reinforced graphite flexigraf fgs the definitive …roffia.com/sites/default/files/grafite.pdf ·...

GRAFITI RINFORZATE FLEXIGRAF FGS®

LA SCELTA DEFINITIVA

REINFORCED GRAPHITE FLEXIGRAF FGS®

THE DEFINITIVE CHOICE

FMI catalogo GRAFITE 06m08.indd 1FMI catalogo GRAFITE 06m08.indd 1 18-06-2008 10:56:3718-06-2008 10:56:37

L’ H I - T E C Hper noi è lo standard

H I - T E C Hi s o u r s t a n d a r d

L’HI-TECHper noi è lo standard

HI-TECHis our standard


FGS 3FGS 3

FGS 3FGS 3

FGS 3FGS 3

FGS 3

FGS 3FGS 3

FGS 3FGS 3

FGS 3FGS 3

FGS 3

FGS 3FGS 3

FGS 3FGS 3

FGS 3FGS 3

FGS 3

FGS 3FGS 3

FGS 3FGS 3

FGS 3FGS 3

FGS 3

FGFGFFGGGSGSS SSS 3

FGGFFGGFFG

3

GSGS 33FGGFGGFGGSGGFGGSS 33

33

GSGS GGSS 33SS 33G

Dopo anni di test, valutazioni e prove in esercizio, la grafi te è risultata una eccellente alternativa al-l’amianto per applicazioni industriali gravose.

Il materiale

After years of testings, evaluations and service experience, graphite is regarded as the premier alterna-tive to asbestos for industrial sealing applications.

The material Rotoli in grafi te pura espansaPure expanded graphite in roll

Le lastre di grafi te rinforzata si possono reperire tradizionalmente solo nel formato 1000x1000 che offre insuffi cienti opportunità di sfruttamento del materiale.

Grazie alla nostra Tecnologia Brevettata, FMI può ora offrire un’ampia gamma di formati standard:

2000x2000 a richiesta - 1500x1500 - 1500x10001500x3000 - 1000x1000 - 1000x2000 - 1000x3000

Il formato

Reinforced graphite sheets have traditionally been available only in size 1000x1000 which offers insuf-fi cient material utilization opportunities.

Thanks to its own exclusive technology, F.M.I. S.p.A. is now offering a large range of standard sizes:

2000x2000 on request - 1500x1500 - 1500x1000 - 1500x3000 - 1000x1000 - 1000x2000 - 1000x3000

The size

4

IL MATERIALE

THE MATERIAL

IL FORMATO

THE SIZE


Praticamente senza limiti, la nostra Tecnologia Brevet-tata ci permette di spaziare dal sottile 0.5 mm all’im-ponente 10 mm e oltre anche con rinforzi multistrato.

Gli spessori

There are practically no limits. Our patented process allows us to go from the thin 0.5 mm to the impressive 10 mm and more, even with multilayer reinforcements.

The thickness

Come per la grafi te, anche per i rinforzi, abbiamo se-lezionato quanto di meglio offre il mercato mondiale: Lamierino in acciaio Inox Aisi 316L liscio o arpionato con esclusiva confi gurazione Random.A richiesta possiamo annegare nella grafi te anche rinforzi metallici di differente natura: Nichel, Monel, Hastelloy, Titanio. Il prodotto che esce dall’impianto appositamente attrezzato da F.M.I. S.p.A. nel nuovo stabilimento, ha superato i più severi test presso i laboratori inglesi e americani.Tutto ciò è possibile grazie all’uso di una tecnologia resa ancora più esclusiva dallo speciale procedimen-to brevettato da F.M.I. S.p.A.

I rinforzi

For both graphite and reinforcements we use top quality materials. We are using Aisi 316L stainless-steel sheet, fl at or tanged, with exclusive random confi guration.Upon request, different types of metal reinforcement such as Nickel-Monel-Hastelloy-Titanium etc are available. The product made in the new purposely equipped F.M.I. S.p.A. plant passed the severe Eng-lish and American laboratory tests.

The reinforcementsGrattugia in acciaio inox 316LTanged core stainless steel 316L

Lamina liscia in acciaio inox 316LFlat stainless steel 316L

5

GLI SPESSORI

THE THICKNESS

I RINFORZI

THE REINFORCEMENTS


FGS 3 is a graphite laminate reinforced with a tan-ged stainless steel core.

SERVICEFLEXIGRAF FGS 3 is recommended for applica-tions involving high sealing stresses and where high blowout resistance is required. The inclusion of the steel reinforcing layers give rise to a robust sheet. FGS 3 can be used to seal a wide range of media, with exception of strong oxidising agents at extremes of temperature and pressure. Typical industries where FGS 3 is used include power gen-eration and petrochemical.maximum recommended temp.:Oxidising media 550°C (1022°F)Inert or reducing media 700°C (1292°F)maximum recommended pressure:20 Mpa (200 bar; 2900 psi)

Note: for application sealing inert or reducing me-dia, at temperatures in excess of 550°C, attention must be given to the possibility of oxidative attack on the gasket from the external environment. Use with strong oxidising agents must be avoided.

CONSTRUCTIONfacing material 98% pure graphite foilreinforcement 0.1 mm thick tanged stainless

steel (AISI 316L grade)adhesive No adhesive used

TYPICAL PHYSICAL PROPERTIESthickness mm 1.5density (ASTM F1315) g/cmc 1.5compressibility (ASTM) % 35residual stress (BS) MPa 38recovery (ASTM F152) % ≥17tensile strength (ASTM F152) MPa ≥20leachable chlorine ion content (ASTM 1277) ppm <50leachable fl uorine ion content ppm <25sulphur ion content ppm <995

AVAILABILITYsheet size mm 1500x1500

mm 1000x1000mm 1500x1000

tollerance +0 -50 mmthickness range mm 0.5-0.75-1.0-1.5-2.0-3.0tollerance ± 10%

UPON REQUESTmm 2000x2000mm 3000x1500mm 3000x1000thickness range mm da 1 a 3

CERTIFICATIONQuality system accredited toISO 9001:2000

FGS 3 è un sandwich in grafi te rinforzata da una la-mina arpionata in acciaio inox.

CARATTERISTICHE ED APPLICAZIONIFLEXIGRAF FGS 3 grazie all’inclusione del robusto strato di laminato arpionato è indicata per applica-zioni che richiedano alti valori di serraggio e dove siano richieste alte resistenze all’estrusione. L’FGS 3è indicata per una svariata gamma di applicazioni industriali, fra le quali: vapore saturo e surriscaldato, agenti chimici aggressivi (eccetto ossidanti). Racco-mandato nel campo petrolchimico e termoelettrico ove sia richiesta elevata resistenza al creep.

temp. max raccomandata:550°C (1022°F) in ambiente ossidante700°C (1290°F) in ambiente riducente o inerte

press. max raccomandata:20 Mpa (200 bar; 2900 psi)

N.B. Per applicazioni limite in ambienti riducenti o inerti sopra i 550°C è necessaria la massima atten-zione all’attacco ossidante da parte di agenti ester-ni. L’uso con agenti fortemente ossidanti dovrebbe essere evitato.

COSTRUZIONEmateriale esterno Grafi te espansa pura al 98%rinforzo Lamina inox AISI 316L da 0.1 mm arpionataadesivo Nessuno

CARATTERISTICHE FISICHEspessore mm 1.5densità (ASTM F1315) g/cmc 1.5comprimibilità (ASTM) % 35tensione residua (BS) MPa 38ritorno elastico (ASTM F152) % ≥17resistenza a trazione (ASTM F152) MPa ≥20contenuto di ioni di cloro (ASTM 1277) ppm <50contenuto di ioni di fl uoro ppm <25contenuto di zolfo ppm <995

FORMATI STANDARDfogli dim. mm 1500x1500

mm 1000x1000mm 1500x1000

tolleranza +0 -50 mmspessori mm 0.5-0.75-1.0-1.5-2.0-3.0tolleranza ± 10%

A RICHIESTAmm 2000x2000mm 3000x1500mm 3000x1000spessori mm da 1 a 3

CERTIFICAZIONEQuality system accredited toISO 9001:2000

6


FGS 4 is a graphite laminate reinforced with a fl at stainless steel core.

SERVICEFLEXIGRAF FGS 4 is recommended for high tem-perature, high pressure sealing applications. The inclusion of the steel reinforcing core giverise to a robust sheet with excellent handling characteristics. FGS 4 can be used to seal a wide range of me-dia, with exception of strong oxidising agents at extremes of temperature and pressure. The soft conformable nature of the graphite facing mate-rial makes FGS 4 suitable for sealing between worn or pitted fl anges. Typical industries where FGS 4 is used include power generation and petrochemical.maximum recommended temp.:Oxidising media 550°C (1022°F)Inert or reducing media 700°C (1292°F)maximum recommended pressure:15 Mpa (150 bar; 2200 psi)


CONSTRUCTIONfacing material 98% pure graphite foilreinforcement 0.05 mm thick fl at stainless steel

(AISI 316L grade)

TYPICAL PHYSICAL PROPERTIESthickness mm 1.5density (ASTM F1315) g/cmc 1.3compressibility (ASTM) % 40residual stress (BS) MPa 32recovery (ASTM F152) % ≥20tensile strength (ASTM F152) MPa ≥20leachable chlorine ion content (ASTM 1277) ppm <50leachable fl uorine ion content ppm <25sulphur ion content ppm <995


mm 1000x1000mm 1500x1000




FGS 4 è un sandwich in grafi te rinforzata da una la-mina liscia in acciaio inox.

CARATTERISTICHE ED APPLICAZIONIFLEXIGRAF FGS 4 grazie all’inclusione del robusto strato di laminato è indicata per applicazioni che ri-chiedano alti valori di serraggio e dove sia richiesta una buona maneggiabilità. L’FGS 4 è indicata per una svariata gamma di applicazioni industriali, fra le quali: vapore saturo e surriscaldato, agenti chi-mici aggressivi (eccetto ossidanti). Raccomandato nel campo petrolchimico e termoelettrico ove sia richiesta elevata resistenza al creep.




COSTRUZIONEmateriale esterno Grafi te espansa pura al 98%rinforzo Lamina inox AISI 316L da 0.05 mm liscia

CARATTERISTICHE FISICHEspessore mm 1.5densità (ASTM F1315) g/cmc 1.3comprimibilità (ASTM) % 40tensione residua (BS) MPa 32ritorno elastico (ASTM F152) % ≥20resistenza a trazione (ASTM F152) MPa ≥20contenuto di ioni di cloro (ASTM 1277) ppm <50contenuto di ioni di fl uoro ppm <25contenuto di zolfo ppm <995


mm 1000x1000mm 1500x1000




7


SERVICESuitable for use in general gasket applications and can be used for sealing steam and most chemicals with the exception of strong oxidising agents.It’s particularly recommended for ease of cutting.

maximum recommended temp.:Oxidising media 500°C (930°F)Inert or reducing media 1000°C (1830°F)

maximum recommended pressure:20 Mpa (200 bar)


CONSTRUCTIONfacing material 98% pure graphite foilreinforcement pure nickel foil thickness 13 μm

TYPICAL PHYSICAL PROPERTIESthickness mm 1.5density (ASTM F1315) g/cmc 1.0compressibility (ASTM) % 40residual stress (BS) N/mm2 37recovery (ASTM F152) % ≥15tensile strength (ASTM F152) N/mm2≥17leachable chlorine ion content (ASTM 1277) ppm <50leachable fl uorine ion content ppm <25sulphur ion content ppm <995


mm 1000x1000mm 1500x1000




CARATTERISTICHE ED APPLICAZIONIFGS 1 è resistente ad alte pressioni ed altissime temperature. Adatto per vapore e per la maggior parte dei composti chimici (ad eccezione dei forti agenti ossidanti).È particolarmente versatile per la facilità di taglio.


press. max raccomandata:20 Mpa (200 bar)


COSTRUZIONEmateriale esterno Grafi te espansa pura al 98%rinforzo Lamina elettrodeposta in nichel

puro spessore 13 μm

CARATTERISTICHE FISICHEspessore mm 1.5densità (ASTM F1315) g/cmc 1.0comprimibilità (ASTM) % 40tensione residua (BS) N/mm2 37ritorno elastico (ASTM F152) % ≥15resistenza a trazione (ASTM F152) N/mm2≥17contenuto di ioni di cloro (ASTM 1277) ppm <50contenuto di ioni di fl uoro ppm <25contenuto di zolfo ppm <995


mm 1000x1000mm 1500x1000




8


SERVICEFLEXIGRAF FGS 1200 is recommended for high temperature and high pressure sealing applications. It can be used to seal a wide range of media, with the exception of strong oxidising agents and acetic acid. The soft conformable nature of graphite fac-ing material makes FGS 1200 suitable for sealing between worn or pitted fl anges.

maximum recommended temp.:Oxidising media 550°C (1022°F) or inert or reducing media

maximum recommended pressure:10 Mpa (100 bar; 2200 psi)

Note: for application sealing inert or reducing me-dia, attention must be given to the possibility of oxidative attack on the gasket from the external en-vironment. Use with strong oxidising agents should be avoided.Don’t use for HCL application.

CONSTRUCTIONfacing material 98% pure graphite foilreinforcement Alluminium alloy thk 0.05 mm

TYPICAL PHYSICAL PROPERTIESthickness mm 1.5density (ASTM F1315) g/cmc 1.0compressibility (ASTM) % 40recovery (ASTM) % 15residual stress (BS) N/mm2 37tensile strength (ASTM) N/mm2 17leachable chlorine ion content ppm <50leachable fl uorine ion content ppm <50


mm 1000x1000mm 1500x1000

tollerance +0 -50 mmthickness range mm 0.75-1.0-1.5-2.0-3.0tollerance ± 10%



CARATTERISTICHE ED APPLICAZIONIFLEXIGRAF FGS 1200 è resistente ad alte pressioni e temperature. Adatto per vapore e per la maggior parte dei composti chimici (ad eccezione dei forti agenti ossidanti).È particolarmente versatile per la facilità di taglio.

temp. max raccomandata:550°C (1022°F) in ambiente ossidante o in ambien-te riducente o inerte


N.B. Questi valori di temperatura e pressione non si possono verifi care contemporaneamente. Nell’uso in mezzi inerti o riducenti si ricorda di considerare la possibilità di un attacco ossidante da parte del-l’ambiente esterno.Non adatta per uso con HCI.

COSTRUZIONEmateriale esterno Grafi te espansa pura al 98%rinforzo Lamina in lega di alluminio

spessore 0.05 mm

CARATTERISTICHE FISICHEspessore mm 1.5densità (ASTM F1315) g/cmc 1.0comprimibilità (ASTM) % 40ritorno elastico (ASTM) % 15tensione residua (BS) N/mm2 37resistenza a trazione (ASTM) N/mm2 17contenuto di ioni di cloro residui ppm <50contenuto di ioni di fl uoro residui ppm <50


mm 1000x1000mm 1500x1000

tolleranza +0 -50 mmspessori mm 0.75-1.0-1.5-2.0-3.0tolleranza ± 10%



99


SERVICEMultifl ex is a multilayer sheet material, obtained from graphite thk 0,5 mm with density 1,1 plus fl at SS316L layers thk 0,05 mm. Depending on the sheet thk required are used different numbers of SS316L and graphite foil layers, for example to have a fi nal thk 3 mm we use 5 SS316L layers and 6 graphite layers.The jointing is made using a special hot process glue. Multifl ex is a sealing material with excellent mechanical properties, is used when is required high bolt torque. In order to obtain the lowest leak-age existing is possible to produce gaskets with in-ner and outer eylet rings.maximum recommended temp.:Oxidising media 550°C (1022°F)Inert or reducing media 700°C (1292°F)maximum recommended pressure:30 Mpa (300 bar


CONSTRUCTIONfacing material 98% pure graphite foilreinforcement Multilayers SS316L

reinforcement thk 0.05 mm

TYPICAL PHYSICAL PROPERTIESthickness mm 1.5density (ASTM F1315) g/cmc 1.8compressibility (ASTM) % 30residual stress (DIN) N/mm2 48recovery (ASTM F152) % 5tensile strength (ASTM F152) MPa ≥20leachable chlorine ion content (ASTM 1277) ppm <20leachable fl uorine ion content ppm <25sulphur ion content ppm <995


mm 1000x1000mm 1500x1000

tollerance +0 -50 mmthickness range mm 1.0-1.5-2.0

3.0-4.0-5.0-6.08.0-10.0

tollerance ± 10%


CARATTERISTICHE ED APPLICAZIONIMultifl ex è una lastra multistrato di grafi te sp. 0,5 mm con densità 1,1 rinforzata con SS316L sp. 0,05 mm. In funzione dello spessore richiesto si possono avere più strati di rinforzi, lo sp. 3 mm è costruito con 5 strati di SS316L e 6 strati di grafi te sp. 0,5 mm.L’accoppiamento avviene con collante, a caldo e sotto pressa, per mezzo di uno speciale processo.Multifl ex trova applicazioni ove sono richieste ele-vate prestazioni meccaniche e elevatissimi valori di copie di serraggio. Per ridurre ulteriormente il pos-sibile leakage attraverso gli strati le stesse guarni-zioni possono essere bordate sia sul diametro inter-no che esterno.temp. max raccomandata:550°C (1022°F) in ambiente ossidante700°C (1290°F) in ambiente riducente o inertepress. max raccomandata:30 Mpa (300 bar)


COSTRUZIONEmateriale esterno Grafi te espansa pura al 98%rinforzo Multi-lamine inox AISI 316L

da 0.05 mm liscia

CARATTERISTICHE FISICHEspessore mm 1.5densità (ASTM F1315) g/cmc 1.8comprimibilità (ASTM) % 30tensione residua (DIN) N/mm2 48ritorno elastico (ASTM F152) % 5resistenza a trazione (ASTM F152) MPa ≥20contenuto di ioni di cloro (ASTM 1277) ppm <20contenuto di ioni di fl uoro ppm <25contenuto di zolfo ppm <995


mm 1000x1000mm 1500x1000

tolleranza +0 -50 mmspessori mm 1.0-1.5-2.0

3.0-4.0-5.0-6.08.0-10.0

tolleranza ± 10%

CERTIFICAZIONEQuality system accreditedto ISO 9001:2000

DATI DEL MATERIALE / MATERIAL DATA

tipo/material type F 100 F 150 F 200 F 300 F 400

spessore/thickness mm 1.0 1.5 2.0 3.0 4.0

densità di grafi te/bulk density of graphite g/cm3 1.1

contenuto di ceneri/ash content of graphite % ≤0.15

dettaglio dei fogli di acciaio inoxstainless steel foil details

mmnr. materiale/ASTM material number 316 (L)spessore/thickness 0.05nr. fogli/number of foils 1 2 3 5 7

ASTM1) “m”factor “y” stress

psi2.5

3,000

10


METALGRAF è una guarnizione piana in grafi te armata Flexigraf rinforzata o da un solo anello interno in acciaio inox AISI 316L oppure anche da un anello interno ed esterno.

Tale soluzione permette di garantire te-nute eccellenti in qualunque condizione di esercizio: vapore soprassaturo, olio diatermico, gas non saranno più un pro-blema della manutenzione, gli anelli di rinforzo interno non permettono la dif-fusione del fl uido attraverso gli strati in-timi della guarnizione. Ciò determina un netto miglioramento della performance della guarnizione stessa, e una resistenza alla pressione di circa il doppio, rispetto alle guarnizioni tradizionali in grafi te.

Sono inoltre una garanzia per i colpi di ariete negli impianti.

METALGRAF non sono da impiegare solo per applicazioni limite, ma per l’ec-cellente rapporto qualità/prezzo, anche per impieghi comuni e ove siano richie-

sti intervalli dei tempi di manu-tenzione estremamente

lunghi.METALGRAF is a fl at gasket in reinforced graphite Flexigraf. There are two different types of METALGRAF:1. with inner eylet ring2. with inner and outer eylet ring.

With this solution is possible to guaran-tee excellent sealing in any conditions; you will forget problems for application with saturated steam, diathermic oil and gas.

Inner ring stops any leakage through the gasket: this is the reason of the highest performance of the gasket.

These gaskets are a solution for the wa-ter hummer along the pipe line in the plants.

You can use METALGRAF not only for special applications but thanks to the competitive price you can also use for normal applications where a long lead time is required in maintenance.

11


Perdita elevata con guarnizioni piane tradizionaliHigh leakage due to traditional fl at gaskets

APPLICATIONS

1. This gasket is capable of sealing from cryogenic temperatures (-196°C) up to 550°/600°C.

2. In saturated steam up to 500°C.

3. In inert or reducing media up to 750°C that is also the limit of SS316L.

4. In application with toxic gas.

5. In automotive industry for exhaust sy-stem and head gasket.

6. In petrochemical industry on RF fl an-ges when top quality sealing is requi-red.

Stainless steel inner ring gives an excel-lent stability and easy handling.It is suitable when gasket stress value is over 400 N/mm2 or internal pressure exceed 200 bar.

IMPIEGHI

1. Da temperature criogeniche (-196°C) fi no a temperature di 550°/600°C in funzione delle condizioni operative.

2. In vapore saturo fi no a 500°C.

3. In ambiente inerte fi no a 750°C che è anche il limite dell’acciaio inox AISI 316L dell’anello interno.

4. Per applicazioni a contatto con gas nocivi.

5. Nell’industria motoristica per gli im-pianti di scarico e la testata motore.

6. Nell’industria petrolchimica su fl ange standard RF dove è richiesta la massi-ma garanzia di sicurezza.

L’anellino in acciaio conferisce una eccel-lente stabilità alla guarnizione in opera e una notevole facilità di maneggiamento.È consigliata quando il valore di Gasket stress supera i 400 N/mm2 oppure la pressione interna supera i 200 bar.

P

P

strato esternoimpermeabilizzatodall’anello in acciaio

surface layer totally protected from stainless steel ring

area di diffusione zero

area with no leakage

anello d’acciaioimpermeabilizzante

stainless steel ring

12


MILANO

BERGAMO

BRESCIA

ORZINUOVI

PONTOGLIO

PALAZZOLO S/O

ROVATO

ISEO

GARDONE V.T.

SALÒ

DESENZANO

MONTICHIARI

GHEDI

VENEZIA

AUTOSTRADA A 4 MILANO-VENEZIAA

UTO

STRA

DA

BRE

SCIA

-CRE

MO

NA

MANERBIO

CRE

MO

NA M

ANTOVA

N oi siamo qui

W e are here

A4Uscita

Palazzolo s/O

A4Palazzolo s/O

exit

S. PANCRAZIO

VIA M ILA NO

VIA

TREN

TO

VIA VEZZOLI

AUTO STRA DA A 4

MILA NO -VEN EZIA

VIA

BA

RI

V IAFI

RENZE

T AIVAR

ANTO

MILAN O

VENE ZIA

FMI

FMI S.p.A. si riserva la facoltà di modifi care le caratteristiche di tutti i suoi prodotti senza obbligo alcuno. Edizione catalogo 06/2006

FMI S.p.A. reserves the right to modify characteristics of the entire companies products, without obligation to anyone. Catalogue Edition 06/2006

13

NOI SIAMO QUI

WE ARE HERE

A4Uscita

Palazzolo s/O

A4Palazzolo s/O

exit

FMI catalogo GRAFITE 06m08.indd 13 18-06-2008 10:57:11

TH

E

DE

FIN

ITIV

E

CH

OIC

EL

A

SC

EL

TA

D

EF

IN

IT

IV

A

R E I N F O R C E D GG R A F I T I R I N F


G R A P H I T EF O R Z A T E


FMI C

AT

009 -

RE

V. 1

2 5 0 3 6 S . P a n c r a z i od i Pa lazzo lo s /O (BS )v i a Ta r a n t o , 1 0 / 1 2Tel. +39.030 7386033 (r.a.)Fax + 3 9 . 0 3 0 7 3 8 6 0 3 5w w w . f m i - s p a . c o m

GR

AF

ICH

E M

AS

NE

RI - PA

LA

ZZ

OL

O S

/O (B

S)

10

Q


reinforced graphite flexigraf fgs the definitive …roffia.com/sites/default/files/grafite.pdf ·...

Documents