PARADIGMA resulacia REGULA ,rTLJifARIfieffi&Montai i instrukcja obelugi *** Usuwanie zakl6cefi

Nastawy standardowe

1. Og6lnieRegulacja REGULA , wspolpracujqc wraz z kotbm Mo-dula, stanowi pogodovre sterorranie ogrzerraniem z na-stawq wplpu pomieszczenia na ktzyuq gzania.Czujniki, pompa obiegowa izavttrr 3-drogoury podtqczo-ne sq bezpo*rednio do automatu ogniouaego. RegulacjaREGULA otzymuje od automatu ognioarego miezoneternperatury i pnesyla do automatu ogniorego wymaga-nq temperaturg kotla. REGULA, w zaleino6ci od progra-mu czasdvu i mieaonej temp. cieplej wody, steruje ze-anoleniem przygotowania CW pzelqczajqc jednocae-6nie zautdr 3-drogorvy.

Regulacja posiada nastqpujqce funkcje:- Tygodniowy program czas&rv dla ogzarrania i pzygo-towania ciepbj wody

- Program urloporvy- Linia gaania, nastawa poprzez nachylenie i podstawg- Nastawa wptylvu pomieszczenia- Optyrnalizacja linii gnania- Przed-czas przy rotrpocz€ciu ograewania- Granica gnania, oddzielna nastawa dla dnia i nocy- Wskazania mierzonych temperatur- Wskazania wyliczonych wartoici iqdanych- Wskazania zakl6cen kotla- Mozliwa praca jako ozyety ragulator pomieszczenia,bez temperatury zanrngtnnej

Nastawy danych systemu g,zervczego znaldujq sig natzecim icawartym pozioJnie obslugi. Jednorazowe uiy-cie prryciskor 0|E... S B{.,r porroduje wp6wietleniezakresu nastaw, nas,tawionqwarto€6 i numer przycisku.Ponorarne u2ycie etrony + lub - przycisku, podnosi lubobni2a nastiawionq warto$6.

2. Funkcje i nastawyWarto6ci standardowe oraz wskazdwki do nastawy liniigzania znajdujq sig w punkcie L

2.1 Rodzaje pracy

Ogzewanie wytqczone, zabezpieczenie paed za-marzaniem aktywne (temp. zewnqtzna < ?'C)

Praca w automatyce, ognzevvanie i pzygotoranieCW zgodnie z programem czasdw

;y{ Dzie6 - ciqgle ognewanie, CW zgodnie z progra-rY+ mern czasdw

Noc - ciqgle zani2one ogzewanie, pzygotoranieCW wyfqcaone

Lato - ogzeuranie wylqczone, aktywne zabezp.pned zaman., pzygot. CW zgodnie z prognmem

Rgcznie - (dla kominiarea), warto66 kotla dla ogrze-wania wynosiES'C.

(5

(

st!)

ckobgicatcsltstenryg|!?lrrcz!

TH-1405 V 1.2 12F6@ eryyrlgtil ftTTER Enaqf; und Umtflfibchfift. ZdilflVtctin. adr#ne

1. POZiOm2. poziom

s. Poziom

2.2 Linia grzania

nadtybnh i ' c =

| # r a t A

=r=': v

-28 .t$ .-10 "5 ?Temp.3$r'nctrrm finllf

e0

ILt

t*

tf1

?t

F

(!lgrOrD!xd.Go

F

I

3 ?Tl-.s

cA.

f=--r.F-ir.l

ffi]

Nastawiona linia gzania, zdefiniornmnajest na podstawie zalo2onej temperaturypomieszczenia 20'C. Zmiana 2qdanejtempenatury pomieszczenia na wyiszqlub ni2szq prz.qmieszcza linip gaaniaw gor€ ruo w oor.

Nachylenie(ATVIATA) liniigzania. lm wigksze na-chylenie tym wigksza t'emperafura zasila-nia pzy spadku temperatury zewngtznej.

Maksymalna tempeRtura zasilaniaFunkcja ta nie wykluoza koniecznotci stosowania termoshtu eabezpieczajqcegoprzy ogrzer,\raniu podlogowym.

Podsta*alinii gvania. Wymagana temperatura z+silania pzytemp. zewngrtzrnej 15"C iza-toZonej temp. pomieszczenia X)"C.

{

E:3? * +ry....\oL. '.+ir_v$-.v

51.iltt?ztsaz r@O x! C)OEcFo El ' I

I - a + l { a m 6 + l l * e a l l - a + l L I J o o

- W + - f + - I t r + g E . l_nr-------.]rr_-__.-.--.]"--------1|r

- r - - * * - " . l i l Fr-------r3-4f-------5T---------16 J

2.3 Granice grzania i zabezp, przed zamarz.

?* Granlca gnanta -dziefi

Wlros! temp. zewngtznej w dzief po\ /ytej tutaj zafrrZo-nej wytqcza ogreewanie. Spadek temp. o wigcej ni2 2Kpowod uje zalqczenie og zanan ia.

Cn* €ranica grzanta - nocWzrosttemp. zwrrnptznej w nocy powyiej tutaj zato2o-n sj wylqcza o g-rzewan i e. Spadek tem p. zewn gtn n ejo wigcej ni22K powoduje zalqczenie ogzevrrania.

Zabezpieczenie przed zamananlem

Przytemperatuze zewngtrznej ponitej 2"C, nie zale2nieod ustawionych granic gzania, ogzevrmnie stenraranejestwg. lihiizabezp. pzed zamazaniem - podstawaOoC ptzy temg zewnptrznej 15'C, nachylenie zgodnie znastawamil?{ .Minimalna ffiperatura zasilania wynosi 16oC.

2.4 Przed-czas.4f

Regulacja sblicza pzed-ccas dla ogzewania tak, abygqiqgnqe zadanqtemp. pomieszczenia zgodnie z pszq-tl<iem ogrzewania wg. programu czas6w.Pzed-czas zale2ny jest od:- Tem peratu ry zanvn gtzenej- R62nicy pomigdzy Zqdanq i istniejqcq temperaturqpomreszczen|a

- hastawywartogci*t (w minutach).Jeleli iqdana temp. pomieszczenia oeiqgana jest zap6ino nale2y zwigkszyf, a je2eli za wcze$nie to nale2yzmniejszyd warto€d pzed-czasu .41 .

2.5 Kompensacja temp. pomieszczeni" fr ,*Przy odchyleniu temperatury pomiesaczenia od nasta-wionej (np. popzez dodatkoue ir6dfic ciepta), sterouia-nie koryguje temperaturg zasilania odpowiednio donastawionych warto$ci. Sterowanie spraudza o ite Ktemperafura zasilania w stosunku do K temperaturypomieszczenia - musi by6 podwyzszona lub obniiona.Nasta a funkcjonuje nastgpujqco

ATv - zmiana temperaturyzasilaniaATr - odchylenie temperatury pomieszczenia

Pzy zamontoaaniu zdalnego sterorraanh w miejscu,gdzie temperatura nie odporiada 2qdanej temperatuzepomieszczenia (np. pomiesrczenie gdzie zabudowanyjest kociofl nalezy ustawie kompensacjg temperaturypomie$zczenia 6$"** na 0.

Dodatkowao do zadanej przyciskiem S o** kompensa-9ji temp. pomieszceenia, aldywna jest jesicze jednafunkcja.

ATv+{0

+lF

+in

.10 GEo

E6

a

a3

Funkcjah porrroduje sumonanie co 30 min. kompensa-cji temp. pomieszczenia je2eli wystqpuje konsbnteodchylenie temp. pomieozczenia od wartoSci iqdanej.Pnvklad : T emp. pomieszczenia 1 9"C, iqdana temp. po-mieszczenia 20'C, wymagana temp. zasilania 50'C,kompensacJa&** sKK.Wymagana temp. zasilania zostaje podwyiszona o wa-rtai6 kompens. temp. pomieszcz. (1x 5 = 5K) do 55"C.Jetelitemp. pomieszczenia nie ulegazmianie, to poupfyade 30 min. wymagana temp. zasilania podniesionazoshje o 10K do 60oC. Po uplywie nastgpnyeh 30 min.podniesiona zostaje do 65"C itd.'

2.5 Opvmalizacla llnii grzaniaRegulacja RFGULA moie automatycznie dopasounadlinig gzania do budynku. W tym celu musimyzeatroliGna optymalizacjq.Caaaty poziom obstugi osiqgamy popzez dwukrotneutycie pzycisku 'rtv

. Wyswietlacz wskazuje4 . -.Optymalizacjg ustawiamy pzyciskiem 0

".* :

OFF - optymalizacja wyfqczonaON - zezwolenia na optymalizacjg.

W ca*artym poziomie obslugi, pzyciskiod 1 do 5 pozo-stajq bez funkcji. iOptymaf izacja mo2e byt zalqczona tylko wtedy, gdy re-gulacja znajduje sig w pomieszczeniu referencyjnym(temp. pomieszczenia wplyrra na caly uklad gzarcay).P rzy zewwleniu na optyrnalizacjp, regu lacja zmieniawartoSci nachylenia lE i poOstawyllg .

2.7 Praca ralto czysty regulator Fomleszezenia.Jeieli regulacja rna pracorria6 jako cz!6ty regulator po-mieszczenia, to nie podtqczamy do automatu ogniorve-go czujnika temperatury zewngtznej.Temp. zelvn?trznE ustawiamy na 5"G.Konieczne nastawy, patz punkt 9.

3. Montai i instalacja3.t Okreflenie mtefsca monhiuJe2eli kompensacja temp. pomieszczenia ma wptnna6na sterowanie ogzervaniem, to regulacja musi byf od-powiednio zamontonrana:- pomieszczenie musi reprezentoand (biorqc pod uwaggspecyfikg ogzalania) caty budynek

- wysoko6c monb2u ok. 1,50 m od podfirgi- nie montoara6 w pobliZu 2r6dta ciepla- miejsce bez bezpo€redniego promienioyvania Efrorica- montai na Scianie wewnqtznej sqsiadujqcej z norma-Inie ogzewanym pomieszczeniem

- Zadne dodatkowe uzqdzenia regulacyjne majqcewpfyl na ster$rrranie ogzew (np. zawdrz termostat.)

- tadne dodatkorrre 2r6dlo ciepta w pomieszczeniu dlazabudowy regulacji (np. kominek)

Jeieli n ie znajd ujemy 2ad nego porn ieszczenia refere-ncyjnego lub jeteliogzenanie posiada bardzo niskienachylenie linii gzania (ogzenmanie podfogorrc, ogrze-wanie w Scianie) nie nalety Etosowa6 optymalizacji.

3.2 MontatZdafne sterowaniewyposaione jestwlistwg podlqczeniapzewodor i plytkp ->

montaiowq. Sterowa-nie zdejmujemy po-pzez naci€nipcie pa-

lcami znajdujqcychsig z boku (pod pze-dniq pokrywq) zacze-p6w. Podeas moco-wania plytki monta2o-wej naleiyatr6ci6uvt age, aby otrrvdr dlawprowadzenia kablaznalazl sig po\,vytejlistwy podQczenia

, /--_-{cr" l l "

A *-E*oit ,ffiil" T - * F v

-i-E-5-4-5-e-

$ o o

+.__4?_,*.-PrteslEen kabla

pzarcdow.Numery zacisk&r narastajq od lo{ do prawej $trony.Kabel wprouradzamy poprzez pzygotorany o,hrv6r albopo wytamaniu pzygotoannych wproamdeefi A u dolulub g6ry plytki. Ptytke mocujemy do tuiany pzynajmniejdwoma 6rubami.

3.3 OlrablowaniePcl4czenie z kotlem Modula paaprowadzamy zgodnie zzaQczonym schematem elektrycznym, za pomocedwu2ldow€go kabla (zacisk 5 do ApflGnd, 6 do App/+).Doproaradzenie kabla tylko poprzez przerrrridziane do t+,go celu otwory. W razie potrzeby motemywyjqd iobr6-ci6 listwq zaciskowq, naciskaJqc lekko w bok zaczepylistwy. Przy okablantaniu obowiqpuje numeracja plytypodstawowej.

Ragulacja REGULA otrzymuje napigcia bezpoirednioz automatu ogniowego kotla. Aby unikn46 uszkodzeri,

iiodl4c:zp napigcielNigdy nie dotykad podlaczerl zdalnego stErorruania!Kabel polqczenia z modulem uloZvd oddzialnie od kabliz napieciem 23O V.

4. Kontrofa czujnik5w i odczyt iqdanychwarto6ci

4.1 Kontrola czuinik6wCzujnikispraMamy pzyciskiem $ . JeBli na wy$wie-tlaczu brak jestwskazafl temperatur, spravrdzid nale2yczy nie ma preerwy fub zwarcia na kablu czujnika.

4.2 Odcryt i4danych warto6ciTtzymajqc wciinigty przycisk ffi "ny"*ieffane

zostajq(w sekundowlrrh odstgpach) wartosci-lgnperatur pod+A-czonych czujnikdrv. Zwolni6 przycisk f[ . eopz& pojedynczy nacisk otraymujemy wartoici 2qdane i istniejq-ce (miezone). Wpiwietlacz wraca do stanu wyjSciowe-go po naciSnigciu jeden raz pzycisku f'Efl lub samo-czynnie po upfiryie jednej minutyod ostatniego uiyciadourulnego pzycisku.

Znacaenie symboli:r i tf,fill uarto6c Zqdanai r iifi- warto66 istniejqca

r : 1

lpl temperatura zbiornika cieplej wody

flEi *i t**oeratura po,vrotu

ffir[ temperatura kotla

t',.i* temperatura pomieszczenia

iC temperatura zewngtana

4.3 llopasowanie czujnika temp. pomieezczeniaPrzy tnaalym odchyleniu temperatury pomieszczeniana zdalnym sterowaniu od zeczywistej temperaturypomieszczenia nale2y:- nacisnq6 itrzymg6 izyoisk [T.}

"i do ukazania sig

symbolu lll- €- przyciskiem f:f}tfl dopasowa6 miezonq poprzezczujnik zdalri@ffioyvania temp. pomiesaczeniado rzec:ywistej tem peratu ry pomiesz czenia.

5. Sygnalizacja blqddw

Blqdy eygnalizonane sq na wy$wietlaczu symbolemEff w miejscu (zamiast) zegara.Zamiast wy$rwietlania temperatur:- przy zaklaceniu kotta MODULA otrzymujemy numerbtgdu (np. 02).

- pny zakl@niu komunikacji pomigdzy qutomatemogniortrym a regulaojq ukazuje sig -.

8. Usuranie zakf6ceri

Temp. pomieszczenia uteymuJe sig ciqgte poqyteJlub ponitej nastawlonef wartoSci iqdanej.- Paeprouradzi6 korekcjg linii graania- Przy aktyrvnej optymalizacji. Zablokorarad optymalizacjgi preproaradzid korekcjq linii gzania.

Za nlska lub za wysol€tsmperatura pomlesaczeniaw nocy w okresie przejdciowymZwigkszyd lub zmniejszyc granicg grzaniaG0*

Koctot nie zatEcza slq- sprawdzi6 na kotle Modula, pzekazprvanewartosciiqdane i temperafurg zasilania kotla (instrukcja kotfa).

- je2eli paekazywana warto6d wynosi 0"C, spraudzi6program czas6q rodzaj pracy, temperaturg Z-eurn?trznqigranice gzania

Koeiot niewylqcza sig- spraudzi6 na kotle Modula, pnekazywane rararto6ci2qdane i temperaturg zasilania kotb (instrukcja ko$a).

- jeieliwarto36 iqdana wskazuje nastarrionq maksyma-Inqtemp- kot*a, - sprawdzi6 poloienie pzelqcznikarecznietauto kotlra oraz obficeone przez regulacje ura-rtaici2qdane

- spraudzid rodzaj pracy, temp. zewngtznq i liniggrzania

Pompa lroilta nie wyfqcza sig- spraudzid nastawiony na kotle, przedluiony czas pracypompy (t#artot66 standardoran: 15 min).

Brak prrygotowanla cieple, wudy-spraudziO rodzaj pracy, program czas6vv pzygot. CW,iqdanq i miezonqtemperaturp cieplej urcdy ,

- spraudzi6 podtqczenia r*y* S-dmgowego

Koclothlduje fwlqcza turyhcza siel- sprawdziC nastawionq na kotle r62nic9 przetqczen- jeieli pobdr mocy jest mniejszyod minimalhej mocykotla, to nie zapobiagniemy taktowaniu kotla(Sytuacja to Srrviadczy o zlym dobze mocy kotta.)

7. Dane techniczne

napQc|ekabel polqczeniowy

bustemp. pracy

konhola jako6cipodtzymanie zegara

8. Wymiary

popzez,busmax. 100m, min,0,75mm22 pr:ewudorry kabel bus0"c... 50"cCE - konform2lata

9. Zal4cznik

Ustawienie linii grzaniaLinig gzania mo2emy ushwid na podstawie tabsfi:

Rodzal ogrzeuranla:- wpoko-temperaturowe 9Ol7A gnejniki (radiatory)- Srednio-temperaturovrre 70/50 gnejniki (radiatory)- nisko:temperafurowe 50/35

ogzevuanie popdlogonae, ogzewanie w Scianie- bardzo nisko-temperaturowe 5ff35

ogaeraanie popdlogowe, ogzewanie w Scianie

Streff lrlimatyczne:A: - 16"CB: - 14"C

C: -12"CD: - 10"C

E: - 8'C

Pnyklad: Ogrzewanie 7Ol5O, streh klimat D (-10'C),=> podstiwi z tabeli 30'C lub 35oC, nastawiamy 30'C=> nachylenle z tabeli dla shefy klimatycznej D: 1,6

RITTEREnergie-udUmwelttecbnik Gh@H % Co. KGEttlinger StaBe 30 76307 KarlsbadTelefon 0720A922-0 Telefax 07202fy22-LA0

3 ! 5 6 7 m o o 6 E c ! € @ I

Templratura pomisszczedaza zimno za cledo

na$awi6 : nastavvie:

+5 do +15'C 0,2 mniej a

SKwy*?i

0,2 wiqccj a

SKrihi

Pzred podJgciem nastgpnej koreldury, naleiy odczekadpzynajmniej jeden dzief w celu poprawnej ocenyreakcji qetemu grzelr/czego na wprowadzone zmiany.

Warto*cl standardoweRodzaj ogzewania

{ ,$t St*podlogowew Scianieradiatory

50"c50"c70"c

210 min.180 min.120 min.

2 - A W K2 - 4 W R6 - 8 K / K

$ zorc r (Sf rs'cdla prac

Rodzaj ogrzewania{ t{ .$$ Sr*.

podtogowew €cianieradiatory

500c50"c70"c

30'c30"c45"C

210 min.1ffi min.120 min.

r 5lOK'5 K/K]0 K/K

faf o r F 2oe t(*f o"c

* zalccana mslarra Aoalelnie od systmu grae*. i stre! ldimat.zalehic od systemu grzewcngo

UWaga!!! Czujniki regulacji REGULA nie s4 kompa-tybilne z systemem-regulacji PARADIGMA MES.Czjniki regulacji REGULA oznaczone sq czenvonympaekiem na kablu czujnika.

WartoSci ooor6w czuinildw requlacil REGUIATemp. Op6r'c K)

Temp. Op6roc ko

Temp. Op6r"c ld)

-20-15-10-5051 01 5

98,875,958,845,930,128,622,818,3

2025303540455055

14,812,09,88,18,75,54,63,9

60 3,365 2,870 2,375 2,O80 1,785 1,5s 1 ,395 1 ,1