repent and believe in the gospel! bulletin for 02 22-2015
TRANSCRIPT
served by the Franciscan Friars of the Province of Saint Barbara
bajo el cuidado de los Frailes Franciscanos de la Provincia de Santa Bárbara
Prayer & Worship at MSLRP
MASS SCHEDULE/HORARIOS DE MISAS: Monday – Saturday: Parish Chapel - 7:30 a.m. Monday - Friday: Old Mission - 12:00 noon
Saturday Masses/Misas: Serra Center - 5:00 p.m. & [7:00 p.m. Español]
Sunday Masses/Misas: Old Mission: 7:00 a.m. and [7:00 p.m. Español] Serra Center - 8:00 a.m., 10:00 a.m., [12:00 p.m. Español], and 5:00 p.m.
SACRAMENT OF RECONCILIATION/RECONCILIACIÓN: Saturdays/Sábados: Serra Center - 9:00 a.m. (Except on holiday weekends/Excepto en fines de semana fes vos)
ADORATION/ADORACION: 1st Friday/1er Viernes: Parish Chapel - 8:00 -10:00 a.m. Old Mission: 7:00-9:00 p.m.
NOVENA: Our Lady of Perpetual Help with our Filipino Com-munity: Wednesdays: Parish Chapel - 7:00 p.m.
PRAYER GROUPS/GRUPOS DE ORACION: Hispanic Prayer Group: Thursdays, 7:00 p.m. - Parish Chapel Intercessory Prayer: English: Sat., 8:30 a.m. - Rm. # 209 (a er the rosary); Spanish: Tues., 5:00 p.m. - Parish Chapel Centering Prayer: English: Wednesdays, 7:00 p.m. - Rm. #12 St. Francis Hall. Culture of Life: 1st Thursday of the month from 10:00-10:30am, peaceful rosary in front of Carlsbad Planned Parenthood. Respect Life: Pregnant? Need Help? Call 1-800-712-4355 or 1-877-558-0333
SMALL CHRISTIAN COMMUNITIES/PEQUEÑAS COMUNIDADES CRISTIANAS:
Marion Franowicz - Coordinator (760) 453-7181 Claudia LaBarge - Co-Coordinator (760) 749-2541 Owen Ofiesh - Secretary (760) 231-9541 Angel Ramírez - Spanish Coordinator (760) 439-6008 Isabel Estrada - Spanish Co-Coordinator (760) 828-3469
2 | MISSION SAN LUIS REY PARISH, Oceanside, California—February 22, 2015
Parish Directory/Directorio Parroquial
Office Hours/Horario de Oficina: Tues.- Sat.: 8:00am - 4:00pm Tel. (760) 757-3250 | Fax. (760) 757-3299 4070 Mission Ave., Oceanside CA 92057
[email protected] | www.sanluisreyparish.org
PARISH OFFICES/OFICINAS PARROQUIALES: Fr. David Gaa, OFM - Pastor (760) 757-3250 x114| [email protected]
Fr. Adrian Peelo, OFM - Associate Pastor/Liturgical Coordinator (760) 757-3250 x123| [email protected]
Fr. Arturo López, OFM - Associate Pastor (760) 757-3250 x128 | [email protected]
Br. Louis Khoury, OFM: Pastoral Associate (Part- me) (760) 547-0717 | [email protected]
Guadalupe “Lupe” Rios: Director of Worship/Dir. De Alabanza (760) 547-0709| [email protected]
Kathleen Flanagan: Chief Opera ng Officer (Old Mission & Parish) (760) 231-8403 | [email protected]
Lee Bickford: Facili es Manager (760) 547-0747 | [email protected]
Elizabeth Rose: Bookkeeper/Contadora (760) 547-0711 | [email protected]
Shirley González: Parish Secretary/Secretaria (760) 547-0706 | [email protected]
Karen Willson: Director of Communica ons/Comunicaciones (760) 547-0701 | [email protected]
Carmen Parra: Social Concerns Director/Dir. de Asuntos Sociales (760) 547-0708
Maricela Rivadeneyra: Recep onist/Recepcionista (760) 547-0735 | [email protected]
Chris e Herrera: Recep onist & Scheduler/Calendario (760) 547-0734 | recep [email protected]
Mary Dorso: Rentals (760) 757-3250 x202 | [email protected]
FAITH FORMATION OFFICE/FORMACION DE FE Chris e (760) 547-0734 / recep [email protected]
Natalie Ibarra: Youth and Young Adult Ministry (760) 547-0702 |[email protected]
Larry LaGrasta: Coordinator of English Elementary/Jr. High (760) 547-0712 | [email protected]
Elena Zavala: Coordinator of Spanish Elementary (760) 547-0715 | [email protected]
Mary Dorso: Director of Rite of Chris an Ini a on for Adults (760) 547-0755 | [email protected]
PARISH SCHOOL/ESCUELA PARROQUIAL Pre-K - 8th | (760) 757-3232 | www.omms.org Wanda King - Principal [Off. Hrs.: 7:45 a.m. - 3:45 p.m.]
AFTER HOURS EMERGENCY ANOINTING OF THE SICK, CALL/PARA EMERGENCIAS DE UNCION A LOS ENFERMOS
DESPUES DE HORAS DE OFICINA, LLAMAR AL:
(760) 583-3393
HISTORIC OLD MISSION/MISION ANTIGUA (760) 757-3651 | www.sanluisrey.org
FRANCISCAN FRATERNITY AT MISSION SAN LUIS REY: Fr. Thomas West, OFM - Guardian Fr. Adrian Peelo, OFM - Vicar Fr. David Gaa, OFM - Execu ve Director
FRANCISCAN SCHOOL OF THEOLOGY: 760-547-1800 Fr. Joseph Chinnici, OFM - President and Rector Br. William Short, OFM - Dean
RETREAT CENTER: 760-757-3659
CEMETERY: Terry Seeman - Cemetery Director (760) 757-3651 x133 Fr. Michael Dallmeier, OFM - Cemetery Chaplain
February 22, 2015 - First Sunday of Lent | 3
CATHOLIC ADULT EDUCATION: BAPTISM!
What is it? Why did sin-less Jesus get bap zed? What difference does it
make that I am bap zed? Come explore these ques ons with Br. Louis Khoury, OFM, on : Saturday, Feb 28, 2015; 9:00 a.m. to 11:00 a.m. Both sessions will be held in the Parish Chapel and are free for all.
L I B R A R Y N O T E S
Lent [264.1] is the season of prepara on for Christ’s Resurrec on at Easter; it is for many Catholics a special
me for prayer, fas ng and renewed spiritual focus. The Essen al Lenten Handbook: this book provides every-thing you need for a richer experience of the 40 days be-fore Easter. It has contemporary and tradi onal re-sources for your spiritual journey. Biblical Medita ons for Lent by Rev. Carroll Stuhlmueller CP: is a classic that offers daily prayerful reflec ons on the readings of the Lenten season. A Lenten Pilgrimage by Rev. Richard Chil-son CSP: follows the journey of the candidates in the Rite of Chris an Ini a on. It encourages all to explore the meaning of the catechumenate and what it means to be fully Chris an. Chocolate for Lent by Hilary Brand: uses themes from the movie ‘Chocolat’ to promote deeper insight into self discipline, self giving, conversion, ac-ceptance and maturing in Christ. Even if you gave up Chocolate for Lent, this is a tasty treat.
L I V I N G T H E E U C H A R I S T There is s ll me to join us!
Living the Eucharist is a new Lenten re-newal program which deepens par cipa-
on in the Mass and involves Catholics in the evangeliz-ing mission of the Church. Living the Eucharist is an exci ng new parish-based re-newal experience designed to help parishes’ foster spir-itual growth and discipleship through a more profound experience of Sunday Mass. Living the Eucharist runs during Lent, and encompasses the full scope of parish life and spirituality through prac-
cal, concrete ac vi es and resource materials. It helps the en re parish— adults, teens, and families—grow in their faith and live as disciples of Jesus who carry out the Church’s mission every day.
Join us during Lent on: MONDAYS: Feb. 23, March 2, 9, 16 & 23.
Day Session: 2:00 p.m./Evening session: 6:30 p.m. Parish Dining Rm.
For more informa on, please contact Claudia LaBarge at 760-749-2541 / lauck1750@a .net.
FROM THE PASTOR…
Mary Oliver’s poem, *The Messenger, holds a Stew-ardship message for Lent. She says, “My work is loving the world…let me keep my mind on what ma ers, which is my work, which is mostly standing s ll and learning to be astonished.” Mary goes on to talk about rejoicing and gra tude. She exhorts us to “give shouts of joy”, telling all of crea on, “over and over, how it is that we live for-ever.” Beneath the idea of ashes, of giving up, is hidden this idea of Lenten joy. Coming closer to Jesus. Standing s ll and spending me in prayer, in hope and in love of the Lord and the marvels of crea on. We are asked for forty days to open our hearts to focus more intently upon Christ and his promise to us. Everlas ng life! Joy eter-nal! These are not small, or empty promises. Jesus in-vites us to engage the world as lovers. To be the pres-ence of Jesus, praying and ac ng in ways that bring Christ’s love to others. The staffs of the Parish, Retreat Center and Franciscan School of Theology have been working hard to create programs for Lent that will help you on this forty day journey. My prayer for you is to take advantage of one or more of these during Lent. And if you would like to take a step towards solidarity with the poor and needy in the larger Church, please consider joining us in pledging to this year’s Annual Catholic Appeal. For those who have already given, my thanks for your generosity and love.
Yours in Christ
Fr. David
*The Messenger
My work is loving the world. Here the sunflowers, there the hummingbird — equal
seekers of sweetness. Here the quickening yeast; there the blue plums.
Here the clam deep in the speckled sand. Are my boots old? Is my coat torn?
Am I no longer young, and s ll not half-perfect? Let me keep my mind on what ma ers, which is my
work, which is mostly standing s ll and learning to be astonished. The phoebe, the delphinium. The sheep in the pasture, and the pasture. Which is mostly rejoicing, since all ingredients are here, which is gra tude, to be
given a mind and a heart and these body-clothes, a mouth with which to give shouts of joy to the moth
and the wren, to the sleepy dug-up clam, telling them all, over and over, how it is that we live forever.
4 | MISSION SAN LUIS REY PARISH, Oceanside, California — February 22, 2015
The Knights of Columbus is a Catholic men's fraternal organiza on founded on the principles of charity, unity, fraternity and patrio sm and grounded in our faith as Catholic Chris ans. All the work we do grows from that faith founda on. If you are a Catholic man 18 or older and have a desire to serve or just would like to know more about us then come to our open house TODAY, February 22nd and learn more. We would love to have a cup of coffee and talk with you. Where: Knights Hall (on the east side of St. Francis Hall). When: a er the 10 am mass. Bring your ques ons. We've got answers
USHERS NEEDED - ARE YOU WILLING TO SERVE?
Our parish is in need of ushers for the 8:00 a.m. and 5:00 p.m. Sunday Masses. If you already a end either Mass, please consider ge ng
involved in this wonderful ministry of hospitality. Ushers welcome people as they enter, help folks get seat-ed, take the collec on, pass out bulle ns and possibly an-swer ques ons or gives direc ons. If you would like to volunteer or just need more infor-ma on, please call Tom Crowder, Head Usher, at 760-717-5452.
RUMMAGE SALE—MARCH 14, 2015!
It is me to clean out all of your unwanted treasures. M.O.P. will host a rummage sale on Sat. March 14, 2015 and we are collec ng now! Please drop off your dona ons at the Social Concerns building
or if you need a pick up, please call Lee Bickford @ 760-522-2738. We thank you in advance!
DIOCESE MENTAL HEALTH MINISTRY
The Diocese of San Diego is invi ng Catholics to imag-ine a world where mental illness has lost its s gma – and to help bring that world into being, one parish at a
me. The San Diego Diocesan Mental Health Ministry Network has been created to accomplish that goal. The Parish Advisory Board is looking for volunteers who would like to be a part of this process for Mission San Luis Rey Parish and to coordinate this effort with the Dio-cese. The Diocese is offering abundant training and support for all those who are interested, for both the Liaison & Leadership role now and for future volunteers. Interested in learning more? Please contact Laura Chun of the Parish Advisory Board at 760-726-2486.
BOY SCOUTS OF AMERICA
The Boy Scouts of America annually celebrates its founding on February 8, 1910, based on the program started by Lord Baden Powell in England on August 1, 1907. Scout Sunday was added to the Scout celebra on in the middle 1940s. The Scout Sunday tradi on was started to make people in houses of worship aware of Scou ng, and to allow Scouts to live out their "Duty to God" pledged each week. The Scout Law says that a "Scout is Reverent" and the Scouts of all ages promise to do their "Duty to God". These values strengthen youth character in their family, community and faith. Scouts are invited and encouraged to wear their uni-forms to their places of worship to bring awareness of the Scou ng program to other families and to celebrate this special day. If you would like more informa on about the Scout of America, please call Ben Russell at 760-473 9213
TREASURES FROM OUR TRADITION Fas ng may be a priority in your Lenten spring-cleaning regimen. Almost every religious tradi on recognizes that fas ng is a key to heightened spiritual awareness. You know this from your own experience. When you are engaged in a hobby, pain ng a room, keeping vigil near a delivery room, or standing watch at a sickbed, you may simply forget to eat. What you are do-ing so fills you that the intensity of the ac on is itself nourishing. In fas ng from food, or drink, or habitual be-haviors, you make room for what is truly important. Even though Lenten Sundays stand apart from the Lenten fast, you will no ce traces of fas ng in our liturgy. We fast from singing the Gloria and Alleluia, we fast from flowers bedecking the altar, and there may be a no cea-ble drop in the number of infant bap sms as parents elect to wait un l Easter. This hints that fas ng is a prel-ude to feas ng, and the vigor of our Easter alleluias is rich fare a er a long silence. In the same way, even a small fast—no cream in the coffee, no pepper in the soup, no radio in the car—can not only point to deeper hungers, but help us rejoice more fully in the feast when we break our fast together.
—Rev. James Field, Copyright © J. S. Paluch Co.
February 22, 2015 – First Sunday of Lent | 5
OLD MISSION RETREAT CENTER UPCOMING RETREATS:
Wednesdays: March 4, 11, 18 9:15-11:45 am OR Satur-days, 9:00 a.m.-3:00 p.m. (bring your own lunch) Feb. 21, March 7. “The Psalms: Theology & Prayer” with Fr. Michael Guinan, OFM. A er introducing basic issues regarding the study of the Psalms, this course will look at the religious thought world (i.e. theology) of the Psalms and then at how they can instruct and guide our prayer; some remarks on the canonical Book of Psalms will conclude the course. This course can be trans-ferred for credit toward the Cer ficate from the San Diego Diocesan Ins tute. It can also meet renewal credit hours (15) for catechists and teachers in the Diocese. Fee per person: $40 per session; $90 for the full course.
Cooking Classes with Kaitlin. Thursdays, 6:30-8:00 pm March 5: Special Molecular Cooking class by Guest Chef Johannes Bernau. April 9: Easter Using Seasonal Pro-duce! Fee: $40 per person. Hearty serving of each menu item included with the fee, plus handouts with recipes and cooking
ps. Must register ahead of me—NO WALK-INS.
Lenten Journey with Bill Bischoff—Saturday, February 28, 2015. The me of the Lenten journey is an opportunity for le ng go. This me for le ng go is mirrored for us in the gos-pel accounts of Jesus' final journey to Jerusalem. During this journey we witness in Jesus' stories, miracles and most im-portantly his rela onships. He was preparing himself, and his followers in le ng go of everything in order to enter into his passion, death and resurrec on. Spend a day reflec ng on Jesus' journey as he models for us the ways of le ng go. He models how to let go of cares, bur-dens and sorrows, so we can use our Lenten journey as a place of healing and reflec on as we journey toward the peace and light of Easter. Cost: $45 per person, lunch included.
For more informa on, ques ons or to register please visit or call: 760-757-3659 /www.sanluisrey.org.
LENT FASTING AND ABSTINENCE
Fas ng (the ea ng of one main meal and two smaller meals with no in between snacks) applies to those be-tween ages 21-59 who are in good health and would not be hampered in their work by fas ng. The only days that are legislated by church law are Ash Wednesday and Good Friday. The other days of Lent and/or all Fridays are encouraged but not obligated by law. Abs nence (the exclusion of meat for the en re day) includes anyone from age 7 and up to any age where the loss of meat for one day would not be harmful to one’s health. The days of full Abs nence are Ash Wednesday and all Fridays during Lent. Lent is a me for us to voluntarily choose to do pen-ance and mor fica on as an expression of gra tude to God for what Christ did for us through His Own Suffering and Death. It is an a empt to respond to the love that He so willingly gave to us.
STATIONS OF THE CROSS Fridays: February 20, 27; March 6, 13, 20 4:30 p.m. English and 7:00 p.m. Spanish
Mul cultural Sta ons of the Cross: Friday, March 27, 2015 - 6:00 p.m.
LENTEN COMMUNAL RECONCILIATION SERVICES Our parish’s regular Saturday Reconcilia on will NOT be held from Sat. Feb. 21 thru Sat. April 4; therefore, we
encourage you to a end any of the services listed below:
Tuesday February 24 - St. Francis, Vista (760-945-8000) 11:00am & 6:30pm
Wednesday, February 25 - St. Margaret, Oceanside (760-941-5560) - 7:00pm
Tuesday, March 3 - St. Mary, Oceanside (760-722-1688) - 6:30pm
Wednesday, March 11 - St. Patrick, Carlsbad (760-729-2866) - 7:00pm
Monday, March 16 - St. Thomas More, Oceanside (760-758-4100) - 7:00pm
Tuesday, March 17 - St. James, Solana Beach (858-755-2545 - 7:00pm
Wednesday, March 18 - St. John, Encinitas (760-753-6254) - 7:00pm
Thursday, March 19 - Mission San Luis Rey - 7:00pm Saturday, March 21 - Mission San Luis Rey - 10:00am
Monday, March 23 - Na vity, Rancho Santa Fe (858) 756-1911) - 7:00pm
Wednesday, March 25 - St. Elizabeth Seton, Carlsbad (760-438-3393) 7:00pm
Monday, March 30 - St. Mark, San Marco (760-744-1540) 6:30pm
Tuesday, March 31 - St. Peter, Fallbrook (760-728-7034) -6:00pm
OFFICES CLOSED
The Parish Offices will be closed on Wednesday, Febru-ary 25, 2015; we will re-open at 8:00 a.m. on Thurs., Feb-ruary 26. For EMERGENCY anoin ng of the sick, please call 760-583-3393.
WOW! HAVE YOU NOTICED THE NEWLY COVERED CHAIRS IN THE SERRA CENTER?
We want to thank all the volunteers who have worked so hard to cover our chairs. M.O.P. (Maintain Our Parish) has paid for the first round of supplies to recover the chairs. As funds become available, we will con nue this project. Thank you for your pa ence. ~~ Lee Bickford, Facili es Manager.
Happy Birthday To: Barbara Zagata 2/24, Katherine Solorio 2/24, Hilaria Vasquez 2/24, Pat Tullius 2/26, Philo D’Errico 2/27, Nestor Mangohig 2/27, Gabriel Moreno 2/27, Juan Nava, Jr. 2/27, Stacey Schmolke 3/1, Cynthia Smith 3/1.
Our Parishioners Asking For Prayers: [Please contact the Parish Off. to add or remove a parishioner’s name from the list.] Afasene Family, Linda Allen, José Ameli-García, Cathy Archuleta, Dorothy & Ricky Baker, Ernesto Bazua, Richard Becker, Susan Bel-field, Ann Bernal, Ignacia M. Bill, Kaylee Bill, Mary Fran Blankemeier, Geraldine Braun, Anita Buerger, Fr. Mel Bucher, David Bundick, Jack-ie Camp, Annie Caracappa, Lucy Carroll, Candelaria y Felipe Castel-lón, Nenita Castro, Isabel Cerda Perez, Christian Chavez, Gregory Chávez, Mary Ann Chenard, Rosie Concepcion, Julia Olga Corral, Guillermo & Gloria Cortez, Petrita “Pat” Costa, Alyssa Dimas, Dee Dismuke, Agnes Douglas, Matthew Duran, Monica Duren, Einar Dy-blie, Nancy Engle, Dulce Fajardo, Jean Feehan, Francisco Fernandez, Maurizio Fernandez, Flatau & Diaz Families, James & Filomena Flores Family, Robert Flores, Josephine Francisco, Mary Gallé, Francisco & María García, Rita Geldert, Virginia Gies, George & June Gray, Jona-than Guerra, Amelia Guerrero, Jane Guinn, Genevieve Haase, Ron Habel, Carlos Harrison, Christine Harms, Fred & Linda Kathol, Jane Heim, Rosemary Hermocillo, Mary Jackson, Edith Jimenez, Helen Johnson, Ken Kaya, Lorene Kimbrel, Mike King, Eva Koenig, Jeanne Kopp, Michelle Leary, The Agatha Leasiolagi-Sasa Family, Soledad Leong, Jim Long, Betty Lonn, Aundrea Lopez, Marilyn Macken, Ange-lina Manalo, Aiden Mangohig, Susan Marvin, Cassandra Marvin, Deir-dre Marvin Cody, Barbara McCreary, Greg & Cynthia Mendez, Sa-mantha Mendez, Rosalba Mendoza, Ramon Mendoza, Patrice Miller, Luz Mora, Herman Mosqueda, Violeta Mosqueda, Rita Narvaez, Ilu-minada Newton, Sylvester Nwizu, Alice Ochwat, Steve Olivas, Priscilla Paterson, Leonora Petterson, Alesio & Elsie Pele, Sheila & Anastasia Pele, Imeleta Pele, Maria Pele, Gabriel Pele, Bro. Mo Peltier, George & Connie Pichel, Mike Pollack, Thelma Poorman, Julia Prendergast, Katherine Priest, Walter B. Pugeda, Frank Quattrocchi, Doris Quinene, Bogumila Rachwal, Madeline Raymond, Rose Marie Reno, Paciano Rivadeneyra, Valentine M. Rodriguez, Max & Eva Ruiz, Elsa Salas, Anita Saldaña, Jess & Victoria Sanchez, Gonzala Santos, Dottie Schultz, Joseph F. Schwartz, Vitalina P. Sóoto, Sóoto Family, Anne Stillman, Dionisio Suarez, Rafaela Suarez, Dorothy Sweeney, Eliza-beth Sweeney, Robert F. Szabad, Rosa Talavera, Petra Terlaje, An-drew Toma, Emanuele & Catherine F. Tuisee, Olympia Thurman, Vir-gil Urbiztondo, George Uribe, Myrna Uy, Mr. & Mrs. Eliseo Villafuerte, Sr., Leticia Villanueva, Zen Villacruz, Visesio Family, Victor Villa, George Weaver, Tim Weber, Janae & Linda Welch, Ann Williams, Patti Wiley, Jill Woodworth, Izabella Woznicki, Barbara Zagata,
Family & Friends of Parishioners: [Unless an update is given to the Parish Office, names will be kept on the list for a month only.] Keith Battle 2/22, Dr. Carolyn Carr 2/22, Alicia Carrion 2/22, Catherine Chipman 2/1, Dr. Sgt. Taylor Clark (Afghanistan), Carol Conrad 2/8, Richard Costa 2/1, Corporal Dustin Davis (Afghanistan), Howard Desflores 2/15, Hank Dildine 2/22, Fermin Flores 2/1, Betty Gagnon 2/8, Peter Gallé 2/15, Gunnery Sgt. Paul A. Garcia, USMC – De-ployed to Afghanistan, Michael Giannelli 2/15, Theresa Graff 2/8, Fr. Herald Homall 2/15, The Keith Family 2/15, Stacey Kapper 2/22, Cor-poral Joshua Kite (Afghanistan), Mykel Luera (Afghanistan), Da-kota Matthews 2/1, Carmelita Mendoza 2/1, Maria Luisa & Brian McArdle 2/15, Miguel Angel & Karen Mora 2/15, Myrna Moran 2/8, Laureta Nafarrette 2/8, Cythia Y. Ortiz 2/22, Rosalina Sacilioc 2/15, Nilda Samamé León 2/8, John Sheridan 2/15, Jan Spires 2/15, Nick Timerman 2/15, Tamara Tokorcheck 2/15, Wanda Trichler 2/22, David Van Oss 2/18, Catilin Marie Vazquez 2/22, Jose Ernesto Viacava Ro-ca 2/8, Melissa Widener 2/15, Henry & Helen Wilson 2/1,
Hospital: Philamenia Coco, Norma Mgmorobeng, Esmeralda Ortiz. Hospice: Ernestine Williams, Fred Martinez, Deaths: Gordon Sichi, Stephen Asebedo, Maria Eudelia Cervantes, Jeffrey Koss. Death Anniversary: Tess de los Santos,
6 | MISSION SAN LUIS REY PARISH, Oceanside, California — February 22, 2015
PRAYER MAKES ALL THE DIFFERENCE P A R I S H M A S S I N T E N T I O N S February 21 - February 28 (A Week Ahead)
Sat., February 28: 5:00 p.m. SC Margie & John Lane 7:00 p.m. (Sp) SC +Miguel Sanchez
Sun., March 1: 7:00 a.m. OM +Segundo Lotusquen 8:00 a.m. SC +Juan Chapa 10:00 a.m. SC +Bob Murphy 12:00 p.m. (Sp) SC +Romeo Luis Pérez 5:00 p.m. SC +Luc Phan 7:00 p.m. (Sp) OM +Dionicio Morales
Mon., March 2: 7:30 a.m. PC +Huong Tan 12:00 p.m. OM +Cecilia Turbak
Tues., March 3: 7:30 a.m. PC +Enrica Ameur 12:00 p.m. OM +Nikola Ljubic
Wed., March 4: 7:30 a.m. PC +Sheila Brennan 12:00 p.m. OM +Charles Sides
Thurs., March 5: 10:00 a.m. SC +Charles Anderson 12:00 p.m. SC +Vojna & Mate Ljubic
Fri., March 6: 7:30 a.m. PC +Helen Busch 12:00 p.m. OM +Aisling Cooke
Sat., March 7: 7:30 a.m. PC +Frank Wi
SC - Serra Center; PC - Parish Chapel; OM - Old Mission (Sp=Spanish)
NOURISHMENT FOR YOUR SOUL
TODAY’S READINGS First Reading — I will set my bow in the clouds to serve as a sign of the covenant between me and the earth (Genesis 9:8-15). Psalm — Your ways, O Lord, are love and truth to those who keep your covenant (Psalm 25). Second Reading — The water of the flood prefigured bap sm, which saves you now (1 Peter 3:18-22). Gospel — Jesus was tempted by Satan, and the angels ministered to him (Mark 1:12-15) The English transla on of the Psalm Responses from the Lec onary for Mass © 1969, 1981, 1997, Interna onal Commission on English in the Liturgy Corpora on. All rights reserved.
READINGS FOR THE WEEK Monday: Lv 19:1-2, 11-18; Ps 19:8-10, 15; Mt 25:31-46 Tuesday: Is 55:10-11; Ps 34:4-7, 16-19; Mt 6:7-15 Wednesday: Jon 3:1-10; Ps 51:3-4, 12-13, 18-19; Lk 11:29-32 Thursday: Est C:12, 14-16, 23-25; Ps 138:1-3, 7c-8; Mt 7:7-12 Friday: Ez 18:21-28; Ps 130:1-8; Mt 5:20-26 Saturday: Dt 26:16-19; Ps 119:1-2, 4-5, 7-8; Mt 5:43-48 Sunday: Gn 22:1-2, 9a, 10-13, 15-18; Ps 116:10, 15-19; Rom 8:31b-34; Mk 9:2-10
W E E K LY C A L E N DA R / C A L E N DA R I O S E M A N A L
Sunday, February 22 through Saturday, February 28, 2015 Domingo, 22 de febrero hasta el 28 de febrero del 2015
February 22, 2015 - First Sunday of Lent | 7
SUNDAY, February 22, 2015 - First Sunday of Lent (Purple) Sunday Masses: Old Mission 7:00 a.m. & 7:00 p.m. (Sp) Serra Ctr.: 8:00 a.m., 10:00 a.m., [12:00 p.m. Spanish], 5:00 p.m. Parish Bookstore: Serra - before/a er all a.m. Masses Faith Forma on (English program): Grades 1-6: Parish Center - 9:00-9:50am Faith Forma on (Spanish program): Parish Center Grades 1-6 - 10:40-11:45 a.m. Pre-escolar a kindergarten: 12:00-1:00 p.m.
MONDAY, February 23, 2015 (PARISH OFFICES CLOSED) [For “Anoin ng of the Sick” emergencies and/or funerals, call (760) 583-3393] Daily Mass: Parish Chapel - 7:30 a.m. Daily Mass: Old Mission - 12:00 noon Living the Eucharist: Dining Rm.: 2:00 p.m. AND 6:30 p.m. Advisory Board Mtg.: Parish Rm. #1 - 7:00 p.m.
TUESDAY, February 24, 2015 Daily Mass: Parish Chapel - 7:30 a.m. Daily Mass: Old Mission - 12:00 noon Charisma c Prayer Mtg.: Mission Library - 10:30 a.m. Children’s Choir Rehearsal: Serra - 5:00 p.m.
WEDNESDAY, February 25, 2015 (PARISH OFFI-CES CLOSED - RE-OPEN THURS. 2/26/15) Daily Mass: Parish Chapel - 7:30 a.m. Daily Mass: Old Mission - 12:00 noon Bingo: St. Francis Hall (formerly McKeon Ctr.): Doors Open - 9:30 a.m. | Games: 11:30 a.m. - 3:00 p.m. Perpetual Help Devo on: Chapel - 7:00 p.m. (Followed by fellowship in the Dining Rm.) RCIA: Mul purpose Rm. Parish Building: 6:30 p.m. Centering Prayer: St. Francis Hall Rm. #12 - 7:00 p.m. Shepherd’s Choir Rehearsal: Serra Ctr. - 6:30 p.m.
THURSDAY, February 26, 2015 Daily Mass: Parish Chapel - 7:30 a.m. Daily Mass: Old Mission - 12:00 noon Parish Library: Parish Ctr. Rm.#2 - 12:30 p.m. - 2:30 p.m. Youth Ministry Bible Study: Youth Rm. - 6:00 p.m.
FRIDAY, February 27, 2015 Daily Mass: Parish Chapel - 7:30 a.m. Daily Mass: Old Mission - 12:00 noon Sta ons of the Cross: Parish Chapel 4:30 p.m. - English Sta ons of the Cross: Parish Chapel 7:00 p.m. - Spanish
SATURDAY, February 28, 2015 Daily Mass: Parish Chapel - 7:30 a.m. Samoan Choir Rehearsal: Pablo Tac Rm. - 8:00 a.m. Intercessory Prayer: Rm. #209 - 8:30 a.m. (a er rosary) NO Sacrament of Reconcilia on (see page #5) Bingo: St. Francis Hall (formerly McKeon Ctr.): Doors Open - 9:30 a.m. | Games: 10:30 a.m. - 2:00 p.m. Catholic Educa on on Bap sm: Chapel - 9:00 a.m. MASSES: Serra Ctr. - 5:00 p.m. English & 7:00 p.m. Spanish
DOMINGO, 22 de febrero del 2015 - Primer Domingo de Cuaresma (Color Litúrgico: Violeta) MISIÓN ANTIGUA: 7:00 a.m. (inglés) y 7:00 p.m. (español - Padre Adrian) CENTRO SERRA: 8:00 a.m., 10:00 a.m., 12:00 p.m. (español - Padre Adrian) y 5:00 p.m. Clases de Formación de Fe: Grados 1-6: 10:40-11:45 a.m. Pre-escolar a kínder: 12:00-1:00 p.m. Rosario: Capilla Parroquial - después de la Misa de 12pm LUNES, 23 de febrero del 2015 - Oficinas Cerradas
En caso de una emergencia, “Unción para los Enfermos” o “Funeral”, llame a un Sacerdote al 760-583-3393 Misa diaria (inglés): Capilla Parroquial - 7:30 a.m. Misa diaria (inglés): Misión An gua - 12:00 del mediodía MARTES, 24 de febrero del 2015 Misa diaria (inglés): Capilla Parroquial - 7:30 a.m. Misa diaria (inglés): Misión An gua - 12:00 del mediodía Oración de Intercesión: Capilla Parroquial - 5:00 p.m. Ensayo del Coro de Niños: Centro Serra - 5:00 Ensayo del Coro de Adultos: Centro Serra - 7:00 p.m. MIERCOLES, 25 de febrero del 2015 - Oficinas Cerradas Misa diaria (inglés): Capilla Parroquial - 7:30 a.m. Misa diaria (inglés): Misión An gua - 12:00 del mediodía Bingo: Salón San Francisco - 10:30 a.m. a 2:00 p.m. Puertas abren: 9:30 a.m. | Juegos 11:30-3:00 JUEVES, 26 de febrero del 2015
Misa diaria (inglés): Capilla Parroquial - 7:30 a.m. Misa diaria (inglés): Misión An gua - 12:00 del mediodía RICA (Rito de Iniciación Cris ana para Adultos): Salón Mul usos - 7:00 p.m. Grupo de Oración: Capilla Parroquial - 7:00 p.m. a 9:00 p.m. VIERNES, 27 de febrero del 2015 Misa diaria (inglés): Capilla Parroquial - 7:30 a.m. Misa diaria (inglés): Misión An gua - 12:00 del mediodía Vía Crucis: Capilla - 4:30 p.m. (inglés) y 7:00 p.m. (español) SABADO, 28 de febrero del 2015 Misa diaria (inglés): Capilla Parroquial - 7:30 a.m. NO habrá Sacramento de Reconciliación (vean la página 5) Bingo: Salón San Francisco - 10:30 a.m. a 2:00 p.m. Puertas abren: 9:30 a.m. | Juegos 11:30-3:00 Misas: Centro Serra: 5:00 p.m. y 7:00 p.m. (español - Padre Garre )
8 | PARROQUIA MISION SAN LUIS REY, Oceanside, California - 22 de febrero de 2015
VIVIENDO LA EUCARISTÍA
¿Estás listo para aceptar más a Dios? Si tu respuesta es “SI”, esta-rás contento de saber que nuestra
parroquia está preparando un Programa de Cuaresma inspirador
para ayudarte.
Viviendo la Eucaris a es un programa diseñado para acer-carnos más a Dios; a crecer en nuestra fe a través de aprender más acerca de la Eucaris a, par cipando más ac vamente en la Misa Dominical, y cada día Viviendo la Eucaris a como discí-pulo de Jesús. Únete a nosotros y haz un compromiso este año de renovar tu vida espiritual y “háganlo todo para gloria de Dios.” (1 Cor 10:31)
La serie se reunirá por seis semanas durante la Cuaresma y habrá dos horarios:
LUNES: Feb. 23; Marzo 2, 9, 16 y 23 MIÉRCOLES: Feb. 25; Marzo 4, 11 y 18.
Para más información, por favor llamen a Miguel Benítez al 760-681-0329.
EL PROGRAMA DE FE EN ACCIÓN
Está ofreciendo pla cas sobre la importancia de la prevención del cáncer. Las clases son para mujeres mayores de 18 años y son gratuitas. Estás serán impar das en nuestra parroquia los Martes a las 9:00 a.m. (hasta el 17 de marzo ) y los Miércoles a las 7:00 p.m. (del 25 de febrero al 25 de marzo.) Para más información, llama a Irma Robinson al (760) 473-1414 o a Maria Ramírez al (760) 521-3485.
PORQUE TU ERES IMPORTANTE TU SALUD ES PRIMERO
DEL PÁRROCO...
El poema de Mary Oliver: "El Mensajero", con ene un mensaje de Corresponsabilidad para la Cuaresma. Ella dice: "Mi trabajo es amar al mundo ... permi éndome de-jar mi mente en lo que importa, que es mi trabajo, que es sobre todo quedarme quieta y aprender a ser sorprendi-da." Mary pasa a hablar de la alegría y la gra tud. Ella nos exhorta a "dar gritos de alegría", contándole a toda la creación, "una y otra vez, cómo es que vivimos por siem-pre." Bajo la idea de las cenizas, de rendirse, se esconde esta idea de alegría de la Cuaresma. Acercándonos más a Je-sús. Quedándonos quietos y pasar más empo en oración, en la esperanza y en el amor al Señor y las maravillas de la creación. Se nos pide que por cuarenta días, abramos nuestros corazones, nos enfoquemos más intensamente en Cristo y en su promesa a nosotros. ¡La vida eterna! ¡La alegría eterna! Estas no son pequeñas, ni promesas vacías. Jesús nos invita a abarcar al mundo como amantes. De ser la presencia de Jesús, orando y actuando de manera que llevemos el amor de Cristo a los demás. El personal de la Parroquia, Centro de Re ros y la Es-cuela Franciscana de Teología han estado trabajando duro para crear programas para la Cuaresma que les ayudarán en esta jornada de cuarenta días. Mi oración para ustedes es que tomen ventaja de uno o más de éstos durante la Cuaresma. Y si les gustaría dar un paso hacia la solidaridad con los pobres y necesitados a lo largo de la Iglesia, por favor consideren unirse a nosotros en la promesa de la Campaña Católica Anual de este año. Para aquellos que ya han dado, mi agradecimiento por su generosidad y su amor.
Suyo en Cristo,
Padre David Gaa, Párroco
OFICINAS CERRADAS
Las Oficinas Parroquiales estarán cerradas el miércoles, 25 de febrero; abriremos de nuevo el jueves, 26 de febrero en nuestro horario regular. Para una EMERGENCIA, como la Un-ción de los enfermos, por favor llamen al 760-583-3393 para hablar con el sacerdote en llamada.
“JESUCRISTO, CAMINO, LUZ Y META DEL PROCESO CUARESMAL”
Un día de Re ro Cuaresmal con Fray Edgardo Jara, OFM
El Tiempo de Cuaresma debería ser una oportunidad para reencontrarnos con Cristo en el camino de nuestra vida; para poner nuestros ojos en Él, permi rle que nos ilumine con su presencia y, dejarnos encontrar por Él. Ale-jándonos del ruido y cansancio de nuestra ru na diaria, Jesús quiere invitarte a que te acerques al pozo de la sed insaciable para encontrarte con Él; a que le grites a su paso por el camino par abrirte los ojos; y a que le sigas y vivas como Él vivió, imi-tando el ejemplo del “buen samaritano.”
Ofreceremos tres diferentes opciones para que escojan el día que sea mejor para ustedes:
Sábado, 21 de Marzo—9:00 a.m. a 4:00 p.m. Domingo, 22 de Marzo—9:00 a.m. a 4:00 p.m. Sábado, 28 de Marzo—9:00 a.m. a 4:00 p.m.
Costo por día por persona: $20 (incluye el almuerzo)
Para más información llamen al 760-757-3659 o a: [email protected]
GRUPO DE ORACION
El Grupo de Oración se reúne todos los jueves a las 7:00 p.m. en la Capilla Parro-quial. ¡Ven y acompáñanos!
22 de febrero de 2015 - Primer Domingo de Cuaresma | 9
SEXTO DOMINGO DEL TIEMPO ORDINARIO
Descúbrenos, Señor, tus caminos, guíanos con la verdad de tu doctrina. — Salmo 25 (24):4
LECTURAS DE HOY Primera lectura — Dios estableció una alianza con Noé y sus hijos y les prome ó que nunca más habría un diluvio devasta-dor (Génesis 9:8-15). Salmo — Descúbrenos, Señor, tus caminos (Salmo 25 (24)). Segunda lectura — Aquella agua representaba el bau smo que ahora nos salva (1 Pedro 3:18-22). Evangelio — Después de los cuarenta días en el desierto, Jesús viene a Galilea proclamando el Evangelio de Dios (Marcos 1:12-15). LECTURAS DE LA SEMANA Lunes: Lv 19:1-2, 11-18; Sal 19 (18):8-10, 15; Mt 25:31-46 Martes: Is 55:10-11; Sal 34 (33):4-7, 16-19; Mt 6:7-15 Miércoles: Jon 3:1-10; Sal 51 (50):3-4, 12-13, 18-19; Lc 11:29-32 Jueves: Est C:12, 14-16, 23-25; Sal 138 (137):1-3, 7c-8; Mt 7:7-12 Viernes: Ez 18:21-28; Sal 130 (129):1-8; Mt 5:20-26 Sábado: Dt 26:16-19; Sal 119 (118):1-2, 4-5, 7-8; Mt 5:43-48 Domingo: Gn 22:1-2, 9a, 10-13, 15-18; Sal 116 (115): 10, 15-19; Rom 8:31b-34; Mc 9:2-10 PREGUNTA/REFLEXIÓN DE LA SEMANA ¿Qué significa para la conversión? LOS SANTOS Y OTRAS CELEBRACIONES Domingo: Primer Domingo de Cuaresma; Nacimiento de George Washington Lunes: San Policarpo; Inicio de la Cuaresma en el calendario juliano Viernes: Abs nencia LA CALIDAD DEL CAMBIO Cambiar, y cambiar para algo mejor, son dos cosas muy dife-rentes. —Proverbio alemán
AYUNO Y ABSTINENCIA
Ayuno (comer una sola comida principal y dos comidas pe-queñas, sin comer entre comidas) y aplica a aquellos entre las edades de 21 a 59 que gozan de buena salud y no serán afecta-dos en sus trabajos por el ayuno. Los únicos días que son regi-dos por la ley de la Iglesia son Miércoles de Ceniza y Viernes Santo. El resto de los días de Cuaresma y de todos los Viernes se mo va pero no está obligado por la ley. Abs nencia (la exclusión de carne durante el día entero) incluye a todos desde la edad de 7 años hasta cualquier edad donde la exclusión de carne por un día no será dañina a su sa-lud. Los días de Abs nencia total son el Miércoles de Ceniza y todos los Viernes durante la Cuaresma. La Cuaresma es un empo para nosotros escoger volunta-riamente el hacer penitencia y mor ficación como una expre-sión de gra tud a Dios por lo que Cristo hizo por nosotros a través de Su Propio Sufrimiento y de Su Muerte. Es un intento para responder al amor que Él nos regaló voluntariamente.
VÍA CRUCIS
Viernes: Febrero 27; Marzo 6, 13 y 20 4:30 p.m. (inglés) y 7:00 p.m. en español
Vía Crucis Mul cultural: Viernes, 27 de marzo de 2015 a las 6:00 p.m.
SERVICIOS DE RECONCILIACIÓN COMUNAL
Nuestra parroquia no tendrá el Servicio de Reconciliación regu-lar de los sábados (hasta el sábado, 11 de abril); por lo cual, los animamos a asis r a los siguientes Servicios de Reconciliación Comunal:
Martes, 24 de Febrero - San Francisco, Vista
(760-945-8000) 11:00 a.m. y 6:30 p.m.
Miércoles, 25 de Febrero - St. Margaret, Oceanside (760-941-5560) 7:00 p.m.
Martes, 3 de Marzo - Santa María, Oceanside (760-721-1688) 6:30 p.m.
Miércoles, 11 de Marzo - San Patricio, Carlsbad (760-729-2866) 7:00 p.m.
Martes, 17 de Marzo - St. James, Solana Beach
(858-755-2545) 7:00 p.m.
Miércoles, 18 de Marzo - St. John, Encinitas (760-753-6254) 7:00 p.m.
Jueves, 19 de Marzo - Parroquia San Luis Rey - 7:00 p.m. Sábado, 21 de Marzo - Parroquia San Luis Rey - 10:00 a.m.
Lunes, 23 de Marzo - Na vity, Rancho Santa Fe
(858-756-1911) 7:00 p.m.
Más información la próxima semana...
¡¿HAS NOTADO?!
¿Ya notaste las sillas recién cubiertas en el Centro Serra? Queremos agradecer a todos los voluntarios que han trabajado tan duro para cubrir nuestras sillas. M.O.P. (Manteniendo Nuestra Parroquia) ha pagado por la primera ronda de suminis-tros para tapizar las sillas. Vamos a con nuar con este proyec-to cuando tengamos más fondos disponibles.
Gracias por su paciencia, Lee Bickford, Gerente de Facilidades
I believe I Can ImproveYOUR Chances of Owning a Home
Let me show you the way, while funding is still available...
Rick DytewskiCell: 760-521-0926
Local Parishioner BRE #01442928
JIM RUFFALOOffice Manager, Franchisee Associate
214 San Diego St. • Oceanside, CA 92058
Tel 760.439.4009 • Fax [email protected] • www.hrblock.com
Se Habla Español Year Round Service
Merry ChristmasFrom
The Eisendrath Team:
Richard, Diane, Michael,Krista & Adriene
Serving local parishioners for over 30 years, we take joy in all the lives we have
touched. If you are looking to buy or sell real estate, please call us for a confidential
consultation. We are always happy to answer questions. 760-815-8008 or 760-815-8009
CalBRE# 00769294 & 00649462
Come Sail Away on a 7-night Catholic Exotic Cruise.Prices begin at $1045 per couple which includes all port fees and taxes.
Daily Mass and Rosary offered. We have a Priest onboard almost every weeklydeparture with Holland America Cruise Line. Deposit of only $100 per person
will reserve your cabin. Space is limited.
Thanks and God Bless,Brian or Sally, coordinators 860.399.1785
an OfficialTravel Agencyof AOS-USA
012419 Mission San Luis Rey (B)
CHRISTINE [email protected]
760-231-7300223 North Coast Hwy,Oceanside, Ca 92054
www.petitemadelinebakery.com
Peter Loyola
760.717.9612www.succulentcafeoceanside.com
322 n. cleveland st oceanside, ca 92054
www.jspaluch.com For Ads: J.S. Paluch Co., Inc. 1-800-231-0805
Carlito’sMexican
Char-Broiled ChickenFREE
#3 Chicken Platew/Ad & Purchase of #3 &
1 Drink @ Reg. Price
(760) 433-3427158 Roymar Rd.Oceanside 92058
ATTN! VA HOME BUYERS:Take Advantage of The Essential, One of a
Kind…All-Powerful Home Buying WEAPONExclusively for VA Home Buyers
Discover…
888-556-2018TOLLFREE
John R. TiongsonCertified Public Accountant
Tax • Accounting
IRS Representation
Individuals and
Businesses
Tel. (760) 231-8483
125 Old Grove Rd. Ste. 16, Oceanside3776 Mission Ave. Ste. B, Oceanside
475 College Blvd., Oceanside1904 S. Coast Hwy., Oceanside
FREE 6” SUB*Valid at above locations only
Get a 6" sub free when you buy a6" sub of equal or greater price with
a purchase of any drink*WHILE SUPPLIES. LIMIT ONE PER PERSON. MUST PRESENT COUPON
HANNA PLUMBINGSales, Service, Repairs
$10.00 Disc. on Service Calls643 S. Santa Fe • Vista
726-2002Members of St. Francis
Eternal HillsMemorial Park,
Mortuary & Crematory
1999 El Camino Real, Oceanside, CA 92054(760) 754-6600 FD-234
• We Specialize in Preplanning • Proudly Perform Cremation Onsite
Serving the Norh County Community of San Diego Since 1947
012419 Mission San Luis Rey (A)
Carol Minor, Orig. OwnerThree Sisters Salon
(760) 213-1469PERMS • COLOR • H/CUTS20% OFF 1ST VISIT
NEW O’SIDE LOCATION
SAVE30%Allstate Insurance
Ocean Beach Insurance Agency3650 Ocean Ranch Blvd.
Oceanside, CA 92056
760-231-7999Local Parishioner. Se Habla Español.
On the corner ofRancho Del Oro &Ocean Ranch Blvd.
I-MEREX USABALIKBAYAN CARGO
San Diego Location
133 Lynn Ln.
Oceanside, CA 92058
Wendy (760) 889-3806Notary Public
WendyAbon-Thrower
Tel: (760) [email protected]
www.jspaluch.com For Ads: J.S. Paluch Co., Inc. 1-800-231-0805
(760) 728-1689
Steve & Scott McGargill, ManagersBERRY-BELL & HALL
FD-828Fallbrook Mortuary, Inc.
333 North Vine St., Fallbrook, CA 92028FAX (760) 728-6783
BB&
H
Mexican FoodCarlsbad Oceanside
3055 Harding St. 125 Old Grove Rd. #8
Carlsbad, CA 92008 Oceanside, CA 92057
Phone (760) 729-4858 Phone (760) 435-9071
Place your order online at www.pollosmaria.com
Jose G. MendozaTel 760.433.7242 • Fax 760.433.5487
www.SanLuisReyBakery.com
490 N. El Camino Real • Oceanside, CA 92058
• ImmigrationRenovación (micas)Petición familiarTrámites consularesAjustesPetición estudiante
• Income Tax • Fotos pasaporte• Boletos de avión• Traducciones
Llame para una citao760-757-2891
$20 dllrs off w/coupon
Ana: 760-908-7432Mario: 760-687-5562Gisela: 951-252-3135
SanLuisRey
DentalCare
Dr. Maricar GaldianoDentistry for
Children & Adults3825 Miss ion Ave. #D-5Oceanside, CA 92054
Tuesday - Friday9:00 am - 6:00 pm
Saturday8:00 am - 3:00 pm
(760)966-0800
We Speak Tagalog
REAL ESTATE • INCOME TAXNOTARY • PROPERTY MANAGEMENT
CALL TONY TOTANESMISSION REAL ESTATE & MTGE.
3753 Mission Ave. Ste 200, Oceanside, CA 92058Tel. 760.435.0076 • Cell 760.717.2130 or 6308
Dr. John P. FitzpatrickOptometry
Contact Lenses - EyewearFamily Vision Care
3044 Harding St., Carlsbad729-5921
ATTENTION ACTIVE MILITARY!! ATTENTION VETERANS!!CALVET LENDING
Noreen Smith 760-804-2700Loan Officer
100% FINANCINGVA Purchase • VA ReFi
I will pay your closing costs! [email protected]“I was hungry and you gave me food, I was thirsty and you gave me drink,
I was a stranger and you welcomed me...” - Matthew 25:35
Pick-up Special!$9.99 Large 1-Topping Pizza
WE DELIVER!3617 Ocean Ranch Blvd., #105
Oceanside, CA776600--223311--55005500
Located at the corner of Ocean Ranch Blvd. and Rancho del OroLimit 3. Available for pick-up only. Please present bulletin coupon.
Not valid with other promotions/offers.
Consider the Ministryof Foster Parenting.
www.olivecrest.org/sdESTATE PLANNING� Wills � Trusts� Powers of Attorney� Advance Health Care Directives� Probate � Estate Administration� Elder Law
In-Home AppointmentsComplimentary Consultation
LAW OFFICE OFPATRICIA L. ANDEL, A.P.C.
(760) 631-6360www.AndelLaw.com
State Bar #125515
(760) 435-90011401 Mission Ave., Oceanside
If you have not done so, please make a pledge today! There are many ways to respond to the Annual Cath-olic Appeal:
a monthly or quarterly pledge a one- me cash gi a credit card or electronic funds transfer, which may now be processed by the Diocese, or you may vis-
it www.diocese-sdiego.org a gi of stocks and bonds Note that the Annual Catholic Appeal qualifies for many company matching
gi programs. or stop by the parish office and pick up a pledge card
Si no lo has hecho, ¡por favor, haz tu promesa ahora! Hay muchas maneras de responder al Llamado Católi-co Anual: un compromiso mensual o trimestral un solo regalo en efec vo con tarjeta de crédito o transferencia de fondos electrónica, la cual ahora puede ser procesada por
medio de la Diócesis, o puede visitar www.diocese-sdiego.org un regalo de acciones y bonos o, simplemente pasa por la oficina parroquial a recoger tu tarjeta de compromiso