NI AIREG EVITANRETLA ENE R YG ]2102 EEAN[ OPXE 71 REBMETPES - 91 .2102 ,

ertneC noitnevnoC audA’raY AJUBA , - AIREGIN .

YGRENE DNA SEIGOLONHCET YGRENE ELBAWENERAIREGIN NI TNEMEGANAM YCNEICICIFFE

ELOWALO ELOWEYO LOC , NI DRAWES

tcartsbA

a sesserdda repap sihT ot ssecc a ygrene s a oicos rof latnemadnuf - onoce rof dna tnempoleved cim

ytrevop eht deredisnoc eW .noitaivella nihcaer si airegiN ni egnellahc tnempoleved eguh ot tuo g06 eht - fo %07 ygrene nredom dna yticirtcele ot ssecca evah ton seod taht noitalupop nairegiN eht

ni sisirc ygrene eht ot noitulos gnisimorp a si ygolonhcet ygrene elbaweneR .secivres .airegiNxeni dna elbaniatsus gnieb morf trapa ,ygrene elbaweneR eb nac yeht ,elbitsuah llams ni pu tes

dna tnemeganam ytinummoc rof elbatius erofereht si dna stinu .pihsrenwo t ycneiciffe ygrene htiw ygrene elbawener ezinomma erofereht repaP ehT o ytilibaniatsus eveihca

ygrene elbawener fo tnempoleved eht ni ygolonhcet , ot detcepxe si hcihw eb detomorp edis gnola.ycneiciffe ygrene htiw

ni ytilibaniatsus eveihca oT .secruos elbawener morf ygrene ssenrah ot laitnetop hgih sah airegiNiciffe ygrene htiw edis gnola detomorp eb dluohs ti ,ygrene elbawener fo tnempoleved eht .ycne

eht otni detargetni eb tsum taht stnenopmoc owt era ycneiciffe ygrene dna ygrene elbaweneRene elbaniatsus rof airegiN fo ycilop ygrene T .tnempoleved ygr eh elbawener fo segatnavda

ygrene era sa swollof baliava rieht tceffa ton seod esu fo etar rieht : era yeht suht ,erutuf ni ytili ediw hguoht neve ,dlrow eht revo lla detubirtsid llew yllareneg era secruoser eht ;elbitsuahxeni

.rucco snoitairav laropmet dna laitaps yehT noitullop dna naelc era - era erofereht dna eerft ;ygrene fo mrof larutan elbaniatsus erofereht dna detsevrah ylsuounitnoc dna ylpaehc eb nac yeh

.ygrene fo ecruos elbaniatsus swohs osla repap sihT eht semit ynam teem nac secruos ygrene elbaweneR airegiN tneserp

ne ni ytisrevid ecnahne nac yehT .suomrone si laitnetop rieht os ,dnamed ygrene ylppus ygregnol eruces ,stekram - cirehpsomta labolg dna lacol ecuder dna ,seilppus ygrene elbaniatsus mret

rof sdeen cificeps teem ot snoitpo evitcartta yllaicremmoc edivorp osla nac yehT .snoissimedna seirtnuoc gnipoleved ni ylralucitrap( secivres ygrene tnemyolpme wen etaerc ,)saera larur

ynam era erehT .tnempiuqe fo gnirutcafunam lacol rof seitilibissop reffo dna ,seitinutroppo.seigolonhcet elbawener fo egats ylrae na ta llits era tsom ,elbaliava yllaicremmoc netfo hguohtlA

acinhcet ton dna tnempoleved dna ,tnempoleved ,hcraeser gniunitnoc dnamed yehT .erutam yllnoitartsnomed e stroff htiw etepmoc nac seigolonhcet ygrene elbawener wef ,noitidda nI .

eb nac snoitcuder tsoc laitnatsbus tuB .stekram ehcin emos ni tpecxe ,tsoc no sleuf lanoitnevnoc

f deveihca tsom ro eriuqer lliw tahT .evititepmoc erom meht gnikam dna spag gnisolc ,selbawenered ygolonhcet rehtruf tnemyolped tekram dna tnempolev seiticapac noitcudorp gnitsoob dna

to .noitcudorp ssam ylluferac neeb evah eseht llA ezylana htiw repap siht ni sahpme si eht no .airegiN ni egnellahc ygrene tneserp eht fo ytirailucep

NOITCUDORTNI

.noitazilivic fo gninnigeb eht ecnis snamuh rof tnatropmi neeb evah secruos ygrene elbaweneR

s ,gnikooc ,gnitaeh rof desu neeb sah ssamoib ,syaw ynam ni dna seirutnec roF na ,gnisiar maet d noitareneg rewop yticirtcele rof retal dna tnemevom rof ,ygrene dniw dna rewopordyh dna

s’htraE eht hguorht swolf ygrene no dneped yllareneg secruos ygrene elbaweneR .noitcudorpe lamrehtoeg eht dna nus eht fo noitalosi eht morf metsysoce ,eromrehtruF .htraE eht fo ygren

ffo llams ot detius era seigolonhcet selbawener ynam - etomer ,larur rof doog ,snoitacilppa dirgygrene llams hcus ,emit emas eht tA .tnempoleved namuh ni laicurc netfo si ygrene erehw ,saera

col eht ot etubirtnoc nac smetsyS swolf ygrene larutan ehT .sboj lacol etaerc dna ymonoce la nac yeht tahw fo laitnetop laciteroeht eht dna ,esnemmi era metsysoce s’htraE eht hguorht

ralos ,elpmaxe roF .semit ynam yb noitpmusnoc ygrene tnerruc sdeecxe sdeen namuh rof ecudorpo stnalp rewop yticirtcele eritne s’dlrow eht etareneg dluow aera tresed s’dlrow eht fo tnecrep 1 n

yadot dnamed . d troppus ot dedeen si ti dna seitivitca namuh lla ot lartnec si ygrenE ot sseccA .tnempoleve

si ygrene ihca tsum ew fi dna noitaivella ytrevop rof elbativeni dna stegrat latnempoleved evemuinnellim eht teem dna ytrevop neewteb sknil yltnerappa era erehT .)sGDM( slaog tnempolevedeht ;ygrene ot ssecca ot ssecca wol ylemertxe evah dlrow eht fo snoitan roop ynam fo snezitic

seirtnuoc rehcir eht dna ygrene emusnoc taht gnitseggus ,seirtnuoc roop eht naht ygrene erom raf enil gnidivid eht si ygrene ot ssecca .dlrow eht fo seirtnuoc roop eht dna hcir eht neewteb

yltcerid si ygrene ot ssecca yltnerappA noillib 2 tuoba teY .dradnats gnivil doog ot lanoitroporpg elpoep nredom ot ssecca tuohtiw evil yllabol secivres ygrene 1 ylniam detartnecnoc era yeht dna

irep dna larur ni - gnipoleved ni saera nabru ygrene ehT .aisA dna acirfA ni seirtnuoc - devirpedno gnivil ,dehsirevopmi tsom s’dlrow eht era elpoep yad rep 2$ naht ssel 1 ni gnivil ytirojam htiw

bus - .acirfA arahaS eht ,noitpmusnoc ygrene dlrow fo %3 rof stnuocca tnenitnoc nacirfA ehTnredom atipac rep tsewol ow eht ni noitpmusnoc ygrene ygrene ssamoib fo smret nI .dlr

sah tnenitnoc nacirfA eht ,noitpmusnoc erahs tsehgih eht ygrene latot fo %95 ;dlrow eht nissamoib si demusnoc 2 elbaredisnoc si erehT . tnereffid eht gnoma noitpmusnoc ygrene ni noitairav

buS .)1 elbaT( acirfA ni seirtnuoc dna snoiger - ssamoib no ylivaeh yler ot seunitnoc acirfA arahaScruos ygrene lanoitidart dna ecnailer revo sihT .se level wol ot sdael secruos ygrene lanoitidart no

,ssol ytisrevidoib dna noitatserofed ,ycneiciffe ygrene fo ria roodni ot eud drazah htlaeh retaerg.egnahc etamilc etagitim ot yticapac decuder dna noitullop usnoc yticirtcele s’acirfA noitpm

nI .yticirtcele ot ssecca on evah noitalupop eht fo ytirojam ;wol sniamer ylno ,0002 raey ehtbus ni noitalupop eht fo %6.22 - acirfA arahaS ,yticirtcele ot ssecca dah derapmoc aisA htiw –

aciremA nitaL ,%8.04 – tsaE elddiM dna %6.68 – %1.19 3 ’acirfA . wol wohs eliforp ygrene s .laitnetop deppatnu eguh dna noitcudorp

:1 elbaT 1002 ni % ni epyt yb noitpmusnoC ygrenE

yrtnuoc/noigeR ssamoiB muelorteP stcudorP

yticirtcelE saG laoC

acirfA htroN 1.4 5.16 1.51 0.81 3.1 buS - arahaS

acirfA 2.18 5.41 2 9. 0.1 5.0

acirfA htuoS 5.61 3.92 9.52 6.1 8.62

buS ni yrtnuoc suolupop tsom eht si airegiN - buS fo retrauq eno ylraen ,acirfA narahaS - narahaS’acirfA s ecruoser eguh eht etipsed dlrow eht ni seirtnuoc tseroop eht fo eno si dna noitalupop

lio edurc morf e tnempoleved namuh dna laicos ,cimonoce elbadimrof gnicaf si yrtnuoc ehT .tropxehT .segnellahc eroM .6991 ni %5.56 ot 0891 ni %1.82 morf desaercni ytrevop fo ecnedicni

delaever seiduts tnerruc eht fo %07 tuoba taht sevil noitalupop a elihw yad rep 1$ woleb %19 tuob eht fo sevil noitalupop 2$ woleb yticapac gnitareneg yticirtcele lanimon eht ,tneserp tA .4yad rep

ehT .WM0006 naht ssel si airegiN ni .yticapac dellatsni eht fo flah tuoba si yticapac lautca;doowleuf yb detanimod si dnamed ygrenE usnoc dlohesuoh doowleuf fo %59 tuoba em

)5002( eliforP tnempoleveD s’airegiN :2 elbaT

noitalupoP noillim 331 )2002( PDG noillib 54$ )0891( PDG noillib 39$

)2002( latipac rep PDG 092$ )0891( latipac rep PDG 098$ htrib ta ycnatcepxe efiL sraey 74

p ytilatrom 5 rednU shtrib 0001 re 351 noitirtunlam 5 rednU %63

etar ycaretilli tludA %63 1$ woleb noitalupoP %07 2$ woleb noitalupoP %19

PDNU dna NCE :ecruoS

ygrene dezilartnec ,%06 revo fo noitalupop larur a htiw ,airegiN nI sah yrtnuoc ehT .stsixe metsys

neeb ylelos lio ,1002 ni ;erutidnepxe tnempoleved ti teem ot lio fo noitatiolpxe eht no tnedneped eunever evitcepserrI .PDG ot %6.01 ylno gnitubirtnoc tropxe latot fo %7.89 rof detnuocca enola

s’airegiN fo el a dna retropxe lio muelortep tsegral htxis eht sa noitisop eht ,retropxe sag gnidasreffus noitan oirav ni gnitsefinam sisirc ygrene suomrone 06 tuoba :smrof su - eht fo % 07

era noitalupop s’noitan deugalp si dirg eht ,revoeroM .5dirg yticirtcele lanoitan eht morf dedulcxerewop tneuqerf rehtar yb tsal taht segatuo ot detcennoc era taht secalp ni yliad sruoh lareves rof

lacirtcele dirg eht ,llitS .dirg eht ordyh egral( secruos elbaniatsusnu morf detareneg si ygrenefo rebmun gniworg a dna snoitats rewop .)snoitats sag lamreht s’yrtnuoc eht fo %06 revO

ped noitalupop ehT .sesu citsemod rehto dna gnikooc rof doowleuf no sdne fo noitpmusnoclamreht wol yrev evah hcihw ,sevotskooc tneiciffeni fo esu eht yb denesrow si doowleuf

noitpmusnoc doowleuf gnisaercnI .htlaeh namuh ot suodrazah ekoms ecudorp dna ycneiciffe ubirtnoC set era nerdlihc dna nemoW .noisore lios dna noitacifitresed ot gnidael noitatserofed ot

tsom htlaeh esrevda rehto dna sredrosid yrotaripser ot elbarenluv meht gnikam detceffa.snoitidnoc er dna htlaeh eht ot eud raey hcae eid elpoep noillim 6.1 ,ediwdlroW stceffe yrotarips

ria roodni morf era nerdlihc elam revo nerdlihc elamef ,recracs emoceb sleuf nehW .noitulloploohcs morf nwardhtiw ,nerdlihc erom evah nemow etaretillI .sdeen ygrene ylimaf troppus ot

siht dna seilimaf reroop dna regral cyc eht secrofnier ehT .tnempoleved rednu dna ytrevop fo ellliw snoitpo ygrene elbissecca fo noisivorp evas erofereht emiT .ruobal drah dna emit meht

serohc detaler dna noitcelloc doow rof desu ylsuoiverp evitcudorp rehto ni deilppa eb neht nacetil tluda sa hcus seitivitca .gniniart slliks dna ycar

ycneiciffE ygrenE dna ygrenE elbaweneR

fe ygrene tuohtiw ygrene elbawener tuoba klat tonnac eW eht etartsulli em teL .ycneicif

pihsnoitaler :woleb nwohs sa noitauqe na htiw meht neewteb

suS = ycneiciffE ygrenE + ygrenE elbaweneR tnempoleveD elbaniat

ot namow a dna nam a sekat ti erehw noitaler lacigoloib a ot derapmoc eb nac pihsnoitaler ehT ecudorP fo tnempoleved eht ni ytilibaniatsus eveihca oT .nerdlihc og dluohs ti ,ygrene elbawener

gnolA .ycneiciffe ygrene htiw edis lbaweneR ,sedit dna evaw naeco ,dniw edulcni seigrene efo taeh( lamrehtoeg ,srevir ,ssamoib ,ralos era yeht esuaceb ’elbawener‘ era yehT .cte ,)htrae eht

dna sessecorp larutan yb dehsinelper ylraluger nac osla yehT .ylppus sseldne ni erofereht era tuohtiw etarepo seigolonhceT .tnemnorivne eht gnitullop eseht ssenrah ot depoleved neeb evah

ygrene elbawener dellac era seigolonhcet hcus dna seigrene emitemos ro )sTER( seigolonhcetesuaceB .”ygrene neerg“ ro ”seigolonhcet naelc“ dellac osla natsnoc era ygrene elbawener ylt

,ylppus fo ytiruces evah yeht ,secruos larutan morf dehsinelper gnieb hcihw ,sleuf lissof ekilnulanoitanretni ot tcejbus dna tekram lanoitanretni eht no detaitogen era semitemos ,noititepmoc

natropmi evah yehT .segatrohs dna sraw ni gnitluser neve yam segatnavda t detats eb dluoc hcihw:swollof sa

.elbitsuahxeni era yeht suht ,erutuf ni ytilibaliava rieht tceffa ton seod esu fo etar riehT • dna laitaps ediw hguoht neve ,dlrow eht revo lla detubirtsid llew yllareneg era secruoser ehT •

laropmeT noitairav ro eno ot ssecca elbanosaer evah dlrow eht fo snoiger lla suhT .rucco s eroM .ylppus ygrene elbawener fo smrof

noitullop dna naelc era yehT • - .ygrene fo mrof larutan elbaniatsus era erofereht dna ,eerf t dna detsevrah ylsuounitnoc dna ylpaehc eb nac yehT • fo ecruos elbaniatsus erofereh

ygrenE . inapmoc gib ot gnoleb hcihw ,stnalp sleuf lissof dna raelcun eht ekilnU etats ro ,stnemnrevog ,se

denwo rof elbatius erofereht si dna stinu llams ni pu tes eb nac ygrene elbawener ,sesirpretneytinummoc dna tnemeganam nac stcejorp ygrene elbawener morf eulav ,yaw siht nI .pihsrenwo

eht ni tpek eb seod dirg yticirtcele eht ecnis ecnaveler ralucitrap sah siht ,airegiN nI .ytinummocynam ot dnetxe ton omer ot dirg eht dnetxe ot evisnepxe ylevitibihorp si ti dna saera larur .saera et

euqinu a stneserp sihT yllautca era yeht erehw ot resolc stnalp rewop tcurtsnoc ot ytinutroppohcum ,yaw siht nI .dedeen rof seitinutroppo gnirutcafunam dna refsnart lliks ,emocni dedeen

detcejni eb dluow sessenisub llams .seitinummoc larur otni ten ni tluser ton lliw ygrene elbawener ot sleuf lissof morf noitisnarT ot mrah esuac ro sessol boj

eht erom ecudorp nac dna ,evisnetni ruobal era )sTER( seigolonhcet ygrene elbaweneR .ymonocesboj porp era sTER nehW .seirtsudni raelcun ro leuf lissof naht lanoitan otni detargetni ylre

tnempoleved dna noissime sag esuohneerg ecuder yllaitnatsbus nac yeht ,detnemelpmi dna snalpylsuoenatlumis gnicuder yb ytiruces ygrene ecnahne osla lliw ti ,revoeroM .tnemyolpme esaercni,lio no ecnailer titepmoc eht evreserp edivorp dna sremusnoc rof sgnivas ot dael ,ygrene fo ssenevi

lanoitisnart eht htiW .seitinummoc dna seirtsudni detceffa ylevitagen ni srekrow ot ecnatsissaeht ,hcaorppa thgir .rehtegot emoc nac tnemnorivne eht dna seilimaf gnikrow fo stseretni

si tahW ?ycneiciffE ygrenE

t stcudorp dna secitcarp ni tnemevorpmi snaem ycneiciffe ygrenE yrassecen ygrene eht ecuder tahot nam ,gnitaeh ,gnilooc ,gnithgil ekil secivres edivorp ,tropsnart ,gnikooc ,gnirutcafu

.cte tnemniatretne tnesse stcudorp ycneiciffe ygrenE .ygrene ssel htiw krow erom od ot pleh yllaina fo ycneiciffe eht ,suhT dedeen ygrene fo tnuoma eht yb denimreted si ygolonhcet ro ecnailppa

.ecivres ygrene eht edivorp ot 06 fo blub thgil tnecsednacni na htiw moor a thgil ot ,ecnatsni roFr ruoh eno rof W taht( h/W 06 seriuqe blub thgil tnecseroulf tcapmoc A .)ruoh rep sttaw 06 si

W 11 ta gnithgil retteb ro emas eht edivorp dluow W 94 taht snaem sihT .h/W 11 esu ylno dnadenrut si thgil eht ruoh hcae rof devas si )ygrene fo %28( luow rotaregirfer dlo nA .no esu d

052 dnuora - esu dluow ledom wen eht saerehw raey rep hWk 003 .raey rep hWk 001 dnuora dna seciffo ,seinapmoc rewop ,seirtsudni esuaceb detsaw si ygrene fo tol a ,yadot airegiN nI

n rieht llifluf ot yrassecen yllautca si naht ygrene erom esu sdlohesuoh esuaceb si nosaer ehT .sdee ;dengised ylroop era sgnidliub ;sessecorp noitcudorp dna tnempiuqe tneiciffeni dna dlo esu yeht

dna noitan eht ,stcudorp dna secitcarp ycneiciffe ygrene htiW .stibah ro secitcarp dab fo esuacebevas nac e tneserp eht fo %05 revo yltneserp ygrene ehT .yrtnuoc eht ni demusnoc ygren

ruo ni detareneg ygrene gnisU .noitalupop nairegiN eritne eht rof tneiciffus eb dluoc yrtnuoc:dluow yltneiciffe erom sllib yticirtcele ecudeR •

la ot ylppus ygrene dnetxe ot elbaliava ygrene erom evaeL • noitalupop eht fo strap l ymonoce eht fo ecneiliser dna ycneiciffe eht esaercnI • – ecnailer decuder gnidulcni dna lio no

stnemyap fo ecnalab evorpmi suht yllanoitanretni ssenevititepmoc ’seirtsudni evorpmI •

snoitats rewop wen fo gnidliub eht eziminiM • rehto rof latipac pu eerf suht dna stnemtsevnI eraflew dna htlaeh ekil

ygrene morf stcapmi htlaeh namuh dna latnemnorivne evitagen eht ecudeR • noitcudorP esu dna

.tropsnart ,gnisuoh ,yrtsudni ni .g.e snoitnevretni hguorht tnemyolpme esaercnI • dnE - fE esu dnE :ycneicif - ilppa ,seigolonhcet ot srefer ycneiciffe esu taht secitcarp ro secna

evorpmi yticirtcele sedulcni tI .resu lanif eht fo level eht ta ycneiciffe ygrene - lamreht dna gnisuhcus seigolonhcet osla tI .gninoitidnoc ria ,gnitaeh ,gnithgil ,srotom sa taht seigolonhcet sedulcni

ro evresnoc ot pleh dnE .noitalusni sa hcus ygrene esu retteb - morf erusaem srevoc ycneiciffe esufo ytiliba eht gnivorpmi eht ni taeh tuo peek dna retniw ni taeh niater dna brosba ot sesuoh

dna laudividni gnignahc ot remmus nisub sse roivaheb fo riaper dna ecnanetniam edulcni ot .tnempiuqe noitcudorp lairtsudni dnameD - seicilop ro secitcarp ot srefer :tnemeganaM edis

lpmi yllausu ygrene dna seitilitu yb detneme erom ygrene esu ot sresu egaruocne taht srennalpt evom ot ro yltneiciffe morf yawa esu ygrene rieh daol sa nwonk si retal ehT .sdnamed kaep

fo esu evitceffe erom rof swolla gnitfihs daoL .gnitfihs yltnacifingis nac dna yticapac gnitareneg.snoitats gnitareneg wen gnidliub rof deen eht refed

tnemeganaM ygrenE

anam ygrene dooG :sedulcni ti dna ycneiciffe ygrene ot etubirtnoc nac tnemeg esu otni tup tub yawa detnev ton era taeh eraps taht gnirusnE •

deriuqer nehw detavitca si gnithgiL • a yb desu ygrene fo tnuoma eht gnizylana dna gnirusaem .e.i stidua ygrene tuo gniyrraC •

dliuB gni dezimitpo era tnemeganam ygrene fo stcepsa lla taht erusne ot ynapmoc ro .

noitareneG desrepsiD areneg si ygrene ,dlrow eht fo strap emos ni dna airegiN nI dna noitacol lartnec a morf det

etubirtsid .yrtnuoc eht fo strap rehto ot secnatsid gnol hguorht dettimsnart nehw tsol si ygrenEgnol hguorht eb dluoc secnatsid gnol revo noissimsnart dirg ot eud sessol ygrenE .secnatsid

ygrene fi deziminim yltcerid def dna yllacol detareneg si ygrene si tahT .desrepsid si noitareneg.smetsys noitubirtsid otni

ygrenE noitavresnoC

eveihca ot yticirtcele ralucitrap ygrene rof deen eht gnicuder ot srefer sihT llarevo retaerg roF .ycneiciffe fo ygrene lamreht erutpac ot spleh hcihw ,retaeh retaw ralos fo esu eht elpmaxe

dna slenap ni nus eht a ot detcennoc ,llew detalusni esu eht ,retaeh ralos eht htiW .sknaht egarots retaw taeh ot yticirtcele fo secitcarp noitavresnoc ygrene fo elpmaxe rehtonA .deziminim eb lliw

resolc secalp krow gnitacol eht si .saera gnivil ot resolc ro tropsnart cilbup ot

opsnarT ni ycneiciffE ygrenE noitatr eht ni ygrene fo esu eht evresnoc ot pleh dluow tropsnart cilbup dezinagro llew dna tneiciffe nA

tropsnarT ybereht daor eht no srac fo rebmun eht nwod tuc lliw tI .rotces dna noitsegnoc gnicuder levart ofmoc dna raluger ,emit no erew sesub fI .emit .meht esu dluow elpoep erom ,elbatr

sesuoH ycneiciffE ygrenE ni sngiseD evissaP rehto dna noitpmusnoc ygrene ecuder ot erutan fo esu gnikam snaem sgnidliub ni sngised evissaP

hto ni ngised foor dna sgnidliub fo noitatneiro tcerroc eht sevlovni sihT .tsoC t re larutan esu ognirud thgil hgih fo doirep gnirud thgil tuo peek ot sgnahrevo fo esu eht sevlovni osla tI .yad eht

.ytisnetni thgilnus lliw taht sngised hcus seitilibissop rehto evah sngised ycneiciffe ygrenEfo esu ,wolf ria larutan ecnahne t slairetam .cte wolf taeh eziminim lliw tah

sevitnecnI fo esU

yticirtcele ssel esu ot elpoep egaruocne ot desu eb nac serutcurts ffiraT fo esu eht refed dna secnailppa fo emit ot gnidrocca egrahc fo etar eht gniyraV .dnamed tsael ni si ti nehw sdoirep otaruocne yad eg daol - kaep ot roirp secnailppa etavitca ot sremit fo esu eht elpmaxe rof gnitfihs

ni egnahC .dnamed roivaheb eht ni erutarepmet eht gnicuder .g.e ygrene evresnoc ot pleh osla nac lliw enihcam gnihsaw .secnailppa nredom fo esu ro noitpmusnoc ygrene ecuder ycneiciffe ygrenE

ffo gninrut edulcni tibah esu ni ton era yeht nehw secnailppa .

esU ygrenE lairtsudnI ni noitpmusnoc ygrene tsom rof elbisnopser yllausu si yrtsudni yvaeH htiw seirtnuoc ynam

noitpmusnoc hto ni noitpmusnoc naht rehgih semit net yllacipyt ycneiciffe ygrene htiW .saera reni tnemevorpmi ni tnemevorpmI .noitpmusnoc ygrene ecuder dluoc sessecorp noitcudorp

fo tniop eht ta ycneiciffe tnalp ni stnempoleved tnecer htiw elbissop si noitareneg yticirtcele.ngised dna noitpecnoc

na ygrenE elbaweneR neiciffE ygrenE d noitagitiM egnahC etamilC sa yc serusaeM

b a ,egnahC etamilC no lenaP latnemnrevogretnI ehT dlroW eht yb 8891 ni pu tes ydo

lacigoloroeteM ot )PENU( margorP latnemnorivnE snoitaN detinU eht dna )OMW( noitazinagrOevitatirohtua edivorp ofni fo gnimraw eht taht stressa ,nonemonehp egnahc etamilc tuoba noitamrsaw sraey 001 tsal eht eht detubirtta sah CCPI .nigiro ni larutan eb ot ylekilnu dna lausunu

flah dnoces eht tsael ta fo gnimraw suohneerg fo noissime eht ni esaercni na ot yrutnec eht fo eytivitca namuH .erehpsomta eht otni sesag sesag eseht fo noissime eht rof elbisnopser ylegral si

OC :erehpsomta eht otni 2 eht yb decudorp si sa llew sa )sag dna lio ,laoc( sleuf lissof fo gninrubdnal - si enahtem ;noitatserofed sa hcus seitivitca esu dorp lissof ,erutlucirga ecir ,elttac yb decu

eht yb decudorp si edixo suortin dna ;sllifdnal dna esu leuf dna stol deef elttac ,yrtsudni lacimehcfo slevel rieht desaercni evah snamuh sA .slios larutlucirga ,noitpmusnoc dna noitcudorp

G snoissime sag esuohneer emit eht ta ,0571 ecnis ;desaercni osla evah fo eht lairtsudnIOC ,noituloveR 2 edixo suortin dna % 151 yb enahtem ,% 13 yb desaercni sah noissime

yB ylidaets esir ot eunitnoc sesag eseht fo snoissime eht ,revoeroM .%71 9 . eht fo eno si airegiNttime tsehgih eht yb sag gniralf fo ecitcarp ehT .acirfA ni sesag esuoh neerg fo re seinapmoc lio

eht otni desaeler era sGHG hcihw hguorht snaem rojam a neeb sah airegiN ni gnitarepo dlrow eht ni tsehgih eht gnoma era aera siht ni snoissime edixoid nobraC .erehpsomta 01 . emoS

8.54 gniralf morf atleD regiN eht fo erehpsomta eht otni degrahcsid era taeh fo sttawolik noillibnoillib 8.1 yad yreve sag fo teef cibuc 01 egral deredner dna serutarepmet desiar sah gniralf saG .

saera fo latot a ,6891 dna 0791 neewteB .elbatibahninu sag fo sretem cibuc noillim 5.521 tuoba saw deralf erew sretem cibuc noillim )%7.18( 3.201 tuoba ,noiger atleD regiN eht ni decudorp

6.2 ylno elihw 6.41 tuoba dna seinapmoc gnicudorp lio yb leuf sa desu erew sretem cibuc noillimsretem cibuc noillim erew lliw secruos ygrene elbawener fo esu ehT .sremusnoc rehto ot dlos

no ycnedneped revo ecuder ,airegiN ni sag gniralf fo daetsni ,revoeroM .leuf lissof fo gninrub ehtot detrevnoc eb nac sesag eht su lairtsudni dna citsemod htob rof leuf sa desu dna lonahtem .e

secitcarp ycneiciffe ygrene doog htiW eb lliw ygrene rof leuf lissof fo gninrub eht ,stcudorp dna.deziminim yltaerg

airegiN ni laitnetoP ygrenE elbaweneR

t nihtiw sllaf yrtnuoc ehT .secruos elbawener morf ygrene ssenrah ot laitnetop hgih sah airegiN eh bativeni si thgilnus fo ecnadnuba eht erehw nrocirpaC dna recnaC fo sciport esohw ygrene sihT .el

riovreser .depoleved si ti fi etinifni si ytilibaliava esohw secruoser ygrene eht fo eno si nus eht si secruoser ygrene lanoitnevnoc eht ekilnu ,eromrehtruF latipac sa ton si tnempoleved ygrene ralos ,

evisnetnI . eroferehT ecruoser ygrene gniyfisrevid fo ygetarts eht refforp ot latnemadnuf si ti , ht snaem sihT .ecruoser ygrene lanoitnevnoc eht edistuo tnempoleved elas eht fo sdeecorp eht ,ta

fo lanoitnevnoc eht delennahc eb yltcerid dluohs dnamed hgih ni era hcihw secruoser ygrene eht sdrawot non rehto fo tnempoleved - non dna evisnetni latipac ssel ,lanoitnevnoc - suodrazah

ni secruoser ygrene n stroffe ,airegiN ni ygrene ralos fo ylppus ecnadnuba eht htiW .airegiN ot deesdrawot deraeg eb dna tcerid htob yb noisrevnoc yticirtcele ralos fo tnempoleved dna hcraeser.sdohtem tceridni

t detroper strepxE .ygrene ralos fo mrof yradnoces a si ygrene dniW fo %5.2 yletamixorppa tah ralos b si erehpsomta eht yb derutpac ygrene dniw fo tnempoleved ehT .dniw otni detrevnoc gnierewop tseuq rieht ni yticirtcele fo noitareneg eht rof seirtnuoc ynam yb nekatrednu gnieb si stnalp

tiolpxe ot ygrene dniw htiW .tuo tfel eb ton dluohs airegiN dna secruos ygrene elbawenera na ta elbaliava launn ,sredrob nrehtron eht ta s/m 0.4 ot tsaoc eht raen s/m 0.2 fo deeps egareva

ssessop yrtnuoc eht yticirtcele rof dniw eht morf ygrene ezilitu dna poleved ot laitnetop suomronelatsaoc ehT .noitareneg c eht fo trap nrehtron eht dna htuos eht fo snoiger elbissop era yrtnuo

ygrene dniw rof setis elbatius enimreted ot hcraeser no krabme ot deen si erehT .noitatiolpxe.laitnetop ygrene dniw rof seulav lautca airegiN .hgih si tnempoleved ygreneoib rof laitnetop ehT

rfA tseW fo snoiger lanoitategev eht lla sah aci eht si erutlucirgA .tresed eht fo taht tpecxefo %14 setubirtnoc hcihw ,ytivitca cimonoce tnanimod tsehgih eht syolpme dna PDG s’airegiN

fo )seratceh noillim 47( tnecrep 57 ylhguoR .airegiN ni ruobal noillim 89( dnal latot s’airegiNelbara si )seratceh eht gnivael ,detavitluc si siht fo tnecrep 04 tuoba dna elbara fo %06 gniniamer

doog rof muidem evah dluow ti ,elbavitluc si dnalmraf s’airegiN fI .eldi dnal fi ytivitcudorp elbativeni si hcaorppa lacigolonhcet dna lanoitutitsni ,yciloP .deganam ylreporp ot ssenrah

.airegiN ni laitnetop ygreneoib

?segnellahc ruo era tahW .1 kcaL seicilop fo .2 kcaL noitaerc ssenerawa fo .3 kcaL seicnega latnemnrevog tnaveler eht ni lennosrep deniart fo A .4 ygrene fo sresu dne dna srekam ycilop fo egnahc lanidutitt .5 L kca ycnega ycneiciffe ygrene fo

noitadnemmoceR dna noisulcnoC

fo ecruos evitanretla erolpxe ot airegiN rof deen si ereht taht suoivbo si tI ot yllaicepse ygrene

tuo hcaer civres ygrene nredom rehto dna yticirtcele ot ssecca evah ton od taht elpoep eht ot tI .seosla si dluohs taht stnenopmoc owt era ycneiciffe ygrene dna ygrene elbawener taht dehsilbatse

rehtegot og deen ehT .tnempoleved elbaniatsus eveihca ot ygrene tneserp eht evresnoc ot eht ni detareneg carp dna stcudorp ycneiciffe ygrene gnisu yrtnuoc elbaniatsus rof laitnesse si secit

si tI .tnempoleved :dluohs yrtnuoc eht taht erofereht dednemmocer seicilop ygrene tnerruc otni meht etargetni dna ycneiciffe ygrene no seicilop poleveD •

e fo edis eht ta secitcarp dna stcudorp ycneiciffe ygrene etomorP • ygrene dna sresu dn noitareneG

ycneiciffe ygrene dna ygrene elbawener no ssenerawa etaerC • ycneiciffe ygrene erusne dna stcudorp ycneiciffe ygrene fo esu eht etomorp ot ycnega hsilbatsE •

secitcarP seigolonhcet ycneiciffe ygrene ebibmi dna poleveD •

• ycilop ycneiciffe ygrene fo noitatnemelpmi eht rof srevird etairporppa poleveD

secnerefeR

: ot drawroF .)5002( htriW .E yhtomiT .1 ygrenE eht gniknihteR seitinutroppO labolG :mgidaraP .ytilibaniatsuS dna tnempoleveD ,edarT rof bup eht fo sgnideecorp ehT eht fo muisopmys cil

.aveneG ni 5002 ,lirpA ts12 no dleh )OTW( noitazinagrO edarT dlroW

:nI .evitcepsreP nacirfA nA .)5002( ugijE eisreM .2 labolG :mgidaraP ygrenE eht gniknihteR .ytilibaniatsuS dna tnempoleveD ,edarT rof seitinutroppO fo sgnideecorp ehT cilbup eht

muisopmyS .aveneG ni 5002 ,lirpA ts12 no dleh )OTW( noitazinagrO edarT dlroW eht fo

dna icegnaW refinneJ ,nehpetS ,izekraK .3 leikezE .)4002( araynaM ygrenE elbaniatsuS acirfA ni noitpmusnoC 41 ,tropeR ASEDNU . ht 4002 yaM

.4 fo cilbupeR laredeF nalP retsaM ygrenE elbaweneR airegiN dna NCE eht yb dehsilbuP .

.PDNU

.)4002( ewgnI drahciR .5 fo ydutS esaC A :tnempoleveD dna hcraeseR ygrenE elbaweneR airegiN ,etatS reviR ssorC ni uaetalP hcnaR udubO ecnerefnoC eht gnirud detneserp repaP .

oS citegrenE ytilaeR a ygrenE elbaweneR gnikaM no ecnerefnoC lanoitanretnI nA :snoitul hcihw .4002 ,72 ot 12 rebmevoN morf airegiN ni atleD regiN eht dna ajubA ,rabalaC ni dleh

fo cilbupeR laredeF eht fo yciloP ygrenE lanoitaN .)3002( airegiN fo noissimmoC ygrenE .6

N .airegi

dna ygrene elbawener gnitomorP .]CDERC[ retnec hcraeser dna tnempoleved ytinummoC .7 .airegiN ni ycneiciffe ygrene 7002 rebmevoN ts12