report | 器材評論將會在後段說明，這裡先來說說lumin...
TRANSCRIPT
音響論壇
1
Report | 器材評論
2014年CES中，CEA（Consumer
Electronic Association）聯合Sony
電子、Sony音樂、環球音樂、
華納音樂，公開宣示High Resolution
Audio時代的來臨。High Resolution
Audio想當然爾包括音樂軟體與硬體器
材二部分，所謂高解析音樂，並沒有一
個制式的規格，只是泛指高於CD規格
的音樂格式；而高解析音響器材也不是
只限於傳統音響迷心目中的音響器材，
只要是能夠播放高解析音樂的器材都是
高解析音響，包括智慧型手機。例如
LG的G2以及Samsung的Galaxy Note 3都
可播放24/192高解析音樂檔。
USB介面與串流介面目前，從電腦播放音樂檔案的方式
有二種，一種是USB介面系統，另一種
則是Network（Ethernet）串流系統，也
就是DLNA Streaming，這二種系統各有
各的好處與方便處。USB介面最大的好
處就是業界普遍使用，Hi End音響廠商
製造容易，只要購買現成套件即可推
出USB DAC。而其原本受電腦左右的
時基誤差則可藉由非同步USB DAC來
克服，達到降低時基誤差的目的。不過
USB介面只能做單機播放，無法藉著網
路串連。
而串流系統則是藉著Ethernet乙太網
路與家庭的區域網路、網際網路連線，
沒有電腦時基誤差問題，可隔絕電腦雜
訊、也不受限於傳輸線的長度，可以輕
易做多房間多器材播放。除了與電腦、
網路硬碟NAS連結播放音樂，現在更
流行的是用智慧型手機、iPad等平板電
腦透過Wi Fi來播放，可說好處多多。
不過，串流系統因為必須經過路由器
（Router）與網路硬碟NAS，這二件器
材的優劣（電源要注意），以及相互連
通的基本設定要特別注意。選擇比較好
（相對也比較貴）的路由器與NAS是必
須的，至於基本設定一般經銷商都會代
勞，不需費心。
其實，無論是USB介面或Streaming
Lumin The Audiophile Network Music Player身為全世界第一部能串流播放DSD數位音樂檔案的數位流播放機，對要求音質的音響迷來說，Lumin已經有著致命的吸引力。但它的迷人之處更在於毫不妥協的作工水準與超級方便的操作介面。
文｜書世豪
天黑請關燈，殺手現身！
Lumin The Audiophile Network Music Player
音響論壇
2
介面，最花費時間的都是資料庫的建
立與整理，也就是您的虛擬「CD櫃」
要有清楚的各種索引，讓您能夠最快
的找到想播放的音樂。每張專輯的名
稱、歌曲名稱、內容相關資料的建立
真的是「一步一腳印」（包括中文、
日文等），幸好許多經銷商在您購買
相關數位流器材時，都會很貼心的幫
您做好相關工作，若有任何問題也可
以詢問經銷商或代理商。
影音串流的專家
本地老字號的代理商志仁是我遇過
最認真玩數位流的代理商，他們還特別
成立了「數位類比俱樂部」提供數位流
與類比玩家一個交流的管道。在成功經
營Thorens這個「類比」品牌之後，他
們一直積極尋找一個足以與之匹配的數
位流品牌，沒想到「眾裡尋他千百度，
那人卻在燈火闌珊處」，最強的數位流
品牌不用遠走歐美，它就在亞洲，名字
叫Lumin，也就是「光」的意思。
Lumin的母公司是一家來自香港、
叫做Pixel Magic System（簡稱PMS）的
公司，這間公司之前最出名的產品是
一部叫做Magic TV的多媒體播放機，
被譽為「港產數位機上盒之冠」。有
這樣的成功前例，讀者應該猜得到他
們的專業就是在「數位」影音的播放
領域，事實上，一點都沒錯，但這裡
說的「數位」領域比音響迷平常所認
知的「數位」領域又大不相同。要介
入這樣的數位影音播放領域，除了對
外觀Lumin採用這個價位帶音響器材少見的全鋁合金一體成形機箱是視覺的一大亮點，但其實這麼作也是有聲學上的考量。為了好聲，原廠還特別將電源獨立於主電路之外，確實煞費苦心。
焦點① 目前市面上唯一能串流播放DSD音樂檔案的數位流播放機。
② 電源分離式設計，全鋁合金切削之機箱。
③ 活生感十足、接近類比的高連續性與密度感。
建議一定要用DSD檔案播放，方能彰顯此機的最高價值。
Lumin The Audiophile Network Music Player
類型 數位串流音樂播放機
推出時間 2012年
支援檔案格式
DSD：DSF、DIFF、DoP PCM無損：FLAC、ALAC、WAV、AIFF 壓縮檔案：MP3、AAC
支援取樣率PCM：44.1-384kHz, 16-32bit DSD：2.8MHz, 1bit
輸入端子 乙太網路
輸出端子
類比單端（RCA）×1 類比平衡（XLR）×1 數位S/PDIF（BNC）×1 數位HDMI×1
外觀尺寸（WHD）
350×60×345mm（本體） 100×55×295mm（電源）
重量8公斤（本體） 2公斤（電源）
參考售價 280,000元
進口總代理 志仁（02-25604599）
背部Lumin背板上有Ethernet端子與USB端子，負責數位訊號輸入。另外還有HDMI（可輸出DSD訊號）與BNC同軸數位輸出端子。而類比輸出則有XLR與RCA端子，可說是Hi End級設計。
Report | 器材評論
音響論壇
3
數位硬體技術專精之外，還有很大一
部份是要對「軟體」的撰寫有一定程
度的功力才行。而這樣的功力絕非傳
統音響界一人所能及，非得要一個團
隊，按部就班完成旗下一個全新的品
牌，也代表了他們進軍聲音領域的一
大挑戰，這次聆聽的產品有一個很長
的名字，叫做The Audiophile Network
Music Player，目前共有三款型號，分
別是Lumin A1（原本的Lumin），另外
有更貴的S1，以及更便宜的T1與D1。
從它推出的這段時間已經有超過20次
以上的軟體升級這件事，也可以看出
原廠在硬體方面就是要將Lumin作到最
好，後續的提昇（不論是操作性還是
聲音）都可透過軟體解決。買了它，
您永遠不用擔心會落伍！
硬體規格超越時代
仔細觀察Lumin的裡裡外外，您就
會發現我上面所說不假，音響迷能想到
最「乾淨」的訊源作法是什麼？當然是
電源分離式設計，Lumin有！而且它的
電源分離設計更徹底，把數位與類比
從電源變壓器就分開。電源變壓器？是
的，您沒看錯，Lumin還是採用傳統的
線性電源，而不是方便的交換式電源，
而這正是音響迷所認為正確且好聲的
作法。音響器材最好的機箱是什麼？大
家都知道是用整塊鋁材去切削而成的機
箱，Lumin也有！打開Lumin，您會發
現這機箱真是了不起，內部切削得十分
漂亮，左邊是類比電路，右邊是數位電
路，分別由不同的電源線供應，完全隔
離，不會相互干擾。數位電路板看起來
就像是電腦主機板，主要的晶片如同
CPU一樣加了大大地散熱片，型號不得
而知，但可以看到下方用作數位處理
的Altera Cyclone4的FPGA晶片與Silicon
image VastLane SII9134 HDMI接收晶
片，都是業界高規格的製品。類比部份
可以看到左右聲道各一顆的Wolfson的
數類轉換晶片，可見整體以全平衡架構
處理，輸出端採用高檔的Lundahl輸出
變壓器，同樣也是左右聲道各一個。
Hi End數位流收藏很多CD的音樂迷。因為隨著收
藏漸豐，管理這些音樂也逐漸成為「夢
靨」，找不到想聽的那一片CD常常讓
人懊惱不已。音響迷究竟想要怎麼樣的
數位流產品？就我個人的觀察，歸納出
內部這是Lumin內部，機箱採用整塊鋁合金挖空，將線路板安置其中，可說是最頂級的箱體製造方式。箱內分二部分，一邊是「電腦」部分，另一邊則是數位類比
轉換。除了採用Wolfson WM8741 DAC晶片之外，還可看到二個瑞典Lundahl LL 7401輸出變壓器，用料毫不手軟。
↑電源供應器背板電源供應器採用傳統線性電源，而不是交換式電源，裡
面有兩個環形變壓器，分別供應數位與類比電路，完全
分流處理，背板上則只有電源插座與電源連接端子。
→電源供應器內部Lumin電源外接，內部用了二個Plitron環形變壓器，以及該有的整流濾波穩壓線路，明顯是
傳統線性電源，雖然不是複雜
型，倒也誠意十足了。
Lumin The Audiophile Network Music Player
音響論壇
4
兩點結論：1. 既然大部分音樂迷都能接
受這類高檔的數位流設備，可見他們的
著眼點是在操作的方便性，其次才是
音質表現。2. 如果數位流設備要大量搶
攻年輕人的市場，除了操作的方便性之
外，價格還要夠低才行。市場上有沒有
這樣的數位流產品？有的，就是黑暗中
的那一道「光」－Lumin。
Lumin是目前全世界唯一一部可以
串流播放DSD數位音樂檔案的數位流播
放機。關於Lumin播放DSD的優勢，我
將會在後段說明，這裡先來說說Lumin
的操作性。Lumin的螢幕非常漂亮，可
以顯示中文、日文、韓文等東方語系文
字，對於這些語系國家的友善程度極
高。Lumin專屬的App與一般播放App不
同，它會將封面等附加資訊先讀到iPad
的記憶體內，所以第一次啟動會花點時
間，但好處是資訊會一直在，而且在
iPad上還可以將封面圖檔放大縮小，這
是別家所無的功能。另外專輯資訊旁邊
如果有出現一個「！」符號，點進去
之後，App會自動連網，搜尋歌手資料
與專輯資訊，Lumin與香港的Last.fm合
作，有非常完整的華語音樂資料庫，這
又是其他歐美數位串流播放器沒得比的
功能。
檔案是王
用Lumin播放Michae l J ackson
的Thriller與Billie Jean，Police的Every
breath you take這些流行音樂時，比
對PCM與DSD的聲音，簡直讓人不可思
01. Lumin的App操控介面設計得非常友善好用，第一次使用時點開星芒狀設定icon，裡面就有你的音樂圖書館。02. 在音樂圖書館中，放在NAS裡面的位置是MinimServer（Disc Station），只要選取它，就能夠播放NAS裡的音樂。如果您要播放USB介面，就要選取上面那個「Lumin USB Music Server」。
03. 如果您想重新下載音樂圖書館，或更新，就要從Options中去點選。04. 在Lumin Options中還有各種基本設定，只要第一次設定完成了，基本上是不需要變動的。
01 02
03 04
Report | 器材評論
音響論壇
5
議，那不是換了一部訊源，也不是換了
一對喇叭，而是換了一套系統！而事實
上，我只是切換同一首歌曲的不同格式
而已。差在哪裡呢？就是一般音響系統
最難表現的空氣感與透明度，DSD細節
豐富卻不過於強調（相對來說，PCM
就有些過於強調）音場中密度極高，
低頻段更紮實，同時也更Q。愛聽西洋
流行的讀者一定跟我有同感就是早期那
些流行音樂CD真的是不能聽，又瘦又
尖又刺耳，在什麼系統上聽都一樣，最
後結論就是「錄音太爛」！事實上，這
些大牌歌手的錄音怎麼可能會爛？聽過
Lumin播放DSD檔案之後，您就會知道
一切都被CD搞砸了！Lumin所帶來的聽
感是非常接近類比，但不僅動態表現直
逼最頂級的唱頭，也沒有聽黑膠所必須
的繁複手續以及難免的炒豆聲。聽古典
音樂，不論是慕特的小提琴、帕華洛帝
的演唱，還是布列茲的馬勒第三，DSD
都表現出優於PCM的絕佳連續性與出
色的「微動」，讓音樂該壯麗時就壯
麗，該細膩時就細膩，充滿流暢感與絕
佳的密度分佈，彷彿音樂封印被解開，
展現出熱情奔放的活生感。最後聽爵士
樂，如「Misty」、「Midnight Suger」
等三盲鼠經典的多軌錄音SACD，裡面
可以聽到鋼琴弦振的質感非常傳真，但
卻與現場聽到的完全不同，正如劉總編
所說的「自然」與「傳真」的差異，而
用Lumin播放的DSD檔案無疑是最高等
級的「傳真」，Lumin也絕對稱得上是
數位流世界的殺手級產品！
數位花了30才追上類比數位錄音早在1970年代就開始，但
05. 另一頁的基本設定。06. 另一頁基本設定。07. 這個圖可以看到iPad App全螢幕，最大區塊是專輯封面顯示，左邊由上到下條列是Play List。最上方是播放、向前向後選曲、播放時間、播放音樂等操控鍵，旁邊還有自動播放與隨機播放icon。專輯封面上方左右二邊各有幾個不同圖示，左邊是以音樂家、音樂類型、演奏類型等等不同的展現方式。右邊則是專輯封面、每首歌曲顯或全螢幕顯示等圖示。
08. 小專輯封面的顯示方式。
05 06
07 08
Lumin The Audiophile Network Music Player
音響論壇
6
要到了CD才算是大放異彩，其實早期
許多CD都還是用類比母帶轉錄而成，
雖然數位錄音的技術以算成熟，但轉
錄後製等過程，甚至CD壓片的過程並
不成熟，以至於讓許多人誤解了數位錄
音。Sony在1990年代主導的DSD規格不
僅開啟了另一扇門，也掀起更多討論，
但DSD比PCM更接近「類比」這點絕對
是毋庸置疑的。類比與數位流都專精的
志仁會選擇代理Lumin絕對不是沒有理
由，除了前面所說的設計、作工以及操
作方便性之外，最重要的理由我想應該
就是Lumin是目前最有實力在聲音表現
上，與高檔類比訊源相抗衡的數位串流
播放機！
09. 全螢幕顯示方式。10. 顯示專輯中每首曲子的資料。11. 方塊中顯示的是Adele這張專輯的不同播放方式。12. 請注意看左邊的Play List底下，那裡有幾個圖示，用來編輯Play List。13. 這個圖顯示準備編輯Play List，左邊顯示的紅色減號是我們熟悉的編輯圖示。14. 這個圖顯示手動調整單曲快轉或後退。15. 這個圖顯示手動調整音量大小，通常把音量調到100最大處，再利用前級調整音量大小。
09 10
11 12
13 14 15
Report | 器材評論
音響論壇
7