regulament cadru financial multianual 2014-2020 (en)

8/13/2019 Regulament Cadru Financial Multianual 2014-2020 (en)

1/29

COUCIL OF

THE EUROPEA UIO

Brussels, 25 ovember 2013

(OR e!"

11#$1%#%13

RE& #

POL'E 12$

CAREFI 1#0

LE'I)LATI&E ACT) A OTHER I)TRU*ET)Subject: COUNCIL REGULATION !"#$% &'($ t)e mut#!$$u! *#$!$c#! *+!me('+,

*'+ t)e "e!+- ./10././


2/29

COUCIL RE'ULATIO

o+

l-.!/ o! e mul.!!ul +.!!4.l +rmeor5

+or e -ers 201672020

T2E COUNCIL O T2E EUROPEAN UNION4

2!v#$% +e%!+& t' t)e T+e!t" '$ t)e u$ct#'$#$% '* t)e Eu+'5e!$ U$#'$4 !$& #$ 5!+t#cu!+

A+t#ce 31. t)e+e'*4

2!v#$% +e%!+& t' t)e T+e!t" e-t!b#-)#$% t)e Eu+'5e!$ At'm#c E$e+%" C'mmu$#t"4 !$& #$ 5!+t#cu!+

A+t#ce 16! t)e+e'*4

2!v#$% +e%!+& t' t)e 5+'5'-! *+'m t)e Eu+'5e!$ C'mm#--#'$4

2!v#$% +e%!+& t' t)e c'$-e$t '* t)e Eu+'5e!$ P!+#!me$t14

A*te+ t+!$-m#--#'$ '* t)e &+!*t e%#-!t#ve !ct t' $!t#'$! 5!+#!me$t-4

Act#$% #$ !cc'+&!$ce (#t) ! -5ec#! e%#-!t#ve 5+'ce&u+e4


3/29

ue$t ? be*'+e t)e C'mm#--#'$ 5+e-e$t- #t- 5+'5'-!- (#t) ! v#e( t' -t+#,#$% t)e

+#%)t b!!$ce bet(ee$ t)e &u+!t#'$ '* t)e +e-5ect#ve te+m- '* '**#ce '* t)e membe+- '* t)e

Eu+'5e!$ P!+#!me$t !$& t)e Eu+'5e!$ C'mm#--#'$ !$& t)e $ee& *'+ -t!b##t" *'+

5+'%+!mm#$% c"ce- !$& #$ve-tme$t 5+ect!b##t";


4/29

80 S5ec#*#c !$& m!=#mum 5'--#be *e=#b##t" -)'u& be #m5eme$te& t' !'( t)e U$#'$ t'

*u*# #t- 'b#%!t#'$- #$ c'm5#!$ce (#t) A+t#ce 3.3 '* t)e T+e!t" '$ t)e u$ct#'$#$% '* t)e

Eu+'5e!$ U$#'$ 8TEU;

8 T)e *''(#$% -5ec#! #$-t+ume$t- !+e $ece--!+" t' !'( t)e U$#'$ t' +e!ct t' -5ec#*#e&

u$*'+e-ee$ c#+cum-t!$ce-4 '+ t' !'( t)e *#$!$c#$% '* ce!+" #&e$t#*#e& e=5e$tu+e ()#c)

c!$$'t be *#$!$ce& (#t)#$ t)e #m#t- '* t)e ce##$%- !v!#!be *'+ '$e '+ m'+e )e!$%- !-

!#& &'($ #$ t)e ?4 t)e+eb" *!c##t!t#$% t)e bu&%et!+" 5+'ce&u+e: t)e Eme+%e$c" A#&

Re-e+ve4 t)e Eu+'5e!$ U$#'$ S'#&!+#t" u$&4 t)e e=#b##t" I$-t+ume$t4 t)e Eu+'5e!$

G'b!#-!t#'$ A&ju-tme$t u$&4 t)e C'$t#$%e$c" ?!+%#$4 t)e -5ec#*#c *e=#b##t" t' t!c,e

"'ut) u$em5'"me$t !$& -t+e$%t)e$ +e-e!+c) !$& t)e %'b! m!+%#$ *'+ c'mm#tme$t- *'+

%+'(t) !$& em5'"me$t4 #$ 5!+t#cu!+ "'ut) em5'"me$t; S5ec#*#c 5+'v#-#'$ -)'u&

t)e+e*'+e be m!&e *'+ ! 5'--#b##t" t' e$te+ c'mm#tme$t !55+'5+#!t#'$- #$t' t)e bu&%et

've+ !$& !b've t)e ce##$%- -et 'ut #$ t)e ? ()e+e #t #- $ece--!+" t' u-e

-5ec#! #$-t+ume$t-;

86 I* #t #- $ece--!+" t' m'b##-e t)e %u!+!$tee- %#ve$ u$&e+ t)e %e$e+! bu&%et '* t)e U$#'$ *'+

t)e '!$- 5+'v#&e& u$&e+ t)e !!$ce '* P!"me$t !c##t" '+ t)e Eu+'5e!$ #$!$c#!

St!b##-!t#'$ ?ec)!$#-m -et 'ut #$ C'u$c# Re%u!t#'$ 8EC N' 33./..1!$& #$ C'u$c#

Re%u!t#'$ 8EU N' 07/.124 +e-5ect#ve"4 t)e $ece--!+" !m'u$t -)'u& be m'b##-e&

've+ !$& !b've t)e ce##$%- '* t)e c'mm#tme$t- !$& 5!"me$t- !55+'5+#!t#'$- '* t)e ?4

()#e +e-5ect#$% t)e '($+e-'u+ce- ce##$%;


5/29

87 T)e ? -)'u& be !#& &'($ #$ .11 5+#ce-; T)e +ue- *'+ tec)$#c! !&ju-tme$t- t' t)e

? t' +ec!cu!te t)e ce##$%- !$& m!+%#$- !v!#!be -)'u& !-' be !#& &'($;

8B T)e ? -)'u& $'t t!,e !cc'u$t '* bu&%et #tem- *#$!$ce& b" !--#%$e& +eve$ue (#t)#$ t)e

me!$#$% '* Re%u!t#'$ 8EU4 Eu+!t'm N' 966/.1. '* t)e Eu+'5e!$ P!+#!me$t !$& '* t)e

C'u$c#18t)e @#$!$c#! Re%u!t#'$@;

89 T)#- Re%u!t#'$ m#%)t $ee& t' be +ev#-e& #$ c!-e '* u$*'+e-ee$ c#+cum-t!$ce- t)!t c!$$'t

be &e!t (#t) (#t)#$ ce##$%- e-t!b#-)e& !- 5!+t '* t)e ?; It #- t)e+e*'+e $ece--!+" t'

5+'v#&e *'+ +ev#-#'$ '* t)e ? #$ -uc) c!-e-;

81 Rue- -)'u& be !#& &'($ *'+ 't)e+ -#tu!t#'$- t)!t m#%)t +e>u#+e t)e ? t' be !&ju-te& '+

+ev#-e&; Suc) !&ju-tme$t- '+ +ev#-#'$- m#%)t be +e!te& t' t)e #m5eme$t!t#'$ '* t)e

bu&%et4 me!-u+e- #$,#$% e**ect#ve$e-- '* *u$&- t' -'u$& ec'$'m#c %'ve+$!$ce4 +ev#-#'$ '*

t)e T+e!t#e-4 e$!+%eme$t-4 t)e +eu$#*#c!t#'$ '* C"5+u-4 '+ &e!"e& !&'5t#'$ '* $e( +ue-

%'ve+$#$% ce+t!#$ 5'#c" !+e!-;

811 T)e $!t#'$! e$ve'5e- *'+ c')e-#'$ 5'#c" !+e e-t!b#-)e& '$ t)e b!-#- '* t)e -t!t#-t#c!

&!t! !$& *'+ec!-t- u-e& *'+ t)e u" .1. u5&!te '* t)e C'mm#--#'$ 5+'5'-! *'+ t)#-

Re%u!t#'$; G#ve$ t)e *'+ec!-t#$% u$ce+t!#$t#e- !$& t)e #m5!ct *'+ t)e c!55e&

?embe+ St!te-4 !$& t' t!,e !cc'u$t '* t)e 5!+t#cu!+" **#cut -#tu!t#'$ '* ?embe+ St!te-

-u**e+#$% *+'m t)e c+#-#-4 t)e C'mm#--#'$ (#4 #$ .164 +ev#e( ! ?embe+ St!te- t't!

!'c!t#'$- u$&e+ t)e @I$ve-tme$t *'+ %+'(t) !$& j'b-@ %'! '* c')e-#'$ 5'#c" *'+ t)e

"e!+- .17 t' ..;


6/29

81. It #- $ece--!+" t' 5+'v#&e *'+ %e$e+! +ue- '$ #$te+#$-t#tut#'$! c''5e+!t#'$ #$ t)e

bu&%et!+" 5+'ce&u+e;

813 S5ec#*#c +ue- !+e !-' $ece--!+" *'+ &e!#$% (#t) !+%e-c!e #$*+!-t+uctu+e 5+'ject- ()'-e

#*et#me e=te$&- (e be"'$& t)e 5e+#'& -et *'+ t)e ?; It #- $ece--!+" t' e-t!b#-)

m!=#mum !m'u$t- *'+ t)e c'$t+#but#'$- *+'m t)e %e$e+! bu&%et '* t)e U$#'$ t' t)'-e

5+'ject-4 t)e+eb" e$-u+#$% t)!t t)e" &' $'t )!ve !$" #m5!ct '$ 't)e+ 5+'ject- *#$!$ce& *+'m

t)!t bu&%et;

810 T)e C'mm#--#'$ -)'u& 5+e-e$t ! 5+'5'-! *'+ ! $e( mut#!$$u! *#$!$c#! *+!me('+,

be*'+e 1 !$u!+" .1B4 t' e$!be t)e #$-t#tut#'$- t' !&'5t #t -u**#c#e$t" #$ !&v!$ce '* t)e

-t!+t '* t)e -ub-e>ue$t mut#!$$u! *#$!$c#! *+!me('+,; T)#- Re%u!t#'$ -)'u& c'$t#$ue

t' !55" #$ t)e eve$t t)!t ! $e( *#$!$c#! *+!me('+, #- $'t !&'5te& be*'+e t)e e$& '* t)e

te+m '* t)e ? !#& &'($ #$ t)#- Re%u!t#'$;

81 T)e Ec'$'m#c !$& S'c#! C'mm#ttee !$& t)e C'mm#ttee '* t)e Re%#'$- (e+e c'$-ute&

!$& )!ve !&'5te& '5#$#'$-14

2AS ADOPTED T2IS REGULATION:


7/29

C9er 1

'EERAL PRO&I)IO)

Article 1

Multiannual Financial Framework

T)e mut#!$$u! *#$!$c#! *+!me('+, *'+ t)e 5e+#'& .10 t' .. 8t)e @?@ #- -et 'ut #$

t)e A$$e=;

Article 2

Mid-term review/revision of the MFF

" t)e e$& '* .16 !t t)e !te-t4 t)e C'mm#--#'$ -)! 5+e-e$t ! +ev#e( '* t)e *u$ct#'$#$% '* t)e

? t!,#$% *u !cc'u$t '* t)e ec'$'m#c -#tu!t#'$ !t t)!t t#me !- (e !- t)e !te-t m!c+'ec'$'m#c

5+'ject#'$-; T)#- c'm5u-'+" +ev#e( -)!4!- !55+'5+#!te4 be !cc'm5!$#e& b" ! e%#-!t#ve 5+'5'-!

*'+ t)e +ev#-#'$ '* t)#- Re%u!t#'$ #$ !cc'+&!$ce (#t) t)e 5+'ce&u+e- -et 'ut #$ t)e TEU;


8/29

Article 3Compliance with the ceilings of the MFF

1; T)e Eu+'5e!$ P!+#!me$t4 t)e C'u$c# !$& t)e C'mm#--#'$ -)!4 &u+#$% e!c) bu&%et!+"

5+'ce&u+e !$& ()e$ #m5eme$t#$% t)e bu&%et *'+ t)e "e!+ c'$ce+$e&4 c'm5" (#t) t)e

!$$u! e=5e$tu+e ce##$%- -et 'ut #$ t)e ?;

T)e -ubce##$% *'+ 2e!$% . !- -et 'ut #$ t)e A$$e= #- e-t!b#-)e& (#t)'ut 5+ejuce t'

t)e *e=#b##t" bet(ee$ t)e t(' 5#!+- '* t)e C'mm'$ A%+#cutu+! P'#c" 8CAP; T)e

!&ju-te& ce##$% t' be !55#e& t' 5#!+ I '* t)e CAP *''(#$% t)e t+!$-*e+- bet(ee$ t)e

Eu+'5e!$ A%+#cutu+! u$& *'+ Ru+! Deve'5me$t !$& +ect 5!"me$t- -)! be !#&

&'($ #$ t)e +eev!$t e%! !ct !$& t)e ? -)! be !&ju-te& !cc'+$%" u$&e+ t)e

tec)$#c! !&ju-tme$t 5+'v#&e& *'+ #$ A+t#ce 681 '* t)#- Re%u!t#'$;


9/29

.; T)e -5ec#! #$-t+ume$t- 5+'v#&e& *'+ #$ A+t#ce- 9 t' 1 -)! e$-u+e t)e *e=#b##t" '* t)e

? !$& -)! be !#& &'($ #$ '+&e+ t' !'( t)e bu&%et 5+'ce&u+e t' +u$ -m''t)"; T)e

c'mm#tme$t !55+'5+#!t#'$- m!" be e$te+e& #$ t)e bu&%et 've+ !$& !b've t)e ce##$%- '*

t)e +eev!$t )e!$%- !#& &'($ #$ t)e ? ()e+e #t #- $ece--!+" t' u-e t)e +e-'u+ce- *+'m

t)e Eme+%e$c" A#& Re-e+ve4 t)e Eu+'5e!$ U$#'$ S'#&!+#t" u$&4 t)e e=#b##t"

I$-t+ume$t4 t)e Eu+'5e!$ G'b!#-!t#'$ A&ju-tme$t u$&4 t)e C'$t#$%e$c" ?!+%#$4 t)e

-5ec#*#c *e=#b##t" t' t!c,e "'ut) u$em5'"me$t !$& -t+e$%t)e$ +e-e!+c) !$& t)e %'b!

m!+%#$ *'+ c'mm#tme$t- *'+ %+'(t) !$& em5'"me$t4 #$ 5!+t#cu!+ "'ut) em5'"me$t4 #$

!cc'+&!$ce (#t) C'u$c# Re%u!t#'$ 8EC N' .1./..14 Re%u!t#'$ 8EC N' 19.7/.6

'* t)e Eu+'5e!$ P!+#!me$t !$& '* t)e C'u$c#284 !$& t)e I$te+#$-t#tut#'$! A%+eeme$t

bet(ee$ t)e Eu+'5e!$ P!+#!me$t4 t)e C'u$c# !$& t)e C'mm#--#'$;388

3;


10/29

Article 4

espect of own resources ceiling1; '+ e!c) '* t)e "e!+- c've+e& b" t)e ?4 t)e t't! !55+'5+#!t#'$- *'+ 5!"me$t- +e>u#+e&4

!*te+ !$$u! !&ju-tme$t !$& t!,#$% !cc'u$t '* !$" 't)e+ !&ju-tme$t- !$& +ev#-#'$- !- (e

!- t)e !55#c!t#'$ '* 5!+!%+!5)- . !$& 3 '* A+t#ce 34 -)! $'t be -uc) !- t' 5+'&uce !

c!#$ +!te *'+ '($ +e-'u+ce- t)!t e=cee&- t)e '($ +e-'u+ce- ce##$% -et #$ !cc'+&!$ce (#t)

Dec#-#'$ .7/036/EC4 Eu+!t'm8;

.;


11/29

Article !

"lo#al margin for pa$ments

1; Eve+" "e!+4 -t!+t#$% #$ .14 !- 5!+t '* t)e tec)$#c! !&ju-tme$t +e*e++e& t' #$ A+t#ce 64 t)e

C'mm#--#'$ -)! !&ju-t t)e 5!"me$t ce##$% *'+ t)e "e!+- .1.. u5(!+&- b" !$

!m'u$t e>u#v!e$t t' t)e **e+e$ce bet(ee$ t)e e=ecute& 5!"me$t- !$& t)e ? 5!"me$t

ce##$% '* t)e "e!+ $1;

.; T)e !$$u! !&ju-tme$t- -)! $'t e=cee& t)e *''(#$% m!=#mum !m'u$t- 8#$ .11 5+#ce-

*'+ t)e "e!+- .1B.. !- c'm5!+e& t' t)e '+#%#$! 5!"me$t ce##$% '* t)e +eev!$t "e!+-:

.1B EUR 7 b##'$

.19 EUR 9 b##'$

.. EUR 1 b##'$;

3; A$" u5(!+& !&ju-tme$t -)! be *u" '**-et b" ! c'++e-5'$$% +e&uct#'$ '* t)e 5!"me$t

ce##$% *'+ "e!+ $1;


12/29

Article %

&echnical ad'ustments

1; E!c) "e!+ t)e C'mm#--#'$4 !ct#$% !)e!& '* t)e bu&%et!+" 5+'ce&u+e *'+ "e!+ $F14 -)!

m!,e t)e *''(#$% tec)$#c! !&ju-tme$t- t' t)e ?:

8! +ev!u!t#'$4 !t "e!+ $F1 5+#ce-4 '* t)e ce##$%- !$& '* t)e 've+! *#%u+e- *'+

!55+'5+#!t#'$- *'+ c'mm#tme$t- !$& !55+'5+#!t#'$- *'+ 5!"me$t-

8b c!cu!t#'$ '* t)e m!+%#$ !v!#!be u$&e+ t)e '($+e-'u+ce- ce##$% -et #$ !cc'+&!$ce

(#t) Dec#-#'$ .7/036/EC4 Eu+!t'm8

8c c!cu!t#'$ '* t)e !b-'ute !m'u$t '* t)e C'$t#$%e$c" ?!+%#$ 5+'v#&e& *'+ #$

A+t#ce 13

8& c!cu!t#'$ '* t)e %'b! m!+%#$ *'+ 5!"me$t- 5+'v#&e& *'+ #$ A+t#ce

8e c!cu!t#'$ '* t)e %'b! m!+%#$ *'+ c'mm#tme$t- 5+'v#&e& *'+ #$ A+t#ce 10;

.; T)e C'mm#--#'$ -)! m!,e t)e tec)$#c! !&ju-tme$t- +e*e++e& t' #$ 5!+!%+!5) 1 '$ t)e

b!-#- '* ! *#=e& &e*!t'+ '* . 5e+ "e!+;

3; T)e C'mm#--#'$ -)! c'mmu$#c!te t)e +e-ut- '* t)e tec)$#c! !&ju-tme$t- +e*e++e& t' #$

5!+!%+!5) 1 !$& t)e u$&e+"#$% ec'$'m#c *'+ec!-t- t' t)e Eu+'5e!$ P!+#!me$t !$&

t)e C'u$c#;


13/29

0; ue$t "e!+-;

Article (

Ad'ustment of cohesion polic$ envelopes

1; T' t!,e !cc'u$t '* t)e 5!+t#cu!+" **#cut -#tu!t#'$ '* ?embe+ St!te- -u**e+#$% *+'m t)e

c+#-#-4 t)e C'mm#--#'$ -)! #$ .164 t'%et)e+ (#t) t)e tec)$#c! !&ju-tme$t *'+ t)e

"e!+ .174 +ev#e( ! ?embe+ St!te- t't! !'c!t#'$- u$&e+ t)e @I$ve-tme$t *'+ %+'(t)

!$& j'b-@ %'! '* c')e-#'$ 5'#c" *'+ t)e "e!+- .17 t' ..4 !55"#$% t)e !'c!t#'$

met)'& &e*#$e& #$ t)e +eev!$t b!-#c !ct '$ t)e b!-#- '* t)e t)e$ !v!#!be m'-t +ece$t

-t!t#-t#c- !$& '* t)e c'm5!+#-'$4 *'+ t)e c!55e& ?embe+ St!te-4 bet(ee$ t)e cumu!te&

$!t#'$! GDP 'b-e+ve& *'+ t)e "e!+- .10 !$& .1 !$& t)e cumu!te& $!t#'$! GDP

e-t#m!te& #$ .1.; It -)! !&ju-t t)'-e t't! !'c!t#'$- ()e$eve+ t)e+e #- ! cumu!t#ve

ve+%e$ce '* m'+e t)!$ F/ ;

.; T)e !&ju-tme$t- +e>u#+e& -)! be -5+e!& #$ e>u! 5+'5'+t#'$- 've+ t)e "e!+- .17..

!$& t)e c'++e-5'$$% ce##$%- '* t)e ? -)! be m'*#e& !cc'+$%"; T)e 5!"me$t

ce##$%- -)! !-' be m'*#e& !cc'+$%" t' e$-u+e !$ '+&e+" 5+'%+e--#'$ #$ +e!t#'$ t'

t)e !55+'5+#!t#'$- *'+ c'mm#tme$t-;


14/29


15/29

Article )

Ad'ustments related to measures

linking effectiveness of funds to sound economic governance

I$ t)e c!-e '* t)e #*t#$% b" t)e C'mm#--#'$ '* ! -u-5e$-#'$ '* bu&%et!+" c'mm#tme$t- c'$ce+$#$%

t)e Eu+'5e!$ Re%#'$! Deve'5me$t u$&4 t)e Eu+'5e!$ S'c#! u$&4 t)e C')e-#'$ u$&4 t)e

Eu+'5e!$ A%+#cutu+! u$& *'+ Ru+! Deve'5me$t '+ t)e Eu+'5e!$ ?!+#t#me !$& #-)e+#e- u$&

#$ t)e c'$te=t '* me!-u+e- #$,#$% e**ect#ve$e-- '* *u$&- t' -'u$& ec'$'m#c %'ve+$!$ce4t)e

C'mm#--#'$4 #$ !cc'+&!$ce (#t) t)e +eev!$t b!-#c !ct, -)! t+!$-*e+ t)e -u-5e$&e& c'mm#tme$t- t'

t)e *''(#$% "e!+-; Su-5e$&e& c'mm#tme$t- '* "e!+ $ m!" $'t be +ebu&%ete& be"'$& "e!+ $F3;


16/29

C9er 2

)PECIAL I)TRU*ET)

Article *

+mergenc$ Aid eserve

1; T)e Eme+%e$c" A#& Re-e+ve #- #$te$&e& t' !'( *'+ ! +!5#& +e-5'$-e t' -5ec#*#c !#&

+e>u#+eme$t- '* t)#+& c'u$t+#e- *''(#$% eve$t- ()#c) c'u& $'t be *'+e-ee$ ()e$ t)e

bu&%et (!- e-t!b#-)e&4 *#+-t !$& *'+em'-t *'+ )um!$#t!+#!$ '5e+!t#'$-4 but !-' *'+ c#v#

c+#-#- m!$!%eme$t !$& 5+'tect#'$4 !$& -#tu!t#'$- '* 5!+t#cu!+ 5+e--u+e +e-ut#$% *+'m

m#%+!t'+" *'(- !t t)e U$#'$- e=te+$! b'+&e+- ()e+e c#+cum-t!$ce- -' +e>u#+e;

.; T)e !$$u! !m'u$t '* t)e Re-e+ve #- *#=e& !t EUR .B m##'$ 8.11 5+#ce- !$& m!" be

u-e& u5 t' "e!+ $F1 #$ !cc'+&!$ce (#t) t)e #$!$c#! Re%u!t#'$; T)e Re-e+ve -)! be

e$te+e& #$ t)e %e$e+! bu&%et '* t)e U$#'$ !- ! 5+'v#-#'$; T)e 5'+t#'$ '* t)e !$$u!

!m'u$t -temm#$% *+'m t)e 5+ev#'u- "e!+ -)! be &+!($ '$ *#+-t; T)!t 5'+t#'$ '* t)e

!$$u! !m'u$t *+'m "e!+ $ ()#c) #- $'t u-e& #$ "e!+ $F1 -)! !5-e;


17/29


18/29

Article 11

Flei#ilit$ 0nstrument

1; T)e e=#b##t" I$-t+ume$t #- #$te$&e& t' !'( t)e *#$!$c#$%4 *'+ ! %#ve$ *#$!$c#! "e!+4 '*

ce!+" #&e$t#*#e& e=5e$tu+e ()#c) c'u& $'t be *#$!$ce& (#t)#$ t)e #m#t- '* t)e ce##$%-

!v!#!be *'+ '$e '+ m'+e 't)e+ )e!$%-; T)e+e -)! be ! ce##$% '$ t)e !$$u! !m'u$t

!v!#!be *'+ t)e e=#b##t" I$-t+ume$t '* EUR 071 m##'$ 8.11 5+#ce-;

.; T)e u$u-e& 5'+t#'$ '* t)e !$$u! !m'u$t '* t)ee=#b##t" I$-t+ume$t m!" be u-e& u5 t'

"e!+ $F3; T)e 5'+t#'$ '* t)e !$$u! !m'u$t -temm#$% *+'m 5+ev#'u- "e!+- -)! be u-e&

*#+-t4 #$ '+&e+ '* !%e; T)!t 5'+t#'$ '* t)e !$$u! !m'u$t *+'m "e!+ $ ()#c) #- $'t u-e& #$

"e!+ $F3 -)! !5-e;

Article 12

+uropean "lo#alisation Ad'ustment Fund

1; T)e Eu+'5e!$ G'b!#-!t#'$ A&ju-tme$t u$&4 t)e 'bject#ve- !$& -c'5e '* ()#c) !+e

&e*#$e& #$ Re%u!t#'$ 8EC N' 19.7/.6'* t)e Eu+'5e!$ P!+#!me$t !$& '* t)e C'u$c#84

-)! $'t e=cee& ! m!=#mum !$$u! !m'u$t '* EUR 1 m##'$ 8.11 5+#ce-;

.; T)e !55+'5+#!t#'$- *'+ t)e Eu+'5e!$ G'b!#-!t#'$ A&ju-tme$t u$& -)! be e$te+e& #$ t)e

%e$e+! bu&%et '* t)e U$#'$ !- ! 5+'v#-#'$;
http://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=CELEX:32006R1927:EN:NOThttp://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=CELEX:32006R1927:EN:NOT


19/29

Article 13

Contingenc$ Margin

1; A C'$t#$%e$c" ?!+%#$ '* u5 t' 43 '* t)e G+'-- N!t#'$! I$c'me '* t)e U$#'$ -)! be

c'$-t#tute& 'ut-#&e t)e ce##$%- '* t)e ?4 !- ! !-t+e-'+t #$-t+ume$t t' +e!ct t'

u$*'+e-ee$ c#+cum-t!$ce-; It m!" be m'b##-e& '$" #$ +e!t#'$ t' !$ !me$$% '+

!$$u! bu&%et;

.; Rec'u+-e t' t)e C'$t#$%e$c" ?!+%#$ -)! $'t e=cee&4 !t !$" %#ve$ "e!+4 t)e m!=#mum

!m'u$t *'+e-ee$ #$ t)e !$$u! tec)$#c! !&ju-tme$t '* t)e ?4 !$& -)! be c'$-#-te$t

(#t) t)e '($+e-'u+ce- ce##$%;

3; Am'u$t- m!&e !v!#!be t)+'u%) t)e m'b##-!t#'$ '* t)e C'$t#$%e$c" ?!+%#$ -)! be *u"

'**-et !%!#$-t t)e m!+%#$- #$ '$e '+ m'+e ? )e!$%- *'+ t)e cu++e$t '+ *utu+e

*#$!$c#! "e!+-;

0; T)e !m'u$t- t)u- '**-et -)! $'t be *u+t)e+ m'b##-e& #$ t)e c'$te=t '* t)e ?; Rec'u+-e

t' t)e C'$t#$%e$c" ?!+%#$ -)! $'t +e-ut #$ e=cee$% t)e t't! ce##$%- '* c'mm#tme$t

!$& 5!"me$t !55+'5+#!t#'$- !#& &'($ #$ t)e ? *'+ t)e cu++e$t !$& *utu+e

*#$!$c#! "e!+-;


20/29

Article 14

"lo#al margin for commitments for growth and emplo$ment

in particular $outh emplo$ment

1; ?!+%#$- e*t !v!#!be be'( t)e ? ce##$%- *'+ c'mm#tme$t !55+'5+#!t#'$- *'+ t)e

"e!+- .10.17 -)! c'$-t#tute ! G'b! ? ?!+%#$ *'+ c'mm#tme$t-4 t' be m!&e

!v!#!be 've+ !$& !b've t)e ce##$%- e-t!b#-)e& #$ t)e ? *'+ t)e "e!+- .16 t' .. *'+

5'#c" 'bject#ve- +e!te& t' %+'(t) !$& em5'"me$t4 #$ 5!+t#cu!+ "'ut) em5'"me$t;

.; E!c) "e!+4 !- 5!+t '* t)e tec)$#c! !&ju-tme$t 5+'v#&e& *'+ #$ A+t#ce 64 t)e C'mm#--#'$

-)! c!cu!te t)e !m'u$t !v!#!be; T)e G'b! ? ?!+%#$ '+ 5!+t t)e+e'* m!" be

m'b##-e& b" t)e Eu+'5e!$ P!+#!me$t !$& t)e C'u$c# #$ t)e *+!me('+, '* t)e bu&%et!+"

5+'ce&u+e 5u+-u!$t t' A+t#ce 310 TEU;

Article 1!

.pecific flei#ilit$ to tackle $outh unemplo$ment and strengthen research

U5 t' EUR . 03 m##'$8#$ .11 5+#ce- m!" be *+'$t'!&e& #$ .10 !$& .14 !- 5!+t '* t)e

!$$u! bu&%et!+" 5+'ce&u+e4 *'+ -5ec#*#e& 5'#c" 'bject#ve- +e!t#$% t' "'ut) em5'"me$t4 +e-e!+c)4

ERAS?US #$ 5!+t#cu!+ *'+ !55+e$t#ce-)#5-4 !$& Sm! !$& ?eum-#He& E$te+5+#-e-; T)!t

!m'u$t -)! be *u" '**-et !%!#$-t !55+'5+#!t#'$- (#t)#$ !$&/'+ bet(ee$ )e!$%- #$ '+&e+ t' e!ve

u$c)!$%e& t)e t't! !$$u! ce##$%- *'+ t)e 5e+#'& .10.. !$& t)e t't! !'c!t#'$ 5e+ )e!$% '+

-ub)e!$% 've+ t)e 5e+#'&;


21/29

Article 1%

Contri#ution to the financing of large-scale pro'ects

1; A m!=#mum !m'u$t '* EUR 6 3m##'$ 8#$ .11 5+#ce- -)! be !v!#!be *'+ t)e

Eu+'5e!$ -!te#te $!v#%!t#'$ 5+'%+!mme- 8EGNOS !$& G!#e' *+'m t)e %e$e+! bu&%et

'* t)e U$#'$ *'+ t)e 5e+#'& .10..;

.; A m!=#mum !m'u$t '* EUR . 77 m##'$ 8#$ .11 5+#ce- -)! be !v!#!be *'+ t)e

I$te+$!t#'$! T)e+m'$uce!+ E=5e+#me$t! Re!ct'+ 5+'ject 8ITER *+'m t)e %e$e+! bu&%et

'* t)e U$#'$ *'+ t)e 5e+#'& .10..;

3; A m!=#mum !m'u$t '* EUR 3 7B6 m##'$ 8#$ .11 5+#ce- -)! be !v!#!be *'+

C'5e+$#cu- 8t)e Eu+'5e!$ E!+t) Ob-e+v!t#'$ P+'%+!mme *+'m t)e %e$e+! bu&%et '* t)e

U$#'$ *'+ t)e 5e+#'& .10..;


22/29

C9er 3

RE&I)IO

Article 1(

evision of the MFF

1;


23/29

0; A$" +ev#-#'$ '* t)e ? #$ !cc'+&!$ce (#t) 5!+!%+!5) 1 -)! t!,e #$t' !cc'u$t t)e -c'5e

*'+ '**-ett#$% !$" +!#-#$% '* t)e ce##$% *'+ '$e )e!$% b" t)e '(e+#$% '* t)e ce##$%

*'+ !$'t)e+;

; A$" +ev#-#'$ '* t)e ? #$ !cc'+&!$ce (#t) 5!+!%+!5) 1 -)! m!#$t!#$ !$ !55+'5+#!te

+e!t#'$-)#5 bet(ee$ c'mm#tme$t- !$& 5!"me$t-;

Article 1)

evision related to implementation


24/29

Article 1*evision following new rules or programmes for the .tructural Funds the Cohesion Fund

the +uropean Agricultural Fund for ural evelopment the +uropean Maritim

and Fisheries Fund the As$lum and Migration Fund and the 0nternal .ecurit$ Fund1; I$ t)e eve$t '* t)e !&'5t#'$ !*te+ 1 !$u!+" .10 '* $e( +ue- '+ 5+'%+!mme- u$&e+ -)!+e&

m!$!%eme$t *'+ t)e St+uctu+! u$&-4 t)e C')e-#'$ u$&4 t)e Eu+'5e!$ A%+#cutu+! u$&

*'+ Ru+! Deve'5me$t4 t)e Eu+'5e!$ ?!+#t#me !$& #-)e+#e- u$&4 t)e A-"um !$&

?#%+!t#'$ u$& !$& t)e I$te+$! Secu+#t" u$&4 t)e ? -)! be +ev#-e& #$ '+&e+ t'

t+!$-*e+ t' -ub-e>ue$t "e!+-4 #$ e=ce-- '* t)e c'++e-5'$$% e=5e$tu+e ce##$%-4

!'c!t#'$- $'t u-e& #$ .10;

.; T)e +ev#-#'$ c'$ce+$#$% t)e t+!$-*e+ '* u$u-e& !'c!t#'$ *'+ t)e "e!+ .10 -)! be

!&'5te& be*'+e 1 ?!" .1;

Article 2,

evision of the MFF in case of a revision of the &reaties

S)'u& ! +ev#-#'$ '* t)e T+e!t#e- (#t) bu&%et!+" #m5#c!t#'$- 'ccu+ bet(ee$ .10 !$& ..4 t)e

? -)! be +ev#-e& !cc'+$%";


25/29

Article 21

evision of the MFF in the event of enlargement of the nion

I* t)e+e #- !$ !cce--#'$ '+ !cce--#'$- t' t)e U$#'$ bet(ee$ .10 !$& ..4 t)e ? -)! be +ev#-e&

t' t!,e !cc'u$t '* t)e e=5e$tu+e +e>u#+eme$t- +e-ut#$% t)e+e*+'m;

Article 22

evision of the MFF in the event of the reunification of C$prus

I$ t)e eve$t '* '* t)e +eu$#*#c!t#'$ '* C"5+u- bet(ee$ .10 !$& ..4 t)e ? -)! be +ev#-e&t'

t!,e !cc'u$t '* t)e c'm5+e)e$-#ve -etteme$t '* t)e C"5+u- 5+'bem !$& t)e !&t#'$! *#$!$c#!

$ee&- +e-ut#$% *+'m t)e +eu$#*#c!t#'$;

Article 23

0nterinstitutional cooperation in the #udgetar$ procedure

T)e Eu+'5e!$ P!+#!me$t4 t)e C'u$c# !$& t)e C'mm#--#'$ 8)e+e#$!*te+ @t)e #$-t#tut#'$-@ -)! t!,e

me!-u+e- t' *!c##t!te t)e !$$u! bu&%et!+" 5+'ce&u+e;

T)e #$-t#tut#'$- -)! c''5e+!te #$ %''& *!#t) t)+'u%)'ut t)e 5+'ce&u+e (#t) ! v#e( t' +ec'$c##$%

t)e#+ 5'-#t#'$-; T)e #$-t#tut#'$- -)!4 !t ! -t!%e- '* t)e 5+'ce&u+e4 c''5e+!te t)+'u%) !55+'5+#!te

#$te+#$-t#tut#'$! c'$t!ct- #$ '+&e+ t' m'$#t'+ t)e 5+'%+e-- '* t)e ('+, !$& !$!"-e t)e &e%+ee

'* c'$ve+%e$ce;


26/29

T)e #$-t#tut#'$- -)! e$-u+e t)!t t)e#+ +e-5ect#ve c!e$&!+- '* ('+, !+e c''+$!te& !- *!+ !-

5'--#be4 #$ '+&e+ t' e$!be 5+'cee$%- t' be c'$&ucte& #$ ! c')e+e$t !$& c'$ve+%e$t *!-)#'$4

e!$% t' t)e *#$! !&'5t#'$ '* t)e %e$e+! bu&%et '* t)e U$#'$;

T+#'%ue- m!" be )e& !t ! -t!%e- '* t)e 5+'ce&u+e !$& !t **e+e$t eve- '* +e5+e-e$t!t#'$4

&e5e$$% '$ t)e $!tu+e '* t)e e=5ecte& -cu--#'$-; E!c) #$-t#tut#'$4 #$ !cc'+&!$ce (#t) #t- '($

+ue- '* 5+'ce&u+e4 -)! &e-#%$!te #t- 5!+t#c#5!$t- *'+ e!c) meet#$%4 &e*#$e #t- m!$&!te *'+ t)e

$e%'t#!t#'$- !$& #$*'+m t)e 't)e+ #$-t#tut#'$- #$ %''& t#me '* t)e !++!$%eme$t- *'+ t)e meet#$%-;

Article 24

nit$ of the #udget

A e=5e$tu+e !$& +eve$ue '* t)e U$#'$ !$& Eu+!t'm -)! be #$cu&e& #$ t)e %e$e+! bu&%et '*

t)e U$#'$ #$ !cc'+&!$ce (#t) A+t#ce 7 '* t)e #$!$c#! Re%u!t#'$4 #$cu$% e=5e$tu+e +e-ut#$%

*+'m !$" +eev!$t &ec#-#'$ t!,e$ u$!$#m'u-" b" t)e C'u$c# !*te+ c'$-ut#$% t)e

Eu+'5e!$ P!+#!me$t4 #$ t)e *+!me('+, '* A+t#ce 33. TEU;


27/29

Article 2!

&ransition towards the net multiannual financial framework

e*'+e 1 !$u!+" .1B4 t)e C'mm#--#'$ -)! 5+e-e$t ! 5+'5'-! *'+ ! $e( mut#!$$u!

*#$!$c#! *+!me('+,;

I* $' C'u$c# +e%u!t#'$ &ete+m#$#$% ! $e( mut#!$$u! *#$!$c#! *+!me('+, )!- bee$ !&'5te&

be*'+e 31 Decembe+ ..4 t)e ce##$%- !$& 't)e+ 5+'v#-#'$- c'++e-5'$$% t' t)e !-t "e!+ '* t)e

? -)! be e=te$&e& u$t# ! +e%u!t#'$ &ete+m#$#$% ! $e( *#$!$c#! *+!me('+, #- !&'5te&; I* !

$e( ?embe+ St!te !cce&e- t' t)e U$#'$ !*te+ ..4 t)e e=te$&e& *#$!$c#! *+!me('+, -)!4 #*

$ece--!+"4 be +ev#-e& #$ '+&e+ t' t!,e t)e !cce-#'$ #$t' !cc'u$t;


28/29

Article 2%

+ntr$ into force

T)#- Re%u!t#'$ -)! e$te+ #$t' *'+ce '$ t)e t)#+& &!" *''(#$% t)!t '* #t- 5ub#c!t#'$ #$ t)e

fficial ournal of the +uropean nion;

It -)! !55" *+'m 1 !$u!+" .10;

T)#- Re%u!t#'$ -)! be b#$$% #$ #t- e$t#+et" !$& +ect" !55#c!be #$ ! ?embe+ St!te-;

D'$e !t 4

For the Council

&he 5resident


29/29

11791/7/13 REV 7 LSG/NC/vm .B

DQP G1 E

(EUR million - 2011 prices)

COMMITMENT APPROPRIATIONS 2014 2015 2016 2017 2018 2019 2020Total

2014-2020

1. Smart and Inclusive Growt 60 28! 61 725 62 771 64 2!8 65 528 67 214 69 004 450 76!

1a: Competitiveness for growth and jos 1! "#! 1" $%1 1" &%" 1& "'$ 1( )'# 1' # %1 #&' 1%! "1)

1: E*onomi*+ so*ia, and territoria, *ohesion )) "&( )! )#) )" #)! )" !)! )& #$( )& !1) )& '%! $%! 1)'

2. Sustaina"le Growt# $atural %esources 55 88! 55 060 54 261 5! 448 52 466 51 50! 50 558 !7! 179

of whi*h: Mar-et re,ated e.pendit/re and dire*t pa0ments )1 !(! )# '(' )# )%1 $' ($& $' #&' $( $$! $& "#! %&& (!1

!. Securit& and citi'ensi( 2 05! 2 075 2 154 2 2!2 2 !12 2 !91 2 469 15 686

4. Glo"al )uro(e 7 854 8 08! 8 281 8 !75 8 55! 8 764 8 794 58 704

5. *dministration 8 218 8 !85 8 589 8 807 9 007 9 206 9 417 61 629

of whi*h: Administrative e.pendit/re of the instit/tions " ")' " &'1 " '!! & 11# & %&( & )%! & !'# )' &'(

6. +om(ensations 27 0 0 0 0 0 0 27

T,T* +,IT)$T *//%,/%I*TI,$S 1!4 !18 1!5 !28 1!6 056 1!7 100 1!7 866 1!9 078 140 242 959 988

as a per*entage of NI 1+#$2 1+#%2 1+##2 1+##2 #+''2 #+'(2 #+'(2 1+##2

T,T* /*)$T *//%,/%I*TI,$S 128 0!0 1!1 095 1!1 046 126 777 129 778 1!0 89! 1!0 781 908 400

as a per*entage of NI #+'(2 #+'(2 #+'&2 #+'%2 #+'$2 #+'$2 #+'12 #+'!2Margin avai,a,e #+%!2 #+%!2 #+%"2 #+$12 #+$#2 #+$#2 #+$%2 #+%(2

Own Reso/r*es Cei,ing as a per*entage of NI 1+%$2 1+%$2 1+%$2 1+%$2 1+%$2 1+%$2 1+%$2 1+%$2

TI*$$* I$*$+I* %*)3,% )-28

regulament cadru financial multianual 2014-2020 (en)

Documents