospara llevar el mensaje de que no hay
que temer a ser contado, que losbeneficios son demasiados para no
dejarse contar.
Lo positivo por ahora es que la cifra
oficial para la distribución de fondosfederales para los programas de
gobierno, ahora tienen que tomar encuenta el aumento significativo de la
población latina en todo el estado.
Los programas de salud, bienestar
social, recreación, educación, viviendatienen que por ley incluir una tajada
mayor exclusivamente para la población
latina del estado.
Los programas de educación
bilingüe, de cuidado despues de laescuela, ayuda remediativa (tutoring),
recursos y materiales educativos,campamentos y dinero para toda clase
de programas para minorías latinas seaumentan en proporción con la
población.
Nos beneficiamos todos de que la
población reciba mas recursos, inclusiveel estado de Carolina del Sur se
benefició diractamente con el aumentode nuestra población al recibir como
resultado una asiento congresionaladicional. No significa que se eliga un
congresista latino, solo que ahora seaumenta por uno el numero de
congresistas de Carolina del Sur.
Es irónico que en este momento
hay miembros de la legislatura delestado persiguiendo a los latinos por su
estatus migratorio con el debate de laley estilo Arizona. Pero sabemos que esa
ley no va para ningún sitio, esa ley tieneel mismo destino de la ley de Arizona
que quedó congelada por un juez fed-eral. Asi que no se vistan que no nos
vamos! Mientras tanto seguimoscreciendo, hoy en números y mañana
en poder político porque eso es losiguiente.
Cuando los hijos de inmigrantes sindocumentos lleguen a la edad de votar,
llegará la recompensa y tendremos laparte que nos corresponde de todo lo
que hay que disfrutar en este estado.
PÁGINA 5ALatino Newspaper www.latino4u.netinmigracionABRIL 1 DE 2011
El representante regional de la Oficina de
las Naciones Unidas contra la Droga y el
Delito, Antonio Mazzitelli, afirmó que du-
rante 2010 el tráfico de migrantes hacia
Estados Unidos generó ganancias por
$6,600 millones.
El titular de la Representación para
México, Centroamérica y El Caribe de
dicha oficina de las Naciones Unidas
aseveró que el tráfico de migrantes hacia
la frontera norte es incluso mayor “que
lo que pueden mover de cocaína de Co-
lombia hacia los Estados Unidos”.
Precisó que, con base en un estudio
que elaboró sobre el valor del mercado
Aseguran que en
México “vale más
el tráfico de
migrantes que el
tráfico de drogas”
de tráfico de migrantes en Estados Unidos,
“hemos calculado que vale alrededor de
$6,600 millones solamente para los
mexicanos”.
A pregunta expresa, el representante de
esa oficina de la Organización de las
Naciones Unidas (ONU) aseguró que la
respuesta contra las organizaciones
criminales debe ser de manera organizada
y concertada a niveles regional e
internacional.
Lamentó que en México exista un
desarrollo negativo del secuestro de
migrantes y que grupos dedicados a ese
acto ilícito se hayan convertido “en
industrias trasnacionales”, que se
aprovechan de la necesidad la gente que
quiere migrar y la utiliza como “mulas” para
transportar drogas.
TRÁFICO DE PERSONAS A EEUUGENERA $6,600 MILLONES
El Consulado General del Perú en Atlanta informa que el próximo
domingo 10 de abril de 2011 de 08:00 a 16:00 hs se llevará a
cabo, tanto en el Perú como en el exterior, las Elecciones Generales
(Presidente, Vicepresidente y Congresistas de la República) y
Parlamento Andino.
El RENIEC ha prorrogado, excepcionalmente, la vigencia de todos
los DNI caducos o por caducar para que sus titulares puedan
participar en el proceso electoral del 10 de abril de 2011.
La vigencia de los DNI vencidos sólo es efectiva para el derecho
constitucional al sufragio y no para otros fines.
Aquellos ciudadanos que fueron elegidos para ser miembros de mesa
y no concurran a cumplir con su deber electoral o aquellos que se
nieguen a integrarlas serán sancionados con la multa electoral
respectiva cuyo monto en el exterior es de US 64.00 (sesenta y cuatro
Dólares Americanos).
Sólo podrán ingresar al local de votación los ciudadanos que porten
su DNI con domicilio en la Jurisdicción Consular (Alabama, Carolina
del Norte, Carolina del Sur, Georgia, Mississippi y Tennessee). No
habrá mesas de transeúntes.
VERIFIQUE AL REVERSO DE SU DNI EL CAMPO: CIUDAD/CITY O
DISTRITO
Si dice Atlanta, Georgia, Alabama, Tennessee o Mississippi, a usted le
corresponde votar en:
VERIFIQUE AL REVERSO DE SU DNI EL CAMPO: CIUDAD/CITY O
DISTRITO
Si dice Carolina del Norte o Carolina del Sur, a usted le corresponde
votar en:
Atlanta (GA)4470 Chamblee Dunwoody
Rd.
Atlanta, GA 30338
Cruce de la I-285 (salida
30) y Chamblee Dunwoody
Rd., a una cuadra del
Consulado General del
Perú. Ingreso es por el
“Georgetown Shopping
Center” (detrás de la tienda
Hallmark)
Charlotte (NC)Golden Green Hotel
3024 E Independence Blvd.
(Highway 74)
Charlotte, NC 28205.
Los ciudadanos con residencia en el exterior que no participen en
estas Elecciones Generales del 10 de abril de 2011
NO están afectos a la multa por omisión de sufragio (Ley 28859).
El voto es obligatorio, cumpla con su deber cívico:
Concurra a votar!!
Para información y mapas sobre cómo llegar a los
locales de votación:
www.consulperuatlanta.com
Para consulta sobre miembros de mesa:
www.onpe.gob.pe
ELECCIONES GENERALES YDE PARLAMENTO ANDINO
DOMINGO 10 DE ABRIL 2011
ABRIL 1 DE 2011Latino NewspaperPAGINA 6A www.latino4u.netEEUU/Mundo
WASHINGTON D.C.— El presidente
Barack Obama defendió el lunes la
participación militar estadounidense en
Libia como parte de la responsabilidad de
Estados Unidos como un líder mundial.
En un discurso televisado a la nación,
Obama dijo que se negó a ser un
mandatario que esperara hasta recibir
imágenes de masacres para entonces
actuar. Sin embargo, dijo que el ampliar la
misión internacional para que ésta incluyera
un cambio de régimen en Libia habría sido
OBAMA DEFIENDE ACCIÓNEN LIBIA un error. Estados Unidos asumió el
liderazgo inicial en la coalición militar con-
tra las fuerzas del líder libio Moamar
Gadafi. Obama señaló que Estados Unidos
transferirá el control de la operación a la
OTAN el miércoles.
Una vez que se lleve a cabo dicha
transferencia, el mandatario señaló que el
costo a los contribuyentes estadounidenses
disminuirá considerablemente. Utilizando
términos directos, Obama dijo que la
intervención militar había detenido los
avances de Gadafi y evitado una masacre
que podría haber alterado la estabilidad
de toda la región.
ABRIL 1 DE 2011 Página 7ALatino Newspaperwww.latino4u.net local
OBAMA: ‘EL ÉXITO ESCOLAR HISPANOES VITAL PARA ESTADOS UNIDOS’
WASHINGTON, DC - El presidente Barack Obama aseguró el lunes que al
representar uno de cada cinco estudiantes en Estados Unidos, el éxito académico
de los alumnos hispanos es fundamental para el futuro de la nación.
“Nuestra fuerza laboral será más diversa, y si ellos no reciben la educación que
necesitan, no triunfaremos como nación. Ocho de cada 10 empleos futuros
requerirán más que una educación secundaria”, dijo el mandatario al responder a
preguntas en español de estudiantes, padres y maestros en una escuela secundaria
capitalina Unos 12 millones de latinos estudian en las escuelas públicas a nivel de
primaria y secundaria, representan más del 25% de los estudiantes de preescolar en
todo el país, pero solo la mitad termina la secundaria y solamente uno de cada tiene
título universitario.
Las escuelas necesitan tener
traductores, y si el presupuesto está muy
limitado, entonces miembros de la
comunidad pueden traducir
voluntariamente”. Ante una pregunta del
moderador Jorge Ramos, Obama admitió
que en la última década los fondos para
defensa aumentaron más que los
educativos, pero destacó que su proyecto
de presupuesto para 2012 incluye un in-
cremento de 10% para educación.
Al responder a una estudiante que no
puede ir a la universidad debido a que está
indocumentada, Obama invitó a contactar
a sus representantes en el congreso para
expresar la importancia de que aprueben
el proyecto de ley Dream Act, que busca
regularizar el estatus de jóvenes traídos
ilegalmente a Estados Unidos por sus pa-
Que Tienen un
presidente que cree
en ellos y continuará
luchando por ellos”.
dres cuando eran niños. Pese a que el
Dream Act no obtuvo los votos suficientes
para su aprobación en el Senado en
diciembre, Obama invitó a los jóvenes a
no desistir y a seguir luchando. “Muchos
cambios se han dado porque los jóvenes
se aseguran de que sus voces son
escuchadas.
Por: Univision.com - es el momento
ABRIL 1 DE 2011Latino Newspaper www.latino4u.netPágina 8A locales
Muestras de radiación de Japón enlluvia de varios estados de EE.UU.
California, Hawai, Washington, Colo-
rado y Oregón eran, hasta ahora, los únicos
estados que habían detectado partículas
radiactivas procedentes del accidente
nuclear provocado por el terremoto del 11
de marzo en Japón. No obstante, las
autoridades de Estados Unidos continúan
descartando que la costa oeste del país, a
8,000 kilómetros
de la planta de Fukushima, sufra niveles
de radiación que supongan un riesgo para
la salud. Según la EPA, los estadounidenses
están expuestos diariamente a niveles de
radiación procedentes del sol o las piedras
más de 100,000 veces superiores a los
que han llegado desde Fukushima, y
también reciben una exposición mucho
más alta cuando toman un vuelo
internacional.
Mientras, la compañía eléctrica Tepco
(Tokio Electric Company) anunció hoy
que ha encontrado pequeñas cantidades
de plutonio en los terrenos de la central
nuclear de Fukushima, donde hasta ahora
sólo se habían detectado isótopos de yodo
y cesio.
Washington/EFE -La lluvia que cae en
estados del noreste de Estados Unidos
como Massachusetts, Pensilvania o Vir-
ginia transporta pequeñas muestras de
radiación procedentes de la siniestrada
central nuclear de Fukushima (Japón),
informaron hoy medios locales.
Los departamentos de salud de esos
estados han emitido sendas alertas en las
que advierten a sus ciudadanos que no
beban el agua de la lluvia, aunque insisten
en que el agua corriente no está
contaminada y en que los niveles de
radiactividad son mínimos y no entrañan
ningún peligro para la salud pública.
La Agencia de Protección
Medioambiental (EPA, por su sigla en
inglés) confirmó en un comunicado que
está analizando muestras de Pensilvania y
Masachusets y que comienza a prepararse
por si aparecieran en otros estados.
“Pese a que las elevaciones a corto
plazo como estas no suponen
preocupaciones para la salud, y se espera
que los niveles hallados en la lluvia tengan
una duración relativamente corta, la EPA
ha tomado medidas para aumentar la
supervisión de las precipitaciones y el agua
corriente a nivel nacional”, indicó la
agencia.
Soldados de la Marinaestadounidense comprueban los
niveles de radiación enKisenuma, en la prefectura de
Miyagi, Japón
Página 9Awww.latino4u.net Página 9ALOCALESAbril 1 de 2011 Latino Newspaper
Mangos, Acuarios, Salsa Tech, Agave…
Más centrosnocturnos…
Por Rossy Bedoya, Reportera
Greenville, SC.- Greenville vacreciendo en población y con ella laexigencia de nuevos lugares derecreación. Hace diez años había pocoslugares de distracción con música latina,hoy hay una gran variedad de centrosnocturnos por las distintas ciudades delcondado, cada cual dirigida según losgustos y edades.
Hugo Brand, comenta orgulloso de larecientemente inaugurada Acuarius,ubicada en Pleasantburg Dr, un night clubcon elementos marinos en las paredes yun juego de luces que ha impactado en lajuventud de Greenville.
Poco antes, nació Mambo, en E, NorthSt, un nuevo local donde distraerse. Losamantes a la música caribeñaencuentran que Mambo, es un excelentesitio donde bailar y sacar el estrés y enotras ocasiones el concepto pasa paralos seguidores de la música urbana.
Luego llegó Salsa Tech, situada a unos
pasos de Pelham Rd, donde reina la músicatropical. La salsa, bachata, merengue en-tre otros géneros, pone a gozar a susvisitantes. Y para los amantes de lamúsica mexicana, nace un nuevo lugar, enel corazón de Taylors: Agave Dance Club.
“Agave Dance Club es un sitiodiferente, con un ambiente exclusivo,agradable, sano y con música para gentede Centro América y especialmente para
la comunidad mexicana,” dice CarlosArango.
Ubicada en plena Wade Hampton,Taylors, Agave es una opción distinta,donde hay música regional, duranguense,corridos, banda; vale decir, toda la músicatípica mexicana y mezclada con bachata,salsa, merengue.
Agave, está en donde fue Soneros:“Abrimos hace 3 semanas y la respuesta
de la gente, especialmente de la raza, hasido increíble” cuenta su propietario.
Agave tiene como DJ a “Sound Ma-chine” quien labora en la FM local, cuentacon pantallas gigantes para ver lospartidos o las peleas de box, está abiertotodo el fin de semana y tiene muy buenosproyectos e increíbles sorpresas quedejarán a todos gratamenteasombrados, acotó Arango.
Donde pasarla bien en Greenville
Carlos Arangopropietario de Agave
Night Club
Página 10A www.latino4u.netPágina 10A LOCALES Abril 1 de 2011Latino Newspaper
Cámara De Comercio Hispana y Ten At The Top
Se unen en productiva alianzade SCHCC Lugo.
Dean Hybl, Director Ejecutivo de
TATT “Los hispanos son una comunidad
vibrante y creciente en nuestra región, y
queremos asegurar que sus opiniones sean
escuchadas y sus talentos utilizados
mientras vemos como mejorar la región
para las generaciones por venir”.
TATT es integrada por líderes en los
sectores públicos,
privados y cívicos a
través de los 10
condados región
norte de SC y fue
creada para promo-
ver el estímulo
económico y social
en el norte del
estado.
De la Cámara deComercio Hispana de SC
NievesRamon
Por Rossy Bedoya, REPORTERA
Greenville, SC.- “Estamos contentos por
una alianza con Ten At The Top (Diez en
la Cima), una organización creada para
fomentar la colaboración y la planificación
en la región norte del estado” dice Ramón
Nieves, de la Cámara de Comercio Hispana
de Sur Carolina (SCHCC), que ha creado
una alianza con el mencionado organismo,
para el progreso de la región y sus
residentes.
La organización Ten At The Top
(TATT) merece su nombre por los 10
condados que hay en la región del norte
del estado (Upstate), y son estas las que
han hecho una diferencia tanto en el estado
como en la nación, especialmente en el área
de trabajo.
Durante los últimos años, se han dado
muchos cambios y el director de esta
organización Tim Hybl, está interesado
en que la comunidad hispana sepa, se
involucre y dé su opinión de qué podemos
hacer para una mejor calidad de vida en
el Upstate, ahora y en el futuro. Por
ejemplo, cómo ve la comunidad hispana
al Upstate en 5 ó 10 años? dijo Nieves.
Entre las diferencias que se hizo en los
últimos 10 años se puede mencionar la
llegada de las compañías BMW y la
Michellin, lo que abrió muchas plazas de
trabajo en esta área. Ya acaba de llegar
South West y de inmediato llegó otra
aerolínea para ofrecer tarifas bajas.
Y es que ambas organizaciones, tanto
la SCHCC como Ten At The Top, están
bien envueltas con la visión futura que hay
para el Upstate, en donde las regiones más
grandes son Greenville, Spartanburg y
Anderson.
“Queremos asegurarnos que nuestra
comunidad sea escuchada en todo este
proceso. Estoy segura que la comunidad
hispana contribuirá en cada fase de la
configuración de la visión para el Upstate”
dijo por su parte Evelyn Lugo, Presidenta
Página 10ALatino Newspaper Página 11AAbril 1 de 2011 localeswww.latino4u.net
AL BUSCAR SE ENCUENTRAN CADA VEZ MEJORES
Neftaly la Máquina Lirical untalento escondido en GreenvillePor Rossy Bedoya, REPORTERA
Greenville, SC.- El Upstate es un lugar
donde hay muchos chicos (y no tan chicos)
que quieren ser cantantes urbanos. Estos
muchachitos, se presentan en una que otra
discoteca, soltando
sus gallos, fin-
giendo hacer mú-
sica, mientras una
pista con voz ya
grabada, suena tras
de ellos. Pero la
realidad demuestra que para ser artista se
necesita mucho más que suerte, algo de
canto y mucho de bulla. Neftaly Alberto
Félix Peña es un joven de origen
dominicano. Su nombre artístico es
Neftaly La Máquina Lirical. Llegó a EU a
los 17 años “Viví en Providence Road Is-
land y luego me mudé a SC”.
El joven tiene mucho talento para el
canto. “El amor a la música es heredado
porque mis padres son artistas. Mi madre
canta y mi papá escribe poemas. Mi
abuelita también canta, como mis tíos que
además componen sus propias canciones”.
Neftaly, le ha abierto espectáculo a
Aventura, X-treme, Yomo, Monchi y
Alexandra, Toby Love, NKlave, Mala Fe,
Dominic Martin, etc. Además, ha estado
presente en innumerables festivales como
El Festival Colombiano de Greenville, El
Gran Festival de las Carolinas, El Festival
Dominicano de Road Island, El Festival
Puertoriqueño de Miami, en la Calle
8. Este verdadero talento
urbano, tiene varios temas
entre ellos “Mala,” hecho
con un cantante de
nombre “Jorel” y otra
muy seguida: “En Mi
Cama”. Sin embargo y
a pesar de su trayectoria,
él muestra una humildad
digna de imitar. “Sé que para
saberme exitoso debería tener
más de un millón de descargas,
pero estoy muy contento con el
apoyo porque estoy claro que
es el principio y aún me falta
mucho”. No quiero ser como
esos talentos que en sus inicios se
creen grandes artistas porque eso los
ciega, sólo se cierran puertas, caen
mal y no los dejan proyectarse como
debería ser, advierte.
Tras escucharlo cantar, nos
preguntamos: ¿Por qué no ganó el
Casting Call en Mambo y quedó en 3er
lugar. ¿qué pasó? “Me enteré faltando una
semana y media antes del evento, no pude
prepararme, mis amigos me lo informaron
tarde. Pienso que pude haber ganado, pero
no me molesta”. Neftaly La Máquina
Lirical se viene presentando en diversos
eventos. La semana pasada estuvo con la
Fundación Chapman y su siguiente show
lo dará el 16 de abril en el Facebook Party
edición egipcia en una discoteca local.
La Máquina Lirical, para
muchos el mejor del género
urbano en Greenville
NEFTALYNEFTALY
www.latino4u.netPágina 12APágina 12A FFFFFARANDULAARANDULAARANDULAARANDULAARANDULA Abril 1 de 2011Latino Newspaper
LUCCES, CAMARA, ACCIONPor Rossy Bedoya
Lady Gaga, está celebrando sus 25 años. Lady Gaga se
ha encaminado a defender los derechos de los
homosexuales y apoyar diversas causas, como el
lanzamiento de una campaña de cosméticos que tiene
como objetivo recaudar fondos para combatir el VIH.
Tras el éxito de su Monster Tour, Gaga se dedica a dar
información acerca del SIDA en mujeres, hombres y
niños de todo el mundo. Además, durante la tragedia
ocurrida en Japón, la cantante puso a la venta
unas pulseras para recaudar fondos para
ayudar a los damnificados y reunió cerca
de $1.5 millones.
HORROR, VALERIA QUIERE
VOLVER CON CRISTIANAhora resulta que la Liberman quiere volver
con Cristian Castro. Valeria llama a Cristian
y hablan seguido, a ver si puede convencerlo
de que vuelvan por el bien de sus hijos, a lo
que el Gallito Feliz ha contestado que sus
hijos están bien así como están. Y es que al
hijo de la Vero, le está yendo súper bien tanto
en el amor, como con el éxito de Viva el
Príncipe, que lo mantiene en los primeros
lugares. “Ella, siempre le está pidiendo
dinero, siempre hace falta, es decir, sin
importarle que Cris está feliz con su nueva
novia y le va tan bien, ella insiste” dijo un
familiar de Cristian. ¿Será por interés?
SE DIVORCIO GABY ESPINO, RICKY MARTIN SE EXCEDE Y ADAMARY FLECHADAFinalmente y después de 4 años de casados, la actriz
Gaby Espino se divorció del actor Cristóbal Lander.
Aunque intentaron reanudar su relación tras una
fuerte separación por un supuesto romance con
Jeancarlo Canela, el matrimonio llegó a su fin.
Mientras tanto en Puerto Rico, Ricky Martin inició
su gira mundial en una súper producción “Música+
Alma+ Sexo donde se ven escenas gay subidas de
tono para algunos, lo que ha irritado a una parte de
los boricuas y se destapa el romance entre Adamari
López y Andrés López López, ex narco y escritor
colombiano de El Cartel de los Sapos y Las Muñecas
de la Mafia, aunque Adamaris no niega los besos,
dice que solo está abriendo caminos para la felicidad.
○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○
Aunque la Arámbula afirma que cría “sola” y sin
ayuda a sus 2 hijos que tiene con Luis Miguel, lo
cierto es que la Chule, sabe lo que hace, pues
cuando se separó del cantante, ella recibía
$25,000 por los dos niños, pero Aracely pidió
más (a un tercero que representaba a Luismi)
pero como se lo negaron, ella decidió no aceptar
nada, claro, porque aunque El Sol tenga como
comprobar que él deposita el dinero en una
cuenta que ella ni toca, ella puede exigir a la corte
americana (de donde son sus hijos) que Luismi
les otorgue las mismas comodidades en las que
vive el padre, $$$$. Nada tonta la Chule, verdad?
LA CHULE NO ES NADA TONTA
Abril 1 de 2011 Latino Newspaper Página 13Awww.latino4u.netlatindivertido
Abril 1 de 2011Página 14A Latino Newspaperwww.latino4u.net Reflexion
Por: Querida Ceci
[email protected]. Puedenescriberme a Latino ‘Querida Ceci”,
P.O.Box 522-Mauldin, SC 29662.
MI CORREO ELECTRÓNICO ES:
Me acabo de divorciar y no se que voy hacer?
Greenville, SC Espero que todosesten bien de salud en compañía de susfamilias. RecibÍ una nota via E-mail en laque Gustavo me dice que acaba dedivorciarse y no sabe que hacer.
Gustavo tiene dos hijos adolescentes,pero que la situación con la esposa esinsoportable y el piensa que nunca va asuperar esta situación. Respuesta:Gustavo se que acabas de divorciarte,primero tienes que darle tiempo al tiempo,es muy temprano para que tus heridasestén cerradas, solo el tiempo cierra lasheridas.
Desde luego que existen otros opcionescomo por ejemplo tener ayuda profesional,quizas un Sicologo mediánte citas que tepermitan hablar de esta situación de cómo,que paso porque? Etc.
Razonándo las equivocaciones, lasrazones, quizas perdonándo, aclarandociertas situaciones, las heridas cierren másrapido como tambien te preparan paraaceptar las cosas o esta situacion.
Muy importánte, cuando hay niños enun divorcio la situación es otra y másdelicada porque los que sufren mas sonlos hijos sobre todo si son pequeños. Nopueden comprender la magnitud de estasituación, y alli es donde los niños sufrenmas.
Si son adolocentes es peor, ellos
entienden lo que es un divorcio pero comoestán en pleno desarrollo se sientendesilusionados, no queridos por sus pa-dres y es alli donde comienzan losproblemas para ellos. Es por eso que undivorcio puede ser desvastador para loshijos.Hay muchos libros que ayudan acomprender, entender que hay situacionesque es mejor una seración a tiempo que elvivir con desamor y lo que es peor tucondenas a tus hijos a sentir esta situaciónal darse cuenta del desamor que hay entrelos padres.
Es mucho mas difícil en una pareja queya tienen muchos años de casados y sedeciden por el divorcio por que la situaciónes insoportable, que una pareja joven.
Lo que hay que hacer tratar de viviruna vida sana y mucha atención no olvidarsedel compromiso de los hijos de pasarlessu mantención, de que aunque esténseparados trate los padres de cumplir conlos compromisos de los hijos, de atenderla escuela, citas de los maestros, si loshijos tienen actividades darles todo elrespaldo que se merecen, ayudarlos, verloscon frecuencia, cumplir con susobligaciones de padres.
CONSULADO MOVIL EN
CHARLESTON , SC
16 Y 17 DE ABRIL 2011
PRECIOS
Pasaporte y Tarjeta Consular $ 90.00
Unicamente Pasaporte $ 65.00
Unicamente Tarjeta Consular $ 25.00
REQUISITOS PARA INSCRIPCION DE NACIMIENTO:(Trámite gratuito, dos copias de los siguientes documentos)
- PARTIDA DE NACIMIENTO DEL MENOR (Sacardos copias)
- PARTIDA DE NACIMIENTO DE CADA PADRE(Sacar dos copias)
- PASAPORTE O CÉDULA DE VECINDAD DECADA PADRE (Sacar dos copias
IGLESIA NORTH PALM COMMUNITY CHURCH7138 CROSS COUNTRY RD NORTH CHARLESTON, SC 29418
Consulado General deGuatemala en Atlanta, GA
HORARIO:SABADO DE 8:00 AM A 5:00 PM
DOMINGO DE 8:00 AM A 12:00 PM
Página 15A www.latino4u.netABRIL 1 de 2011 LatinoNewspaper
Por Víctor González. G&A News Productions.
Greenville SC: Con un apretadomarcador de 9 a 8, el equipo de Águilasde Motagua, se coronó campeón en latarde dominguera de la Greenville Inter-national Indoor Soccer, donde se estabadisputando la final del torneo de primeradivisión dominical en esta prestigiosa liga,ubicada en la zona de Berea.
El resultado lo dice todo y la paridadapenas se rompió a pocos minutos definalizar el encuentro en su tiemporeglamentario ya que todo hacia ver quese irían a tiempos extras.
La lucha que diera el equipo de Chivas,no alcanzó para que con esa opción sepudieran tal vez tener más minutos paraalgunas posibilidades más, quedandocomo honorables vice campeones detorneo.
Así, se cerró este torneo durísimo quecomo nos tiene acostumbrado esta liga,colmó todas las expectativas en lo que serefiere al ámbito deportivo, futbolístico ytambién en asistentica ya que ayer tambiénse vio mucho público atento a esta granfinal.
Segunda División
Sobrevuelo triunfal de las “Águilas de Motagua” en GreenvilleLo que no se quedó atrás en
demostración de fútbol y de espectáculo,fue también el desenlace de la segunda
división dominical de esta liga. En este casolos equipos de La Roma y Santa María,fueron los protagonistas de este choqueque contó también con un gran marco depúblico.
El equipo de La Roma con unmarcador de 11 goles a 6 se quedó con elcampeonato de esta segunda división,mientras que su igual de Santa María con
un honroso segundo puesto.En lo que respecta a la siguiente
actividad de la primera y segunda división,
según nos comentódon Sixto Luna supresidente, “lasemana próxima secomenzará conpartidos amistosos”,con equipos que ya están inscriptos enambas categorías y con los que vayanllegando para participar en lo que viene.
Además el dirigente nos dijo que elhecho de que no se suspenda por maltiempo, ya que es un espacio techado,hace que continúe en formaininterrumpida todos los días en que hayactividad de la liga, “y eso lo hace muyatractivo para los equipos, ya que endefinitiva lo que quieren es jugar fútbolpara des estresarse luego de una semanaardua de trabajo”. “Hay tiempo hasta latercera fecha de comenzado oficialmenteel torneo para cerrar las inscripciones, así
que hay tiempo y aquí los esperamos”,culminó el presidente. más fotos enwww.latino4u.net
AGUILAS DE MOTAGUA -CAMPEON DE LA PRIMERA DIVISION
LA ROMA - CAMPEON DE SEGUNDA DIVISION DOMINICAL
Latino Newspaper Abril 1 de 2011www.latino4u.netPágina 16A deportes
Venezuela logra empatar
con México
SAN DIEGO - Un error del arquero
Guillermo Ochoa permitió a OswaldoVizcarrondo hacer el gol del 1-1 que
“pactaron” las selecciones de México yVenezuela, en un partido nada lucido
para el “Tricolor”, que sigue invicto en laera del técnico José Manuel de la Torre.
Aldo de Nigris marcó al minuto 58 elprimer gol del encuentro y de su
trayectoria con la selección, mientrasVizcarrondo aprovechó una mala salida
de Ochoa en tiro de esquina pararematar con la cabeza e igualar al 73,
ante 60 mil 808 aficionados reunidos enlas tribunas del Estadio Qualcomm de
esta ciudad.El técnico José Manuel de la Torre
puso de inicio a Guillermo Ochoa, colocóde lateral derecho a Efraín Juárez, y a
El tricolor sigue invicto en la
era de Jose Manuel de la
Torre
Giovani Dos Santos de armador,
aunque se colgó a ratos a la derecha,pegado a Pablo Barrera.
Fue Barrera quien hizo la primera granacción al driblar a Gabriel Cichero y
mandar centro raso al “Chicharito”,quien hizo lo más difícil: Enviar el esférico
afuera, al minuto nueve.
Otra de peligro la generó el “LittlePea” al ganar el esférico por izquierda a
Grenddy Perozo y luego optó por eldisparo a gol, pero la envió muy
elevada y desperdició la oportunidad alminuto 16.
Al minuto 58 se registró el 1-0 y Aldofestejó en grande el primer gol que
registra con el uniforme tricolor.En cobro a balón parado, Yohandy
Orozco estrelló el esférico en el larguero,pero en tiro de esquina por derecha,
Ochoa tuvo una mala salida y OswaldoVizcarrondo le ganó para hacer remate
con la cabeza e igualar el marcador alminuto 73.
El “Tricolor” lleva dos ganados y unempatado bajo mando del “Chepo” de
la Torre.
Giovani Dos Santos tuvo un partido difícil ante Venezuela, losdefensas rivales lo presionaron toda la noche
Abril 1 de 2011 Página 17Adeportes www.latino4u.netLatino Newspaper
MEXICO - En un partido que el árbitro Marco Antonio Rodríguez
estropeó con sus decisiones al final del primer tiempo, Cruz Azul volvió
a vencer al Toluca, por 1-0, en el estadio Azul luego de tres visitas sin
conseguirlo.
El silbante expulsó primero al defensa central chileno Oswaldo
González al minuto 43 por doble preventiva, pero después, de forma
increíble, sacó tarjeta roja directa para Horacio Cervantes, de “La
Máquina”, y al arquero Alfredo Talavera, de los escarlatas.
El argentino Emanuel Villa fue el autor del gol de “La Máquina” a los 68
minutos, con el cual llegó a siete anotaciones y se puso en solitario al
frente de los romperredes del certamen.
Este resultado permitió a los “cementeros” recuperar de forma
momentánea el subliderato del Grupo Tres con 21 puntos, en espera del
resultado de Morelia esta noche en su visita a Santos Laguna. Diablos
Rojos se quedó como sublíder del Dos con 15 unidades.
Cruz Azul le ganó a Toluca
Página 18A Abril 1 de 2011Latino Newspaper
Cell (864)346-2148
John J . SalazarLavado a presión de exteriores, mudanzas y
venta de perfumeria
Limpieza de carpetasy muebles
www.latino4u.netCLASIFICADOSE
MP
LE
OS
RE
NT
A/ V
EN
DEServicio de Limpieza. Miramos record crimi-
nal/E-Verify. Hablar algo de inglés. Solicite
Martes, miércoles, jueves. 11-3pm., IFS
Group. 2235 Technical Parkway-Ste E, N.
Charleston
Mercedes Benz
1997 E320 solo 74
mil millas, como
nuevo! $7,500 cash.
TA
RJE
TA
S C
OM
ERC
IALE
S
2 Dormitorios / 1 Baño, Central AireAcondicionador,accesorios, Buena Ubicaciónen Greenville SC, Todo el mundo es BienvenidoLlame al 864-905-6696. Hablamos Español.
Renta $375xmes. (051311)
SE VENDE:
(864) 787-8791
Gane dinero extra vendiendo Avon o
Tupperware. Se necesitan representantes
en el area. Llamar al 864 420 2267 ó
Se renta un cuarto en $350 servicios incluidosubicado en la salida 9 de la I-77 en ColumbiaLlamar al: 980-229-0483 Romeo (042211)
Se necesita personal femenino para trabajaren oficina de seguros y taxes, con experiencia,con conocimiento en computacion, yexcelente presentación personal. interesadasllamar al (864)417-9014 o enviar su curricu-lum a [email protected]
Se alquila bonita casa en Spartanburg con 3dormitorios y 2 baños, pisos de madera ycerámica, cerca a tiendas. Para mas informaciónllame al 864-921-9929. (040111)
Vendo casa en Greenville, $30 mil dólares yvendo terreno con traila en greenville en $20mil dólares para más información llamar al864-593-6757.( 040811)
Dedicated Operation. Swing transport is
looking for Switchers with a class A CDL
2yrs with a Safe Driving Record.
1-864-597-1151
For sale 4,000 Sq. Ft. established and operat-
ing restaurant near Bi-Lo Warehouse and Cen-
tury BWW on Main St. in Mauldin. Serious
buyers only: 864-297-5097 or 864-380-2761
Se Vende
Juego de Sala ,
Comedor
Adornos y
mucho más
Para mas
información llamar al
(864) 787-8791
HUGE
Página 23A www.latino4u.net ANUNCIOS Página 19AAbril 1 de 2011 Latino Newspaper
Página 24APágina 20A www.latino4u.net Abril 1 de 2011Latino NewspaperANUNCIO