reports of judgments and decisions · pdf file · 2017-03-31reports of judgments...

EUROPEAN COURT OF HU1\1AN RIGHTS COUR EUROPEE TNE DES DROITS DE L'HOMME

*** * * * * * * ***

REPORTS OF JUDGMENTS AND DECISIONS

RECUEIL DES ARRETS ET DECISIONS

INDEX 2000

REGISTRY OF THE COURT GREFFE DE LA COUR CO UNCIL OF EUROPE CO SEIL DE L'EUROPE

STRASBOURG

C A RL H EYMANNS V ERLAG KG . K b LN . B ERLIN . B ONN . M ONCHEN

Internet addresses ef the Court/A dresses Internet de La Gour

E-mai l: [email protected]. int We b: http ://www.echr.coe .int

The Publishe r/L'editeu r

Carl H eymanns Verlag KG Luxemburger Straf3 e 449

D-50939 Koln

offers specia l term s to a nyone purchas ing a complete se t of the judgments and decisions a nd a lso arranges for th e ir distribut ion,

in association with the agents for ce rta in countries as listed be low/ ofTre des co nditions speciales pour tout acha t

d'une coll ection compl ete des a rrets et decision et se cha rge a ussi de les diffuser, en collaborat ion,

pour ce rtains pays, avec lcs agents de vente ci-d essous me ntionn es .

Belgium/ Belgique

Etabli ssements Em il e Bruylant 67, ru e de la Rege nce

B- 1000 Bruxell es

Luxembourg

Librair ie Promocu lture 14, rue Duscher (place de Pa ris )

B.P. 11 42 L-10 11 Luxembourg-Ga re

The Netherlands/Pays-Bas

B.V.Jurid ische Boc kha nd cl & Antiquariaa t A. J ongbloed & Zoon Noorde inde 39

NL-25 14 GC La H aye/ 's-Gravcnhage

2003 ISBN 3-452-25584-0 Print ed in Germ any

mailto:[email protected]

http://www.echr.coe.int

Contents/fable des matieres

Page

L IST OF JUDGMENTS AND DECISIONS FOLLOWI NG THE ALPHABETICAL

ORDER OF APPLJCANTS

L ISTE DES ARRETS ET DECISIO NS DANS L'ORDRE ALPHABETIQUE DES

NOMS DES REQUERANTS .............................................. . ........................... ...... ............ ... . . 9

L rsT OF J UDGMENTS AND DECISIONS FOLLOWI NG THE ALPHABETICAL

O RD ER OF RESPO 1DENT STATES ........................... ............. ...... 17 L ISTE DES ARRETS ET DECISIONS DANS L'ORDRE ALPHABETIQUE DES

ETATS MIS EN CAUSE . ........................ ... ...................... .

I NDEX OF HEADNOTES BY ARTICLE ...

I NDEX DES C HAJ'EAUX PAR ARTICLE .

I NDEX OF KEY CONCEPTS BY ARTICLE

I NDEX DES NOTIONS CLES PAR ARTIC LE .

I NDEX BY ARTICLE

I NDEX PAR ARTICLE ....................... ............. .. .... . .

I i\DEX OF LEGAL PROVISIONS AT ISSUE ...

I NDEX DES DISPOSITI ONS LEGALES EN CAUSE

ALPHABETICAL INDEX OF KEYWORDS ............... .. ..... .

I NDEX ALPHABETIQUE PAR MOTS CLES

25

33 51

69 IOI

135 151

167 179

19 1 215

LIST OF JUDGMENTS AND DECISIONS

FOLLOWING THE ALPHABETICAL ORDER OF APPLICANTS

A

ALPHABETICA L LI ST BY APPLICANT

UST OF JUDGMENTS AND DECISIONS

FOLLOWING THE ALPHABETICAL ORDER OF APPLICANTS

A.D.T. v. the United Kingdom, 2000-IX Akkof v. Turkey, 2000-X Almeida Garrett, Mascarenhas Fa lcao and Others v. Portugal, 2000-I Amann v. Switzerland [GC], 2000-II Anagnostopoulos and Others v. Greece, 2000-XI Ankarcrona v. S weden (dee.), 2000-VI Annoni di Gussola and Others v. France, 2000-XI APEH Uldozdtteinek Szdvetsege and Others v. Hungary, 2000-X Arvanitakis v. France (dee.), 2000-XII Athanassoglou and Others v. Switzerland [GC] , 2000-IV Averill v. the United Kingdom, 2000-VI i lJidzn v. Turkey (dee. ), 2000-III

B

Baranowski v. Poland, 2000-III Belvedere A lberghiera S.r. l. v. Italy, 2000-VI Ben Sa/ah Adraqui and Dlzaime v. Spain (dee.) , 2000-IV Bergens Tidend e and Others v. Norway, 2000-IV Beyeler v. Italy [GC], 2000-I Bolian v. the United Kingdom (d ee.), 2000-V Brandiio Ferreira v. Portugal (dee.), 2000-X

c Caballero v. the United Kingdom [GC], 2000-II Catoe v. France, 2000-IX Camp and Bourimi v. the Netherlands, 2000-X Campmany y Diez de Revenga and Lopez-Galiacho Perona v. Spain (dee.), 2000-XII Caraher v. the United Kingdom (dee.), 2000-1 Carbonara and Ventura v. I taly, 2000-VI Cha 'are Shalom Ve Tsedek v. France [GC], 2000-VII Ciliz v. the Netherlands, 2000-VIII

4 ALPHABETICAL LIST BY APPLICANT

Coiime and Others v. Belgium, 2000-VII

Comingersoll S.A. v. Portugal [GC], 2000-IV

Condron v. the United Kingdom, 2000-V

Constantinescu v. Romania , 2000-VIII

D

Daktaras v. Lithuania , 2000-X

Demiray v. Turkey, 2000-XII

Denmark v. Turkey (fri end ly se ttl ement) , 2000-IV Dikme v. Turke)!, 2000-VIII

Du Roy and Malaurie v. France, 2000-X

E

E.T. v. Finland (dee.), 2000-IX

Ebbinge v. the Netherlands (dee.) , 2000-IV

Egmez v. Cyprus, 2000-XII Eisenstecken v. Austria, 2000-X

Elsholz v. Germany [GC], 2000-VIII

Erdogdu v. Turkey, 2000-VI

Ertak v. Turkey, 2000-V

F

F. Santos, Lda., and Fachadas v. Portugal (dee.) , 2000-X

Fitt v. the United Kingdom [GC], 2000-II

Franquesa Freixas v. Spain (dee.) , 2000-XI

Frydlender v. France [GC] , 2000-VII

G

G.H.H. and Others v. Turkey, 2000-VIII

Garcia Manibardo v. Sj1ain, 2000-II Garrido Guerrero v. Spain (d ee.), 2000-III

Gast and Popp v. Germany , 2000-II

Gnahori v. France, 2000-IX

Guisset v. France, 2000-IX

ALPHABETI CA L U ST BY APPLI CANT

H

Hasan and Chaush v. Bulgaria [GC] , 2000-XI

Hay v. the United Kingdom (dee.) , 2000-XI

Heaney and McGuinness v. Ireland, 2000-XII

I

1.J.L. and Others v. the United Kingdom, 2000-IX

Ian Edgar (Liverpool) Ltd v. the United Kingdom (dee.), 2000-I Iatridis v. Greece Uust satisfaction) [GC], 2000-XI Ignaccolo-Zenide v. Romania, 2000-I i lhan v. Turkey [GC], 2000-VII

Ilic v. Croatia (dee.), 2000-X

J J.M. v. the United Kingdom (dee.) , 2000-X ]abari v. Turkey , 2000-VIII

Jahnke and Lenoble v. France (dee.), 2000-IX ]ankovic v. Croatia (d ee.), 2000-X

fecius v. Lithuania, 2000-IX

Jimenez Alonso andjimenez Merino v. Spain (dee.) , 2000-VI

K

K€pka v. Poland (dee.) , 2000-IX

Khan v. the United Kingdom, 2000-V Kihf v. Turkey , 2000-III

Kok v. the Netherlands (dee.) , 2000-VI Kudla v. Poland [GC], 2000-XI

Kurzac v. Poland (dee.), 2000-VI

L

Labita v. Ita01 [GC], 2000-IV

Loewenguth v. France (dee.) , 2000-VI

Lopes Gomes da Silva v. Portugal , 2000-X


M

Maaouia v. France [GC] , 2000-X Magee v. the United Kingdom, 2000-VI Mahmut Kaya v. Turkey, 2000-III Mallzous v. the Czech Republic (dee.) [GC], 2000-XII Marti AG and Others v. Switzerland (dee.), 2000-VIII Mattoccia v. Ita ly, 2000-IX Mazurek v. France, 2000-II McGinley and Egan v. the United Kingdom (revision), 2000-1 McConnell v. the United Kingdom, 2000-11 Mennitto v. Italy [GC], 2000-X Messina v. Italy (no. 2), 2000-X Miragall Escolano and Others v. Spain, 2000-I Morel v. France, 2000-VI Moura Carreira and LourenfO Carreira v. Portugal (dee.), 2000-VIII

N

Naleti lii v. Croatia (dee.) , 2000-V News Verlags GmbH & CoKG v. Austria, 2000-I Noack and Others v. Germany (dee.) , 2000-VI Nuutinen v. Finland, 2000-VIII

0

Oldham v. the United Kingdom, 2000-X Organisation nationale des syndicats d'infirmiers liberaux (ONSIL) v. France (dee.), 2000-IX O<:giir Giindem v. Turkey, 2000-III

p

Pesti and Frodl v. Austria (dee.), 2000-I Powell v. the United Kingdom (dee.), 2000-V

R

Rafv. Spain (d ee.), 2000-XI Rehbock v. Slovenia, 2000-XII Re<:gui v. France (dee.), 2000-XI Riepan v. Austria, 2000-XII

ALPHABETICAL LIST BY APPLICANT

Rotaru v. Romania [GC] , 2000-V Rowe and Davis v. the United Kingdom [GC] , 2000-11 Rutkowski v. Poland (dee.) , 2000-XI

s Salleras Llinares v. Spain (dee.), 2000-XI Salman u. Turkey [GC] , 2000-VII

Sander v. the United K ingdom, 2000-V Sanles Sanles v. Spain (dee.), 2000-XI Sco;a;ari and Giunta v. I taly [GC], 2000-VIII Serves u. France (dee.) , 2000-V Siegel u. France, 2000-XII

Smith and Grady u. the United Kingdom Uust satisfact ion) , 2000-IX Sotiris and Nikas Koutras ATTEE v. Greece, 2000-XII Spisak v. Slovakia (dee.) , 2000-XII Staines v. the United Kingdom (dee.) , 2000-V Stefanelli v. San Marino , 2000-II Strunjak and Others u. Croatia (dee.), 2000-X

T

T. v. Austria , 2000-Xl

TI. v. the United Kingdom (d ee.), 2000-III

The former King if Greece and Others v. Greece [GC] , 2000-XII Thlimmenos v. Greece [GC] , 2000-IV Tiemann v. France and Germany (dee.), 2000-IV Tierce and Others v. San Marino , 2000-IX Timurta} v. Turkey, 2000-VI

u Ubach Martes v. Andorra (dee.) , 2000-V

v Varbanov u. Bulgaria, 2000-X Veliko va v. Bulgaria , 2000-VI


w Walkerv. the United Kingdom (d ee.), 2000-1 Wettstein v. Switzerland, 2000-XII Witold Litwa v. Poland, 2000-III Wloch v. Poland, 2000-XI

z Zoon v. the Netherlands, 2000-XII

LISTE DES ARRETS ET DECISIONS

DANS L'ORDRE ALPHABETIQUE DES NOMS

DES REQUERANTS

A

LISTE ALPHAB ETIQUE DES REQUE RANTS


DANS L'ORDRE ALPHABETIQUE DES NOMS

DES REQUERANTS

A.D.T. c. Royaume-Uni , 2000-IX Akkof c. Turquie, 2000-X Almeida Garrett, Mascarenhas Falcao et autres c. Portugal, 2000-T Amann c. Suisse [GC] , 2000-II Anagnostopoulos et autres c. Grece, 2000-XI Ankarcrona c. Suede (dee.), 2000-VI Annoni di Gussola et autres c. France, 2000-XI APEH Vldozdtteinek Szovetsege et autres c. Hongrie, 2000-X Arvanitakis c. France (dee.), 2000-XII Athanassoglou et autres c. Suisse [GC], 2000-IV Averill c. Royaume-Uni, 2000-VI Aydzn c. Turquie (dee.) , 2000-III

B

Baranowski c. Pologne , 2000-111 Belvedere Alberghiera S.r.l. c. l talie, 2000-VI Ben Salah Adraqui et Dhaime c. Espagne (dee.), 2000-IV Bergens T idende et autres c. Norvege, 2000-IV Beyeler c. ltalie [GC], 2000-I Ballan c. Royaume-Uni (dee.), 2000-V Brandao Ferreira c. Portugal (dee.) , 2000-X

c Caballero c. Royaume-Uni [GC], 2000-II Caloc c. France, 2000-IX Camp et Bourimi c. Pays-Bas, 2000-X Campmany y Diez de Revenga et Lopez-Galiacho Perona c. Espagne (dCc.), 2000-XII Caraher c. Royaume-Uni (dee.), 2000-I Carbonara et Ventura c. l talie, 2000-VI Cha 'are Shalom Ve Tsedek c. France [GC], 2000-VII Czliz c. Pays-Bas, 2000-VIII

II

12 LISTE ALPHABETIQUE DES REQUE RANT S

CoiJ"nze et autres c. Belgique, 2000-VII Comingersoll S.A. c. Portugal [GC] , 2000-IV Condron c. Royaume-Uni, 2000-V Constantinescu c. Roumanie, 2000-VIII

D

Daktaras c. Lituanie, 2000-X Demiray c. Turquie, 2000-XII Danemark c. Turquie (reglement am ia ble), 2000-IV Dikme c. Turquie, 2000-VIII Du Roy et Malaurie c. France, 2000-X

E

E. T. c. Finlande (dee.), 2000-IX Ebbinge c. Pays-Bas (dee.), 2000-IV Egmezc. Chypre, 2000-XII Eisenstecken c. Autriche, 2000-X Elslwlz c. Allemagne [GC], 2000-VIII Erdogdu c. Turqu ie, 2000-VI Ertak c. Turquie, 2000-V Ex-roi de Grece et autres c. Grece [GC] , 2000-Xll

F

F. Santos, Lda., et Fachadas c. Portugal (d ee.), 2000-X Fitt c. Royaume-Uni [GC] , 2000-II Franquesa Freixas c. EsjJagne (dee.), 2000-XI Frydlender c. France [GC], 2000-VII

G

G.H.H. et autres c. Turquie, 2000-VIII Garcia Manibardo c. Es/Jagne, 2000-II Garrido Guerrero c. Espagne (dee.) , 2000-III

Gast et PofJP c. Allemagne, 2000-II Gnalwre c. France, 2000-IX Guisset c. France, 2000-IX

LlSTE ALPHABETIQUE DES REQU ERANTS

H

Hassan et Tchaouch c. Bulgarie [GCJ, 2000-XI

Hay c. Royaume-Uni (dee.), 2000-XI

Heaney et McGuinness c. Irlande, 2000-XII

I

I.J.L. et autres c. Ri!J1aume-Uni, 2000-IX

Ian Edgar (Li verpool) Ltd c. Royaume-Uni (dee.), 2000-1

Jatridis c. Grece (sa ti sfact ion equ itab le) [GC], 2000-XI

Ignaccolo-Zenide c. Roumanie, 2000-1

ilhan c. Turquie [GC], 2000-VII

Ilic c. Croatie (dee.), 2000-X

1 J.M. c. Royaume-Uni (dee.) , 2000-X

J abari c. Turquie, 2000-VIII

J ahnke et Lenoble c. France (dee.), 2000-IX

J ankovic c. Croatie (dee.) , 2000-X

J eCius c. Lituanie, 2000-IX

J imenez Alonso etJiminez Merino c. Espagne (dee.), 2000-VI

K

Kf!pka c. Pologne (dee. ), 2000-IX

Khan c. Royaume-Uni, 2000-V

Kzlzf c. Turquie, 2000-III

Kok c. Pays-Bas (dee.) , 2000-VI

Kudla c. Pologne [GC], 2000-XI

Kurzacc. Pologne (dee. ), 2000-VI

L

Labita c. Jtalie [GC], 2000-IV

Loewenguth c. France (dee.), 2000-VI

Loj1es Gomes da Silva c. Portugal, 2000-X

13

14 LIST E ALPHAB ETIQUE DES REQ UERANTS

M

Maaouia c. France [GC], 2000-X Magee c. Royaume-Uni , 2000-VI Mahmut Kay a c. Turquie, 2000-III Malhous c. Republique tcheque (d ee.) [GC], 2000-XII Marti AG et autres c. Suisse (d ee.) , 2000-VIII Mattoccia c. Italic , 2000-IX Mazurek c. France , 2000-11 McGinley et Egan c. Royaume-Uni (revision) , 2000-I McConnell c. Royaume-Uni , 2000-II Mennitto c. Italic [GC] , 2000-X Messina c. Italic (n° 2), 2000-X Miragall Escolano et autres c. Espagne, 2000-I Morel c. France , 2000-VI Moura Carreira et LourenfO Carreira c. Portugal (dee.), 2000-VIII

N

Naletilic c. Croatie (dee. ), 2000-V News Verlags GmbH & CoKG c. Autriche, 2000-1 Noack et autres c. Allemagne (dee.) , 2000-VI Nuutinen c. Finlande, 2000-VIII

0

Oldham c. Royaume-Uni, 2000-X Organisation nationale des syndicats d'irifirmiers liberaux (ONSIL) c. France (dee. ), 2000-IX O<giir Gundem c. Turquie, 2000-III

p

Pesti et Frodl c. Autriche (d ee. ), 2000-1 Powell c. Royaume-Uni (dee. ), 2000-V

R

Rafc. Espagne (dee.) , 2000-XI Rehbock c. Slovenie, 2000-XII Re<gui c. France (dee.), 2000-XI

LISTE ALPHABETIQUE DES REQUERANTS

Riepan c. Autriche, 2000-XII

Rotaru c. Roumanie [GC], 2000-V Rowe et Davis c. Royaume-Uni [GC] , 2000-II

Rutkowski c. Pologne (dee.) , 2000-XI

s Salleras Llinares c. Espagne (dCc.) , 2000-XI

Salman c. Turquie [GC] , 2000-VII

Sander c. Royaume-Uni , 2000-V Sanles Sanles c. Espagne (dee.) , 2000-XI

Scoa,ari et Giunta c. Italie [GC] , 2000-VIII

Serves c. France (dCc.) , 2000-V

Siegel c. France, 2000-XII Smith et Grady c. Royawne-Uni (sa tisfaction equitable), 2000-IX

Sotiris et Nikas Koutras ATTEE c. Grece, 2000-XII

Spisak c. Slovaquie (dee.), 2000-XII

Staines c. Roy aume-Uni (dee.), 2000-V

Stefanelli c. Saint-Marin, 2000-II

Strunjak et autres c. Croatie (dee.), 2000-X

T

T. c. Autriche, 2000-XI

T.1. c. Royaume-Uni (dee. ), 2000-III

Thlimmenos c. Grece [GC] , 2000-IV

Tiemann c. France et Allemagne (d ee.) , 2000-IV

Tierce et autres c. Saint-Marin, 2000-IX

Timurta~ c. Turquie, 2000-VI

u Ubach Martes c. Andorre (dee. ), 2000-Y

v Varbanov c. Bulgarie , 2000-X

Velikova c. Bulgarie, 2000-YI

15

16 LISTE ALPHABET IQUE DES REQUERANTS

w Walker c. Royaume-Uni (dee.) , 2000-1 Wettstein c. Suisse, 2000-X II Witold Litwa c. Pologne, 2000-III Wloch c. Pologne, 2000-XI

z Zoon c. Pays-Bas, 2000-XII


FOLLOWING

THE ALPHABETICAL ORDER OF RESPONDENT STATES

ALPHABETICAL LIST BY RESPONDENT STATES


FOLLOWING

THE ALPHABETICAL ORDER OF RESPONDENT STATES

Andorra

Ubach Morles, 2000-V

Austria

News Verlags GmbH & CoKG, 2000-I Pesti and Frodl (dee.), 2000-I Eisenstecken, 2000-X T. , 2000-XI Riepan, 2000-XII

Belgium

Coeme and Others, 2000-VII

Bulgaria

Velikova, 2000-VI

Varbanov, 2000-X Hasan and Chaush [GC], 2000-XI

Croatia

Naletilic (dee.), 2000-V

Ilic (dee.), 2000-X Strunjak and Others (dee.), 2000-X j ankovic (dee.), 2000-X

Cyprus

Egmez:, , 2000-XII

19

20 ALPHABETICAL LI T BY RESPONDENT STATES

Czech Republic

Malhous (d ee.) [GC] , 2000-XII

Finland

Nuutinen, 2000-VIII E.T. (dec. ) , 2000-IX

France

Mazurek, 2000-11 Tiemann (dee.), 2000-IV Serves (dee.) , 2000-V Morel, 2000-VI Loewenguth (dee.), 2000-VI Frydlender [GC] , 2000-VII Cha 'are Shalom Ve Tsedek [GC], 2000-VII Caloc, 2000-IX Gnahore, 2000-IX Guisset, 2000-IX Organisation nationale des syndicats d'irifirnziers liberaux (ONSIL) (dee. ), 2000-IX

Jah nke and Lenoble (dee.) , 2000-IX Du Roy and Malaurie, 2000-X Maaouia [GC], 2000-X Annoni di Gussola and Others, 2000-XI Re;::gui (dee.), 2000-XI Siegel, 2000-XII Arvanitakis (dee.), 2000-XII

Germany

Gast and Popp, 2000-II Tiemann (dee.), 2000-IV Noack and Others (dee.), 2000-VI Elsholz [GC], 2000-VIII

Greece

Thlimmenos [GC] , 2000-IV Iatridis Uust sati sfact ion) [GC], 2000-XI

ALPHAB ETICA L LIST BY RESPONDENT STAT ES

Anagnostopoulos and Others, 2000-XI Sotiris and Nikas Koutras A TTEE, 2000-XII The former King efGreece and Others [GC], 2000-XII

Hungary

APEH Vldiiziitteinek Sziivetsege and Others, 2000-X

Ireland

Heaney and McGuinness, 2000-XII

Italy

Beyeler [GC], 2000-I Labita [GC] , 2000-IV Carbonara and Ventura, 2000-VI Belvedere A lberghiera S. r. l., 2000-VI Scoa ari and Giunta [GC], 2000-VIII Mattoccia, 2000-IX Messina (no. 2), 2000-X Mennitto [GC], 2000-X

Lithuania

j eCius, 2000-IX Daktaras, 2000-X

Netherlands

Ebbinge (dee.), 2000-IV Kok (dee.), 2000-VI Ciliz, 2000-VIII Camp and Bourimi, 2000-X Zoon, 2000-XII

Norway

Bergens T idende and Others , 2000-IV

21

22 ALPHABETICAL LIST BY RESPONDENT STATES

Poland

Baranowski, 2000-III Witold Litwa, 2000-III Kur;:,ac (dee.), 2000-VI K~pka (dee.), 2000-IX Wloch, 2000-XI Kudla [GC], 2000-XI Rutkowski (dee.), 2000-XI

Portugal

Almeida Garrett, Mascarenhas Falcdo and Others, 2000-I Comingersoll S.A. [GC], 2000-IV Moura Carreira and Lourenfo Carreira (dee.), 2000-VIII Lopes Gomes da Silva, 2000-X F. Santos, Lda., and Fachadas (dee.), 2000-X Brandiio Ferreira (dee.), 2000-X

Romania

Ignaccolo-Zenide, 2000-1 Rotaru [GC] , 2000-V Constantinescu, 2000-VIII

San Marino

Stefanelli, 2000-II Tierce and Others, 2000-IX

Slovakia

Spisak (dee.), 2000-XII

Slovenia

Rehbock, 2000-XII

Spain

Miragall Escolano and Others, 2000-I Garcia Manibardo, 2000-II Garrido Guerrero (dee.), 2000-III

ALPHABETICAL LIST BY RESPONDENT STATES 23

Ben Salah Adraqui and Dhaime (dee.), 2000-IV Jimenez Alonso and Jimenez Merino (dee.), 2000-VI Salleras Llinares (dee. ), 2000-XI Sanles Sanles (dee.), 2000-XI Franquesa Freixas (dee. ), 2000-XI Raf (dee.), 2000-XI Campmarry y Diez de Revenga and Lopez-Galiacho Perona (dee.), 2000-XII

Sweden

Ankarcrona (dee.), 2000-VI

Switzerland

Amann [GC], 2000-II Athanassoglou and Others [GC], 2000-IV Marti AG and Others (dee.), 2000-VIII Wettstein, 2000-XII

Turkey

O;:giir Giindem, 2000-III Kilif, 2000-III Mahmut Kaya, 2000-III Aydin (dee.), 2000-III Denmark (friendly sett lement), 2000-IV Ertak, 2000-V TimurlaJ , 2000-VI Erdogdu, 2000-VI Ilhan [GC], 2000-VII Salman [GC], 2000-VII Jabari , 2000-VIII Dikme, 2000-VIII G.H.H. and Others, 2000-VIII Akkof, 2000-X Demiray, 2000-XII

United Kingdom

McGinley and Egan (revis ion), 2000-1 Caraher (dee.), 2000-1

24 ALPHABETICAL LIST BY RESPONDENT STATES

Walker (d ee. ), 2000-I Ian Edgar (Liverpool) Ltd (dee.) , 2000-I Caballero [GC], 2000-II McConnell, 2000-II Rowe and Davis [GC] , 2000-II Fitt [GC], 2000-II TI. (dee.) , 2000-III Condron, 2000-V Sander, 2000-V Khan , 2000-V Ballan (d ee.), 2000-V Powell (dee.), 2000-V Staines (dee.) , 2000-V Magee, 2000-VI A verill, 2000-VI Smith and Grady Uust satisfaction) , 2000-IX A.D. T., 2000-IX I.J.L. and Others, 2000-IX Oldham, 2000-X J.M. (dee.) , 2000-X Hay (dee.), 2000-XI


DANS L'ORDRE ALPHABETIQUE DES ETATS MIS EN CAUSE

LISTE ALPHABET IQUE DES ETATS MIS EN CAUSE


DANS L'ORDRE ALPHABETIQUE DES ETATS MIS EN CAUSE

Allemagne

Gast et Popp, 2000-II

Tiemann (d ee.), 2000-IV

Noack et autres (dee. ), 2000-VI

Elsholz [GC] , 2000-VIII

Andorre

Ubach Martes , 2000-V

Autriche

News Verlags GmbH & CoKG, 2000-I

Pesti et Frodl (dee.) , 2000-I

Eisenstecken , 2000-X

T. , 2000-XI

Riepan, 2000-XII

Belgique

Coiime et autres, 2000-VII

Bulgarie

Velikova, 2000-VI

Varbanov, 2000-X

Hassan et Tchaouch [GC] , 2000-XI

Chypre

Egmez, 2000-XII

27

28 LISTE ALPHABETIQUE DES ETATS M IS EN CAUSE

Croatie

Naleti lic (dee.), 2000-V Ilic (dee.) , 2000-x Strurgak et autres (dCc.), 2000-X Jankovic (dee.) , 2000-X

Espagne

Miragall Escolano et autres, 2000-I Garcia Manibardo , 2000-11 Garrido Guerrero (dee.) , 2000-III Ben Salaiz Adraqui et Dhaime (dee. ) , 2000-IV Jimenez Alonso et J imenez Merino (dee.), 2000-VI Salleras Llinares (dee.), 2000-XI Sanles Sanles (dee.) , 2000-XI Franquesa Freixas (dee.), 2000-XI Raj (dee.), 2000-XI Campmany y Diez de Revenga et Lo/1ez-Galiaclzo Perona (dee.), 2000-XII

Finlande

Nuutinen, 2000-VIII E.T. (dee.) , 2000-IX

France

Mazurek, 2000-11 Tiemann (dee.), 2000-IV Serves (dee.), 2000-V Morel, 2000-VI Loewenguth (dee.), 2000-VI Frydlender [GC), 2000-VII Clza 'are Shalom Ve Tsedek [CC], 2000-VII Caloc, 2000-IX Gnalzore, 2000-IX Guisset, 2000-IX Organisation nationale des syndicats d'injirmiers liberaux (ONSIL) (dee.) , 2000-IX

Jah nke et Lenoble (d ee.), 2000-IX Du Roy et Malaurie , 2000-X

LISTE ALPHABETIQUE DES !~TATS M IS EN CAUSE

Maaouia [GC] , 2000-X Annoni di Gussola et autres, 2000-XI Re;::gui (dee.), 2000-XI Siegel, 2000-XII Arvanitakis (dee.), 2000-XII

Grece

Thlimmenos [GC] , 2000-IV Iatridis (satisraction equitable) [GC], 2000-XI Anagnostopoulos et autres , 2000-XI Sotiris et Nikas Koutras A TTEE , 2000-XII Ex-roi de Grece et autres [GC] , 2000-XII

Hongrie

APEH Uldo;:,iitteinek S;:,iivetsege et autres , 2000-X

Irlande

Heaney et McGuinness, 2000-XII

Italie

Beyeler [GC] , 2000-I Labita [GC] , 2000-IV Carbonara et Ventura, 2000-VI Belvedere Alberghiera S. r.l., 2000-VI Scoa ari et Giunta [GC], 2000-VIII Mattoccia, 2000-IX Messina (n° 2), 2000-X Mennitto [GC], 2000-X

Lituanie

j ecius, 2000-IX Daktaras, 2000-X

Norvege

Bergens Tidende et autres, 2000-IV

29

30 LISTE ALPHABETIQUE DES ETATS MIS EN CAUSE

Pays-Bas

Ebbinge (dee), 2000-l V Kok (dee), 2000-Vl Czlzz, 2000-VIII Cam/Jet Bourimi , 2000-X Zoon, 2000-XII

Pologne

Baranowski, 2000-III Witold Litwa, 2000-III Kurzac (dee.), 2000-VI Kf!pka (dee. ), 2000-IX Wloch, 2000-XI Kudla [GC], 2000-XI Rutkowski (dee.), 2000-XI

Portugal

Almeida Garrett, Mascarenhas Falcao et autres, 2000-1 Comingersoll S.A. [GC], 2000-IV Moura Carreira et LourenfO Carreira (dee.), 2000-VIII Loj1es Gomes da Silva, 2000-X F. Santos, Lda., et Fachadas (dee) , 2000-X Brandao Ferreira (dee.), 2000-X

Republique tcheque

Malhous (dee) [GC] , 2000-XII

Roumanie

Ignaccolo-Zenide, 2000-I Rotaru [GC], 2000-V Constantinescu, 2000-VIII

Royaume-Uni

McGinley et Egan (revis ion), 2000-I Caraher (dee.), 2000-I

LISTE ALPHAB l~T IQ E DES ETATS MIS EN CA SE

Walker (dee.) , 2000-I

Ian Edgar (Liverpool) Ltd (dee. ) , 2000-I

Caballero [GC] , 2000-II

McConnell , 2000-II

Rowe et Davis [GC], 2000-II

Fitt [GC], 2000-II

TI. (dee.), 2000-III

Condron , 2000-V

Sander, 2000-V

Khan , 2000-V Bolian (dee.), 2000-V

Powell (d ee.) , 2000-V

Staines (dee. ), 2000-V

Magee, 2000-VI

Averill , 2000-VI

Smith et Grady (sat isfact ion equitab le), 2000-IX

A.D.T. , 2000-IX

I.J.L. et autres, 2000-IX

Oldham, 2000-X

J.M. (dee. ), 2000-X Hay (d ee. ), 2000-XI

Saint-Marin

Stefanelli, 2000-II

Tierce et autres, 2000-IX

Slovaquie

Spisak (dee.), 2000-XII

Slovenie

Rehbock, 2000-XII

Suede

Ankarcrona (dee.), 2000-VI

3 I

32 LISTE ALPHABETIQUE DES ETATS MIS EN CAU E

Suisse

Amann [GC] , 2000-II Athanassoglou et autres [GC] , 2000-IV Marti AG et autres (dee.), 2000-VIII Wettstein, 2000-XII

Turquie

O<,giir Giindem, 2000-III Kilzf, 2000-III Malmmt Ka)la, 2000-III AJidin (dee.), 2000-III Danemark (reglem ent a miable), 2000-IV Ertak, 2000-V TimurlaJ, 2000-VI Erdogdu, 2000-VI jt!zan [GC], 2000-VII Salman [GC], 2000-VII j abari, 2000-VIII Dikme, 2000-VIII G.H.H. et autres, 2000-VIII Akkof, 2000-X Demira)I, 2000-XII

INDEX OF HEADNOTES BY ARTICLE

INDEX OF HEAD OTES BY ARTICLE 35


ARTICLE 2

Death in police custody a nd effective ness of subsequent inves tigation

Velikova v. Bulgaria, 2000-VI Salman v. Turkey [GC] , 2000-VII

Deat h of a pe rson placed in custody, fo llowing an ex plos ion near an a rms cache


Disappearance of deta in ee arres ted by security forces a nd effective ness o f subsequ ent investiga tion


Disappeara nce fo llowing detention by security fo rces a nd effect iveness o f subsequ ent inves tiga tion

Timurta~ v. Turkey, 2000-VI

Li fe -threa tening assault by security fo rces and effectiveness of inves tiga tion

i llzan v. Turkey [GC], 2000-VII

Murde r by unidentifi ed pe rpetra tors and e ffectiveness of subsequ ent inves tiga tion

Akkof v. Turkey, 2000-X

U nsolved ki lli ng of journ a li st whose requ es ts for prot ection had not been taken se riously by the authorities

Kiiif v. Turkey, 2000-III

Unsolved murd er of a doctor and e ffective ness of t he re la ted inves tigation

Malzmut Kay a v. Turkey, 2000-III

Alleged fa ilure to ensure effective invest iga tion into dea th res ulting from purported med ical neglige nce

Powell v. the United Ki ngdom (dee. ), 2000-V

ARTICLE 3

Torture of de ta in ee


Inhuma n a nd degrad ing trea tm ent

Mahmut Kaya v. Turkey, 2000-III

36 INDEX OF HEADNOTES BY ARTI CLE

Alleged ill -t rea tm e nt of deta inee [int e r-State case] Denmark v. Turkey (friend ly se ttl eme nt) , 2000-TV

All egations of ill-treatm e nt of a pr isone r; e ffec tiveness of th e invest igat ion Labita v. Italy [GC], 2000-IV

Ill-trea tm ent by police of suspect he ld in police custody Dikme v. Turkey, 2000-VI II

Allega tion of ill-trea tm ent in police cus tody and effectiven ess of subsequent inves tiga tion

Caloc v. France, 2000-IX

Specia l inte rrogat ion technique using psychological methods to obta in a con fess ion Ebbinge v. the Netherlands (dee.), 2000-IV

Ill -trea tm ent on ar rest Rehbock v. Slovenia , 2000-XII

Egmez v. Cy/Jrus, 2000-XII

Suicide of detainee confined to ce ll clue lo disruptive behaviour Bolian v. the United Kingdom (dee.), 2000-V

Deportation to anot he r Con tract ing State whi ch has a lready rejected an asylum request

T. J. v. the United Kingdom (dee.), 2000-III

Threatened deportation to Isla mic coun try whe re there is a ri sk of stoning for adu ltery

jabari v. Turkey, 2000-VIII

ARTICLE 5

Article 5 § 1

Disappearance fo llowing dete nt ion by secu rity fo rces a nd effectiveness of subsequent invest igat ion

TimurtaJ v. Turkey, 2000-VI

Preventive detention } ecius v. Lithuania, 2000-lX

Dete ntion in a sober ing-up cent re Witald L itwa v. Poland, 2000-III

Pro longation of d e tent ion on rema nd on the bas is of a practice lacking any legal basis

Baranowski v. Poland, 2000-III

INDEX OF 1-IEADNOTES BY ARTICLE 37

Prolonga tion of de te nti on on re ma nd without a ny lega l bas is

J ecius v. Lithuania, 2000-IX

Delay in executing a n order for a prisone r's re lease a ft e r acquitta l

Labita v. I taly [GC], 2000-IV

Article 5 § 1 (c)

Dete ntion in res pect of acts a lleged ly not cons tituting a criminal offe nce

Wloch v. Poland, 2000-XI

Article 5 § 1 (e)

Lawfulness of psychia tric confin e me nt for exa min a tion ord ered by a prosecuto r without obtain ing a medi cal opini on

Varbanov v. Bulgaria , 2000-X

Article 5 § 2

Wh eth er suspected terroris t inform ed of reasons for his a rres t

Dikme v. Turkry, 2000-VIII

Article 5 § 3

Deta in ee brought before judge without powe r to ord er release

Caballero v. the United Kingdom [GC], 2000-II

Suspect held in po li ce custod y for s ixteen clays be for e being brou ght before a judge

Dikme v. Turkl')1, 2000-VIII

Effect of exp iry of rese rva tion on obliga tio n to bring promptly before a judge

j ecius v. Lithuania , 2000-IX

Length of d ete ntion pe nding trial

Labita v. Ita ly [GC] , 2000-IV

Article 5 § 4

Length of tim e ta ke n to d ecid e on a pplica tion s for re lease from de tention on re ma nd

Baranowski v. Poland, 2000-lII

Two-yea r period betwee n a utoma tic reviews of discre ti ona ry life se nt ence

Oldham v. the United Kingdom , 2000-X

Lack of procedural guaran tees in review of lawfuln ess of detention


38 INDEX OF HEADNOTES BY ARTICLE

ARTICLE 6

Article 6 § I (civil)

Proceedi ngs to have the crimina l convict ion of a deceased rela tive annulled Kur<ac v. Poland (dee.), 2000-VI

Refu sal to ex tend licence to trade in mi lita ry equ ipment Ankarcrona v. Sweden (dee.), 2000-VI

Reduct ion of mi li ta ry pens ion of fo rmer officer in Yugos lav People's Army fo llowing dissolution of Socia list Federa l Republic of Yu gos lavia

jankovii v. Croatia (dee.), 2000-X

Applicabi lity of Articl e 6 to di sputes ra ised by civil serva nts Frydlender v. France [GC] , 2000-Vll

App licability of Art icl e 6 lo dispute raised by public servant Krpka v. Poland (d ee. ), 2000-IX E.T. v. Finland (dee.), 2000-IX

Applicabi li ty of Art icl e 6 to proceedings to set as ide a protec tive measure Moura Carreira and LourenfO Carreira v. Portugal (dee.), 2000-Vlll

App licability of Art icl e 6 to proceedings relating to calls for tenders in res pect of public works

Marti AG and Others v. Switzerland (dee.), 2000-VIII

Applicabili ty of Articl e 6 to proceed ings fo r resciss ion of an exclu ion orde r Maaouia v. France [GC] , 2000-X

Applicability of Articl e 6 to proceed ings fo r recognit ion of entit lement to an a llowance

Mennitto v. Italy [GC] , 2000-X

Applicabi li ty of Articl e 6 to non-con tentious proceedings rela ting lo registra tion of an associa t ion

APEH Uldozotteinek Szovetsege and Others v. Hungary, 2000-X

Applicability of Art icl e 6 to extrad ition proceedings Rojv. SjJain (dee.), 2000-XI

Applicabi lity of Art icl e 6 to proceed ings for division of es tate conducted by notaries (notaires) unde r supervision of cou rt

Siegel v. France, 2000-XII

Access to court - object ion lo gove rnm ent decision authorising continu ed operat ion of nuclear power plant

Athanassoglou and Others v. Switzerland [GC] , 2000-IV

INDEX OF 1-I EADNOT ES BY ARTICLE 39

Access to a court - lega l a id refu sed before Lh e Court of Cassat ion as no arguab le ground of a ppeal

Gnahore v. France, 2000-IX

Access Lo a court - a ppeal to Cou rt of Cassat ion noL examin ed beca use of fa ilu re to com ply with j udgment of th e court of appea l

Annoni di Gussola and Others v. France, 2000-X I Arvanitakis v. France (d ee.), 2000-XII

Re fus a l to exempt a n a ppell a nL from a n obliga tion to depos it moni es as a condiLion precedent to lodging a n a ppeal d es pii e th e fact th a t he r app li ca tio n for legal a id , in which her fin a ncia l difficul t ies were se t out, had not been co nside red

Garcia Manibardo v. Spain, 2000-II

Access Lo court - dismissal of a pplica tion to Sup re me Admin is trat ive Court on ground of procedura l fl aw for which publi c authority registering applicat ion was responsible

Sotiris and Nikas Koutras ATTEE v. Greece , 2000-XII

Ca lcu la iion of tim e-li mits imposed on pe rsons wishing to cha ll enge judicia l d ecisions a ffectin g Lhem whe n th ey were not parties to th e proceedings

Miragall Escolano and Others v. Spain, 2000-I

No exam inat ion by the Court of Cassa Li on of a g rou nd a ll eged ly raised before th e j udges of fact

J ahnke and Lenoble v. France (d ee. ) , 2000-IX

StaLutory ra tification of regula tory measures before proceedings to have them qu as hed could be broug ht

Organisation nationale des syndicats d'infirmiers liberaux (ONSIL) v. France (dee.) , 2000-IX

ln terve nLion by legisla ture favo ura bl e to a uthoriti es in pending civi l proceed ings

Anagnoslopoulos and Others v. Greece, 2000-Xl

Equa li ty of arms - non-notifica Li on of interve nti on by publi c pros ecutor a nd nondi sclosure of submiss ions by Atto rney-Ge nera l

APEH Utdozotteinek Szovetsege and Others v. Hu ngary, 2000-X

Absence of public hea ring in admini strative proceedings

Eisenstecken v. Austria , 2000-X

Impa rti a lity of judge previously invo lved in the adoption of th e regul a tions a t issue

McConnell v. !he United Kingdom , 2000-II

40 INDEX OF HEADNOT ES BY ARTICLE

Impa rti a li ty of a n insolvency judge in judicia l reo rgan isa tion proceedings subsequ ently pres id ing ove r liquidati on of the compa ni es conce rn ed

Morel v. France, 2000-VI

Impa rti a lity of part-tim e judge having ac ted as lawye r for the oppos ing pa rty in se pa ra te proceedings brought by applica nt

Wettstein v. Switzerland, 2000-XII

Article 6 § 1 (criminal)

App licabi lity of Article 6 to cons titutiona l proceedings Gast and PojJ/J v. Germany, 2000-Il

App lica bility of Art icle 6 to m ili ta ry di sciplin a ry proceed ings Brandiio Ferreira v. Portugal (d ee.), 2000-X

Ava ila bi li ty of writte njudg ment only in a bridged form Zoon v. the Netherlands, 2000-X ll

Impos ition of fin e fo r a bu se of process T. v. Austria, 2000-XI

Non-di sclosure to the d efe nce of evid e nce held by th e prosecution, on ground s of public inte res t immunity

Rowe and Davis v. the United Kingdom [GC], 2000-11 Fitt v. the United Kingdom [GC] , 2000-II

Non-d i clos ure to th e d efence of ma te r ia l he ld by th e prosecuti on I.j.L. and Others v. the United Kingdom, 2000- IX

Se lf-incri min a tion - co nviction fo r refu sing to a nswer police qu es ti ons Heaney and McGuinness v. Ireland, 2000-XII

D rawing of adve rse infere nces by a ju ry from suspect's s il ence Condron v. the United Kingdom, 2000-V Averill v. the United Kingdom, 2000-Vl

Use of reports from d iscip li na ry proceedings in crimina l proceedings conce rning the sa me fac ts

Serves v. France (dee.), 2000-V

Use a t tria l of s ta temen ts which t he accused was previously obliged to ma ke to inspectors inves ti ga t ing suspected in sider dealing

Staines v. the United Kingdom (d ee.), 2000-V

Use a t tr ia l of s ta tem ent s previously made und e r obliga tion to inspectors inves tiga ting a compa ny ta ke-ove r

I.J.L. and Others v. the United Kingdom, 2000-IX


Surrend er to th e Int ern at iona l C rimin a l Tribun a l for the form er Yugos lavia or person against whom crimin a l proceed ings a re pe nd ing in th e domest ic courts

Naletili(; v. Croa tia (d ee.) , 2000-V

Use in crimin a l tria l o r evid ence obta in ed in viola ti on or Ar ticle 8 of th e Conve nt ion

Khan v. the United Kingdom, 2000-V

P roced ura l ru les not es tabl ished be for eha nd

Coifme and Others v. Belgium, 2000-VII

Specia l procedure fo ll owed for prosecut ion of a m ini tc r a l o app lied to persons who we re not m ini sters

Coifme and Others v. Belgium, 2000-VIl

Lack or a hearing befo re th e tria l or a ppellate judge in crimina l proceed ings

Stefanelli v. San Marino, 2000-II

Evidence not having bee n hea rd fro m accused during appeal proceed in gs

Constantinescu v. Romania , 2000-VIII

Abse nce or hearing Oil a ppea l

Tierce and Others v. San Marino, 2000-IX

H old ing of t r ia l in pr ison

RiejJan v. Austria , 2000-XII

Length of cons titutiona l proceedings

Cast and PojJ/J v. Germany, 2000-II

Le ngth of crimina l proceedin gs

Wloch v. Poland, 2000-X I

Impa rti a li ty or court cer ta in of whose judges had discha rged several fun ctions in th e course of crimina l proceed ings

Garrido Guerrero v. Spain (dee.) , 2000-III

Im pa rti a l tri bu na l - racist re111 a rks by ju ror

Sander v. the United Kingdom, 2000-V

Wh e th e r Commissario della Legge who ac ted as both inves tiga ting a nd tria l judge was impart ia l

Tierce rmd Others v. San Marino, 2000-IX

I111 pa rti a lity o r co urt - appo int111 e nt of judges by hi era rchica l superior to exa mine petition lodged by him

Daktaras v. L ithuania, 2000-X

42 INDEX OF HEAD 10TES BY ARTI CLE

Article 6 § 2

Selr-i ncrimin a t ion - convict ion ror re rus ing to answe r po lice qu es t ions

Heaney and McGuinn.ess v. Ireland, 2000-XII

Use a t tria l or sta te ments which th e accused was previously obliged to ma ke to inspectors inves t iga t ing suspected inside r dea ling

Staines v. the United Kingdom (dee.), 2000-V

Sta tement or prosecutor tha1 suspect'· gui lt "proved" by evide nce on case fil e Daktaras v. Lithuania, 2000-X

Article 6 § 3 (a )

Fa il ure to provide accused with adequ a te info rma tion as to t he cause or th e accusa tion

Malloccia v. Italy, 2000-IX

Impos ition or fin e fo r abuse or process T. v. Austria, 2000-XI

Ava ilab il ity or writtenjudgme nt only in a bridged fo rm Zoon v. the Netherlands , 2000-XII

Article 6 § 3 (b)

Fa il u re to provid e accused with adequ a te in fo rma tion as to the ca use of the accusa tion

Mattoccia v. Italy, 2000-IX

Impos ition or fin e for a buse or process T. v. Austria, 2000-XI

Ava ila bili ty or writtenjuclgrn ent on ly in abr idged fo rm Zoo11 v. the Netherlands, 2000-XII

Article 6 § 3 (c)

No access to a lawye r <luri ng dete ntion in police custody Dikme v. Turkey, 2000-VIII

Den ia l or access to a lawye r durin g initi a l qu es t ioning by police

Magee v. the United Kingdom, 2000-VI A verill v. the United Kingdom, 2000-VI

Re rusa l of orficia lly a ppointed lawye r to lodge cassat ion appeal in a bse nce or ground s of a ppea l

Rutkowski v. Poland (dee.) , 2000-Xl

INDEX OF HEADNOTES BY ARTIC LE 43

Qualifi ca tions of a n offi cia lly ass igned la.,vye r Franquesa Freixas v. Spain (dee.), 2000-XI

Article 6 § 3 (d)

Non-a ppeara nce of a witness who was a broad Ubach. Morles v. Andorra (dee.), 2000-V

Use of evide nce of a nonymous witn ess in crimin a l proceed ings Kok v. the Netherlands (dee.), 2000-VI

ARTICLE 7

Extension of the li mitation pe ri od Coiime and Others v. Belgium, 2000-VII

Surrende r to the Internat iona l Crimin a l Tribuna l for the form er Yugos lavia of person against whom cr iminal proceedings a re pe nd ing in the dom es tic cour ts

Naletilic v. Croatia (dee.), 2000-V

ARTICLE 8

Prohibition on homosex ua l acts involving more th a n two males A.D. T. v. the United Kingdom , 2000-IX

Secret surve illa nce by the police - adequ acy of lega l bas is Khan v. the United Kingdom, 2000-V

Sto ring a nd use by th e a uthoriti es of incor rec t, secretly ga th ered pe rsonal informat ion

Rotaru v. Romania [CC], 2000-V

Inte rcept ion of a te lephon e call , creation a nd sto rin g of a card in th e card ind ex kept by the Publi c P rosecutor 's Offi ce

Amann v. Switzerland [GC], 2000-II

Exclu sion from inhe ritance of child born oul of wed lock, clu e lo non-re troactivity of legit imation

Camp and Bourimi v. the Netherlands, 2000-X

Refu sal lo grant rig ht of access to fat her of child born out of wedlock Elslwlz v. Germany [CC], 2000-VIII

Adequacy of s te ps taken to e nsure return o f childre n lo the ir mother in accord ance with court decisions

Ignaccolo-Zenide v. Romania, 2000-I

44 INDEX OF HEAONOTES BY ARTICLE

Ad equacy of meas ures ta ken to enforce pa rent 's right of access to chil d

Nuutinen v. Finland, 2000-VIII

C hildre n of a G erm a n nat iona l living in G erm a ny ordered by the French a nd Germ a n courts to live wit h the ir mot her in Fra nce

Tiemann v. France and German)' (d ee.), 2000-IV

T empora ry place me nt of children in a home by socia l se rvices a nd prolonged a bsence or contact with the ir mot her

Scoaari and Giunta v. Italy [CC], 2000-VIII

Exp ulsion of fat her wh ile proceeding conce rning access to child pending Ciliz v. the Netherlands, 2000-VTII

Specia l pri son regime involving res trictions on fam il y visits a nd mon it oring of a pri so ne r 's corre pondence

Messina v. Ita61 (no. 2), 2000-X

Censor hip of a prisoner 's corres pond ence by th e prison a ut horit ies

Labita v. Italy [GC], 2000-IV

T ransfe r of popula tion, including me mbers of a na t iona l m inority, from one vill age to a noth er

Noack and Others v. German:y (dee.), 2000-VT

Aboli t ion of specia lly protec ted tena ncies of pr iva tely owned nats

Strunjak and Others v. Croatia (dee.), 2000-X

ARTICLE 9

Re lig ious body re fus ed th e approva l it needed to be able to practise ritu a l sla ughte r in accord ance with th e re ligious prescript ions of its me mbers

Cha 'are Shalom Ve Tsedek v. France [GC], 2000-VTI

Recogniti on by the a uthoriti es of one of two riva l leaders hips of the Mus lim community

Hasan and Clzaush v. Bulgaria [GC], 2000-XI

ARTICLE 10

Campaig n of in t imida t ion against newspaper O;:giir Giindem v. Turkey, 2000-III

Awa rd of damages aga inst a news pape r for defamation of cos m etic surgeon

Bergens T icl encl e and Others v. Norway , 2000-IV

INDEX OF 1-IEA DNOTES BY ARTICLE

Ed itor's convic ti on fo r di sse mina ting separa ti st propagand a

Erdogdu u. Turkey, 2000-VI

Co nvicti on for crimin a l libel

Constantinescu u. Romania, 2000-VIII

Conviction of a _j ourn a li st fo r libe l

Lopes Gomes da Silva u. Portugal , 2000-X

Co nviction of j ourna li sts for publishin g informa tion a bout civil-pa rty a ppl ica ti on

Du Roy and Malaurie u. France, 2000-X

Injun ction preve nt ing news pape r from publishing pict ures of a suspect in conn ection with reports on th e crimin a l proceedings agains t him

News Verlags GmbH & CoKG u. Austria, 2000-I

Judg ment aga inst de fenda nts in civil proceedi ngs fo r breach of th e right of an a ris tocra t a nd her husband to honour a nd to res pect fo r th e ir priva te li fe

Cam/Jmany y Diez de Revenga and Lopez-Galiaclw Peron.a u. Sj;ain (dee.), 2000-XII

ARTICLE 13

Effecti ve re medy

Amann u. Switzerland [GC], 2000-II

Effec tive re medy - fa ilure by courts to co mply with s tat utory tim e-lim it fo r dete rmining a n appeal

Messina v. l ta01 (no . 2), 2000-X

Ri ght to a n effect ive remedy in res pect of a com pl aint conce rning th e le ng th of court proceedings

Kudla u. Poland [GC], 2000-XI

ARTICLE 14

Article 14 in conjunction with Article 8

Exclusion from inh e rita nce of child born out of wed lock, du e to non-re l roactivity of legitim a tion

CamjJ and Bourimi u. the Netherlands , 2000-X

Diffe rence in t rea tm e nt be tween te na nts of priva tely own ed fl a ts a nd te na nt s of Sta le-owned fl a ts

S trunjak and Others v. Croatia (dee.), 2000-X

46 INDEX OF HEADNOT ES BY ARTICLE


Excl usion from li beral profession on account of previous convict ion for having refus ed, on religious grounds, to wear a mi li tary un iform

Thlimmenos v. Greece [GC] , 2000-IV

Relig ious body refused the approva l it needed to be able to pract ise ritu a l slaught er in accordance with th e re ligious prescriptions of its members

Cha 'are Shalom Ve Tsedek v. France [GC], 2000-VII

Article 14 in conjunction with Article 1 of Protocol No. 1

Distinction in law betwee n adulte r ine chi ldren a nd legitim a te child ren with regard to inh eri tance righ ts

Mazurek v. France, 2000-II

Reduction of m il itary pension of former office r in Yugoslav People's Arm y fo llowing di ssolution of Socialist Federal Republic of Yugos lavia

jankoviev. Croatia (dee.), 2000-X

ARTICLE 34

Shareholder of a li mited liabi lity compa ny cannot claim to be a vict im of the length of proceedings to wh ich on ly the compa ny is a party

F. Santos, Lda. , and Fachadas v. Portugal (dee.), 2000-X

Vict im - heir unable to continu e legal proceed ings inst ituted by person since deceased for recognition of right to euthanas ia

Sanles Sanles v. Spain (dee.), 2000-XI

Locus standi of deceased applicant's unive rsal heir Mallzous v. the Czech Republic (dee.) [GC] , 2000-X II

Vict im - acceptance by applicant of compensation for th e ki ll ing of he r husband by sold iers

Caraher v. the United Kingdom (dee.), 2000-I

Vict im - payment of compensa tion without acknowledgm ent of viola t ion Aydin v. Turkey (dee.), 2000-III

Victim - acceptance by a pplicants of co mpensat ion for the shooting of their brother by police offi ce rs

Hay v. the United Kingdom (dee.), 2000-XI

Vict im - accused conside red to be gui lty and liab le to pena lti es by tria l court in its reaso nin g, a lthough no pena lty was imposed


Victi m - rese tt lement of asylum-seeke rs in a th ird count ry G.H.H. and Others v. Turkey, 2000-VIII

INDEX OF H EADNOT ES BY ARTICL E 47

ARTICLE 35

Article 35 § 1

Exhaustion of domestic remedies Ex hau stion of domes tic re medi es - de te rminat ion of terminus a quo for lodg ing a n appea l where applica nts had bee n informed only be la tedly of th e ex ist ence and conte nt of th e decision in issue

Ben Salaiz Adraqui and Dlzaime v. Spain (dee.), 2000-IV

Six-month period Six-month per iod - applicability of ru le in th e a bse nce of Government observat ions on th e issue

Walker v. the United Kingdom (dee.) , 2000-1

Six-mont h pe ri od - sta rting-point whe n rem edy turns out to be ineffec tive

Aydin v. Turkey (dee.), 2000-fII

Six-month rul e - in effec tiven ess of a n appea l on points of law lodged by th e civil par ty a lone, in cases ot he r than those provided for by law

Re<gui v. France (dee.), 2000-XI

ARTICLE 37

Article 37 § 1 (a)

Refusal of Par liame n t, on dea th of a member of Pa rlia me nt, to appoint as his replaceme nt the candidat e who had co me second on his pa rty's li s t - ma tte r resolved

Spisak v. Slovakia (dee.), 2000-XII

Article 37 § 1 (c)

Cross-exam in at ion of rape victim by the accused - ma tter resolved

J.M. v. the United Kingdom (dee.) , 2000-X

ARTICLE 39

All eged ill-trea tm e nt

Denmark v. Turkey (frie ndly se ttl e ment), 2000-N

ARTICLE 41

R epa ra tion fo r non-pecu niary damage sustain ed by a com pa ny

Comingersoll S.A. v. Portugal [GC] , 2000-N

48 INDEX OF HEADNOT ES BY ART ICLE

Just sa tisfaction - di scha rge or homosexua ls fro m th e a rm ed forces

S mith and Cra4J1 v. the United Kingdom Uusl sa ti sfactio n) , 2000-IX

.Just sa tis fac ti on - unl awru l occ upa tion or premises by loca l a uthority

Iatridis v. Greece Uu sl sa tisfaction) [C C] , 2000-Xl

ARTICLE 57

Effect or expiry or rese rva tion

jeCius v. Lithuania, 2000-IX

Austri a n rese rva tion in respect or Article 6 as rega rd s pub lic hea rings in admin istra tive proceedings

Eisenstecken v. Austria, 2000-X

ARTICLE 1 OF PROTOCOL No. 1

Rig ht or pre-e mpt ion exe rcised by the Sta te ove r a pa inting bought und e r a cont rac t or sale signed e leven yea rs ea rli er, but not decla red in th e prope r fo rm

Beyeler v. Italy [CC], 2000-I

Rc ru sa l to gra nt perm a ne nt res ide nce to fore ign na ti ona l owning a house in th e co untry conce rn ed

Ilic v. Croatia (d ee.) , 2000-X

Fa ilure tu obt a in res titution of la nd confisca ted unde r the co mmunist regime

Malhous v. the Czech Republic (dee.) fCC), 2000-Xll

Fa ilure to pay fin a l co mpensa tion fo r na ti ona li sed prope rty

Almeida Carrell, Mascarenhas Falcii.o and Others v. Portugal, 2000-l

Abse nce or compe nsation fo r loss of bus in ess res ulting rro m prohibition on ha ndg uns

Ian Edgar (Liver/1ool) Ltd v. the United Ki ngdom (dee.), 2000-1

De facto ex propria tion by th e a uth or iti es without compe nsation

Carbonara and Ventura v. Ita!J, 2000-VI

Ex propri a tion, without compe nsa t io n, of prope rty belonging to form er King a nd roya l fa mily

The former King of Greece and Others v. Greece fCC), 2000-XTI

Compl e tion or ill ega l works by a uthoriti es on la nd owned by the a pplicants a mounted to a tra nsrer of property

Belvedere Alberghiera .r.l. v. Italy, 2000-VI

l \IDEX OF 1-JEAD\IOTES BY ARTICLE


Fa th er's refusa l to a llow hi s daughter lo a tte nd sex-ed uca tion classes a t her S ta te school

J imenez:_ Alonso and J imenez:_ Merino v. Spain (dee.) , 2000-VI


Fa ilure lo hold , ·a l id e lec tions of municipa l coun cil and mayor Clzerepkov v. R ussia (dee.), 2000-1

Disenfra nchise ment of a suspec ted member of th e Mafi a Labita v. Italy [GC], 2000-IV

Elec tion dispute re la ting to refu sal to d eclare li s t of ca ndid a tes e lig ible for mu n icipal elections

Sallerns Llinares v. Sj;ain (dee.) , 2000-XI


Impos ition of specia l s urve illa nce m eas ures on a suspected membe r of the Mafia a ft er his acq uitta l

Labita v. Italy [GC], 2000-rv


Limited scope of review of co nvict ion Pesli and Frodl v. Austria (dee. ), 2000-1

Loewengutlz v. France (dee.) , 2000-VI

ARTICLE 80 § 1 OF THE R ULES OF COURT

Requ es t for revision of judgmcnt - documents of purport ed ly dec is ive inOu ence acq uired by app lica nts afte r d elive ry of the Court 's judgme nt

McGinley and Egan v. the United Kingdom (revision) , 2000-1

INDEX DES CHAPEAUX PAR ARTICLE

INDEX DES CHAPEAUX PAR ARTICLE 53

INDEX DES CHAPEAUX PAR ARTICLE

ARTICLE 2

Deces en garde a vue et cffec tivit e des invest iga ti ons ulte ri eures

Velikova c. Bulgarie, 2000-VI Salman c. Turquie [GC] , 2000-VII

Deces d 'un e personn e placce e n ga rd e a vue, a la suite d 'un e ex plos ion pres d'un e cache d'a rm e

Demiray c. Turquie, 2000-XII

Disparition d 'un de te nu a rre te pa r les rorces de l'ord re e t caractere effect ir de l'e nqu ete y affere nte

Ertak c. Turqtl'ie, 2000-V

Disparition consecutive a un e de tenti on operee par les forces de l'ordrc et effcctivite de l'e nqu e te ult er ieurc

TimurlaJ c. Turquie, 2000-VI

Voies de fail potenti e ll emc nt morte ll cs co mmi ses pa r les forces de sccuritc et cffectivit e de l'e nqu e te

j /han c. Turquie [GC], 2000-VII

Meurtre par des personnes non id entifi ees e t ca ractere effect ir de l'enquete ult er ieure

!lkkof c. Turquie, 2000-X

Meurtre non elucid e d ' un journa li ste dont lcs a utorit es ava ien t reru se de prendre a u sericux les dema ndes de pro tec tion


Meurtre non elu cide d ' un medecin e t caracte rc effectir de l'e nquetc y affcre nte

Mahmut Ka)1a c. Turquie, 2000-Ill

Abse nce a ll eguee d 'e nqu ete e ffective sur un deces res ultant pre te ndum e nt d 'un e fau te medicale

Powell c. Royaume-Uni (dee.), 2000-V

ARTICLE 3

T orture innigee a une dctenue

Akkof c. Turquie, 2000-X

Tra ite me nt inhum a in e t degrada nt

Ma/wzut Kaya c. Turquie, 2000-III

54 INDEX DES CHAPEAUX PAR ARTICLE

All egations de mauvais tra itements infl iges a un detenu [affaire intere ta t iqu e) Danemark c. Turquie (reglement a miable), 2000-IV

All egations de mauva is tra itemcnts d'un detenu et ca ractere effect if de l'enquete Labita c. Italic [GC] , 2000-IV

Sevices perpetres par des policiers sur une personne en ga rd e a vue Dikme c. Turquie, 2000-VIII

Allega tion de mauvais trai tements en garde a vue e t caractere effcctif de l'e nq uete Caloc c. France, 2000-IX

T echniqu e d 'interroga toirc spcciale uti lisa nt des methodes psychologiqu es pour obtenir des aveux

Mauva is traitements !ors d 'une a rres ta tion

Ebbingec. Pays-Bas (dee.) , 2000-IV

Rehbock c. Slovenie, 2000-XII Egme;:. c. Clrypre, 2000-XII

Suicide d 'une de tenu e isolee clans sa ce ll ule pour com portement perturbateur Bolian c. Royaume-Uni (dee.), 2000-V

Expu l ion vers un a utre Etat con tracta nt ayant dej a reje te une dema nde d 'asil e T. I. c. Royaume-Uni (dee.), 2000-III

Menace d'expulsion vers un pays islam iqu e ou l'adu ltere es t pass ible de lapidat ion jabari c. Turquie, 2000-VIII

ARTICLE 5

Article 5 §I

Oisparition consecutive a une de tention operee par les forces de l'ordre e t effect ivite de l'enquete ulterieure

TimurtaJ c. Turquie, 2000-VI

Detention prevent ive j ecius c. Lituanie, 2000-IX

Detent ion clans un e un ite de degrisement Witold Litwa c. Pologne, 2000-III

Decision de pro longer un e detention provisoire fondee sur une pra tique depourvue de base legale

Baranowski c. Pologne, 2000-III

Prolongation de la de tenti on provisoire sans base legale j eCius c. Lituanie, 2000-IX

INDEX DES C HAP EAUX PAR ARTICLE 55

Dela i pour !'execution d 'un e decision demise en libertc apres acquittement

Labita c. Italie [GC] , 2000-IV

Article 5 § 1 c)

Detention pour des ac tes prctendum ent non constitutifs d 'une infraction penale

Wloch c. Pologne, 2000-XI

Article 5 § 1 e)

Lcgalite d'un intern eme nt psychiatrique aux fins d 'un examen ordonne par un procureur sans avis medica l prcalable

Varbanov c. Bulgarie, 2000-X

Article 5 § 2

In format ion sur les raisons de l'arres tation d ' un pres um e te rrori ste

Dikme c. Turquie, 2000-VIII

Article 5 § 3

Dctcnu traduit devanl unjuge n'ayant pas le pouvoir d'ordonner sa liberat ion

Caballero c. Royaume-Uni [GC], 2000-II

Gard e a vue ayant dure seize j ours avant tradu ction du detenu devant unjuge


Effet de !'exp iration de la reserve sur !'obligat ion de traduire une personn e aussit6t devant unjugc

jeCius c. Lituanie , 2000-IX

Duree d' un e detent ion proviso ire

Labita c. Italie [CC], 2000-IV

Article 5 § 4

Duree de l'examen des dema nd es de libera tion presentees pa r un individu en de tention provisoire

Baranowski c. Pologne, 2000-lll

lntervall e de deux ans separant les contr61es automat iqu es des peines perpel uelles discretionna ires

Oldham c. Royaume-Uni, 2000-X

Absence de garant ies procedural es dans le cadre du contr6 le de la regul arite de la de tention


56 INDEX DES CHAPEAUX PAR ARTI C LE

ARTICLE 6

Article 6 § 1 (civil)

Procedure en a nnula tion d e la conda mna t ion d 'un pa re nt decede

Kur<,ac c. Pologne (dee.), 2000-VJ

Rcfu s cl 'e te nclre unc lice nce pour fa ire le comm e rce d e ma te ri e l mi lita ire Ankarcrona c. Suede (dee.), 2000-VI

Reduction de la pe nsio n mi lita ire d ' un a ncien offi cier d e l'Arm ee du peup le yougos lave a la suite de la dissolution de la Republiqu e socia li ste federa tive d e Yougoslavie

] ankovic c. Croa tie (dee.), 2000-X

Applicabi li te de !'a rti cle 6 au contenti eux de la fo ncti on pub li q ue

Frydlender c. France rcc], 2000-VII

App licabilite d e !'a rticle 6 a un litige soul eve pa r un agent pu blic

K~pka c. Pologne (elk), 2000-IX E. T. c. Filllande (dee.), 2000-IX

App licabi lit e de !'articl e 6 a un e procedure cl 'oppos ition a une mes ure conse rva toire

Moura Camira et Lourel!fO Carreira c. Portugal (d ee.), 2000-VIII

Applica bilite de !'art icl e 6 a des procedures re la tives a des a ppels d 'offres e n m a ti erc de t rava ux pub lic·

Marti AC et autres c. Suisse (d ee.), 2000-VTII

Applicabilite de !'article 6 a la p rocedure e n releveme nt de !'inte rdict ion du te rri to ire

Maaouia c. Fral!ce [GC], 2000-X

Applicabi lite de !'a rticle 6 a un e procedure porta nt sur la reconn a issa nce d 'un d roi t a u ve rse me nt d 'un e a llocation

Mennitto c. Italie [GC], 2000-X

Applica bi lit e de !'a rticl e 6 a une procedure g racieuse cl 'e nrcgistrem e nt d 'une associa tion

APEH Vldo<,otteillek S<.ovetsege et autres c. Hongrie, 2000-X

Applicabilite de !'a rticle 6 a un e procedure cl 'ex tracliti on Raj c. Espagne (d ee.), 2000-XI

Appli cabilite de !'articl e 6 a une procedure de pa rt age d ' unc success ion effectu e pa r des nota ires ous le co ntro le d ' u n tribuna l

Siegel c. France, 2000-XII

INDEX DES CHAPEA UX PAR ARTI CLE 57

Acces a un Lribuna l - co ntes la lion d ' un e decision gouve rnc menla le a utorisa nt la poursuilc de !'ex ploit a tion d 'un c centra le nuclea irc

Atlzanassoglou et autres c. Suisse [GC] , 2000- fV

Acccs a un tribuna l - rej eL d 'un e de ma nd c d 'aid e juridictionn cll e po ur se pourvo ir en cassa tion, fau te de moyen serieux de cassa tion

Gnalwre c. France , 2000-IX

Acccs a un tribuna l - non-cxa me n du pou rvoi e n cassa tion fa ul e d 'execuli on d e l'a rrc t de la cour d 'appel

Annoni di C'ussola et autres c. France, 2000-Xl Arvanilakis c. France (d ee.), 2000-X II

Re rus d e d ispense r un a ppe lan l de !'obli gat ion de consig na lion co ndiLionn ant la recevabilile de son a ppcl a lors qu e sa d emand e d 'ass isLa nce jud icia ire faisant eta t d e scs diffi cult es lin a ncicres n'ava it pas ete exa min ec

Garcia Manibardo c. Espagne, 2000-Tl

Acces a un Lribuna l - rcj c t d 'un rccours devant le Consc il d 'Etat pour un vice de formc donl cs l responsa ble l'a utorite pub liqu e aya nt cnregislre le depol du recours

Sotiris et Nikas Koutras ATTEE c. Grece, 2000-Xll

Computa tion des d ela is d e reco urs a pplica bles a d es Li e rs a un proccs a ffectes pa r la d ecision juridic t ionn clle

Miragall & colano et autres c. Espagne, 2000-1

Dffa u t d 'exa mc n par la Cour d e cassalion d'un muyc n pre te ndum e nt invoqu e d eva nt les juges du fond

J ahnke et Lenoble c. France (dee.) , 2000-IX

Va lida tion , par voi e legisla tive, d 'un tex te reglement a ire ava nt l' inLroducLion d 'un e procedure visan l a son an nul a lion

Organisation 11.alionale des syndicats d'infirmiers liberaux (ON SIL) c. France (d ee.) , 2000-JX

Int e rve ntion du legisla leur favorabl e a ux a utorites cla ns un e procedure civile en cou rs

Anagnosto/1oulos et autres c. C'rece, 2000-XI

Ega lit e des a rm es - dffa ut d e notifica lion de !' int erve ntion du parqu et e t nondivulga tion des observa tions du parque t genera l

APt.H Vldo::J:itteinek Szovetsege et autres c. Hongrie, 2000-X

Abse nce d 'audi e nce publique d eva nt Jes ins ta nces adm inistrat ives

Eisenstecken c. Autriclze, 2000-X


Im part ia lite d 'un juge ayant pa rticipe anter ieurement a !'adoption de la reglementat ion en li t ige

McConnell c. Royaume-Uni, 2000-II

Impart ia li te d 'un juge-comm issaire a la procedure de redresse ment de societes comm ercia les pres ida nt ensuite le tribu na l pronorn;ant la liquida tion de ces societcs

Morel c. France, 2000-VI

Impart ia lite d 'un juge a temps partiel ayant represente la partie adve rse cla ns le cadre d 'une procedure dist incte institu ee pa r le requ erant

Wettstein c. Suisse, 2000-XII

Article 6 § I (penal)

Applicabi li te de !'a rticle 6 a une procedure constitutionne lle

Gast et Popp c. Allemagne, 2000-11

Applicabilite de !'articl e 6 a un e procedure disciplina ire milita ire

Brandiio Ferreira c. Portugal (d ee.), 2000-X

Version ecr ite d'un juge ment disponible seulement en form e abregee

Zoon c. Pays-Bas, 2000-XII

Am end e de fo l appe l


Non-divulgat ion a la dffense, pour des mot ifs d ' intere t public, de preuves detenues par !'accusation

Rowe et Davis c. Royaume-Uni [GC], 2000-II Fitt c. Royaume-Uni [GC], 2000-II

Non-d ivu lgat ion a la defense de docum ents detenus par !'accusation

I.J.L. et autres c. Royaume-Uni , 2000-IX

Auto-incr iminat ion - co ndamna tion pour ref us de repondre a ux qu es t ions de la poli ce

Heaney et McGuinness c. Irlande, 2000-XII

Deductions defavorabl es t irees par un jury du si lence d 'un suspect

Condron c. Royaume-Uni, 2000-V A verill c. Royaume-Uni, 2000-VI

Uti lisation de rapports issus d'une procedure d isciplin a ire cl ans un e procedure pena lc portant su r les memes faits

Serves c. France (dee.), 2000-V

INDEX DES CHAPEA UX PAR ARTI CLE 59

Usage au prod~s de decla rations qu e l'accusee avait ete contrainte de fa ire anterieurement a des inspecteurs enqu e tant sur un delit d 'initi e pres um e

Staines c. Royaume-Uni (dee.) , 2000-V

Usage au proces de decla ra tions qu e Jes accuses avaient ete tenu s de fa ire a des inspecteurs enqu eta nt sur la repri se d 'une socie te

I.j.L. et autres c. Royaume-Uni, 2000-IX

C ita tion a compa ra'itre devant le Tribunal pena l inte rna tional pour l'exYougoslavi e d 'une personne contre laqu ell e une procedure penale es t pend ante devant les tribunaux in te rnes

Naletilic c. Croa tie (dee.), 2000-V

Utilisa tion !ors d 'un proces penal de preuves obtenu es au mepris de !'articl e 8 de la Conve ntion


Absence de regles de procedure prealablement etabli es Coifme et autres c. Belgique, 2000-VII

Procedure specia le suivie cont re un ministre a ppliquee ega lement a des pe rsonn es n'ayant pas ce tte qua lite

Coifme et autres c. Belgique, 2000-VII

Abse nce d'audi ence devant le magistra t appele a sta tu e r cla ns le cadre d'une procedure penale

Stefanelli c. Saint-Marin, 2000-Il

Accuse n'ayant pas Cte ent endu pendant une procedure d'appel Constantinescu c. Roumanie, 2000-VIII

Absence d 'audience en appel T ierce et autres c. Saint-Marin, 2000-IX

T enu e d'un proces en prison Riepan c. Autriclze, 2000-XII

Duree d 'un e procedure constitutionnell e Gast et Popp c. Allemagne, 2000-II

Duree de la procedure pena le Wloch c. Pologne, 2000-XI

Impartia lite d 'un tribuna l comprenant des magistra ts ayant rempli plu sieurs fonctions au cours de la procedure penale

Garrido Guerrero c. Espagne (d ee.), 2000-III

Tribunal impartia l - remarqu es racis tes de la pa rt d 'unjure Sander c. Royaume-Uni, 2000-V

http://Staine.sc

60 INDEX DES CHAPEAUX PAR ARTI C LE

Impartia lite du Commissario della Legge mena nt !' instruction puis tra ncha nt l'affa ire a u fond

Tierce et aulres c. Saint-Marin, 2000-IX

lmpa rtia li tc d ' un tribuna l - jugcs dcs ig nes par le ur superieur hi era rchique pour sta tuer sur un e requ e te introduit e pa r celui-ci

Daktaras c. Lituanie, 2000-X

Article 6 § 2

Auto-incrimina tion - cond a mna tion pour ref us de repondre a ux ques tions de la police

Heaney et McGuinness c. Irlande, 2000-XI!

Usage a u proces de decla ra tions qu c l'accusee ava it c tc co ntra inte de faire a ntc ri curemcnt a des in specte urs e nqu e tant sur un dclit d ' initi c pres um e

Staines c. RC!J1aume-Uni (dee.), 2000-V

Decl a ra tion d ' un procurcur sc ion laqu clle la culpabilite du suspect c ta it « cta blie,, pa r Jes elements du doss ier


Article 6 § 3 a)

lnsuffisance des info rm a tions fourni es a !'accuse su r la ca use de !'accusation Mattoccia c. Italic, 2000-IX

Am c nd c de fo l a ppe l 7'. c. Autriclte, 2000-XI

Ve rs ion ecrit e d 'unju gcmcnt disponibl e se ul eme nt en fo rm e abregee Zoon c. Pays-Bas, 2000-Xll

Article 6 § 3 b)

lnsuffisancc des in fo rm a ti ons fo urn ics a !'accuse sur la cause de !'accusa tion Mattoccia c. l talie, 2000-IX

Am cnd c de fol a ppe l T. c. Autriche, 2000-XI

Ve rsion ecrite d 'un jugc ment disponible se ule me nt e n form c a bregec Zoon c. Pays-Bas, 2000-XII

Article 6 § 3 c)

Abse nce d 'acces a un avoca t du rant un e gard e a vue Dikme c. Turquie, 2000-VIII

Rcfu s de l'acces a un avoca t a u cours des premie rs intc rrogatoires de police Magee c. RC!)laume-Uni, 2000-VI Averill c. RC!)laume-Uni, 2000-VI

INDEX DES C HAPEAUX PAR ARTICLE 6 1

Refu s d ' un avoca t co mmis d 'offi cc de form er un pourvoi e n cassa lion e n !'absence d e motifs jus tifi a nl un tel recours


Qua lifica tion d 'un avoca t commis d 'o f'fi ce

Franquesa Freixas c. Es/1ag11e (dee.), 2000-XI

Article 6 § 3 d)

Non-comparut ion d 'un le moin SC trouva nt a !'e t ra nger

Ubach Morles c. Andorre (d ee.), 2000-V

Utilisa ti on de tcmoignages a no nymcs cla ns un c proced ure pen alc

Kok c. Pays-Bas (d ee.), 2000-VI

ARTICLE 7

Prolonga tion du d e la i d e prescription Coiime el aulres c. Belgique, 2000-VII

C ita tion a comparaltrc deva nt le Tribunal pe na l inte rna tiona l pour l'exYougos lavic d 'un e perso nn e co ntre la qu elle un e procedure pcna le est pcndante deva nl Jes tribunaux int e rnes

Naletilii c. CroaLie (dee.), 2000-V

ARTICLE 8

Proh ibition des actcs homosex ue ls irn pliquant plus de deux homm cs

A.D. T. c. Rqyaume-Uni, 2000-IX

Survei lla nce secre te par la poli ce - ca ractcre ad equ at de la base lega le

Khan r. RoJ1awne-U11i, 2000-V

Conse rva tion e t uti lisa tion pa r Jes a utorilcs de donn ecs personne ll es crron ecs recue ill ies sccrete mc nl

Rotaru c. Roumanie [CC], 2000-V

lntrrce pti on d ' un appe l te lephoniqu c, c tab lissem ent e t conse rva tio n cl ' une fi che da ns Jes fi chicrs du rnini sLcrc public

Amann c. Suisse [GCl, 2000-II

EnfanL ne hors mariage exclu d 'une success ion du fail de la non-ret roact ivile d e sa legiLim a tion

Camp et Bouri.mi c. Pays-Bas, 2000-X

Refu s d'accord er a un perc un d ro it d e visitc a l'ega rd de son enran t ne hors ma ri agc

Elslzolz c. Allemagne [GC], 2000-VIII

62 INDEX DES C HAPEA UX PAR ARTIC LE

Adeq uat ion des mes ures prises pour assure r le retour d'enfants a upres de leur mere, conformement a des dec isions de just ice

Ignaccolo-Zenide c. Roumanie, 2000-I

Carac tere adequ a t des mesu res pri ses pour execute r le droit de visite d 'un pere a l'ega rd de on enfant

Nuutinen c. Finlande, 2000-YIII

Lieu de res idence de enfant s d 'un ressortissant a ll emand res idant en All emagne fi xe chez leur mere, en France, pa r les jurid ict ions des deux pays

Tiemann c. France et Allemagne (dee.), 2000-IV

Place ment temporaire d 'enfa nt clans un foyer par les services sociaux, e t absence pro longce de tout co ntact avec leur mere

Scoaari et Giunta c. Italie [GC] , 2000-VIII

Expul sion d'un pcre a lors qu 'un e procedure re la tive a son droit de vis ite etait pendante

Czlu.c. Pays-Bas, 2000-VIII

Regim e specia l de de tention impliqua nt des res trictions aux visites fam ilia les et un contr61e de la corres pondance du de tenu

Messina c. Italie (n° 2), 2000-X

Cens ure par les a utorites ca rcc ra les de la co rrespondance d 'un detenu

Labita c. Italie [GC] , 2000-IY

Transfe rt des habita nts d'un e commune, dont une partie a ppartenait a une minorite na tiona le, vers une autre commune

Noack et autres c. Allemagne (dee.), 2000-VI

Suppression de baux specia leme nt proteges concernant des appa rtcments posscdes par des particuli ers

Strunjak et autres c. Croatie (dee.) , 2000-X

ARTICLE 9

Refu s de de livrer a un orga ni me re li gieux l'agrement lui pe rm ettant de pratiquer l'a ba ttage ritucl co nform ement aux prescriptions re ligieuses de ses membres

Clza 'are Shalom Ve Tsedek c. France [GC], 2000-Vll

Recon naissa nce pa r les autorites des dirigea nts de l'un e des deux factions riva les de la co mmunaute musulma ne

Hassan et Tclzaouch c. Bulgarie [GC], 2000-XI

INDEX DES C HAPEAUX PAR ARTI CLE 63

ARTICLE 10

Campagne d' intimida tion cont re un j ourn a l

Ozgiir Cundem c. Turquie, 2000-III

Cond amna tio n d 'un journa l a ve rse r des domm ages-interets a un chirurgien pl as ti cicn pour diffa ma tion

Berge ns T idend e et autres c. Norvege, 2000-N

Conda mn a tion d 'un redac te ur en chef pour diffu sion de pro paga nde se pa ra tiste

Erdogdu c. Turquie, 2000-VI

Condamna tio n pour diffa mat ion

Constantinescu c. Roumanie, 2000-VIII

Condam na tiun d 'unj ourna lis te pour d iffa ma tion

Lopes Comes da Silva c. Portugal, 2000-X

Conda mnat ion de journa lis tes pour avoir pu bli e des in forma tions re lat ives a unc constitution de parti e civil e

Du Ro)' et Malaurie c. France, 2000-X

Ordonn a nce interdisant a un magazin e de pu bli er la ph oto d'u n suspect cla ns le cadre de comptes rendus sur la procedure pena lc engagee contre ce lui-ci

News Verlags GmbH & CoKG c. Autriche, 2000-I

Co nd a rnna tion civil e pour a tte int e a u d ro it a l' hon neur et a u respect de la vie privee d 'une a ris tocra te e t de son cpoux

Campmany y Diez de Revenga et Lo/Je:r_-Caliacho Perona c. Espagne (dee.), 2000-XII

ARTICLE 13

Recours effectif

Amann c. Suisse [CC], 2000-H

Recours effectif - non-res pect du dcla i lega l impa rti a la juridiction pour tra nche r sur un recours

Messina c. Italie (n" 2), 2000-X

D roit a un recours effectifpour se pla indre de la durce d 'un e procedure en justice

Kudla c. Pologne [CC] , 2000-Xl


ARTICLE 14

Article 14 combine avec !'article 8

Enfa nt ne hors ma ri agc cxclu d ' un c s uccess ion du fa il d e la non- re troact ivite de sa

legitim a t ion

Cam/1 et Bourimi c. Pays-Bas, 2000-X

Diffe rence d e tra ilemcnt cntrc Jes loea ta ires d 'a ppa rtc me nts possedes pa r des pa rtieu lie rs e t le loca ta ires d 'appa rt cmcnts possedes pa r des pe rso nn cs publiqu cs


Article 14 combine avec !'a rticle 9

Exclu sion d 'un e profess io n libera lc d 'un e perso nn e precede mm c nt cond a mn ec e n ra ison de son refu s, pour des motif's rc lig ieux, de porte r l' uniform e

Tlzlimmenos c. Grece [CCl , 2000-TV

R cf"us d e de livre r a un orga nism e rc lig ic ux l'agrement lui perm e tta nt de pra tiqu er l'a ba ttage ritu el conform e ment a ux prescriptions re lig icuses de ses 111 c111bres

Clw 'are Shalom Ve Tsedekc. France [CC], 2000-Vll

Article 14 combine avec l'article l cc du Protocole n° l

Distinc tion fa ite pa r la loi c ntre en fa nts adulte rins c l enfants legit imes cl a n l'acccs a la s uccess ion

Mazurek c. France, 2000-II

Redu ction de la pe nsion milita ire d 'un a ncicn offi cie r d e l' Arm ee du pcupl c yo ugos lavc a la suite d e la di ssolutio n d e la Republ iqu e socia lis tc fed erative de

Yougos lav ic

j ankovicc. Croatie (dee.), 2000-X

ARTICLE 34

Associee d 'une socie te a res ponsabil it c li mitec ne pouva nt sc pre te ndrc victi m c d e la durec cl ' un c procedure a laqu e ll e sc ule la socie te es t pa rt ic

F. Santos, Lda., et Fachadas c. Portugal (dee.) , 2000-X

Vietim e - imposs ibilit c pour un he ri tie r d e poursuivrc une action e n justi ce co mm e ncec pa r un c pcrsonn c dcpu is d ecedee a fin d e sc vo ir reconnaltrc un d ro it

a l'cutha nas ic

Sanles S anles c. Espagne (d ee.), 2000-XI

Locus standi du legata ire unive rse! d ' un requeran l deced e

Mallwus c. RejJUblique tc/zeque (dee.) [CC], 2000-XII

INDEX DES CHAPEAUX PAR ARTI C LE 65

Victim e - acce pt a tion par la requ erantc d'une indemni sation pour le dcces de so n ma ri , tuc pa r des sold a ts

Caraher c. Royaume-Un i (dee.), 2000-1

Victim e - ve rseme nt d 'une inde mn it e sa ns reco nn a issa nce d 'un e viola tion

Aydin c. Turquie (dee.), 2000-III

Victime - acceptat ion pa r Jes requ era nts d ' une inde mn isa tion a prcs qu c !cur fr c re eut e tc tuc par ba ll es par des poli cicrs

Hay c. Royaume-Uni (d ee.), 2000-XI

Victim e - pe rso nne poursu ivie exo neree de sanction par un a rret la consid c ra nt , cl a ns ses motifs, comm e coupa bl c e t pass ibl c de sanction

Cuisset c. France , 2000-IX

Vict im c - reinsta ll a tion de dcma nd curs d 'asile cl a ns un pays ti e rs

C.H.H. et autres c. Turqu ie, 2000-VIIT

ARTICLE 35

Article 35 § I

Epuisement des voies de recours internes

Epuisc mcnt des vo ies de recours int ern cs - de termina tion du dies a quo pour la fo rm a ti on d'un recours lorsqu e Jes requ e ra nts n'ont e te inform es que ta rdivc ment de !'ex iste nce e t du conte nu du juge ment at taqu c

Ben Salaiz Adraqui et Dhaime c. fa/Jagne (dee.) , 2000-IV

Delai de six mois

Delai de six mo is - a pplica bilite de celt e regle en !'absence d'obse rva tions du Gouve rne ment a ce suj e t

Walker c. Royaume-Uni (dee.) , 2000-1

Dcla i de six mois - point de depa r t lorsqu 'un reco urs se reve le incffectif

A)ldrn c. Turquie (dee.) , 2000-lll

Dela i de six mois - carac tere non effectif du pourvo i en cassation form e pa r la se ul e part ie civil e, en dehors des cas enum eres pa r la Joi

Re::gui c. France (dee.) , 2000-Xl

66 Ii DEX DES CHAPEA UX PAR ARTIC LE

ARTICLE 37

Article 37 § I a)

Refu s du Conse il na tiona l, a u deces de l' un de ses membres, de designer pour le remplace r le candida t qu i e ta it a rrive en deuxieme posit ion su r la li ste de son pa rti - qu es tion reglee


Article 37 § I c)

Contre-inte rrogatoire de la victim e d' un viol pa r !'accuse - litige rcso lu J.M. c. Royaume-Uni (dee.), 2000-X

ARTICLE 39

All egations de mauvais traitements Danemark c. Turqu ie (reglement am iable) , 2000-IV

ARTICLE 41

Repa ra tion du prejudice moral subi pa r un e pe rsonn e moral e Comingersoll S.A. c. Portugal [CC], 2000-IV

Sa ti sfaction equ itable - revocation d'homosex uels de l'a rm ee Smith et Grady c. Royaume-Uni (sat isfact ion equitable) , 2000-IX

Sa tisfaction equ itable - occupat ion illegale d'un terra in pa r une au torite locale Iatridis c. Grece (sat isfaction equitable) [CC] , 2000-XI

ARTICLE 57

Effet de !'ex pirat ion de la rese rve j elius c. Lituanie, 2000-IX

Rese rve aut ri chienne rela tive a !'art icl e 6 qua nt a la publicit e des debats clans le cadre des procedures administratives

Eisenstecken c. Autriche, 2000-X

ARTICLE 1 DU PROTOCOLE N° 1

Droit de preempt ion exerce par l'Etat sur un tableau, achete clans le cadre d' un cont ra t conclu onze a ns plus tot, mais not ifi e de mani ere irregul iere

Beyeler c. Italie [CC], 2000-I

INDEX DES CHAPEAUX PAR ARTICLE 67

Ref us de delivrer un permis de sejour permanent a un e ressortissa nt e e trange re propri etaire d 'un e maison clans le pays conccrne

! Iii c. Croatie (dee.), 2000-X

Non-restitution de te rrains co nfisques sous le regime communiste

Malhous c. Republique !cheque (dee.) [GC), 2000-XII

Absence d' ind emni sation definitive de bi ens nationalises

Almeida Garrell, Mascarenhas Falciio et autres c. Portugal, 2000-1

Absence d ' ind emnite pour un e pe rte d 'activit e du e a !'inte rdiction des a rm es d e poing

Ian Edgar (L iverpool) Ltd c. Royaume-Uni (dee.), 2000-1

Expropria tion de fait par !'ad mini strat ion sa ns ind emnisation

Carbonara et Ventura c. Italie, 2000-VI

Expropria tion , sans ind emnisation , de biens appa rt ena nt a l'ex-roi et a la fami ll e royale

Ex-roi de Grece et autres c. Grece [GC], 2000-XII

Achevement su r la propriet e des requerants des travaux de !'administration, decla res ill egaux, vala nt transfert de propri ete

Belvedere Alberghiera S.r.l. c. Italie, 2000-VI


Ref us d 'un pere qu e sa fille su ive les cours d 'edu ca tion sexuelle donnes cla ns l'ecole publique ou elle es t inscrite

Ji menez Alonso et jimene:::. Merino c. Espagne (dee.), 2000-VI


Non-orga ni sation d 'e lections valide au consei l municipa l et au paste de maire

Clzerepkov c. Russie (dee.), 2000-I

Radia tion des listes electora les d'un mafi eux pres um e

Labita c. ltalie [GC], 2000-N

Content ieux electoral relat if au refu s d 'un e candid a ture a des e lections municipales

Salleras Llinares c. Espagne (d ee.), 2000-XI



Mes ures de surve ill a nce specia le appliquees a un mafi eux presum e apres acquitt ement

Labita c. Italie [GC] , 2000-N


Portee limi tec du con trole d 'une conda mna tion Pesti et Frodl c. Autriche (dee. ), 2000-1 Loewenguth c. France (dee.) , 2000-VI

ARTICLE 80 § 1 DU REGLEMENT DE LA CouR

Demande en revision d 'un a rre t - docum ents d 'une importa nce prese ntee comm e potentie llc ment decisive obtenu s par les requ era nts a pres le prononce de l'a rre t de la Cour

McGinley et Egan c. Ro)laume-Uni (revision), 2000-l

INDEX OF KEY CONCEPTS BY ARTICLE

INDEX OF KEY CONCEPTS BY ARTICL E 71

INDEX OF KEY CONCEPTS BY ARTICLE

ARTICLE 2

Life - Death in poli ce custody - Abse nce of pla usibl e ex pl a na tion for inju1·ies susta ined in cus tody - Lack of ad equ a te medical care - Effec tiveness of inves tiga tion into death in po lice custody

Velikova v. Bulgaria, 2000-VI

Life - Death in custody - Abse nce of pre-ex is ting injuries or illn ess - Lack of pl a usibl e ex pla na tion fo r bruising a nd o th er ma rks on body - Medical evidence -Effec tive ness of inves tiga tion into dea th in custody - Defi ciencies in condu ct of a utopsy - Lack of a tte mpts to ide ntify police officers res ponsible for a ll eged illtrea tm e nt

Salman v. Turkey [C C), 2000-VII

Life - D eath of person placed in police custody, foll owing ex pl osion near a rm s cache - C ircum sta nces of d eath in dispute - Pos itive obligation - Prot ec tion of life of perso n placed in cu tody - Effective ness of inves tiga tion carri ed o ut foll owing death of pe rson placed in custody


Life - Disappeara nce of a de tain ee a rres ted by th e security fo rces - Whe th er inves tigation into th e disappeara nce was effec tive


Life - Di sappea ra nce fo llowing unacknowl edged detention by security forces -Effectiveness of inves tiga tion into di sappea ra nce

TimurlaJ v. Turkey, 2000-Vl

Life - Murd er by unid e ntifi ed pe rpe t ra tors - Lack of evid e nce of involvemen t of Sta te agents in murd er - Positive obligations - Preventive meas ures to protec t life - Known ri sk of a tt ack on life - Authoriti es inform ed of ri sk - Effect ive prot ec tion by law - Defects in crimina l proceedings against security forces in south-eas t Turkey - Effec tive ness of inves tiga tion in to murd er committed by unid e ntifi ed perpet ra tors

Akkof v. Turkej', 2000-X

Life - Un solved ki lli ng of j ourn a lis t whose requ es ts for protection had not bee n ta ken seri ously by th e a uthoriti es - Journalis t - Security forces - Lack of evide nce of invo lve ment of security forces in killing - Pos itive obliga tion - Preve ntive meas ures lo prot ec t life - Known risk of a ttac k on life - Authoriti es inform ed of ri sk - Effective prot ec tion by law - Defects in crimina l proceedings against security forces in south-eas t Turkey- Effectiveness of inves tigation into unsolved killing

Kzlzf v. Turk01, 2000-III

72 11 DEX OF KEY CONCEPTS BY ARTI CLE

Lif'c - U nsolvcd murde r of docto r - Doctor - Security forces - Lack o f' evid ence o f' sec urit y forces' invo lvem ent in th e murde r - Positive obliga tion - Preve ntive meas ures - Known ri sk of a ttack on lif'c - Author iti es inform ed of r isk - Effec tive protec ti on by law - Fl awed crimina l proceedings aga ins t security forces in south

eas t Turkey- Effectiveness of inves tiga t io n into un so lved murd er Mah mut Kaya v. Turkey, 2000-lll

Life - Use of force - Li fe-threa te ning assa ult by security fo rces - Non- let ha l use of fo rce - Exa mina tion of non-l et ha l use of fo rce und er Artic le 3

i lhan v. Turkey [CC], 2000-VII

Life - All eged failure lo e nsure effec tive inves tiga tion imo dea th res ulting from purported m edica l neglige nce - Pos itive obliga tion s - H ea lth can; - Exte nt of Sta te's obli ga tion s in th e fi e ld of hea lth care - Effec tive ness o f inves ti ga tio n into c ircum s ta nces of d ea th - Se ttl e me nt of c ivil ac tion , precludi ng full inves tiga tio n

into circum stances of death - V ictim Powell v. the United Kingdom (dee.), 2000-V

ARTICLE 3

Tortu re - Li f'e -lhrca Le ning assa u It by sccurit y forces - Severity of' injur ies - Assa ult ca using brain damage res ulting in long-te rm impa irm ent of func tions - Delay in providing m edica l trea tm e nt

i lhan v. Turkey [CC] , 2000-VII

T orture - Ill-treatm ent o f' d e ta inee by police - Medica l evid e nce - Injuri es susta in ed during int erroga ti on - Na ture a nd degree of ill -trea tment - Ve ry

se rious a nd cru e l suffering Salman v. Turkey [CC), 2000-VII

T orture - Inhu man trea tme nt - Degrad in g trea tm ent - Ill -trea tm e nt by police of suspect held in po lice custody - Assessme nt of facts and fac ts acce pted by the Court - M edica l reports - Phys ical a nd me n ta l suffe ring - Effec tiveness of

inves tiga tio n of ill-treatm ent Dikme v. Turk11J1, 2000-VIII

T orture - T orture of de ta inee - Phys ical a nd mental suffe ring - Pos t-t rauma tic s tress - Import a nce of proper medi cal examin a tion of de ta inee - Cursory a nd collective med ica l exam in a tio ns of de ta in ees on re lease

Akkof v. Turk11J1, 2000-X

Inhum an and d egrading treatm e nt - Pos itive obliga tion - Concept of torture -nitcd Na tions Conve nti on aga inst T orture - Ex treme se riousness a nd c ru elty

Mah.mut Kaya v. Turkey , 2000-III

Inhum a n treatm e nt -All eged ill -trea tm ent of de ta in ee Denmark v. Turkey (fri e nd ly se ttl ement ), 2000-fV

INDEX OF KEY CONCEPTS BY ARTI CLI' 73

Inh uman a nd degrad ing Lrcatm enl - A ll egati ons o f ill-Lreat me nt of a pri sone r -ln c ffcc t ivc ness of a n inves Ligat ion by Lhe a ulhoriLi cs into a ll egat io ns of ill trcalment

Labita v. Italy [CC] , 2000-IV

Inhuman a nd deg rading trea tm e nt -All ega tion of ill-trea tm e nt during at tempted escape- 'v\lh c thcr force used by po lice offi ce rs was proportionate-Allega Li on of illt rea tm e nt in po li ce custody - Domes ti c co urt s' findin gs uni mpeachable -Effective ness o f" inves Li ga tion by na Li ona l a uthoriti es

Catoe v. France, 2000-lX

Inhuma n treatm en t - 111-trca lm cnt on a rres t - C ircum sta nces of a rrest -Absence of establi shm e nt of facts by dom es tic courts - Burden of proof - Fa il ure to provide convincin g or cred ible expla na tion fo r injuri es - Excess ive use of force

Rehbock v. Slovenia, 2000-XII

Inhum a n treatm en t - Ill-treatm ent on a rres t - Abse nce of a im of ex tracting confession - Injuries inn icted over short pe riod of heighte ned tension and emot ions - Unce rt a inty as to g ravity of injuri es - Absence of evid ence of longte rm consequ ences

Egme<. v. Cyprus, 2000-XII

Inhu man trea tm ent - Specia l inte rrogation Lechnique using psychologica l met hods to obta in a con fess ion - Minimum level of seve rity

Ebbinge v. the Netherlands (dee.), 2000-IV

Inhum a n treatment - Suffering of re la tive o f" disappea red pe rso n - Eleme nt · re leva nt to as ·cssmc nt o r suffe rin g o r re lat ive of vic tim o r serious vio lations

Timurta; v. Turkry, 2000-VI

Inhum a n trcatm enl - De ta in ee suffe ring from depress ion a nd with su icida l te ndencies - Adequacy of psychi a tric care of deta inee - Psychological conditi on aggrava ting dislress fe lt by detain ee -1\!Iinimum leve l of seve riL y

Kudla v. Poland [CC], 2000-X I

Degrading punishment - T reatme nt of de ta in ees - Sui cid e of detain ee con fin ed Lo ce ll clue LO d isruptive behaviour - All eged neg li ge nce of pri so n oflice rs in treatm ent of deta in ee - Min imu m leve l of seve rity

Bolian v. the United Kingdom (dee.), 2000-V

Expu ls ion - Inhuman treatm en t - Deporta lion Lo a noth er Co ntract in g Sta te wh ich has a lready rejected an asy lum requ es t - Ri sk of d eporta tion f"rom a Lhi rd country to a country where app licant ri sks ill- treatme nt - State rcsponsibi liL y when deporting to a "sa fe third coun t ry" - Ris ks emana ting from sources oth e r th a n State a uthoriti es

T.I. v. the United Kingdom (d ee.) , 2000-Ill

74 INDEX OF KEY CONCEPTS BY ARTI CLE

Inhum a n and degrading punis hme nt - Expu lsion - Th reate ned deporta tion to Isla mic country where th ere is a ri sk or stoning fo r adu ltery - Obligation or Contrac ting Sta tes to co nduct rigorous scrutiny or a ll eged risk or ill -treatm en t in th ird country- Short time-l im it for asylum a ppli cations - Abse nce or exa min a t ion or substa nce or a rguable cla im or r isk or ill-t reatm e nt in th ird country - Evide nce or hum a n rig hts situ a tion in third co untry

jabari v. Turkey, 2000-VIII

ARTICLE 5

Article 5 § 1

Libe rty a nd security of' pe rso n - Di sappea ra nce fo llowing un acknowledged dete ntion by security fo rces - De fi ciencies 111 custody reco rds - E ffective ness o f' inves t igat ion into d isappea ra nce

TimurtaJ v. Turkey, 2000-Vl

Depriva tion or liberty - Meas ures ta ke n in prison - Di scipli na ry meas ures a ffec ting conditions or de te n t ion - Confin ement or de ta inee to ce ll clu e to di srupt ive be haviour

Bolian v. the Uni ted Ki ngdom (dee.), 2000-V

Lawru l de te ntion - Deprivat ion or li be rty-Alcoho lics - Inte rpre ta ti on or the te rm "a lcoholics" - Vi enna Conve ntion Oil th e Law or Treaties - Intox icated perso ns -Behaviour threa te ning to othe rs or onese lr - Sobe ring-up ce ntre - De te ntion in a sobering-up ce nt re - Considera tion or a lte rna tives to detention

Witold Litwa v. Poland, 2000-III

Lawru l de te nti on - Pro longation or detention o n remand on th e bas is or a prac tice lacking a ny legal bas is - Foreseeabi lity - Lega l ce rta inty - Implicit require ment tha t pro longa t ion or de tention be orde red by a court or judge

Baranowski v. Poland, 2000-lll

Lawru l de tent ion - Preve nt ive de tention - Prolongati on or dete nt ion on remand without a ny lega l bas is - Legal ce rta inty - Lack or precision or law - Pract ice lacki ng a ny lega l bas is - P rocedure prescribed by law - Lack or precision in de tention orde r

j ec·ius v. L ithuania , 2000-IX

Lawrulness or de tention - De lay in execut ing an ord er fo r a pr isoner 's release a rte r his acquitta l


INDEX OF KEY CONCEPTS BY ARTICLE 75

Article 5 § 1 (c)

Lawful de tention - Reasonabl e suspicion of an offence - De tention in respect of acts a ll egedly not constituting a crimina l offence - U nce rta inty as lo inte rpre ta t ion of legal provision - Abse nce of a rbitra riness or unreasona bleness in co urts' in te rpreta tion of law


Article 5 § I (e)

Depriva tion of liberty- Lawful dete n tion - P rocedu re prescribed by law - Persons of un sound mind - Lawfuln ess of psychiat ric co nfin ement fo r examina tion order ed by a prosecu tor without obtaining a medi cal opinion - Requ irement of rece nt med ical evidence of menta l illness - Abse nce of lega l bas is for commi t tal to psychiat ric hos pit a l by a prosecutor

Varbanov v. Bulgaria, 2000-X

Article 5 § 2

Wh eth er suspected te r rorist in fo rm ed of reasons fo r his a rres t - Whet her info rm ed of cha rge - Whe ther in fo rm ed promptly

Dikme v. Turkey , 2000-VIII

Article 5 § 3

Judge or other office r exercising judicia l power - Judge lacking powe r to orde r re lease - Au tomat ic refu sal of ba il when person cha rged with certa in se rious offences has previously been convi cted of one of those offences


Whe th er brought promptly before a judge or othe r judicia l officer-Suspect he ld in poli ce custody fo r sixteen days before being brought before a judge - Pa rticula r dema nds of inves tiga tions into te rror ist offences no justification for dispensing with supervision by courts a nd th e Co nve ntion institutions

Dikme v. Turkey, 2000-VIII

Brought prompt ly befor e judge or oth e r office r - Scope of right - Pe riod to tak e into considera ti on - Rese rva tion in respect of Article 5 § 3 - Va lidity of rese rvat ion - Effect of expiry of rese rva tion - Lengt h of pre-tri a l detent ion

J dius v. Lithuania, 2000-IX

Leng th of detention pending tria l - Dete rmina tion of th e date de tention ceased -Wh e ther continued de tention was reasonable - Wh eth er reasona ble g round s rema in ed for suspectin g the person held in de tenti on pending tri al of a n offence -Sta tements by pentiti to be co rrobora l eel if continued detention pending t ri a l is to be justifi ed - Releva nt and sufficient grounds - Authoriti es lo exe rcise specia l dilige nce in the prosecution of proceedings aga inst pe rsons held in detenti on pending tria l

Labita v. I taly [GC], 2000-N

76 INDEX OF KEY CONCEPTS BY ARTICLE

Length of pre-tria l de tention - Calculat ion of period to be exam ined -Reasonableness of continu ing de ten t ion on rem a nd - Ri sk of a bsco nding - Effect of passage of t ime on releva nce of grounds for de tent ion - Re levant a nd sufficient reasons

Kudla v. Poland [GC], 2000-XI

Article 5 § 4

Review of lawfu lness of detention - Scope of review of lawfu lness of dete nt ion -Absence o f right of appea l against decisions r ela ti ng to deten t ion on re ma nd

j ecius v. Lithuania, 2000-IX

Review of lawfu lness of de te nt ion - Abse nce of court review of psychia tr ic confin ement ord e red by a prosecutor

Varhanov v. Bulgaria, 2000-X

Review of lawf uln css of de tention - Speedin ess of review - Leng th of t ime ta ke n to decide on a pp lica tions fo r release fro m de t ent ion on re ma nd - Complex ity of med ical iss ues - Complex ity of med ical issu es not absolving a uthoriti es from obliga t ion to ensure speed y review of lawfu ln ess of detent ion


Review of lawfu lness of dete ntion - Speed iness of review - Discre t iona ry li fe se nte nce - T wo-year pe ri od betwee n a utoma ti c reviews of discretiona ry life se nte nce

Oldham v. the United Kingdom, 2000-X

Review of lawfu lness of de tention - Procedu ra l gua ra ntees of review -Abse nce of rig ht to a ttend or be re prese nted a t hearings concern ing de tent ion on re ma nd -Abse nce of opportunity to res pond to prosecutor's subm iss ions - Access to fi le -Adve rsari al proceedings - Equ a li ty of a rm s - Speed of review of lawfu lness of det en t ion

Wloch v. Poland, 2000-X I

ARTICLE 6

Article 6 § 1 (c ivil)

C ivil a nd poli tica l rig hts - Politica l rig hts - Rig ht to vo te - Right to s ta nd fo r elect ion

Clzerepkov v. Russia (dee.), 2000-1

Access to court - C ivil proceedings - C ivil rig h ts a nd obligations - Rig ht recogni sed in domest ic law - Arg ua ble cl a im - Absence of ri ght recognised in domes t ic law

Powell v. the United Kingdom (cl cc.), 2000-V

I NDEX OF KEY CONCEPTS BY ART I CLE 77

C ivil right a nd obligations - C ri mi na l cha rge - Proceedings to have th e crimina l co nviction of a d ecease.cl re la ti ve a nnu ll ed - Ex istence of " rig ht " recogn ised und er na tion a l law - C ivil na ture of rig ht -Absence of pecuniary interes t - Ri ght to enjoy a good reputa ti on a nd right to protect honour of fami ly

Kurzac v. Poland (dee.) , 2000-VT

Civi l rig hts a nd obliga tions - Re fus a l to ex tend licence to trad e in mi lita ry equ ipm ent - Exis tence of " rig ht " recogni sed unde r na tiona l law - Unfettered discre tion of public a uthority

flnkarcrona v. Sweden (d ee.) , 2000-VT

Applicabilit y - C ivil rights a nd obliga tion s - Admin istrat ive proceed ings - Public officia ls und e r contrac t -Conce pt of "civil se rvice"- Autonomous inte rpretation -Pa rti cipa tion in exercise of powe rs confe rred by public law and duti es d esig ned to prot ect the ge ne ra l inte res ts of the State a nd o the r public a uthoriti es - Dispute concerning non-renewal of a contract

Frydlender v. France [GC], 2000-VII

Applica bility - C ivil rig hts a nd ob ligations - Disciplina ry proceedin gs - Discharge of lecturer from na tiona l fire se rvice - Statu s of na tiona l fire se rvice - Research relevant to na ti onal d efence - Pa rticipa tion in exe rcise o f' powe rs co nferred by publi c law a nd dut ies desig ned to prot ect th e ge ne ra l inte res ts of th e Sta te a nd oth er pub li c a uthoriti es - Sta te's sove reign powe r

Kf/Jka v. Poland (d ee.), 2000-IX

Applicabil ity - C ivil rig hts a nd ob liga tions - Dismi ssa l o f' personn el offi ce r by municipa l a uthority - Concept of "civil service" - Pa rti cipa tion in exercise of powe rs conferred by publi c law a nd duti es d esigned to protec t. th e ge nera l inte res ts of th e Sta te a nd ot he r public a uthoriti es


Applicab ility - C ivil ri g hts a nd ob ligations - Not appli cabl e to proceed ings to se t as id e a prot ective meas ure - Outcome not decisive

Moura Carreira and LourenfO Carreira v. Portugal (dee.), 2000-VIII

Appl icability- Applicabi li ty of Article 6 to proceedin gs re la t ing to ca lls for te nde rs in res pect of public works - C ivil rights a nd obliga tion s - Exis te nce of " righ t" recogni sed und er nat iona l law - Abse nce of rig ht to be awarded a pa rticular contract upon tend e r - Discre tion uf a uthoriti es

Marti AC and Others v. Switzerland (dee.), 2000-VIII

App licab ilit y - Proceedings for resciss ion of a n exclusion ord er - Interpreta tion of th e Co nve ntion in th e light of th e e ntire Conve ntion sys tem, including th e Protocols - Int ention of th e me mber States appa rent from th e P rotocol, its prea mble and th e expl a na tory report - Civil rig h ts a nd obliga tions - C rimin a l cha rge - Autonomou s co ncepts - C ha racteri sa tion of the meas ure in dom est ic law- 1a ture of th e penalty- Preve ntive measu re

Maaouia v. France [CC] , 2000-X

78 IN DEX OF KEY CONCEPTS BY ARTICLE

Applicabi li ty - Civil rights a nd obligat ions - Criminal charge - Inapplicabili ty of Articl e 6 to proceedings conce rning entry, stay and deportation of a liens


Applicabi li ty- Inapplicabi li ty of Article 6 to ex trad it ion proceedings - Extradition proceedings - Civil rights and obligat ions - C rimina l charge

Rajv. Spain (dee.), 2000-XI

Applicabi li ty - C ivil right -Applicabili ty of Articl e 6 to proceed ings for recognition of entitlement to an a llowance - Administrative proceedings

Mennilto v. Italy [GC], 2000-X

Applicability - Civil rights and obligations - Registrat ion of associa tion - Nonco nt entious proceedings - Ex istence of right recognised under na tiona l law -C ivil nature of right - Ex iste nce of gen uine and se rious dispute - Fair hearing -Eq uality of a rm s - Non-notificat ion of intervention by public prosecutor - Nondisclos ure of submi ss ions by Attorn ey-General

APEH Uldozotteinek Szovetsege and Others v. Hungary, 2000-X

Civi l rights and obligat ions - Reduction of military pension of form er office r in Yugos lav People's Army fo llowing disso lution of Socia list Federal Republic of Yugos lavia - Pecun ia ry rights - Applicabi lity - Constitutional Co urt proceedings - Role of Const itut ional Cou rt

Jankovii v. Croatia (dee.), 2000-X

C ivil righ ts and obligations -Applicability of Art icle 6 to proceedings for division of es tate condu cted by nota ries und er supervision of court


Access to court - Obj ection to government decision aut horising cont inued operation of nucl ear power plant - Civi l rights a nd obligat ions - Rights recognised und er dom es tic law - Genuine and serious dispute - Decision decisive for r ights in qu es tion - Existe nce of se rious, specific and imminent danger - Link betwee n impugned decision and rights und er domes tic law too te nuous and remote - Choice of process fo r tak ing decisions on nucl ear power a matte r for the State

Athanassoglou and Others v. Switzerland [GC], 2000-IV

Access to a court -Administrative proceedings - Chall enge to a judicial decision fil ed out of tim e by persons who were not parties to the proceed ings - Calcula tion of time-limit fo r cha ll enging decision - Starting-point - Service - Judicia l decision affecting t hird part ies - Legal ce rta in ty- Effect ive protection through th e cou rts

Miragall Escolano and Others v. Spain, 2000-I


Access to a court - C ivil proceed ings - Refu sa l to exe mpt an appe ll ant from an ob liga tion to depo it monies as a co nditi on precedent to lodging a n appea l despite th e fact tha t he r applicati on fo r legal a id , in wh ich her fin a ncia l diffi culti es were set out , had not bee n consid ered - Ob ligat ion to depos it mon ies -Proportionality - Margin of apprecia tion

Garcia Manibardo v. Spain , 2000-II

Access to a court - Legal a id refu sed before th e Court of Cassat ion as no a rguable grou nd of appeal - Proceedings without co mpu lso ry representa ti on - Simplifi ed procedure - Prescribed ground fo r re fus al - System fo r se lecting cases -Gu ara nt ees aga ins t a rbitra riness


Access to a court - C ivil proceedings -Appeal to Court of Cassat ion not exa min ed because of fa ilure to comply with judgment of th e court of appeal - Effective access to the Court of Cassa tion - Remova l of a n appea l from th e Cou rt of Cassat ion's list - System aimed a t ensuring a proper adm inistra tion of just ice - App lican ts' precarious fin ancia l circum stances made compli a nce with the judgment of the court of appeal impossibl e - Lack of an effect ive exa mination in pract ice of the iss ue of "ma nifes tly unreasonab le co nsequ ences" - Whe th er the meas ure was reasoned a nd proporti onate

Annoni di Gussola and Others v. France, 2000-XI

Access to a court - C ivil proceed ings - Effective access lo the Court of Cassation -Appeal to Court of Cassa tion not exa min ed because of fa ilure to comply with judgment of the cour t of appeal - Removal of th e appeal from the Court of Cassation 's lis t -Applicant 's persona l circumsta nces did not ma ke pa rt-execution of th e court of appea l's judgment im possibl e - Appli cation by th e applicant for a declara tion th a t the proceed ings had lapsed - P roport iona lity of th e order fo r remova l or th e appeal from the list

Arvanilakis v. France (dee.), 2000-XII

Access to court - Administrat ive proceedings - Dismi ssal of application to Supreme Admini strative Court Oil ground or procedura l naw for wh ich public au thority registering app li ca tion was respons ible - Forma li t ie for lodg ing application s - Excessive strictn ess in application of procedu ra l rul es for lodging applications

Sotiris and Nikas Koutras A TTEE v. Greece, 2000-XII

Fa ir hea ring - Administrat ive proceed ings - Statutory ra tification of regu la tory meas ures befor e proceedings to have th em quas hed cou ld be brought -Legisla tive int ervention - Fina l judgment

Organisation nationale des syndicals d'i11firmiers liberaux (ONSIL) v. France (dee.), 2000-lX


Fa ir tri a l - C ivil proceedings - No exa min a tion by Court o r Cassati on or ground a ll eged ly ra ised be for e judges or fac t - Cassat ion proceedings - Court of Cassati on - Dis tinct ion drawn be twee n ground a nd a rgum e nt

J ahnke and Lenable v. France (d ee. ), 2000-TX

Fa ir tri a l - C ivil proceed in gs - Inte rve ntion by legis la ture in pending jud icia l proceedings - Court 's decis ion d ismi ss ing appea l based subsidiari ly on sta tut e adopt ed during proceedings - Sta tut c-innuc nced d e te rmin a tion of disput e

Anagnasta/1aulas and Others v. Greece, 2000-Xl

Pub lic hearing - Adm inis trat ive proceed ings - Abse nce or pub li c hea ring in admini s tra t ive proceed ings - Public hea ring exr.li1d r.d by law - Nature o r subj ec t ma t te r or proceed ings


Reasonable tim e - C rimin a l proceedings a nd civil-pa rty a pp li ca tion - C ivil rig hts a nd obliga tions -Specia l di lige nce required of na tional author iti es

Calac v. France, 2000-IX

Indepe nd e nt tr ibuna l - Impa rti a l tribuna l -Adminis tra tive proceedings - Ex erci e by the same individ ua l ofjudic ia l a nd non~judi c i a l fun ctions - Impart ia lity of judge previou sly involved in th e adoption or th e regula tions at iss ue - Ruic of th e Ila iliff in Gu ernsey- Wa iver o r Co nve ntio n rig ht

McConnell v. the United Kingdom , 2000-11

Impa rtial tribun a l - C ivi I procccdi ngs - Inso lve ncy judge in judicia l reorga ni sati on proceedings s ubsequ e ntl y pres idi ng over liquid a tion of th e co mpa nies conce rn ed -Subj ective impartia lity - No evide nce or pe rsona l bias Oil the pa rt or th e judge -Obj ec tive impar ti a li ty - Na ture a nd ex te nt of the in solve ncy judge's fu nc tions a nd or th e measures he adopted - No s imil a rity with the iss ues to be tri ed by th e court

ove r wh ich he pres ided

Morel v. France, 2000-VI

Impar ti a l tr ibuna l - C ivil proceedin gs - Impa rti a lity of pa rt-tim e judge having acted as lawye r fo r th e oppos ing pa rty in se para te proceedings broug ht by appli cant - Pa rt-tim e judges - Abse nce of ma te ri a l link be twee n se pa ra te proceed ings - Overl a p in tim e be tween se pa ra te proceedings

Wettstein v. Swi l<.erland, 2000-Xll

Article 6 § 1 (criminal)

Applicabi li ty - Cons tituti ona l proceedings - App licability of Article 6 to

constituti ona l proceedings - Le ng th of const ituti ona l proceed ings - Specia l ro le of Co nstitutiona l Courts

Cast and PojJ/1 v. German)', 2000-ll

INDEX O F KEY CONCEPTS BY ARTICLE 8 1

Fa ir hea ring - C rimina l proceedings - Impos itio n of fin e for a bu se of process -App licabi li ty - Cr imin a l cha rge - C lass ifica tion of offence in dom es tic law -Na ture of offence - Nature a nd seve rity of penalty - Ri ghts o f th e de fe nce -Adeq ua te tim e a nd fa ciliti es -Inform at ion on na ture a nd ca use of accusa ti on

T. v. Austria , 2000-XI

Applica bility-Milita ry di sciplin ary pror:eerlin gs - C rimin a l cha rge - C lass ifica tion of th e meas ure in domes tic law- Disciplinary law offence - Nature of th e meas ure conce rn ed - Meas ure des ig ned to e nsure compli a nce with specific rul es gove rning the co nduct of se rvice men - Nature a nd degree of seve rity of "pe na lty" - Pe na lty not a mounting to a d epriva tion of libe rty in practice

Brandiio Ferreira v. Portugal (d ee.), 2000-X

Fa ir tri a l - Criminal proceedin gs - Specia l int erroga tion techniqu e using psycholog ica l me thods to obtain a co nfess ion - Pres umpti on of innoce nce - Ri ght to re ma in s il ent - Ri ght not to in crimina te oneself - Ques tioning of suspect -Co nfess ion -Adversaria l proceedin gs - Exclu sio n of evid e nce

Ebbinge v. the Netherlands (d ee.), 2000-IV

Fa ir tria l - C rimina l proceedings - Disciplina ry proceedings - Se lf-in crimin a tion -Rules of evide nce - U se of re ports from di sciplina ry proceed ings in crimin a l proceedings co nce rnin g the same fac ts - Coe rcive nature of qu es tioning

Serves v. France (dee.), 2000-V

Fa ir trial - Crim in a l proceedings - Use a t tri a l of sta tements previously made und e r obligat ion to inspectors inves tiga ting a compa ny ta ke-over - Se lfincrimin a ti on - All eged improper co llu sio n be twee n co mpa ny in spectors a nd th e prosecuting a utho riti es - Absence of a rbitra rin ess in review by domes ti c court s -Di sclosure of evide nce - Non-disclosure to th e d efe nce of mate ri a l held by the prosecution - Di sclosu re of ma te ria l pri or to review by Cou rt of Appea l -Reasonab le tim e - Sta rting-po int of crimina l proceedings - C ha rged with a crimin a l offence - In ves ti ga tion of co mpany ta ke-over - Excl usion of period betwee n judg me nl of Court of Appeal a nd referral by th e Secre ta ry of State

1.J.L. and Others v. the United Kingdom, 2000-IX

Fai r hea ring - Cr imin a l proceedings - Se lf-in cr imin a tion - Use at tri a l of s ta te ments which the accused was previous ly obliged to mak e to inspectors inves ti ga ting s uspected insid e r dealing - Volunt a ry na ture of s ta tements - Use mad e by prosecution of slatemems made und e r compul ·ory powers

Staines v. the Uni ted Kingdom (dee.), 2000-V

Fa ir hearing- Criminal proceedings - Rig ht to rema in sil e nt - Drawing of adve rse infe rences by a jury from suspect 's sil e nce - Access to lawyer during initia l qu es tioning by police - D efi cie ncy in trial judge's summing-up to jury-Absence of reasons in jury tri a l - Di stinction betwee n safety of conviction a nd fa irn c s of hearing



Fa ir hearing- Crimina l proceedings - Right to re ma in sil ent - Drawing of adverse infe re nces from suspect 's sil e nce - Denia l of access to lawye r during initia l qu es tioning by police - Existence of oth er evide nce against accused - Evide nce ca lling for a n ex pla na ti on by accused

Averill v. the Uni ted Kingdom, 2000-Vl

Fair hearing - Presumpti on of innoce nce - Se lf-incr imin a tion - Conviction for refu sing to a nswe r police qu es tions - C rimina l cha rge - Suspect "substa ntia lly a ffected" - Victi m - App licability of Art icl e 6 notwithstanding acquitta l -Safegua rd s agains t a buse - Esse nce of right not to incrimina te oneself - Degree of compul sion - Security a nd public ord er considerations

Heaney and McCuinness v. Ireland, 2000-XII

C rimina l proceedi ngs - Fair hearing - Adve rsari al tri a l - Equa lity of a rm s -Di sclosu re of evide nce - Duty of prosecuti on to disclose evidence - Non-disclos ure to th e defe nce of evide nce held by th e prosecution, on g rounds of public interes t im munity - Procedura l sa fegua rds - Bala nce be twee n public int eres t a nd th e rig hts of the de fence

Rowe and Davis v. the United Kingdom [GC], 2000-II Fill v. the Uni ted Kingdom [GC), 2000-II

Fair hearing - C rimina l proceedings - Evid ence - Admiss ibility of evid ence - Use in crimin a l tri a l of evid ence obta ined in viola tion of Article 8 - Na ture of "un lawfuln ess" - Admiss ibility of evid ence in dom es ti c law - Opportunity lo contes t auth enticity a nd use of evid ence - Domes tic courts' di scre tion to exclude evid ence


Fair tri a l - C rimina l proceedings - P rocedura l rul es not es ta blished befor eha nd -Principl e tha t crimin a l procedure must be la id clown by written law - Equ a lity of a rms - Tribuna l es ta bli shed by law - Conce pt of " tribuna l" - Special procedure foll owed for prosecution of a ministe r a lso a ppli ed to persons who we re not m iniste rs - Application of th e co nnecti on rul e - Poss ibility of extending th e jurisdiction of the Court of Cassation not prescr ibed by law - Refu sal to refer a n a pplicatio n fo r a prelimina ry ruling to a no th er nat iona l a uthority - Decision not a rbitra ry - lncl epe ncl enl a nd impa rtia l tribun a l - Independ ence a nd impa rti a lity of Court o f Cassation - Ro le of th e Principal Public Prosecuto r a t th e Court of Cassat ion

Coifme and Others v. Belgium, 2000-VTT

Oral proceedings - C ri m in al proceedings - Lack of a hearing before th e t rial o r a ppell a te judge in crimin a l proceed ings

Stefanelli v. San Marino, 2000-11

C rimina l proceedings - Fa ir trial - Evid ence not having been heard from accused d uring a ppeal p roceedings - Right to ora l tria l -Applicability of Art icle 6 to a ppea l proceed ings -Appe lla te court rul ing on qu est ions of fact a nd of law

Constantinescu v. Romania, 2000-VIII

INDEX OF KEY CONCEPTS BY ARTI CLE 83

Reasonabl e tim e - C rimina l proceedings - C rimin a l proceedings las ting six years -Complex ity of case - Delays in execution of lette rs rogatory abroad - Delays not a ttributa bl e to domes tic a ut hori t ies


Independent and imparti a l tribuna l - Reasonabl e tim e - C rimin a l proceedings -Surrende r to the In te rna tiona l C riminal Tribuna l for th e fo rmer Yugoslavia of pe rson against whom crimina l proceed ings a re pending in th e domestic courts -All eged effect of surrender to interna ti ona l tribunal on length of hypoth etical future proceedings in domest ic courts - Di stinction betwee n ex tradition and surrende r to interna tiona l tribun a l - Guara ntees of fa ir tria l offered by int ern a tiona l tribun a l

Naletilic v. Croatia (d ee.) , 2000-V

C rimina l proceedings - Impa rtia l t ribuna l - Impa rti a lity of court certa in of whose judges had discha rged seve ra l fun ct ions in the course of crimina l proceedings -Judge who had uph e ld cha rge a lso member of tria l court - Outcome of p roceedings not prejudged by decision to uphold cha rges - Judge who had carri ed out inves tigative meas ures a lso member of tria l court

Garrido Guerrero v. Spain (dee.), 2000-III

Impartia l tribuna l - C rimina l proced ure - Whether Conzmissario della Legge who acted as both inves tiga ting and tria l judge was impa rtia l - Combin a tion of fun ctions - Public hearing - H earing - Absence of hearing on appeal


Impa rti a l tribuna l - C riminal proceedings - Pres umption of subj ective impa rti a lity of jurors - Racist rema rks by juror - Legitim a te doubts as to imparti a lity of ju ro r - Suffi ciency of judge's direct ion to jury

Sander v. the United Kingdom, 2000-V

Impa rtia l tr ibuna l - C rimina l proceedings - Appointment of judges by hi era rchical supe rior to examine petiti on lodged by him - Role of President of th e C rimin a l Division of t he Supreme Court in lodg ing pe titi on with the Supreme Court to have a lowe r court 's judgment qu as hed or a mended

Daktaras v. Lithuania, 2000-X

Public hearing- C rimina l p roceedings - Holding of tria l in pri son -Access ibili ty of tri a l to public - Duty of Sta te to ta ke specia l measures wh en tria l not held in regular court room - Abse nce of specia l circum stances justifying lack of pu bl icity -Scope of review by appella te cour t

Riepan v. Austria, 2000-XII

Article 6 § 2

Pres umption of in noce nce - Sta tement of prosecutor tha t suspect 's guilt "proved" by evidence on case fil e


84 11 DEX O F KEY CONCEPTS BY ARTI CLE

Fa ir hear ing - C ri mina l proceedings - Se lf~in cr i mina t i o n - Use at tr ia l of s ta te ments wh ich th e accused was previou sly obliged to ma ke to inspectors inves tiga ting suspected inside r dea li ng - Volunta ry na ture of sta teme nts - Use made by prosecut ion of state me nts made und e r compu lsory powe rs

Staines v. the United Kingdom (dee.) , 2000-V

Fa ir hearing - Presumption of innoce nce - Se lf-incrimin a t ion - Convict ion for refu sing to a nswe r police qu estions - C rimin a l cha rge - Suspect "s ubs ta nti a lly a ffec ted" - Victim - App licability of Articl e 6 notwith sta nding acqu itta l -Sa fegua rd s again st abuse - Esse nce of ri g ht not to incrimina te oneself - Degree of compu lsion - Security and public ord er consid erations

Hean!!)' a11d McCui11ness v. lrela11d, 2000-XII

Fa ir tri a l - C rimin a l proceedings - Specia l interroga tion techniqu e us ing psychological methods to obta in a confession - Pres umption of innoce nce - Right to remain sil ent - Right not to incr iminat e onese lf - Ques tioning of suspect -Confess ion - Adversari a l proceedings - Excl usion of evidence


Article 6 § 3 (a)

Rights of th e de fe nce - Informa ti on on na ture and cause of accusation -In form a tion in de ta il - Fail ure to provid e accused wit h adequate in fo rm at ion as to th e ca use of the accusation - C ha nges in accusa tion - Ad equ a te tim e a nd faci lit ies - Vagueness of indictm ent -Access to file - Ob liga tion of prosecution to provide deta il s of accusa tio n - Abse nce of opportunity for defence to react to cha nges in accusation during tria l

Mattoccia v. Ital,y, 2000-IX

Fa ir hearing - Crim ina l proceed ings - Imposition of fin e for abus e of process -App licabili ty - C rimin a l cha rge - C lass ificat ion of offence in domest ic law -Nature of offence - l a ture and seve rity of pe na lty - Rights of the de fence -Adequate t ime a nd facili ti es - Informa tion on na ture and cause of accusation

T. v. Austria, 2000-XI

Article 6 § 3 (b)

Fair hea ring- Crimin a l proceedings - Rig ht s of the defe nce -Adequ a te time and facili ti es -Ava ila bil ity of writt en judg ment on ly in a bridged form - Ava il abili ty of wr itt en judg ment in tim e for lodging a ppea l - Adequacy of abr idged vers ion of wr itt enjudg me nt

Zoon v. the Netherlands, 2000-XII

INDEX O F KEY CONCEPTS BY ART ICLE 85

Rig hts of th e de fe nce - In fo rm a ti on on na ture a nd ca use of accusation -In fo rm a tion in de ta il - Fa ilu re to p rovide accused with adequ a te inform a tion as lo th e ca use of the accusati on - C ha nges in accusation - Ad equ a te tim e and fac iliti es - Vagueness of indictm ent - Access to fil e - Obligation of prosecutio n to provid e deta il s of accusa tion - Abse nce of opportun ity fo r defe nce to react to cha nges in accusatio n during tria l

Mnttaccin v. Ttaly, 2000-IX

Fair hearing - C rimina l p roceed ings - Im pos it ion or fin e fo r abu e of process -Applicabi li ty - C rimina l charge - C lass ifica ti on of offence in domes tic law -Na ture of offence - Na ture a nd severity of pe na lty - Righ ts of th e de fe nce -Adeq ua te tim e a nd fac ili t ies - In fo rm ation on na ture a nd ca use of accusation


Article 6 § 3 (c)

Fa ir hea ring- Defe nce rig hts - Defe nce t hrou gh lr.ga l ass is la nce- Denia l of access to a lawye r during initi a l q ues tioning by police -Applicability of Art icle 6 to pretri a l ph ase - Rig ht to rema in sil e nt - D rawing of adve rse infe rences from suspect's s il ence - Co nfession - Coe rcive q ues ti on ing by police - Prejudice to defence

Magee v. the United Kingdom, 2000-VI

Fa ir hearing - Defence rights - Defe nce throug h legal ass is ta nce - Denia l of access to a lawye r during ini ti a l qu es ti oning by poli ce - Right to rema in s il ent - Drawing o f adve rse inferences from suspect 's s il ence - Prejudice to defence

Averill v. the United Kingdom, 2000-VI

C rimin a l proceedings - Fa ir tria l - Defending oneself th roug h lega l assis ta nce -No access to a lawye r during de te ntion in police custody - App licability of Article 6 d ur ing prelim ina ry police inves tigation - O ve ra ll examina ti on of proceedings -C rimina l proceedings pending

Dikme v. 'J 'urkli)1, 2000-VIII

Defending onese lf with ass is ta nce of de fe nce counse l - Qu a lifi ca tions of a n offi cia lly ass igned lawye r - Offi cia lly ass igned lawyer - Lack of s ubsta n tia l evid ence to support asse rti on of incompete nce

Franquesa Freixas v. Spain (dee.), 2000-XI

Legal ass is ta nce - Refu sa l of offi cia lly a ppointed lawyer to lodge cassat ion a ppeal in a bse nce of grounds of a ppeal - Abse nce of Sta te lia bility fo r o ffi cia lly a ppoirn ed lawye rs - Duty of a uthorit ies with rega rd to in adequ a te legal represe nta tion -Appointm ent of lawye r by court - Abse nce of neglige nce on pa rt of offi cia lly a ppoin ted lawye r - Di scretion of lawye r in refu sing to lodge rem edy lacking prospects of success

Rutkowski v. Poland (d ee.), 2000-XI

86 INDEX OF KEY CONC EPTS BY ARTICLE

Article 6 § 3 (d)

Cross-exa mination of witness es - Non-appeara nce of witness who was abroad -Limits on right to have witness summoned - Imposs ibility of securing appeara nce of witness

Ubach Morles u. Andorra (dee. ), 2000-V

Ex amination of witnesses - Use of evidence of anonymous witness in criminal proceedings - Anonymous witness - Sufficiency of reasons for anonym ity of witness - Existence of other evid ence - Procedure fo llowed in questioning a nonymous witness

Kok v. the Netherlands (d ee.), 2000-VI

.ARTICLE 7

Heavier penalty- Surrend er to th e International C riminal Tribuna l for the form er Yugoslavia of pe rson against whom criminal proceedings a re pending in th e dom es tic courts - General principl es of law recognised by civilised nations

Naletilic u. Croatia (d ee.) , 2000-V

Principl e that offences a nd the relevant penalti es must be defin ed by written law -Extension of the limita tion period - Code of Criminal Procedure - Immediate application of a law- Foreseeabi li ty tha t conduct will const itu te a n offence

Coifme and Others v. Belgium , 2000-VII

ARTICLE 8

Priva te life - Correspondence - Int erception of a telephone call - Creation and storin g of a card in the ca rd index kept by the Public Prosecutor 's Office - Da ta rela ting to "private li fe" - Int e rference - In accorda nce with the law- Existence of a legal bas is - Foreseeability - Precision of th e law

Amann u. Switzerland [GC] , 2000-II

Private life - Storing a nd use by th e aut horiti es of incorrect, secretly gathered personal informat ion - Information rela ting to private life - Interference - In accordance with the law - Whether there was a basis in law - Accessibi lity -Foreseeability - Precision of t he law - Procedure for supervising a system of secret surve ill ance

Rotaru u. Romania [GC] , 2000-V

Priva te life - Secret surve illa nce by th e police - Int erference - Prescribed by law -Absence of statutory regula tion of secret surveilla nce by th e police - Non-binding guidelines - Direct publi c accessibility

Khan v. the United Kingdom , 2000-V


Priva te life - Prohibition on homosexual acts involving more than two males -Co nviction for gross indece ncy - Homosex ua l ac ts carr ied out in private - Videorecording of homosex ua l acts carri ed out in priva te - Abse nce of risk of materia l ente ring public dom ain - Protection of morals - Protection of th e rights and freedoms of oth e rs - Necessary in a democra tic socie ty - Narrow ma rg in of a pprecia tion with regard to intimate aspects of priva te li fe - Absence of publicheal th co nsid erations

A.D. T. v. the United Kingdom, 2000-IX

Family life - De facto fami ly - Na tura l fa th er - Refus a l to grant right of access to fat her of chi ld born out of wed lock - Interfere nce - Protection of hea lth or mora ls -Protect ion of rights a nd freedoms of othe rs - Necessary in a democratic society -Relevant a nd sufficient reasons - Ba la nce betwee n interes ts of pare nt and inte res ts of child - Welfare of child - Involvement of pa rent in decision-m ak ing process - Fa ilu re to obtain expert psychological opinion in proceedings rela ting to access to child -Absence of oral hearin g in appea l proceedings re lat ing to access to child

Elshol;::. v. Germany [GC] , 2000-VIII

Fa mily life - C hildren born ou t of wedlock -Absence of legal re lat ionship be tween child born out of wedlock and natural fa the r - Abse nce of effect on fam ily life between chi ld and mother

Cam/; and Bourimi v. the Netherlands, 2000-X

Fami ly life - Temporary placement of children in a home by socia l services and prolonged absence of contact with th eir mothe r - Interfe rence - Protection of health - Protection of morals - P rotect ion of th e rights and fr eedom s of ot he rs -Necessary in a democra tic society - Suspension of pa renta l authority - Re levant and sufficient reasons - U ltima te a im: reuniting th e parents with the ir children -P ro longed abse nce of contac t be twee n mot her and he r children in tempora ry care -Duty of courts to exe rcise constant vigil ance in th e implementa tion of decisions conce rning the re newal of contact be tween pa rents and children - De lays in execut ion of judicia l decisions concerning contac t betwee n a moth er a nd her children in temporary care - Negative a ttitud e of the socia l services to the pa rents - Obligat ion to give reasons for plac ing children in care - No max imu m tim e-li mit for keeping children in care

Scozzari and Giunta v. Italy [GC] , 2000-VIII

Family life - Positive ob ligat ions - Adequacy of steps taken to ensure re turn of children to the ir mother in acco rdance with court decisions - Procedura l requirements in Articl e 8 - Right to parenta l responsibility and return of children - Requirement of expeditiou sness - The Hague Co nvention on the Civil Aspects of International C hild Abduction - Ma rgin of apprecia tion - No coe rcive measures or prepa ratory contac ts with a v iew to children's re turn

Ignaccolo-Zenide v. Romania, 2000-I


Family life - Int erfere nce - Ch ildren or a Ge rm an na tional living in Germ a ny orde red by th e Fre nch a nd German courts to live with th e ir moth er in France -Prescribed by law - The H ague Conven tion - Necessary in a de mocra ti c socie ty -Propor tio na li ty - C hildre n's int eres ts - Releva nt a nd suffi cient reasons -De termina tion of place of' res idence of children whose pare nts have separated a nd live in differe nt countri es - Para ll el proceedin gs conce rning the sa me case in two d iffe re nt countries

Tiemann v. France and Germany (dee.), 2000-rY

Fam ily life - Pos itive obli ga tions -Adeq uacy of meas ures ta ke n to e nforce pa rent 's rig ht of access to child - Coercive measures - Conduct of' pa rent see kin g e nforce me nt of rig ht of access - Ma rg in of a pprecia tion

Nuuti11e11 v. Finland, 2000-VIII

Fa mi ly life - Expul sion of fath er while proceed ings co nce rning access to child pe nding - Exi ste nce of fami ly life between parent a nd child fo ll owing divorce -Pos itive obliga tions - Inte rfe rence - Economic we ll-being of th e country -Necessa ry in a democrat ic society - Involvement of pa rent in dec ision-making process- Lack of coordination between differe nt au thoriti es

Cilz<. v. the Netherlands, 2000-VIII

Priva te life - H ome - Tra nsfer of population , including mem be rs of a na tion a l minorit y, from on e vill age to a noth e r - Nat ional minority - No rights a pplying specifica lly to nationa l minor iti es - Int erfere nce - Seriousness of the interference - Economi c we ll-be ing of the co untry - Necessa ry in a de mocra ti c society - Ma rgin of apprecia tion - Meas ures for protectin g cu ltural id en tity of na ti ona l minoriti es

Noack and Others v. German)' (dee.), 2000-VI

Home - No right to buy a particul a r hom e - Land lord and te na nt - Aboli tion of specia lly protected te nancies of private ly owned Oa ts - Alt e rna tive mea ns of protecting tenancies -Abse nce of direc t e ffec t or legislat ion on app li cants

Strunjak and Others v. Croatia (d ee.) , 2000-X

Family life - Corres pond e nce - Specia l prison regim e imposed on a Ma fi a membe r - Res trictions on a pri soner 's fami ly visits - Monitoring by th e pnson a uthoriti es of a prisone r 's correspond ence - In accorda nce with th e law -Existence of a bas is in law - Foreseeability- Precis ion of the law

Messina v. Italy (no . 2), 2000-X

Corres pond ence - Interfe rence - In accorda nce with the law - Censorship of a prisone r 's corresponde nce by the prison a uthoriti es

Labita v. !ta01 [GC], 2000-rv

INDEX OF KEY CONCEPTS BY ARTI CLE 89

ARTICLE 9

Freedom of re lig ion - Re li gious body - Manil"cs ta ti on of religion throug h obse rvance - Re lig ious body refu sed th e a pproval it need ed to be a b le to practi se ritu a l s la ughter in accorda nce with th e religious prescriptions of its membe rs -Scope of th e rig ht to freedom of re ligion - Int erfe re nce - Prot ec tio n of public hea lth - Protec ti on of' pub li c ord e r - Necessa ry in a d e mocra ti c socie ty -Proportiona lity-1\!Iargin of a pprec ia tion

Clw'are Shalom Ve Tsedek u. France [GC], 2000-VII

Freedom of re li g ion - Man ifes t re lig io n or belief - Recognition by the a uthoriti es of one of two riva l leade rships of th e 1us li m community- [mportance to beli eve rs uf pe rsonality uf minist ers of religion - Prohi bition or a rb it ra ry Sta te inte rve ntion in fun ctioning of relig ious communiti es - State's duty of neutra lity in recognition of re li g ious co mm uni tie · - Absence of' reasons fo r favo uring particul a r re li g ious lead er - Prescr ibed by law - Lack of precision of law - Abse nce of safeguards aga in st a rb itrary exe rcise or di scretion

Hasan and Chaush u. Bulgaria [GC], 2000-XI

ARTICLE 10

Freedom of' exp ress ion - Posi tive obliga tions - Campaign of int im id a tio n aga in st newspa per - Killings, assau lt and arso n a ttacks on news pape r - Obligat ions to ta ke pos itive protec tive measu res - Search di srupting product ion of newspaper -Co nvicti ons res u lt ing from publication or a rticles - Se lec tive examin a tion or dom es ti c decisions - Inte rference - Nat ional security - T err itor ia l integrity -Preve ntio n or di sord er - Preve nti on of cri me - Necessa ry in a democrat ic socie tyPrnportiona lit y

O<giir Giindem u. Turkll)1, 2000-UI

Freedom of express ion - Ed ito r' co nviction fo r d isse mina ting separa1is t propaganda - Int er ference - P resc ribed by law - Legisla tion on t he preve ntion of te rrori sm - Prevention of d isord er - Prevention of c ri me - Necessary in a de mocrat ic socie ty - Freedom of th e press a nd ri ght of th e pub lic to receive inform a tion - Politi ca l deba te - Ge ne ra l interes t - Limit on admi ss ible cri t icism of gove rnm e nt - Preve nti on of ter roris m - Incit ement to viole nce

Erdogdu u. Turkll)1, 2000-VI

Freedom or ex pression - Injunction prevent ing newspa pe r from publishing pi ctures of a suspect in conn ection with reports on th e crimina l proceedings aga inst him - Int er fe rence - Prescribed by law - Foreseeability - Imprecision o f th e law - Interpreta tion of legisla tion by courts - Protec ti on of th e reputation of oth e rs - P ro tection of the ri ght of ot hers - Necessary in a democrat ic society -Freedom or th e press - Publi c interest - Duti es and respon sibi lit ies or th e press -Press report ing on court proceed ings - Publication of pictures of suspect - Priva t e life - Relevant a nd suffi cient reasons

News Verlags GmbH & CoKG v. Austria , 2000-I

90 I DEX OF KEY CONCEPTS BY ARTICLE

Freedom lo impar t informat ion - Conviction of j ourna lists for publishing informat ion about civil-party applica tion - Freedom of th e press - Protection of reput a tion of others - Protection of rights or ot hers - Main taining au thority and impartia lity of the judicia ry- Necessary in a democra tic society- Proportionali tyJ ourn a lisls' duti es and responsibiliti es - Sufficient reaso ns - Public interes t -General a nd absolu te prohibition of publication

Du Roy a7ld Malaurie v. France, 2000-X

Freedom of express ion - Freedom lo impart inform ation - Freedom of the press -Awa rd of damages against a newspaper for defamat ion of cosmet ic surgeon -Interfe rence - Protect ion of th e reputa tion of ot hers - Protection of the rights of othe rs - Necessary in a democrat ic society - Proport ionali ty - Relevant and suflicienl reasons - Public inl eres l - Duti es and responsibiliti es of th e press -Accuracy of facts reported by press - Proper ba lance in reporting

Berge ns Tidend e a7ld Others v. Norway, 2000-IY

Freedom of expression - Criminal libe l - Conviction for crimina l libe l - Protection of the reputation of others - ecessary in a democra tic socie ty- Limits on freedom of ex pression - Public interes t - Relevan t and suflicient grounds - Proportionality

Consta7ltinescu v. Romania, 2000-YIII

Freedom of ex press ion - Libel - Conviction of journa list for libel - Protect ion of th e reputation of others - Necessary in a democrat ic society - Freedom of the press - Limits on freedom of express ion - Duti es and respons ibi li t ies of journa lists - Public inl e res l - Relevant and sufficient g rounds - Proport ionality

Lopes Gomes da Silva v. Portugal, 2000-X

Freedom to impart inform a tion - Judgment aga inst defendants in civil proceedings for breach of th e right of an a ristocrat a nd her husband to honour and to respect for the ir private life - Freedom of th e press - Obligations and res ponsibilities of the press - Protection of the rights of others - Necessary in a democratic soci e ty - Margin of appreciat ion - Reports on th e private lives of public fi gures - Absence of a ny deba te on a matt er of public int e rest - Domes tic decisions striking a fai r ba lance be twee n th e competing in teres ts

Campmany )' Die;:. de Revenga and Lopez-Galiacho Perona v. Spain (dee.), 2000-XII

ARTICLE 11

Freedom of associat ion - Prisoners -Absence of right of prisoners to mix socia lly a t any particula r t ime or place



ARTICLE 13

Effective remedy - Rem edy "effect ive " notwiths tand ing dism issal of applicant 's claims

Amann v. Switzerland [GC] , 2000-II

Effective rem edy - Effect iveness of inves tigat ion into unsolved kill ing - Arguab le compla int - Compensat ion - Compla inant's access to investigation procedure

Kzlzf v. Turkey, 2000-III

Effective remedy - Effectiveness of invest igat ion into unsolved murd er - Argu able claim -Access of compla inant to investiga t ion procedure


Effective rem edy - Effectiveness of a remedy

Rotaru v. Romania [GC], 2000-V

Effect ive remedy- Effect iveness of inves t igat ion into dea th in police custody


Effective rem edy- Effectiveness of inves tiga tion into d isappearance

TimurlaJ v. Turkey, 2000-VI

Effective remedy - Effectiveness of inves t igation into a ll eged assaul t by security forces

i lhan v. Turkey [GC] , 2000-VII

Effective remedy - Effectiveness of inves tiga t ion into death in custody

Salman v. Turkey [GC], 2000-VII

Effective remedy-J ud icial review of deporta t ion order li m ited to forma l lega li ty

Jabari v. Turkey, 2000-VIII

Effective rem edy - Fa ilure by courts to comply with sta tutory t ime-li mit for determining an appeal

Messina v. Italy (no. 2), 2000-X

Effect ive rem edy - Effectiveness of investigat ion into murder co mmitted by unident ifi ed perpetra tors - Broade r requ irements of Art icle 13 in rela tion to Art icle 2


Effective rem edy - Re ligious communit ies - Provision of rem ed ies access ible only to representat ives of re ligious community - Scope of j ud icia l review - Noncompli a nce with cou rt judgm ents

Hasan and Chauslz v. Bulgaria [GC], 2000-XI

92 INDEX OF K EY CO 'CEPTS BY ARTICLE

E ffec tive remedy- Exam ina tio n of re leva nce of Article 13 in re la tion lo Artic le 6 -Artic le 6 § I as Lex specialis in re la ti on to Artic le 13 - Sa fegua rds of Article 13 a bsorbed by those of Articl e 6 § I - Dis tinct na ture of co mpl a int a bout leng th of proceedings - Review or case-l aw - Frequ ency of vio la tions cl ue to und ue length of proceed ings - Subsidia ry na ture of Conve nti on pro tec tion - Rig ht lo a n effec tive remedy in respect of compl a in t concerning le ng th of court proceeding -Abse nce

of e ffec tive remedy


ARTICLE 14

Di scrimin a tion - Birth - Di stinction in law be tween acl ult cr in c childre n a nd legitim a te children with rega rd to inher ita nce rig hts - Desce nt - Legiti ma te child Adulte rin e child Obj ective a nd reasona bl e jus tifica tion Proportionality - Pro tection of th e fami ly - Dyna mi c inte rpre ta tion of the Co nventi on - U n ited Na tions Co nve ntion on th e Rig hts o r the C hi ld

Mazurek v. France, 2000-11


Discri m ina tion - Bi rt h - Exclusion from inheritance of child bo rn ou t of wed lock, clu e to non-re t roactivity of legitim a tion - Fa mily life - Inheri ta nce - Intes tate success ion - Co mparable s itua tion - C hild re n born out of wedlock - Diffe rent treatm ent of childre n recogn ised by na tura l fat her a nd chi ldre n ob ta ining le tte rs of legitim a tion - Pro tection of legit ima te he irs - Proport iona lity

Cam/1 and Bourimi v. the Netherlands, 2000-X

Discr im ina tion - Di ffe rence in treatme nt between te na nts of private ly owned Oats a nd te na nts of Sta te-owned n a ts - Comparab le s ituat ion - O bj ec tive a nd

reasonable jus ti fica tion

Struryak and Others v. Croatia (dee.), 2000-X


Di ·crimin a tion - Exclus ion from libera l profession on account of previous conviction for having refu sed, o n re lig ious g round s, to wear a milita ry uniform -Freedom of re lig ion - Conscientious obj ect ion - Obliga tion lo e nsure d iffe rent treatm e nt of persons in diffe rent s itua tions - Co mpa ra bl e situat ion - Legitim a te a im - Nature of offence nol imp lying dis hones ty o r mora l turpitud e - Objective

a nd reasonabl e justifica tion

Thlimmenos v. Greece [GC], 2000-IV

D iscrim ina ti on - Re lig ious body refused the a pprova l it nccdecl to be a ble to p rac ti se ritu a l s la ugh te r in accorda nce with th e re lig ious prescriptions of its mem be rs - Diffe re nce in trea tm e nt - Obj ective a nd rea ·o na ble jus tifica tion

Clw'are Shalom Ve Tsedek v. France [GC], 2000-Vll

INDEX OF KEY CONC EPTS BY ARTI CLE 93

Article 14 in conjunction with Article l of Protocol No. I

De priva tion of property - Inh e ritance - Dis tinction in law betwee n adu lte rine children a nd leg itim a te ch ildren with regard to inh erit a nce rig hts

Mazurek v. France, 2000-Il

Peaceful e njoym ent of possessions - Possessions - Co ntributory be1wfits -Pension - Reduction of milita ry pension of form er of'fi ce r in Yugos lav Peo pl e's Arm y fo ll owing dissolution of Socia lis t Federa l Republic of Yugos lavia - Margin of a ppreciat ion in mauers of social po licy - No impairm ent of esse nce of pension ri ghts - Discrimina ti on

j ankovic v. Croatia (dee.), 2000-X

ARTICLE 34

Victim - Actio /JO/Jularis - Appli ca tion on be ha lf of victim o f a ll eged vio la tion -Fa ilure tu na me vict im as appli cant - Re prese ntatio n of a pplicant - Co nse nt of victim to introduct ion of appl ica tion - Participa tion of victim in proceedin gs before th e Comm iss ion - Abse nce of co nOict of interes t - Specia l consid era tions whe n vict im suffering from a ft er-effec ts of ill -trea tm e nt

jLJzan v. Turkey [CC], 2000-VII

Victim - Civil proceed ings - Reasonab le time - Sha rehold e r of limited liability company cannot cla im to be victim of length of proceedin gs to which only co mpany was pa rty

F. Santos, Lda., and Fachadas v. Portugal (dee.), 2000-X

Victim - Locus standi - Heir un a bl e to continue lega l proceedings institut ed by pe rson since deceased for recognit ion of r ig ht to e uthan as ia - Success ion to lega l proceedings -Am/;aro a ppea l - Non-transfe rable right s - Euthanas ia

Sanles Sanles v. Spain (d ee.) , 2000-XI

Locus standi - Locus standi of deceased a pplica nt 's uni ve rsa l he ir - Matt er o f a pp li ca nt 's inhe rita nce not resolved al domes tic level

Mallwus v. the Czech Republic (dee. ) [CC] , 2000-XII

Vi ctim - Payme nt of compensa t ion for unjustifi ed use of le th a l force -Acceptance by a pplica nt of com pe nsa ti on for th e killing of her husba nd by soldi ers -Ad equ acy of compensa tion - Volunta ry na ture of se ul e me nt of civil c la im All eged insuf'fic iency of dom es tic s tandard of lawfu lness of use of force - Alleged administra tive prac tice

Caraher v. the United Kingdom (dee.) , 2000-I

Vi ctim - Payme nt of compensa tion without acknowledgm ent of violat ion

f \ydzn v. Turkey (dee.), 2000-III

I ' DEX OF KEY CONCEPTS BY ARTICLE

Victim - Standing as a victim - Compensation award ed a ft er acquitta l for unjustifi ed de tention does not amount to a n acknowl edgm e nt th a t the length of de tention was unreasonab le

Labita v. Italy [GC] , 2000-IV

Victim - Payment of compensation for dea th resulting from use of force -Accepta nce by applicants of compe nsa tion for the shoot ing of their brother by police officers - Settle me nt of civi l cla im "without prejudice" to a pplication to th e Court -Abse nce of a ny element of a buse in se ttl ement -Abse nce of a llegation of insufficie nl lega l protection or or administrative practice

H ay v. the United Kingdom (dee.), 2000-XI

Vi c1im - Wh e th er applica nt a victim - Pa rti a l redress

Rotaru v. Romania [GC] , 2000-V

Vi ctim - Accus ed cons ide red to be g uilty a nd lia ble to pena lties by trial cou rt in its reason ing, a lthough no penalty was imposed - Reasoning in th e decision indissociabl e from th e opera tive provisions - Abse nce of repara tion f'or a lleged viola tion


Victim - Quashing of disciplina ry sanction imposed on teache r in respect of sta te me nt made to press - Lcng1h of disciplina ry proceedings - Absence of compe nsa ti on - Lack of causal link between sanction and id entifia ble prejudice

Akkof v. Turkey , 2000-X

Victim - Rese ttl em ent of asylum-see kers in a third country- All eged risk of dea th, tor!ure a nd brea k-up or fami ly in the eve nt or deporta tion

G.H.H. and Others v. Turkey, 2000-VIII

Hindra nce in the exercise of the right of pe tition - Applicant blindfolded and qu es tioned about applica tion

Salman v. Turkey [GC] , 2000-VII

Hinde ring of th e exe rcise of th e rig ht of pe tition - Questioning of deta in ee a bout a pplica tion to Co nvent ion orga ns


ARTICLE 35

Article 35 § 1

In general

Es toppel - Government 's obse rva tions on admissibility submitted out of tim e -Form er Articl e 29 of th e Conve ntion


lNDEX O F KEY CONCEPTS BY ARTI CLE 95

Exhaustion of domestic remedies

Ex ha ustion of dom es tic re med ies - Fa ilure to co mply with an esse nti a l fo rm a l requirement - Am/Jara a ppea l - Appeal against a cour t dec ision lodged out of tim e - Calcu lation of tim e-limits for lodgin g an appeal - Terminus a qua -De termin at ion of terminus a qua for lodg ing a n appea l whe re a pplica nts had bee n inform ed only belated ly of th e ex iste nce a nd co ntent of th e decision in issue -Not ificat ion of a court decis ion - Judg menl having beco me fin a l - Whe ther in fo rm ed of exis tence a nd conte nt of a co urt decisio n - C hoice of re medy

Ben SaLah fl draqui and Dhaime v. Spain (dee.), 2000-IV

Cyprus

Exhaustion of domes t ic re med ies - Effect ive do mes tic remedy - Obligation to carry out effec t ive invest igation into all eged ill- treatme nt - Co mpla int to Ombudsma n - Effective ness of inves tiga tion by Ombudsma n - Abs ence of powe rs to orde r measu res or impos e sanctions- Fa ilu re lo inst it ute cr im ina l proccedingsEffective ness of crimina l proceed in gs in ensurin g effec tive inves tiga tion

F.gm e::. v. C)prus, 2000-XII

Poland

Exhaust ion of domes tic re med ies - Effect ive dom es t ic re medy - Lawf'uln ess of detent ion - Ine ffec tive nes · of act ion for da mages as re medy in respec t of un lawful de tention -Art icl e 552 of the (new) Polish Code of Crim in a l Procedure


Turkey

Exhaust ion of dom es tic re medies - Effect ive remedy - Ineffectiveness of adm ini strative-l aw act ion based on sl r ict li ab ility of th e Sta te (Art icle 125 of the Turkish Constitution) - In effectiveness of civil ac ti on for da mages against th e State du e to requirement lo id entify perpetrato r of unlawful act - In effec t ive ness of cr imina l-law remedi es whe n pub lic prosecutor has fa iled to carry out a proper investigat ion

jl!zan v. Turkey [GC], 2000-VII

Six-month period

Six-mo nth period - App licability of rule in the a bse nce of Government obse rva t ions on th e iss ue - Lega l ce rta inty

Walker v. the United Kingdom (dee.), 2000-I

Six-month period - Starting-point in a bse nce of effec tive re medy - Sta rting-point whe n rem edy turns out to be in effec tive

flydzn v. Turkey (d ee.), 2000-III

Six-month ru le - Effect ive dom es tic rem edy - Fina l dom es tic decis ion -In effec tive ness of a n a ppea l on points of law lodged by th e civil party a lone, in cases other than those provid ed fo r by law

Re<.gui v. France (dee.), 2000-XI


ARTICLE 37

Article 37 § 1 (a)

Matte r reso lved - Refu sal of Pa r lia m ent , on dea th of a member of' Par li a ment , to a ppoint as his repl ace me nt th e ca ndidate who had come second on his pa rty's li s t -Quas hing of Pa rli a me nt 's decision - Expression of regret by Gove rnm ent -Paym ent of compe nsa tion and legal cos ts

Spisak v. Slovakia (dee.), 2000-XIJ

Article 37 § 1 (c)

Ma tte r resolved - Cross-examinat ion of rape vict im by th e accused - },).· gra tia payment a nd payment of cos ts - Am e ndm ent of law - Assess me nt of costs by th e Court

J.M. v. the United Kingdom (dee.), 2000-X

ARTICLE 38

Article 38 § 1 (a)

Exam in a tion of case - Effective conduct of inves tiga ti on - Fa ilure to comply with obligat ion to ensure a ppeara nce of wit nesses

Kzlif v. Turkey, 2000-III

Examination of th e case - Effec tive conduct of investigat ion - Fa ilu re to provid e access to custod y records- Fai lure to f'ac ilita tc atte nd ance of' witn esses

Timur/a~ v. Turkey, 2000-Vl

ARTICLE 39

Fri e ndly set tl ement - Alleged ill -treatm e nt of Da ni sh na tiona l deta in ed in Turkey - Fri e ndl y settlement of int er-Sta te case providing for ex gratia paym ent a nd express ion of regre t by th e respondent Gove rnm ent for th e ill-trea tm ent innicted , provision of ass is ta nce in po lice tra ining by th e a ppli cant Gove rnm ent and es tablishm e nt ofa continuous dia logue

Denmark v. Turkey (frie ndly ctt leme nt ), 2000-IV

ARTICLE 41

Just sa ti sfaction - Non-pecun ia ry da mage - Repa ra ti on for non-pecunia ry da mage susta ined by a com pa ny - Exi le nee of precedents in th e Court's case-law a nd the prac tice of th e Committ ee or Minis ters unde r th e former Convention sys tem -Inte rpretation of th e Convent ion governed by the effec tiveness rul e - H eads or cla im oth er than for pecuniary damage open to a company - Inconvenience a nd unce rta inty ca used by the le ngth of' proceedings

Comingersoll S.A. v. Portugal [CC], 2000-IV

INDEX OF KEY CONCEPTS HY ARTICLE 97

Non-pecuni a ry damage - Di scha rge of homosex uals fro m th e a rm ed fo rces -Intrusive cha racter of inves ti ga ti on - Effect of di scha rge on caree rs and prospec ts - Abso lut e nature of prohibition based on innate per ·ana l c ha racte ri st ics - Psycho logica l a nd e motional e ffects of d ischa rge - Pecuniary dam age - Inh eren tly un certain character o f' da mage nowin g from loss o f e mployme nt - Equita bl e assessmen t of loss - Difficulti es of' t rans fe rring from mi lita ry to civili a n environm ent - Loss of prospects - Loss or pension r ig hts -Costs a nd ex penses - Duplica tion of wo rk

Smith and Grady v. the United Kingdom (just sat isfaction ), 2000-IX

Pecuniary damage - Resl'itutio in inlegrum - Loss of earnings - Method of calcu lat ion of loss or earnings clu e to inability to operate bus iness - Non-pecu ni a ry da mage -R elevance of age a nd sta te of healt h - Costs and ex pe nses - Cont ingency fee agreeme nt - Assess me nt of required number of lawye rs a nd hours of wo rk -Equ itab le assess ment

Ialridis v. Greece [GC] (just satisfaction) , 2000-XI

ARTICLE 57

Rese rvations - Rese rva tion in respect of Arti cle 5 § 3 - Validity of reservat ion -Effect of exp iry of rese rva tion

J ecius v. Lithuania , 2000-IX

Rese rvat ion - Aus tri a n rese rvation in respect of Art icle 6 - Exclusion o f public hea rings in adm inistra tive proceedi ngs -Abse nce of' brief statement of th e law


ARTICLE 1 or PROTOCOL No. 1

Possess ions - Appl icant with a propri eta ry inte res t recog·ni secl in domestic law until the exe rcise of a right of pre-e mption, a measure fa lling into th e catego ry uf' acts of ex propriation

Beyeler v. Italy [GC], 2000-1

Possess ions - Ex isting possess ion - Legit imate ex pectation of obta ining enj oyment of a right - Fa ilure to obta in res titution of la nd confi sca ted und er th e communist regim e - Insta nta neous act not producing a co ntinuing situ a tion

Malhous v. the Cz:ech Republic (dee.) [GC], 2000-XII


Peace fu l e nj oyment of possessions - Right of pre-e mption exe rcised ove r a pa int ing boug ht under a cont rac t signed eleven years earl ier, but not decla red in t he prope r fo rm - Exam ina t ion und er the ge nera l ru le e nuncia ted in Articl e I of Protocol No. I on account of th e lega l a nd factu al complex ity of th e case -Inte rfere nce - Prescribed by law - Lack of cla rity in th e sta tut e a nd la t itude a fforded to th e relevant a uthorit ies in dete rmining whe th er fa ir ba la nce had bee n struck - Legiti mate a im - Control of ma rk et in works of a r t fo r purposes of protect ing cu ltura l and a rtist ic he ritage - Margin of apprecia tion in de te rm ining wha t is in ge nera l inte res t - Fa ir ba la nce - Cond uct of th e pa rt ies - Lack of trans pa re ncy on the part of the a pp lica nt - Obligat ion on the a uthor it ies lo act in good t ime, appropr ia te ly a nd with consistency - U njust enrichm ent de r ived by a utho riti es from unce rta inty crea ted to the appl ica nt 's detrim ent Di sproportiona te a nd excessive burde n born e by the a pplicant

Beyeler v. Italy [GCJ, 2000-I

Enj oyme nt of possess ions - Prope rty - Debt - 1 a tiona lisation - Compensa tion -Fa ilure to pay fin a l compensation for nat iona lised prope rty - Ma rgin of a ppreciat ion - Econo mic a nd socia l policy - Public interes t - Proportiona lity -Specia l a nd excessive burde n - Re leva nce of delay in payment of compensat ion -Legal certa inty

Almeida Carrell, Mascarenhas Falcao and Others v. Portugal, 2000-1

Peacefu l e njoyment o f possessions - Refu sal lo gra nt res idence pe rmit to fo reign na tiona l owning a house in th e country conce rn ed - Abse nce of r ig ht of foreign property-owner to res ide perm a nently in the country co nce rned - Alte rna t ive poss ibi li t ies of access to property

Ilic v. Croatia (dee.) , 2000-X

Depriva tion of p roper ty - De facto ex propria tion by th e a uthori t ies without com pensat ion - Tra nsfer of proper ty without compensation forma li sed by decision of fina l a ppe ll a te cou rt - De facto ex propria tion - Requiremen t of lawfu lness - Inter fe re nce unfo reseeable - Protect ion a fforded by r ight to com pensat ion rend ered in effec tive - Arbitra ry int erference

Carbonara and Ventura v. Italy, 2000-Vl

Depriva tion of possess ions - Comple tion of illegal works by a uthor it ies on la nd owned by the a pp licants a mount ed to a transfer of prope rty - De facto ex propria tion - Fa ilure to re t urn la nd despit e ret rospective orde rs quashi ng authoriti es' resolutio ns to ta ke possess ion of a nd bui ld on la nd - U nlawfu l interfe re nce

Belvedere Alberghiera S.r.l. v. Italy, 2000-Vl

Deprivat ion of prope rty - Ex propria tion, without compe nsation, of prope rty be long ing to fo rme r King a nd royal fami ly - Possess ions - Exam inat ion of nat ure of owne rship of royal property - Legal bas is fo r depriva tion of property -Const itut iona lity of law - Publi c interes t - Tra nsition from mona rchy to republic - Abse nce of compensat ion fo r expropri a tion

The.former King q[Creece and Others v. Greece [GC], 2000-XII

INDEX Of KEY CONCEPTS BY ARTICLE 99

Peace ful enjoyment of possessions - Possessions - Goodwill - Loss of future incom e a nd profit - Control of th e use of property - General int eres t - Regula tion of firearm s - Absence of compensa tion for loss of busin ess res ulting from prohibition on handguns - Proportionality - Individu al a nd excess ive burd en -Balance betwee n busin ess int eres ts a nd th e ge neral int erest

Ia n Edgar (Liverpool) Ltd v. the United Kingdom (dee.), 2000-I


Respect for pa rents' religious co nviction s - Respect for pa rents' phi losophical convict ions - Fath er 's refusal to a llow daught er to at tend sex-educa tion classes at her State school - Sex-education cl asses in Sta te school - Teaching in State schools - Content of curriculum - Objective a nd plura listic teaching - No indoctrin a tion - Ex iste nce of private schools

J imenez Alonso andj imenez Merino v. Spain (dee.), 2000-Vl


Ri ght to fr ee elec tions - C hoice of the legis la ture - Fa ilure to hold valid elec tions of municipa l council a nd mayor - Examination of whe the r municipa l council and mayor exercise legisla tive powe rs

Clzerepkov v. R ussia (dee.), 2000-1

E lecti ons - Disenfranchise ment of suspected member of the Mafia -Proportiona lity

Labita v. Italy [GC], 2000-lV

Stand ing for elect ion - C hoice of legisla ture - Elect ion di spu te rela ting to refu sal to decla re lis t of candidates eligibl e for municipa l elect ions - Legisla tive power -Municipa l elec tions - Examination of qu es ti on whet her municipal council s exercise legislative powe rs

Salleras Llinares v. Spain (dee. ), 2000-Xl


Liber ty of move ment - Interference - In accordance with law - Maintenance of ordre public - Preve ntion of cr im e - Necessary in a d emocra tic soc iety - Imposition of specia l surveillance meas ures on suspected member of the Mafi a a ft er his acquittal

Labita v. Italy [GC] , 2000-lV



Review of conviction - Limit ed scope of review of co nvict ion - Pl ea of nullity (Nichtigkeitsbeschwerde) - Review of co nviction by Supre me Court limit ed to procedura l defects

Pesti and Frodl v. Austria (dee.), 2000-1

Review of convictions - Li mited scope - Appeals to th e Cou rt of Cassat ion -Review of convictions by th e Co urt of Cassa tion li mited to points ofl aw

Loewenguth v. France (dee.), 2000-VI

ARTICLE 80 § 1 OF THE RULES OF COURT

Requ es t for revision - Fac ts unknown to th e Court and whi ch could not reaso na bly have bee n known to app li ca nts prior to de livery of origin a l judg mcnt - Docume nts or purported ly decisive innu ence acqu ired by a pplicants afte r delive ry or the Cou rt 's judg ment

McGinley and Egan v. the United Kingdom (revis ion), 2000-1

INDEX DES NOTIONS CLES PAR ARTICLE

INDEX DES NOTI ONS CLES PAR ARTICLE 103

INDEX DES NOTIONS CLES PAR ARTICLE

ARTICLE 2

Vie - Deces en garde a vue - Abse nce d 'exp li ca tion pla usibl e pour des blessures subi es en garde a vue - Defaut de so ins meclica ux aclequ a ts - Effectivit e des invest igat ions me necs a u suj e t cl 'un cl eces e n ga rd e a vue

Velikova c. Bulgarie, 2000-VI

Vie - D eces en gard e a vue - Pas de ma lad ie OU blcss ure preexi sta nte - Defaut cl 'ex plicat ion pla usible pour Jes ecchymoses et a utres marqu es prese ntes sur le corps - Preuves mecli ca les - Effect ivite de l'e nquetc m enee sur un deccs en gard e a vue - Lacun es cla ns la condu ite d e l'autopsie - Absence de tout effort visant a id entifi er Jes policiers res ponsables des mauvais tra it em ents a ll egues

Salman c. Turquie [GC], 2000-VU

Vi e - Deces cl 'un e pe rsonne placee en garde a vue, a la suite d ' une ex p los ion pres d 'une cache cl 'armes- C irco nsta nces du cl eces controve rsees - Obligation positive -Protect ion de la vie d 'un e personne p lacee en gard e a vue - Caractere e ffcctif de l'e nqu e te me nee a la suite du cl eces cl 'un e personn e p lacec en ga rde a vue

DemiraJ> c. Turquie, 2000-XII

Vie - Disparition d'un d etenu a rre te par Jes forces d e l'orclre - C a rac ter e effectif de l'e nqu ete menee sur la clisparitio n

Ertak c. Turquie, 2000-V

Vi e - Dispa ri t ion r.onsecutive a une detention non reconnu e, operee pa r Jes forces d e l'o rclre - Effec tivit e de l'enqu ete sur la disparit ion


Vi c - Meurtrc pa r des personn es non ide ntifi ees - Absence de pre uvcs de !' implication d 'agents de l'Etat cla ns le meurtre - Obligations positives - Mes ures preve ntives pour protcger la vie - Risqu e avere cl 'a tteint e a la vie - Autorites inform ees du ri squ e - Protec tion effec tive par la Joi - Dffa uts d es procedures pc na les visant Jes fo rces de l'orclrc cla ns le Sud-Est de la Tu rqu ie - Caractere c ffectif de l'c nqu ete menee sur un me urtre commis par d es pe rso nn cs non icl e ntificcs

Akkof c. 'f'urquie, 2000-X

Vi e - Meurtre non c lu cid e d 'un journaliste clont le· a utor ites avaie nt refus e de prendre au serieux Jes de ma ncl es de protection - J ourna liste - Forces d e l'ordre -Abs ence de preuves d e !' impli ca ti on des forces d e l'orclre clans le meurtre -Obligation pos itive - Mes ures preve ntives visan t Ja prot ec tion d e la vie - Risque ave re cl 'a tteinte a la vie -Autorites in formees du r isqu e - Prot ection effective par la Joi - Dffauts des procedures pena les visa nt les forces de l'ordre clans le Sud-Est d e la Turquie - Caractere effectif de l'e nquete conce rn a nt un meur t re non clucicl e


104 INDEX DES NOTIONS CLES PAR ARTICLE

Vi c - Meurtre non e lucide cl 'un m eclecin - Meclecin - Forces de l'orclre - Abse nce de prcuves de !' implica tion des forces d e l'orclre cla ns le mcurtre - Obliga tion pos itive - Mcs ures preve nt ives - Risqu e avere cl 'a tte int c a la vie - Autorites in fo rrn ees du ri squ e - P ro tec tio n effec tive par la loi - Defauts d es procedures pe na lcs visant les forces de l'ordrc cla ns le Sud-Es t de la Turqu ic - Ca rac terc cffcctif d e l'e nq ue te co nce rn a nt un mcurtre non elucicl e

M alzmut Kaya c. Turquie, 2000-Ill

Vic - Usage de la fo rce - Vo ics de fa it potc11 t ie lle mcnt mort e ll cs cornrn iscs pa r les fo rces de securit e - Usage 11on meurt ricr de la fo rce - Examc11 d e !'usage 11on rn c urt r ic r d e la fo rce sous !'a ng le de !'a rt icle 3

flltan c. T urquie [CC), 2000-VTI

Vi c - Abse nce a ll cguec cl 'c nqu c tc cfTective sur un cl eccs res ulta nt pre te nclurn ent cl 'un c fa ut e rn ecl ica le - Obliga tions pos itives - Sa nte publiqu e - Ete nclu e des obliga tions de l' Eta t e n ma ti c rc de sa nte publiq ue - Effec tivitc d e l'e nqu ete sur les circonsta nces cl ' un cl eces - Regle me nt de !'ac ti on civilc exclua nt la concl uite cl'une c nqu ete approfo ndi e sur lcs circonsta nccs du cl eces - Viet imc

Powell c. Royawne-Uni (dee.), 2000-V

ARTICLE 3

T orture - Voies de fa it po Lc nti c ll c rn ent mortc ll es co mmises pa r les fo rces de seeurite - Cravite des bl ess ure · - Voies d e fait a l'orig in c de les ions cerebra les aya nt e nt rain e un e ge ne fo nctionn ell e d ura b le - Reta rd mi s a di spe nse r des soins mccl icaux

i lhan c. Turquie rcc], 2000-Vll

T orture - Ma uva is traite mcnts inniges a un cl e tc nu pa r la po lice - Prcuves mecl icales - Bless ures inOigces pe nda n t Lill inter roga toire - Nat ure C l gravit e des mauvais t ra iteme nts - Fort graves e t crue ll es so uffra nces

Salman c. T urquie [CC) , 2000-VII

T orture - Tra itc rn c nt i11hu main - T ra item ent clegracla n t - Sevices perpet res par des policiers s ur une personn e e n garde a vue - Apprecia tion des fa it s e t fa its re tenu s pa r la Cour - Ra pports meclicaux - Souffra nces phys iqu es e t men ta les -Carac tere effectif de l'e nqu ete m cnec sur des ma uva is tra iteme nts


To rture - T orture innigee a un c cl c tenu e - Souffrances phys iq ue Cl menta le -Troubl es psychiques pos t-t raumatiq ucs - Impor tance de soum eure un e cle te nue a Li ll exam cn medi ca l co nve nabl c - Exa m ens meclicaux supc rficic ls Cl co ll ectifs des pe rso nnes li berees

Akkof c. T urquie , 2000-X

Tra ite mc n ts inhuma ins e t clegracla nts - Obliga tion pos itive - Notion de torture -Co nve nti on des Na ti ons uni cs cont re la torture - Ex tre me g ravit c e t cru a ute

Mahmut Kaya c. T urquie, 2000-III

INDEX DES NOTIONS CLES PAR ARTI CLE 105

Tra it em ents inhum a ins - All ega tions d e maurnis t rai te ments inniges a un d ete nu

Danemark c. Turquie (rcglement a mi a bl e), 2000-IV

Tra ite ment inhumain et degrad a nt - All ega tions de ma uvais tra ite ments cl 'un de te nu - Dffa ut d e ca rac tere effectif d e l'e nquc te des a utorites s ur des ma uvais tra iteme nts

Labita c. Italie [GCl , 2000-IV

Trait eme nt inhum a in e t d egradant - Al lega tion d e mauva is trait eme nt !ors d 'un e tentative de fuit e - Ca rac tc re proportionn e d e la f'oree employee pa r Jes ge nda rm es - Al lega tion d e mauva is lraitem enls en ga rd e a vue - Co nsta ts des juridic tions nationa les incont es tab les - Caractere effeetif d e l'e nqu c te me nee pa r Jes a utorit es na tional es

Caloc c. France, 2000-IX

Traitern ents inhuma ins - Ma uva is trait eme nl s !ors d 'une a rres tat ion -C irco nstances de l'arresta tion - Abse nce d 'e ta bli sse m enl d es f'ait s par lcs juridiction s in ternes - Charge de la pre uve - Abse nce d 'ex pl ica tion co nva in cantc ou cred ibl e a ux bl ess ures - Reco urs a un e f'orce excess ive

Rehbock c. Slovenie, 2000-XII

Traitem ent inhum a in -Traiteme nt inhuma in !ors d'un e a rres ta tion - Abse nce d e preuve d e !' int ention d 'arracher d es ave ux - Bl ess ures innigees au cours d 'un e breve period e d e f'orte te nsion emoti onn ell e - Ince rtitud e quant a la gravite des bl essures - Abse nce d 'ele ment prouvan t !'ex istence de consequ ences a long term e

Egmez c. Chypre, 2000-XII

Traiteme nt inhum a in - T echniqu e d ' int erroga toire specia le utili sa nt d es methodes psycholog iqu es pour ob ten ir des aveux - Minimum de gravite

Ebbinge c. Pays-Bas (c!Cc.), 2000-IV

Tra ite ment inh uma in - Souffrance e prouvee pa r un pa re nt d e la pe rsonn e dispa ru e - El e ments a pre ndre e n cornpte pour a pprecie r la souffrance eprouvee pa r un pa rent d 'un e vic tim e d e graves viola tion s


Tra it eme nt inhurn a in - D ete nu souffra nt d e d e press ion e t aya nt des tend ances suicid a ires - Ad equation des soins psyehi at riqu cs prodigucs a l' int eresse - Eta t psychologiqu e aggrava nt la cl e tresse rcssenti e pa r Jui - Minimum d e gravite

Kudla c. Pologne [CC] , 2000-XI

Pe in e d egradanle -Tra ite me nl d e de te nu s - Suicide cl 'une cl e tenu e isolee cla ns sa ce llulc pour eomportc me nt pe rturba teur - Allegation d e negligence des ga rdie ns d e pr ison clans le t ra item ent de la de tenu e - Nivea u minimum de gravite

Bolian c. Ro)'aume-Uni (d ee.), 2000-V


Expu lsion - Tra ite me nt inhum ain - Expu lsion ve rs un autre Eta t contracta nt ayant dej a rej e te une de mande d'as il e - Risque d'exp ulsion a pa rtir d 'un Eta t ti e rs ve rs un pays ou le requ e ra nt ri squ e de subir des ma uva is tra item ents -Responsabilite d 'un Eta t qui ex pu lse ve rs un « pays ti e rs silr » - Risqu es non dus a des organes de l'Eta t

T. I. c. Royaume-Uni (dCc.), 2000-III

Peine inhum a in c e t degrada nt e - Expu lsion - Me nace d 'expu lsion vers un pays is la mique oi:1 l'adultere es t pass ible de la pidat ion - Obliga tion pour les Eta ts contrac ta nts de se li vrer a un exa men rigoure ux des cas ou es t a ll egue le ri squ e de subir des mauva is tra ite ments cla ns un pays ti e rs - Brievete du dela i pour fo rm er un e dema nd e d 'as ile - Defaut d 'exame n du bi en- fo nde d 'un e a ll egation dffe nda bl e de la requ era nt e se lon laqu ell e ell e ri squ a it de subir des ma uvais tra itements cl a ns un pays t ie rs - E lem ents a tt es ta nt de la situ a tion en ma ti c re de droits de l' homm e cla ns ce pays ti e rs

j abari c. Turquie , 2000-VIII

ARTICLE 5

Article 5 § 1

Liberte et sure tc de la perso nne - Disparition co nsecutive a une de te ntion non reconnu e, ope ree pa r les forces de l'ord re - Omiss ions des registres de garde a vue - Effectivite de l'e nque te sur la di spa rition


Priva tion de libe r te- Mesures pri ses e n prison - Mes urcs d isciplina ires conce rna nt les cond it ions de detention - Dctenu e isolee cla ns sa ce ll ule e n ra ison d' un comporte ment perturba teur

Bolian c. R0)1aume-Uni (dee.), 2000-V

De tenti on reguli i:re - Priva tion de libert e - Alcooliqu e - Int erpreta t ion du term e « a lcoolique,, - Co nve ntion de Vie nne sur le droit des tra ites - Perso nne en e ta t d 'ebriete -Comport ement con tituant une me nace pour a utrui ou pour so i - Un ite de degrise m ent - Dete ntion cla ns un e unit e de degr iseme nt - Exame n d 'autres mesures qu e la dete nt ion

Witold Litwa c. Pologne, 2000-III

De tenti on regu li ere - Decision de pro longe r un e dete ntion provisoire fond ee sur une pra tiqu e de pourvue de base legale - Previsibilite - Securite juridique -Ex ige nce implicite qu e le ma in ti en en dete ntion soit ordonne pa r un tr ibuna l ou un j uge


INDEX DES NOTI ONS CLES PAR ART ICLE 107

Detention regulie re - Detention preventive - Prolongation de la detention provisoire sans base lega le - Securite juridique - Manqu e de precision de la loi -Pratique ma nquant de base legale - Voies legales - Ma nqu e de precision du manda t de depot

j ecius c. Lituanie, 2000-IX

Detention reguli ere - Dela i pour !'execution d' une decision de misc en libert e apres acquittement

Labita c. Jtalie [GC], 2000-IV

Article 5 § l c)

Dete ntion reguli ere - Soup1;on ra isonna ble d 'une infrac tion - De tention pour des actes pre tendum ent non co nsti t utifs d 'un e infrac tion pena le - Ince rtitud e qu ant a !' interpre ta tion d 'une dispos ition legale - Abse nce de carac tere a rbitra ire ou deraisonna bl e de !' interpre ta tion de la loi pa r les tribun aux


Article 5 § le)

Priva tion de libe rte - Detention reguli ere - Procedu re prevue par la Joi -Alienes -Legalite d' un internement psychi a tr ique aux fin s d 'un examen ordonn e par le procureur sans avis medical prealabl e - Ex ige nce d 'e lement s medicaux recents a tt es tant des troubl es menta ux - Abse nce de base legale a la decision d' int ernement cla ns un h6pi ta l psychiat riqu e pr ise pa r un procureur


Article 5 § 2

Informa tion sur les raisons de l'arres ta tion d 'un pres um e te rror iste - In fo rm a tion sur !'accusat ion - In fo rmat ion cl ans le plus court dela i

Dikme c. Turquie , 2000-VIII

Article 5 § 3

Juge ou autre magistra t exer1;ant des fo ncti ons judicia ires - J uge n'ayan t pas le pouvoir d 'ordonner la libe ra tion - Refu s a utoma t iqu e de liberer sous caution une personne accusee de ce rta ines inf'rac tions graves lorsqu 'ell e a dej a e te co nd amn ee pour l'un e d'e ntre e lles

Caballero c. R0)1aume-Uni [GC], 2000-11

Pe rsonne auss it6t t radu ite devant un juge ou un a utre magis tra t - Gard e a vue ayant <lure se ize jours avant traduction du detenu devant un juge - Exigences par t icu lie res cla ns les enqu etes en ma ti ere de te rrori sme ne justifiant pas !'abse nce de controle pa r l'ordre judicia ire e t les orga nes de la Conve nt ion

Dikme c. T urquie, 2000-VIII

108 INDEX DE NOT IO 1S CLES PAR ARTICLE

Droit d'e t re traduit aussitot devant unjuge ou aut re magist ra t - Portee du droit Periode a prendre en conside ra tion - Reserve a propos de !'article 5 § 3 - Va licl ite de la rese rve - Effe t de !'expira tion de la rese rve - Duree de la detention provisoire


Duree de la detent ion provisoire - De termina tion du dies ad quem - Caractere raisonnablc du maint ien en detention provisoire - Persista ncc de ra isons plausibles de soup<;o nn er une pe rsonn c en detention provisoire d'avoir commi s un e infrac tion - Propos de ma fi eux repentis devant e tre corrobores pour just ifi e r la poursuite d 'un e det enti on provisoire - Motifs pertinents e t surfisa nts -Dilige nce part iculi crc des autor ites clans la poursu ite de la procedure co ntre la personne en de tention proviso ire


Duree cl 'unc dete ntion provisoire - Ca lcul de la perioclc a conside re r - Caracterc ra isonn able du maintien en detent ion provisoirc - Ri sq ue de fuitc - Effet de l'ecoulc mcnt du te mps sur la pert in ence de . mot ifs a l'orig in c de la detent ion -Caractc rc pe rt inent e t s uffi s~ nl des mot if's

Kudla c. Pologne [GC], 2000-XJ

Article 5 § 4

Controle de la lega lite de la de tention - Portee de ce controle- Abse nce de droit de recours co ntre les decis ions re la tives a la de tention provisoire

J ecius c. Lituanie, 2000-IX

Controlc de la legali te de la detenti on - Abse nce de contro le juridicti onn e l de l' intc rn cment psychiat riqu e orclonn e pa r un procureur

Varhanov c. Bulgarie, 2000-X

Cont role de la lega lite de la de tention - D iligence du control e - Duree de l'cxamen des dema ndes de liberation presc ntecs par un indiviclu en detention provisoire -Co mpl cx ite des qu es tions mcdica les enj eu - Obligat ion des au torites de gara n tir un contro le a bre f dela i de la lcga lite de la detention ind ependa mm cnt de la complex it e des qu es tions m ecl icales en j eu


Contro le de la legali te cl ' une detention - Brieve te du de la i - Peine perpet uellc d isr.rct. ionnaire - Inte rva ll e de deux a ns separant les co ntrol es a utoma tiqu es de pc in es perpetu clles discretionn a ircs

Oldham c. R~1aume-Uni , 2000-X

Contro lc de la regula rit e de la de tention - Ga rant ies proceduralcs du controlc -Absence de droit d'ass istcr ou d'etre represe nt e a des a udi ences conce rnant la detent ion provi soirc - Absence d 'occas ion de repondre aux obse rva tions du procurcur - Acccs au doss ier - Procedure contrad ictoire - Ega lit e des a rm es -Rapid ite du co ntrole de la regularit e de la detention

·wtoch c. Pologne, 2000-XI

!.'\/DEX DES NOTIONS CL ES PAR ARTICLE 109

ARTICLE 6

Article 6 § I (civil)

Droit s civils e t politiq ues - Droits po li t iqu es - Oroit d e vote - Oroit de sc porte r ca ndidat a unc e lection

Chere/1kov c. Russie (dee.), 2000-1

Acces a un tribuna l - Proced ure civilc - Droits e t obliga tions de caraclc re civil -Droit reconnu e n droit intern e - Gr ief defend able - Absence d e dro it rccon nu en droit inte rn e


Droi ts e t obliga tions d e ca ractcre civil -Accusa tion e n ma tiere pe na lc - Procedure e n annu la tion d e la condamnation d 'un parent d ecede - Ex istence d 'un « droit » reconnu e n droit interne - Caracterc civil du droit - Abse nce d ' interet patr imonial - Dro its d 'un c personne a JOUir d 'unc bonn c re putat ion e t a prese rve r l' honn e ur de la fami ll c

K1m:.ac c. Pologne (dee.), 2000-VI

Oroits et obliga ti ons de carac tc rc civil - Refus d 'etcndrc unc li cence pour faire le comme rce de materie l milit a irc - Existence d 'un « droit » reconnu a u plan intc rn c -Pouvoir d 'appreciation illimite d e l'autorite pub liqu e

Ankarcrono c. Suede (dee.), 2000-VI

Applicabi li te- Droits e t obliga tions d e caraclere civil - Procedure adminis trative -Agents publics contrac tu els - No ti on d e « fonction pub li que » - Interpretation au tonome - Pa rticipa tio n a l'excrcicc de la puissa ncc pub liqu c Cl a ux fonctions visa nt a sauvegarder les intercts ge nera ux de l' Eta t e t d es au trcs coll cctivites publ iques - Con te nti e ux e n mati c re de non-re nouve ll cmc nt de contrat

Fo1dlender c. Fronce [GC], 2000-VII

Applicabilite - Oroits cl obl iga tions de caractere civil - Procedure disciplinairc -Revocat ion d 'un e nsc ignanl du corps d es sape urs-pompi e rs - Statut du corps des sape urs-pompicrs - Rccherche re la t ive a la defe nsc na tiona lc - Participa tion a l'exe reiee de la pui ssance publiqu c e t a !'execut ion d 'un e m iss ion visant a sauvega rd e r les in tere ls genera ux d e l'Etal e t des a utres co ll cc tivit es publi qu cs -Souvc ra in e tc d e l' Etat

K~jJka c. Pologne (dee.), 2000-IX

Appli cabilite - Droits e t ob ligations de ca racte re civil - Lice ncicme nt pa r une municipa li te d 'unc pc rsonne travailla nt a u se rvice du personne l - Concept de « fonel ion publiqu e)) - Pa rticipation a l'exercice d e la puissancc publ iqu e OU des laches d e sauvcgard c des intc rc ts generaux d e l' Etat ou d es aut res co ll cc tivit es publiq ues

E.T. c. Finlande (dee.), 2000-IX

110 INDEX DES OTIO S CLES PAR ARTIC LE

Applicabili te - Droits et obligat ions de caractere civil - on-applicabi lite a une procedure d 'oppos it ion a un e mesure conse rva toire - Issue non dete rmina nte

Moura Carreira et Lourenfo Carreira c. Portugal (dee.) , 2000-VIII

Applicabi li te - Applicabi li te de !'article 6 a des procedures re la t ives a des a ppels d'offres en matiere de t ravaux publics - Droi ts et obligations de ca ractere civil -Ex istence d 'un «d roit » reconnu en droit in te rne - Abse nce de d roit de se voir octroye r un contrat donne a la suit e de la soum ission d 'une offre - La titude des autorites

Marti AG et autres c. S uisse (dee.), 2000-VIII

Applicabi lite - Procedure en rclcveme nt de !' interdiction du territoire -Interp reta tion de la Convention au vu de !'ensem ble du sys teme conventionnel y compris les protocoles - Vola nte des Eta ts membre ressorta nt du Pro toco le, de son preambu le et du ra pport explicatif - Droits et obligations de carac te re civil -Accusation en mat iere penale - Autonomie des not ions - Qualification de la mesure en d roit in te rn e - Nature de la sanction encouru e - Mesure de caractere preve ntif

Maaouia c. France [GC], 2000-X

Applicabilite - Droits et obligat ions de ca rac te re civil - Accusation en matiere penale - Inappl icabi lite de !'a rt icle 6 aux procedures rela tives a l'e n tree, au sej our e t a l'e loignement des non-nat ionaux

Ilic c. Croa tie (dee.) , 2000-X

Applicabi li te - on-applicabil ite de !'a rt icle 6 aux procedures d 'ext radit ion -Procedure d 'ex tradi tion - Droits e t obligat ions de caracte re civil -Accusation en matiere penale

Raf c. Espagne (dee.), 2000-XI

Applicabi lite - Droit de caractere civil - Procedure porta nt sur la reco nna issance d' un droit au ve rse ment d 'une a llocat ion - Procedure administ ra tive

Mennitto c. Italic [GC], 2000-X

Applicabi lit e - Droits et obligations de caractere civil - Enregist reme nt d 'une associa tion - Procedure g racieuse - Existence d 'un droit reco nnu en droit intern e - Caractere civil du d ro it - Exis tence d 'une contes ta tion ree lle e t serieuse - Proces equitable - Egalite des a rm es - Defau t de notifi cation de !' interve nt ion du pa rque t - on-divulgat ion des observa tions du parqu e t ge nera l

APEH Vldozotteinek Szovetsege et autres c. Hongrie, 2000-X

Droits e t obligat ions de carac te re civi l - Red uct ion de la pension mi lita ire d 'u n ancien offi cier de I' Arm ee du peup le yougoslave a la su it e de la d issolution de la Republique socia liste federative de Yougos lavi e - Droits pat ri moniaux -Applicabi lite - Proced ure deva nt la Cour constitutionn ell e - Role de la Cour constitu tionne lle


INDEX DES NOTIONS CL ES PAR ARTICLE Ill

Droits e t obligat ions de caracte re civil -Applicabilite de !'article 6 a une procedure de partage d'une success ion effectue par des nota ires sous le controle d'un tribunal


Acccs a un tribuna l - Con tes tation d ' une decision gouvern ementale auto ri ant la poursuit e de !'exploitat ion d 'un e ce ntral e nucleaire - D ro its e t obli gat ions de caractere civil - Droits reco nnu s en droit intern e - Cont estation ree lle et serieuse - Decision de terminante pour ces droits - Existence d 'un e menace serieuse, precise et imm inente - Lien trap tenu et lointa in en tre la decision en cause et les dro its reeonnus - Cha ix du process us decisionn el en mat iere d 'energ ie nu clea ire relevant de l'Eta t

Atlzanassoglou et autres c. Suisse [GC] , 2000-N

Acces a un tribuna l - Proced ure adm inistrat ive - T a rdivete d 'un reco urs for me par des tiers contre une decision juridicti onn elle- Com puta tion des de la is de rccoursDies a quo - No tification - Decision juridictionn ell e produisant des effe ts pour des t ie rs - Securi te juridiq ue - Prot ect ion juridict ionne ll e effect ive

Miragall Escolano et autres c. Espagne, 2000-I

Acces a un tribunal - Procedure civil e - Refu s de dispe nser un appe lan t de !'obligation de co nsignat ion conditionnant la recevabilite de son appel a lors que a demande d'ass istance judiciaire faisant etat de ses d iffi cultes fin aneieres

n 'avait pas ete examinee - Obligat ion de cons ignat ion - Proport ionn a litc -Marge d'appreciat ion

Garcia Manibardo c. Espagne, 2000-II

Acces a un tr ibuna l - Procedure civil e - Rejet d 'un e demande d'aide juridict ionn ell e pour se pourvoir en cassation, fa ut e de moyen ser ieux de cassation - Procedure sans represe nta ti on obligatoire - P rocedure s imp lifi ec -Motif de rej e t prevu par la loi - Dispos itif perm ettant de selectionn er les a ffa ires - Garan t ies contre l'arbitra ire

Gnalzore c. France, 2000-lX

Acccs a un tribunal-Procedure civile-Non-exa men du pourvoi en cassation faute d'execution de l'arret de la co ur d'appel - Acces effectif a la Cour de cassation -Retra it du pou rvoi du role de la Cour - Systeme visant un e bon ne admini stra tion de la justice - Precarite de la situ a tion ma terie ll e des requ erants rendant imposs ible !'execut ion de l'arre t d'appel - Abse nce d 'examen effectif et concret de la question des «consequ ences manifes tement excess ives» - Mot iva tion et proportionnalite de la mesure de re t ra it

Annoni di Gussola et autres c. France, 2000-XI

Acces a un tribuna l - Procedu re civile -Acces effectif a la Cour de cassation - Nonexamen du pourvoi en cassa tion faut e d'execution de l'a r re t de la cour d 'appel -Ret ra it du pou rvo i du ro le de la Cour - Situ a tion de fa it personn cll e du req uera nt n'cxclu a nt pas un e execution pa rti e lle de l'a rret d 'appel - Demande du requ era nt de co ns ta ter la perem ption de !' instance - Proportionnalite de la mesure de re trait

Arvanitakis c. France (dee.), 2000-XII

11 2 INDEX DES NOTIONS C Ll~S PAR ARTICLE

Acces a un tribun a l - Procedure admini strative - Rej et d 'un recours d evant le Co nse il d 'Etat pour un vice de form e dont es t res ponsabl e l'a utorite pub li qu e ayant e nregistre le d epot du reco urs - Formalites de depo t d 'un rccours -Rig idite excess ive cl a ns !'applicati on des regl es procedural cs de depot d 'un recours

Sotiris et Nikas Koutras ATTEE c. Grece, 2000-Xll

Proces equita ble- P rocedure admini st ra tive - Valida tion , pa r vo ie legisla tive, d'un tex te reglcme nta ire ava nt !'introd uction d 'une procedure visan t a son an nul a tion -lntcrvc mion legislative -Autoril e de la choscjugee

Organisation nationale des syndicats d'infmniers liberaux (ONSIL) c. France. (dee.), 2000-IX

Proccs equita bl e - Procedure civil c - De fa ut d 'exa men pa r la Cour de cassa tion cl 'un moyc n pretenclum e nt invoqu c devant Jes juges du fond - Procedure de cassation - Cou r de ca ssa ti on - Dis tin ction operce enlre un moyc n e t un a rgum ent

J almke et Lenoble c. France (d ee.) , 2000-IX

Proces equitable - Procedure civil c - In terve ntion du lcgisla tc ur d a ns un e procedure judicia ire e n cours - Juridic ti on saisic sc fond a nt , a titre subs idiaire , ur la Joi adoptee en cours d ' in sta ncc pour rcj e ter le recours - Loi inOu e n\;anl le

d e noue ment du litige

Anagnosto/1oulos et autres c. Grece, 2000-XI

Audience publiqu e - Procedure admini stra tive - Absence d 'a udi e nce publiqu e devant Jes in s ta nces adminis tra ti ves - Publi cit e des cl ebats exclu e pa r la Joi -Na ture d e l'obj e t de la procedure


De la i ra iso nna bl e - Procedure pena le avec co nstitution de pa rti e civil e - Droits e t obligations de ca ractere civil - Dilige nce pa rticuli ere s' imposan t a ux autorite nat iona les

Caloc c. France, 2000-IX

Tribuna l ind epencla nt - Tribuna l im partial - Procedure administra tive - Ex e rcice pa r la mc me person ne de fon ctio ns judiciaires e t non judicia ires - lmpa rti a lit e d ' un juge ayanl participe a nle rie ure mc nl a l'adoption de la regle mc ntat ion e n li tige - Ro le du ba illi a Gu e rn esey - Re noncia tion a un droit gara nti par la Convention

McG01111ell c. Ro)1aume-Uni, 2000-11

Tribuna l impa rtia l - Procedure civi le - J ugc-commissa ire a la procedure de redressc me nt de socie tes pres icl an t e nsuite le tribunal pronon\;a nt la liq uidation de ces socie tes - lmpa rti a li te subj ective - Abse nce de pre uvc cl 'un manqu e d ' impa rti a lite perso nn c ll e du magistral - Impa rti a lit e obj ec tive - Na ture e t e tendu e des fonction s du juge-comm issairc e t mes ures aclopl ees pa r lu i - Abse nce de similitude avec Jes qu es tions a tra it er par le tribuna l qu ' il pres icla it


INDEX DES NOTIONS CLl~S PA R ARTICLE 113

Tribun a l impartia l - Procedure civile - lmpa ni a lite cl'un juge a temps part ie l ayant re prese nte la part ie adverse cl a ns le cadre cl 'un e procedu re cl istincte ins titu ee pa r le requ e ra nt - Juges a temps pa rti e l - Absence d e lie n ma ter ie l e ntrc d es procedu res cl is tin ctes - Concomitance d e procedures clistinctes

Wettstein c. Suisse, 2000-XII

Article 6 § 1 (penal)

Appl icabil ite - Procedure co nstituti onn e lle - Appl ica bilite de !'art icle 6 a un c procedure co nstitutionnell c - Duree cl'une procedure const itutio nn ell e - Role pa rticuli er cl 'une Cou r const itutionn ell e

Gast et Popp c. Allemagne, 2000-Tl

Proces equita bl e - Procedure pena le - Arn encle de ro l a ppe l - Applicabi lit e -Accusa tion e n matiere pena le - Qu a li fi ca tion de l' iurrac tiun en cl ro it int e rn e -Nat ure de l' inrrac tion - Natu re et deg re de sever it e de la pein e - Droits d e la clffense - T emps e t fac ili tes necessa ires - Inform a t ions sur la na ture e t la ca use d e !'accusat ion

T. c. Autriche, 2000-X I

App licabilite - Procedure clisciplina irc m ilita irc - Accusa tion e n rn a ticre penale -Qua lifica tion de la mesure en clro it int c rne - Inrract ion re levant du droit cli sciplin a ire - Nature de la mes ure litig ieuse - M esure visant a ass urer le respect d e regles de corn porteme nt propres a ux mil itaires - Na ture e t cl egre d e severite d e la« sanction » - Pe in e n'entra inan t pas d e pr iva tion de libe rt e en pratique

Bra11diio Ferreira c. Portugal (dee.), 2000-X

Proces equ ita ble - Procedure pena lc - T echniqu e cl ' in te r roga toire specia le utili sant d es rn et hocles psycholog iques pour obten ir des aveux - Presornption cl ' innoce nce - Droit de ga rcl e r le s il e nce - Droit de ne pas s' in crirnin e r soi-m eme -lnterroga to ire du suspec t - Aveux - Procedure co ntrad ictoire - Excl usion de preuves

Ebbinge c. P(l)1s-Bas (d ee.), 2000- IV

Proces equitab le - Procedure pe na le - Procedure d iscipl in a ire - Autoin r: rimin a 1 ion - Regime des preuves - Ut ili sa t ion d e rappo rts iss us cl'un c procedure cl isciplin a ire cla ns un e procedure pena le portant sur Jes me rn es fa its -Ca rac tere coercitir des interrogatoire ·


11 4 INDEX DES NOTIONS C LES PAR ARTI C LE

Proces equitable - Procedure pe nale - Usage au proces de decla ra tions qu e les accuses avaient ete tenus de faire a des in specteurs enqu etant sur la reprise d'une socie te - Auto- incriminat ion - All egation de collusion ill egitime entre les in specteurs enqu e ta nt sur la repri se d' une societe et les autor ites de poursuite -Absence d 'arbit raire cla ns l'examen effectu e pa r les jurid ictions internes -Divulgat ion d 'elements de preuve - Non-divulgat ion a la defense de docum ents detenu s pa r !'accusa tion - Divulgation d'e lements ava nt l'exa men pa r la Cour cl 'appel - De lai ra isonnabl e - Debut de la procedure pena lc - Accusat ion en matie re penale - Enqu e te su r la reprise cl ' une societe - Exclusion de la pe riocle entre l'arre t de la Cour d 'appel e t le renvoi par le ministre

l.j.L. et autres c. Royaume-Uni, 2000-IX

Proccs equitable - Procedure penale - Auto-incrimina tion - Usage au proces de declarations que l'accusee avail etc co ntra inte de faire ant erieureme nl a des in specteurs enqu eta nt sur un delit d' initie pres um e - Carac te re spontane des decla ra t ions - Emploi pa r !'accusat ion de decla ra tions obtenucs cla ns l'exercicc de pouvoi rs coercit ifs

Staines c. Royaume-Uni (dee), 2000-V

Proces equi table - P roced ure pena le - Droit de garde r le s il ence - Deductions defavorables tirees par un jury du silence d' un suspect -Acces a un homm e de loi au cours de l' interrogatoire de police ini t ia l - Lacu nes de !'ex pose du juge au juryAbsence de motifs - Di st inction entre soliclite de la conclam na tion et equite du proces

Condron c. Royaume-Uni, 2000-V

Proces equ itable - Proced ure penale - Droit de garder le silence - Conclu ions defavorab les tin~es du sil ence d' un suspect - Refu s d 'acces a un avoca t duran t la ph ase in itia le des int errogatoires de police - Exis tence d 'autres elements de preuve contre !'accuse - Elements de preuve appe la nt une ex plication de la pa rt de !'accuse

Averill c. R0)1aume-Uni, 2000-VI

Proces equitable Prcsomption d 'innocence Auto-incrimina ti on Condam na tion pour re f us de repondre a ux qu es tions de la police - Accusat ion en mat ierc pena le - «Repe rcu ssions important es » sur la situation du suspect -Victim e -Applicabili tc de !'article 6 nonobstant un e relaxe - Gara nties contre les abus - Substance du droit de ne pas s' incrimine r soi-meme - Degre de coercit ion -Preoccupa tions de secu ritc et d'ord re publics

Heanq et McGuinness c. Irlande, 2000-XII

Procedure pena le - Proces equitable - Proci~s co ntradicto ire - Egalit e d es a rm cs -Divulgat ion des prcuves - Obligation pour !'accusation de clivulgue r ses preuves -No n-d ivulgat ion a la defense, pour des motifs d'intere t public, de preuves detenues par !'accusat ion - Garant ies procedurales - Eq uilibre entrc interet public e t dro its de la defense

Rowe et Davis c. R0)1aume-Uni [GC], 2000-II Fitt c. Royaume-Uni [GC], 2000-II

INDEX DES NOTIO NS C LES PAR ARTIC LE 11 5

Proces equitab le - Procedure penale - Preuves - Recevabi li te des preuves -Ut ilisation dans un proces penal de preuves obtenues au mepri s de !'article 8 -Nature de l'« ill egali te» - Recevabilit e des preuves en droit in te rne - Possibilite de contester l'aut henticite et l'utili sat ion des preuves - Pouvoir des tribunaux internes d 'exclure ou non les preuves


Proces equ itabl e - Procedure penale - Abse nce de regles de procedure prealablement e tab lies - Principe de la lega lite du droit de la procedure penale -Egalite des a rmes - Tribuna l etabli pa r la loi - Not ion de« tribunal » - Procedure Specia le suivie contre un ministre appliqu ee egalement a des pe rsonn es n'ayant pas cette qu ali te - App lication de la regle de la conn ex ite - Possibili te d 'etendre la juridiction de la Cour de cassat ion non prevue par la loi - Ref us de renvoi a titre prejudiciel d'une a ffaire a une autre instance na tio na le - Absence d'a rbitra ire -Tribuna l independ ant e t impartial - l ndependa nce et impart ialite d 'un e Cour de cassat ion - Role du minis te re public pres la Cou r de cassation

Coiime et autres c. Belgique, 2000-VII

Proces ora l - Procedure pe na le - Absence d 'aucli ence deva nt le magist ra t appele a sta tu er clans le cad re d 'une procedure penale


Procedure penal e - Proces equitable - Accuse n'ayant pas ete entendu pendant un e procedure d 'appel - Droit a un proces ora l - Applicabilite de !'article 6 aux procedures d 'appel - Juridict ion d 'appel se pronorn;ant a u fond e t en droit


Duree ra isonnable - Procedure penale - Procedu re penale d 'un e duree de six ans -Com plexite de l'affaire - Retards cl ans !'execution de com missions rogatoires a l'e tranger - Re tards non impu tab les aux autor ites nationales


Tribuna l independa nt et impar tia l - Delai raison nab le - Procedure penale -C itation a comparaltre devant le Tribuna l pena l inte rna tional pour l'ex-Yougos lavie d 'une personne contre laq uell e un e procedure penale est penda nt e deva nt les tr ibu na ux in tern es - Effet a llegue de la citat ion a comparaltre devant le tribuna l in terna ti ona l sur la duree d 'un e eve ntu ell e procedure a veni r devant les tr ibuna ux internes - Dist inct ion entre !'extrad ition e t la citat ion a comparaltre devant un tribunal in ternat iona l - Garanties d 'equite de la procedure devant un tribunal in terna tion al

Naletilii c. Croatie (d ee.), 2000-V

11 6 INDEX DES 10TIONS C LES PAR ARTI C LE

Procedure penal e - Tribuna l impa rtial - Impa rti a lite d'un tribun a l co mprenant des m agistrats ayant rempli plu sie urs fo nctions a u cours de la procedure pe na le -Magistrat ayant confirm e l' incu lpat ion siegeant clans la juridict ion cl e jugement -Con firm a tion d 'un acte d ' incu lpation ne prejugea nt pas de !' iss ue du litige -Magistra t ayant e fTectue des actes d ' instruction siegean t clans la juridiction de juge me nt

Garrido Guerrero c. Espagne (dee.), 2000-III

Tribuna l impartia l - Procedure pena le - Impa rti a lite du Comm'issario delta Legge mcnant !' in struction puis tra ncha nt l'affaire au fond - C umul de fon ctions -Proces publ ic -Audience -Absence d'a udi ence en a ppe l


Tribuna l impartia l - P rocedure pe na le - Presomption cl ' impa rtia lit e subj ective de la part clc jures - Re marqu es racistes de la pa rt d 'unjure - Dou tes legitim es quant a l' impart ia lite cl 'un jure - Caractere suffisa nt des instru ctions du juge au jury

Sander c. Royaume-Uni, 2000-V

Tribuna l impa rti a l - Procedure pen a le - Juges cl es ig nes pa r leur superie ur hi era rchiqu e pour sta tu er sur un e requ ete introcluite par ce lui-ci - Role du pres id ent de la cham bre crimin ellc de la Cou r supre me lorsqu ' il sai sit ce tt e juridiction cl 'un e requ ete en cassation


Aud ience publique - Procedure pena le - T enu e d 'un proees e n prison -Aecess ibilit e du proces a u public - Devo ir pour l'Eta t de prc nclre des mes ures specia les lorsqu 'un proces ne se ti ent pas clans un pretoire ordinaire -Absence de circonsta nces specia les propres a justifier !'a bsence de publicite - Portee du contr6le e ffec tue pa r la cour cl 'a ppe l

Riepan c. Autriche, 2000-XII

Article 6 § 2

Presomption d'innoce nce- Declara tion d 'un procure ur sc ion laqu e lle la culpabilite du suspr'.c: t eta it «e ta blie» pa r les elem ents du doss ier


Proccs equitabl e - Procedure pe na le - Auto-incrimina tion - Usage au proces de decla ra tion s qu e l'aecusee avail e te contra inte de fa ire a nteri e ureme nt a des inspecteurs e nqu eta nt sur un cle lit d ' initi e pres um e - Caractere sponta ne des decla ra tion s - Emp loi pa r !'accusation de decla rat ions obtenues cl a ns l'exe rcice de pouvo irs coercitifs

Staines c. Ro)'aume-Uni (dee), 2000-V

INDEX DES NOTIONS CLES PAR ARTICLE 11 7

Proces eq uitabl e Prcsomption d'innocence Auto-incriminat ion Condamnation pour ref us de repondrc a ux qu es ti ons de la police - Accusa tion en mati ere pcna le - «Re pe rcussions importantes » su r la situ at ion du suspect -Vi ctim e -Applicabilitc de !'a rticle 6 nonobsta nt une relaxe - Gara n t ies co ntre les abus - Substa nce du droit de ne pas s' incr imin er soi-me me - Degre de coercit ion -Preoccupa tions de securite e t d 'ordre pub lics

Heaney et McCuinness c. !rlande, 2000-XII

Proces equita bl e - Procedure pe na le - T echn iqu e d ' int erroga toire specialc utili sa nt des methodes psychologiqu es pour obt enir des aveux - Presomplion d ' innoce nce - Droit de ga rd er le sile nce - Droit de ne pas s' incrimin er soi-m e me -Interroga toire du suspect - Ave ux - Proced ure co ntradic:loire - Excl usion de preuves

Ebbinge c. PaJ1s-Bas (dee.), 2000-IV

Article 6 § 3 a)

Droits de la dffense - In format ion sur la na ture et la cause de !'accusa tion -Inform a tion de tai ll ce - lnsu ffi sance des informa ti ons fourni es su r la cause de !'accusa tion - Modification de !'accusa tion - T e mps e t fa cilit es necessa ires -Imprecision de l'actc d 'accusa tion - Acces au dossier - Obliga tion du ministe re public de fourn ir des precisions sur !'accus ation - l mposs ibi lit c pour la dffense de reagir a ux modificat ions de !'accusation durant le proces

Mattoccia c. Italie, 2000-IX

Proces equita bl e - Procedure penal e - Am end e de fol appe l - Ap plicabi lite -Accusa tion en ma li ere pena le - Qualification de l' inl"rac tion en droit int erne -Nature de !' infraction - Nature e t degre de scveritc de la pe in e - Droits de la dffe nse - Temps et facil it cs necessa ires - Inform at ions sur la nat ure c l la cau ·e de !'accusation

T. c. lutriclze, 2000-XI

Article 6 § 3 b)

Proct~s equitab le - P rocedure pena le - Droits de la dffe nse - T emps e t fac ilites necessaires - Version ecrite d 'un jugement di spon ible se ulem ent e n form e a bregee - Di sponibi lite de la ve rsion ecrite d 'un jugem ent e n temps uti le pour pouvoir inte1j e te r a ppel -Adequation de la ve rsion ecrite a bregee du jugeme nl


Droits de la de fe nse - In fo rm a tion sur la na ture et la cause de !'accusation -Inform a t ion detai ll ee - lnsuffi sance des inform a tions fournies sur la cause de !'accusat ion - Modificat ion de !'accusa t ion - T e mps et facilite s necessaires -Imprecision de l'acte d 'accusation - Acces a u dossi er - Obligat ion du min istere public de fourn ir des precis ions sur !'accusation - Imposs ibil ite pour la dffense de reagir aux mod ifi ca tion s de !'accusa tion du rant le proces

Mattoccia c. I tal-ie, 2000-IX

11 8 INDEX DES NOTIONS C LES PAR ARTIC LE

Proces equitable - Procedure penale - Amende de fol appel - Applicabilite -Accusat ion en ma ti e re pena le - Qua lification de !' infraction en clroit in terne -Nature de !' infraction - Nature et degre de severite de la pein e - Droits de la defense - T emps et faci lites necessaires - Informat ions sur la na ture e t la ca use de l'accusa tion


Article 6 § 3 c)

Proces equitable- Droits de la defense - Defense assuree par un avocat - Ref us de l'acces a un avocat pendant les prem iers interrogatoires de police - Applicabilite de !'a rticl e 6 avan t le proces - Droit de gard er le si lence -Conclusions defavorabl es au suspect t irees de son s il ence - Aveux - Int erruga toire coe rcitif pa r la police -Atteintc a la defense

Magee c. Royaume-Uni, 2000-Vl

Proces equitable - Droits de la defe nse -Assistance d 'un defenseur - Ref us d'acces a un avocat du rant la phase initia le des int errogatoires de police - Droit de garder le si lence - Co nclusions defavor abl es tin~es du sil ence d 'un suspect - Atte inte aux droits de la defense

Averill c. Royaume-Uni, 2000-VI

Procedure penale - Proces equitabl e - Se defenclre avec l'ass istance d'un avocat -Absence d 'acces a un avocat du rant un e gard e a vu e -Appli cabilit e de !'a rticle 6 a u stad e de !' instru ction preliminaire par la pol ice - Examen global du proces -Procedure penale penda nte

Dikme c. Turquie, 2000-VUI

Se dffc ndre avec !'ass is ta nce d'un dffenseur - Qualification d 'un avocat com mi s d 'office - Avocat commis d'offi ce - Absence d'elements serieux e tayant une affirm ation d ' incompetence

Franquesa Freixas c. Espagne (dee.), 2000-XI

Ass ista nce judicia ire - Ref us d 'un avocat commis d 'office de former un pourvoi en cassat ion en !'abse nce de motifs justifiant un tel recours - Abse nce de responsa bilite de l'Etat rela tivement aux avocats commis d 'offi ce - Obligations incombant aux autorites face a un e represe nta tion en justice defaill an te -Des ignat ion d 'un avoca t pa r un tribunal - Abse nce de negligence de la par t d 'un avoca t commis d 'office - Liberte d 'un avocat de refus er Li e fo rm er un recours depourvu de chances de succes


Article 6 § 3 d)

Inte rrogat ion des temoins - Non-comparution d'un temoin se t rouva nt a l'etranger - Li mites au droit de voir convoquer un temoin - lmpossibilite de fa ire co mparaltre un temoin

Uhach Morles c. Andorre (dee.), 2000-V

INDEX DES NOTIONS cu'.:s PAR ARTICLE 11 9

Aud it ion de temoins - Uti lisa ti on de te moignages a nonymes cla ns un e procedure pena le - T emoin a nonyme - Caracte re s ufTisa nt des motifs invoqu es pour accorde r l'anonyma t a u temoin - Existence d 'autres preuves - Procedu re su ivie pour in t erroger le temoin a nonyme

Kok c. Pays-Bas (dee.), 2000-VI

ARTICLE 7

Pe ine plu s lourd e - C itat ion a compa raltre deva nt le Tribuna l pena l int erna tiona l po ur l'ex-Yougos lavic d 'un e pc rso nne contre laq uelle une proced ure pena lc es t penda nte devan t Jes tribun a ux intern cs - Principcs ge neraux du d ro it rcco nnu s pa r Jes na ti ons civi lisecs

Naleti lii c. Croatie (dee.), 2000-V

Principe de la legalite des de lits e t des pcin cs - Prolongation d u de la i de prescripti on - Loi de procedure pena lc - Application immedi a te d 'unc loi -Previsibilite de !' infraction


ARTICLE 8

Vie privee - Corresponda nce - Int erce ption d 'un a ppe l te le phoniquc -Eta blissc me nt et conservat ion d 'une fi che cla ns Jes fichi e rs du ministe re public -Donn ees re la tives a la «vie privee,, - Ingerence - Prevuc par la loi - Ex istence d ' une base legalc - Previsibi lit e - Prec ision de la Joi

Amann c. Suisse [GC], 2000-11

Vi e privce - Conse rva t ion e t utilisa tion par Jes a u torit es de donnecs pcrsonn ell cs crron ecs recue ill ies secrete ment - Donn ees rela tives a la vie privee - Ingere nce -Prevue pa r la Joi - Ex istence d 'un e base legale - Accessibilite - Previsibili te -Precision de la Joi - Procedure de contr6le d 'un sys teme de surve ill a nce secrete

Rotaru c. Roumanie [GC], 2000-V

Vie privee - Surve illa nce secre te pa r la po lice - lngere nce - Prevuc pa r la loi -Abse nce de dispositions lega les prevoya nt la surve ill a nce secre te pa r la police -D irec tives non cont ra ig nantcs - Access ibi lit e d irecte du publi c


Vic pr ivee - Prohibition des actcs homosexucls impliqu a nt plus de dcux hommes -Condamna t ion pour ind ece nce g rave - Actes homosex ue ls pra tiqu es e n prive -Enrcgistrem e nt video d 'actes homosex uels pra tiques e n prive - Absence de risqu e qu c la casse tt e soit repa ndu e cla ns le public - Protect ion de la morale -Protect ion des droits e t li bert es d 'autru i - Necessaire cla ns une soeiete de mocra tique - Ma rge d 'apprecia tion e troitc pour Jes ac tes intimcs de la vie pr ivec - Absence de cons iderat ions de sant e publique

A.D. T. c. Royaume-Uni, 2000-IX


Vi c fa mi li a lc -Fam ill c de facto - Pe re nature] - Rcfus d 'accorclc r a un pe rc un clroit de visite a l'egarcl de son cnfant ne hors mariagc - lngercncc - Prot ec tion de la sa nte ou de la mora le - Protec tio n des clroits e t li bcrt es cl 'autrui - Necessa irc clans un c socic te clc mocra t iqu c - Ra isons pc rtincntes et sufli sa ntes - Equ ili bre cntrc l ' int e n~ t du pa rent et cc lui de l'e nfant - Bien-etre de l'enfant -Pa rticipat ion du parent au process us decisionne l - Non-obtent ion cl 'une ex pertise psychologique au cours de la procedure rela tive a u clroit de visit c - Absence cl 'audi e ncc cla ns la procedure cl 'appe l re la tive a u droit de visite

Elslzolzc. Allemagne [CC) , 2000-VI II

Vic fam ili a lc - En fa nts ncs hors ma ri agc - Absence de li e n juricliquc cntre un cnfant nc hors mar iage et so n pcrc na ture! - Abse nce d 'cffc t sur la vie fa mili a le cntrc l'c nfant e t sa mere

Camp et Bourimi c. Pays-Bas, 2000-X

Vi c fam ilia lc - P lacc menl te mpo ra irc d'cnfa nts cl a ns un foye r pa r les se rvices socia ux, c l abse nce prolongec de tout co ntact avcc leur mere - lngere nce -Protection de la sa ntc - P rot ec tion de la mora le - Protect ion des cl roils e t libe rtes cl 'a utrui - Neccssa ire cla ns un c sociC!e dcmocratiqu e - Suspe nsion de l'a utorite pa rc nta lc - Motifs pcrtin cnls Cl sufli sanls - But ultim e de reuni on des pa rents Cl c nfan ts - Absence prolongec de tout contact cntre unc mere et ses enfants places cla ns un foyer - Devoir de vigil a nce constante des juridictions qu a nt a !'applica tion de !curs decisions re lat ives a u ra pprocheme nt cntrc parents et c nfants- Ex ecution ta rd ivc de decisions de justice portant sur lcs rcncontrcs cntrc un c me re e t scs cnfants pl aces temporairem cnt cla ns un foye r - Att itud e negat ive des se rvices socia ux vis-a-v is de parents - Ob ligation cl ' in format ion s ur lcs ra isons du place me nt d 'c nfants clans un foye r - Abse nce de li mitation tc mporcll c au place me nt cl 'e nfants cl a ns un foye r

Scoaari et Giunta c. Italie [CC) , 2000-VIIf

Vic fam ili a le - Obliga tion s po ·itivcs -Aclequ a tion des mcs urcs prises pour ass urer le re tour cl 'e nfants aupres de I cur me re, conform emcnt a des decisions de justice -Exige nces de procedure contc nu es clans !'a rt icle 8 - Droit a l'au torite pa re nta le et a u retour des enfants - Ex ige nce de ce lerite - Convention de La H aye su r Jes aspects civils de l'enl eve m cnt inte rnat ional d'enfants - Marge d 'apprecia tion -Absence de mcs ures coercitivcs e t de contacts preparatoircs e n vue du retour des enfants

Ignaccolo-Zenide c. Roumanie, 2000-I

Vi c fami li a le - Ingerc ncc - Lie u de res ide nce des e nfa nts cl 'un resso rti ssant a ll cma ncl res idant en All emagnc fix e chez leur mere, e n Fra nce, pa r Jes juriclictions des deux pays - Prevue pa r la Joi - Convention de La H aye -Necessairc clans un e societe cle mocra tiqu e - Proportionnalite - ln tere ts des e nfants - Motifs pe rtinenls e t suflisants - Fixation de la re idence des enfants de pa re nts se pa res e t vivant cla ns deux pays different - Procedures pa ra lleles cla ns dcux pays cl ifferc nts porta nl sur la me me a ffa ire


INDEX DES NOTIONS c U:s PAR ARTICLE 121

Vi c fam ili a le - Obliga Li ons positives - Caract e rc adequ a l des mesures prises pour execute r le droit rl t> vis il e d ' un pere a l'ega rd de so n enfant -Mesures cocrcitivcs -Comportem e nt du pa ren t d emanda nt !'execution du droit de vis ite - iVIargc d 'appreciat ion

Nuutinen c. Finlande, 2000-VTII

Vi c ra milial c - Expu ls ion d ' un pere a lo rs qu 'un c procedure re la tive a son droit de visite e ta il pc nda n le - Ex iste nce d 'un e vie fam ili a lc cntrc un parenl divorce e t so n e nfa nt - Obliga Lions positives - lngc re nce - Bi en-clrc economiqu e du pays -Neccssairc cla ns une socic te d cmocra tiqu e - Pa rti cipa tion du pa rcnl au processus d ecisionn e l - Manque de coordin a tion c ntrc les differe nL es aulorites

C!lzu. Pa)'s-Bas, 2000-VIIJ

Vi e privee - Dom icile - Transrc n des ha bita nls d ' une co mmun e, donl un c parti e appartcnait a un e minorite na tiona lc, ve rs unc a utrc commu ne - Minoril c nationa le - Absence d e dro its s'appliqu a nt specifiqu emcnl a ux m inoriLcs nati ona lcs - Ingere ncc - Gravil c d e l' in gc re nce - Bie n-Ct re economique du pays -Neccssairc dam une socie tc de mocra tique - Marge d 'apprccia tion - Mes ures visant le ma in Lic n de l' id entitc culturelle d 'un e m inorite na tion a lc

Noack et autres c. Allemagne (d ee.), 2000-VI

Domicil e -Abse nce d ' un droit a ache ter Lill logcment pa rti culi c r - Propri e ta ire C l

locata ire - Suppression d e baux spcc ia le me nt proteges cunccrnant des a ppa rt em e nts posscd cs par des part iculi e rs - Autres moye ns de prot cgcr les ba ux - Absence d 'e ffc t di reel d e la legis lat ion sur les rcqu e rants


Vie fam ili a le - Correspondancc - Regim e specia l de d e te nti on appliqu e a un m a fi eux - Res tri ctions des vis iLes ra milia les d 'un cl ete nu - Cont r61c pa r les a utorit es carcc ra les d e la cor res pond a nce d 'un de tenu - Prevuc pa r la loi -Ex is Le nee cl 'un e base lega le - Previsibilite - P recis ion de la loi

Messina c. Italie (n° 2), 2000-X

Corrcs ponda ncc - Ingere nce - Prcvuc pa r la loi - Ce nsure par les a utorit cs carcera les de la corres pondancc cl 'un dc tenu


ARTICLE 9

Libert e de re li g ion - Organc re lig ieux - Ma nifestat ion d ' un e re lig ion pa r l'accom plissemcnt d e rites - Re rus d e cle livrc r a un orga nism c re lig ieux l'agrement lui perm e tta nt d e pratique r l'a batt age ritu el co nform em cnt aux prescriptions re lig ie uses d e scs membres - Et enclu e du clroit a la liberte re lig ieuse - Jngerence - Prot ec ti on de la sante publi qu e - ProL ecLion d e l'ordre publ ic - Necessaire clans un e societe cl emocra tiqu c - ProporLi onnaliLe - Ma rge d 'apprecia tion

Cha'are Shalom Ve Tsedek c. France [GC] , 2000-VIJ

122 DEX DES NOT IONS CLES PAR ARTICLE

Libert e de re li gion - Ma n if es te r sa relig ion ou sa conviction - Reco nna issance pa r les a utorites des dirigeants de l'une des deux factions riva les de la communa ute musulman e - Importance pour les fid eles de la pe rsonnalite des ministres du culte - Inte rdiction de toute ingerence a rbitra ire de l' Eta t clans le fon etionn ement des communautcs religieuses - Obligation de neutra lite de l'Eta t qu ant a la reconn a issance des communautes re ligi euses - Decision non motivee de favorise r un dirigeant religieux pa rticulie r - Prevue pa r la loi - Ma nqu e de precision de la loi - Abse nce de garanties cont re un exe rcice a rbitraire du pouvoir d 'apprccia tion

Hassan et Tclzaouch c. Bulgarie [C C] , 2000-XI

ARTICLE 10

Libe rtc d 'expression - Obligation s positives - Campagne d' intimida tion co ntre un journa l - Meurtres, agress ion e t ince ndies crimin els visant un journa l -Obligations de prendre des mesures pos itives de protection - Perquisition ayant pe rturbc la pa rution d 'un journa l - Conda mna tion s resulta nt de la pa rution d 'a rti cles - Exa men se lectif des decisions inte rnes - Ingcrence - Securite na tiona le - Integrite territor ia le - Dffe nse de l'ordre - Preve ntion du crim e -Neccssaire clans une societe dcmocra tiqu e - Proportionna li te

O<gur Gundem c. Turquie, 2000-III

Libe rte d 'cxpress ion - Conda mna tion d 'un redac teur en chef pour diffusion de propagande se pa ra tiste - Ingfre nce - Prevu e par la loi - Legisla tion rela tive a la lutte contre le te rrori sme - Dffe nse de l'ordre - Preve ntion du crim e - I ecessaire cla ns une societe democra tiqu e - Libert e de la presse e t d ro it pour le public de recevoir des inform a tions - Deba t poli tiqu e - Intfre t general - Limite de la critiqu e admissibl e a l'egard du gouve rnement - Prevention du te rro risme -Incita tion a la violence

Erdof,du c. Turquie, 2000-VI

Liberte d 'ex pression - Ordonnancc interdisa nt a un magazin e de publi er la photo d 'un suspect clans le cadre de comptes rendus sur la procedure penale engagee contre celui-ci - Ingere nce - Prevue pa r la loi - Previsibilite - Caractere imprecis de la loi - Int erpreta tion de la legisla tion pa r les tribunaux - Protection de la reputa ti on d'autrui - Prot ection des droits d 'autrui - Necessaire cla ns un e societe democra tiqu e - Libe rte de la presse - lntfre t public- Devoirs e t responsabilit es de la presse - C hroniqu es judicia ires cla ns la presse - Publication de la photo d 'un suspect - Vi c privee - Motifs pertin ents et suffisants

News Verlags GmbH & CoKG c. A utriche, 2000-1

INDEX DES NOTIONS CLES PAR ARTICLE 123

Libe rte de communiquer des informa tions - Condamnation de j ournalistes pour avoir publi c des informat ions rela tives a un e constitution de part ie civile - Liber te de la presse - Protection de la reputa tion d 'autrui - Protection des droits d 'autrui -Garantir l'autorite e t l' impartia li te du pouvoir judiciaire - Necessaire cl a ns une socie te democratiqu e - Proport ionna lit e - Devo irs et res ponsa bilites des journa li stes - Motirs suffisants - lnten~ t general - Inte rdiction de publica tion generale e t absolue

Du Roy et Malaurie c. France, 2000-X

Libert e d'ex press ion - Liberte de communiqu er des informa tions - Libert e de la presse - Condamna tion d 'un journal a verser des domm ages-intere ts a un chirurg ien pl ast icie n pour diffamation - Ingere nce - Prot ection de la reputa tion d'autrui - Protection des droits d 'autrui - Necessaire cla ns un e societe democra tiqu e - Proportionnalite - Motifs pe rtin e nts et suffisa nts - lnterc t public - Devoirs et responsabilites de la presse - Exactitud e des fa its rapportes pa r la presse - Equilibre menage en la ma ti ere

Bergens Tidende et autres c. Norvege, 2000-N

Liberte cl ' ex pression - Diffama tion - Cond amnation pour diffa ma tion - Protect ion de la reputa tion d 'autrui - Neccssaire dans une socie te democratique - Limi tes a la libcrte d 'ex press ion - lnt ere t public - Motirs pert inents e t su ffi sa nts -Proportionnali te

Constantinescu c. Roumanie, 2000-VITI

Libert e d 'ex pression - Diffama tion - Condamnat ion d'un j ourna li ste pour diffa mat ion - Protection de la reputa tion d 'a utrui - Necessaire dans une socicte de mocra tiqu e - Liberte de la presse - Li mit es a la li berte d 'express io n - Devoirs e t responsabilites des j ourna li s tes - lntc ret public - Motifs pertin ents e t suffi sanls -Proportionna lite

Lopes Gomes da Silva c. Portugal, 2000-X

Liberte de communiqu er des in fo rm a tions - Condamnat ion civi le pour attcintc au droit a l' honn eur e t a u res pect de la vie privee d ' une a ristocra te et de son epou x -Libe rt e de la presse - Devoirs e t responsabilites de la presse - Prot ection des droits d 'autrui - Necessa ire da ns un e societe democratiqu e - Ma rge d 'a pprecia tion -Reportages visa nt la vie privee de pcrsonnalites - Abse nce de de ba t d ' inte ret public - Decisions national es me nageanl Ull juste equ ili bre entre les inte rets en prese nce

Cam/Jmany y Diez De Revenga et Lopez-Galiaclzo Perona c. Espagne (d ee.), 2000-XII

ARTICLE 11

Liberte d'associa tion - D ete nus -Absence de droit pour les de ten us de mener une vie socia le a un mome nt ou a un endroit donne

Bolian c. Royaume-Uni (d ee.), 2000-V

124 INDEX DES NOT IONS CLES PAR ARTICLE

ARTICLE 13

Recours effect if - Caracte re «effectif» d 'un recours en depit de l'echec des pre tentions du requ era nt

Amann c. Suisse [GC] , 2000-II

Recours effectif - Carac tere effectif de l'enqu ete conce rn ant un rn eurtre non e lucid e - Gr ie f defendable - lnde rnnite - Acces du plaignant a la procedure d 'e nqu ete

Kzlif c. Turquie, 2000-III

Recours effectif - Caractere effectif de l'e nqu e tc co nce rn anl un rn eurtre non e lucide - Gri ef defend able - Accf:s du pla ignant a la procedure d 'c nqu e te

Malunul Ka)1a c. Turquie, 2000-III

Recours effectif - Carac te re e ffectif d 'un recours Rotaru c. Roumanie [GC], 2000-V

Recours c ffect if - Effcctivite des inves tigations rn enees au suj ct d 'un deces en gard e a vue


Recours effcctif - Effcct ivit c de l'c nqu e tc sur la di spa rition Timur/a{ c. Turquie, 2000-Vl

Reco urs e ffect if - Effect ivitc de l'c nqu ete rn enee au suj et de voies de fa it cornmi ses pa r lcs forces de sccu rite

i lhan c. Turquie [GC], 2000-VII

Recours e ffectif - Effcctivitc de l'enqu ete rn ence sur un dcces en garde a vue Salman c. Turquie [GC], 2000-VII

Reco urs e ffect if - Cont role juridict ionne l de l'ordre d 'ex pul sion li mit e a la legalite forrn ell e de I 'acte

jabari c. Turquie, 2000-VIII

Recours e ffect if - No n-respect du dcla i legal irnpa rt i a la j uridi ction pour trancher sur un recours

Messina c. ltalie (n° 2), 2000-X

Recours effectif - Caractere effect if de l'e nqu ete rn enee sur un meurtre comm is pa r des personnes non id entifices - Ex ige nces de !'article 13 alla nt plus loin qu e ce ll es posees pa r !'a rticl e 2


Recours effectif - Co rnmunautes re li gicuses - Offre de recours access ibl es aux seul s represe nta nts de la co111111unaute religieuse - Portee du controle juridictionn el - lnexecu ti on de decisions judicia ires

Hassan et Tchaouch c. Bulgarie [GC] , 2000-Xl

lN DEX DES NOTIONS C Ll~S PAR ARTl C LE 125

Reco urs e fTectif - Exam e n de la pe rtine nce de !'article 13 pa r rapport a !'a rt icl e 6 -Art icle 6 § I lex s/1ecirdis pa r ra pport a !'art icle 13 - G arant ies de !'a rt icle 13 a bsorbees pa r ce ll es de !'a rticle 6 § I - Differe nce de nature du g rief tire de la longu eur d 'un e procedure - Ex a men de la jurisprudence - Freque ncc des viola t ions du es a la dur<~e excess ive cl ' un e procedure - Nature subsidiaire de la prot ec tion offe rte pa r la Conve ntion - Droit a un recours efTectif pour dcnonce r la dun~e cl 'un e procedure en justice -Abse nce de recours effectif

Kudla c. Pologne [GC], 2000-X J

ARTICLE 14

Discrimin a tion - Naissance -Distinct ion fa ite pa r la Joi entre e nfants adult erins e t enfants legit imes cla ns l'acces a la s uccess ion - Fi liat ion - Enfant legitim e - Enfant adu ltcrin - Ju stifica tion obj ective e t ra isonnable - P roport ionna lite - Protec tion de la fa m ill e - Interpretatio n dynam iqu e de la Conve ntion - Co nve nt ion des Na t ions uni es rela tive aux droits de l'e nfant

Mazurek c. France, 2000-II

Article 14 combine avec !'article 8

Discrimination - la issance - Enfa nt nc hors mariage exclu cl ' un c success ion du fait de la non-ret roactivite de sa legitimat ion - Vi e fa m il ia le - Success ion -Success ion ab intestat - Situ a tion co mparabl e - En fa nt s nes hors mariage -Tra ite me nt d iffere nt des enfants reconnu s par le ur pe re na ture! e t des enfa nt s obt e na nt des le ttres de legitima t ion - P ro tection des heriti ers legit imes -Proportionn a lite


Discrimina tion - Diff"ere nce de trait cm en t entre Jes locata ires cl 'a ppa rteme nts posscdes pa r des particu liers e t Jes locata ires d 'a pparte me nts possedes par des personn es publiqu es - Situ at ion com pa ra ble - Jus t ifica tion obj ec tive et raison na b le


Article 14 combine avec l'article 9

Discrimination Exclusion cl ' une profess ion li berale d 'une personne precede mme nt co nd a mn ee e n raiso n de son refu s, pour des motifs re ligieux, de porte r l' uniform e - Libe rte de relig ion - Obj ect ion de co nscience - Obliga tion de ga rant ir !'applica t ion d'un tra ite ment diffe re nt a des personn es p lacees cla ns des situ a tions differe ntes - Situ a tion comparable - But legitim e - Na ture de !' infrac t ion ne denotant aucune ma lhonne tete ou tu rp itud e morale - J ust ifi ca t ion obj ective et ra isonna ble

Thlimmenos c. Grece [GC] , 2000-N


Discrim ination - Refu s de delivrer a un organi sme relig ieux l'agrement lui pe rm etta nt de prat iqu er l'abattage ritu el conform ement a ux prescriptions reli gieuses de ses membres - Difference de traitement - Just ification obj ect ive e t ra isonnable

Cha 'are Shalom Ve Tsedek c. France [GC], 2000-VII

Article 14 combine avec !'article I"' du Protocole n° I

Priva tion de propri ete - Succession - Disti nct ion fa ite pa r la loi entre enfants adulterin s et enfants legitim es clans l'acces a la succession

Ma<.urek c. France, 2000-11

Res pect des biens - Biens - Pres ta tions contributives - Pension - Redu ction de la pension mi lita ire d ' un a ncien offi cier de l'Arm ee du peuple yougos lave a la suit e de la di ssolut ion de la Repub liqu e socia liste federa tive de Yougos lavie - Marge d 'apprecia tion en matiere de politique socia le - Pas d'a tt einte a la substance des droits a pension - Discrimination

j ankouicc. Croatie (dee.) , 2000-X

.ARTICLE 34

Victime -Actio pojJUlaris - Reque te introduite au nom de la victim e des voies de fa it - Om iss ion d' ind iqu e r la vic time comme requ erant - Representation du requerant - Consen tement de la victim e a !' int rod uction de la reque te -Pa rticipat ion de la victim e a la procedure devant la Comm ission - Absence de co nnit d' intere ts - Considerations specia les applicablcs lorsqu e la vict ime souffre de sequ e lles des sevices subi s par ell e

ilhan c. Turquie [GC], 2000-VII

Victim e - P rocedure civil e - Dela i raisonnable - Associee d'un e socie te a respo nsabilite lim itee ne pouva nt se pretendre victim e de la duree d 'une procedure a laqu ell e se ule la societe es t parti e

F. Santos, Lda., et Fachadas c. Portugal (dee.), 2000-X

Victim e - Locus standi - Impossibi lite pour un herit ie r de poursuivre un e action en ju ·t ice comm encee par une pe rsonn c depu is decedee a fin de se voir reconnaltre un droit a l'e uthanas ie - Success ion concerna nt la procedure - Recours d'amparo -Droits non tra nsferab lcs - Euthanas ie

Sanles Sanles c. Espagne (dee.), 2000-XI

Locus standi -Locus standi du legata irc universe! d'un requ erant decede - Ques tion de la succession du requera nt non resolu e a u niveau intcrne

Malhous c. Republique !cheque (dee.) [GC] , 2000-XII

INDEX DES 'OTIONS CLES PAR ARTICLE 127

Victim e - Pai em en l d 'une indemni sation pour un reco urs injustific a la force meurtri ere -Acce ptation par la requerante d ' une inde mni sation pour le d eces d e son ma ri , tu e par des so lda ts - Caractere a ppropri e de l' incl e mni sa tion - Nature volontai rc du regle menl cl'un e pl a int e au civil - Al legation cl ' insuffisa nce de la norm e int ern e rela tive a la lega litc du reco urs a la force -Allega tion d e pra tiqu e admini s tra tive

Caraher c. Royaume-Uni (dfr.), 2000-I

Victim e - Ve rse m enl d 'une inclemnil e sans reconna issance cl 'une viola tion

Aydw c. Turquie (elk), 2000-Ill

Victim e -Qua lite de victim e - Repara tion , acco rclee a pres acquitteme nt , pour un e de te ntion inju stifi ee, ne valan t pa reconn a issance du carac tere exccss if de sa cluree

Labita c. Italie [CC], 2000-IV

Victim e - Verse m ent cl 'une repara tion pour un cleces r~s ult a nt cl 'un recours a la force - Accepta tion par Jes requfra nts cl 'un e incle mnisa tion a prcs qu e leur frere cul e te tue par ball es pa r des po liciers - Regleme nt au civil « Sa n prejudice» de la requ ete a la Cour - Abse nce de trace d 'a bus clans le regle mcnt - Absence cJ 'a JJ egation quant a J' insuffi sance cJ e Ja protection juricJique OU quant a un e pratique administrative

Hay c. Royaume-Uni (d ee.), 2000-XI

Vict ime - Qua li te de victim e - Re pa rat ion part ie ll e

Rotaru c. Roumanie [CC], 2000-V

Victim e - Personn e poursuivie cxonerec de sanct ion par un a rre l la consicl e ran t, clans ses mot ifs , comm e coupable e t pass ibl e d e sanct ion - Motifs cl 'un a rre t indissocia bl es du dispos itif - Abse nce de reparation d e la viola tion a ll eguec

Guisset c. France, 2000-IX

Victim e - Annulat ion de la sanct ion disciplina ire inOi gee a un e c nse ignante a la suite d'unc declarat ion qu'e ll c avait fa ite a la presse - Duree d e la procedure di sciplina ire - Absence d ' ind emnite - Absence d e li en de ca usa lite entre la ·anction e t un prejudice id entifi abl e


Victim e - Re installa tion de cle mancle urs cl'asil e cl ans un pays tie rs - Risque pour Jes requfrants d 'etre tu es ou tortures e t de voir leurs fa mil ies cli s loq uecs e n cas cl 'expulsion

G.H.H. et autres c. Turquie , 2000-VUI

Entrave a l'exercice du droit d e recours inclividu el - Requerante ave ug lee par un ba ndea u e t in te rrogee sur sa requ etc

Salman c. Turquie [CC] , 2000-VII

128 INDEX D ES NOTIONS CLES PAR ARTICLE

Entrave a l'exercice du dro it de recours ind ividu el - De tenu e inte r rog 'e sur sa requ e le aux orga nes de la Convention

Akkaf c. Turquie, 2000-X

ARTICLE 35

Article 35 § l

En general Forclu sion - Depot ta rdi r pa r le Gouve rn emenl des obse rva tions sur la recevabilit e -Ancien a rticle 29 de la Conve ntion


Epuisement des voies de recours internes Epui semenl des voies de reeours intern es - No n-respect d ' une for ma li te substan l iell e - Recours d'amparo - T a rdive te d 'un reco urs fo rm e contre une decision juridict ionnell e - Co mputa tion des cle la is de recours - Dies a qua -De te rmina ti on du dies a qua pour la fo rma tion d 'un recours lorsque Jes requ era nls n'o nl ete inform cs qu e la rd ive ment de !'ex istence Cl du CO ntenu du juge ment a ltaqu e - No tifica tion d ' une decision juridictionne ll e - Juge ment passc en force de chose j ugee - Inform a tion sur !'ex istence e t le co nlenu d 'un e decision juridictionn c ll e - C ha ix des voies de d roit

Ben Salah Adraqui et Dlwime c. EJj;agne (dee.), 2000-IV

Chypre Epuise ment des voies de recours intern es - Recours inte rn e effectir - Ob ligation de mener une enqu e tc effect ive sur lcs mauvais tra itemc nts a ll cgucs - P la in le au media teur - Effectivit e de l'e nqu e te du mcdi a tcur - Absence de pouvo irs d'o rdonn e r des mes ures ou d' inflige r des sanctions - Absence de poursuites pcna lcs - Effect ivite des poursuites pena lcs pour ass urer un e cnqu ete effect ive

Egmez c. Cll)1pre, 2000-XII

Pologne Epuisemen t des recours int ernes - Recou rs inte rne effectir - Rcgula rit e de la de tention - Caractc rc in effectir d' un e action en domm ages et inte rets co mm e reco urs contre un e dete ntion ir reguli ere - Articl e 552 du (nouveau) code polona is de procedure pena le

Wloch c. Palagne, 2000-XI

Turquie Epui se ment des voies de recours inte rnes - Recours effectir - Ca ractere in effectif du rccours de droit adm ini stra tif fo ndc sur la res ponsabi li te obj ective de l' Eta t (a rticl e 125 de la Constitution t urq ue) - Ca racte re in effect if de !'action civile en dom mages- intere ts co ntre l'Eta t, compte tenu de !'obligation d 'identifi e r !'aut eur de l'acte ill egal - Ca raclere in effectif des recours de d roit pena l lorsqu e le procurcur es t res te en defau t de mene r un e enqu ete adequ a te

illulll c. Turquie, 2000-VII

INDEX DES NOTIONS CLES PAR ARTICLE 129

Delai de six mois

Delai de six mois - App licabilite de ce tle reglc en !'abse nce d 'obse rva tions du Gouve rnement ace suj et - Securit e juridique

Walkerc. Royaume-Uni (dee.) , 2000-I

Dela i de six mois - Point de depa rt en !'absence de recours effecti f - Point de depart lursqu 'un recours se reve le ineffcctif'

Aydrn c. T urquie (dee.) , 2000-III

Dcla i de six mois - Reco urs inte rne effectif - Decis ion inte rn c definiti,·e -Caractcre non effect if du pourvoi en cassat ion forme pa r la sc ulc pa rti e civil e, en dehors des cas enum eres pa r la loi

Re;:gui c. France (dee.), 2000-XI

ARTICLE 37

Article 37 § I a)

Question reglee - Ref us du Conseil nat iona l, au deces de l' un de ses membres, de designe r pour le rempl ace r le candid a t qui eta it ar rive en deuxieme pos ition sur la li sle de son parti - Annu lat ion de la decision du Conseil nationa l - Regrets exprim es pa r le Gouve rn ement - Versement d' un e indemnit e et remboursement des frai s

S j;iftik c. Slovaquie (dee.) , 2000-XII

Article 37 § I c)

Litige resolu - Contre-inte rrogatoire de la victim c d' un viol pa r !'accuse -Verse mcnt a titre gracieux et pa iement des fra is - Am end ement de la legislation -Appreciat ion des fra is pa r la Cour

J.M. c. Royaume-Uni (dee.), 2000-X

ARTICLE 38

Article 38 § I a)

Exa men de l'affa ire - Concluite effi cace de l'e nqu c te - Manquement a !'ob ligatio n d 'ass urer la comparution de temoin s

Kilu; c. T urquie, 2000-III

Ex amen de l'affaire -Conduite em cace de l'e nqu ete- Defaut cl'acces aux registres de gard e a vue - Absence de mes ures pour fac ilite r la comparution des te moins


130 INDEX DES NOT IONS CLES PAR ARTICLE

ARTICLE 39

Reglemen t amiable - All ega tions de mauvais tra itements inniges a un ressortissant da nois detenu en Turqu ie - Conclusion ent re l'Eta t defe nd eur e t l'Eta t requ erant d 'un reglement amiable aux term es duqu el le premier promet de verse r a ti t re gracieux une indemnite au second et exprime ses regre ts pour Jes mauvais tra itements inOiges, le second s'engageant a fou rnir une ass istance en matiere de fo rma ti on de la po lice et a etablir un dia logue permanent avec le prem ier

Danemark c. Turquie (reglement amiable), 2000-IV

ARTICLE 41

Sa tisfaction equ itable - Prejudice moral - Repara t ion du prejudice mora l subi pa r une pcrsonn e mora le - Ex iste nce de precedents clans la jurisprudence de la Cour et la pra tique du Com ite des Ministres clans l'ancien sys teme de la Convention -Pra t iqu e de ce rta ins Eta ts membres - lmperatif d'e m cacitc gouve rna nt !' interpretat ion de la Co nve ntion - Elements constituti fs du prejudice autre que materiel subi pa r une pe rsonne mora le - Desagrements e t ince rtitude causes par la duree d'un e procedure

Comingersoll SA. c. Portugal [CC], 2000-IV

Prejud ice moral - Revocation d 'homosex uels de l'armee - Caractere indiscret de l'e nqu e te - Effet de la revocation sur Jes carr ie re et ave nir - Caractere absolu de !' in te rd iction fond ee sur des caracterist iqu es personne ll es innees - Effets psychologiqu es et emotionn els de la revocation - Prejudice ma terie l - Carac te re ince rta in par esse nce du prejudice decoula nl de la pe rte d'un emploi -Apprecia tion equ itable des pertes - Difficul te a transpose r cla ns la vie civil e un emploi mil ita ire - Perte de perspectives - Perte de d roits a pe nsion - Fra is et depens - Reiterat ion des t iiches

Smi th et Grady c. Royaume-Uni (sat isfaction equ itable), 2000-IX

Dom mage materie l - Restitutio in integrum - Ma nqu e a gagner - Methode de calcul du manqu e a gagner resu lta nt de l' imposs ibili te d 'exploite r un e entreprise -Domm age moral - Pertinence de !'age et de l'e ta t de sante - Fra is e t depe ns -Accord de quota litis - Evalua tion du nombre d 'avocats necessaire e t des heures de t rava il - Apprecia tion en equite

latridis c. Grece [CC] (sat isfact ion eq uitable), 2000-XI

ARTICLE 57

Rese rves - Reserve a propos de !'a rticle 5 § 3 - Validite de la rese rve - Effe t de !'expira tion de la reserve


INDEX DES NOTI ONS C LES PAR ARTI C LE 131

Rese rve - Rese rve autri chi enne rela tive a ]'article 6 - Publicit e des deba ts exclue devant Jes instances administra tives - Abse nce de bref ex pose de la Joi en cause

Eisenslecken c. Autriche, 2000-X


Biens - Requ erant titula ire d 'un inte ret pa trim oni a l reconnu en droit int ern e jusqu 'a l'exercice du d ro it de pree mption, mes ure relevant de la ca tegorie des actes d 'ex propri a tion

Beyeler c. Italie [GC] , 2000-1

Biens - Bien actu el - Esperance legitime d 'obtenir la j oui ssa nce d'un bien - Nonrest itution de terrains confisqu es sous le regim e communiste - Expropria ti on -Acte instanta ne ne creant pas un e situa tion continu e

Ma lhous c. Republique tcheque (dee.) [GC], 2000-XII

Res pect des bi ens - Droit de preemption exerce sur un tablea u ache te dans le cadre d 'un contrat co nclu onze ans plus tot, mais not ifi e de mani ere ir regul iere -Examen sous !'angle de la norm e genera le de !'a rticle I du Pro toco le n° I en raiso n de la complex ite en fa it et en droi t de l'affa ire - lngere nce - Prevue pa r la Joi -Ma nqu e de cla rte de la loi et marge de manceuvre des autori tes pe rtinentes pour apprecier !'ex is tence du juste equilibre - But legitime - Contr6le du marche des ceuvres d 'art pour la protect ion du pat rimoin e cultu re! e t a rtistiqu e - Marge de discretion pour !'appreciat ion de l' intere t general - Juste equilibre -Comport ement des pa rti es - Manque de transpa rence de la pa rt du requ era nt -Obligation pesant sur Jes autorites de reagir en te mps util e, de fai;o n correcte e t avec co here nce - Enrichisse ment des a utorites injustement tire de !' ince r t itude creee au prej udice du requerant - Cha rge di sproportion nee et excessive pesan t sur le requ erant

Beyeler c. Italie [GC], 2000-I

Res pect des bi ens - Biens - C reance - Nationa lisa tions - Indemnisa tion - Absence d 'indemnisa tion definiti ve de biens na tionalises - Ma rge d'apprecia tion -Politique economiqu e et socia le - Intere t ge neral - Proporti onna lite - Cha rge specia le et exorbita ntc - Prise en cumpte du retard d 'indemnisat ion - Securite juridique

Almeida Garrett, Mascarenhas Falcii.o et autres c. Portugal , 2000-1

Droit au res pect de ses bi ens - Refu s de delivrer un permis de sejour a une ressorti ssant e e trange re proprieta ire d 'un e maison dans le pays conce rne -Abse nce de droit d 'un e proprie taire e trangere a resid er de fai;o n perm a nente dans le pays conce rne - Autres poss ibilites d 'acces aux bi ens

I lic c. Croatie (dee.), 2000-X

132 1DEX D ES NOT IONS CLES PAR ARTICLE

Priva tion de propri ete - Expropria ti on de fai t par !'administra tion sa ns incl emni sati on - Decision d e cle rnie re ins ta nce form a li sant le tra nsfe rt de propri e te sa ns ind emnisation - Expropriat ion de fa it - Principe de lega lite -Absence d e previsibilite de l' ingere nce - Protec tion offe rte pa r le clroit a incle mnisation recluit e a nea n t - Ingere nce a rbitra ire

Carbonara et Ventura c. Jtalie, 2000-VI

Privat ion de propri e te - Achevement sur la propri e te des requ erants des travaux de !'admini stra t ion, d ecla res ill ega ux, va la nt tra nsfert de propr ie te -Expropriat ion d e fa it - Principe d e lega lite - Annu la tion ex tune des d ecisions acl ministra tives cl 'occupa tion du terra in e t de construction non suivie de sa res titution - Inge re nce non conform e

Belvedere Alberghiera S.r.l. c. Jtalie, 2000-Vl

Priva tion de propri e te - Ex prop ri a tion, sa ns indemn isa tion, d e bi e ns a ppa rte na nt a l'ex-ro i e t a la fam ill e roya le - Bie ns - Exame n de la nature d e la propri e te des bie ns royaux - Base lega le d e la privation de proprie te - Co nstitution na lite de la loi - U tilite publiqu e - Tra nsit ion de la monarch ic a la republiqu c - Abse nce cl ' inde mn isa tion pour ex propria tion

.Ex-roi de Grece et autres c. Grece [GC], 2000-XII

Respect des bie ns - Bie ns - Goodwill - Pert e de revenus e t de be nefi ces futurs -Con tr61e de !'usage des bi e ns - lntc re t ge ne ra l - Regleme ntat ion des a rm es a feu - Abse nce d ' inde mnitc pour un e pe rte cl 'activite clu e a !' interdic tion des armes de poing - Propor tionna lite - C ha rge incl iviclu ell e e t excess ive - Equ il ibre entre int c n~ t comme rcia l e t interc t ge nera l

Ian Edgar (Liverpool) Ltd c. Roya wne-Uni (dee.), 2000-1


Respect des convictions re lig ieuses des pa re nts - Respect d es convictions phi losoph iqu es des pa rents - Refu s d ' un pere que sa fillc suive les cours cl 'eclucation sexue ll e clonnes cla ns l'ecole pub liqu e ou cl le es t inscr ite - Cours d 'education sex ue ll e cl onncs cla ns une ecole publique - Ense ig neme nt clans les ecoles publiqu es - Conte nu de l'enseig ne me nt - Ense igneme nt obj ect if et plura li ste - Absence d 'e ncloctr in em ent - Ex is te nce cl 'ecoles privees

J imenez Alonso et J imenez Merino c. Es/1ag11e (dee.), 2000-Vl


Droit a d es e lect ions li bres - C ha ix du corps legislat if - Non-organisa tion cl 'e lec tions va licles a u co nse il mun icipa l e t a u paste d e ma ire - Exame n de la qu es tion d e savoir si le onse il mun icipa l e t le ma ire exe rcent des pouvoirs legis la tifs

Chere/1kov c. Russie {dee.), 2000-1

I l\"DEX DES NOTIONS CLES PAR ARTICLE 133

Vote - Radia tion des listes elec torales d'un mafieux presum e - Proportionn a lit e Labita c. Italie [GC], 2000-IV

Se porter cand idat a ux elec tions - Chaix du co rps legisla t if -Con te nti eux elec tora l re latif au ref us d 'un e cand ida ture a des e lec tions municipa les - Pouvoir lcgis lat if -Elections mun icipa les- Examen de la qu estion de savo ir si les conseils municipaux exe rce nt des pouvoirs legisla tifs

Salleras Llinares c. EsjJagne (dee.), 2000-XI

ARTI CLE 2 DU PROTOCOLE N° 4

Libertc de circu lat io n - Ingere nce - Prevue pa r la Joi - Prot ect ion de l'ordre public - Prevention des infractions penales - Necessaire cl a ns un e societe democratique - Mesures de surveill a nce specia le app liquees a un ma fi eux presum e ap res acqu ittement

Labita c. Italie [GC], 2000-N


Contr61e d 'un e condamn a tion - Port ee limitce - Pourvoi en cassa 1ion (Niclztigkeitsbeschwerde) - Contr6le de la cond a mn a tion pa r la Cour supreme limitee aux vices de procedure

Pesli et Frodl c. Autriche (dee.), 2000-1

Contr61e d 'un e condamna tion - Portee li mitee - Pou rvo i e n cassation - Cont ro le de la condamna tion pa r la Cour de cassa tion limite e a ux questions de droit

Loewenguth c. France (dee.), 2000-VI

ARTICLE 80 § 1 DU REGLEMENT DE LA C ouR

Dema nd e en revision - Faits inconnus de la Cour et qui ne pouvaicnt raisonnablement etre connu s des requeran ts avant le prononce de l'a rre t origina l - Docum ents d ' une importa nce presentec co mm e pote nt ie ll e mcnt decisive obten us par les requ erants a pres le prononce de l'arret de la Cour

McGinley et Egan c. Royawne-Uni (revision), 2000-1

INDEX BY ARTICLE

Right to life

Use of force

Torture

Inhuman treatment

Expulsion

INDEX BY ARTICLE

INDEX BY ARTICLE

ARTICLE 2

Article 2 § 1

Kzlzf v. Turkey, 2000-III

Malzmut Kaya v. Turkey, 2000- IIl


Powell v. the United Kingdom (d ee.), 2000-V

Velikova v. Bulgaria , 2000-VI

Timurta1 v. Turkey , 2000-VI

illzan v. Turkey [CC] , 2000-VII

Salman v. Turkey [CC], 2000-VII


Demiray v. Turkey , 2000-XII

Article 2 § 2

Caraher v. the United Kingdom (d ee.) , 2000- I illzan v. Turkl!J' [CC], 2000-VII

ARTICLE 3

Denmark v. Turkey (fr iendly se tt lement), 2000-IV

i lhan v. Turkey [CC] , 2000-VII

Salman v. Turkey [CC], 2000-VII

Dikme v. Turkey , 2000-VIII



Labita v. Italy [CC] , 2000-IV


Ballan v. the United Kingdom (dee.) , 2000-V

Timurta1 v. Turkey , 2000-VI

i lhan v. Turk!!)' [CC], 2000-VII

Caloc v. France, 2000-IX

Kudla v. Poland [CC] , 2000-Xl


Egmez v. Cj1prus , 2000-XII

TI. v. the United Kingdom (dee.) , 2000-III

Jabari v. Turkey , 2000-VIII

G.H.H. and Others v. Turkey , 2000-Vlll

137

138

Liberty and security

Deprivation of liberty

Lawful arrest or detention

Procedure prescribed by law

Lawful detention

Reasonable suspicion

Lawful detention

Alcoholics

Promptly informed

Brought promptly (before a judge)

Judge or other officer

Reasonable time

Take proceedings

Procedural guarantees of review

INDEX BY ART ICLE

ARTICLE 5

Article 5 § 1

TimurtaJ v. Turkey, 2000-VI


Labita v. Italy [GCJ , 2000-IV

jeCius v. Lithuania, 2000-IX


Article 5 § 1 (c)

Baranowski v. Poland, 2000-III ] eCius v. Lithuania, 2000-IX Egmez v. Cyprus, 2000-XII


Article 5 § 1 (e)

Witold Litwa v. Poland, 2000-III Varbanov v. Bulgaria , 2000-X


Article 5 § 2


Article 5 § 3


] eCius v. Lithuania, 2000-IX Egmez v. Cyprus, 2000-XII

Caballero v. the United Kingdom [GC] , 2000-II

Labita v. Italy [GC], 2000-IV j ecius v. Lithuania, 2000-IX Kudla v. Poland [GCJ, 2000-XI

Article 5 § 4

J ecius v. Lithuania, 2000-IX Varbanov v. Bulgaria, 2000-X Egmez v. C._yprus, 2000-XII


Speedily decided

Compensation

In general

Austrian reservation

Civil rights and obligations

Access to court

INDEX BY ARTICLE




Rehbock v. Slovenia , 2000-XII

Article 5 § 5

Caballero v. the United Kingdom [GC] , 2000-Il


ARTICLE 6

Raj v. Spain (dee.), 2000-XI



Cherepkov v. Russia (dee.), 2000-1

139

Athanassoglou and Others v. Switzerland [GC] , 2000-IV

Powell v. the United Kingdom (dee.) , 2000-V

Kurzac v. Poland (d ee.), 2000-VI

Ankarcrona v. Sweden (dee.) , 2000-VI

Frydlender v. France [GC], 2000-VII


K~pka v. Poland (dee.), 2000-IX


Maaouia v. France [GC], 2000-X

Mennitto v. Italy [GC], 2000-X

APEH Ulddzdtteinek Szdvetsege and Others v. Hungary, 2000-X


Jankovic v. Croatia (dee.), 2000-X

Raj v. Spain (dee.), 2000-XI


Miragall Escolano and Others v. Spain , 2000-I

Garcia Manibardo v. Spain , 2000-II

Athanassoglou and Others v. Switzerland [GC], 2000-IV


Powell v. the United Kingdom (dee.), 2000-V


Annoni di Gussola and Others v. France, 2000-XI

Sotiris and Nikos Koutras ATTEE v. Greece, 2000-XII

Arvanitakis v. France (dee.), 2000-XII

140

Fair hearing

Public hearing

Reasonable time

Impartial tribunal

Criminal charge

Access to court

Fair hearing

INDEX BY ARTICLE

Morel v. France, 2000-VI Elsholz v. Germany [GC], 2000-VIII J ahnke and Lenoble v. France (dee.), 2000-IX Organisation natio11ale des syndicals d'injirmiers liberaux (ONSIL) v. France (dee.), 2000-IX APEH Uldiiziitteinek Sziivetsige and Others v. Hungm)', 2000-X Anagnostopoulos and Others v. Greece , 2000-XI M allwus v. the Czech Re/1ublic (dee.) [ GC] , 2000-X II

Eisenstecken v. Austria, 2000-X Malhous v. the Czech Republic (dee.) [GC], 2000-XII

Tlzlimmenos v. Greece [GC] , 2000-TV Comingersoll S.A. v. Portugal [GC], 2000-TV Tiemann v. France and Germany (dee.) , 2000-IV F01dlender v. France [GC], 2000-VII Nu utinen v. Finland, 2000-VIII Catoe v. France, 2000-IX Mennitto v. Italy [GC], 2000-X jankovic v. Croatia (dee.) , 2000-X Anagnostopoulos and Others v. Greece, 2000-XI Siegel v. France , 2000-XII

McConnell v. the United Kingdom, 2000-Tl Tiemann v. France and Germany (dee.), 2000-IV Morel v. France, 2000-VI Wettstein v. Switzerland, 2000-XII

Article 6 § I (criminal)

Gast and Po/1/1 v. Germany, 2000-II I.J.L. and Others v. the United Kingdom, 2000-IX Maaouia v. France [GC], 2000-X Brando.a Ferreira v. Portugal (d ee.), 2000-X T. v. Austria , 2000-XI Rajv. Spain (dee.), 2000-XI Heaney and McGuinness v. Ireland, 2000-XII

Franquesa Freixas v. Spain (dee.), 2000-XI

Pesti and Frodl v. Austria (dee.), 2000-I Rowe and Davis v. the United Kingdom [GC], 2000-II Fitt v. the United Kingdom [GC] , 2000-11 Ebbinge v. the Netherlands (dee.), 2000-IV Condron v. the United Kingdom, 2000-V Sander v. the United Kingdom, 2000-V Khan v. the United Kingdom, 2000-V Serves v. France (dee.) , 2000-V Staines v. the United Kingdom (dee.), 2000-V Magee v. the United Kingdom , 2000-VI

Public hearing

Reasonable time

Independent and impartial tribunal

Tribunal established by law

Presumption of innocence

Nature and cause of the accusation

Adequate time and facilities

JNDEX BY ARTICLE


Kok v. the Netherlands (dee.), 2000-VI


Constantinescu v. Romania, 2000-VIII

I.j.L. and Others v. the United Kingdom, 2000-IX

Heaney and McGuinness v. Ireland, 2000-X II

Stefanelli v. San Marino, 2000-II

Tierce and Others v. San Marino , 2000-IX


R iepan v. Austria, 2000-XII

Gast and Poj;p v. Germany, 2000-Il


Mattoccia v. Ita ly, 2000-IX

!.J.L. and Others v. the United Kingdom, 2000-IX




Pesti and Frodl v. Austria (dee.), 2000-1

Garrido Cumero v. Spain (d ee.), 2000-III




Coi!me and Others v. Belgium, 2000-VII

Article 6 § 2

Ebbinge v. the Netherlands (d ee.), 2000-TV


Daktaras v. Lithuania , 2000-X

Hean!!)' and McCuinness v. Ireland, 2000-XII

Article 6 § 3 (a)



Article 6 § 3 (b)



Zoon v. the Netherlands , 2000-XII

14 1

142

Legal assistance

INDEX BY ARTICLE

Article 6 § 3 (c)

Magee v. the United Kingdom, 2000-VI Averill v. the United Kingdom, 2000-VI Dikme v. Turkey, 2000-VIII Rutkowski v. Poland (dee.), 2000-XI Franquesa Freixas v. Spain (dee.), 2000-Xl

Article 6 § 3 (d)

Examination of witnesses Kok v. the Netherlands (dee.), 2000-VI

Obtain attendance of witnesses

Nullum crimen, nulla poena sine lege

Heavier penalty

Ubach Martes v. Andorra (dee.) , 2000-V

ARTICLE 7

Article 7 § 1


Naletilic v. Croatia (dee.) , 2000-V

Article 7 § 2

General principles of law Naletilic v. Croatia (dee.), 2000-V

Private life

Family life

ARTICLE 8

Article 8 § 1

Amann v. Swit<.erland [GC] , 2000-II Rotaru v. Romania [GC], 2000-V Khan v. the Uni ted Kingdom, 2000-V Powell v. the United Kingdom (dee.) , 2000-V Noack and Others v. Gennany (dee.), 2000-VI A.D. T. v. the United Kingdom , 2000-IX Messina v. Italy (no. 2), 2000-X

Ignaccolo-Zenide v. Romania, 2000-I Tiemann v. France and Germany (dee.), 2000-IV Noack and Others v. Gemzany (dee.), 2000-VI Nuutinen v. Finland, 2000-VIII Dikme v. Turkey, 2000-VIII C1l1z v. the Netherlands, 2000-VIII Elsholz v. Gemzany [GC], 2000-VIII Sco<.<.ari and Giunta v. Italy [GC], 2000-VIII Gnahore v. France, 2000-IX Messina v. Italy (no. 2), 2000-X Camp and Bourimi v. the Netherlands, 2000-X

Home

Correspondence

In accordance with the law

Public safety

Economic well-being

Prevention of disorder

Prevention of crime

Health

Morals

Rights and freedoms of others

Necessary in a democratic society

INDEX BY ARTICLE

Noack and Others v. Germany (d ee.), 2000-VI

Strunjak and Others v. Croatia (dee.), 2000-X

Amann v. Switzerland [GC], 2000-11




Rehbock v. Slovenia, 2000-Xll

Article 8 § 2

Amann v. Switzerland [GCl , 2000-11






Noack and Others v. Germany (d ee.), 2000-VI

Ciliz v. the Netherlands , 2000-VIII





Elsholz v. Germany [GC], 2000-VIII

Elsholz v. Germany [GC] , 2000-VIII

A.D.T. v. the United Kingdom , 2000-IX

Tiemann v. France and Germany (d ee.) , 2000-IV

Elslwlz v. Germany [GC], 2000-VIII


Gnalwre v. France, 2000-IX

Tiemann v. France and Germany (dee.), 2000-IV

Noack and Others v. Germany (dee.), 2000-VI

Ciliz v. the Netherlands , 2000-VIII

Elsholzv. Germany [GC] , 2000-VIII

Scozzari and Giunta v. Italy [GC], 2000-VIII


Gnalwre v. France, 2000-IX

Messina v. Italy (n o. 2), 2000-X


143

144

Freedom of thought, conscience and religion

Manifest religion

Prescribed by law

Protection of public order

Health

Freedom of expression

Information

Duties and responsibilities

National security

Territorial integrity

Prevention of disorder

Prevention of crime

INDEX BY ARTICLE

ARTICLE 9

Article 9 § 1

Cha 'are Shalom Ve Tsedek v. France [GC] , 2000-VII

Hasan and Chaush v. Bulgaria [GC], 2000-XI

Cha 'are Shalom Ve Tsedek v. France fGC], 2000-VII

Article 9 § 2




ARTICLE 10

Article 10 § I

O<giir Giindem v. Turkey, 2000-IIT Bergens T idcnd e and Others v. Norway, 2000-IV Erdogdu v. Turkey, 2000-VI Constantinescu v. Romania, 2000-VIII Lopes Gomes da Silva v. Portugal , 2000-X Du R f!)! and Malaurie v. France, 2000-X

News Verlags GmbH & CoKG v. Austria, 2000-1 Bergens Tidende and Others v. Norway, 2000-IV Campmany )' Die<. de Revenga and L6pez-Galiaclw Peron.a v. Spain (dee.) , 2000-XII

Article I 0 § 2

Bergens Tidende and Others v. Norway , 2000-IV

Erdogdu v. Turkey, 2000-Vl Lopes Gomes da Silva v. Portugal, 2000-X Du Roy and Malaurie v. France, 2000-X Cam/Jmany y Die<. de Revenga and L6/Je<.-Galiacho Perona v. Spain (dee.), 2000-Xll

O<giir Gundem v. Turkey , 2000-III

O<giir Ciindem v. TurkC)>, 2000-III

O<gi.ir Giindem v. Turkey, 2000-III Erdogdu v. Turkey, 2000-Vl

O<giir Gundem v. Turkey, 2000-III Erdogdu v. TurkC)>, 2000-Vl

Reputation of others

Rights of others

INDEX BY ARTICLE

News Verlags GmbH & CoKG v. Austria, 2000-1 Bergens Tidend e and Others v. Nvrwa)' , 2000-CV Constantinescu v. Romallia, 2000-Vlll Lopes Comes da Silva v. Portugal, 2000-X Du RO)' a!ld Malaurie v. France, 2000-X

News Verlags GmbH & CoKC v. Austria, 2000-T Berge ns Tidende and Others v. Norway, 2000-IV Constantinescu v. Roma1Zia, 2000-VIII Lopes Comes da Silva v. Portugal, 2000-X Du Roy and Malaurie v. France , 2000-X

145

Cam/mw1!)1 y Diez de Revenga and L6pez-Caliacho Peron.a v. Sj;ain (d ee.) , 2000-XII

Authority and impartiality News Verlags GmbH & CoKC v. Austria, 2000-1 of the judiciary Du Roy and Malaurie v. France, 2000-X


Freedom of association

Arguable claim

Effective remedy

News Verlags GmbH & CoKC v. Austria, 2000-1 Ozgiir Ciindem v. Turkey, 2000-IIT Berge ns Tidende and Others v. Norway, 2000-IV Erdogdu v. Turkey, 2000-VI Constantinescu v. Romallia, 2000-VIII L opes Comes da Silva v. Portugal, 2000-X Du RO)' and Malaurie v. Fra/lce, 2000-X Campmany y Diez de Revenga and L6pez-Galiaclzo Pero/la v. Spain (dee.) , 2000-XII

ARTICLE 11

Article 11 § 1

Bollall v. the United Kingdom (dee.), 2000-V

ARTICLE 13

G.H.H. and Others v. Tu rke.Ji, 2000-VIII

Amann v. Switzerlalld [GC] , 2000-II Kzlzr; v. Turkll)1, 2000-TIT Mahmut Kaya v. Turkry, 2000-III T.I. v. the Ulli ted Kingdom (dee.), 2000-III Atha1Zassoglou and Others v. Switzerland [GC] , 2000-TV Rotaru v. Romania [CC] , 2000-V Khan v. the United Kingdom, 2000-V Powell v. the United Ki ngdom (dee.) , 2000-V Velikova v. Bulgaria, 2000-VI Timurta; v. Turkry, 2000-VI i lium v. Turkry [GC], 2000-Vll

146

In general

In conjunction with:

Article 6

Article 8

Article 9

Article I of Protocol No. I

Inter-State case

In general

Victim of a violation

INDEX BY ARTICLE

Salman v. Turkey [GC], 2000-VII J abari v. Turkey, 2000-Vlll Messina v. Italy (no . 2), 2000-X Akkof v. Turkey, 2000-X Ilic v. Croatia (dee.), 2000-X Hasan and Chaush v. Bulgaria [GC], 2000-XI Kudla v. Poland [GC], 2000-XI Egmez v. Cyprus, 2000-XII

ARTICLE 14

Magee v. the United Kingdom, 2000-VT

Serves v. France (dee.) , 2000-V

Elsholz v. Germany [GC] , 2000-VIII Camp and Bourimi v. the Netherlands, 2000-X Strunjak and Others v. Croatia (dee.), 2000-X

Thlimmenos v. Greece [GC], 2000-IV Cha 'are Shalom Ve Tsedek v. France [GC] , 2000-VII

Mazurek v. France, 2000-II ]ankovic v. Croatia (dee.), 2000-X

ARTICLE 33

Denmark v. Turkey (fr iendly se ttl ement) , 2000-IV

ARTICLE 34


Caraher v. the United Kingdom (dee.), 2000-I Aydin v. Turkey (d ee.) , 2000-III Labita v. Italy [GC] , 2000-IV Rotaru v. Romania [GC], 2000-V Noack and Others v. Germany (dee.) , 2000-VI Ankarcrona v. Sweden (d ee.), 2000-VI ilhan v. Turkey [GC], 2000-VII Constantinescu v. Romania, 2000-VIII G.H.H. and Others v. Turkey, 2000-VIII Guisset v. France, 2000-IX Akkof v. Turkey, 2000-X F. San tos, Lda., and Fachadas v. Portugal (dee.), 2000-X Ha)' v. the United Kingdom (dee.) , 2000-XI Sanles Sanles v. Spain (dee.) , 2000-XI

Death of the applicant

Hinder the right of petition

Exhaustion of domestic remedies:

In general

Domestic remedies:

Cyprus

France

Turkey

Complaint raised in substance

Period of six months

INDEX BY ARTICLE

jecius v. Lithuania, 2000-IX

TimurlaJ v. Turkey, 2000-VI


Akkof v. Turkey , 2000-X

Demiray v. Turkey , 2000-XII

ARTICLE 35

Article 35 § l

Aydzn v. Turkey (dee.), 2000-III

147

Ben Salah Adraqui and Dhaime v. S/Jain (dee.), 2000-IV

Erdof,du v. Turkey , 2000-VI

Noack and Others v. Germany (dee.), 2000-VI

Loewenguth v. France (d ee.) , 2000-VI



Rezgui v. France (d ee.) , 2000-XI

Egmez v. Cyprus, 2000-XII

Gnahori v. France, 2000-IX

Rezgui v. France (dee.), 2000-XI

Aydzn v. Turkey (dee.), 2000-III


Erdof,du v. Turkey, 2000-VI

i lhan v. Turkey [GC], 2000-VII




Erdof,du v. Turkey, 2000-VI


Walker v. the United Kingdom (dee.), 2000-1

Aydzn v. Turkey (dee.) , 2000-III


148

Final domestic decision

Abuse of the right of petition

Absence of intention to pursue application

Matter resolved

Any other reason

Furnish all necessary facilities

Finding of a friendly settlement

Just satisfaction

Reservations

INDEX BY ARTICLE

Walker v. the United Kingdom (dee. ), 2000-1

Rez:gui v. France (dee.), 2000-Xl

Article 35 § 3


ARTICLE 37

Article 37 § I (a)


Spisak v. S lovakia (dee.) , 2000-XrI

Article 37 §I (b)

Spisak v. S lovakia (dee.), 2000-XTT

Article 37 §I (c)


ARTICLE 38

Article 38 § I (a)

Kilif v. Turkey, 2000-III

ARTICLE 39

Denmark v. Turkey (fr iendly se ttle ment ), 2000-IV

ARTICLE 41

Comingersoll S.A. v. Portugal [GC] , 2000-IV

Smith and Grady v. the United Kingdom Uu st sati sfaction), 2000-IX

Jatridis v. Greece Uust sa ti sfaction) [GC] , 2000-XI

ARTICLE 57



Possessions

INDEX BY ARTI CLE 149

ARTICLE I OF PROTOCOL No. I

Bli)1eler v. l ta01 [GC], 2000-I

Almeida Carrel, Mascarenhas Falciio and Others v. Portugal, 2000-I

Ian Edgar (Liverpool) Ltd v. the United Kingdom (dee .), 2000-I The former King ef Greece and Others v. Greece [GC] , 2000-XII

Mallwus v. the Czech Republic (dee.) [GC], 2000-XII

Peaceful enjoyment of possessions

Beyeler v. Italy [GC] , 2000-1

Almeida Garret, Mascarenhas Falaio and Others v. Portugal, 2000-I



Deprivation of property Carbonara and Ventura v. Italy , 2000-Vl

Belvedere Alberghiera S.r.L. v. I taly, 2000-VI

The former King ef Greece and Others v. Greece [GC] , 2000-XII


Religious and philosophical convictions

Jimenez Alonso and J iminez J\1erino v. Sj1ain

(dee.) , 2000-VI

Right to vote

Right to stand for election

Legislature

ARTICLE 3 OF PROTOCOL No. I



Cherepkov v. Russia (dee.), 2000-I

Salleras Llinares v. Spain (dee.), 2000-XI

ARTICLE 2 OF PROTOCOL No_ 4

Article 2 § I of Protocol No. 4

Freedom of movement Labita v. Italy [GC], 2000-IV

Maintenance of ordre public

Noack and Others v. Germany (d ee. ), 2000-VI

Article 2 § 3 of Protocol No. 4


150

Prevention of crime


Review of conviction

Continuing situation

INDEX BY ARTICLE

Labita v. I taly [GC] , 2000-IV

Labita v. I taly [GC] , 2000-IV Noack and Others v. Germany (d ee.), 2000-VI


Pesti and Frodl v. Austria (dee.), 2000-I Loewenguth v. France (dee.), 2000-VI

COMPETENCE RATIONE MA T ERIAE

Ref v. Spain (dee.), 2000-XI

COMPETENCE R ATIONE TEMPORIS

Malhous v. the Czech Republic (dee.) [GC], 2000-XII

R ULE 80 § 1 OF THE R ULES OF COURT

Revision request McGinley and Egan v. the United Kingdom (revision), 2000-1

INDEX PAR ARTICLE

Droit a la vie

Recours a la force

Torture

Traitement inhumain

Expulsion

INDEX PAR ART ICLE

INDEX PAR ARTICLE

ARTICLE 2

Article 2 § I

Kilzf c. Turquie , 2000-III

Mahmut Kaya c. Turquie, 2000-III


Powell c. R0J1aw1ie-Uni (cl cc.) , 2000-V



i lhan c. Turquie [GC] , 2000-VII

Salman c. Turquie [GC] , 2000-Vll


Demiray c. Turquie, 2000-XII

Article 2 § 2

Caraher c. R0)1aume-Uni (dee.), 2000-1

ilhan c. Turquie [GC] , 2000-Vll

ARTICLE 3

Danemark c. Turquie (reglemcnl a mi able), 2000-IV

il!wn c. Turquie [GC], 2000-VII

Salman c. Turquie [GC] , 2000-VII



Malmzut Kaya c. Turquie, 2000-III

Labita c. Italie [GC], 2000-IV

Ebbinge c. Pays-Bas (d ee.) , 2000-IV

Ballan c. Royaume-Uni (dee.) , 2000-V


i lhan c. Turquie [GC], 2000-VII

Catoe c. France, 2000-IX


Rehbock c. S lovenie, 2000-XII

Egme:< c. Ch)1pre, 2000-XII

T. I. c. RO)laume-Uni (d ee.), 2000-III

j abari c. Turquie, 2000-VIII

C.H.H. et autres c. Turquie , 2000-VIII

153

154

Droit a la liberte et a la surete

I DEX PAR ARTIC LE

ARTICLE 5

Article 5 § 1


Privation de liberte Bolian c. Royaume-Uni (dee.), 2000-V

Arrestation ou detention Labita c. Italie [GC] , 2000-IV

reguliere jecius c. Lituanie, 2000-IX

Seton les voies legates Varbanov c. Bulgarie , 2000-X

Detention reguliere

Raisons plausibles de soup~onner

Detention reguliere

Alcoolique

lnforme dans le plus court delai

Aussitot traduit (devant un juge)

Juge ou autre magistrat

Delai raisonnable

Introduire un recours

Article 5 § 1 c)


J eCius c. Lituanie, 2000-IX

ngmn:. c. Chypre, 2000-XII


Article 5 § 1 e)




Article 5 § 2


Article 5 § 3


jeCius c. Lituanie, 2000-IX

Egmez c. Clzypre, 2000-X II

Caballero c. Royaume-Uni [GC] , 2000-II

Labita c. ltalie [GC], 2000-IV



Article 5 § 4



Egmez c. Clzypre, 2000-XII

Garanties proeedurales du eontrole

Bref delai

Reparation

En general

Reserve de l'Autriche

Droits et obligations de earaetere civil

Aeees a un tribunal

INDEX PAR ARTICLE

Wloch c. Pologne, 2000-Xl

Baranowski c. Pologne, 2000-III Oldham c. Royaume-Uni , 2000-X Wloch c. Pologne, 2000-XI Rehbock c. Slovenie, 2000-XII

Article 5 § 5

Caballero c. Royaume-Uni [GC] , 2000-II Rehbock c. Slovenie, 2000-XII

ARTICLE 6

Raj c. Espagne (dee.), 2000-XI



Cherepkov c. Russie (dee.) , 2000-1

Athanassoglou et autres c. Suisse [GC], 2000-IV Powell c. Royaume-Uni (dee.), 2000-V Kurzac c. Pologne (dee.), 2000-VI Ankarcrona c. Suede (dee.), 2000-VI Frydlender c. France [GC], 2000-VII Marti AG et autres c. Suisse (dee.), 2000-VIII Kfpka c. Pologne (dee.), 2000-IX E.T. c. Finlande (dee.), 2000-lX Maaouia c. France [GC] , 2000-X Mennitto c. ItaLie [GC], 2000-X

155

APEH Utdb"<.otteinek Szovetsege et autres c. Hongrie , 2000-X Ilic c. Croatie (dee.) , 2000-X j ankovic c. Croatie (dee.), 2000-X Raj c . .Espagne (dee.), 2000-XI Siegel c. France, 2000-XII

Miragall Escolano et autres c. Espagne , 2000-1 Garcia Manibardo c. Espagne, 2000-II Athanassoglou et autres c. Suisse [GC], 2000-IV Rotaru c. Roumanie [GC] , 2000-V Powell c. Royaume-Uni (d ee.), 2000-Y Gnahori c. France, 2000-IX Annoni di Gussola et autres c. France, 2000-Xl Sotiris et Nikas Koutras ATTEE c. Grece, 2000-XII Arvanitakis c. France (dee.), 2000-XII

156

Proci~s equitable

Prod~s public

Delai raisonnable

Tribunal impartial

Accusation en matiere penale

Acces a un tribunal

Proces equitable

INDEX PAR ARTICLE

Morel c. France, 2000-Vl Elsholz c. Allemagne [GC], 2000-V111 J ahnke et Lenoble c. France (d ee.), 2000-IX Organisation nationale des syndicats d'ir!firmiers liberaux (ONSIL) c. France (dee.) , 2000-IX APER Uldozotteinek Szovetsege et autres c. Hongrie, 2000-X Anagnosto/Joulos et autres c. Gri!ce, 2000-XI Malhous c. the Republique tchi!que (d ee.) [GC], 2000-XII

Eisenstecken c. Autriclze, 2000-X Mallwus c. the Republique tclzi!que (dee.) [GC], 2000-Xll

'J Mimmenos c. Gri!ce [GC], 2000-IV Comingersoll S.A. c. Portugal [GC], 2000-IV Tiemann c. France et Allemagne (dee.) , 2000-IV F1J1dlender c. France [GC], 2000-VII Nuutinen c. Finlande, 2000-VIII Catoe c. France, 2000-IX Mennitto c. I talie [GC], 2000-X jankovicc. Croatie (dee.), 2000-X Anagnostopoulos et autres c. Gri!ce, 2000-Xl Siegel c. France, 2000-Xll

McConnell c. Ro)'aume-Uni, 2000-11 Tiemann c. France et Allemagne (dee.), 2000-IV Morel c. France, 2000-Vl Wettstein c. Suisse, 2000-XII

Article 6 § I (penal)

Gast et Poj1p c. Allemagne, 2000-II l .J.L. et autres c. Royaume-Uni, 2000-IX Maaouia c. France [GC] , 2000-X Brandao Ferreira c. Portugal (dee.), 2000-X T. c. Autriclze, 2000-XI Raj c. Espagne (dee.), 2000-XI Heanry et McGuinness c. Irlande, 2000-XIT

Franquesa Freixas c. Espagne (dee.) , 2000-XI

Pesti et Frodl c. Autriche (dee.) , 2000-I Rowe et Davis c. Royaume-Uni [GC], 2000-11 Fitt c. Ro)'aume-Uni [GC], 2000-11 Ebbinge c. Pays-Bas (dee.), 2000-IV Condron c. Royaume-Uni, 2000-V Sander c. Royaume-Uni, 2000-V Khan c. Royaume-Uni, 2000-V

erves c. France (dee.), 2000-V Staines c. Royaume-Uni (dee.), 2000-V

Proces public

Delai raisonnable

Tribunal independant et impartial

INDEX PAR ARTICLE

Magee c. Royaume-Uni, 2000-Vl

llverill c. Royaume-Uni, 2000-VI

Kokc. Pa)'s-Bas (dee.), 2000-Vl

Coiime et autres c. Belgique, 2000-VlI


I.j.L. et autres c. Royaume-Uni, 2000-IX

Heanry et McGuinness c. lrlande, 2000-XII




Rie/1an c. Autriclze, 2000-XII

Gast et Popp c. Allemagne, 2000-II



l.j.L. et autres c. Royaume-Uni, 2000-IX




Pesti et Frodl c. Autriclze (dee.) , 2000-I

Garrido Guerrero c. Es/1agne (dee.), 2000-III

Coiime et autres c. Belgique, 2000-Vll



Tribunal etabli par la loi Coiime et autres c. Belgique, 2000-VII

Article 6 § 2

Presomption d'innocence Ebbinge c. Pays-Bas (dee.), 2000-N



Nature et cause de !'accusation

Temps et facilites necessaires

Heaney et McGuinness c. l rlande, 2000-XII

Article 6 § 3 a)


T. c. Autriclze, 2000-Xl

Article 6 § 3 b)

Mattoccia c. I talie, 2000-IX

T. c. Autriclze, 2000-Xl


157

158

Assistance d'un defenseur

Interrogation de temoins

Obtenir la convocation de temoins

Nullum crimen, nulla poena sine lege

Peine plus forte

Principes generaux du droit

Vie privee

Vie familiale

I DEX PAR ARTICLE

Article 6 § 3 c)

Magee c. Royaume-Uni, 2000-VI

Averill c. Royaume-Uni, 2000-VI Dikme c. Turquie, 2000-VIII Rutkowski c. Pologne (dee. ), 2000-XI Franquesa Freixas c. Espagne (dee.), 2000-XI

Article 6 § 3 d)

Kok c. Pays-Bas (d ee.), 2000-VI

Ubach Morles c. Andorre (dee.), 2000-V

.ARTICLE 7

Article 7 §I

Coifme et autres c. Belgique, 2000-VII

Naletilic c. Croatie (dee.) , 2000-V

Article 7 § 2

Naletiliic. Croatie (dee.) , 2000-V

.ARTICLE 8

Article 8 § I

Amann c. Suisse [GC], 2000-II Rotaru c. Roumanie [GC], 2000-V Khan c. Royaume-Uni , 2000-V Powell c. Royaume-Uni (dCc.), 2000-V Noack et autres c. Allemagne (d ee.), 2000-VI A.D.T. c. Royaume-Uni, 2000-IX Messina c. l talie {n° 2), 2000-X

lgnaccolo-Zenide c. Roumanie, 2000-1 Tiemann c. France et Allemagne (dee.), 2000-IV Noack et autres c. Allemagne (dee.), 2000-VI Nuutinen c. Finlande, 2000-VIII Dikme c. Turquie, 2000-VIII Czlu::. c. Pays-Bas , 2000-VIII Elslwl;:,c. Allemagne [GC] , 2000-VIII Scoaari et Giunta c. Italie [GC], 2000-VIII Gnalwre c. France, 2000-IX

Domicile

Correspondance

Prevue par la loi

Surete publique

Bien-etre economique

DHense de l'ordre

Prevention des infractions penales

Sante

Morale

Droits et libertes d'autrui

Necessaire dans une societe democratique

INDEX PAR ARTICLE

Messina c. I talie (n' 2), 2000-X

Camp et Bourimi c. Pa)'s-Bas, 2000-X

Noack et autres c. Allemagne (dee.), 2000-VI Strunjak et autres c. Croatie (dee.), 2000-X

Amann c. Suisse [GC] , 2000-II Labita c. Italie [GC] , 2000-IV Khan c. Royaume-Uni, 2000-V

Messina c. I talie (n' 2), 2000-X Rehbock c. Slovenie, 2000-XII

Article 8 § 2

Amann c. Suisse [GC], 2000-ll Labita c. Italie [GC] , 2000-IV

Rotaru c. Roumanie [GC] , 2000-V Khan c. Royaume-Uni, 2000-V Messina c. Italie (n" 2), 2000-X

Messina c. Italie (n' 2), 2000-X

Noack et autres c. A llemagne (dee.), 2000-VI Cilzz c. Pays-Bas, 2000-VIII

Messina c. Italie (n' 2), 2000-X Rehbock c. Slovenie, 2000-XII

Messina c. Italie (n' 2), 2000-X

Rehbock c. Slovenie, 2000-XII

Elsholz c. Allemagne [GC], 2000-VIII

Elsholz c. Allemagne [GC], 2000-VIII A.D. T. c. Royaume-Uni, 2000-IX

Tiemann c. France et Allemagne (dee.) , 2000-IV

Elslzolz c. Allemagne [GC] , 2000-VIII A.D. T. c. Royaume-Uni, 2000-IX

Gnalwre c. France, 2000-IX


Noack et autres c. Allemagne (dee.), 2000-VI Cilzz c. Pays-Bas, 2000-VIII

Elsholz c. Allemagne [GC] , 2000-VIII

Scoaari et Giunta c. Italie [GC] , 2000-VIII A.D. T. c. Royaume-Uni, 2000-IX Gnahore c. France, 2000-IX

Messina c. Italie (n' 2), 2000-X Rehbock c. Slovenie, 2000-XII

159

160

Liberte de pensee, de conscience et de religion

Manifester sa religion

Prevue par la loi

Protection de l'ordre public

Sante

Liberte d'expression

Informations

Devoirs et responsabilites

Securite nationale

Integrite territoriale

Defense de l'ordre

Prevention du crime

INDEX PAR ARTICLE

ARTICLE 9

Article 9 § l

Ch.a 'are Shalom Ve Tsedek c. France [GC] , 2000-VII

Hassan et Tclzaouclz c. Bulgarie [GC] , 2000-XI

Clza 'are Shalom Ve Tsedek c. France [GC] , 2000-VII

Article 9 § 2

Hassan et Tchaouch c. Bulgarie [GC] , 2000-Xl

Cha 'are Shalom Ve Tsedek c. France [CC] , 2000-VII

Clza 'are Shalom Ve Tsedek c. France [GC] , 2000-VII

ARTICLE 10

Article 10 § l

O<giir Ciindem c. Turquie, 2000-III Bergens Tidend e et autres c. Norvi!ge, 2000-IV

Erdogdu c. Turquie, 2000-VI Constantinescu c. Roumanie, 2000-Vlll Lo/Jes Comes da Silva c. Portugal, 2000-X Du Roy et Malaurie c. France , 2000-X

News Verlags CmhH & CoKC c. Autriche, 2000-1 Bergens Tidemle et autres c. Norvege, 2000-IV Cam/Jmany y Diez de Revenga et L6pez-Caliaclw Perona c. Espagne (dee.), 2000-XII

Article 10 § 2

Bergens Tidende et autres c. Norvi!ge, 2000-IV

Erdogdu c. Turquie, 2000-VI Lopes Comes da Si lva c. Portugal, 2000-X Du Roy et Malaurie c. France, 2000-X Campmany y Diez de Revenga et L6pez-Caliaclzo Perona c. Espagne (dee.), 2000-XII

O<giir Ciindem c. Turquie, 2000-lll

O<giir Cundem c. Turquie, 2000-III

O<giir Cundem c. Turquie, 2000-III Erdof,du c. Turquie, 2000-VI

O<giir Ciindem c. Turquie, 2000-III

Erdof,du c. Turquie, 2000-VI

Reputation d'autrui

Droits d'autrui

Autorite et impartialite du pouvoir judiciaire


Liberte d'association

Grief defendable

Recours effectif

INDEX PAR ARTICLE

News Verlags GmbH & CoKG c. Autriclze, 2000-I Berge ns Tide nde et autres c. Norvege, 2000-IV Constantinescu c. Roumanie, 2000-VIII Lopes Comes da Silva c. Portugal, 2000-X Du Roy et Malaurie c. France, 2000-X

News Verlags GmbH & CoKG c. Autriche, 2000-I Bergens Tidende et autres c. Norvege , 2000-IV Constantinescu c. Roumanie, 2000-VIII Lopes Gomes da Silva c. Portugal, 2000-X Du Roy et Malaurie c. France, 2000-X

I6I

Campmany y Die<. de Revenga et L6/Je<.-Galiaclzo Perona c. Espagne (dee.), 2000-XII

News Verlags GmbH & CoKG c. Autriclze, 2000-I Du Roy et Malaurie c. France, 2000-X

News Verlags GmbH & CoKG c. Autriclze, 2000-1 O<giir Gundem c. Turquie, 2000-III Bergens Tidende et autres c. Norvege, 2000-IV Erdogdu c. Turquie, 2000-VI Constantinescu c. Roumanie, 2000-VIII Lopes Gomes da Silva c. Portugal, 2000-X Du Roy et Malaurie c. France, 2000-X Campmany y Die<. de Revenga et L6pe<_-Galiaclw Perona c. Espagne (dee.), 2000-XII

ARTICLE 11

Article 11 § l

Bolian c. Royaume-Uni (dee.) , 2000-V

ARTICLE 13

G.H.H. et autres c. Turquie, 2000-VIII

Amann c. Suisse [CC], 2000-IT Kzlif c. Turquie, 2000-III Mahmut Kaya c. Turquie , 2000-III T.J. c. Royaume-Uni (dee.), 2000-III Athanassoglou et autres c. Suisse [CC] , 2000-IV Rotaru c. Roumanie [CC], 2000-V Khan c. Royaume-Uni, 2000-V Powell c. Royaume-Uni (dee.), 2000-V Velikova c. Bulgarie , 2000-VI TimurtaJ c. Turquie, 2000-VI

162

En general

Combine avec :

Article 6

Article 8

Article 9

Article 1 du Protocole n° 1

Mfaire interetatique

En general

Victime d'une violation

INDEX PAR ARTICLE

ilhan c. Turquie [GC] , 2000-VII Salman c. Turquie [GC), 2000-VII Jabari c. Turquie, 2000-VIII Messina c. Italie (n' 2), 2000-X Akkof c. Turquie, 2000-X Ilic c. Croatie (dee.) , 2000-X Hassan et Tchaouch c. Bulgarie [GC], 2000-XI Kudla c. Pologne [GC], 2000-Xl Egme;:. c. Chypre, 2000-XII

ARTICLE 14



Elshol;:. c. Allemagne [GC] , 2000-VIII Camp et Bourimi c. Pays-Bas, 2000-X Strunjak et autres c. Croatie (dee.), 2000-X

Thlimmenos c. Grece [GC] , 2000-IV Cha 'are Shalom Ve Tsedek c. France [GC], 2000-VII

Mazurek c. France, 2000-II jankovic c. Croatie (dee.) , 2000-X

ARTICLE 33

Danemark c. Turquie, 2000-IV

ARTICLE 34

Scoaari et Giunta c. Italie [GC], 2000-VIII

Caraher c. Royaume-Uni (dee.), 2000-I Aydin c. Turquie (dee.), 2000-III Labita c. Italie [GC), 2000-IV Rotaru c. Roumanie [GC], 2000-V Noack et autres c. Allemagne (dee.), 2000-VI Ankarcrona c. Suede (dee.), 2000-VI i llzan c. Turquie [GC] , 2000-VII Constantinescu c. Roumanie, 2000-VIII G.H.H. et autres c. Turquie, 2000-VIII Guisset c. France, 2000-IX Akkof c. Turquie, 2000-X F. Santos, Lda., et Fachadas c. Portugal (dee.), 2000-X Hay c. Royaume-Uni (dee.) , 2000-XI Sanles Sanles c. Espagne (dee.), 2000-XI

Deces du requerant

Entraver l'exercice du droit de recours

Epuisement des voies de recours internes:

En general

Recours internes :

Chypre

France

Turquie

Grief souleve en substance

Delai de six mois

Decision interne definitive

INDEX PAR ARTIC LE


Timurtaj c. Turquie, 2000-VI

Salman c. Turquie [GC], 2000-VII


Demiray c. Turquie , 2000-XII

ARTICLE 35

Article 35 § I

AJ!dzn c. Turquie (dee.), 2000-III

163

Ben Salaiz Adraqui et Dlzaime c. Espagne (dee.), 2000-N



Loewengutlz c. France (dee.), 2000-VI

Gnalzori c. France, 2000-IX



Egmez c. Clzypre, 2000-XII

Gnalzore c. France, 2000-IX




Erdogdu c. Turquie , 2000-VI

i llzan c. Turquie [GC], 2000-VII

Salman c. Turquie [GC], 2000-VII


Demiray c. Turquie , 2000-XII


Kok c. Pays-Bas (dee.) , 2000-VI

Walker c. Royaume-Uni (dee.), 2000-T


}ecius c. Lituanie, 2000-IX

Walker c. Royaume-Uni (dee.), 2000-I


Requete abusive

Absence d'intention de maintenir la requete

Litige resolu

Tout autre motif

Fournir toutes facilites necessaires

Conclusion d'un reglement amiable

Satisfaction equitable

Reserves

I DEX PAR ARTIC LE

Article 35 § 3

Varbanou c. Bulgarie, 2000-X

ARTICLE 37

Article 37 § 1 a )

Cha 'are Shalom Ve Tsedek c. France [GC] , 2000-VII

Spisak c. Slouaquie (dee.), 2000-XII

Article 37 § 1 b)

Spisak c. Slouaquie (dee.) , 2000-XII

Article 37 § 1 c)

J.M. c. Royaume-Uni (dee.), 2000-X

ARTICLE 38

Article 38 § I a)

Kilif c. Turquie, 2000-lll

ARTICLE 39

Danemark c. Turquie, 2000-IV

ARTICLE 41

Comingersoll S.A. c. Portugal [GC] , 2000-IV Smith et Grady c. Royaume-Uni (satisfaction equitable), 2000-IX Iatridis c. Grece (sa tisfact ion equitable) [GC] , 2000-XI

ARTICLE 57

J dius c. Lituanie, 2000-IX Eisenstecken c. Autriche, 2000-X


Biens Beyeler c. I talie [GC], 2000-1 Almeida Garret, Mascarenhas Falcif.o et autres c. Portugal , 2000-1

Respect des biens

INDEX PAR ARTICLE 165

Ian Edgar (Liverpool) Ltd c. Royaume-Uni (dee.), 2000-1

Ex-roi de Grece et autres c. Grece [GCJ, 2000-XII

Malhous c. the Republique !cheque (dee.) [GC], 2000-XII

Beyeler c. Jtalie [GC] , 2000-1

Almeida Garret, Mascarenhas Falci.io et autres c. Portugal, 2000-I

Ilic c. Croa tie (dee .), 2000-X

jankovic c. Croatie (dee.), 2000-X

Privation de propriete Carbonara et Ventura c. Italie, 2000-VI

Convictions religieuses et philosophiques

Droit de vote

Droit de se porter candidat aux elections

Corps legislatif

Liberte de circulation

Maintien de l'ordre public

Prevention des infractions penales


Belvedere Alberghiera S.r.l. c. Italie , 2000-VI



J imenez:. A lonso et Jimenez:. Merino c. Espagne (dee.), 2000-VI




Cherepkov c. Russie (dee.) , 2000-1

Salleras Llinares c. Espagne (dee.) , 2000-XI


Article 2 § 1 du Protocole n° 4



Article 2 § 3 du Protocole n° 4





166

Reexamen de la condamnation

Situation continue

INDEX PAR ARTICLE


Pesti et Frodl c. Autriche (dee.), 2000-I Loewenguth c. France (dee.) , 2000-VI

COMPETENCE RAT/ONE MATERIAE

Raj c. Espagne (dee.), 2000-XI

COMPETENCE RATIONE TEMPORIS

Malhous c. the Republique tcheque (dee.) [GC], 2000-XII

ARTICLE 80 § I DU REGLEMENT DE LA CouR

Demande en revision McGinley et Egan c. Royaume-Uni (revision), 2000-I

INDEX OF LEGAL PROVISIONS AT ISSUE

INDEX OF LEGAL PROVISIONS AT ISSUE 169

INDEX OF LEGAL PROVISIONS AT ISSUE

Austria

Copyright Act, section 78

News Verlags GmbH & CoKG v. Austria, 2000-I

Genera l Adm inistrat ive Procedure Act 1950, sect ion 40


Const itut ion, Art icle 90


Code or C ivi l Procedure, Art icles 69 and 220

T. v. Awtria, 2000-XI

Belgium

Constitut ion, Art icl e 103


Law or 21~ December 1993, Art icl e 25 Coifme and Others v. Belgium, 2000-VII

Code or C ri mina l Inves t igat ion, Art icles 226 and 227


Bulgaria

Publi c H ea lth Act, sect ions 36, 59 a nd 6 1


Re ligious Denom in a tions Act, sections 6, 9 and 16

Hasan and Clzauslz v. Bulgaria [CC] , 2000-XI

Croatia

Moveme nt a nd Stay or Ali ens Act 199 1, Art icle 29 Ilic v. Croatia (d ee.), 2000-X

170 I DEX Of LEGAL PROVISIONS AT ISSUE

Specia lly Protected Tenancies (Sale to Occupier) Act 1991 Strunjak and Others v. Croatia (dee.) , 2000-X

Leases Act 1996 Strunjak and Others v. Croatia (dee.), 2000-X

Czech Republic

Code or Civi l Procedure, Article 250r Mallwus v. the Czech Republic (dee.) [GC], 2000-XII

Law no. 71/ 1967 (Code or Admin ist rat ive Procedure), sect ions 21and23 Malhous v. the Czech Republic (dee.) [GC], 2000-XII

Law no. 229/199 1 on Adjustm ent or Ownership Rights in Res pect or Land and Other Agricu ltural Property

Mallwus v. the Czech Republic (dee.) [GC], 2000-XII

France

Civi l Code, Article 760 Mazurek v. France, 2000-II

Mi li tary Crim in al Code, Article 164 Serves v. France (dee.), 2000-V

Decree no. 69-697 of 18June 1969, Articles 6, 8 and 10 Frydlender v. France [GC], 2000-VII

Decree no. 80-79 1 of I October 1980 (as amended by Decree no. 8 1-606 or 18 May 198 1 ), Articles 8, 9 and l 0


New Code or Civi l Procedure , Article 6 19 Jahnke and Lenoble v. France (dee.), 2000-IX

Law no. 96-452, section 59 Organisation nationale des syndicats d'infirmiers liheraux (ONSIL) v. France (dee.),

2000-IX

Law no. 9 1-647 or IOJuly 1991, sect ion 7(3) Gnahore v. France, 2000-IX

Act or 2 Ju ly 193 1, section 2 Du Roy and Malaurie v. France, 2000-X

I cw Code or C ivi l Proced ure, Art icle 1009-1 Annoni di Gussola and Others v. France, 2000-XI

Arvanitakis v. France (dee.), 2000-XII


Germany

Land of Brand enburg's Bas ic Law on Lignite, section 2 Noack and Others u. Germany (dee.), 2000-VI

Civil Code (Bi.irgerliches Gesetz_buclz), Article 17 11 § 2 Elsholz. u. Germany [GC], 2000-VIII

Greece

Legisla tive Decree no. 3329/ 1955, Article 10, as ame nded by Pres ident ial Decree no. l 5/ l 989, Article 5

Thlimmenos u. Greece [GC], 2000-IV

Civil Serva nts' Code, Article 22 § I Thlimmenos u. Greece [GC], 2000-IV

Law no. 731/1977, section 2(4) Thlimmenos u. Greece [GC], 2000-IV

Law no. 2320/ 1995 of22 June 1995 Anagnostopoulos and Others u. Greece, 2000-XI

Presidential Decree no. l 8/ l 989 Sotiris and Nikas Koutras ATTEE u. Greece, 2000-XII

Law no. 22 15/1994 The Former King of Greece and Others u. Greece [GC], 2000-Xll

Hungary

Associa tions Act (Law no. 2 of 1989 on freedom of association), sections I and 4( l) APEH Uldiiz_iitteinek Sz_iiuetsege and Others u. Hungary, 2000-X

Ireland

Offences against the State Act 1939, sect ion 52 Heaney and McGuinness u. Ireland, 2000-XII

Italy

Law no. l 089 of l June l 939, sections 30, 32, 39 and 6 l Beyeler u. Italy [GC], 2000-1

Royal Decree no. 363 of30 J anu ary 19 13, Ar ticle 57 Beyeler u. Italy [ GC], 2000-1

172 INDEX OF LEGAL PROVISIO NS AT ISSUE

Prison Adm inistrat ion Act (Law no. 354 of26J uly 1975), section 18 (as a mended by Law no. I of 12 J anuary 1977, section 2), a nd section 4 1 bis (as am ended by Law no. 356 of 7 August 1992)

Law no. 14·23 of 27 Dece mber 1956, sect ion 3

Law no. 5 75 of 3 1 lay 1965 (amended in 1982)

Labita v. Itary [GC], 2000-IV Messina v. Itary (no. 2), 2000-X

Labita v. Itary [GC], 2000-IV

Labita v. ltary [GC], 2000-IV

Pres id ent ia l Decree no. 223 of 20 Ma rch 196 7, Art icl e 2

Law no. 85 of 22 October 197 1

Labita v. Itary [GC], 2000-IV

Carbonara and Ventura v. l tary, 2000-VI Belvedere Alberghiera S.r.l. v. Itary, 2000-VI

Regiona l Law no. 11 of 15 March 1984, a rt icle 26

Mennitto v. Ita01 [GC), 2000-X

Lithuania

Code of Crimina l Procedure, Articles 50-1 , 226 § 6 a nd 372 § 4

J t!Ci us v. L ithuania , 2000-IX

Cod e of C rim ina l Procedure, Art icl e 4 17 § 4


Sta tute of the Supreme Court, Art icl e 12


Netherlands

Code of Crimina l Procedure (as amended by the Law of 11 November 1993), Articl es 2 19, 226, 342, 344 and 360

Kok v. the Netherlands (dee.) , 2000-VI

Civi l Code, Art icle 4:879, 4:883, 4:90 I

Canz/1 and Bourinzi v. the Netherlands , 2000-X


Poland

Law of26 Octobe r 1982 on Education in Sobriety and the F ight aga inst Alco holism, section 40


Law of 23 February 199 1 on annu lment of convict ions wh ereby persons were persecuted for their act ivit ies a im ed at ach ieving independence for Poland

Kur<;ac v. Poland (dee.), 2000-Vl

Transitional Provi ions of the Crimina l Code of 1969, Article IX

Wloch v. Poland [CC], 2000-XI

Code of Cr iminal Procedure, Articles 87 a nd 88


Code of Crim inal Procedure of 1997, Article 552


Portugal

Law no. 80/77 of 26 October 1977

Almeida Garret, Mascarenhas Falcii.o and Others v. Portugal, 2000-I

Legis lat ive Decree no. 199/88 of 3 1 May 1988

Almeida Garret, Mascarenhas Falcii.o and Others v. Portugal, 2000-I

Romania

Law no. 14 of 24 February 1992 on the organ isat ion a nd operat ion of th e Roma nian In te lligence Service, ect ions 2, 8 a n<l 45


Slovakia

Elect ion Act, section 48(2)


174 l DEX OF LEGAL PROVISIO SAT ISSUE

Slovenia

Code of Criminal Procedure, Art icles 211 § 3 and 542 § 1 Rehbock v. Slovenia, 2000-XII

Spain

Basic Law no. 3/1989 of 21 June 1989 updating the Criminal Code, supplemental section 1, subsect ion 4

Garcia Manibardo v. Spain, 2000-II

Sweden

1992 Military Equipment Act (lagen om krigsmateriel) Ankarcrona v. Sweden (dee.), 2000-VI

Switzerland

Federal Criminal Procedure Act, sections 17(3) and 66 Amann u. Switzerland [GC], 2000-II

Federal Council's Decree of 29 April 1958 on the Police Service of the Federal Public Prosecutor 's Office, Art icle I


Federa l Counci l's Direct ives of 16 March 1981 applicable to the Process ing of Personal Data in the Federal Administration


Federal Counci l's Order of 5 Ma rch 1990 on the Process ing of Federal National Security Documents


Federa l Decree of9 October 1992 on the Consu ltat ion of Documents of the Federal Public Prosecutor's Office

Amann v. Switzerland [GC], 2000-11

Federal Council's Order of 20 January 1993 on the Consultation of Documents of the Federal Public Prosecutor's Office


Tenders Act (Submissionsgesetz), section 3 Marti AG and Others v. Switzerland (dee.), 2000-VIII

Ordinance (Verordnung) completing th e Tenders Act, sect ions 18, 19 and 22 Marti AG and Others v. Switzerland (dee.), 2000-VIII


Turkey

C rimina l Code, Articles 159 a nd 3 12

O;:giir Giindem v. Turkey, 2000-III

Preven Li on of T errori sm Act (Law no. 3 713 of 12 Apri l 199 1 ), section 6

O;:gur Gundem v. Turkey , 2000-Ill

Prevention of Terrorism Act (Law no. 3 713 of 12 April 199 1 ), section 8

O;:giir Gundem v. Turkey, 2000-III Erdogdu v. Turkey, 2000-Vl

Law no. 4 126 of 27 Octobe r 1995

Erdogdu v. Turkey, 2000-Vl

Asylum Regulation 1994, sect ion 4

j abari v. Turki!J' , 2000-VIII

Law no. 65 7, sections 15 a nd 125/D-g


United Kingdom

Firearm Act 1968, section 5, (as amended)

Ian Edgar {Liverpool) Ltd v. the United Kingdom (dee.), 2000-1

Firearms (Am endm ent) Act 1997, sections I a nd 16-1 8

Ian Edgar {Liver/1ool) Ltd v. the United Kingdom (dee.), 2000-1

Firearms (Amendm ent ) Act ( o. 2) 1997, sect ions I a nd 2

Ian Edgar (Liverpool) Ltd v. the United Kingdom (dee.), 2000-1

Criminaljustice a nd Publi c Orde r Act 1994, section 25

Caballero v. the United Kingdom [CC], 2000-11

Pensions Appeal Tribunals (Sco tl and) Rules 198 1, Rul e 6 McGinley and Egan v. the United Kingdom (revision), 2000-I

Asylu m and Immigration Act 1996, section 2(2)

T.1. v. the United Kingdom (dee.) , 2000-III

Crimina l Justice a nd Pub lic Order Act 1994, sect ions 34 a nd 35


Fina ncia l Services Act 1986, sections I 77 and 178

Staines v. the United Kingdom (dee.), 2000-V

176 INDEX OF LEGAL PROVISIONS AT ISSUE

No rth ern Ire land (Eme rge ncy Provisions) Act 1987, section 15

Magee v. the United Kingdom, 2000-VI

Criminal Evid ence (Nort he rn Irela nd) Order 1988, Articles 3 a nd 4

Magee v. the United Kingdom , 2000-VI

North ern Irela nd (Eme rgency P rovisions) Act 199 1, section 45


Cr iminal Evidence (Northe rn Irela nd) Order 1988, Articles 3 a nd 5

Averill v. the Uni ted Kingdom, 2000-VI

Sex ua l Offences Act 1956, section 13


Sex ua l Offences Act 1967, sec tion 1 (2)


Co mpa ni es Act 1985, sections 434 and 436

I.J.L. and Others v. the United Ki ngdom, 2000-IX

Sexual Offences (Am endm en t) Act 1976, section 2


International treaties and other sources

Unesco Conven tion on th e Mea ns of Prohibiting a nd Preve nting t he Ill icit Import , Export a nd Tra nsfer of Ownership of C ul tural Property

Beyeler v. Italy [GC], 2000-I

Hague Conven tion of 25 O ctober 1980 on the C ivil Aspects ofln te rna tiona l C hild Abduction

Ignaccolo-Zenide v. Romania, 2000-I Tiemann v. France and Germany (dee.), 2000-IV

U nited Nat ions Conve ntion on the Righ ts of th e C hild 1989

Mazurek v. France, 2000-II Wloch v. Poland [GC] , 2000-XI

European Conve ntion on th e Legal Status of C hildren born out of Wedlock 1975

Mazurek v. France, 2000-II

INDEX OF LEGAL PROVIS IONS AT ISSUE 177

United Nations Conve ntion aga ins t Torture a nd Other Cru el, Inhuma n or Degrading Treatm ent or Punishm ent

Mahmut Kaya v. Turkey, 2000-III jlhan v. Turkey [CC] , 2000-VII

Salman v. Turkey [CC], 2000-Vll Dikme v. Turkey, 2000-VIII

Ge neva Co nventi on Rela ting to th e Sta tu s of Refugees 195 1 T.I. v. the United Kingdom (dee.), 2000-III

Conven tion determining the State responsible for examining applications fo r asylum lodged in one of the member States of the European Commun iti es (Dublin Co nvention) 1990

T.I. v. the United Kingdom (dee.) , 2000-III

Convention of 28 J an uary 198 1 fo r th e Pro tect ion of Individuals with regard to Automatic Process ing of Perso na l Data


Fra mework Convent ion for th e Protection of National Minor ities Noack and Others v. Germany (dee.), 2000-VI

European Conve ntion for th e Protect ion of Animals fo r Slaugh ter Cha'are Shalom Ve Tsedek u. France [CC], 2000-VII

Reco mm end ation no. R (9 1) 7 of the Committee of Ministe rs of 17 June 199 1 Cha'are Shalom Ve Tsedek v. France [CC], 2000-VII

Unit ed Na tions Mudel Autopsy Protocol Salman v. Turkey [CC], 2000-VII

INDEX DES DISPOSITIONS LEGALES EN CAUSE

INDEX DES DISPOS ITI ONS LEGALES EN CAUSE 181

INDEX DES DISPOSITIONS LEGALES EN CAUSE

Allemagne

Loi fondamental e sur le lignite du Land de Brandebourg, art icle 2 Noack et autres c. Allemagne (dee.), 2000-Vl

Code civil (Burgerliclzes Cesetzbuclz), a rticle I 711 § 2 Elslzolz c. Allemagne [GC] , 2000-VIII

Autriche

Loi sur le copyright , a rticle 78 News Verlags GmbH & CoKG c. Autriclze, 2000- l

Loi generale de 1950 su r la procedure administrative, art icl e 40 Eisenstecken c. Autriclze, 2000-X

Constitution, a rticle 90 Eisenstecken c. Autriche, 2000-X

Code de procedure civil e, art icles 69 et 220 T. c. Autriclze, 2000-XI

Belgique

Co nst itution, article 103 Coeme et autres c. Belgique, 2000-VII

Loi du 24 decem bre 1993, a rt icle 25 Coeme et autres c. Belgique, 2000-Vll

Code d 'instruction crimin ell e, a rticl es 226 e t 227 Coifme et autres c. Belgique , 2000-Vll

Bulgarie

Loi sur la sante publique, art icles 36, 59 et 61 Varbanov c. Bulgarie, 2000-X

Loi sur les confess ions, a rticl es 6, 9 et 16 Hassan et Tchaouch c. Bulgarie [GC] , 2000-XI

182 INDEX DES DISPOSITIONS LEGALES EN CAUSE

Croatie

Loi de 199 1 sur la circulat ion e t le sejour des etrangers, ar ticl e 29 Ilic c. Croatie (dee.), 2000-X

Loi du 3 juin 199 1 sur la ve nte a leurs locataires d'appar tements loues clans le cadre de baux specialement proteges


Loi du 22 octobre 1996 sur les contrats de loca tion Strunjak et autres c. Croatie (dee.), 2000-X

Espagne

Dispos ition additionn elle n° 1 § 4 de la loi organique n° 3/1989 du 2 1 juin 1989 portant act ua lisat ion du code penal

Garcia Manibardo c. Espagne , 2000-II

France

Code civil , a rticle 760 Mazurek c. France, 2000-II

Code de justice milita ire, art icl e 164 Serves c. France (dee.), 2000-V

Decret n° 69-697 du 18 juin 1969, a rticl es 6, 8 et 10 Frydlenderc. France [GC], 2000-YII

Decre t n° 80-79 1 du 1"' octobre 1980, modifi e pa r le decret n° 8 1-606 du 18 mai 198 1, a rticles 8, 9 et 10

Cha 'are Shalom Ve Tsedek c. France [GC] , 2000-YII

Nouveau code de procedure civi le, art icl e 6 19 J ahnke et Lenoble c. France (dee.) , 2000-IX

Loi n° 96-452, article 59 Organisation nationale des syndicats d'infirmiers liberaux (ONSIL) c. France (dee.),

2000-IX

Loi n° 9 l-647 du lOjuill e t 199 1, ar t icle 7 a li nea3 Gnahore c. France, 2000-IX

Loi du 2 juillet 193 1, a rticle 2 Du Roy et Malaurie c. France, 2000-X

Nouveau code de procedure civile, art icle 1009-1 Annoni di Gussola et autres c. France, 2000-XI

Arvanitakis c. France (dee.), 2000-XII

!1 DEX DES DISPOSITIONS LEGALES EN CAUSE 183

Grece

Article I 0 du decret- loi n° 3329/ 1955, tel qu'amende par !'art icle 5 du decret presiden ti el n° 15/1989

Thlimmenos c. Crece [GC], 2000-IV

Code de la fonct ion publique, a rticle 22 § I


Loi n° 73 1/ 1977, art icl e 2 § 4


Loi n° 2320/ 1995 du 22ju in 1995

Anagnostopoulos et autres c. Crece, 2000-XI

Dccret presidentie l n° 18/1989

Sotiris et Nikos Koutras ATTEE c. Grece, 2000-Xll

Loi n° 2215/ 1994

Ex-roi de Crece et autres c. Crece [GC], 2000-XII

Hongrie

Loi sur les associations (loi 11° 2 de 1989 sur la liberte d 'as ociat ion), articles 1 et 4 § I

APEH UldozoUeinek Szovetsege et autres c. Hongrie, 2000-X

Irlande

Loi de 1939 re lat ive aux atteintes a la st'.lrete de l'Etat, art icle 52

Heaney et McCuinness c. Irlande, 2000-Xll

Italie

Loi n° 1089 du 1 "' ju in 1939, articles 30, 32, 39 et 6 1

Beyeler c. Italie [ GC], 2000-I

Decret royal n° 363 du 30 j anvier 1913, a rticle 57

Beyeler c. Italie [GC] , 2000-1

184 I DEX DES D ISPOSIT IONS LEGALES EN CAUSE

Loi sur !'admini strat ion penite nti a ire (loi n° 354 du 26 jui lle t 1975), a rticle 18 modi fi e pa r !'a rt icl e 2 de la lo i n° I du 12ja nvie r 1977, e t a rt ic le 4 1 bis mod ifi e pa r

la lo i n° 356 du 7 aout 1992

Loi n° 1423 du 27 dece mbre 1956, a rticl e 3

Lo in" 575 du 3 1 m a i 1965, mod ifi ee en 1982

Labita c. Italie [GC], 2000-IV Messina c. ltalie (n° 2), 2000-X


Labita c. Jtalie [C C], 2000-IV

Dccre t du pres id ent d e la Republique n° 223 d u 20 ma rs 1967, a rt icle 2

Labita c. Italie [CC] , 2000-IV

Loi n° 85 du 22 octobre 197 1

Carbonara et Ventura c. ltalie, 2000-VI Belvedere Alberglziera S.r. l. c. Italie, 2000-VI

Loi regiona le n" I I du 15 ma rs 1984, a rt icl e 26

Mennitto c. Jtalie [CC], 2000-X

Lituanie

Cod e d e procedure penalc, a rt icl es 50- 1, 226 § 6 e t 372 § 4


Code d e procedure penale, a rt icle 4· 17 § 4


Sta tut de la Cour suprem e, a r t icle 12


Pays-Bas

Code de procedure penale (modifi e pa r la lo i du 11 novembre 1993), a rt icles 2 19,

226, 342, 344 et 360


Cod e c ivil, a rticles 4:879, 4:883, 4:90 I

Cam/1 et Bourimi c. Pays-Bas, 2000-X

--

INDEX DES DISPOSITIONS LEGALES EN CAUSE 185

Pologne

Loi du 26 octobre 1982 sur !'ed ucation a la sobriete e t la Ju t te cont re l'a lcoolisme, a rt icle 40


Loi du 23 fevri er 199 1 sur l'annu lat ion des condamnat ions pronon cces a l'encontre de pe rsonn es a ra ison de !curs activites en faveur de l' ind ependance de la Pologne

Kur.;:,ac c. Pologne (dee.) , 2000-VI

Dispos itions trans itoi res du code pena l de 1969, article IX

Wloch c. Pologne [GC] , 2000-XI

Code de procedure penale, a r t icl es 87 et 88

Wloch c. Pologne [GC] , 2000-XI

Code de procedure pena le de 1997, article 552

Wloch c. Pologne [GC], 2000-XI

Portugal

Loi n° 80/ 77 du 26 octobre 1977

Almeida Garret, Mascarenhas Falciio et autres c. Portugal , 2000-I

Decre t-loi 11 ° 199/88 du 3 1 ma i 1988

Almeida Gan-et, Mascarenhas Falciio et autres c. Portugal, 2000-I

Republique tcheque

Code de procedure civi le, article 250 f) Mallwus c. Ripublique tclzeque (dee.) [GC] , 2000-XII

Lo i n° 71/ 1967 (code de procedure adm inist rat ive), art icles 2 1 et 23

Mallwus c. Ripublique tc/zeque (d ee.) [GC], 2000-XII

Loi n" 229/ 199 1 por tant aj usternen l des dro its de proprie te concernant Jes t errcs agricoles e t autre · biens agr icoles

Mallwus c. Republique !cheque (d ee.) [GC], 2000-Xll

Roumanie

Loi n° 14 du 24 fevrier 1992 su r !'o rgan isation et le fonctionnement du se rvice rouma in de rense ignern ents, a rticles 2, 8 et 45

Rotaru c. Roumanie [GC], 2000-V

186 INDEX DES DISPOSIT IONS LEGALES EN CAUSE

Royaume-Uni

Loi de 1968 sur Jes a rm es a feu (amendec), article 5 Ian Edgar (Liverpool) Ltd c. Royaume-Uni (dee.), 2000-1

Prcmierc Joi modificativc (1997) de la Joi de 1968 sur lcs armes a feu, art icles I et 16- 18


Seconde Joi mod ificat ive ( 1997) de la Joi de 1968 sur Jes a rmes a feu, a rticles I et 2


Loi de 1994 su r la just ice penale e t l'ordre public, article 25 Caballero c. Royaume-Uni [GC], 2000-II

Reglement de la Commiss ion de recours des pensions (Pensions Appeal Tribunal) adopte en 198 1 pour I' Ecosse, art icl e 6

McGinley et Egan c. Royaume-Uni (revision), 2000-I

Loi de 1996 sur l'as ile et !'immigrat ion, article 2 § 2 T. I. c. Royaume-Uni (dee.) , 2000-III

Loi de 1994 sur la justice pcnale e t l'ordre public, art icles 34 et 35


Loi de 1986 sur les services financie rs, articles 177 et 178

Staines c. Royaume-Uni (dee.), 2000-V

Loi de 1987 sur l'e tat d'urgence en Irl ande du ord, art icle 15


Ordonnance de 1988 sur les preuves en matiere penale en Irlande du Nord, articles 3 et 4


Loi de 199 1 sur l'e tat d'urgence en Irlande du Nord, art icle 45


Ordonnance de 1988 sur les preuves en matiere penale en lrlande du ord, art icl es 3 et 5


Loi de 1956 sur les infractions sexuelles, article 13 A.D.T. c. Royaume-Uni, 2000-IX

Loi de 1967 sur les infractions sexuelles, a rticle I § 2

A.D.T. c. Royaume-Uni, 2000-IX

INDEX DES DISPOSITIONS LEGALES EN CAUSE 187

Loi de 1985 sur les socie tes, articles 434 et 436 1.J.L. et autres c. Rl!Jlaume-Uni, 2000-IX

Loi sur Jes infractions sexuelles de 1976 (amendee), article 2 J.M. c. Royaume-Uni (dee.), 2000-X

Slovaquie

Loi electoral e, article 48 § 2 Spisak c. Slovaquie (dee.), 2000-XII

Slovenie

Code de procedure penale, a rticl es 211 § 3 et 542 § I Rehbock c. Slovenie, 2000-XII

Suede

Loi de 1992 su r le materiel militaire (lagen om krigsmateriel) Ankarcrona c. Suede (dee.), 2000-VI

Suisse

Loi federale su r la procedure pena le, a rticles 17 § 3 et 66 Amann c. Suisse [GC], 2000-II

Arrete du Conseil federal du 29 avril 1958 conce rnant le Service de police du ministe re public federal, article I

Amann c. Suisse [GC], 2000-II

Directives du Conseil federal du 16 mars 198 1 applicables au tra item ent des donnees personnelles dans !'adm inistrat ion federale


Ordonna nce du Consei l federa l du 5 mars 1990 relative au tra itement des documents de la Confederation


Arrete federa l du 9 octobre 1992 sur la consu ltation des docum ents du ministere public de la Confede ration

Amann c. Suisse [GC] , 2000-II

Ordonnance du Conseil federal du 20 j a nvi er 1993 sur la consu ltation des documen ts du ministere publ ic de la Confederation


188 INDEX DES DISPOSIT IONS LEGA LES EN CAUSE

Loi sur les appe ls d'offres (Submissionsgesetz), ar ticle 3 Marti AG et autres c. Suisse (d ee.), 2000-VUI

Ordonn anee (Verordnung) compl etant la loi sur les appe ls d 'offre, articles 18, 19 e t 22

Marti AG et autres c. Suisse (dee.), 2000-VIII

Turquie

Code pena l, ar ticles 159 et 3 12 O<gilr Gundem c. Turquie, 2000-III

Loi rela tive a la lutte conl re le lerrorisme (loi n° 37 13 du 12 avri l 199 1) article 6 O<giir Gundem c. Turquie, 2000-III

Loi rela tive a la lu tte eontre le te rrorisme (loi n° 3 7 13 du 12 avri l 199 1) a rticle 8 O<gilr Gundem c. Turquie, 2000-III


Loi n° 4 126 du 27 oetobre 1995 Erdogdu c. Turquie, 2000-VI

Reglemen l de 1994 sur l'as ile , a rticle 4 j abari c. Turquie, 2000-VIII

Loin" 657, a rt icles 15 et 125/D-g Akkof c. Turquie, 2000-X

Traites internationaux et autres sources

Conventi on de l'Unesco co neerna nl les mesures a prendre pour interdire et empeeher !' importation, !'ex portation e l le transfert de propri e te ill ieites des b iens eulturels

Beyeler c. ltalie [GC], 2000-1

Convention de La Haye du 25 octobre 1980 sur les aspects eivils de l'e nl eve ment inte rnat ional d 'e nfants

Ignaccolo-Zenide c. Rownanie, 2000-I Tiemann c. France et Allemagne (d ee.), 2000-IV

Convent ion des Nations unies rela tive a ux droits de l'enfant, 1989 Mazurek c. France, 2000-II


INDEX DES DISPOS ITIONS LEGA LES EN CA SE I89

Convention europeenn e sur le sta tutjuridiqu e des enfa nts nes hors ma riage, 1975 Mn;:_u.rek c. France, 2000-II

Convention des Nations unies contre la torture et autres peines ou tra it ements cruel s, inhumains ou degradants

Mahmu. t Kaya c. Turquie, 2000-III j11zan c. Tu.rqu.ie [GC] , 2000-VII

Salman c. Turquie [GC], 2000-VII Dikme c. Turquie, 2000-VIII

Convention de Geneve de 195 1 rela tive au statut des rffugies T.I. c. Royau.me-Uni (dee.), 2000-III

Convention rela tive a la determin a ti on de l'Eta t res ponsabl e de l'exa men d'un e dema nde d 'as il e presentee cla ns l'un des Eta ts membres des Co mmunautes europeennes (Conve nt ion de Dublin ) 1990

T.I. c. Royau.me-Uni (dee.), 2000-III

Convention pour la protection des personnes a l'egard du trait ement automatise des donn ees a caracte re pe rsonnel du 28 j anvier 198 1

Rotaru. c. Rou.manie [GC] , 2000-V

Conve ntion cadre sur la protection des minorites na tionales Noack et autres c. Allemagne (dee.), 2000-VI

Convention europee nne sur la prot ection des anim aux cl 'aba tt age Ch.a'are Shalom Ve Tsedek c. France [GC] , 2000-VII

Recomma nd ation n° R (9 1) 7 du Comite des Ministres du I 7 ju in 199 1 Cha 'are Shalom Ve Tsedek c. France [GC], 2000-VII

Protocole type d 'autopsie des Na tion s uni es Salman c. Turquie [GC], 2000-VII

ALPHABETICAL INDEX OF KEYWORDS



Abduction of child by parent

Abridged judgment

Abuse of process

Tiemann v. France and Germany (dee.) , 2000-IV

Zoon v. the Netherlands , 2000-XII


Abuse of right of petition Varbanov v. Bulgaria, 2000-X Wloch v. Poland [GC] , 2000-XI

Access to children

Access to file

Access to lawyer

Access to records

Acquittal

Actio popularis

Administrative practice

Adulterine child

Adultery

Adversarial proceedings

Adverse inferences (Drawing of)

Ignaccolo-Zenide v. Romania, 2000-I Nuutinen v. Finland, 2000-VIII Czliz v. the Netherlands, 2000-VIII Elslwlz v. Germany [GC] , 2000-VIII Scoa ari and Giunta v. Italy [GC], 2000-VIII Gnalwre v. France , 2000-IX

Wloch v. Poland [GC], 2000-XI Malhous v. the Czec/z RejJUblic (dee.) [GC] , 2000-XII

Magee v. the United Kingdom, 2000-VI Averill v. the United Kingdom, 2000-VI Dikme v. Turkey, 2000-VIII

McGinley and Egan v. the United Kingdom (r evision) , 2000-1 Amann v. Switzerland [GC], 2000-11 Rotaru v. Romania [GC] , 2000-V Powell v. the United Kingdom (dee.) , 2000-V

Guisset v. France, 2000-IX Heaney and McGuinness v. Ireland, 2000-XII

j lhan v. Turkey [GC], 2000-VII

Caraher v. the United Ki ngdom (dee.), 2000-I

Mazurek v. France , 2000-II

j abari v. Turkey, 2000-VIII

Rowe and Davis v. the United Kingdom [GC], 2000-II Fitt v. the Uni ted Kingdom, 2000-11 Morel v. France, 2000-VI Kok v. the Netherlands (dee.), 2000-VI I.j.L. and Others v. the United Kingdom, 2000-IX Wloch v. Poland [GC], 2000-XI

Condron v. the United Kingdom, 2000-V Magee v. the United Kingdom, 2000-VI Averill v. the United Kingdom , 2000-VI Kok v. the Netherlands (dee.), 2000-VI

193

194 ALPHABETICAL INDEX OF KEYWORDS

Alcoholic

Amparo appeal

Appeal

Arms trade

Association

Asylum

Bail

Bailiff (Guernsey)

Belief

Call for tenders

Candidate in elections

Cassation appeal


Ben Salah Adraqui and Others v. Spain (dee.), 2000-IV Franquesa Freixas v. Spain (dee.), 2000-XI

Miragall Escolano and Others v. Spain, 2000-1 Pesti and Frodl v. Austria (dee.), 2000-1 Carcia Manibardo v. Spain, 2000-11 Condron v. the United Kingdom, 2000-V Loewenguth v. France (dee.) , 2000-VI Constantinescu v. Romania, 2000-VIII Tierce and Others v. San Marino , 2000-IX Cnahore v. France, 2000-IX Daktaras v. Lithuania, 2000-X Annoni di Cussola and Others v. France , 2000-XI Sotiris and Nikas Koutras A TTEE v. Greece, 2000-XII Zoon v. the Netherlands, 2000-Xll Arvanitakis v. France (dee.) , 2000-XII

Ankarcrona v. Sweden (dee.), 2000-VI

Noack and Others v. Germany (dee.), 2000-VI Clza'are Shalom Ve Tsedek v. France [GC], 2000-VII APEH Uldozotteinek Szovetsege and Others v. Hungary, 2000-X Hasan and Chaush v. Bulgaria [GC], 2000-XI

T.I. v. the United Kingdom (dee.), 2000-III j abari v. Turke,y, 2000-VIll C.H.H. and Others v. Turke,y, 2000-VIII

Caballero v. the United Kingdom [GC], 2000-11

McConnell v. the United Kingdom, 2000-11

Tlzlimmenos v. Greece [GC], 2000-IV Ji menez A lonso andjimenez Merino v. Spain (dee.), 2000-VI Cha'are Shalom Ve Tsedek v. France [GC], 2000-VII Hasan and Chaush v. Bulgaria [GC], 2000-XI


Cherepkov v. Russia (dee.), 2000-1 Salleras Llinares v. Spain (dee.), 2000-XI SpiI<i.k v. Slovakia (dee.), 2000-XII

Serves v. France (dee.), 2000-V Loewenguth v. France (dee. ), 2000-VI Gnahore v. France, 2000-IX Jahnke and Lenoble v. France (dee.), 2000-IX Rutkowski v. Poland (dee.), 2000-XI Re;:gui v. France (dee.), 2000-XI

ALPHABETICAL INDEX OF KEYWORDS 195

Child abuse

Child care

Children

Civil servant

Collusion

Commercial activity

Commercial company

Commercial court (France)

Commissario delle Legge

Communist regime

Company take-over

Compensation for detention

Compensation for expropriation

Compensation scheme

Annoni di Gussola and Others v. France , 2000-XI Arvanitakis v. France (dee.) , 2000-XII

Scoa ari and Giunta v. Italy [CC] , 2000-VIII

Scoa ari and Giunta v. Italy [CC] , 2000-VIII Gnahore v. France, 2000-IX

Ignaccolo-Zenide u. Roma11ia , 2000-I Mazurek v. Fra11ce , 2000-II Tiemann v. Fra11ce and Germany (dee.), 2000-IV Nuuti11en v. Finland, 2000-VIII Ciliz v. the Netherlands , 2000-Vlll Elslwlz v. Germany [CC] , 2000-VIII Scoa ari and Giunta v. Italy [CC] , 2000-VIII Gnahore v. France, 2000-IX Camp and Bourimi v. the Netherlands , 2000-X

Frydlender v. France [CC] , 2000-VII K~pka u. Poland (dee.) , 2000-IX E.T. v. Finland (dee.) , 2000-IX Akkof u. Turkey, 2000-X

I.J.L. and Others v. the United Kingdom , 2000-IX

Ian Edgar (Liverpool) Ltd u. the United Ki11gdom (dee.), 2000-I Ankarcrona v. Swede11 (dee.), 2000-VI

[see Limited company]

Morel v. France , 2000-VI

Tierce a11d Others v. San Marino , 2000-IX

Rotaru v. Romania [CC] , 2000-V Kurzac v. Poland (dee.) , 2000-VI Malhous v. the Czech Republic (dee.) [CC] , 2000-XII

Staines v. the United Kingdom (dee.), 2000-V I.J.L. and Others v. the United Kingdom , 2000-IX

Caballero v. the United Kingdom [CC], 2000-II Labita v. Italy [GC] , 2000-IV Rehbock v. Slovenia , 2000-XII

Carbonara and Ventura v. Italy, 2000-VI Belvedere Alberghiera S .r.I. v. Italy, 2000-VI Mallwus v. the Czech Republic (dee.) [CC] , 2000-XII The Former King efGreece and Others v. Greece [CC], 2000-XII

Ian Edgar (Liverpool) Ltd v. the United Kingdom (dee.), 2000-I

196 ALPHABETICA L INDEX OF KEYWORDS

Confiscation of publication

Conscience

Conscientious objection

Constitutional complaint

Constitutional Court (Croatia)

Constitutional Court (Germany)

Constitutional system

Contra-guerrillas

Correspondence (Prisoners')

Cosmetic surgery

Costs (Legal)

Court of Cassation (Belgium)

Court of Cassation (France)

Court martial

Court proceedings (Administrative)

Court proceedings (Civil)

AJ1dzn v. Turkey (d ee.), 2000-111 Kurzac v. Poland (dee.), 2000-VI

O<,giir Gundem v. Turkey, 2000-III

Thlimmenos u. Greece [GC], 2000-N

Thlimmenos u. Greece [GC] , 2000-N

Gast and Popp u. Germany, 2000-II j ankouic u. Croatia (dee.), 2000-X

J ankouic u. Croatia (dee.), 2000-X

Gast a11d Po/1/J v. Germany, 2000-II

Chere/Jkou u. Russia (d ee.), 2000-1 McConnell u. the United Kingdom, 2000-11 Salleras Llinares u. Spain (dee.), 2000-XJ

Kilu; v. Turkey , 2000-III Malwwt Ka)1a v. Turkey , 2000-111

Labita v. Italy [GC] , 2000-N Messina v. I taly (no . 2), 2000-X Rehbock u. Slovenia, 2000-XII

Berge ns Tidcnde and Others u. Norway [GC], 2000-N

[see Legal costs]

Coiime and Others v. Belgium , 2000-VIT

Gnahore v. France, 2000-IX J ahnke and Lenoble u. France (dee.), 2000-TX Annoni di Gussola and Others v. France, 2000-XI Aruanitakis v. France (dee.), 2000-XII

Garrido Guerrero v. Spain (dee.) , 2000-III

McConnell u. the United Kingdom, 2000-II Organisation nationale des syndicats d'ir!firmiers liberaux (ONSIL) v. France (dee.), 2000-IX Eisenstecken u. Austria, 2000-X Sotiris and Nikas Koutras ATTEE u. Greece, 2000-XII Mal/wus u. the Czech Republic (dee.) [GC], 2000-XII

Miragall Escolano and Others u. Spain, 2000-1 Garcia Manibardo u. Spain, 2000-II Moura Carreira and Lourenfo Carreira u. Portugal (dee.), 2000-VUI


Court proceedings (Criminal)

Court proceedings (Military)

Court reporting

Crimes against humanity

Cross-examination by accused

Custody of children

Custody (Police)

Custody records

Elsholz v. Germany [GC], 2000-VIII Jahnke and Lenoble v. France (dee.), 2000-IX APEH Vldo;::olteinek S;::ovelsege and Others v. Hunga1y, 2000-X Anagnostopoulos and Others v. Greece, 2000-XI

Pesti and Frodl v. Austria (dee.), 2000-1 Stefanelli v. San Marino, 2000-II Rowe and Davis v. the United Kingdom [GC] , 2000-II Fill v. the United Kingdom, 2000-II Ebbinge v. the Netherlands (dee.) , 2000-IV Condron v. the United Kingdom , 2000-V Sander v. the United Kingdom , 2000-V Khan v. the United Kingdom, 2000-V Ubach Morles v. Andorra (dee.), 2000-V Naletili(; v. Croatia (dee.), 2000-V Staines v. the United Kingdom (dee.) , 2000-V Magee v. the United Kingdom , 2000-Vl Averill v. the United Kingdom , 2000-Vl Loewenguth v. France (dee.), 2000-Vl Kok v. the Netherlands (dee.), 2000-Vl Coifme and Others v. Belgium, 2000-Vll Conslanlinescu v. Romania, 2000-VIII Dikme v. Turkey , 2000-VIII Mattoccia v. Italy , 2000-IX Tierce and Others v. San Marino, 2000-IX I.j.L. and Others v. the United Kingdom, 2000-IX Daktaras v. Lithuania, 2000-X Franquesa Freixas v. Spain (dee.), 2000-XI Heaney and McGuinness v. Ireland, 2000-X II

Garrido Guerrero v. SjJain (dee.), 2000-III Serves v. France (dee.) , 2000-V Brandiio Ferreira v. Portugal (dee.), 2000-X

News Verlags GmbH & CoKG v. Austria, 2000-I Du Roy and /vlalaurie v. France, 2000-X Riepan v. Austria, 2000-XII


J lvl. v. the United Kingdom (dee.) , 2000-X

Ignaccolo-Zenide v. Romania, 2000-I Tiemann v. France and Germany (dee.), 2000-IV Scoaari and Giunta v. Italy [GC], 2000-VIII

[see Police custody]

Timurlaf v. Turkey, 2000-Vl

197

198

Data protection

Death of applicant

Death of detainee

Death resulting from medical negligence

Death resulting from use of force

Defamation


Amann v. Switzerland [GC), 2000-II Rotaru v. Romania [GC), 2000-V

O;:giir Giindem v. Turkey, 2000-III J eCius v. Lithuania, 2000-IX Malhous v. the Czech Republic (dee.) [GC), 2000-XII

Timurlaj v. Turkey, 2000-VI Salman v. Turkey [GC), 2000-VII Demiray v. Turkey , 2000-XII

Powell v. the United Kingdom (dee.) , 2000-V

Caraher v. the United Kingdom (dee.) , 2000-I Hay v. the United Kingdom (dee.), 2000-XI

Bergens Tidende and Others v. Norway [GC), 2000-IV Constantinescu v. Romania , 2000-VIII Lopes Gomes da Silva v. Portugal, 2000-X Campmany y Diez de Revenga and L6pez-Galiacho Perona v. Spain (dee.), 2000-XII

Defence (Preparation of) Coifme and Others v. Belgium, 2000-VII Mattoccia v. Italy , 2000-IX T. v. Austria, 2000-XI

Defence rights Pesti and Frodl v. Austria (dee.), 2000-I Rowe and Davis v. the United Kingdom [GC], 2000-II Fitt v. the United Kingdom, 2000-II Ebbinge v. the Netherlands (dee.), 2000-IV Condron v. the United Kingdom, 2000-V Khan v. the United Kingdom, 2000-V Serves v. France (dee.), 2000-V Ubach Morles v. Andorra (dee.), 2000-V Staines v. the United Kingdom (dee.), 2000-V Magee v. the United Kingdom, 2000-VI Averill v. the United Kingdom, 2000-VI Kok v. the Netherlands (dee.), 2000-VI Coe'me and Others v. Belgium , 2000-VII Dikme v. Turkey, 2000-VIII Mattoccia v. Italy , 2000-IX 1.J.L. and Others v. the United Kingdom, 2000-IX T. v. Austria, 2000-XI Franquesa Freixas v. Spain (d ee.), 2000-XI Zoon v. the Netherlands, 2000-XII

Deportation [see Expulsion]

Deposit of sums in court Garcia Manibardo v. Spain, 2000-II

Detainee (Presence of) Wloch v. Poland [GC), 2000-XI

ALPHAB ETICAL INDEX Of KEYWORDS 199

Detention (Authorisation of)

Detention (Military)

Detention on remand

Detention (Review of lawfulness of)

Detention (Unlawful)

Disability benefit

Disappearance

Disciplinary proceedings

Disclosure by prosecution

Discrimination

Editor

Education

Elections

Caballero v. the United Kingdom [GC] , 2000-II Varbanov v. Bulgaria, 2000-X

Brandao Ferreira v. Portugal (dee.), 2000-X

Caballero v. the United Kingdom [GC], 2000-II Baranowski v. Poland, 2000-III Labita v. Italy [GC], 2000-IV ] ecius v. L ithuania, 2000-IX Wloch v. Poland [GC], 2000-XI Kudla v. Poland [GC] , 2000-XI Rehbock v. Slovenia , 2000-XII

[see Review of lawful ness of de te ntion]

[see Unlawful detention]

Mennitto v. Italy [GC] , 2000-X

Aydin v. Turkey (dee.) , 2000-III Ertak v. Turkey , 2000-V Timurta; v. Turkey, 2000-Vl

Brandao Ferreira v. Portugal (dee.) , 2000-X Akkof v. Turkey , 2000-X

Rowe and Davis v. the United Kingdom [GC] , 2000-II Fitt v. the United Kingdom, 2000-II 1.J.L. and Others v. the United Kingdom, 2000-IX Wloch v. Poland [GC], 2000-XI

Mazurek v. France, 2000-II Thlimmenos v. Greece [GC] , 2000-IV Serves v. France (dee.), 2000-V Velikova v. Bulgaria , 2000-VI

Jiminez Alonso and Jimenez Merino v. Sjwin (dee.) , 2000-Vl Cha 'are Shalom Ve Tsedek v. France [GC], 2000-VII Elsholz v. Germany [GC] , 2000-VIII Camp and Bourimi v. the Netherlands, 2000-X Strunjak and Others v. Croatia (dee.), 2000-X j ankovic v. Croatia (dee.), 2000-X

Erdogdu v. Turkey, 2000-Vl Campmany y Diez de Revenga and L6pez-Galiacho Perona v. Spain (dee.), 2000-XII

J iminez Alonso and J iminez Merino v. Spain (dee.), 2000-VI

Cherepkov v. Russia (dee.) , 2000-I Salleras Llinares v. Spain (dee.) , 2000-XI


Enforcement proceedings lgnaccolo-Zenide v. Romania , 2000-I Nuutinen v. Finland, 2000-VIII

Environment

Equality of arms

Espionage

Estoppel

European Committee for the Prevention of Torture

Euthanasia

Evidence (Admissibility of)

Exclusion order

Execution of court decisions

Expression (Freedom of)

Expropriation

Athanassoglou and Others v. Switz:.erland [GC], 2000-IV

Rowe and Davis v. the United Kingdom [GC] , 2000-II Fitt v. the United Kingdom, 2000-II Morel v. France, 2000-VI Coifme and Others v. Belgium, 2000-VII APEH Uldoz:.otteinek Sz:.ovetsege and Others v. HwzgaT)', 2000-X Wloch v. Poland [GC], 2000-XI

Cast and Popp v. Germany, 2000-II


Denmark v. Turkey (friend ly sett lement) , 2000-IV Magee v. the Uni ted Kingdom, 2000-VI Salman v. Turkey [GC], 2000-VII Akkof v. Turkey, 2000-X Egmez:. v. Cyprus, 2000-XII

Sanles Sanles v. Spain (dee.), 2000-XI

Condron v. the United Kingdom, 2000-V Khan v. the United Kingdom, 2000-V Serves v. France (d ee.), 2000-V Staines v. the United Kingdom (dee.), 2000-V Kok v. the Netherlands (d ee.), 2000-VI Elsholz:. v. Germany [GC], 2000-VIII

[see Expu lsion]

Ignaccolo-Zenide v. Romania, 2000-I Nuutinen v. Finland, 2000-VIII Scoz:.z:.ari and Giunta v. Itab1 [GC] , 2000-VIII Annoni di Gussola and Others v. France, 2000-XI Arvanitakis v. France (dee.), 2000-XII

News Verlags GmbH & CoKG v. Austria, 2000-I Dz:gilr Gilndem v. Turkey, 2000-III Bergens T idend e and Others v. Norway [GC] , 2000-IV Erdogdu v. Turkey, 2000-VI Constantinescu v. Romania, 2000-VIII Lopes Gomes da Silva v. Portugal, 2000-X Du Roy and Malaurie v. France, 2000-X Akkof v. Turkey, 2000-X Campmairy y Diez:. de Revenga and L6pez:.-Galiaclw Perona v. Spain (dee.), 2000-XII

Carbonara and Ventura v. Italy, 2000-VI Belvedere Alberglziera S.r.l. v. Italy, 2000-VI

ALPHABETICAL INDEX Of KEY\.YORDS 20 1

Expulsion

Extradition

Extrajudicial settlement

Firearms

Fire service

General interest (Property)

Goodwill

Grandparent

Gross indecency

Guernsey

Gypsy

Habeas corpus

Handguns

Health care

Health of detainee

Historical background

Noack and Others v. Germany (dee.) , 2000-VI Mallwus v. the Czech Republic (dee.) [GC] , 2000-XII The Former King efGreece and Others v. Greece [GC] , 2000-XII

T.I. v. the United Kingdom (dee.), 2000-III jabari v. Turkey, 2000-VIII Czlzz v. the Netherlands , 2000-VUI G.H.H. and Others v. Turkey, 2000-VIII Maaouia v. France, 2000-X

Naletilic v. Croatia (dee.), 2000-V Raju. Spain (dee.), 2000-XI

Caraher v. the United Kingdom (dee.), 2000-1 Powell v. the United Kingdom (dee.) , 2000-V Carbonara and Ventura v. Italy, 2000-VI J.M. v. the United Kingdom (dee.), 2000-X Hay v. the United Ki ngdom (dee.) , 2000-XT Spisak v. Slovakia (dee.), 2000-XII

Ian Edgar (Liverpool) Ltd v. the United Kingdom (dee.) , 2000-I

K~pka v. Poland (dee.) , 2000-IX

Beyeler v. Italy [GC] , 2000-1 Ian Edgar (Liverpool) Ltd v. the United Kingdom (dee.), 2000-I The Former King efGreece and Others v. Greece [GC] , 2000-XII

Jan Edgar (Liverpool) Ltd v. the United Kingdom (dee.) , 2000-I


A.D. T. v. the Uni ted Kingdom, 2000-IX

McConnell v. the United Kingdom , 2000-II

Velikova v. Bulgaria , 2000-VI

Baranowski v. Poland, 2000-III j elius v. Lithuania, 2000-IX

[see Fi rearms]

Powell v. the United Kingdom (dee.), 2000-V

Baranowski v. Poland, 2000-III Kudla v. Poland [GC] , 2000-XI

j ankovic v. Croatia (dee.), 2000-X Mallwus v. the Czech Republic (d ee.) [GC], 2000-XII


The Former King if Greece and Others v. Greece [GC) , 2000-XII

Homosexual Smith and Grady v. the United Kingdom (just satisfaction), 2000-IX A.D. T. v. the Uni ted Ki ngdom, 2000-IX

Housing Strunjak and Others v. Croatia (dee.), 2000-X

Illegitimate child Camp and Bourimi v. the Netherlands, 2000-X

Ill-treatment of detainee T.I. v. the United Kingdom (d ee.), 2000-III Denmark v. Turkey (friendly settlement), 2000-IV Labita v. I taly [GC], 2000-IV Ebbinge v. the Netherlands (dee.) , 2000-IV Bollan v. the United Kingdom (dee.) , 2000-V Ertak v. Turkey, 2000-V Velikova v. Bulgaria, 2000-VI Magee v. the United Kingdom, 2000-VI ilhan v. Turkey [GC), 2000-VII Salman v. Turkey [GC], 2000-VII Dikme v. Turkey, 2000-VIII Caloc v. France, 2000-IX Akkof v. Turkey , 2000-X Rehbock v. Slovenia, 2000-XII Egme;:. v. Cyprus, 2000-XII

Immigrant Cilz<. v. the Netherlands, 2000-VIII Maaouia v. France, 2000-X Ilic v. Croatia (dee.) , 2000-X

Immunity [see Public interest immunity) (Public interest)

Impartiality of court Pesti and Frodl v. Austria (dee.), 2000-I McConnell v. the United Kingdom , 2000-II Garrido Guerrero v. Spain (dee.), 2000-III Tiemann v. France and Germany (dee.), 2000-IV Sander v. the United Kingdom , 2000-V Morel v. France, 2000-VI Coi!me and Others v. Belgium , 2000-VII Tierce and Others v. San Marino, 2000-IX Daktaras v. Lithuania, 2000-X Wettstein v. Swit;:.erland, 2000-XII

Incitement to hatred O::gi.i.r Gi.i.ndem v. Turkey , 2000-III

Incitement to violence O::gi.i.r Gi.i.ndem v. Turkey, 2000-III Erdogdu v. Turkey , 2000-VI

Indecency [see Gross indecency)

ALPHABETICAL INDEX OF KEYWORDS 203

Independence of court

Independence of officer authorising detention

Industry

Informant

Information (Freedom to impart)

Inheritance

Insolvency

Insults

Interception of communications

Interim order

Interlocutory proceedings

International Criminal Tribunal for the Former Yugoslavia

McConnell v. the United Kingdom , 2000-II Coifme and Others u. Belgium, 2000-VII


Noack and Others u. Germany (dee.), 2000-VI


News Verlags GmbH & CoKG u. Austria, 2000-I Bergens T ide nde and Others u. Norway [GC], 2000-IV Campmany y Die<; de Reuenga and L6pe::;-Galiaclw Perona u. Spain (dee.), 2000-XII

[see Succession]

Morel u. France , 2000-VI

[see Defama tion]

Amann u. Swit::;erland [GC], 2000-II Khan u. the United Kingdom, 2000-V

Moura Carreira and LourenfO Carreira u. Portugal (dee.), 2000-VIII

Moura Carreira and Lourenfo Carreira u. Portugal (dee.), 2000-VIII


Interrogation techniques Denmark v. Turkey (friend ly sett lement), 2000-IV Ebbinge u. the Netherlands (dee.), 2000-IV

Inter-State application

Intimidation

Investigation by the Commission

Islamic law

Jehovah's Witness

Jewish law

Denmark v. Turkey (fr iendly settlemen t), 2000-IV

O;q;iir Giindem u. Turkey , 2000-III

Kzlif u. Turkey, 2000-III Mahmut Kay a u. Turkey, 2000-III Ertak v. Turkey, 2000-V Timurla§ v. Turkey, 2000-VI j lhan u. Turkey [GC], 2000-VII Salman u. Turkey [GC] , 2000-VII Akkof v. Turkey, 2000-X Egme::; u. Cyprus, 2000-XII

J abari v. Turkey, 2000-VIII

Thlimmenos v. Greece [GC], 2000-IV

Clza'are Shalom Ve Tsedek v. France [GC] , 2000-VII


Journalist

Judge

Judicial review

Jury

Killing by unidentified assailants

Kosher food

Lawyer

Lawyer (Access to)

Lease

Legal aid

Legal costs

Legal representation

Legislative intervention in court proceedings

Legislature

Legitimation

Length of court proceedings

Kilu; v. Turkq, 2000-Ill Bergcns T idende and Others v. Nonvay [CC], 2000-rv Lo/1es Comes da Silva v. Portugal, 2000-X Du Roy and Malaurie v. France, 2000-X Campmany y Diez de Revenga and L6/1ez-Caliacho Perona v. Spain (dee.), 2000-XJI

Pesti and Frodl v. Austria (dee.), 2000-I McConnell v. the United Kingdom , 2000-II Garrido Guerrero v. Spain (dee.), 2000-III Morel v. France, 2000-VI Wettstein v. Switzerland, 2000-X II

T.I. v. the United Kingdom (dee.), 2000-III jabari v. Turkq, 2000-VIII Mallwus v. the Czech Republic (dee.) [CC), 2000-XII

Condron v. the United Kingdom, 2000-V Sander v. the United Kingdom, 2000-V

O<gi.i.r Cundem v. Turkq, 2000-III Kilif v. Turkey , 2000-III Mahmut Kaya v. Turkey , 2000-III Akkor; v. Turkey , 2000-X

Cha 'are Shalom Ve Tsedek v. France [CC] , 2000-VII

Rutkowski v. Poland (dee.), 2000-XT Franquesa Freixas v. Spain (dee.), 2000-XI

[see Access to lawyer)

[see Tenant)

Cnahori v. France, 2000-IX


Rutkowski v. Poland (dee.), 2000-XT Franquesa Freixas v. Spain (dee.), 2000-XI

Organisation nationale des syndicats d'irifirmiers liberaux (ONSIL) v. France (dee.), 2000-IX Anagnostopoulos and Others v. Greece, 2000-XI

Cherepkov v. Russia (dee.), 2000-1 Salleras Llinares v. Spain (dee.), 2000-XI

Camp and Bourimi v. the Netherlands , 2000-X

Cast and Popp v. Germany , 2000-II Thlimmenos v. Greece [CC], 2000-rv Comingersoll S.A. v. Portugal [CC], 2000-TV Tiemann v. France and Germany (dee.), 2000-IV Naletilic v. Croatia (dee.) , 2000-V

ALPHABETICAL INDEX Of KEYWORDS 205

Length of pre-trial detention

Licence to trade in military equipment

Life imprisonment

Limited company

Liquidation of company

Listening device

Liturgical association

Local authority

Locus standi

Mafia

Magazine

Mayor

Medical care of detainee

Medical negligence

Kur<:,ac u. Poland (dee.), 2000-Vl Coiime and Others v. Belgium, 2000-VII Frydlender u. France [CC], 2000-Vll Nuutinen u. Finland, 2000-Vlil Catoe v. France , 2000-IX Mattoccia v. ftal)', 2000-IX I.j.L. and Others v. the United Kingdom, 2000- IX Guisset u. France, 2000-IX Mennitto v. Italy [CC] , 2000-X Wloch v. Poland [GC] , 2000-Xl Kudla u. Poland [GC], 2000-XI Anagnostopoulos and Others u. Greece, 2000-XI Sanles Sanles u. Sj1ain (dee.), 2000-XI Siegel v. France, 2000-XII

Labita u. Italy [GC], 2000-IV j elius u. Lithuania, 2000-IX Kudla u. Poland [CC] , 2000-XI

Ankarcrona v. Sweden (dee.) , 2000-VI

Oldham u. the United Kingdom, 2000-X

Cnmingersoll S.A. u. Portugal [GC], 2000-IV Ankarcrona u. Sweden (dee.), 2000-Vl F. Santos, Lda., andFachadas u. Portugal (dee.), 2000-X

Morel v. France, 2000-Vl


Cha'are Shalom Ve Tsedek u. France [CC] , 2000-VlI

Cherepkou u. Russia (dee.), 2000-1 Salleras Llinares v. Spain (dee.), 2000-XI

iLhan u. Turkey [GC], 2000-VII Scowai and Giunta u. ft al_y (GG], 2000-VlII Sanles Sanles u. Spain (dee.), 2000-XI Malhous v. the C<:,ech Republic (dee.) (CC], 2000-XII

Labita u. Italy [CC], 2000-IV Messina v. Ital_y (no. 2), 2000-X

[see Publica tion]

Cherepkou u. Russia (dee.), 2000-I

Velikova u. Bulgaria, 2000-VI ilhan u. Turkey [CC] , 2000-Vll Kudla u. Poland (GC], 2000-XI Rehbock v. Slovenia, 2000-XII

Powell u. the United Kingdom (dee.), 2000-V


Mental illness [see Unsound mind (Person ol)]

Military equipment [see Arms trade; Licence to trade in mili tary equ ipment]

Military operation Aydrn v. Turkey (dee.), 2000-III

Military personnel Serves v. France (dee.), 2000-V Brandao Ferreira v. Portugal (dee.) , 2000-X Jankovic v. Croatia (dee.), 2000-X

Mining Noack and Others v. Germany (dee.), 2000-VI

Minister (Government)

Minority

Monarch

Mufti

Municipality

Muslim

Nationalisation

Nationality

National security

Natural father

Newspaper

Non-contentious proceedings

Non-contributory benefits

Notary public (Proceedings conducted by)

Notification


Noack and Others v. Germany (dee.), 2000-Vl

The Former King if Greece and Others v. Greece [CC], 2000-XII


[see Local authority]

Hasan and Clzaush v. Bulgaria [GC], 2000-XI

Almeida Garret, Mascarenhas Falcao and Others v. Portugal, 2000-1 Malhous v. the C<:,eclz Republic (dee.) l GC], 2000-XII The Former King if Greece and Others v. Greece [GC], 2000-XII


Amann v. Swit<:,erland [GC], 2000-11 Rotaru v. Romania [GC], 2000-V

Nuutinen v. Finland, 2000-VIII Elslwl<:, v. Germany [GC], 2000-VII I

[see Publication]

APEH Uldiiz(itteinek S<:,iivetsege and Others v. Hungary, 2000-X Siegel v. France, 2000-XII

Mennitto v. Italy [GC], 2000-X


Miragall Escolano and Others v. Spain, 2000-I Ben Salaiz Adraqui and Others v. Spain (dee.), 2000-IV APEH Uldii<:,iilleinek S<.iivetsege and Others v. Hungary, 2000-X

Nuclear energy

Occupation of land

Offensive language

Ombudsman

Oral hearing

Paedophile

Part-time judge

Paternity

Pension

Periodical

Photographs

Plea of nullity

Police

Police custody

Police training

Pre-emption

Prescription and limitation

Press

ALPHABETICAL 11 DEX Of KEYWORDS

Franquesa Freixas v. Spain (dee.), 2000-XJ Zonn v. the Netherlands, 2000-XII

207

Athanassoglou and Others v. Switzerland [GC], 2000-N

Carbonara and Ventura v. Italy, 2000-VI Belvedere Alberghiera S.r.l. v. Italy, 2000-VI

[see Defamat ion)

Egmez v. Cyprus , 2000-XIJ

Stefanelli v. San Marino, 2000-II Tierce and Others v. San Marino , 2000-IX Eisenstecken v. Austria, 2000-X Malhow v. the Czech Republic (dee.) [GCJ, 2000-Xll


Wettstein v. Switzerland, 2000-Xll

Nuutinen v. Finland, 2000-VIII


[see Publicat ion)

News Verlags GmbH & CoKG v. Austria, 2000-I

Pesti and Frodl u. Austria (dee.), 2000-1

Khan v. the United Kingdom , 2000-V Hay v. the United Kingdom (dee.), 2000-XI Rehbock v. Slovenia, 2000-XII Egmez u. Cyprus, 2000-XII

Denmark u. Turkey (friend ly set t lement), 2000-N Ertak v. Turkey , 2000-V Velikova v. Bulgaria, 2000-VI Magee v. the United Kingdom, 2000-VI Averill v. the United Kingdom, 2000-VI Salman v. Turkey [GC], 2000-VII Dikme v. Turkey, 2000-VIII Catoe v. France, 2000-IX Akkof v. Turkey, 2000-X Demiray v. Turkey, 2000-XII

Denmark v. Turk!!)' (fri endly sett lement) , 2000-N

Beyeler v. I taly [GC], 2000-l


News Verlags GmbH & CoKG v. Austria, 2000-I O<giir Giindem v. Turkey, 2000-III Berge ns T idende and Others v. Norway [GC] , 2000-N


Erdogdu v. Turkey, 2000-VI Lopes Gomes da Silva v. Portugal, 2000-X Du Roy and Malaurie v. France, 2000-X CainjJmanJ'Y Diez de Revenga and L6pez-Galiaclw Perona v. S/Jain (dee.) , 2000-XII

Press (Freedom of the) [see Press]

Pre-trial proceedings Ebbinge v. the Netherlands (dee.), 2000-IV Condron v. the United Kingdom, 2000-V Serves v. France (dee.) , 2000-V Staines v. the United Kingdom (dee.), 2000-V Kok v. the Netherlands (dee.), 2000-Vl Coi!me and Others v. Belgium , 2000-VII Dikme v. Turkli)', 2000-VIII I.j.L. and Others v. the United Kingdom, 2000-IX Heaney and McGuinness v. Ireland, 2000-XII

Preventive detention J ecius v. Lithuania, 2000-IX

Preventive measures Labita v. Italy [GC], 2000-IV

Previous convictions Caballero v. the United Kingdom [GC] , 2000-II Thlimmenos v. Greece [GC], 2000-IV

Prison Labita v. Italy [GCl , 2000-IV Bolian v. the United Kingdom (dee.), 2000-V Messina v. Italy (no. 2), 2000-X RiejJan v. Austria , 2000-XII

Prison visits Dikme v. Turkey, 2000-VIII Messina v. Italy (n o. 2), 2000-X

Privacy Amann v. Switzerland [GC], 2000-II Rotaru v. Romania [GC), 2000-V Khan v. the United Kingdom , 2000-V A.D. T. v. the United Kingdom, 2000-lX J.M. v. the United Kingdom (dee.), 2000-X

Privileges 77ze Former King of Greece and Others v. Greece [GC] , 2000-XII

Procedural formalities Sotiris and Nikos Koutras ATTEE v. Greece, 2000-XII

Profession (Exercise of) Thlimmenos v. Greece [GC], 2000-IV

Property Beyeler v. I taly [GC] , 2000-1 Jan Edgar (Liver/1001) Ltd v. the United Kingdom (dee.), 2000-I Mazurek v. France , 2000-II Aydin v. Turkey (dee.), 2000-III Carbonara and Ventura v. Italy, 2000-VI Belvedere Alberghiera S.r.I. v. Ita ly, 2000-VI Ankarcrona v. Sweden (dee.), 2000-VI

ALPHABETI CAL INDEX OF KEYWORDS 209

Prosecution (Duties of)

Prosecutor

Publication

Public debate

Public figure

Public hearing

Public interest immunity

Public interest (in freedom of expression)

Public trial

Public works

Racism

Rape

Reasons for court decisions

Recall to prison

Ilic v. Croatia (dee.), 2000-X jankovic v. Croatia (dee.) , 2000-X Iatridis v. Greece U ust satisfaction) [GC], 2000-XI Malhous v. the Czech Republic (dee.) [GC], 2000-X II The Former King qfGreece and Others v. Greece [GC] , 2000-XII

Rowe and Davis v. the United Kingdom [GC], 2000-11 Fitt v. the United Kingdom, 2000-II Mattoccia u. Italy, 2000-IX I.j.L. and Others u. the United Kingdom, 2000-IX Daktaras v. Lithuania, 2000-X


News Verlags GmbH & CoKG u. Austria, 2000-I O<giir Ciindem v. Turkey, 2000-III Bergens Tidende and Others u. NorwaJ' [GC], 2000-N Erdo_~du v. Turkey, 2000-VI Campmany y Die<. de Reuenga and L6pe;;.-Galiacho Perona v. Spain (dee.) , 2000-XII

[s ee Public interest (in fre edom of expression)]

Loj;es Gomes da Silva v. Portugal, 2000-X

Tierce and Others v. San Marino, 2000-IX Guisset v. France, 2000-IX Eisenstecken v. Austria, 2000-X

Rowe and Davis v. the United Kingdom [GC], 2000-II Fitt u. the United Kingdom, 2000-II

News Verlags GmbH & CoKG v. Austria, 2000-I Bergens Tidende and Others v. Norway [GC], 2000-N Erdogdu v. Turkey, 2000-VI Lopes Gomes da Silva v. Portugal, 2000-X Du Roy and Malaurie v. France, 2000-X Campmany y Die<. de Revenga and L6pe;;.-Galiacho Perona u. Spain (dee.), 2000-XII

Riepan v. Austria, 2000-XII


Sander u. the United Kingdom, 2000-V

J.M. v. the United Kingdom (d ee.), 2000-X

Kok v. the Netherlands (dee.), 2000-Vl Jahnke and Lenoble u. France (dee.), 2000-IX Zoon v. the Netherlands, 2000-XII



Refugee

Registration of association

Release on licence

Religion

Representation of applicant

Reservation

Resettlement of population

Residence permit

Restitution of property

Retroactivity of legislation

Review of lawfulness of detention

Revision of Courtjudgment

Ritual slaughter

Rogatory letters

Royal Court (Guernsey)

Royal property

Search

[see Asylum; Expulsion]

APEH Uldozotteinek Szovetsege and Others v. Hungary, 2000-X Hasan and Chaush v. Bulgaria [GC], 2000-XI


Thlimmenos v. Greece [GC], 2000-IV J imenez Alonso andjimenez Merino v. Spain (dee.), 2000-VI Cha'are Shalom Ve Tsedek v. France [GC], 2000-VII Hasan and Chauslz v. Bulgaria [GC], 2000-XI

Aydin v. Turkey (dee.), 2000-Ill jl!zan v. Turkey [GC] , 2000-VII

j ecius v. Lithuania, 2000-IX Eisenstecken v. Austria, 2000-X

Noack and Others v. Germany (dee.) , 2000-Vl

Ciliz v. the Netherlands, 2000-VIII Ilic v. Croatia (dee.), 2000-X

Mallzous v. the Czech Republic (dee.) [GC], 2000-XII

Organisation nationale des syndicats d'injirmiers liberaux (ONSIL) v. France (dee.), 2000-IX Anagnostopoulos and Others v. Greece, 2000-XI

Baranowski v. Poland, 2000-III jeCius v. Lithuania , 2000-IX Oldham v. the Uni ted Kingdom, 2000-X Varbanov v. Bulgaria, 2000-X Wloch v. Poland [GC], 2000-XI Rehbock v. Slovenia, 2000-XII Egmez v. Cyprus, 2000-XII

McGinley and Egan v. the United Kingdom (revision), 2000-I

Cha'are Shalom Ve Tsedek v. France [GC], 2000-VII

Wloch v. Poland [GC], 2000-XI

McConnell v. the United Kingdom, 2000-II

The Fomzer King of Greece and Others v. Greece [GC], 2000-XII

O<giir Gundem v. Turkey, 2000-lll


Secret surveillance Amann u. Swit<.erland [GC], 2000-II Rotaru u. Romania [GC], 2000-V Khan u. the United Kingdom, 2000-V

Sect Thlimmenos u. Greece [GC], 2000-N

Security files Amann u. Swit<.erland [GC], 2000-II Rotaru u. Romania [GC], 2000-V

Security forces Caraher u. the United Kingdom (dee.) , 2000-I Aydzn u. Turkey (dee.), 2000-III Ertak u. Turkey, 2000-V TimurtaJ u. Turkey , 2000-VI hhan u. Turkey [GC] , 2000-VII

Self-incrimination Ebbinge u. the Netherlands (dee.), 2000-N Condron u. the United Kingdom, 2000-V Serves u. France (dee.), 2000-V Staines u. the United Kingdom (dee.) , 2000-V Averill u. the United Kingdom, 2000-VI Coifme and Others u. Belgium, 2000-VII I.j.L. and Others u. the United Kingdom, 2000-IX Heaney and McGuinness u. Ireland, 2000-XII

Separatist propaganda O<.gur Gundem u. Turkey, 2000-III Erdof,du u. Turkey, 2000-VI

Settlement [see Extrajudieial sett lement] (Extrajudicial)

Sex education J iminez Alonso and Jiminez Merino u. Spain (d ee.) , 2000-VI

Sexual abuse of children [see Child abuse]

Shareholder Ankarcrona u. Sweden (dee.) , 2000-VI

2 11

F. Santos, Lda., and Fachadas u. Portugal (d ee.), 2000-X

Sobering-up centre Witold Litwa u. Poland, 2000-III

Sorbian minority [see Minori ty]

Special allowance Mennitto u. Italy [GC] , 2000-X jankouic u. Croatia (dee.), 2000-X

State responsibility T. I. u. the United Kingdom (dee.) , 2000-III

Stoning j abari u. Turkey , 2000-VIII

Succession Ma<_urek u. France, 2000-II Camp and Bourimi u. the Netherlands, 2000-X Siegel u. France, 2000-XII

Suicide Sanles Sanles u. Spain (dee.), 2000-XI


Summing-up to jury Condro11 v. the United Kingdom, 2000-V Sander v. the United Kingdom, 2000-V

Supreme Administrative Court (Greece)

Surveillance (Secret)

Telephone tapping

Tenant

Tenders

Terrorism

Third party to court proceedings

Time-limit

Torture

Transcript of trial

United Nations High Commissioner for Refugees

Unlawful detention

Unsound mind (Person of)

Victim

Sotiris and Nikas Koutras ATTEE v. Greece, 2000-XII

[see Secre t su rve illa nce]

Ama1111 v. Switzerland [GC], 2000-11

Strunjak and Others v. Croatia (d ee.) , 2000-X

[see Call fo r tenders]

Heaney and McGuinness v. Ireland, 2000-XII

Miragatl Escolano and Others v. Sj1ain , 2000-I

Miragatl Escolano and Others v. Spain, 2000-I Ben Salah Adraqui and Others v. Spain (dee.), 2000-IV Fra11quesa Freixas v. Spain (dee.) , 2000-XI

T.I. v. the United Kingdom (dee.), 2000-III Demnark v. Turkey (fr iend ly se ttleme nt), 2000-IV Salman v. Turkey [GC] , 2000-VII Dikme v. Turkey, 2000-VIII Akkof v. Turkey, 2000-X

Pesli and Frodl v. Austria (dee.), 2000-I

j abari v. Turkey, 2000-VIII G.H.H. and Others v. Turkey, 2000-VIII

Walkerv. the U11i ted Kingdom (dee.) , 2000-I Witold Litwa v. Pola11d, 2000-III Labita v. Itary [GC], 2000-IV Bolian v. the United Kingdom (dee.), 2000-V TimurtaJ v. Turkey, 2000-VI j ecius v. Lithuania, 2000-IX Varbanov v. Bulgaria, 2000-X Wloch v. Poland [GC] , 2000-XI

Varbanov v. Bulgaria, 2000-X

Caraher v. the United Kingdom (dee.), 2000-I AJ>dm v. Turkey (dee.), 2000-III Labita v. Itary [GC], 2000-IV Thlimmenos v. Greece [GCl, 2000-IV Rotaru v. Romania [GC] , 2000-V Powell v. the United Ki ngdom (dee.), 2000-V Erdogdu v. Turkey , 2000-VI Noack and Others v. Germany (dee.), 2000-VI

Vote

Waiver of right

Weapons

Witness

Work of art

ALPHABETICA L INDEX or KE"'.YORDS

Ankarcrona v. Sweden (dee.), 2000-VI illzan v. Turkey [GC], 2000-VII Constantinescu v. Romania, 2000-VIII G.H.H. and Others v. Turkey, 2000-VIII Guisset v. France, 2000-IX

213

F. Santos, Lda., and Fachadas v. Portugal (dee.), 2000-X Akkor; v. Turkey, 2000-X Hay v. the United Kingdom (dee.), 2000-XI Sanles Sanles v. Spain (dee.), 2000-XI Heaney and McGuinness v. Ireland, 2000-XII


McConnell v. the United Kingdom, 2000-II

[see Arms trade; Firearms ; Li ce nce to trade in military equipm ent]

Serves v. Fra nce (dee.:.), 2000-V Ubach Martes v. Andorra (dee.), 2000-V Kok v. the Netherlands (d ee.), 2000-VI J.M. v. the United Kingdom (dee.), 2000-X

Beyeler v. Italy [GC], 2000-1

INDEX ALPHABETIQUE PAR MOTS CLES

INDEX ALP HABETIQUE PAR MOTS CLES 21 7


Abattage rituel

Absorption d'une societe

Abus de procedure

Abus du droit de recours

Abus sexuels sur enfants

Acces a des documents

Acces au dossier

Acces a un avocat

Acces aux enfants

Accusation (Obligations de I')

Acquittement

Actionnaire

Action populaire

Activite commerciale

Admissibilite des preuves

Cha 'are Shalom Ve Tsedek c. France [GC] , 2000-VII

Staines c. Royaume-Uni (dee.), 2000-V I. j.L. et autres c. Royaume-Uni, 2000-IX


Varbanov c. Bulgarie, 2000-X Wloch c. Pologne [GC], 2000-XI

Scoa.ari et Giunta c. Italie [GC] , 2000-VIII

McGinley et Egan c. Royaume-Uni (revis ion), 2000-1 Amann c. Suisse [GC], 2000-II Rotaru c. Roumanie [GC], 2000-V Powell c. Royaume-Uni (dee.), 2000-V

Wloch c. Pologne [GC], 2000-XI Malhous c. Republique tc!zeque (dee.) [GC] , 2000-XII

Magee c. Royaume-Uni, 2000-VI Averill c. Roy aume-Uni , 2000-VI Dikme c. Turquie , 2000-VIII

Ignaccolo-Zenide c. Roumanie, 2000-I Nuutinen c. Finlande, 2000-VIII Cilu:. c. Pays-Bas , 2000-VIII Elsholz c. Allemagne [GC] , 2000-VIII Scoa.ari et Giunta c. Italie [GCl , 2000-VIII Cnahore c. France, 2000-IX

Rowe et Davis c. Royaume-Uni [GC], 2000-II Fill c. Royaume-Uni, 2000-11 Mattoccia c. Italie, 2000-IX I.j.L. et autres c. Rnyaume-Uni , 2000-IX Daktaras c. Lituanie, 2000-X

Cuisset c. France, 2000-IX Hean!!)' et McGuinness c. Irlande, 2000-XII

Ankarcrona c. Suede (dee.), 2000-VI F. Santos, Lda., et Faclzadas c. Portugal (dee.) , 2000-X

jlfwn c. Turquie [GC] , 2000-VII

Jan Edgar (Liverpool) Ltd c. Royaume-Uni (dee.) , 2000-I Ankarcrona c. Suede (dee.) , 2000-VI

Condron c. Royaume-Uni, 2000-V Khan c. Royaume-Uni, 2000-V Serves c. France (dee.), 2000-V Staines c. Royaume-Uni (dee.) , 2000-V

218 INDEX ALPHABETIQUE PAR MOTS C LES

Adultere

A1eul

Alcoolique

Aiiene

Alimentation kasher

Allocation pour personne handicapee

Amparo

Appel

Appel d'offres

Armes

Armes a feu

Armes de poing

Asile

Assistance judiciaire

Association

Association liturgique

Kok c. Pays-Bas (dee.), 2000-VI Elslwlz c. Allemagne [GC], 2000-VIII

Jabari c. Turquie, 2000-VIJI

Scoaari et Giunta c. Italie [GC], 2000-VIII



Cha 'are Shalom Ve Tsedek c. France [GC], 2000-VII

Mennitto c. Italie [GC], 2000-X

Ben Salah Adraqui et autres c. Espagne (dee.) , 2000-IV Franquesa Freixas c. Espagne (d ee.) , 2000-XI

Miragall Escolano et autres c. Espagne, 2000-1 Pesti et Frodl c. Autriche (dee.), 2000-1 Garcia Manibardo c. Espagne, 2000-11 Condron c. Royaume-Uni, 2000-V Loewenguth c. France (dee.), 2000-VI Constantinescu c. Roumanie, 2000-VIII Tierce et autres c. Saint-Marin, 2000-IX Gnalwre c. France, 2000-IX Daktaras c. Lituanie, 2000-X Annoni di Gussola et autres c. France, 2000-XI Sotiris et Nikos Koutras ATTEE c. Grece, 2000-XII Zoon c. Pays-Bas, 2000-XII Arvanitakis c. France (dee.), 2000-XII

Marti AG et autres c. S uisse (dee.), 2000-VUI

[voir Armes a feu ; Autor isation de faire du co mm erce de materie l mi li taire; Comm erce d'a rm es]


[voir Arm es a feu]

T.I. c. Royaume-Uni (dee.) , 2000-III Jabari c. Turquie, 2000-VIII C.H.H. et autres c. Turquie, 2000-VIII

Cnalwre c. France, 2000-IX

Noack et autres c. Allemagne (dee.), 2000-VI Clw 'are Shalom Ve Tsedek c. France [GC] , 2000-VII APEH Uldozotteinek Szovelsege et autres c. Hongrie, 2000-X Hassan et Tchaouclz c. Bulgarie [GC] , 2000-XI

Clza 'are Shalom Ve Tsedek c. Fra nce [GC], 2000-Vll

INDEX ALPHABETIQUE PAR MOTS CLES 219

Audience

Audience publique

Auto-incrimination

Autorisation de faire du commerce de materiel militaire

Avocat

Bail

Bailli (Guernesey)

Biens royaux

Candidat aux elections

Caution (Liberation sous)

Centre de degrisement

Chirurgie esthetique

Collectivite locale

Collusion

Comite europeen pour la prevention de la torture

Commerce d'armes

Commissario delle Legge

Stefanelli c. Saint-Marin, 2000-II Tierce et autres c. Saint-Marin , 2000-IX Eisenstecken c. Autriclze, 2000-X Mallzous c. Republique tclzeque (dee.) [GC], 2000-XII

Tierce et autres c. Saint-Marin, 2000-IX Guisset c. France, 2000-IX Eisenstecken c. Autriclze, 2000-X

Ebbinge c. Pays-Bas (dee.), 2000-IV Condron c. Royaume-Uni, 2000-V Serves c. France (dee.) , 2000-V Staines c. Royaume-Uni (dee.), 2000-V Averill c. Royaume-Uni, 2000-VJ Coifme et autres c. Belgique, 2000-VII I.J.L. et autres c. Royaume-Uni, 2000-IX Heaney et McGuinness c. Irlande, 2000-XII

Ankarcrona c. Suede (dee.), 2000-VJ

Rutkowski c. Pologne (dee.), 2000-XI Franquesa Freixas c. Espagne (dee.), 2000-XI

[ voir Loeataire]



Clzerepkov c. Russie (dee.), 2000-1 Salleras Llinares c. Espagne (dee.), 2000-XI Spiftik c. Slovaquie (dee.) , 2000-XII

Caballero c. Royaume-Uni [GC], 2000-II


Berge ns Tidende et autres c. Norvege [GC], 2000-IV

Clzerepkov c. Russie (dee.), 2000-T Salleras Llinares c. Espagne (dee.), 2000-XI

l.J.L. et autres c. Royaume-Uni, 2000-IX

Danemark c. Turquie (reglement am iable), 2000-IV Magee c. Royaume-Uni, 2000-VI Salman c. Turquie [GC], 2000-VII Akkof c. Turquie, 2000-X Egmez c. Clzypre, 2000-XII

Ankarcrona c. Suede (dee.) , 2000-VI

Tierce et autres c. Saint-Marin , 2000-IX

220 I 'DEX ALPHABET IQUE PAR MOTS CLES

Compte rendu du proces Pesti et Frodl c. Autriclze (dee.), 2000-I

Conviction Thlimmenos c. Crece [GC) , 2000-IV

Condamnations anterieures

Confiscation de publications

Conscience

Consequences negatives (Possibili te de tirer des)

Contexte historique

Contre-guerilla

Controle de la legalite de la detention

Controle juridictionnel

Corps legislatif

Correspondance des detenus

Cour administrative supreme (Grece)

Cour constitutionnelle (Allemagne)

Cour constitutionnelle (Croatie)

J iminez Alonso et J iminez Merino c. Espagne (dee.), 2000-VI Cha 'are Shalom Ve Tsedek c. France [GC] , 2000-VII Hassan et Tchaouch c. Bulgarie [GC] , 2000-XI

Caballero c. Royaume-Uni [GC], 2000-II Thlimmenos c. Crece [GC] , 2000-IV

O<giir Ci.indem c. Turqu ie, 2000-Ill


Condron c. R0)1aume-Uni , 2000-V Magee c. Royaume-Uni , 2000-VI Averill c. Royaume-Uni, 2000-Vl Kok c. Pays-Bas (dee.), 2000-VI

jankovic c. Croatie (d ee. ), 2000-X Malhous c. Ripublique tcheque (dee.) [GC], 2000-XII Ex roi de Crece et autres c. Crece [GC], 2000-XII

Ktlzf c. Turquie, 2000-III ivlahmut Kay a c. Turquie, 2000-III

Baranowski c. Pologne, 2000-III j eCius c. Lituanie, 2000-IX Oldham c. Royaume-Uni , 2000-X Varbanov c. Bulgarie, 2000-X Wloch c. Pologne [GC], 2000-XI Rehbock c. Slovenie, 2000-XII Egmez c. Chypre, 2000-XII

T. I. c. Royaume-Uni (dee.), 2000-III j abari c. Turquie, 2000-VIII Malhous c. Republique tcheque (d ee.) [GC] , 2000-XII

Cherepkov c. Russie (dee.), 2000-I Salleras Llinares c. Espagne (dee.), 2000-XI

Labita c. I talie [GC], 2000-IV Messina c. I talic (n' 2), 2000-X Rehbock c. Slovinie, 2000-XII

Sotiris et Nikos Koutras ATTEE c. Crece, 2000-XII

Cast et Popp c. Allemagne, 2000-11


INDEX ALPHABETIQUE PAR MOTS CLI~S 22 I

Cour de cassation (Belgique)

Cour de cassation (France)

Cour martiale


Gnalwre c. France, 2000-IX Jahnke et Lenoble c. France (dee.), 2000-IX Annoni di Gussola et autres c. France , 2000-XI Arvanitakis c. France (dee.), 2000-XII

Garrido Guerrero c. Espagne (dee.), 2000-III

Crimes contre l'humanite Naleti lic c. Croatie (dee.), 2000-V

Debat public

Deces d'un detenu

Deces du requerant

Deces resultant d'une negligence medicale

Deces resultant d'un recours a la force

Defense (Preparation de la)

Delai

Depot de sommes en justice

Detention (Autorisation de la mise en)

Detention (ContrOle de la legalite de la)

Detention illegale

Detention irreguliere

[voir Interet public (a la li berte d'cxpress ion))

Timur/a§ c. Turquie, 2000-VI Salman c. Turquie [GC], 2000-VII DemiraJ' c. Turquie, 2000-XII

O<giir Giindem c. Turquie, 2000-III jeCius c. Lituanie, 2000-IX Malhous c. Republique tclzeque (dee.) [GC), 2000-XII


Caraher c. Royaume-Uni (dee.), 2000-I HaJ' c. Royaume-Uni (dee.), 2000-XI

Coiime et autres c. Belgique, 2000-VII Mattoccia c. Italie, 2000-IX T c. Autriche, 2000-XI

Miragall Escolano et autres c. Espagne, 2000-I Ben Salaiz Adraqui et autres c. EsjJagne (dee.), 2000-IV Franquesa Freixas c. Espagne (dee.), 2000-XI

Garcia Manibardo c. Espagne, 2000-II

Caballero c. Royawne-Uni [GC], 2000-Il Varbanov c. Bulgarie, 2000-X

[voir Controlc de la legalite de la detent ion)

[voir Detention irreguli ere]

Walker c. Royaume-Uni (d ee.), 2000-I Witold Litwa c. Pologne, 2000-III Labita c. Italic [GC] , 2000-IV Bolian c. Royaume-Uni (dee.), 2000-V Timurta{ c. Turquie, 2000-VI

J ecius c. Lituanie, 2000-IX Varbanov c. Bulgarie, 2000-X Wloch c. Pologne [GC], 2000-XI

222 INDEX ALPHABETIQUE PAR MOTS CLES

Detention militaire Brando.a Ferreira c. Portugal (dee.) , 2000-X

Detention preventive

Detention provisoire

Detenu (Presence du)

Diffamation

Discrimination

Disparition

Dispositif d'ecoute

Divulgation d'elements de preuve par !'accusation

Droit islamique

Droitjuif

Droits de la defense

jecius c. Lituanie, 2000-IX

Caballero c. Royaume-Uni [CC], 2000-II Baranowski c. Pologne, 2000-III Labita c. Italie [CC], 2000-IV jecius c. Lituanie, 2000-IX Wloch c. Pologne [CC], 2000-Xl Kudla c. Pologne [CC], 2000-XI Rehbock c. Slovinie, 2000-XII


Bergens T idende et autres c. Norvege [GC], 2000-IV Constantinescu c. Roumanie, 2000-VIII Lopes Gomes da Silva c. Portugal, 2000-X Campmany y Diez de Revenga et L6pez-Galiaclw Perona c. Espagne (dee.), 2000-XII

Mazurek c. France, 2000-II Thlimmenos c. Grece [CC) , 2000-IV Serves c. France (dee.), 2000-V Velikova c. Bulgarie, 2000-VI

J iminez Alonso et Jiminez Merino c. Espagne (dee.), 2000-VI Cha'are Shalom Ve Tsedek c. France [CC], 2000-VII Elsholz c. Allemagne [CC] , 2000-VIII Camp et Bourimi c. Pays-Bas , 2000-X Strunjak et autres c. Croatie (dee.), 2000-X J ankovic c. Croatie (dee.), 2000-X

Aydrn c. Turquie (dee.), 2000-III Ertak c. Turquie, 2000-V TimurtaJ c. Turquie, 2000-VI

Khan c. Royaume-Uni , 2000-V

Rowe et Davis c. Royaume-Uni [GC] , 2000-II Fitt c. Royaume-Uni, 2000-II I.J.L. et autres c. Royaume-Uni, 2000-IX Wloch c. Pologne [CC], 2000-Xl

J abari c. Turquie, 2000-VIII

Cha'are Shalom Ve Tsedek c. France [GC], 2000-VII

Pesti et Frodl c. A utriche (dee.), 2000-1 Rowe et Davis c. Royaume-Uni [GC], 2000-II Fill c. Royaume-Uni, 2000-II Ebbinge c. Pays-Bas (dee.), 2000-rY Condron c. Royaume-Uni, 2000-V Khan c. Royaume-Uni, 2000-V


Duree de procedure

Duree d'une detention proviso ire

Ecoute telephonique

Editeur

Education

Education sexuelle

Serves c. France (dee.), 2000-V Ubaclz Morles c. Andorre (dee.), 2000-V Staines c. Royaume-Uni (dee.) , 2000-V Magee c. Royaume-Uni, 2000-VI A verill c. Royaume-Uni, 2000-VI Kok c. Pays-Bas (dee.), 2000-VI Coifme et autres c. Belgique, 2000-VII Dikme c. Turquie , 2000-VIII Mattoccia c. Italie, 2000-IX I .j.L. et autres c. Royaume-Uni, 2000-IX T. c. A utriche , 2000-XI Franquesa Freixas c. Espagne (d ee.) , 2000-XI Zoon c. Pays-Bas, 2000-XII

Gast et Popp c. Allemagne, 2000-II Thlimmenos c. Grece [GC] , 2000-IV Comingersoll S.A. c. Portugal [GC], 2000-IV Tiemann c. Fra nce et Allemagne (d ee.) , 2000-IV Naletilicc. Croatie (d ee.) , 2000-V Kur;:.acc. Pologne (dee.) , 2000-VI Coifme et autres c. Belgique, 2000-Vll Frydlenderc. France [GC] , 2000-Vll Nuutinen c. Finlande, 2000-VIII Catoe c. France, 2000-IX Mattoccia c. Italie, 2000-IX I.j.L. et autres c. Royaume-Uni, 2000-lX Guisset c. France, 2000-IX Mennitto c. Jtalie [GC], 2000-X Wloch c. Pologne [GC] , 2000-XI Kudla c. Pologne [GC], 2000-Xl Anagnostopoulos et autres c. Grece, 2000-XI Sanles Sanles c. Espagne (dee.), 2000-XI Siegel c. France, 2000-XII

Labita c. Italie [GC] , 2000-IV J eCius c. Lituanie, 2000-IX Kudla c. Pologne [GC], 2000-XI

Amann c. Suisse [GC], 2000-11

Erdogdu c. Turquie, 2000-VI Campmany y Diez de Revenga et L6/Je;:.-Galiacho Perona c. Espagne (dee.), 2000-Xll

Jiminez Alonso et Jiminez Merino c. Espagne (dee.), 2000-VI

Jimenez Alonso et J imenez Merino c. Espagne (dee.), 2000-VI

223

http://Kurzp.cc

224 l DEX ALPHABETIQUE PAR MOTS CLES

Egalite des armes Rowe et Davis c. Royaume-Uni [GC], 2000-II Fill c. Royaume-Uni, 2000-Il

Elections

Emprisonnement a vie

Energie nucleaire

Enfant adulterin

Enfant illegitime

Enfants

Enlevement d'un enfant par un de ses parents

Enquete de la Commission

Enregistrement d'une association

Environnement

Espionnage

Euthanasie

Execution des decisions de justice

Morel c. France, 2000-Vl Coiime el aulres c. Belgique, 2000-Vll APEH Oldozolleinek Szovetsege et autres c. Hongrie, 2000-X Wloch c. Pologne [GC], 2000-XI

Cherepkov c. Russie (dee.), 2000-1 Salleras Llinares c. Es/1ag11e (dee.), 2000-XI


Athanassoglou el aulres c. Suisse [GC] , 2000- fV

Mazurek c. France, 2000-ll

Camp el Bourimi c. Pays-Bas, 2000-X

lgnaccolo-Zenide c. Roumanie, 2000-1 Mazurek c. France, 2000-II Tiemann c. France et Allemagne (dee.), 2000-fV Nuulinen c. Finlande, 2000-VIII Cilzzc. Pays-Bas, 2000-Vlll Elslwlz c. Allemagne [GC], 2000-Vlll Scoa ari el Giunta c. ltalie [GC], 2000-VIII Gnahore c. France, 2000-IX Camp el Bourimi c. Pays-Bas, 2000-X

Tiemann c. France et Allemagne (dee.) , 2000-IV

Kili f c. Turquie, 2000-III Malzmul Kaya c. Turquie, 2000-III Ertak c. Turquie , 2000-V Timurtaj c. Turquie, 2000-VI jlftan c. Turquie [GC], 2000-Vll Salman c. Turquie [GC] , 2000-VII Akkof c. Turquie, 2000-X Egmez c. Clzypre, 2000-XII

APEH Vldozotteinek Szovetsege et autres c. Hongrie, 2000-X Hassan et Tclzaouch c. Bulgarie [GC], 2000-Xl

Atlzanassoglou et autres c. Suisse [GC] , 2000-IV

Gast et Popp c. Allemagne, 2000-II

Sanles Sanles c. Espagne (dee.), 2000-XT

lgnaccolo-Zenide c. Roumanie, 2000-1 Nuutinen c. Finlande, 2000-VIII Scoa ari et Giunta c. ltalie [GC], 2000-VIII

INDEX ALPHABETIQUE PAR MOTS C LI~S

Annoni di Gussola et autres c. France, 2000-XI Arvanitakis c. France (dee.), 2000-XII

Expression (Liberte d') News Verlags GmbH & CoKG c. Autriche, 2000-1 O;:gi.i.r Gundem c. Turquie, 2000-III Berge ns Tidend e et autres c. Norvi!ge [GC], 2000-IV Erdogdu c. Turquie, 2000-VI Constantinescu c. Roumanie, 2000-Vlll Lopes Gomes da Silva c. Portugal, 2000-X Du Roy et Malaurie c. France, 2000-X Akkof c. Turquie, 2000-X Campmany y Diez de Revenga et L6pez-Galiaclw Perona c. Espagne (dee.), 2000-XII

Expropriation Carbonara et Ventura c. Jtalie, 2000-V1 Belvedere Alberghiera S.r.l. c. Italic , 2000-VI Noack et autres c. Allemagne (dee.) , 2000-VI Malhous c. Republique tchi!que (dee.) [GC], 2000-XII Ex roi de Crece et autres c. Cri!ce [GC], 2000-XII

Expulsion T. I. c. Royaume-Uni (dee.) , 2000-III j abari c. Turquie, 2000-VIII Czlzz c. Pays-Bas, 2000-VIII G.H.H. et autres c. Turquie, 2000-VIII Maaouia c. France, 2000-X

Extradition Na letilic c. Croatie (dee.), 2000-V Raf c. Espagne (dee.), 2000-XI

Fiches de securite Amann c. Suisse [GC], 2000-II Rotaru c. Rouman-ie [GC], 2000-V

Fonctionnaire Frydlender c. France [GC], 2000-VII Kfpka c. Pologne (dee.), 2000-IX E.T. c. Finlande (dee.), 2000-IX Akkof c. Turquie, 2000-X

Forces de l'ordre Caraher c. Royaume-Uni (dee.), 2000-1 Aydrn c. Turquie (dee.), 2000-III Ertak c. Turquie, 2000-V Timurtaj c. Turquie, 2000-VI i llzan c. Turquie [GCl, 2000-VII

Forclusion Velikoua c. Bulgarie, 2000-VI

Formalites procedurales Sotiris et Nikas Koutras A TTEE c. Crece, 2000-XII

Formation des policiers Danemark c. Turquie (reglem ent a mi a ble) , 2000-IV

Frais de justice J.M. c. Royaume-Uni (dee.), 2000-X

Garde a vue Danemark c. Turquie (reg lem ent a mi a bl e), 2000-IV Ertak c. Turquie, 2000-V Velikova c. Bulgarie, 2000-VI

225


Garde d'enfants

Goodwill

Guernesey

Habeas corpus

Haut commissariat des Nations unies pour les refugies

Heritage

Homosexuel

Immigrant

Immixtion du legislateur dans une procedure judiciaire

Immunite d'interet public

lmpartialite du tribunal

Incitation a la haine

Magee c. Royaume-Uni, 2000-VI A verill c. Royaume-Uni, 2000-VI Salman c. Turquie [GC], 2000-VJJ Dikme c. Turquie, 2000-VIII Caloc c. France, 2000-IX Akkof c. Turquie, 2000-X Demiray c. Turquie, 2000-XII

Ignaccolo-Zenide c. Roumanie, 2000-I Tiemann c. France et Allemagne (dee.), 2000-IV Scozzari et Giunta c. Jtalie [GC] , 2000-VIII

Ian Edgar (Liverpool) L td c. Royaume-Uni (dee.), 2000-I


Baranowski c. Pologne, 2000-III j elius c. Lituanie, 2000-IX

jabari c. Turquie, 2000-VIII G.H.H. et autres c. Turquie, 2000-VIII

[ voi r Succession]

Smith et Grady c. Royaume-Uni (satisfaction equitable) , 2000-IX A.D. T. c. Royaume-Uni , 2000-IX

Czlzz c. Pays-Bas, 2000-VIII Maaouia c. France, 2000-X Ilic c. Croatie (dee.), 2000-X

Organisation nationale des syndicats d'infirmiers liberaux (ONSIL) c. France (dee.), 2000-IX Anagnostopoulos et autres c. Grece, 2000-X I

Rowe et Davis c. Royaume-Uni [GC], 2000-II Fill c. Royaume-Uni, 2000-II

Pesti et Frodl c. Autriche (dee.) , 2000-I McConnell c. Royaume-Uni , 2000-II Garrido Guerrero c. Espagne (dee.), 2000-III Tiemann c. France et Allemagne (dee.) , 2000-IV Sander c. Royaume-Uni, 2000-V Morel c. France, 2000-VI Coifme et autres c. Belgique, 2000-VII Tierce et autres c. Saint-Marin, 2000-IX Daktaras c. Lituanie , 2000-X Wellstein c. Suisse, 2000-XII

O<gi.ir Gundem c. Turquie, 2000-III

INDEX ALPHABETIQUE PAR MOTS CLES 227

Incitation a la violence

Indecence grave

Indemnite d'expropriation

Indemnite pour detention

Independance de l'officier competent pour autoriser la mise en detention

Independance du tribunal

Industrie

Informateur

Informations (Liberte de communiquer des)

Insolvabilite

Instruction (Procedure d')

Insultes

Interception de communications

Interet general (Propriete)

O<giir Giindem c. Turquie, 2000-III Erdogdu c. Turquie, 2000-VI

A.D. T. c. Royaume-Uni, 2000-IX

Carbonara et Ventura c. Italie, 2000-VI Belvedere Alberghiera S.r.l. c. Italie, 2000-VI Malhous c. Republique tcheque (d ee.) [GC] , 2000-XII Ex-roi de Crece et aulres c. Grece [GC], 2000-XII

Caballero c. Royaume-Uni [GC] , 2000-11 Labita c. Italie [GC], 2000-IV Rehbock c. Slovenie, 2000-XII

Caballero c. Royaume-Uni [GC] , 2000-11

McConnell c. Royaume- Un i, 2000-II Coifme et autres c. Belgique, 2000-VII



News Verlags CmbH & CoKG c. Autriche, 2000-1 Bergens T idende et autres c. Norvege [GC], 2000-IV Campmany y Diez de Revenga et L6pez-Galiacho Perona c. Espagne (dee.) , 2000-Xll


Ebbinge c. Pays-Bas (dee.), 2000-IV Condron c. Royaume-Uni , 2000-V Serves c. France (dee.), 2000-V Staines c. Royaume-Uni (dee.), 2000-V Kok c. Pays-Bas (dee.), 2000-VI Coifme et aulres c. Belgique , 2000-VII Dikme c. Turquie, 2000-VIII I. j.L. et autres c. Royaume-Uni, 2000-IX Heaney et McCuinness c. Irlande, 2000-Xll

[voir Di!Tamat ion]

Amann c. Suisse [GC] , 2000-11 Khan c. Royaume-Uni, 2000-V

Beyeler c. It a lie [ GC] , 2000-1 Ian Edgar (Liverpool) Ltd c. Royaume-Uni (dee.), 2000-l Ex-roi de Crece et aulres c. Grece [GC], 2000-Xll

Interet public News Verlags CmbH & CoKG c. Autriche, 2000-1 (a la liberte d'expression) Bergens T idende et autres c. Norvege [GC], 2000-IV


228

Intimidation

Journal

Journalis te

Juge

Juge a temps partiel

Jugement abrege

Jury

Lapidation

Legitimation

Lettres rogatoires

Liberation conditionnelle

Liberte de la presse

Liquidation d'une societe

Locataire

Locus standi

Logement

Mafia

Magazine

I DEX ALPHABETIQUE PAR MOTS C LES

Lopes Gomes da Silva c. Portugal, 2000-X Du Roy et Malaurie c. France, 2000-X Cam/mzany y Diez de Revenga et L6/Je<,-Galiacho Perona c. Es/Jagne (d ee.) , 2000-XII

O<giir Giindem c. Turquie, 2000-III

[voir Publicat ion]

Kilzf c. Turquie, 2000-III Bergens T idende et autres c. Norvege [GC] , 2000-IV Lo/Jes Gomes do Silva c. Portugal, 2000-X Du R<?Ji et Malaurie c. France, 2000-X Campman)' y Die<. de Revenga et L6pe<,-Galiacho Perona c. Es/Jagne (dee.) , 2000-XII

Pesti et Frodl c. Autriche (dee.) , 2000-1 McConnell c. Royaume-Uni, 2000-II Garrido Guerrero c. Espagne (dee.), 2000-III Morel c. France, 2000-VI Wellstein c. Suisse, 2000-XII

Wellstein c. Suisse, 2000-XII


Condrom c. Roy aume-Uni , 2000-V Sander c. R<?Jiaume-Uni, 2000-V

j abari c. Turquie, 2000-VIII




[ vo ir Presse]



i lhan c. Turquie [GC], 2000-VII Scoa ari et Giunta c. Italie [GC], 2000-VIII Sanles Sanles c. Espagne (dee.), 2000-Xl Malhous c. Republique !cheque (dee.) [GC], 2000-XII

Strunjak et autres c. Croatie (dee.) , 2000-X

Labita c. Italie [GC] , 2000-IV Messina c. Jtalie (n' 2), 2000-X

[voir Publi cation]

INDEX ALP HABETIQUE PAR MOTS CLES 229

Maire

Maladie mentale

Materiel militaire

Mauvais traitements infliges a un detenu

Mediateur

Mesures preventives

Meurtre commis par des personnes non identifiees

Mine

Ministre

Mino rite

Monarque

Motivation des decisions de justice

Mufti

Municipalite

Musulman

Nationalisation

C/zerepkov c. Russie (dee.), 2000-I

[voir Aliene]

[voir Commerce d 'armes; Autor isation de fa ire du commerce de mater iel mi lita ire]

T.I. c. Royaume-Uni (dee.), 2000-III Danemark c. Turquie (reglement am iable), 2000-IV Labita c. Italie [GC), 2000-IV Ebbinge c. Pays-Bas (dee.), 2000-TV Ballan c. Royaume-Uni (dee.) , 2000-V Ertak c. Turquie, 2000-V Velikova c. Bulgarie, 2000-VI Magee c. Royaume-Uni, 2000-VI illzan c. Turquie [GC] , 2000-VII Salman c. Turquie [GC], 2000-VII Dikme c. Turquie, 2000-VIII Catoe c. France , 2000-IX Akkof c. Turquie, 2000-X Rehbock c. Slovenie, 2000-Xll Egmez c. Chypre, 2000-XII

Egmez c. Chypre, 2000-XII

Labita c. ltalie [GC], 2000-TV

Ozgiir Giindem c. Turquie, 2000-III Kilif c. Turqu ie, 2000-III Mahmut Kaya c. Turquie , 2000-111 Akkof c. Turquie, 2000-X


Coeme et autres c. Belgique, 2000-VII



Kok c. Pays-Bas (dee.), 2000-VI J ahnke et Lenoble c. France (dee.), 2000-IX Zoon c. Pays-Bas, 2000-XII

Hassan et Tclzaouch c. Bulgarie [GC] , 2000-XI

[voir Collectivite locale]

Hassan et Tclzaouch c. Bulgarie [GC), 2000-XI

Almeida Carrel, Mascarenhas Falciio et aulres c. Portugal, 2000-I Mallwus c. Republique tcheque (dee.) [GC], 2000-XII Ex-roi de Grece et autres c. Grece [GC), 2000-XII


Nationalite Iliic. Croatie (dee.), 2000-X

Negligence medicate Powell c. Royaume-Uni (dee.) , 2000-V

Notaire (Procedure Siegel c. France, 2000-XII conduite par un)

Notification Miragall Escolano et autres c. Espagne, 2000-I Ben Salah Adraqui et autres c. Espagne (dee.), 2000-N APEH Uldozotteinek Szovetsege et autres c. Hongrie, 2000-X Franquesa Freixas c. Espagne (dee.), 2000-XJ Zoon c. Pays-Bas, 2000-XII

Objection de conscience Thlimmenos c. Grece [GCJ, 2000-IV

Occupation de terres Carbonara et Ventura c. Jtalie, 2000-VI Belvedere Alberghiera S.r.l. c. Italie, 2000-VI

CEuvre d'art Beyeler c. Italie [GC], 2000-I

Offres [voir Appel d'offres]

Operation militaire Aydin c. Turquie (dee.), 2000-III

Ordonnance d'expulsion [voir Expulsion]

Ordonnance provisoire Moura Carreira et Lourenr;o Carreira c. Portugal (dee.), 2000-VIII

Partie intervenante Miragall Escolano et autres c. Espagne, 2000-1 devant la Cour

Paternite Nuutinen c. Finlande , 2000-VIII

Pedophile Scozzari et Giunta c. I talie [GC], 2000-VIII

Pension ]ankovic c. Croatie (dee.), 2000-X

Pere biologique Nuutinen c. Finlande, 2000-VIII Elsholz c. Allemagne [GC], 2000-VIII

Periodique [voir Publication]

Permis de sejour Ciliz c. Pays-Bas, 2000-VIII Ilic c. Croatie (dee.), 2000-X

Perquisition Oz:gur Gundem c. Turquie, 2000-IH

Personnage public Lopes Gomes da Silva c. Portugal, 2000-X

Personnel militaire Serves c. France (dee.), 2000-V Brandao Ferreira c. Portugal (dee.), 2000-X jankovic c. Croatie (dee.) , 2000-X

Photographies News Verlags GmbH & CoKG c. Autriche, 2000-1

Placement d'enfants Scozzari et Giunta c. Italie [GC] , 2000-VIII Gnahore c. France, 2000-IX


Police Khan c. Royaume-Uni, 2000-V Hay c. Royaume-Uni (dee.), 2000-XI Rehbock c. S lovenie, 2000-XII Egmez c. Chypre, 2000-XII

Possibilite pour )'accuse J.M. c. Royaume-Uni (dee.) , 2000-X d'interroger des temoins

Pourvoi en cassation Serves c. France (dee.), 2000-V Loewenguth c. France (dee.), 2000-VI Cnahore c. France , 2000-IX J ahnke et Lenoble c. France (dee.), 2000-IX Rutkowski c. Pologne (dee.), 2000-XI Rez,gui c. France (dee.), 2000-XI Annoni di Cussola et autres c. France, 2000-XI Arvanitakis c. France (dee.), 2000-XII

Pratique administrative Caraher c. Royaume-Uni (dee.) , 2000-I

Preemption Beyeler c. Italie [GC], 2000-I

Prescription (Delai de) Coifme et autres c. Belgique, 2000-VII

Presse News Verlags CmbH & CoKC c. Autriche, 2000-1 Oz,gur Cundem c. Turquie, 2000-III Berge ns T id ende et autres c. Norvege [GC], 2000-IV Erdogdu c. Turquie, 2000-VI Lopes Comes da Silva c. Portugal, 2000-X Du Roy et Malaurie c. France, 2000-X Campmany y Diez de Revenga et L6pez:.-Caliacho Perona c. Espagne (dee.), 2000-XII

Prestations Mennitto c. Italie [GC], 2000-X non contributives

Prestations speciales Mennitto c. Italie [GC], 2000-X Jankovii c. Croa tie (dee.), 2000-X

Prison Labita c. Italie [GC], 2000-IV Ballan c. Royaume-Uni (dee.), 2000-V Messina c. I talie (n' 2), 2000-X Riepan c. Autriche, 2000-XII

Privileges Ex-roi de Crece et autres c. Crece [GC], 2000-XII

Procedure administrative McConnell c. Royaume-Uni, 2000-II

23 1

Organisation nationale des syndicats d'infirmiers liberaux (ONSIL) c. France (dee.), 2000-IX Eisenstecken c. Autriclze, 2000-X Sotiris et Nikas Koutras ATTEE c. Crece, 2000-XII Malhous c. Republique tcheque (dee.) [GC], 2000-XII

Procedure civile Miragall Escolano et autres c. Espagne, 2000-I Carcia Manibardo c. Espagne, 2000-11


Moura Carreira et Lourenfo Carreira c. Portugal (dee.), 2000-Vlll Elsholz c. Allemagne [GC], 2000-Vlll J ahnke et Lenoble c. France (dee. ), 2000-IX APEH Oldiiziitteinek Sziivetsege et autres c. Hongrie, 2000-X Anagnostopoulos et autres c. Grece, 2000-XI

Procedure contradictoire Rowe et Davis c. Royaume-Uni [GC], 2000-II Fitt c. Royaume-Uni, 2000-Il Morel c. France, 2000-Vl Kok c. Pays-Bas (dee.), 2000-VI I.J.L. et autres c. Royaume-Uni, 2000-IX Wloch c. Pologne [GC] , 2000-XI

Procedure d'execution Ignaccolo-Zenide c. Roumanie, 2000-1 Nuutinen c. Finlande, 2000-VlII

Procedure disciplinaire Brandii.o Ferreira c. Portugal (dee.), 2000-X Akkof c. Turquie, 2000-X

Procedure interlocutoire Moura Carreira et LourenfO Carreira c. Portugal (dee.), 2000-Vlll

Procedure militaire Garrido Guerrero c. Espagne (dee.), 2000- lll Serves c. France (d ee.), 2000-V Brandiio Ferreira c. Portugal (dee.), 2000-X

Procedure APEH Oldiiziitteinek Sziivetsege et autres e. Hongr ie, non contentieuse 2000-X

Procedure penale


Pesti et Frodl c. Autriche (dCc.), 2000-l Stefanelli c. Saint-Marin, 2000-II Rowe et Davis c. Royaume-Uni [GC], 2000-II Fill c. Royaume-Uni, 2000-II Ebbinge c. Pays-Bas (dee.) , 2000-IV Condron c. Royaume-Uni, 2000-V Sander c. Royaume-Uni, 2000-V Khan c. Royaume-Uni, 2000-V Ubach Morles c. Andorre (dee.), 2000-V Naletilic c. Croatie (dee.), 2000-V Staines c. Royaume-Uni (dee.) , 2000-V Magee c. Ro)'aume-Uni, 2000-Vl A verill c. Royaume-Uni, 2000-Vl Loewenguth c. France (dee.), 2000-Vl Kok c. Pays-Bas (dee.), 2000-Vl Coifme et autres c. Belgique, 2000-VII Constantinescu c. Roumanie, 2000-Vlll Dikme c. Turquie , 2000-Vlll Mattoccia c. flalie, 2000-IX

I 1DEX ALPHABETIQU E PAR MOTS C Lf:S 233

Proces public

Procureur

Profession (Exercice d'une)

Tierce et autres c. Saint-Marin , 2000-IX l.j.L. et autres c. Royaume- Uni , 2000-IX Daktaras c. Lituanie, 2000-X Franquesa Freixas c. Espagne (d ee.), 2000-XI Heaney et McGuinness c. Irla nde, 2000-XII

Rie/Jan c. Autriche, 2000-XII


Thlimmenos c. Gri!ce [GC] , 2000-IV

Propagande separatiste 0<,l{ilr Gundem c. Turqu·ie, 2000-111 Erdogdu c. Turqu ie, 2000-Vl

Propos offensants [voir Diffa rnation]

Propriete Beyeler c. Jtalie [GC] , 2000-I

Protection des donnees

Publication

Publication d'informations relatives a des procedures en justice

Racisme

Recours constitutionnel

Recours en nullite

Ian Edgar (Liver/Joo/) Ltd c. R f!)iawne-Uni (dee.), 2000-1 Ma;:.urek c. France, 2000-II Aydin c. Turquie (d ee.), 2000-III Carbonara et Ventura c. Italie, 2000-Vl Belvedere Alberghiera S .r.l. c. I talie, 2000-Vl Ankarcronac. Suede (d ee.), 2000-VI Ilic c. Croatie (dee) , 2000-X jankovii c. Croatie (d ee.), 2000-X Iatridis c. Gri!ce (sa tisfacti on equita ble) [GC], 2000-XI Mallzous c. Republique tchi!que (d ee.) [GC], 2000-XII Ex-roi de Grece et autres c. Gri!ce [GC] , 2000-XII

Amann c. Suisse [GC] , 2000-11 Rotaru c. Roumanie [GC] , 2000-V

News Verlags GmbH & CoKG c. Autriche, 2000-1 Oq;ilr Gilndem c. Turquie, 2000-III Bergens Tid end e et autres c. Norvi!ge [GC] , 2000-IV Erdof,du c. Turquie, 2000-Vl Campmany y Diez de Revenga et L6pez-Galiac/zo Perona c. Espagne (dee), 2000-XII

News Verlags GmbH & CoKG c. Autriche, 2000-1 Du Roy et Malaurie c. France, 2000-X Riepan c. Autriche, 2000-XII

Sander c. Royazane-Uni , 2000-V

Gast et Pop/; c. Allemagne, 2000-II j ankovii c. Croat ie (dee.), 2000-X

Pesti et Frodl c. Autriche (dee.) , 2000-I


Refugies [ voir Asile; Expu lsion]

Regime communiste Rotaru c. Roumanie [GC], 2000-V Kurzac c. Pologne (dee.), 2000-VI Malhous c. Republique tc/zeque (dee.) [GC], 2000-XII

Regime d'indemnisation Jan Edgar (Liverpool) Ltd c. Royaume-Uni (dee.), 2000-I Aydin c. Turquie (dee), 2000-III Kurzac c. Pologne (dee.), 2000-VI

Registre des gardes Timurta~ c. Turquie, 2000-VI a vue

Reglement extrajudiciaire

Re incarceration

Reinstallation de populations

Religion

Renonciation a un droit

Representation du requerant

Representation en justice

Requete interetatique

Reserve

Responsabilite de l'Etat

Restitution de propriete

Resume a l'adresse du jury

Retroactivite de la legislation

Caraher c. Royaume-Uni (dee.), 2000-1 Powell c. Royaume-Uni (dee.), 2000-V Carbonara et Ventura c. Italie, 2000-VI J.M. c. Royaume-Uni (dee.), 2000-X Hay c. Royaume-Uni (dee.), 2000-XI Spisak c. Slovaquie (dee.), 2000-XII



Thlimmenos c. Grece [GC], 2000-IV Jimenez Alonso et Jimenez Merino c. Espagne (dee.), 2000-VI Cha 'are Shalom Ve Tsedek c. France [GC], 2000-VII Hassan et Tchaouch c. Bulgarie [GC], 2000-XI

McConnell c. Royaume-Uni, 2000-11

Aydzn c. Turquie (dee.), 2000-III ilhan c. Turquie [CC], 2000-VII

Rutkowski c. Pologne (dee.), 2000-XI Franquesa Freixas c. Espagne (dee.), 2000-XI

Danemark c. Turquie (reglement amiable), 2000-IV

J eCius c. Lituanie, 2000-IX Eisenstecken c. Autriche, 2000-X

T.I. c. Royaume-Uni (dee.) , 2000-III

Malhous c. Republique tcheque (dee.) [GC] , 2000-XII

Condron c. Royaume-Uni, 2000-V Sander c. Royaume-Uni, 2000-V

Organisation nationale des syndicats d'irifirmiers liberaux (ONSIL) c. France (dee.), 2000-IX Anagnostopoulos et autres c. Grece, 2000-X I


Revision d'un arret McGinley et Egan c. Royaume-Uni (revis ion), 2000-1 de la Cour

Rom Velikova c. Bulgarie, 2000-VI

Royal Court (Guernesey) McConnell c. Royaume-Uni , 2000-11

Sante d'un detenu Baranowski c. Pologne, 2000-III Kudla c. Pologne [GC], 2000-XI

Secte Thlimmenos c. Grece [GC], 2000-IV

Securite nationale Amann c. Suisse (GC], 2000-II Rotaru c. Roumanie [GC], 2000-V

Service de lutte contre Krpka c. Pologne (dee.) , 2000-IX l'incendie

Societe anonyme Comingersoll S.A. c. Portugal [GC], 2000-IV Ankarcrona c. Suede (dee.), 2000-VI

235

F. Santos, Lda., et Fachadas c. Portugal (dee.), 2000-X

Societe commerciale

Soins de sante

Soins medicaux en prison

Sora be

Succession

Suicide

Surveillance secrete

Systeme constitutionnel

Techniques d'interrogatoire

Temoin

Temoins de Jehovah

(voir Soeiete anonyme]


Velikova c. Bulgarie, 2000-VI jlhan c. Turquie [GC], 2000-VII Kudla c. Pologne [GC], 2000-XI Rehbock c. Slovenie, 2000-XII

(voir Minorite]

Ma<_urek c. France, 2000-11 Camp et Bourimi c. Pays-Bas, 2000-X Siegel c. France, 2000-XII

Sanles Sanles c. Espagne (dee.), 2000-XI

Amann c. Suisse [GC], 2000-II Rotaru c. Roumanie [GC], 2000-V Khan c. Royaume-Uni , 2000-V

Chere/1kov c. Russie (dee.), 2000-I McConnell c. Royaume-Uni, 2000-II Salleras Llinares c. Espagne (dee.), 2000-XI

Danemark c. Turquie (regleme nt amiabl e), 2000-IV Ebbinge c. Pays-Bas (dee.), 2000-IV

Serves c. France (dee.) , 2000-V Ubach Morles c. Andorre (dee.), 2000-V Kok c. Pays-Bas (dee.), 2000-VI J.M. c. Royaume-Uni (dee.), 2000-X

Thlimmenos c. Grece [GC], 2000-IV

236 INDEX ALPl-LABETIQUE PAR MOTS CLES

Terrorisme

Torture

Travaux publics

Tribunal de commerce (France)

Tribunal penal international pour l'ex-Yougoslavie

Vic time

Vie privee

Viol

Visites penitentiaires

Vote

Heaney et McGuinness c. lrlande, 2000-XII

T.I. c. R!!Jaume-Uni (dee.), 2000-III Danemark c. Turquie (reglement a miable), 2000-IV Salman c. Turquie [GC] , 2000-VII Dikme c. Turquie, 2000-VIII Akkof c. Turquie, 2000-X

Marti AG et autres c. Suisse (dee.), 2000-VIII

Morel c. France, 2000-Vl

Naletilic c. Croatie (dee.), 2000-V

Caraher c. Royaume-Uni (dee.), 2000-1 Aydzn c. Turquie (dee.), 2000-III Labita c. ltalie [GC], 2000-IV Tlzlimmenos c. Grece [GC], 2000-IV Rotaru c. Rounzanie [GC] , 2000-V Powell c. R!!Jaume-Uni (dee.), 2000-V Erdogdu c. Turquie, 2000-VI Noack et autres c. Allemagne (dee.), 2000-VI Ankanrona c. Suede (dee.), 2000-VI i llzan c. Turquie [GC], 2000-Vll Constantinescu c. Roumanie, 2000-VIII C.J-1.H. et autres c. Turquie, 2000-VIII Cuisset c. France, 2000-IX F. Santos, Lda., et Faclzadas c. Portugal (dee.), 2000-X Akkof c. Turquie, 2000-X Hay c. Roy aume-Uni (dee.), 2000-XI Sanles Sanles c. Espagne (dee.), 2000-XI Heaney et McCuinness c. l rlande, 2000-XII

Amann c. Suisse [GC], 2000-11 Rotaru c. Roumanie [GC], 2000-V Khan c. Royaume-Uni, 2000-V A.D. T. c. Royaume-Uni, 2000-IX J.M. c. R!!Jaume-Uni (d ee.), 2000-X

J.M. c. R!!Jaume-Uni (dee.), 2000-X

Dikme c. Turquie, 2000-VIII Messina c. ltalie (n' 2), 2000-X

Labita c. Italic [GC], 2000-IV