requiem for peace€¦ · hiroshima lacrimosa (tears for hiroshima) japanese latin baritone solo...
TRANSCRIPT
Requiem for Peace
Pronunciation guide/tutorials visit cypresschoral.com
Page Title Language Features
#1 1. Fratres in unum (Brothers in Unity)
Latin
#2 8. Requiem aeternum (Eternal Rest)
Latin Soprano solo
#3 13. Long Black Arm English
#4 20. Bugles Sang English
#5 26. Ahni Shalom (I Am a Man of Peace)
Hebrew Baritone solo
#6 31. Bahni Adam (Children of Adam)
Farsi (Persian) Arabic
Soprano solo Baritone solo Alto solo
#7 42. Kyrie eleison (Lord, have Mercy)
Latin/Greek Chamber Choir - a cappella
#8 47. Bêtise de la guerre (The Stupidity of War)
French Baritone solo
#9 54. Bing Che Xing (Ballad of the Army Carts)
Mandarin Alto solo
#10 64. Dvadtsat Vosyem Shtïkovïkh (Twenty Eight Bayonets)
Russian Chamber Choir - a cappella
#11 68. Hiroshima lacrimosa (Tears for Hiroshima)
Japanese Latin
Baritone solo Alto solo Soprano solo
#12 76. Håll Facklan Högt (Hold the Torch High)
Swedish Chamber Choir - a cappella
#13 83. Dulce et decorum (Sweet and Honourable)
English Latin
#14 93. Kinderen van de Vrede (Children of Peace)
Dutch German
Baritone solo Alto solo Soprano solo
#15 100. Reconciliation English Chamber Choir - a cappella
#16 106. Agnus Dei (Lamb of God)
Latin Baritone solo Alto solo Soprano solo
°
¢
{
°
¢
{
°
¢
{
Copyright © CYPRESS CHORAL MUSIC - 2011
chime
mp
Quam
Lento q. = 60 Hopeful
mp
poco rit.
p f
°
p
°
iu
gentle - floating sound
cun- dum- ha bi- ta- re- fra tres- in u num.-
e = eA
9
leggiero e = e
pp
Ec
mf
ce- quam bo num- et quam de co- rum- ha bi- ta- re-
B
16
mf mp
°
34
68
34
34
68
34
34
68
34
34
68
34
68
34
68
?∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑
Men
U
Psalm 133 (Latin)
(Psalm 132 in the Vulgate)
Bro ers in UniLarry Nickel
1. Fra es in unum1. Fra es in unum
&
> U U
?
=
>
U U
?
poco piu mosso
∑
&
How pleasant it is when brothers live together in unity
∑
with rhythmic precision
?∑&
use pedal freely
&
=
∑
Women
Leggiero - floating sound - one long phrase
div.
&
Behold, how good and honorable it is when brothers live together in unity
&
Copying or reproducing this publication in any form is illegal
?
˙
‰
œ
J
œœœ
˙˙
œœœ
˙˙
œœb
<n> ™™œœj
œœ œ
œ ™™ œ
œbbJ
œœ Œ
˙˙˙˙
#
#
#˙˙˙˙ ™™™™
Œ˙˙˙˙
#
#
#˙˙˙˙ ™™™™
œœ
˙
˙#
œœb
b ˙
˙n
œœ# ™™ œ
œnJ
œ
œœœ<n> ™™
œœ<n>
b
j
œœ
˙˙
˙
™™
™
˙˙
˙
™™
™
˙˙
˙
™™
™
˙˙
˙
™™
™
œœœ
œœ œ œ
œ œ œ œœœ œ œ
œ œ ˙ ™ ˙ ™ ˙ ™
˙˙˙˙ ™™™™ ˙
˙˙˙ ™™™™ ˙
˙˙˙ ™™™™
œ œœ œ
œ œœ œ
œ œœ œ
œ œœ œ
œ œ
˙˙
˙
™™
™
˙˙
˙
™™
™
˙˙
˙
™™
™
œœœ
œœœ
œœœ
œœœ
œœœ
œœœ
œœ
j
œ œ
jœ
œ
j
œœ
jœ œ
jœ œ
j
œœ
j
œ
j
œ œ ™Œ ™
œ œœ œ
œ œœ œ
œ œœ œ
œ œœ œ
œ œœ œ
œ œœ œ
œ œœ œ
œ œœ<n>œœœbœœb
œœœ
œœœ
œœœ
œœœ
œœ œ
œœ œ
œœœ
œœœ
œ
œœ œ ™
œœbœ
œ
œ œ
°
¢
{
°
¢
{
°
¢
{
fra tres- in u num,- in u num.- -
mp22
f
°
Si
mp
cut- un - guen tum- in
C
29
p
legato
C
°
mppp
ca pi- te- quod de scen- dit- in bar bam,- in bar bam- Aa ron,-
p37
°
&b
bb
à
bbb
b <n>
&
∏∏∏∏∏∏∏∏
∑b
bb
b
>3
œœœb™™ ˙
˙b
™™
?∑
?#
>
œbœb
?∑
=
∑ ∑ ∑ ∑ ∑
Men
&
b
bb
b
>”“
?#
>
&
”“
2
2 2 2
2
2 2 2
?
=
,
&
It is like precious oil poured on the head, running down on Aaron's beard
”“
œœœ
œœœ
œœœ
&? œ
œœ
œœœ
œbœb œ
œ
œœ
œœ
œ
œ
œœ
œœœ
œ ™œ ™
œœ
œ
jœ
œJ
œœj
œ
J
œ œ œ ˙ ™œœ œ ˙ ™ ˙ ™˙ ™ œ ™œ ™ Œ ™Œ ™
œœ œ
œ œœb
œœ œ
œœ
b œœœ
œœœbœ
œœœb ™™™ ˙
˙˙ ™™™
ŒŒ œœœj
œœœ™™™
œœœJ
œœœ ™™™
˙˙˙™™™
˙˙˙ ™™™
œbœ œ
œœ œ
œbœb œ
œœ œ
˙˙˙
™™™
˙˙ ™™
˙˙˙
™™™
˙˙ ™™
œ œ
J
œœ
Jœb œ
J
œœ
J
ŒŒ œœœj
œœœ™™™
œœœJ
œœœ ™™™
˙˙˙™™™
˙˙˙ ™™™
œœ<n>œœœ
œ<n>œœœœœœ#
œœœœ
œ<n>œ
œœœœœœ# œ œ#
j
œœn œ
j
œ œ#
j
œœn œ
j
˙˙˙
™™™
˙˙ ™™
˙˙˙
™™™
˙˙ ™™
œ<n> œ œ œ# œ<n> œ œ œ
œ œ œ œ# œ<n> œ œ œ œ
jœ
œ
jœ
œb
jœ
œ
jœ
œ ™ œ# œœ
œ
Jœb œ
J
œ œ
J
œœ œ
œ˙
œ˙ ˙ ™
œ ™ œœœœ
œœ
j
œ# œ
j
œœœn œ
œ
j
œbœb œœ
œœ
œ œ<n>œ œ<n>
œ œœ œ
œœœ œ
œ
jœ
œ
jœ
œ
J
œbœ
J
œ œœœ
œœœ
œœœ
œœœ
Fratres in unum
2
°
¢
{
°
¢
{
°
¢
{
mf
quod de scen-
one long phrase (stagger breathing)
dit- in o ram- ves ti- men- ti-
D
43
mf mp
° °
e ius;- - - -
mpE
48
Ec
mf
ce- quam bo num- et
mp
E
mf
°
fra
mf
tres- in u num,- in
54
quam de co- rum- ha bi- ta- re- fra tres- in u num,- in
°
&∑
Women
&
“< >down on the collar of his robe
?
sim.
&
=
∑ ∑
?∑ ∑ ∑ ∑
Men
&
”“
2 2 2 2
?&
∑&
?
&
=
∑ ∑ ∑
Altos and Men
unison
?
&
Behold, how good and honorable it is when brothers live together in unity
∏∏∏∏∏
3
œœœb™™
? œbœb
Œ ™ ‰œ œ
œœ
j
œ œ
jœ
œ
j
œ œ œœb
œ
jœ ™
œ œ œ# œ#œ œ œ# œ#
œ œ ™ ‰™ œœ<n>œ
‰™ œœœ
‰™œœœ
‰™œœœ
‰™
œœbœ‰™
œœœ
œœœ
œœœ
œœœ œ ™
œœ œ
‰™ œœœ#
‰™ œbœ
œ<n>
‰™ œœœ
‰™ œ#œœb
‰™ œnœœ
‰™
œ œ
jœb ™ œ ™
œ ™ ˙ ™ œ ™Œ ™
œœ
J
œ œ
J
œœ
J
œœ
J
‰™
œœœ‰™
œbœbœb
œœœ
bb
™™™
Œ ™
œœ
<n> œœ
œœ<n>
œœ
œœ
œœ
œœb œ
œœ œ<n>
œ œœ œ
œ œœ œ
œ œ
œ<n>œœ
‰™
œbœ<n>œ#‰™ œ
œœ
œœœ
œœœ
œœœ
œœœ
œœœ
œœ œ
œœ œ
œ œœb
œ œ œb œ ™
Œ
œb
j
œ œ
J
œ œ
Jœ
œ
Jœ
J
œ œ ™ Œ ™
œ œœb
œ œ œb œ ™
Œ
œb
J
œ œœ œ
œ œœ œ
œ œœ œ
œœœœbœœb
œœ œ
œ œœb
œœ œ
œœ
b œœœ
œœœbœ
œœœb ™™™
œœœ
œœœ
œ
œœ œ ™
œœbœ
œ
œ œœbœ œ
œœ œ
œbœb œ
œœ œ
Fratres in unum
3
°
¢
{
°
¢
{
u num-
60
u
num
-
legato
pmp pp
Si
mp
cut- ros Her mon,- qui de scen- dit- in mon tem- Si on.- Quo
mf
niam- il lic- man da- vit-
F
66
Si
mp
cut- ros Her mon,- qui de scen- dit- in mon tem- Si on.- Quo
mf
niam- il lic- man da- vit-
Si
mp
cut- ros Her mon,- qui de scen- dit- in mon tem- Si on.- Quo
mf
niam- il lic- man da- vit-
Si
mp
cut- ros Her mon,- qui de scen- dit- in mon tem- Si on.- Quo
mf
niam- il lic- man da- vit-
mp
F
mprehearsal
&∑ ∑
?∑ ∑
&∑
-
”“
˙˙b
™™
?∑&
(oil running down Aaron's beard)
”“
?
&
=
dolce - full rich tone
- -
&
- -
&
‹
- -
?-
-
&
It is like the dew of Hermon, which falls on Mount Zion
?
∏∏∏∏∏∏∏∏∏∏∏
&
œb œ
j
œ œ œb ˙ ™ ˙ ™ œ ™
Œ ™
œb œ
J
œ œ œb ˙ ™ ˙ ™ œ ™
Œ ™
˙˙˙ ™™™
œ œ œ# œ#œœœœ
œœœœœ# œœœ
œœœ œbœœœ œb
œœ#
<n> œœ#
<n>J
œœ
J
œœ#
œ œ œ œœ ™™
œœ# œ#
œœ
œ<#>
œbœ œ#
œœ
œ
œœb œ<n>
œœ œ
œœb œ
œœ œ
œ œ
j œœ
Jœb œ
j
œ œœ œ ™ œ# œ
œœ
Jœb œ
j
œ ‰ œœ
j
œ œ œœ
œ
j
œ ™
œ œ#
j
œn ™ œ œ
j
œ œœ œ ™ œ
œ œ œœ
j
œ# œœ
j
œœ‰
œœ
œœ<n>
j
œœ œœ œ œ œ
j
œ ™
œ œ
J
œœ
J
œ œ
J
œœœb œ ™ œ œ œ
œ
jœ œ
J
œ‰ œ œ
j
œ œb œ œœb
œœ
J
œœ ™™
œ œ
J
œ ™ œœ
J
œœ œ œ ™ œ œ œ œ
j
œœ
œœ
j
œœ ‰
œœ
œœ
j
œœ œ
œ œb œ
J
œ ™
˙˙˙˙ ™™™™
œœb
œœ
j
œœ
œœ
œœ
œœ™™œœ# œœn
œ
œ œœœj
œœœb
#œœœœ
j
œœœœ ‰
œœœ
œœœ
<n>
j
œœœ
œœœ œ
œœ
œ
œœ
j ‰œ œ
˙˙
<n>™™ œ
œ
œœ
J
œœ œ
œœœb œ
œ ™
™ œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
J œ
œ
œ
œ
j
œ
œ ‰
œ
œ
œ
œ
œ
œjœ
œ
œ
œ
œ
b œ
œ
œœ
œb
bœœ
œ
JŒ ™
Fratres in unum
4
°
¢
{
°
¢
{
Do
mp
mi- nus-
p mp
Be ne- dic- ti- o- nem- et
G
72
Do
mp
mi- nus-
p mp
Be ne- dic- ti- o- nem- et
Do
mp
mi- nus-
pmp
Be ne- dic- ti- o- nem- et
Do
mp
mi- nus-
pmp
Be ne- dic- ti- o- nem- et
G
p
° °sim.
vi tam- us que-
mf
in sae
f
- - - - - - cu
mf
-
78
vi tam- us que-
mf
forever more
°
&
-
tutti - unison
&
-
&
‹
-
? -
&
For there the Lord bestows His blessing, even life forevermore
&?
&
=
(unison)
Women
rubato
?∑ ∑ ∑ ∑
&∑ ∑
?∑ ∑ ∑ ∑
œœ
j
œ ™ ˙ ™ ˙ ™ Œ ™ ‰œ œ
œœ
j œœ
j
œ ™ œ œ
j
œ œ
j
œ ™ ˙ ™ ˙ ™Œ ™ ‰
œ œœ
œ
j œœ
j
œ ™ œ œ
j
œœb
œœ
J
œœ ™™ ˙ ™
™ ˙ ™™
Œ ™ ‰œ œ
œœ
j œœ
j
œ ™ œ œ
j
œ<n> œ
J œœ™™
˙˙™™
˙˙™™ Œ ™ ‰
œ œœ
œ
J
œœ
J
œ ™ œ œ
J
œ œœ œ
œœœ œ
œ œœœ
œ œœ# œ#
œ œœ# œ#
œ œœ ™™ ‰™ œ
œ<n>œ
‰™ œœœ
‰™œœœ
‰™œœœ
œœ<n>œ
œœœ
œœœ
œœœ
œœœ
œœœ
œœœ œœ ™
™œœ œ
‰™ œœœ#
‰™ œbœ
œ<n>
‰™ œœœ
‰™
œbœ
jœ
œ
j
œ ™Œ
œ
jœb œ
jœb œ
œ œbœ
J
œ œb œb œ œb œb œ œœ
œ ™ œ œ
j
œbœ
J
œœ
J
œ ™Œ ™
‰™
œœbœ‰™
œœœ
‰™
œœœ‰™
œbœbœb
˙˙˙
bb
™™™ ˙
˙˙ ™™™
œ#œœb
‰™ œnœœ
‰™œ<n>œœ
‰™œb
œ<n>œ#‰™
Fratres in unum
5
°
¢
{
{
°
¢
{
lum.
p84
ppdew falling
° °
cresc.
88
Ec
mf
ce- quam bo num- et quam de co- rum- ha bi- ta- re-
H
92
Ec
mf
ce- quam bo num- et quam de co- rum- ha bi- ta- re-
H
mp
°
mf
&∑ ∑
&∑
# # #
”“
<n>
3 3 33 3 3 3 3 3 3 3 3
3 3 3 33 3
?∑ ∑ ∑ ∑
&
=
# #
. . . -
#
b
#
33 3 3 3 3
?∑ ∑ ∑ ∑
&
&
=
∑
warm relaxed tone
Tutti - unison
How pleasant it is when brothers live together in unity
?∑
& # #
”“
&∑
?
˙ ™ ˙ ™
œœ# œ#
œœœ
œœœœ œ œ œ
œœœœœ
œœœœ œ œ
œœœ
œœœ
œœœœ œ œ œ
œ œ<#>œœœ
œœœœ œ œ
œœ œ<n>
œœœ
œœœœ œ œ œ
œœœœœ
œœœœ œ œ
œœ œ
œœ œ
œœ œœ œ œ œ
œ œœœ œnœ œ œœ
œ œn
≈
œœ
œœœœ
œœœ
œœœœœœ
™™™
œœœ
œœj
œœ
œœœ
œœ
œ
œj
œ
œ
™
™
œœœ
œœ# œ#
œ# œ#œ# œ
œ<n>
œœ œ
œœ
j
œ œ
jœ
œ
j
œœ
jœ œ
jœ œ
j
œœ
j
œ
j
œ œ ™Œ ™
œœ
J
œ œ
J
œœ
J
œœ
J
œ œ
J
œ œ
Jœ
œ
Jœ
J
œ œ ™ Œ ™
œbœ œ
œ œbœœ
œœœ#j œb
œj
œ
œ
j
œ
J
œ
œ
jœ
j
œ
J
œ
œ
j
œ
J
œ ™
œ œœ œ
œ œœ œ
œ œœ œ
œœœœ#œœb
œœ œ
œœœ
œœœ
œœ œ
œœ œ
œœœ
œœœ
œ
œœ œ ™
œœbœ
œ
œ œ
Fratres in unum
6
°
¢
{
°
¢
{
Fra
f
tres- in u num,- in u num-
mp98
Fra
f
tres- in u num,-
in
mf
u -
f
mff
°
in
p
u
mf
num- - - - - -
mp
rit.
I
105
in
p
u
mf
num- - - - - -
mp
in
p
u num
mf
- - - - - -
mp
num
-
p
in u num
mf
- - - - - -
mp
pp
pp
rit.
I
°
34
44
34
44
34
44
34
44
34
44
34
44
&∑ â
ä
?∑ ∑ â
ä
&
∏∏∏∏∏∏∏∏
∑b
bb
b
>3
œœœb™™ ˙
˙b
™™
?
=
∑ #
>
œbœb
&∑ ∑
Rubato
b
U U
&∑ ∑
b
U
u
#
U
u
&
‹
∑ ∑
U U
? b
U
u
U
u
&
b
bb
b
>
∑
?#
>
∑
œ œœb
œ œ œb œ ™ Œ œb
jœb œ
J
œ œ œb ˙ ™ ˙ ™
œ œœb
œ œ œb œ ™
Œ ™ Œ ™ Œ
œb
J
œb œ
J
œ œ œb
œœ
<n> œœ œ
œbœœ œ
œœ
b œœœ
œœœbœ
œœœb ™™™ ˙
˙˙ ™™™
ŒŒ œœœj
œœœ™™™
œœœJ
œœœ ™™™
˙˙˙™™™
˙˙˙ ™™™
œbœ œ
œœ œ
œbœb œ
œœ œ
˙˙˙
™™™
˙˙ ™™
˙˙˙
™™™
˙˙ ™™
Œ ™ Œœ
j˙ ™œ ™ œ ™ œ
œ
œœ œ
œ˙ ™˙ ™ œœ
˙<n> ˙
Œ ™ Œœ
j
œ ™ œ ™ œ ˙ w ˙˙ ˙
˙
Œ ™ Œ œb
j
œb ™œ ™ œb œ œ œ
œ ˙b˙ ˙
˙ ™ ˙ ™
Œ ™ Œ
œb
J œ ™œ ™ œ ™œ ™ ˙œœ
œœ˙
w
˙<n> ˙˙
˙˙
˙˙˙™™™
˙˙˙ ™™™
ŒŒ œœœj
œœœ™™™
œœœJ
œœœ ™™™
˙˙˙™™™
˙˙˙ ™™™
˙˙˙™™™
˙˙˙ ™™™
˙˙˙™™™
˙˙˙ ™™™
www
www
˙˙˙
™™™
˙˙ ™™
˙˙˙
™™™
˙˙ ™™
˙˙˙
™™™
˙˙ ™™
˙˙˙
™™™
˙˙ ™™
˙˙˙
™™™
˙˙ ™™
www
ww
Fratres in unum
7
{
{
{
{
{
Copyright © CYPRESS CHORAL MUSIC - 2011
Piano
mf
expressivo legato
q. = 40
5
8
strings
mp
q = 70 funeral dirge
e=eA
11
f
°
mf
brass
15
mp
68
68
44
44
&##
#<n>#
n
Latin Liturgy
E rnal Rest
2. Requiem ae rnam2. Requiem ae rnamLarry Nickel
?
& ##
<n>
?
&<n>
?
&
bbb
?<b>
bb
&bb
b
?bb
b <b>
<b>
œ# ™ œ# œœ#
œ
j
œ ™ œ# œ œ œœ#
# ™™ œ# œ
œœ
j
œ ™œœn œ
œœ œ œ# œJ
œ<n>
œ
j
Œ ™ Œ
œ
J
œ ™ œ# œ
‰ œ
œb œ ™ œ# œœ#
J œœ ™œ ™ œ# œ
‰œb
œb
œ ™
œ ™ œœ##
œœ
œœJ
œœn
œ ™ œœ œ# œ œ# œ
œœ ™™ œ#
œ œ ™œ œ œ
œ œ œ œ ™œ œ# œ
œ# œn œ œb œœn œ œ œ
œ ™
œœ
œn
Jœ œ
œ ™œ<n> œb œ œ œ œœ#
œ œb
œ œ œ
≈
œ ™œ œ
œb œb œ œ œ œb≈
œ ™ œn œ œ œ<n> ™ œ œ œ<n> œ œ œ
‰ œ œ# œ
œ œ#
œœ œ œœ œ œ œ
œœœj
œ
œ#J
œb
œ
jœ œb œ œ ™
œ#
œ œ œ# œ œ ™œ œ œ œ
Jœ
œ
œ<n>
œœœœb
œœ
<n> œœ œ
œ™™ œ
œœœb
bœœœb
™™™
œœœ
œœœb
j
œœœ
Œ
˙ ™
‰œJ
œœ œb
‰œj
œ˙ ™
œb˙b
œœœ
bbb
œ ™œ œ œb
‰œ
Jœœœ œ
œbœb œ œ œb œ
œbœ<b> wœ
œ ˙ ™ ww
˙˙
<b> ™™™
œœœ œœ
œœœ
œ ™ œ
j
˙˙
™™™
œœœ ˙œ œ œb
œ œ œ<n>Œ
œœœb
b
ww
œœ
œ œ œ ™œ œ œ ™œj
œ
œ˙
˙˙
œœ
œœ
œ
J
8
{
°
¢
{
°
¢
mf
Re qui- em,
this funeral dirge moves from solemnity to anger
- Re qui- em,- do na- e is,-
B
19
ppRe qui- em,- re qui- em- ae ter- - nam do na- e is,- Do mi- ne,-
ppRe qui- em,- re qui- em- ae ter- - nam do na- e is,- Do mi- ne,-
B
Do - - mi
f
ne,- Re
mf
qui- - - em,-
mp23
et lux per pe- tu- a- lu ce- at- e is.- Re qui- em,- re qui- em ae ter- - nam
et lux per pe- tu- a- lu ce- at- e is.- Re qui- em,- re qui- em ae ter- - nam
mpcresc.
cresc. mf
&bb
Soprano solo
--
&bb
∑
Altos and Tenors
∑ ∑ ∑
&bb
∑
sotto voce
- -
&
‹
bb
∑- -
?bb ∑ ∑ ∑ ∑
&bb
Rest, eternal rest, give unto them, O Lord
b
?bb
-
.-
--
.-
->
-
&bb
&bb
∑ ∑ ∑ ∑
&bb - -
&
‹
bb - -
?bb ∑ ∑ ∑ ∑
S
&bb
and let perpetual Light shine upon them
n n b
n
?bbb
.> -
-.
-
Œœ
œ ™ œ
j
wŒ
œ
œ œœ
œ œ œœ œ œ œ
Œ
œ ™ œ œ
Œ
œ œ œ œ œ œ œ
Œ
œ œ œ œ œ ™ œ œ
Œ œ ™ œ œ Œ œ œ œ œ œ œ œ Œ œ œ œ œ œ ™ œ œ
˙˙
™™™
œœœ
˙˙b ™
™™
œœœ
˙˙
™™™
œœœ ˙ ™œ ˙<n>
œœ
‰ œ
j
œ
œ œ
œœ œ
œ
j œœ
jœ œ œ
œbœb
‰ œ
j
œ
œ œ
œœ œ
œ
j œ œ
j
œ
j
œœ
j
˙ œ œ œ œœ
œ œ Œœ
œ œ œ œœ ™
œ
jw
‰
œ
j
œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ
Œ
œ ™ œ œ
Œ
œ œ œ œ œ œ œ
Ó
‰ œ
J
œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ Œ œ ™ œ œ Œ œ œ œ œ œ œ œ Ó
˙ ™œ œb œ œœ
˙ ™™
œ œ# œ œœ
œœ œ
œœœ ™™œ
˙˙˙<n>
™™™ œ
œœbb
œJ
w
œJ
œb œ
J
œ
J
œœ
j
œ œ
j
œ œ
œœ
<b> œœ
œ
œ œ ™ œ
jœ ™
œ
j
œ ™
œœJ
œ
J
Requiem aeternam
9
{
°
¢
{
°
¢
Re
f
qui-em,
-do na- e is-
C
27
mf
Re qui- em,-
Re qui- em- ae ter- nam- do na- e is,- Do mi- ne,
et
f
lux
per-
mf
Re qui- em,- Re qui- em- ae ter- nam- do na- e is,- Do mi- ne,- et
f
lux per-
C
cresc.
Do mi- - ne-
f
Re qui-
31
mf
Re qui- em,- Re qui-
mf
Re qui- em,- Re qui-
pe tu- a-
mf
lu ce- - - at-
e is Re qui- em.-
pe tu- a-
mf
lu ce at- - - -
e is Re qui- em.-
fmf
&bb
∑
∑
&bb
∑ ∑ ∑ ∑
&bb
∑ ∑ ∑ ∑
&
‹
bb
Men
-
?bb
-
&bb
?bb
-
.-
--
.-
->
-
&bb
&bb
∑ ∑ ∑
&bb
∑ ∑ ∑
&
‹
bb -
?bb
-
&bb
bn n b
n
?bb-
-
.> -
-
Ó ‰œ
jœ ™ œ
wÓ
œ œ œ œ
Œœ ™ œ œ
Œœ ™
œ œ œ œbœ œ
œœ
œœ œ ™ œ
œ œ œ‰
œ
j œ ™œ
j
Œ œ ™ œ œ Œœ ™
œ œ œ œbœ œ
œœ
œœ
œ ™ œ œ œ œ ‰ œ
j œ ™œ
J
˙˙
™™™
œœœ
˙˙b ™
™™
œœœ
˙˙
™™™
œœœ ˙ ™œ ˙<n>
œœœb
‰ œ
j
œ
œ œ
œœ œ
œ
j œœ
jœ œ œ
œbœb
‰ œ
j
œ
œ œ
œœ œ
œ
j œ œ
j
œ
j
œœ
j
˙ œ œ œ œœ
œ ˙ ™ ˙ ™ Œ Ó ‰œ
jœ ™ œ
Œœ ™ œ œ œ ™ œ
Œœ ™ œ œ œ œ<b> ™ œ
œœb ™
™œœb ˙ ‰
œ
jœ
œ œ œœn
œœ œ
œœœn™™
œœ˙˙ œœb ™
™œœ w
w
œb ™œ ˙
‰œ
Jœ<n> œ œ
œœ œ
œœ
˙˙
œœ ™™ œ
œww
˙ ™œœ
œb œ œœ
˙ ™™
œ œ# œ œœ
œœ œ
œœœ ™™œ
˙˙˙n
™™™
œœœ
b
œbJ
œ
jœb œ
J
œ
J
œ œ
J œ
j
œ œ
j
œ œ
œœ
œœ
œ
œ ˙œ ™
œ
j
œ ™
œœJ
Requiem aeternam
10
{
°
¢
{
°
¢
em
with anger
do na- e is,-
D35
em,
f
Re qui- em,- Re qui- em,-
Re qui- em,- Re qui-
em,
f
Re qui- em,- Re qui- em,-
Re qui- em- ae ter- nam
f
Re qui- em,- Re- qui em- ae ter- nam-do na- e is,- Do mi- ne,
et lux per -
f
Re qui- em,- Re- qui em- ae ter- nam- do na- e is,- Do mi- ne-
et lux per -
D
agitato
Do mi- - - - ne,- Re
full sound
qui-
39
em, do na,- do na- e is,- Do mi- ne,-
full sound
Re qui- em-
do na- e is- Do mi- - ne,-
full sound
Re qui- em- Re qui-
pe tu- a- lu ce- - at- e is. Re qui- em-
pe tu- a- lu ce at- - - - e is. Re qui- em-
f
&bb
∑ ∑
&bb
&bb -
&
‹
bb
--
?bb
--
&bb b
?bb
. .
>
> . .
>
. .
-
-. . -
. .> > > -
&bb
∑
&bb
,
&bb
,
<n>
∑
&
‹
bb
?bb
&bbb
n<b>
n b
n
?bb
^> > >
>
^
- -
^
-
-
- > >.
>
œ œœb œ
wÓ
œ œ œ œ
˙Œ
œ ™ œœ ˙˙ ™™
œœ ™™ œœb ˙
˙™™ Œ
œ ™ œ ˙ œ ™ œ
˙
Œ
œœ™™œœ
˙˙b ™
™ œ ™ œ ˙ ™Œ
œ ™ œ œn œ œœ œ
œb
Œœ ™ œ œ
Œœ ™
œ œ œ œbœ œ
œœœœ œ ™ œ
œ œ œ‰
œ
j œ ™œ
j
Œ œ ™ œ œ Œœ ™
œ œ œ œbœ œ
œœœœœ ™ œ œ œ œ ‰ œ
j œ ™œ
J
˙˙™™™™ œ
œœœ
œœœœb
œœœb œ
œœ
™™™
œœœ
j
˙˙
™™™
œœœ
œœ˙ ™
˙˙
<n> œœ
œœ
‰ œ œ
œ
œ œ œ
œœ œ
œ
œ œ ‰œ
jœ œ œ
œbœb
‰ œ
j
œ
œ œ
œœ œ œ
œ œ
œ ‰ œ
j
œ
j
œœ
j
˙ œ
J
œ œ
J
œ œn œ œ˙ w Ó ‰
œ
jœ ™ œ
˙b
œ œ œn œ œ œn œœ œb œ ™ œ
J
œœ Œ
œ ™ œ ˙
œ œœbœb œ œ œ œ œ# œ œ<b> œ œœ œœ ˙œ
œ
Œœ ™ œ œ œ œ<b> ™ œ
œœb ™
™œœb ˙ ‰
œ
jœœ œ œ
œnœ
œœ
œœ™™
œœ˙˙ œœb ™
™œœ w
w
œb ™œ ˙
‰œ
Jœn œ œ
œœ œ
œœ
˙˙
œœ ™™ œœ
ww
œœ˙
œœb œ
œœœ
œœœœ
˙ ™™
œ œ# œœœœœ
œœ˙
œœ
˙œœ
œœ ˙
˙˙n
œ œœb œ
œ
jœb œ
J
œ
J
œ
œ
jœ
j
œ œ
j
œ œ
œœ
<b>
‰œ
j œ
œ œ ™ œ
jœ ™
œ
j
œ ™
œ
œ
b
J
Requiem aeternam
11
{
°
¢
{
°
¢
em do na- e is,- Do mi- ne,-
E
43
Re qui- em- ae ter- nam,- Re qui- em,- Re qui- em,- Re qui- em do na,- do na- e is,- do na- e is,- Do mi-
em, Re qui- em,- Re qui- em,- Re qui- em- ae ter- nam- do na- e is,-
full sound
Re qui- em- Re qui- em- ae ter- nam- do na- e is,- Do mi- ne, et lux per pe- tu- a- lu
full sound
Re qui- em- Re- qui em- ae ter- nam- do na- e is,- Do mi- ne,- et lux per pe- tu- a- lu
E
Do mi- ne,- Do mi- ne
ff
-
(turn the page now)
poco rit.
48
ne, Do mi- ne,- et lux per pe- tu- a,- et lux per pe
ff
- tu- a-
Do - - mi ne,- et lux per pe- tu- a,- et lux per pe
ff
- tu- a-
ce at-
e is,-et lux per pe- tu- a,- et lux per pe
ff
- tu- a-
ce at-
e is,-
et lux per pe- tu- a,- et lux per pe
ff
- tu- a-
poco rit.
ff
&bb
∑ ∑
&bb
&bb - à
&
‹
bb
-
?bb
-
&bb
?bb
. .
>
> . .
>
. .
-
-. -
. .> > > -
^> > > >
&bb ∑
UAttacca!
&bb n
,b
nn
UAttacca!
&bb
UAttacca!
&
‹
bb
U
Attacca!
?bb
n
#
U Attacca!
&bb
<n>
-
?bb
- . .
-
-
> . >
- -
wÓ
œ œ œ œ˙ œ œœ
œ ™œ œ œ
œnœœ ™ œœ ˙
˙ Œœœ ™™ œœb œ
œ œ ™ œ œ œn Œœ ™ œœ
œ œœœ œœ œb
œœ ™
œn
J
˙ ™ œœ™™œœ
˙˙b
Œœ ™ œ œ ˙ ™ œ ™ œ œn œ œ
œœœb œ œ
œbœb œœœ
Œœ ™ œ œ
Œœ ™
œ œœœbœ œ
œœœœœ ™œœœ œ ‰
œ
j œ ™œ
j
œb ™œ˙
‰œ
j
Œ œ ™ œ œ Œœ ™
œ œœœbœ œ
œœœœœ ™œœœ œ ‰ œ
j œ ™œ
Jœb ™
œ˙‰œ
J
˙˙
™™™™
œœœœ
˙˙b
™™™™
œœœœb
˙˙˙
™™™™
œœœ
œœ˙ ™
˙˙n œ
œœœ
b œœœb
œœœb
œœœœ
œœœœ
‰ œœ
œ
œ œœ
œœ œ
œ
œœ ‰œ
jœœœ
œbœb
‰ œ
j
œ
œ œ
œœœ
œœ
œ ‰ œ
j
œ
j
œœ
jœ
jœb œ
J
œ
J
œ œ
J
˙ œœœ œ
Œœœ œ œ
œŒ
œœ œ œ wn ˙ ™
Œ
œœœ ˙œ ™ œ œ œ œ ˙œ œ œ œ
‰‰œj
œJ
œ œœ œ
œ ™œ œ ™œ ™ œ œœj
œ œœ œœ œ
œ œ ˙ ™œ œ ˙ ™
˙ ™˙ ™ ŒŒ
œ œ# œ œ œ œn œ‰œ
j
œœœœ
œ ™ œ œ œ œœœœœ
œ œn ˙ ™ ˙ ™Œ
œœ œ œ
œnœœ
œ œ ™œ œ ‰ œ
j
œ œœ ™
œn œ ™ œ
jœ œ
œn œ ˙ ™ ˙ ™Œ
œn œ œœ
œ œœœ
œœ ‰
œœJ
œœœœ
œœ ™™ œœ
œœ ™™ œ
œJ
œœœœ
œ œ ˙ ™
œ œ ˙ ™
˙ ™
˙ ™ŒŒ
˙ ™
œ œ œœ
œœœœb œ
œœœ
<n>˙˙˙ ‰
œœJ
œœœ ™™™ œœœ
˙˙˙n Œ
œ
œœn
œ
œœ
n
˙˙˙ ™™™ œ
œœJ
‰ Œ Ó
‰ œ
j œb
œ
œn
œ
œœ
œ œœ
œ
œ œ
‰
œœ
J
œœ ™™ œœ
˙˙
Œ
œ
œn
œ
œ
˙˙
˙
#™™™
‰
œœ
œJ
‰ ŒŒÓ
Requiem aeternam
12
°
¢
{
°
¢
{
Copyright © CYPRESS CHORAL MUSIC - 2011
S.
A.
T.
B.
Pno.
f
Ah
ff
Cha...
with anger and sarcasm q = 140
Ah
f ff
Cha...
Ah
f ff
Cha...
Ah
f ff
Cha...
percussive, precise and menacingwith anger and sarcasm q = 140
f
Cha... Cha...
8
Cha... Cha...
Cha... Cha...
Cha... Cha...
44
24
44
34
44
24
44
34
44
24
44
34
44
24
44
34
44
24
44
34
44
24
44
34
34
44
24
44
24
34
44
24
44
24
34
44
24
44
24
34
44
24
44
24
34
44
24
44
24
34
44
24
44
24
&∑
>
∑
loud raspy stage whisper
>
Larry NickelWildred Owen (1893-1918)
3. Long Black Arm3. Long Black Arm
&∑
>
∑>
&
‹ >
∑>
?>
∑>
&∑ b ∑ ∑ ∑
?>
>
∑
> > > > >
&
>∑
> S
ä
&
>∑
>∑
S
â
&
‹
>∑
>∑
S
ä
?>
∑>
∑
S
â
&∑ ∑ ∑ ∑ ∑
>
?
>>
>>
>
> >
> >>
>>
>>3
Ó
œœ ˙
˙bwb
Œ ¿ Y Ó
œœ ˙ ˙
˙wb Œ ¿ Y Ó
Ó
œœ w ˙
˙w
Œ ¿ Y Ó
œwœ ˙ w
w˙˙
˙˙
ww
Œ ¿ Y Ó
Œ
œ ˙
œ ˙˙
˙˙
wwbb
œw
œ œ œ
œ
ww
w˙˙
˙
˙˙
˙
ww
w
œœœbœbœœœœn
œœœbœbœœœœn
Ó ¿ Y Ó Œ ¿ Y Ó Ó Ó
Ó ¿ Y Ó Œ ¿ Y Ó
Ó ¿ Y Ó Œ ¿ Y Ó
Ó ¿ Y Ó Œ ¿ Y Ó
Ó Œ ™œœœ##
j
œ#
œŒ Œ
œœœbœbœœœ#
œnœn
œ#
œ œ#œ#
œn œœbœ#
Ó
œœœbœbœœœœnœ#
œ œ#œ#
œn œœœn‰
œœœ
nb
J
=
13
°
¢
{
°
¢
{
°
¢
{
fp
Ah
f mpA14
fp
Ah
f mp
A
Ah
f mp
Be slow ly- lift ed- up
B19
Ah
f mp
B
mp
thou
mf
long black arm
f
Great gun tow er- ing- a -
24
slow
mp
ly- lift ed up
mf
long black arm.
f
Great gun tow er- ing-
24
44
24
44
24
44
24
44
&
>
(planes flying past -overhead) doppler effect
>
?
>>
&∑ ∑ ∑ ∑
?
> > > > > >>
>>
>> >
&
>
with intensity
-
?
>
∑
&∑ ∑ ∑ ∑
> . >
?>
> >> >
>
> > > > > > > . >
3
& -
^>
^
-
>
?
-
∑
- ^>
∑
^ ->
&∑ ∑ ∑ ∑ ∑
?>
> >
>
>>
>
>
>
>
>
Œœ w w w ˙ ™
Œ
Œœ
w w w ˙ ™
Œ
˙
˙<#><#>
˙
˙<b>
œœœbœbœœœœn
œœnœbœbœœœœn
œ#
œ
œœnœbœbœœœ#
œnœnœ#
œ œ#œ#
œn œ
w w w ˙Œ ‰
œ
jœ œ œ
œ œ
j‰
w w w# ˙
Ó
Œ
œœœ
‰
œœœ
j
œœœ
œbœ#
œœœnœbœœnœn
œœ#
œ œ#œ#
œn œœ
œ<n>
œœœbœbœœnœnœn
œœnœbœbœœœœn
Œœœn ‰
œœ
j
œœ
Ó Œ ‰œ
jœ œ
˙ ˙ ™Œ œ
j‰ œ
œœ œ Ó Œ ‰
œ
j
œ œ œœ œ
J ‰œ œ
˙œ
J ‰œ
œœ œ
œœœ
œœœœ œ
œœœœ
œœœ œ
œ
œœ
œœ
œœœ œ
œ
œœœœ
œœ
œœ œ
œbœ
œœ
œœ
œœœœœ
=
=
Long Black Arm14
°
¢
{
°
¢
{
°
¢
{
bout to curse reach at the ar ro- gance- which needs thy harm
29
'bout to curse reach at the ar ro- gance-
f
beat it down be fore- the sins grow worse
34
needs thy harm beat it down be fore- the sins grow worse Hah
ff
(E)
Hah
Hah
f ff
C39
Hah
mf f
C
f
& -
->
- >
?∑
- -> -
>
∑
&∑ ∑
>
^^ ^
>
^ ^ ^ > ^ ^ ^
?
>
>
>
>
&
>
>
?
>>
>
&>
^ ^^
> > > >>
^
> > > > >
?
>
> > > > ^
> >
>
&
>
>b
∑
?>
>
>
&∑ ∑ ∑ ∑ ∑
?
> > > > > >>
>>
>> >
>
> >
œ ™ œb
J
œœ ˙ ™
Œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œj
‰ Ó Œ
œ
œœ
œ
œ
œ˙
˙
œ ™ œb
J
œœ ˙ ™
Œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
J
‰
Œ
œœœœ ‰
œ
jœ œ
Œ
œœœœ ‰
œ
jœ œ Œ
œœœœ
‰œ
jœ œ
œbœ
œ
œœ
œ œœ#
œœœ
œ
œœ
œœœb
œœ œ
œ˙˙ œb
œ œœ˙˙ œb
œ œ
œ ˙˙
˙
˙ ™
™
‰œ
œj
œ
œ œ
œ
#
#
œ
œ
œ
œ œ
œÓ Œ ‰
œ
œ
j
œ
œ œ
œ˙ ˙ Ó
œ
œ
œ
œ
˙
˙
˙
˙ ™
™
‰
œ
œ
J
œ
œ
œ
œ#
# œ
œ
œ
œ
œ
œœ
œ
œ
œ
œ
œn
n˙ ˙
Œ
Œ
Œ
œ
Œœœœœb ‰
œ
jœœ
œœœn™™™
œœœj
œœœ
œœœ
œœœ
œœœ# œœ
œ
œœœ
œœœ Œ
œœœœ
<n>™™™™
œœœœ
j
œœœœ
œœœœ ‰
œœœœ
j
œœœœ
˙˙˙˙
#
œœ œ
œ ˙˙
œœœ
™™™
œœœJ
œœœ
œœœ
œœœ
œœ
œœ
œœœ
œœœ
Œ
œœ™™
œœ
j
œœ
œœœ
œœ œ œ œ
œ œ<n> œ#
Œ
∑˙ ™ w
Œ˙ ™ w
˙ ww
w w#
ww
ww
w
w
w
www
œœœbœbœœœœn
œœnœbœbœœœœn
œ#
œ
œœnœbœbœœœ#
œnœnœ#
œ œ#œ#
œn œœbœ#
œœœnœbœœnœn
=
=
Long Black Arm 15
°
¢
{
°
¢
{
mf
Be slow
tutti
ly- lift ed- up to ward- hea ven-
D44
mf
slow ly- lift ed- up to ward- hea ven-
rock steadyD
mp
Great gun to wer- ing- Long black arm
fE
49
Great gun to wer- ing- Long black arm
f
E
(G)
78
78
78
78
98
44
24
44
98
44
24
44
98
44
24
44
98
44
24
44
&-
-
?
--
&∑
> . > . > . .> . > . > . .
> . > . > . . > . > .> . .
?
>>
>
> > > > > > > > > > > >
3
& >
-
-
b
-
-
-
-
∑ âä
?
>>
b
>
>
>
>
∑ âä
&
> . > . >. . > . > .
> . . > . . > . .
> . . > . . > . . > ^
>
?
> > > > > > > > > > > > .>
˙<#>
Ó
Œ ‰œ
jœ œ œn
œ œ Œ Œ Œ ™ œ œœ
J
œ ˙Œ ™
œJ
˙˙
Ó Œ Œ Œ ™œ œ œ
œ œŒ Œ Œ ™
œ œœ
J
œ
œœœ
œœœ
œœœ
œœœ
œœœ
œœœ
œœœ
œœœœœœœœœœœœœœœ
œœœ
œœœ
œœœœœœœœœœœœœœœœ
œœœœ
œœœœ
œœœœ
œœœœ
œœœœ
œœœœ
œœœœ
œœœœ
œœœœ
œœ#
œ œ#œ#
œn œœ
œ<n>
œœ
œœ
œœn ™™
œœ
œœ
œœ™™
œœ
œœ
œœ™™
œœ
œœ
œœ™™
œ œœ
œ œ Œ Œ Œ ™ œ ™œ ™ œ ™œ ™
œ ™
œ ™
w
w
˙
Œ ™œ œ
œœ œ
Œ ™ Œ ™ Œ ™œ ™œ ™
œjœ
œ
J
œ
œ
œ
œœœœ
œœœœ
œœœœ
œœœœœœœœ
œœœœ
œœœœ
œœœœ
œœœœ
œœœœ
œœœœ
œœœœ
œœœœ
œœœœ
œœœœ
œœœœ
œœœœ
œœœœ
œœœœ
œœœœ
œœœœ
œœœœ
œœœœ
œœœœbœœœœ
œœœœ
œœœœ
œœœœ
œœœœœœœœ
œœœœ
˙˙˙
œœ
œœ
œœ™™
œœb œ
œœœ™™
œœb ™™
œœ™™
œœ™™
œœ™™
œœ™™
œœœœ ˙
˙˙
=
Long Black Arm16
°
¢
{
°
¢
{
and
f
when thy spell be cast com
ff
plete- and whole may
mp
F G54
and
f
when thy spell be cast com
ff
plete- and whole may
mp
and
f
when thy spell be cast com
ff
plete- and whole May
mp
God curse thee
and
f
when thy spell be cast com
ff
plete- and whole May
mp
God curse thee
F G
God curse thee may
ff
God curse thee
H59
God curse thee may
ff
God curse thee
mf
Long black arm may
ff
God curse thee
May
mf
God curse thee May God curse thee may
ff
God curse thee
f
H
44
44
44
44
44
44
34
44
34
44
34
44
34
44
34
44
34
44
&
> >
off on 1
.seething anger
&> > .
&
‹
> > .
?> > .
&
?
rehearsal only
&
^ ^
>
^
&
^ ^
>
^
&
‹
> > > ^ ^
>
^
?> > ^ ^ > ^
&
> > >
?
#
>
> >
œ œœ œ
œœ œ œ œ
J‰ Œ Œ œ
œ ™ œ
J
œœœ<n>
˙˙ ™™
Œ Ó Œœ
œœ œ œ
œ œœœ
œœ
œœ
j‰ Œ Œ œ œ ™
œ
J
œ œb ˙ ™ Œ Ó Œœ
œ œœ œ
œœ œ œ œ
J‰ Œ Œ œ
œ ™ œœ
J
œœ
œœ#
˙˙ ™™
Œœ œ# œ
œ
œœ œ œ
œœ œ
œœœ
œœ
J‰ Œ Œ
œ œb ™ œ
J
œ œ ˙ ™Œ œ œ# œ
œ
www
www
œœœ ™
™ œœœJ
œœœ
œœœœb
˙˙˙ ™™™™
Œ Ó Œ
œ
www
www
œ
œ
œb ™
™ œ
œ
J
œ
œœ
œ
# ˙
˙ ™
™
Œ œ œ# œœ
œ œ# œ œœ
˙ ˙ w ˙ ™
œ œ# œœ
œ œ# œ œœ ˙
˙ w ˙ ™œ œ# œ
œ
˙ ™Œ Ó Œ
œ œ œ œ ˙# ˙™™
œ œ# œœ
˙ ™ œ œ œ# œ œœ œ œ œ œ# œ œ œ œ
œ œ# œœ
œ œ# œ œœ ˙
˙ ˙ ww
˙˙ ™™
œœœ
™™™
œœœj
œœœ
œœœ
˙ ™ œ œ œ# œ œœ
œ
œ œ
œ œ œ ˙
œ œ# œ
˙ ™™
œ œ œ
œœœ
™™™
œœœJ
œœœ
œœœ
=
Long Black Arm 17
°
¢
{
°
¢
{
and cut thee from
f
our soul
I64
and cut thee from
f
our soul
and cut thee from our
f
soul
and cut thee from
f
our soul
I
(E)
69
mf
mf
mf
&
> >>
∑
>
&
> >
> >
&
‹
> >> >
?> >
> >
&>
>
^
> > > > >
∑ ∑
?
> > ^
> >
>
>> >
>> >
&
* (only 3 to 5 pure tone singers on this high Bb)
∑ ∑
&
&
‹
?
&∑ ∑ ∑ ∑
?
>>
>>
> >
>
> >> >
>3
Ó Œ œœ ™ œ<n>
J
œœ ˙ Ó
Œ œ ˙
Ó Œ
œœ ™ œ<n>
j
œœ ˙ Ó Œ œ ˙ w
Ó Œ œœ ™ œ<n>
J
œœ ˙ Œ
œ w w
Ó Œœ
œ ™ œ<n>
J
œœ ˙
Ó Ó Œœ w
œœœ
œœœ# œœ
œ
œœœ
œœœ Œ
œœœœn
™™™™
œœœœ
j
œœœœ
œœœœ ‰
œœœœ
j
œœœœ
˙˙˙˙
#
œœœ
œœ
œœ
œœœ
œœœŒ
œœ™™
œœ
j
œœ
œœœ
œœ œ œ œ
œ œ<n> œ# œœœbœbœœœœn
œœnœbœbœœœœn
˙˙ wwb
w w w# ˙ Ó
w w w ˙Ó
w w w ˙Ó
œ#
œ
œœn
œbœb
œœœ#
œnœn
œ#
œ œ#œ#
œn œœb
œ#
œœœnœb
œœn
œnœœ#
œ œ#œ#
œn œœ
œ<n>
=
Long Black Arm18
°
¢
{
°
¢
{
f
Ah
ff
J73
f
Ah
ff
Ah
fff
Ah
f ff
ff
J
ff
(D)(F)
ff
Cha
78
ff
Cha
ff
Cha
ff
Cha
all ten fingers - hold until barely audible
ff
&>
> >>
&
> >
&
‹ > >
?
&∑ ∑ ∑ ∑ ∑
repeated pattern
?
>
∑
&∑ ∑
loud stage whisper
> U
∑
U
&∑ ∑
> U
∑
U
&
‹
∑ ∑> U
∑
U
?∑ ∑
tubular bells and cymbals die away
> U
∑
U
&∑ ∑ ∑
U
œœ
œbœb
?∑ ∑ ∑
>
U
œnœ
œnœ
Ó
œœœœ œœ
œœ œ˙œ ˙
˙
˙˙
wwb w
w
Ó
œœ w ˙
˙w w
œœ ˙ w ˙
˙w w
w w ˙˙
w w
ww
ww
œœœœ
œœœbœb
œbœ<b>œbœb
œnœ#œnœn
œnœœœn
œnœœbœb
œbœ<b>œbœb
œnœ#œnœn
Ó Œ ¿ Y
Ó Œ ¿ Y
Ó Œ ¿ Y
Ó Œ ¿ Y
œbœ<b>œbœb
œnœ#œnœn
œnœœœn
œnœœbœb
œbœ<b>œbœb
œnœ#œnœn
wwwwwwwwww
wwwwwwwwww
=
Long Black Arm 19
{
{
°
¢
Copyright © CYPRESS CHORAL MUSIC - 2011
Pno.
brass
clarinet
mp
legato
mf
Mournfully q = 100
A
intrumental intro
(Taps)
°
S.
A.
T.
B.
Pno.
Bu
mf
gles- sang, sad den- ing- the ev' ning- air;
poco rit.
B
27
Bu
mf
gles- sang, sad den- ing- the ev' ning- air;
Bu
mf
gles- sang, bu
f
gles-
Bu
mf
gles- sang
mp
poco rit.
B
* pedal freely
C
C
&
##
19U
Larry Nickel
Wilfred Owen 1893-1918
4. Bugles Sang4. Bugles Sang
?##
19
∑ ∑ ∑ ∑
&
## ∑
a tempo
-
&
## ∑
-
&
‹
## ∑ ∑
?## ∑ ∑ ∑ <#>
# #
&
##
a tempo
?##
Œ Œ Ó œœ
w œ ™ œ#
jœ
œ
wŒ ‰
œ
j œœ
œ œ‰œ
jœœ
œ œ‰œ
j œœ
œ
Œ Œœœ˙
‰
œ
Jœœ˙
‰
œ
Jœœ˙
‰
œ
J
œœ ˙ ˙
œ œ œ œ œ ™œ
J
œ œ œ˙ ™
Ó
œœ ˙ œ œ œ œ œ ™ œ
j
œœ œ ˙ ™
œœ œ œ ˙ Ó Ó œ#
œ
Ó œœœœ
ww
œ‰œ
jœœ
œŒ
œœ œ
œœ œ
œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ ™ œ
jœ œ# œ#
œœ˙
‰
œ
J œœ œ
œœ œ
œ
œ œ
œ
œ œ
œ
œ œ
œ
œ œ
œœœ# ˙
=
20
{
°
¢
{
°
¢
S.
A.
T.
B.
Pno.
f
Ooo to
mp
hear.
mp
Voi
mf
ces- of
32
f
Ooo sor
mf
row- ful- to hear.
an swered- sor
mf
row- ful- to hear.
mp
Voi
mf
ces- of
bu
f
gles- an swered- sor
mf
row- ful- to hear.
S.
A.
T.
B.
Pno.
boys, voic es- of boys
mp
were by the riv er- side.
37
Voi ces- of boys, voi ces- of boys
mp
were by the riv er- side.
boys
mp
were by the riv er- side, riv
p
er- -
Voic es- of boys
mp
were by the riv er- side,- by the
p
riv er- -
&
##
3 3
&
##
3
-
&
‹
##
-
3
?##
&
##
?##
&
##
3 poco rit.
&
##
3 3
&
‹
##
3
?##
3
&
##
poco rit.
?##
œ‰œ
J
œ œ œœ
˙Œ
œ˙ ™ w œ Œ œ œ œ#
œ ‰ œ
J
œ œ œœ
˙ Œ Ó œ œ œ# œ w ˙ ™Œ
œ˙ ™ ˙ œ œ œ# œ
w w œŒ
œ œ œ
Œœ œ# œ
˙
˙ ˙# œ œ œ œœw
˙# ™ ww
Œ
œœ œ
œœ œ
œ œ œ œ œ œ œ œœ
œœ# ™
œ
jœœ œ
www
w
œœ œ
œœ œ
œ
œ œ
œ
œ œ
œ#
œ œ
œ
œ œw
‰ œ#j˙˙™™
ww
w
œŒ œ œ œ ˙ ™ œ œ ™ œ
Jœœ
œ ˙ ™ Œ
œ œ œ˙ œ# œ œ
œœ œœ œ ™œ ™
œ
j
œJ
œ œ œœ œ œ ˙ ™˙ ™
Œ
˙ œ ˙ ˙ ™œ œ ™ œ
jœ œ œ œ Œ
œ œ#
Óœ œ# œ ˙ ™
œ œ ™ œ
J
œ œœœ
œœ ™™
œœ
j
œœ
œœ
Œœ
œ œœœ Œ
œ œ# œ œ œ œœœ œ
œœ œ
œ œ œ œ œ
œœ œ
œœ œ
œ
œ œ
œ
œ œ
œ
œ œ
œ
œ œ
œ
œ œ
œ
œ œ
=
Bugles Sang
21
{
°
¢
{
°
¢
S.
A.
T.
B.
Pno.
Sleep
p
mo thered- them, sleep moth ered- them,
C
41
Sleep
p
mo thered- them, sleep moth ered- them,
side,
mp
by
p
the riv er- side,
mp
-
p
by
mp
the riv ver- -
side,
mp
by
p
the riv er- side,
mp
-
p
by
mp
the riv er- -
C
S.
A.
T.
B.
Pno.
sleep
mp
moth ered- them;
(close to "m")
45
sleep
mp
moth ered- them; and left the twi light-
side. and left the twi light-
side.
ppp
&
##
rubato
--
poco rit.
&
##
--
&
‹
##
?##
#
<#>
&
##
rubato
poco rit.
?##
&
##
a tempo
3 ë
&
## b
<#>
3
&
‹
##
?##n
&
##
a tempo
n b<#> n
<#>b<#>
n
bbb
n
?## ∑ ∑ ∑
œ œ œnœœ œ œ œ œ
˙Œ œ œ œn
œœ œ œ œ œ
˙n ™
œœn œ
œ œœ œœn
œœœœœœ œ
œœœn
˙˙
Œ
œœn œ
œ œœ œœn
œœœœœœ œ
œœœn
˙˙™™
˙ ™ Œœ<n> ™
œn
j
œ œœ
˙ ™ Œ œ ™ œ
j
œ# œœn
˙˙n
n ™™ Œ
œœn
n ™™
œœ
j
œœ
œœ
˙
˙
# ™
™ Œ œ ™
œ ™
œ
j
œ
œJ
œ
œ œœ
œ œœ œ
œœ œ
œœ œ
œœ œ
œ œ œ œœ œ œ ™œ ™œ
j
œ# œœn
œn
œ œ
œ
œ œ
œn
œ œ
œ
œ œ
œn
œ œ
˙œ
œ œ œ ™
œ ™œ<#>
j
œ# œœ
œ<#>
Œ œn œœb œn œ
œb ˙ ˙ ™ œ ww
Œ œœ
œœ œ
œ œœ
œœb
œœ ˙
˙˙˙™™ ‰
œ
j
œ ™ œ
j
œ œ
wb w ˙ ™ ‰ œb
J
œ ™ œ
J
œ œ
w
w
w
w
w
w
w
w
wb
Ó™
œb œ œn œb
œ œ
œœ<#> œ
œœ œ
œœnœœb
œœ œ
œœœ œ
œ œœ œœ
œœ œ
œ
w
wn
=
Bugles Sang
22
{
°
¢
{
°
¢
S.
A.
T.
B.
Pno.
Shad
p
ows- of the mor row-
rit.
D
49
sad. Shad
p
ows- of the mor row-
sad. Ooo weighed on
weighed on
p
rit.
D
°
S.
A.
T.
B.
Pno.
weighed on men. Voi
mf
ces- of old des pond- en- cy- re -
54
weighed on men. Voi
mf
ces- of old des pond- en- cy- re -
men,
close to "n"
weighed
mf
on men, Ooo
men.
close to "n"
Ooo
mf
re -
mp
&
##<n>
U
u
U "
a tempo primo
b
-
-
b b-
&
##
U U "
--
&
‹
##
U U "∑
- -
?## ∑ ∑
U "∑ ∑
&
##
U "∑
a tempo primo
?##
U
u
"∑
&
##
poco rit.
a tempo
&
##
&
‹
##
ë- -
?##
ë
n
&
##
poco rit.
a tempo
?##
<#>n b
ww
œœ Œ Ó
œœ ˙ ™
˙ ™˙ ™˙ ™
œ œ œ˙<#> ™
œ œ
w œ
Œ Óœ ˙n ™ ˙ ™
œ œb œ˙<#> ™
w œŒ Ó
˙ ˙<#> ˙n œb œ
Ó œœ œœ
œ œn œb œœ œ<#> œb œ œn œb œ œ œ w
œœœ
œ<#>œ œ<#>
œnœ œb
œb
œb
Ó˙˙b
™™
œ œ<#> www
˙n ˙<n> ˙b ˙
˙ ™ œn˙b ™ Œ
œœ œ œ
œ œn œb ™œ
jœ œn
˙˙b
n ™™
œœb
b˙˙b
n ™™
Œœ
œ œ œ œœ
œœ
œœ™™
œœb
j
œœ œ
œb
œb ˙ Œ œb ™œb
j˙ wb w
œœb
b ˙˙™™
˙˙™™ Œ
˙ ˙<#> ˙ œœ œ
œ
œ<b> ™
œn
jœb
œbœb
œn wwwww
b
nb
b
œbœ
œœb œ
˙ ™
wb
‰ œbj˙˙b™™
ww
w
˙˙
˙˙
w
w
=
Bugles Sang
23
{
°
¢
{
°
¢
S.
A.
T.
B.
Pno.
signed, bowed
f
by the shad ow- of the mor row,-
molto rit.
58
signed, bowed
f
by the shad ow- of the mor row-
shad ows- weighed
f
on men. bowed
f
by the shad ow-
signed, bowed
f
by the shad ow-
mf
molto rit.
S.
A.
T.
B.
Pno.
slept.
mprit. poco rit.
63
slept.
mp
slept.
mp
slept.
mp
pp
rit.
poco rit.
&
##
a tempo
&
## b b n b n
&
‹
##
?##
&
## ∑
a tempo
?## ∑
&
##
a tempo
∑ ∑
&
##<n> ∑ ∑
&
‹
## ∑ ∑
?## ∑ ∑
&
## ∑
a tempo
?## ∑
w ˙ ™Œ
˙œ ™ œ
J
œ<#>˙ œ œ
˙n˙
wwb
<#> ˙˙™™ Œ
˙˙ œ ™
œ ™ œ
jœ
œJ
œ ˙ œ œ ˙œ œ ˙ ˙
˙
œ<b> Œœb
œb œn ™ œb
J
œ Œ ˙bœ ™ œ
jœb
˙ ™ œ œ<n> ˙n
wwb
b ˙˙™™ Œ
œœ
œ ™ œn
J
œb˙ ™ w
Œ ‰œb
jœbœb
œbœn w
wwww
b
b
b
b Œ ™
œ
jœ œ
œ
wwww
wb
‰ œbj˙˙b™™
ww
w w
‰œ
j
˙˙™™
ww
w
ww<n> w ˙ ™ Œ
ww w<n> w ˙ ™ Œ
w<n>w<n> w ˙ ™ Œ
ww<n> w ˙ ™
Œ
wwww
Œ ‰œ
j œœ
œŒ ‰
œ
jœœ
œŒ ‰
œ
j œœ
œŒ ‰
œ
jœœ
œ
ww
˙ ˙nœœ˙
‰
œ
Jœœ˙
‰
œ
Jœœ˙
‰
œ
Jœœ˙
‰
œ
J
=
Bugles Sang
24
{
°
¢
{
°
¢
S.
A.
T.
B.
Pno.
Bu
mf
gles- sang, sad den- ing- the ev' ning- air;
E
69
Bu
mf
gles- sang, sad den- ing- the ev' ning- air;
Bu
mf
gles- sang, bu
f
gles-
Bu
mf
gles- sang,
mp
E
S.
A.
T.
B.
Pno.
f
Ah to
mf
hear.
prit.
73
f
Ah
mf
sor row- ful- to hear.
p
an swered,- sor
mf
row- ful- to hear.
p
bu
f
gles- an swered,
mf
- sor row- ful- to hear.
p
p
rit.
&
##
a tempo
-
&
##
-
&
‹
## ∑
?## ∑ ∑
# #
&
##
a tempo
?##
&
##
3 U
&
##
3 U
&
‹
##
-
U
?##
U
u
&
##
U
?##
U
u
œœ ˙ ˙
œ œ œ œ œ ™œ
J
œ œ œ˙ ™
Ó
œœ ˙ œ œ œ œ œ ™ œ
j
œœ œ ˙ ™
œœ œ œ ˙ Ó Ó œ#
œ
Ó œœœœ
ww
Œœœ œ
œœ œ
œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ ™ œ
jœ œ# œ#
œœ œ
œœ œ
œ
œ œ
œ
œ œ
œ
œ œ
œ
œ œ
œœœ# ˙
œ‰œ
J
œ œ œœ
˙ ™
œ˙ ™ w w
œ ‰ œ
J
œ œ œœ
˙ Œ Ó œ œ œ# œ ˙ œ ™ œ#
j
w#
œ˙ ™ ˙ œ œ œ# œ
w w w
Œœ œ# œ
˙
˙ ˙# œ œ œ œœw
˙# ™ ww
Œ
œœ œ
œœ œ
œ œ œ œ œ œ œ œ œ
œœ# ™
œ
jœœ œ
wwww
œœ œ
œœ œ
œ
œ œ
œ
œ œ
œ#
œ œ
œ
œ œw‰ œ#
j˙˙™™
ww
w
=
Bugles Sang
25
{
{
°
¢
{
°
¢
{
Copyright © CYPRESS CHORAL MUSIC - 2011
mfmarcato
Vivaceq = 152
cresc.
6
f
El
f
A do- nai- Bat sa- ra- ta- li-
A
12
dim.
legato
A
f mf
ka ra- ti- va ya- a- ne- ni- A do- nai- hat-
18
44
44
&
#
> . . > . . > . . . > . . > . . .. > .
.. > . . .
> .. >
.. > . .
> . > . >.
5. Ani Shalom5. Ani ShalomLarry Nickel
Psalm 120 (Hebrew)
I Am a Person of Peace
?#
> . . > . . > . ..> .
.> . .
..>
..
. > . . . >
..> . .
>..>
.> . > .
&
#
=
> . . > . . >
>> >
>> >
>
>
?#
> . . > . . >&
>>
> >>
>
>
?
?#
=
∑ ∑
Baritone solo
&
#
with energy and pulse
> - >
> >
I call on the Lord in my distress
> > >
?#> - > > > > > >
?#
=
>
&
#
>
and He answers me
>
>
>
>
?#
> > > >>
œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ#œœ œ
œœ œn œ
œœ# œ
œ#œ# œ
œ œ œœœœœ œ
œœœ œ
œ#œœœœ
œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ#œœ œ
œœ œn œ
œœ# œ
œ#œ# œ
œ œ œœœœœ œ
œœœ œ
œ#œœœœ
œ œ œ œ œ œ œ
œœœ##
#
™™™
œœœ
#
##
J
œœœ
œœœ#
##
œœœ#
œœœ
##
œœœ
#<#>
œœœ
œœœ
##
™™™œœœ#
#
J
œœœ
œœœ#
œœœ
œœœ
œœœ
œœœ
nœœœ# ™™™
œœœ#
J
œœœ
œœœ
œ œ œ œ œ œ œ
œ# ™œ
J
œœ# œ<#>
œ# œœ
œ ™œ#
j
œœ œ
œ œœ
œ ™
œ
œ
j
œ
œ
œ
œ
Ó Œ
œ œ œ œ ˙œ œ œ œ
œœ w
œœœ
œœœ™™™
œœœ
j
œœœ
œ
œ
™
™
œ
œ
j
œ
œœ
œ
œ
œ
™
™
œ
œ
j
œ
œœ
œ
œ
œ
™
™
œ
œ
j
œ
œœ
œ
œ
œ
™
™
œ
œ
j
œ
œœ
œ
œ
œ
™
™
œ
œ
j
œ
œœ
œ
œ
œ
œ
œ ™
™ œ
œ
J
œ
œ
œ
Ó
˙˙ ™™
‰œjœ
œ
Ó
˙˙ ™™
‰œjœ
œ
Ó
˙˙ ™™
‰œjœ
œ
Ó
˙˙ ™™
‰œjœ
œ
Ó
˙
˙ ™
™
‰œjœ
˙
Œœ œ ™
œ
J
˙ œ ˙œ
œ œ ˙ ™ ˙ ™
Œ
œ œ œ œœ
œ
œ
™
™
œ
œ
j
œ
œœ
œœ
œ ™
™
œ
œj
œ
œ
œ
œ
œ
œ ™
™ œ
œ
J
œ
œœ
œ œ
œ
n
n ™
™
œ
œ
j
œ
œ
œ
œ
œ
œ
n
nœ
œ
œ
œœ
œ#
# œœ
œ ™™™ œ
œœJ
œœœ
œœ
œ
œ
Ó
˙
˙ ™
™
‰œbjœj‰
œ
Ó
˙
˙
#
™
™
‰ œjœ
œ
Ó
˙
˙
#
™
™
‰ œjœ
œ
Ó˙
˙ ™
™
‰ œ#jœ
w
‰œ
j
˙˙#™™
œ
Ó ˙
˙ ™
™ ‰œj
œ
26
°
¢
{
°
¢
{
°
¢
{
si la- naf shi-
mf
mi sfat- she ker- mi la- shon ra- mi- yah-
24
dim. mp
mp
mah
mp
yi ten- l' cha- u mah- Yo sif- lach la- shon
B
31
B
mf p
S
ra mi- yah-
37
f mfcresc.
34
44
34
44
34
44
44
34
44
34
44
44
34
44
34
44
44
34
44
34
44
44
44
44
?#
&
#
Save me, O Lord, from lying lips
>>
3
and from deceitful tongues
>
?#
=
>>
?#∑
with hushed enthusiasm
&
#
What will He do to you?
&
#
..
..
?
?#
=
and what more besides, O deceitful tongue?
∑ ∑
&
#
sparkle
”“
?#&
œ ˙ œw ˙ ™
Œ
œ# ™œ
J
œ œ ™œ
J
œ œ œ œn œ œœ ˙#
œ
œ ™
™œ
œJ
œ
œœ
œ#
#
œ
œ ™
™ œ
œb
b
J
œ
œœ
œ
n
nœ
œ
œ
œœ
œ
n
n
œ
œ
œ
œœ ™
œœ#j
œœ œ ™
œœ
j
œœ œ<n> ™
œœ
j
œœ
œ
œ#
# ™
™
œœ
œ
n
J
œœ
œ
œ
Ó˙
˙ ™™‰ œ
jœ
œ#
Ó
˙
˙ ™
™
‰œjœ
w<#>
‰œ
j
˙˙#™™
˙ ™
Œœ œ
œ
˙ ™
Œœ œ
œ
˙ ™
Œœ œ
œn
˙ ™
Œ
œ œ
œ
w
Œ Œ
œ# œ#œ
œœ œ œ
œœ œ
œœn
œ œ
œ# œœœ œœœ œœ
œ œœ œ#œnœ
œ# ˙ ˙ ™
œœ#
œœ
œœ
œœ
œœn
œœ
œœ
œ
œœb
œ
œœb œ
œœ
œ
œ
œœ
œb
œœ
œœ
˙ ™ ˙ ™
Œ
œœœ
œ œœœ
œ œ
œ œ# œœœn œœ œ œœœ
œœ
≈
œœœ
≈œ
R
œœ#
≈ œ#œœ#
≈œœœ
≈œœœ
≈œ
R
œœ
≈œœœ≈œ
œœn
œ
œœ
œ
œ
œ#œ
œœœ
œœ
œœ#
#œœ
œœ œ
œœ
œ œœ
Ani Shalom
27
°
¢
{
°
¢
°
¢
{
°
¢
{
Chit se
f
- gi bor- sh' nu- nim- Chit se- gi bor- sh' nu- nim- im
C
41
C
f ff
47
ga cha- ley- r' ta- mim-
r' ta- mim-
o
f
ya- li- ki- gar- ti-
D
53
mf
D
ff mf
34
44
34
44
34
44
34
44
44
44
44
?#∑ ∑
All Men
vehemently
> > >> > > >
> div.
&
#- >
“< >
> - >
He will punish you with a warrior's sharp arrows, with burning coals of the broom tree.
<n>
#
>> >
-
>
&
#- >
?> - >
>..
-
>
> -^ ^
-
?#
=
∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑
?#
unis.
> >
∑ ∑
div.
b
> >
∑
&
#∑ ∑ ∑ ∑
(burning coals)
∑ ∑
?#
^ ^ ^^ ^ ^ ^ ^
>
>
. >
. >
>
>
. >
. >
. .
. .
. >
. >
>
. >
>
. >
>
. >
>
. >
&
#
=
∑ ∑ ∑
All Women
∑
sostenuto
&
#
. . .. . >
^ ^ ^^
- >
Woe to me, that I dwell in Meshech
> >3
?#
. . ..
.> > ^ -
> > >
œ
J
œ œ œœœ
œœ ˙
Œ
œ
J
œ œ œœœ
œœ œ
Œ
œœ
œœœ# ™™™œœœn
J
œœœ
œœœ
œœœ
œœœ™™™œœœ
j
œœœ ŒŒ ‰‰
œœj
˙˙
œ
œJ
˙
˙
Œ ‰œœœ
n
<#>J
˙˙˙
Œ ‰œœœJ
œœœ œ
œœ
<#>Œ ‰
œœœ
<n>
j
˙˙˙
œœ ™™ œ
œ
J
œ
œ
œ
œœ
œ
œ
œ ™
™ œ
œ
J
œ
œ
œœ
Œ Ó
œnœ
˙ ™
œœ ‰
œ#
J
œ œn
œœ
˙# ™
œ ™œ ™ œ
j
˙œ
J˙
œ
Jœ œ
J
œœj
œœœ
J
œœ
œj
œœœ
J
œœ
œ
œ#œ œn œ œ œ œ#
œœn
œ#œ
œœœ#
œœ<n>œ
œœn
œ#œ
œœœ#
œœnœ
œ œ
œ<#> œ#
œ œ#
Œœ# œ#
Œ
œœb
œ<n>œ
œœn
œn
œœ
œ
œœb
œœ
œœnœn
œœœ
œ ™ œ
j
˙œ œ œ
œ
œ œ# œ#œn œn œn Œ Œ
œœnœb œ
œ#œœn
Ó ‰
œ<n>
j œœ
œœœ
œœœ™™™œœœ
j
œœœ
œ
œ
™
™
œ
œ
j
œ
œœ
œ
œ
œ
™
™
œ
œ
j
œ
œœ
œ
œ œ œ œ# œ#œn‰œ
j œ<#>œ
Œ Óœ#
œ œn œ œ#
J
‰ Œœ
œ
œ
œ ™
™œ
œ
J
œ
œ
œ
Ó
˙˙ ™™
‰œjœ
œ
Ó
˙˙ ™™
‰œjœ
Ani Shalom
28
°
¢
{
°
¢
°
¢
{
°
¢
°
¢
{
Me shekh- sha chan- ti- im o- ha- le- Ke dar-
mp59
ra bat-
shakh na- lah- naf shi-
mf
im so ne,- so ne-
65
mf
im so ne,- so ne-
dim.
mp
sha lom,- sha lom- a
mf
ni- sha-
71
a ni- sha-
sha lom,- sha lom- a ni- sha-
mfmp
34
34
34
34
44
34
44
44
34
44
44
34
44
44
34
44
44
34
44
&
#3
&
#
> >
- that I live among the tents of Kedar!
>
>
>
?#
> > > >
?#
=
Baritone Solo
- -
?#∑ ∑ ∑
Men - -
&
#>
too long have I lived....
>>
3
among those who hate peace,
?#
> >>
?#
=Tutti
∑
&
#∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑
∑
?##
∑
&
#
(peace)
”“I am a man (person) of peace
?#&
?
œ ˙ ™ ˙ Œœ œ ™
œ
j
œ œ œ œœœ
œw ˙ ™
Œ
œ
œ
™
™
œ
œ
j
œ
œœ
œ
œ
œ
™
™
œ
œ
j
œ
œœ
œœ
œ ™
™
œ
œj
œ
œ
œ
œ
œ
œ ™
™ œ
œ
J
œ
œœ
œ œ
œ
n
n ™
™
œ
œ
j
œ
œ
œ
œ
œ
œ
n
nœ
œ
œ
œœ
œ#
#
œ
Ó
˙
˙ ™
™
‰œjœ
œ
Ó
˙
˙ ™
™
‰œbjœj‰
œ
Ó
˙
˙
#
™
™
‰ œjœ
œ
Ó
˙
˙
#
™
™
‰ œjœ
œ
Ó˙
˙ ™
™
‰ œ#jœ
œ œ
œ
˙
˙˙#
™
™™
œ ™ œ
J
˙ œ ˙ œœ
˙ ™ ˙Œ
œ œ# ™œ
J
œ œ ™œ
J
œ
Ó Œ
œ œ# ™œ
J
œ œ ™œ
J
œ
œœ
œ ™™™ œ
œœJ
œœœ
œœ
œ
œ
œ ™
™œ
œJ
œ
œœ
œ#
#
œ
œ ™
™œ
œ#
#
J
œ
œœ
œœ
œ
œ
œœ
œ
n
n
œ
œ
œ
œœ ™
œœ#
<#>
j
œœ œ ™
œœ
j
œœ
œ
Ó ˙
˙ ™
™ ‰œj
œ
œ
Ó˙
˙ ™™‰ œ
jœ
œ#
Ó
˙
˙ ™
™
‰œjœ
œ œ
œ
˙
˙˙
™
™™
˙ ™
Œœ œ
œ
˙ ™
Œœ œ
œ
œ ™œ
J
œ ˙ ™ œ
Œ
œ ˙˙ ˙ ™ œ
Œ Œ
œ#œœ
œ
œ#œœ
œ
œ ™œ
J
œ˙ ™˙ ™
œœ
ŒŒ
œœ
˙˙ ˙
˙ ˙ ™˙ ™ œœ
ŒŒ ŒŒœ#
œœ
œ
œ ™œœn
j
œœ œ ™
œœœ
j
œœœ
œ ™œœœ#
J
œœœ œ# œœ
œ œœœ œœœ œœ œ#
œnœ
œ# ˙ ˙ ™
œœ#œ
œ
˙ ™
Œœ œ
œ
˙ ™
Œœ œ
œ˙ ™
Œ œ œ
œ
œœ
œœ
œ
œœb
œ
œœb œ
œœ
œ
Ani Shalom
29
°
¢
°
¢
{
°
¢
°
¢
{
lom, a ni- sha lom-
mp
a
Rubato
ni- sha lom- ve khi- a da- ber-
rit.E
78
lom, a ni- sha lom-
mp mp
Ooo
lom, a ni- sha lom-
mpmp
Ooo
Rubato
rit.
E
p
he ma- la mil- kha- ma
mf
-
accel.
rit.
85
mf p
mf p
accel.
rit.
mp p
?#
à
sadly
&
#à
∑ ∑
?#à
∑ ∑
&
# >
I am a person of peace... but when I speak...
?#
=
∏∏∏∏∏∏∏∏∏∏∏
?#
a tempo
U
&
#∑ ∑ ∑ ∑
?#b
∑ ∑ ∑ ∑
&
#
they are for war!
a tempo
U
∏∏∏∏∏∏∏∏∏
?#
written at Glacier Bay, Alaska - August 2004
∑
œ˙ ™ œ
œnœœ ˙
˙ w
Œ
œœœ œœ œ
œ˙ œ œ œ ™
œ
J˙
œ˙ ™ œ
œnœœ ˙w
˙ ww
Ó˙
œ˙ ™ œ
œnœœ ˙
˙˙
ww
Ó˙
˙
œœœœ
œœœnœ
œœœœœœœ
œœœ œ# œœ
œn œœ œœœœ
œœ
www Ó
œ œ# œ ˙ ™Œ
œ
œœœ
œb
œœœ
œ
œœ
œ
œ
œ#œ
œ
w
ww<#>
<n>
œœœ
œ ˙
œ
œ˙
w w Ó œ œ œn œ œ œ# ˙ ™œ
w# w w
ww ww
ww
ww
w
ww
ww
w
w
w
Ó™
œ# œ œ œ# œ œn œ œœœ
˙ œb œ œœb œ
œ œœn œ
œb
œ
œ
<#>
<#> ™
™
œ
œj
œ
œœ
œ
œ
œ ™
™
œ
œj
œ
œœ
œ
œ
œ ™
™
œ
œj
œ
œœ
œ
wwww
www
#
œ
œ˙
œ
œœ
œ
wb
Œ
œn ˙˙
wb
Œ
œn ˙˙
œ
Ó
˙˙ ™™
‰œjœ
œ
Ó
˙˙ ™™
‰œjœ
œ
Ó
˙˙ ™™
‰œjœ
Ani Shalom
30
{
{
°
¢
{
°
¢
{
Copyright © CYPRESS CHORAL MUSIC - 2011
f
q = 86
mf
6
f
mp
Ba ni
mf
- -
A
10
mfdim.
mp
A
A dam- a za- ye- yek pey ka- rand- Ke dar a -
14
44
44
34
34
34
&bb
--
-
> 3 3 3
Sa'adi Shirazi (circa 1233) (Farsi)
Ahmad Shawqi (circa 1920) (Arabic)
Larry Nickel
6. Bani Adam6. Bani AdamChildren of Adam
?bb
-- - - -
-
&bb
=
>33
?bb
- -
b
&bb
=
∑ ∑
soprano solo
&bb
<b>n
n#
3 3
3
3
3
?bb
3
&bb
=
one long phrase
-
&bb
Children of Adam are members of one body
3
3
?bb
3 3
3
Œœœ
œœ™™œœ
j
œœœœœ
œœœ œ
œ œ œb œ<n> œœœœœœœœ œ œ<n> œœ œb ™ œœœœ
œ œ ™ œ œœœœ
œœœb™™™œœœj
Œ
œœ œ
œ ™™œœ
J
œœb ˙
˙n™™ w
www
œœ
œœ œ
œ ™™œœ
J
œœ
œ˙˙b
œ œb œœœœb œn œ
œ œœn œ
œœœœ œ
œœ œ
œœ œ
œœn œœ œb œ
œœœœœœ œœ
™ ˙œ ™ œ œ œn
ŒŒ
œœb ˙
˙n
™™ œ
œœn
œœœ
œœœ#
œœœn
œn‰œj
œ
œœ ˙
˙˙˙
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
Óœ ˙ œ œ
‰™œ
rœ œ<b> œn œœ
œœ œ œ œ
œ œ# œœ œ
œœœœ
˙˙
‰
œbœ ˙˙n
Œ
œ œb œn œ œn
ww œ
wœ
œœœb œn œb œ œ
œ œ
œœb ˙˙
˙˙™™
œ œn œb ™œ
j œ œ œn ™ œ
J
œ ™ œ
Jœœ œ œ œ œ
Œ œ œn ™ œ
J
œb œœ œn œ
œ œœ ™ œ œ
œb œnœœ ˙ œ œ œ œ
≈
œn œ œœ œ
j
œ œœ œ
˙˙™™
˙˙™™
œ œb œ œ œ œœœb ˙
‰ œj
Œ
œ œ
˙b ™
œ œb œn‰ œ
j˙
31
°
¢
{
°
¢
{
°
¢
°
¢
{
fa ri- nesh- ze yek go ha- rand-
mp
Cho oz vi- be dard
mf19
a
f
va- rad- roz gar-
24
cresc.
B28
De
mf
gar- oz v'- ha- ra na ma
cresc.
- nad-
mf
De gar,- de gar- oz v'- ha-
cresc.
ra na ma-
B
mfmp cresc.
&bb
&bb
Who are created from the same origin
if one member is in pain
3 3
?bb
&bb
=
∑
&bb
?bb
&n b b
n
?b
&bb
=
∑ ∑ ∑ ∑ ∑
&bb
∑ ∑
Choir
one long phrase (stagger breathing)
?bb ∑ ∑
b
n
∑
&bb
>
the other members cannot be at peace
> > b
>
3
?bb
-3
œ ™
œ ˙
œ œ œ œ œn œb Œ ‰œ
j
˙ œœ œ ™ œ ˙
œœ œœ
œœœœ œ œœ œœœ œœœœœ œ
œ œœœœœ œœn œœ
œ œ œ œ ™ œ œ œœb œ œ
‰œ
j
˙˙ ˙b ™
‰ œjœ ™
˙n ™
œj
‰œbj˙
˙ ™
‰ œj˙
˙ ™
‰œbj˙
œ œ
œ œ œ œ ™ œ ˙ ˙Œ
Œœœ œn œb Œ
œœ<b> œb œ œ
œ œ œb œn œœ œ<b> œn œ
œ œœ
œ œ œœ œ œ
œ œ œ
˙ ™
‰ œj
˙˙ ™
‰ œj
˙
œœ œ
œœ œ
œœ œn ™
œ
œ œœ œ
œœ œ œ œn
œ
œ œœn œ
œœœœ œ ™ œ
˙œ ™ œ
˙ œ œœ œ œ œ œœ œ ˙
œ
œœ
˙˙
œ
œœœ œ ™ œ œ<b> ™
œ ™ œ œ ™
œJ
œj
œb œ
œ œ
œn œœ œb œ œ œ<b> œœ œ œ
œbœ ˙n œ
œœœœœœœœœœœ œ
œœœœœœœœœœœ
œœ
œœ
œœœœ
œœ
œœ
œ œ
œ œ œ œœ œ œ œ œ ™ œ
˙ ™ œœ ™™ œ
œJ
œœ
œ
œn ™™ œ
œJ
œ
œ
œ
œ<b> ™™ œ
œJ
œ
œ
Bani Adam
32
°
¢
°
¢
{
°
¢
{
{
De
f
gar- oz v'- ha- ra na ma- nad- gha
33
f
gha
f
rar-
nad gha rar-
mf
rar
q = 100
C
38
C
f
43
44
44
44
44
44
34
34
34
&bb
∑
soprano solo
U
&bb
∑ ∑
?bb
n
∑ ∑
&bb
n
> U3
?bb
U
3
&bb
=
∑ ∑ ∑
&bb
-- >
. . >.. >
. .>
3 3 3 3
?bb
--
>. . >
. . >. . >
3 3 3 3
&bb
=
. ...
..
freely
. . > . . >
3 3
3 3
?bb
. .. . . .
. . >. . >
3 3
œnœ œb ™ œ ˙ œ œ œ œ œn
œ œb œn ™ œb
Jœ œ# œ<b> ™ œ
œ
œ
œ ™
œ ™
œj
˙˙ ™™
œJ
˙ ™œœ
˙ ™˙˙
˙b
œ œn œ œ ˙ ™
œ œœ
˙˙ ™™
˙ ™
˙
˙ ™
™
œœœœ
œœ
œ œ œœœ
œœœœ
Œ
œn œœœ œœ œ
œb œ œ œ œ œœn
œ œb œ<n>œ w
œ œ œ
œ
œ
b ™
™
œ
œj
œ
œ
˙ ™
‰œ
j
˙ ‰ œ
J ˙
˙ œ œ
˙
˙
˙
˙ œ# œ œ# œ<n>œ
œœœ ˙ ™ ˙ ™Œ
Œ
œœ
œœ™™œœ
j
œœœ˙˙ œ œb œn œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œn œ œ œ œ œœœœ ™
œ<b> œœ œœœ ™™œœ
J
œœb ˙
˙n
œ œb œn œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œn œ œ œ œ œœœœ ™
œb œn œ œ œœ œ œ œb œn œœœ œ œ œ œbœ œn œ œ
œ œ œ œ œb œ œn œb œ œ œ œ œ œ œ œœ
œb œn œ œ œœ œ œ œb œn œœœ œ œ œ œbœ œn œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ
Bani Adam
33
°
¢
{
°
¢
°
¢
{
°
¢
°
¢
{
mf
Wu li
dolce
- da-
48
mp
wal
mf
mu
dolce
ru- a tu- wal
D
52
Rif qu- yau ma- mau li- di,- mau li- di- a' I sa-
p espress.
D
hu da- wal hai a- u- bi
f
sa- -
58
waz da- hel- kau nu- bil wa- li- di- wa da- ät-
f
bi sa- -
?bb ∑ ∑ ∑
baritone solo
bbb
-
&bb
. .. .
. .
bbb
3
3
?bb
. . >. .
. . . .> >
bbb
3 3 3
&bbb
=
∑ ∑ ∑
alto solo
- -
?bbb
-
∑ ∑
&bbb
Kindness, chivalry, guidance and humility were born the day Jesus was born
-- 3
?bbb
&bbb
=
-∑ ∑ ∑ ∑
?bbb
∑ ∑
&bbb
His coming brightened the world
- -
?bbb
Óœ œ œ
œ Œ œœœœ œ ™ œ
œb œb œ œœœœœ œ ™ œ
œ ™ œœn œ œ
œ œ œ œœ œ
œ œ
œn œ œ œ œ œœ œb œn œ œ œ œ<n> œ<b> œ œb œn œœœ œ œ œ œbœ œn œ œ
Ӝ
œ œ ˙ œ œ œ ™ œ
J
œ œ œ œ œ œœb œ œ œ
œ œn œnœ œ œ
œ ˙Œ
˙˙
<b> ™™
˙ ™ ˙˙™™
˙ ™œœn ˙<b>
œ˙ ™
œ œœ<b> œ œ ™
˙ ™œ
j
œœ
˙ ™˙ ™ ˙ ™ ˙
œ ˙<b> ™ ˙ ™
œ œn œœœ œ ™ œ
Jœ
Ó
œ œ
Ó
œnœ œ œ œn
œœ<b>
œ œ ™ œ
Jœ ™ œn
J
œ œŒ œ<b> œ
œ˙ ™
œ œœœ œ
œ ™ œœœ œ
œœ œ
œ˙ ™
˙ œ ˙n œ<b> œœn
œ ˙ ˙ ™
˙ ™
˙ ™ œb ™œ
Jœ ˙
˙ ™™
˙˙
˙
™™
™˙˙ ™™
˙<b> ™
Œœ œ
œ
Bani Adam
34
°
¢
°
¢
{
°
¢
{
°
¢
°
¢
{
nä hi- mi nä- the rel- er je- u-
E
65
nä hi- mi nä- the rel- er je- u-
f
E
mf
mf
wa sa- rat- a ya- tul- ma
F
69
mpp
F
si hi- ka ma- yeh
f
s'- ri-
mp74
mi
mf
nel- fe j'- ri- fil wu- ju- di,- fil wu- ju- di- dai a- u-
° ° °
&bbb
- --
?bbb
--
-
&bbb
His light illumined it
. . > . . >3 33
3 3 3
?bbb
. . >. . >
&bbb
=
∑ ∑ ∑
alto solo - - -
&bbb
. .. .
. .
33
?bbb
. . > . .. . . .
> >
3 3 3
&bbb
=
∑ ∑ ∑ ∑
?bbb
Like the light of dawn, flowing through the universe
∑ ∑
baritone solo
- -
&bbb
so did the sign of the Messiah flow
?bbb
œœ
œ œ ™œ œn ™ œ œ œb
˙ ™ ˙Œ
œœ
œ œ ™œ œ ™ œ œ œ ˙ ™ ˙
Œ
˙ ™ œœ œ
œ œœ œ<b> œ œ
œ œœ œ
œ œ œ œ œ œ œn œb œ œ œ œ œ œ œ œ œ
˙ ™˙ œ
œ
˙ ™
˙
œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ
Óœ œ œ œ œ œ œ
œ
Œ
œœœœ œ ™ œ
œ œ œ œœœœœ œ ™ œ
œ ™ œœn œ œ
œ œ œ œœ œ
œ œ
˙˙™™
œn œ œ œ œ œœ œ œn œ œ œ œ<n> œ<b> œ œ œn œœœ œ œ œ œœ œn œ œ
˙ ™
œ
j
œ ™œ œn
œ ™ œ
Jœ ˙
Œ
Ó
œ œ ™ œ ™ œœ ™
œ
J
œ ™ œœ ™ œ
J
œ œn œœœ œ ™ œ
Jœ
œœœ
œœ
œœœ
œœ
œ
œœ
œœ
œ
Œ œœ
œ œ œ
œ
Œœ
œœ œ œ
œ
Œœœ œ
œœ œ
œœœ œ
œœ
˙ ™ ˙ ™ ˙œ ˙ ™ ˙ ™ ˙ ™
˙ ™
Bani Adam
35
°
¢
°
¢
{
°
¢
°
¢
{
{
{
Tam la- ul- or da- wa la- a wa- li- ma- nu ran- fa
f
- theh ra- ma i jon-
81
fa - theh ra- ma i jon-
cresc.
mf
bi ha- wad do- u- - -
mpG
87
bi ha- wad do- u- - -
f
G
q. = 120 - subito
H
92
f
e = e97
44
98
44
98
44
98
44
98
98
78
98
78
98
78
98
78
98
78
98
78
78
98
44
42
78
98
44
42
&bbb ∑
?bbb
∑ ∑ ∑
&bbb
He filled the wrold with light making the earth shine with its brightness
?bbb
&bbb
=
∑ ∑ bbbb
?bbb
∑ ∑bbbb
&bbb
. --
-
- -bbbb
3
?bbb
=
-- - - -
-- -
bbbb
&bbbb
>
>
vehemently
> >
> >> > >
?bbbb
>> > > >
>
>
&bbbb
=
. .
. .> œœ
œn
?bbbb
... .
>
>
>
œ œ œ
œ ™ œ
Jœn œ<b>
œ œœ œ œ
œ œnœ œ œ<b> œ œ œ œ œ
œ ™
‰
œ
j œ œ
Ó™ Ó œ œ œœ ™ ‰ œ
J
œ œ
œœœœ
œœ œ
œ œœ
˙˙n
œ<b>œ œ œn
œ œœn œ
˙˙
œ ˙ ™
œb œœ œ ˙
˙ ™™
˙˙™™ ˙ œ œ ˙<b> ™
˙ ™˙ œ
œ œn œ œ œbw ˙ œ
Œ
œ œ œ œ œ w ˙ œ
Œ
˙ ™ œ<b>œœ
œœ™™
œœ
j
œœœœœ
œœœœœ œ ™ œ œ
œœœ
œœœ™™™
œœœj
œœ
œ˙˙ ™™
œ
˙ ™
˙
œœ
œœ œ
œ ™™
œœ
J
œœ
˙˙
<n>™™
œœ
œœ œ
œ ™™
œœ
J
œœb ˙
˙<n>
™™
œœœnœ œ œ œ
œ œ œœ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œn œ œ œ<b> œ œn œ œ œn œn œ œ
œ œ œœ œ œ œ
œœ
œ œ œ œœ œ œ
œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œn œ œ œ<b> œ œn œ œb œ œ œ œœ œ œ
œ œ œœ
œ œ œ œ œn œ œœ œ œ
œœœ œ
œœœ
nœn œ œb œ œ
Ó ∑
œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œn œ œœ œ œn œ œb œ œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œœ
œ
œ
œ
œ
œœ
œ
œ
œ
œ
œn
n œ
œ
œ
œb
b
œœ œ œ œ
Bani Adam
36
°
¢
°
¢
{
°
¢
°
¢
{
{
la
f
wa i- dun,- la wa-
I
101
la
f
wa i- dun,- la wa-
mf
I
i- dun- la sau la- tun- la sau - la
ff104
i
-
dun- la sau la- tun- la sau - la
ff
cresc.ff
107
32
32
32
32
32
42
32
42
&bbbb
∑
soprano soloist
&bbbb
∑
all Women
&bbbb
∑
>
no threat
∑
no threat
?bbbb
> >
>
> > > >
&bbbb
=
>
&bbbb
>
n
n <n><b>
&bbbb
>
no tyranny
>
no tyranny
> >
?bbbb
> > > >>
&bbbb
=
. - . -
b
.
<b>n
>. - . -
<b>
.
n
>
?bbbb
>
>
Ó Ó Ó Œ œ œ ™œ
J
œ œ<b> œœœœ
œ œœ
Ó Ó Ó Œ œ œ ™œ
J
œ œ<b> œœœœ
œ œœ
ww
∑
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œœ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œœ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œn
n œ
œ<b>
<b> œ
œœ
œ
œ
œœ œ œœ
œœœœœœ
œœœœ
œœ œ œ œœœœ
œœ œ œ œœœ œ
œœ
œ œœ ˙ ∑ œ ™
œ
J
œ œ œœœœ
œœœ˙ ˙n
w<b>
œ œœ ˙ ∑ œ ™
œ ™œjœ
œ
J
œ œœ œ
œ œœœœœ œœœ
œœ˙
œœ˙
˙
œ ™
ww
œJ
w
œœœœ
œœœœ
œnœ œ œ
œœ œn œww
∑œ œ œœ
œ œœ œ œ œ
œœ œ œn œ œb
œ œœœ
œœœœ
œnœ œ œ
œœ œn œœ œ
œœœœœ œ
œ œœœœ œ
œœ œ œ œœœ œ
œ œ œ œœœ œ œn œ œb
Œ
‰œœœj
œœœ
œœœj
œœ
œœJ
œœ
œœj
œœJ
œœ
œœ
œœœ
œœ Œ
‰ œœœj
œœœ
œœ
œœœj
œœœ
œœJ
œœ
œœœj
œœJ
œœ
œœ
œœœ
œœ
˙˙ Ó Ó
˙˙ Ó Ó
Bani Adam
37
°
¢
°
¢
{
°
¢
°
¢
{
La
fin ti- ga- mun,- la hu sa- mun,- la raz wa- tun-
J
109
La
f
in ti- ga- mun,- la hu sa- mun,- la raz wa- tun-
mf
la raz wa- tun- la di ma'-
111
la raz wa- tun- la di ma'
cresc.
-
ff
mfcresc.
ff
42
42
42
42
98
78
98
44
98
78
98
44
98
78
98
44
98
78
98
44
?bbbb
baritone soloist
> >>
?bbbb
all Men
> >>
>
&bbbb
no revenge
. > > .
no sword
. > . > . >
no raids
?bbbb
>
?bbbb
=
∑
?bbbb n ∑
&bbbb
no raids
. > > . . > . >
no bloodshed - (did He use in His call to the new faith)
. > > >
?bbbb
œ œœ
J
œ œ
J
œ œœ
J
œ œ
J
œ œœ œ œ œ ˙ ˙
Ó
œ œœ œœjœœ
J
œ œj
œœ
J
œ œœœjœœ
J
œ œjœ
J
œ œœ
œ œœœ ˙
œ œ œ œ ˙˙˙
Ó
‰
œœœ
J
œœœ
J ‰
œœœœœœ
‰
œœœ
J
œœœn
J‰
œœœ
œœœb‰
œœœ
J
œœœ
J‰
œ œ œ œ œ œœ œ œ œ œ<n> œ œ œ
œ<b> œ<n>
ww
ww
œ œ œ œœ œ
œ œœnœ œ œ
œ<b> œ œn œ
œ ™œ
J
œ œ œœ œ œ œ œ œ ˙ ™ œ ™ ˙ œ ™
œ ™œ ™
œjœ
œ
J
œ œœ œ
œ œ œœ œ
œ œœœ
œ œ˙
˙ ™™ œ
œ ™™ ˙
˙
œ
œ ™™
œ œ
‰
œœœ
J
œœœ
J ‰
œœœœœœ‰
œœœ
J
œœœn
J‰
œœœ
œœœb‰
œœœ
J
œœœ
J‰ œ œœœœ
œ œœnœ œ
œœ
œœœœ œ œn œ
œœœnœ œ œ œ<n> œ
ww
ww
œ œœœœœ œ œ œ œ œ œ œ œ œœœ œ œ œn œ œ
œ
Bani Adam
38
°
¢
{
°
¢
{
°
¢
{
Ba
f
-
legato - full open sound
ni A dam- a za- ye- yek pey ka- rand-
K
115
Ke
f
dar- a far- i- nesh- ze yek-
K
Cho oz vi- be dard- a va- rad- roz gar-
118
go ha- rand-
De gar- oz v'- ha ra- na ma- nad- gha rar-
121
dim.
44
42
44
42
44
42
44
42
&bbbb
Choir
n <b>
?bbbb ∑ ∑
unis.
&bbbb
. . . .>
Children of Adam are members of one body Who are created from the same origin
?bbbb
..
. .>
&bbbb
=
unison
->
?bbbb ∑
> >> >
> >
&bbbb
If one member is in pain the others cannot be at peace
> > >
> >
?bbbb
>>
&bbbb
=
∑
?bbbb ∑
&bbbb
> > > > >
?bbbb
> > > > >>
ÓÓŒŒ œœ œ
œ
œ
œœ
œœœ
œ œœ
œœœ
œœœ œ
œ œœ
œ œ œœ œ œ
˙˙
˙˙ Ó
œœ œ
œ œœ œ œ œ
œ œn œ œb œ œœ
j
œ œ
j
œ
j
œ œ
jœ
j
œ œœ
j
œœ œ
œœ œn œ œ œ
œœœb œ
œœœ œn
œœ
œn
œ œn œ œb œ œ œœ
œœ
œœ
œ
œ
œ
œ<b>
œ
œ
œ
œn
œ
œn
œœ
œœ
œœ
œœ
œ
œ
œ
œ
œ
œn
œ
œn
œœ œ œ
œ œn œb œœ œ œœ
œ œ œ œ œ œ œ œœ œ ˙ wœ œœ œ
˙ œ œ˙
˙
œœ
œœœœœœœœœœ
œœ
J
œœ
œœ
J
œœb
œœœœ
œ œœ œ
œ œœ œ œ œ
œœœœ
œœ œœ œœ œœœœœœ œœ œœœœœœœœ œœœœœœœœ œ
œœœ
œ œœ œ
œ œœ œ
œœ œn œ
œ œnœ œ
œ
œ
œ
œ œ
œ
œ
œ
œ
œ<b>
œ
œn
œ
œ
<b> œ
œ
nœ
œ
œ œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œn
œ
œ
œœn œ<b> ™
œœ
J
œœ œ
œ ™™ œ
œ
J
œœ œ
œbœ œ
œn
˙Ó ∑
˙˙
Ó ∑
œœ<n>œ œn œ# œ œ
œœ œœ œœ
œœ œ#
œn œn œ œn œ<b> œ# œ œœœ
<b><b>
œœœœ
˙˙˙
wwww
œœ ™™
œœb
J
œœ
œœn™™ œ
œJ
œ
œ
˙
˙
n
nœœ<b>
œœœ
˙˙ w
ww
œ œ œ œœ<b> œ œn œ
Bani Adam
39
°
¢
°
¢
°
¢
{
°
¢
°
¢
°
¢
{
la
mf
sau la- tun- la wa i- dun-
L
123
la
mf
sau la- tun- la wa i- dun-
la
mf
sau la- tun- la wa i- dun-
la
mf
sau la- tun- la wa i- dun-
L
mf
la
f
raz wa- tun- la di
cresc.
ff
ma'- -
125
la
f
raz wa- tun- la di
cresc. ff
ma'- -
la
f
raz wa- tun- la
di
cresc.
ff
ma'- -
la
f
raz wa- tun- la di
cresc.
ff
ma'- -
cresc.mf
98
78
98
78
98
78
98
78
98
78
98
78
&bbbb
Soprano and Alto soloists
>
?bbbb
baritone
>
&bbbb
unis.
>
?bbbb
>
&bbbb
. > > . . > . > . >
?bbbb
no tyranny
no threat
>
&bbbb
=
n
?bbbb
&bbbb n <n>
?bbbb
&bbbb
. >
no raids
> . . > . > . >
?bbbb
no bloodshed
œ ™œ
J
œ œ œœ œ œ œ œ œ
œ œœ ˙
œ œ œ œ ˙˙˙
Ó
œ ™œ
J
œ œ œœ œ œ œ œ œ
œ œ œ œ ˙ ˙Ó
œ ™œ
J
œ œ œœ œ œ œ œ œ
œ œœ ˙
œ œ œ œ ˙˙˙
Ó
œ ™œ
J
œ œ œœ œ œ œ œ œ
œ œœ ˙
œ œ œ œ ˙˙˙
Ó
‰
œœœ
J
œœœ
J ‰
œœœ
œœœ
‰
œœœ
J
œœœn
J‰
œœœ
œœœb
‰
œœœ
J
œœœ
J‰
œ œ œ œ œ œœ œ œ œ œ<n> œ œ œ
œ<b> œ<n>
ww
ww
œ œ œ œœ œ
œ œœn
œ œ œœ œ œn œ
œœ™™
œœ
J
œœ œ
œ œœ
œœ œ
œœœ
œ
œ
n œ
œœœ
œ ™
œ ™œ ™
œ ™
œ ™
œ ™
œ ™œ
J
œ œ œœ œ œ œ œ œ
œ ™ œ ™ œ ™
œœ™™
œœ
J
œœ œ
œ œœ
œœ œ
œœœ
œ
œ
n œ
œœœ
œ ™
œ ™œ ™
œ ™
œœ™™
œ ™
œœ ™™ œ
œ
J
œœ œ
œ œœ œ
œœœ
œœ
œ
œn
œ
œœœ
œ
œ ™™ œ
œœ ™™™ œ
œœ ™™™
‰
œœœ
J
œœœ
J ‰
œœœ
œœœ
‰
œœœ
J
œœœn
J‰
œœœ
œœœb
‰
œœœ
J
œœœ
J‰ œ œ œ œ œ œ œ
œnœ
ww
ww
œ œ œ œ œ œ œ œ œ
Bani Adam
40
°
¢
°
¢
°
¢
{
127
ff
°
78
98
44
42
78
98
44
42
78
98
44
42
78
98
44
42
78
98
44
42
78
98
44
42
&bbbb
(off on one)
∑ ∑
?bbbb ∑ ∑
&bbbb
∑ ∑
?bbbb ∑ ∑
&bbbb
> >
>. . . . .
>
>
?bbbb
> ..
. . .>
>
˙
˙
œ
œ ™
™ ˙
˙ ™
™ œ
œ ™
™
˙ œ ™ ˙ ™ œ ™
˙˙
˙œœ™™
œ ™˙˙™™
˙ ™œœ™™
œ ™
˙˙˙
œœœ ™™™ ˙
˙˙ ™™™ œ
œœ ™™™
œœœ
œœœ
œ œ œn œœ œ
œnœ œ œ œ<n> œ<b> œ
œœn œ
œœn
<b> œœœbn œ
œœb
b œœœb
bœœœn
œœœ
œœœ
œœœœ
˙˙˙˙
wwww
œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œn
œ œn œ œb œ œœœ
wwœ œ
œ
Œœœ
˙˙
ww
ww
Bani Adam
41
°
¢
{
°
¢
{Copyright © CYPRESS CHORAL MUSIC - 2011
Ky
p
ri- - e,
mp
- ky ri- e,- mi se- -
q = 64-70 plainchant style
Ky
p
ri- - - e,
mp
-
(Ky ri- e),-
ky ri- e- mi se- -
Ky
mp
ri- e,- do
mf
na- no bis- pa cem.-
mp
Mi se- -
mp
Ky ri- e,- do
mf
na- no bis- pa cem.-
mp
Mi se- -
re re- no
mf
bis.-
mp
Ky ri- e,- do na- no bis- pa cem.-
poco rit
7
re re- no
mf
bis,- no bis.- Ky
mp
ri- e,- do na- no bis- pa
poco rit
cem.-
re re- no
mf
bis,- Ky ri- e-
p
pa cem-
poco rit
re re- no
mf
bis,- Ky ri- e-
p
pa cem-
poco rit
44
44
44
44
44
44
&
,
Latin and Greek Liturgy
Lord, Have Mercy
7. Kyrie eleison7. Kyrie eleisonLarry Nickel
cantus firmus melody by Kuni Murai
&b
,
-
b
&
‹
∑-
- Õ- ,
?∑
-
Lord, grant us peace
- Õ- ,
& bb b b
?
rehearsal only
∑
b
b
&
=
- Õ-
-Õ
- ,
& b n
- Õ
#
--
-Õ - ,
&
‹
- Õ , - ,
?
Have mercy on us
- Õ , - ,
&
bb n
# <n>b
? bb
b
Ó˙ ˙ ™ œ œ wb ˙ ™ œ œ ˙
Œœb œ œ
œ ˙
w ˙ ™ œ œ wœ ™w
œ
j
˙ œ ™ œJ
Œ
œ œ<n> œ œ ˙œ œ ˙ œ˙
œb
œ
j œ œ
j˙ œ œ œ œb œb
œ œ ˙ ™ w ˙˙b
œ
j œ œ
J
˙ œ œ œ œb œbœ œ ˙ ™ w ˙
˙ ˙˙b
w
Ó˙ ˙ ™
˙ ™
œ œ w
œ œ w
˙ ™œ ™ œ
J˙
œ œ˙˙œ ™ œ
J
Œ
œ œ<n>œ œ œœ œ ˙
œ ˙
œœœb
œ
j œ œ
J
˙ œ œ œ œb œb wœ œ ˙ ™ w ˙
˙
˙˙˙
˙b ˙œ ˙ ™ ˙ ™
Œ
œ
j œ œ
j˙ œ œ œ œb œ
œ œ ˙ ™
˙œ œ ˙˙
œœ ˙ ™˙ ™ œ
œ<n> œ
œ˙˙
Œ
œ
j œ œ
j˙ œ œ œ œb œ
œ œ œ œ œ œ
˙ œ œ œ<n> ˙œ œ w w ˙b
˙ œ ˙ ™
˙˙b
b˙˙
œœ
˙˙
œ
œ
œ
œ
w
w
w
w
w
wœ
œ
˙
˙œ
œ
˙˙œ œ ˙
˙
˙
œœœ
˙ ™˙˙ ™™
˙ ™œœ œ
œ˙˙
ŒŒ
œ
j œœJ
œ œ
j˙œ
J
˙ œœ œ œ œœ œ œ œœ
œ œ ˙ ™œ œ œ œ œ œ
˙
˙˙
˙˙
œ œ œœœ
˙˙˙
œ œ wœ
œ
œ
œ
w
w
ww
w
˙
w
w
˙ œ
œ
˙ ™˙
˙œ
œ
42
°
¢
{
°
¢
{
Mi
ppa tempo
se- re- re-
mf
no bis.- Ky
p
ri- e,
mp
- ky
p
ri- -
A
13
Mi
pp
se- re- re- no
mf
bis.- Ky
p
ri- e,
mp
- ky
p
Mi
pp
se- re- re- no
mf
bis.- Ex
mp
au- di- o ra- ti- o
mf
- nem- me am,- ex
mp
au- di- o ra- ti- -
Mi
pp
se- re- re-
mf
no bis.- Ky
p
ri- e,
mp
- ky
p
ri- -
A
e,
mp
e
mf
le- i- son,- do
f
na,- do
mf
na- no bis-
19
ky
mp
ri- e- e
mf
le- i- son,- do
f
na,-
mf
do na- no- bis-
o
mf
nem- me am,- e le- i- son,- ex au- di- o
f
ra- ti- o- nem- me
mf
am,- do na- no bis-
e,
mp
e
mf
le- i- son,- ex au- di- o
f
ra- ti- o- nem- me
mf
am,- no bis-
&
- Õ
#
&
- Õ #
&
‹
#
Õ
-
# ,
?
Have mercy on us
#
- Õ
#
Lord, hear my prayer
& # ##
#
? # ## <n>
&
#
=
-
&
# - ,
&
‹
# -#
?#
Lord, hear my prayer
-
&
#
? ##
˙ ˙ ˙ ˙œ ˙ Œ
˙ œ œ ˙˙ ˙ œ œ
˙˙ ˙
˙ ˙ ˙˙# œœ# ˙
˙#
Œœ ˙ œ w œ ˙
Œ
œ œ œœ œ œ ˙œ
œ œ œœ ™œ œ œ œœ
Jœœ˙œ
œ˙ ŒŒ œ
jœ œ
jœ
Jœ œ
J
œ œ œ œœ œ œ
j
œ œ
jœ
Jœ œ
j
˙˙
˙
˙˙˙
˙
œ œ œœ
œ
˙˙
˙
Œ ˙ œ ™ œ
Jw# ˙<n> œ ™ œ
j
˙˙˙
˙˙˙
˙˙
˙˙˙
œœœ
˙˙˙
ŒŒ˙œ ˙
œ œœ
˙w ˙ ˙œ ˙
œŒ
œ
œ
˙˙
œ œœ
˙
˙
œ œ
˙˙
œ
œ œ œ
œ
œ
œœ œ
œ
œ œœœ
œ
œœ
˙˙˙
˙
ŒŒ ˙œjœ
œ ™œj œ
jœ œ
j
œ
Jw
œ œ œ œœ œ
˙
œjœ
œ ™
œj œ
jœ œ
j
œ
J
˙œ ™ œ
jœ
œ ˙Œ ˙
˙ ˙˙ ˙
˙
œœ ™™
œ
j
œ œ œ œœ ˙
Œ˙˙
˙˙ ˙ œ
œ œ œ œœ
œœ
˙œ œ
œ œ œ œœ
Jœ œ
j
œ œ œ‰
œ
jœ œ
œ
œœ œ
œ
œ œ œœœ
œ œ œœ œ œ ˙œ œ œ œ<n> ˙ ™
œ
˙ ™ œ œ
œœ
œœ
œœ
‰
œœ
j
œœ
œœ
œœ
œœ
œœ
œœ
œœ
œœ
œœ
˙˙™™ ˙
˙™™
œ
œ
˙œœ ™™ œ ™œ
Jœ œ
j
œ œœ
œ ˙œœ ˙
ŒŒ ˙˙˙
˙˙˙
˙˙
˙œ
œ
˙
œ œ œœ
œœ
˙˙
œ œ
˙ ™
œ œ œ œœj
œ œj
œ œœ œ œ
œœ
œœ
œœ
‰
‰ œj
œœJ
œ œœ
œ
œœ
œœ
œœ
œœ
œœ
œ
œ
œœ
œœ
œœ
œœ
œœ
œ œ œœ
œœ
œ
œœ
œ
œœ
˙
˙˙
œ œ œ œ ˙ ™
˙˙ ™™
œœ
œ
Kyrie eleison 43
°
¢
{
°
¢
{
pa cem,- pa
f
cem,- do na- no bis- pa
mf
cem-
rall.
24
pa cem,-
f
pa cem,- do na- no bis- pa
mf
cem-
(pa cem)-
pa cem,- pa
f
cem,- do na- no bis- pa cem-
mf
pa cem-
pa cem,- pa
f
cem,- do na- no bis- pa cem-
mf
pa cem-
rall.
Ky
mf
ri- e-
mp
e
mf
le- i- son-
q = 70
B
30
Ky
mf
ri- e-
mp
e
mf
le- i- son-
Ky
mf
ri- e,- ky
mf
ri- e-
mp
Ky
mf
ri-
e
-
mp
q = 70
B
&
# - U
&
#-
,
U
u
&
‹
# - Õ - Õ - Õ - - Õ- U
?#- Õ - Õ
peace, grant us peace
- Õ - - Õ- U
&
# n
? #
# #
<#>
&
#
=
-
∑ ∑ ##
&
#∑ ∑
&
‹
# ,
∑ ∑
?#∑ ∑ # <#> <n> ∑ ∑
&
#∑ ∑ #
#
? ## <n> ∑ ∑
˙ ˙˙ ˙ ˙
˙ ˙˙˙n ˙<n> œ ˙ ™ ˙ ™
Œ
˙˙
œ˙
œ˙ œ œ œ œ ˙
˙˙ ˙
˙˙ œœ ˙ ™œ ˙
˙ ™œ ™ œ
Jœ
ŒŒ
˙ ˙ œ ™ œ
J˙ œ# ˙ œ œ œ# ˙ ™
Ó Œ œ ˙ ™ Œ
˙˙
˙˙
˙
˙˙˙
œ
œ
˙
˙
œ
œ
œœœ
œœ
œ
˙˙˙
<#>™™™
Ó Œ
œœ
œ
˙˙
˙
™™™
Œ
˙˙˙
˙œœ
œœ
˙˙
˙œ œ
˙˙
œ œ ˙˙˙˙
˙˙
˙˙˙˙
œœœ
˙ ™œœ ˙
˙˙˙™™
œ ™ œJ
œŒŒ
˙
˙˙
˙
˙˙
œ ™
˙
˙
œj
˙
˙˙
œœ
œ
˙˙
˙
œ œ œœ
œ
œœœ
œœ
œ
˙ ™˙˙˙ ™™™
Ó Œ
œœ
œœ
˙˙
˙˙ ™™™™
Œ
œ ™œ ™
œ
jœœ
Jœ
œœ
wœ ˙ ™˙ œ
œœœ# œ w
˙ ™˙ ™ œ wœ œ#
œ ™œ ™
œ
j
œœJ
œ œœ ww
œ ™ œ
j
œ œ wœ ™ œ
jœ œ w
œ ™
œ ™
œ
jœ
œJ
œ œœ
ww
œœ ™™
œ
j
œœ œ
œ wœ œ#
œ ˙ ™˙œœ ™™
œœœœJ
œœ œ# œœ
www
˙ ™œ ™ œ
Jœ
œœ
ww
œ ™
œœ ™™
œj
œœœJ
œœœœ
www
Kyrie eleison44
°
¢
{
°
¢
{
ex
mp
au- di- o ra- ti- o- nem- me am,- do
mf
na-
36
ex
mp
au- di- o ra- ti- o- nem- me am,- do
mf
na-
E
mf
le- i- son.- ex
mp
au- di- o ra- ti- o- nem,-
do
mf
na-
E
mf
le- i- son.- ex
mp
au- di- o ra- ti- o- nem,-
do
mf
na-
no
mp
bis- pa
poco rit.
cem.- - Chri
p
ste,
mp
- - Chri
p
- -
Tempo primoC
41
no
mp
bis- pa cem.- - Chri
p
ste,
mp
- - Chri....
p
no
mp
bis- pa cem.- - Ex
mp
au- di- o ra- ti- o
mf
- - nem me am,- ex
mp
au- di- o ra- ti- -
no
mp
bis- pa cem.- - Chri
p
ste,
mp
- - Chri
p
- -
Tempo primo
C
&
#∑
&
#∑
&
‹
##
?#
&
#
? ##
#<n>
<n>
&
#
=
&
#
&
‹
# ,
?#
Hear my prayer, Christ, have mercy...
&
#
<n> #
? #
b
# <n>
Ó Œœ
œ ™ œ
j
œ
j
œ œ
jœ œ œ œ ˙
˙
Ó Œœ œ ™ œ
j
œ
j
œ œ
jœ œ œ œ œ œ œ œ#
˙
œ
œ
œ œœ
œ œ˙ ™
œ œ œ ˙#œœ œ
œ<n><n> ™
™ œ
j
œ
j
œ œ
jœ ˙ Œ
˙˙
˙œœ
œ
œ
˙˙#™™
œœ
œœ™™
œœj
œœj
œ
œ
œ
œj
œœ
˙˙
Œ˙ ˙
˙ œ œ˙# ™
œ œœ™™
œœ
j
œœ
j
œœ œœ
j
œœ
œœ œ
œ œœ ˙
œ œ ˙œ œ#
œ˙
œ œ
œœ
œ œœ
œ
œ œ œ
˙˙ ™™
˙# œœ
œœ
œœ ™™
œœ ™™
œj
œœJ
œj
œœœJ
œ
œ
œ
œJ
œœ
œj
œ
˙˙
˙
ŒŒ
˙˙
˙˙
˙˙
œ ™œ
j
œ# œ œ œ# œ ˙ ™Œ
˙ œ œ ˙˙ ˙ œ œ
œ œ œ<n> œ#œ
œ<n> ˙ ˙ ™
Œœ ˙ œ w œ ˙
Œ
œb œ˙ w ˙ ™
Œ œ
jœ œ
jœ
Jœ œ
J
œ œ œ œœ œ œ
j
œ œ
jœ
Jœ œ
j
˙ ˙ ˙˙
˙˙™™ Œ w w# w<n>
˙œ œ ˙œ œ#
œ ™œ
œ<n>œ
j
˙œ œ œ œ# œ ˙ ™
˙ ™Œ
Œ˙œ ˙
œ œœ
˙w ˙ ˙œ ˙
œŒ
œ
œ
˙œ
˙˙ ˙
˙˙
˙
˙ ™
˙˙ ™™
ŒŒ wœjœ œ
j œjœ œ
j
w
œ œ œ œœ œ
w
œjœ œ
j œjœ œ
j
Kyrie eleison 45
°
¢
{
°
¢
{
ste
mp
-e
mf
le- i- son,- do
f
na,- do
mf
na- no bis-
47
Chri
mp
ste- e
mf
le- i- son,- do
f
na,-
mf
do na- no bis-
o
mf
nem- me am- e le- i- son,- ex au- di- o
f
ra- ti- o- nem- me
mf
am,- do na- no bis-
ste
mp
-
e
mf
le- i- son,- ex au- di- o
f
ra- ti- o- nem- me
mf
am,- no bis-
pa cem,- pa
f
cem,- do na- no bis- pa
mf
cem-
rit.
52
pa cem,- pa
f
cem,- do na- no bis- pa
mf
cem-
(pa cem)-
pa cem,- pa
f
cem,- do na- no bis- pa cem-
mf
pa cem-
pa cem,- pa
f
cem,- do na- no bis- pa cem-
mf
pa cem-
rit.
&
# -
&
# - ,
&
‹
# -#
?#-
&
#
? ##
&
#
=
- U
&
#-
,
U
u
&
‹
# - Õ - Õ - Õ - - Õ-
U
?#- Õ - Õ - Õ - - Õ
-U
&
# n <n>
? #
# #
<#>
˙œ ™ œ
jœ
œ ˙Œ ˙
˙ ˙˙ ˙
˙
˙ œ œ œ œœ ˙
Œ˙˙
˙˙ ˙ œ
œ œ œ œœ
œœ
˙œ œ
œ œ œ œœ
Jœ œ
j
œ œ œ‰
œ
jœ œ
œ
œœ œ
œ
œ œ œœœ
œ œ œœ œ œ ˙œ œ œ œ<n> ˙ ™
œ
˙ ™ œ œ
œœ
œœ
œœ
‰
œœ
j
œœ
œœ
œœ
œœ
œœ
œœ
œœ
œœ
œœ
˙˙™™ ˙
˙™™
œ
œ
˙˙ œ ™œ œ
j
œ œœ
œ ˙œœ ˙
ŒŒ ˙˙˙
˙˙˙
˙˙
˙œ
œ
˙
œ œ œœ
œœ
˙˙
œ œ
˙ ™
œ œ œ œœj
œ œj
œ œœ œ œ
œœ
œœ
œœ
‰
‰ œj
œœJ
œ œœ
œ
œœ
œœ
œœ
œœ
œœ
œ
œ
œœ
œœ
œœ
œœ
œœ
œ œ œœ
œœ
œ
œœ
œ
œœ
˙
˙˙
œ œ œ œ ˙ ™
˙˙ ™™
œœ
œ
˙ ˙˙ ˙ ˙
˙ ˙˙˙n ˙<n> œ ˙ ™ w
˙˙
œ˙
œ˙ œ œ œ œ ˙
˙˙ ˙
˙˙ œœ ˙ ™œ ˙
wœ ™ œ
J˙
˙ ˙ œ ™ œ
J˙ œ# ˙ œ œ œ# ˙ ™
Ó Œ œ w
˙˙
˙˙
˙
˙˙˙
œ
œ
˙
˙
œ
œ
œœœ
œœ
œ
˙˙˙
<#>™™™
Ó Œ
œœ
œ
ww
w
˙˙˙
˙œœ
œœ
˙˙
˙œ œ
˙˙
œ œ ˙˙˙˙
˙˙
˙˙˙˙
œœœ
˙ ™œœ ˙
˙ww
œ ™ œJ
˙
˙
˙˙
˙
˙˙
œ ™
˙
˙
œj
˙
˙˙
œœ
œ
˙˙
˙
œ œ œœ
œ
œœœ
œœ
œ
˙ ™˙˙˙ ™™™
Ó Œ
œœ
œœ
ww
ww
Kyrie eleison46
{
{
°
¢
°
¢
{
Copyright © CYPRESS CHORAL MUSIC - 2011
mp
solemn fanfare - tongue-in-cheek
mf f
with precision
q = 56 q = 112
mf
8
mf
Ou
with biting sarcasm
vri- ère- sans yeux, Pé né- lope- im bé- cile,-
A
14
A
mp
44
24
44
34
44
58
44
24
44
34
44
58
44
44
34
44
34
44
34
44
34
44
34
44
34
44
34
44
34
44
34
44
34
44
&bbb
>
.>
. .
.> .
Victor Hugo (1802-1885)Claude-Joseph Rouget de Lisle (1792)
Larry Nickel
8. Bê se de la guerre8. Bê se de la guerree Stupidi of War
?bbb
=
>
.>
..
.> .
&bbb
mock march
.> .
.> . .
.>
. . .> . .
> ..>
. ..> . .
.>
..>
. .>
. .
3 3
?bbb
.> ..> .
. .> ...>
. .> .
.>
..
.>...>.
.
> . .>
..
&
‹
bbb
=
∑
Baritone solo
-
&
‹
bbb ∑ ∑ ∑ ∑ ∑
?bbb
∑ ∑ ∑ ∑ ∑
&bbb
-
Servant without eyes
- - > >>
childish Penelope
- - - > > >
3 3
?bbb -
--
> > > -
--
>
> >3 3
œœ œ
œ ™œ
œœ œ
œœ œn œŒŒ œ œ
œ œ
œœ ™ œ
œ
œœœ˙
œœ ˙
ŒŒ œœœ
œœœ
œœœ
œœ
œ
wwwn
œœn
b œœ# œ
œ# œœb
œœnb
œœ œ
œœœ
œ
œ
œœn
Œ
œœ
<b> œ
œœœ
œ
œ˙
Œ
œœ œ
œœœ
œœœ
wwb œ# œ
œnœn
œ<n>
œ
œ
œ
œœœœ
œn
œœ
œœœ
<b><n> œ
œœœnœœ#
œœœb
<b>œ
œ
œ
œœ
œ
nœœœ
œ
bœœ
œ
œ
b œ
œ
nœœœb œ
œ
nœ
œb
œœ# œ
œn<b>
œœbœ
œ
n ˙
˙
œœ œb œn œ œn
œ# œœœnœb œn œ
œœb
œb œn œœœbœb
œbœœœ œn œb
œœœ œn œ
œœ
œ
Œœ ™ œ œ
œ
œ œœ
Œ œ ™ œ œ Œœb ™
œ
Jœn
œœœ
œœœn œ
œ œœ
œœœ
œœœ
n œœœ
œœœ œ
œœ
œœœ
œœœ
œœœ<b>
nœœœbn œ
œœn œn
œœ œ
œœb
œœœ
<b>n œœ
œnb<n>
œœ
œ œ œ œn œ œn œœ
œ Œœ œ œ
œ
œbœb
Œœ
œœ
œ# œ
47
°
¢
°
¢
{
°
¢
°
¢
{
f
Ou vri- ère- sans yeux, Guerre, ô guerre, oc cu-
B
19
Ber
mf
ceuse- du cha os- où le né ant- os
f
cille,- Ou vri- ère- sans yeux,
Ber
mf
-ceuse du cha os- où le né ant- os
f
cille,- Ou vri- ère- sans yeux,
B
cresc. mf
peéauchocdes es ca- drons,- Tou te- pleinedubruit fu ri- eux- desclair ons,-
ff24
Tou te- pleinedubruit fu ri- eux- desclair ons,-
ff
Tou te- pleinedubruit fu ri- eux- desclair ons,-
ff
f
44
34
44
34
54
44
34
44
34
54
44
34
44
34
54
44
34
44
34
54
44
34
44
34
54
44
44
44
44
44
&
‹
bbb ∑ ∑
>>
∑
>
&
‹
bbb
all Men
-∑
?bbb
-
∑
&bbb<n>
-cradle where newborn chaos rocks
n
- -... . . .
>
-
Servant without eyes
- -
-
> >
> regally
3 3
?bbb
-- . . . . . .
>.. - -
>
> >>
3 3
3
&
‹
bbb
=
> >> > > >
&
‹
bbb ∑ ∑
> >
?bbb
War, O war, who busies herself with the clash of troops (cavalry)
∑ ∑
> >
&bbb
filled with the furious blasts of trumpets
>> >
?bbb
> > >
Œ œ ™ œn œœ
œ œœ
‰œ
j
œ œ œ œ œœ ™ œ
œ
J
œ œ
Jœ œ œ œ œ œ œ
œ
Œ œ ™ œn œœ
œ œ œ
œ
jœ œ
Jœ œ œ œ œ œ œ
œŒ
œ ™ œn œœ
œ œœ
œœ
œ œœœœ œ
œŒŒ
œœœœ
œœœœœœ
œœœœœn
œœœ
œœœ
œœœ
n
œœœ
œœœ
œœœn
n
œœœ
bn
œœœœœ
œœ<b> œ
œœœ
œ
œœb
œ<b>Œ
œœœœœœœœ œn œ<b> œ œ
œbb œ
œb œbœb
œ œœ œ
œœœ
œ
œ
œœ
œœœ œ œb ™
œœ ˙ ™
Ó œ ™ œ
j
œ œ œ œ ™ œœ
jœ
œ
j
œ
jœ œ
j
œœ œ˙ ™
œ ™ œ
Jœ œ œn œ ™ œ œ
J
œ œ
J
œ
Jœ œ
J
œœœ
œœ
˙˙ ™™
œ ™ œ
Jœ œ œ œ ™ œ
œ
J
œœ
J
œ
J
œ œ
J
œœœ œ
œ ˙˙ ™™
œœ œ
œœœœ
œ
œbœœ œ
œœœœ
<n> œœœ
œœœœœœœ
œœ œ
œœœœœ
œœœ
œœœn
œœœ
œœœ
<b>œœœ
œœœ
œœœ œ
œœ
œœœ
œœœ
œ œœœœ
œœœ
n
œœ
œ
œ œœb
œ
œ
œœ
œ œ œb œœœn œ ™ œ
œ
Jœ œ
œœ œ œ
œœ œ œ œ œ œb
Bêtise de la guerre
48
°
¢
°
¢
{
°
¢
°
¢
{
Ô,
f
bu veuse- de sang, qui fa
mf
-rouche, flé trie,-
f
hi deuse,- en cette
C
29
Ô,
f
bu veuse- de sang,
f
hi deuse,- en traî- ne- l'homme en cette
Ô,
f
bu veuse- de sang,
f
hi deuse,- en traî- ne- l'homme en cette
C
iv rog- ne- rie,- Ou vri- ère- sans yeux.
Qu'un
fD
34
saa
f
Mar chons,- mar chons,- Qu'un
iv rog- ne- rie,- Ou vri- ère- sans yeux.
f
Mar chons,- mar chons,- Qu'un
f
D
44
34
44
34
44
34
44
34
44
34
44
34
44
34
44
34
44
34
44
34
44
34
44
34
44
34
44
34
44
34
34
44
34
44
34
44
34
34
44
34
44
34
44
34
34
44
34
44
34
44
34
34
44
34
44
34
44
34
34
44
34
44
34
44
34
&
‹
bbb
-- -
&
‹
bbb ∑
-
ä
?bbb
∑
-
â
&bbb
- O drinker of blood
>
who drags men along in her drunkenness: fierce, shriveled, hideous
3
3
?bbb -
--
> > > -
--
>
> >-
-
&
‹
bbb
=
with nationalistic bravado
∑ ∑
* "march" on the spot
right, left, right
R*. L. R.
-
&bbb
WOMEN
∑ ∑ ∑
-
-
-
-
-
-
-
-
R*. L. R.
?bbb
â
ä
n
-
-
-
-
-
-
-
-
R*. L. R. -
&bbb
... . . . >
-
servant without eyes
- > >
>
.- .-.-
March! march!
>>
.- .-.-3 3
3 3
?bbb
. . . . . .
>.. - -
>
> >>
.- .-
.- > > > .-
.- .-
3 3
3
Œœ ™ œ œ
œ
œ œœ œ œ œ Œ œ
œ Œœb œ œn Œ Œ Œ
œ œ
Œœ ™ œ œ
œ
œ œœ
œ œn œb‰œ
J
œ œœ œ œ
Œœ ™ œ œ
œ
œ œœ
œb œ œn
‰ œ
jœ œ
œ œ œ
œœœ œ
œœn
œœœ
œœœ
œœœ
œœœ
œœœ
œœœ<b>
nœœœbn œ
œœn œn
œœ œ
œœb
œœœ
n œœœn
b œœœ
<b>œœœ
œœœœ
nŒ
œœ
œ
Œœ œ œ
œ
œbœb
Œœœœœ# œ
œ<b>
œœb
œŒ
œ
j
œ œ
jœ
Œ œ ™ œn œœ
œ œœ
¿ ¿ ¿ œ
Ó Œ œœœ
œœœ
œœœ
œœœ
¿ ¿ ¿ œœ
œ
œ
J
œ
œ
œ
œ
J
œ
œŒ
œ ™ œ œœ ™ œ œœœ
œœ
œœ
œ
œÓ Œ
œ
œœ
œ
œœ
œ
œœ
œ
œœ ¿ ¿ ¿
œœ
œœœœ
œœœœœœ
œœœœœn
œœœœœœ
œœœ
n
œœœ
œœœ
œœœ<n>
n
œœœ
<b>n
œœœ
œœœ
n œœœœœœ œ
œœ
œœœ
œœœ
œœœ<b>
nœœœbn œ
œœn œ<n>
œœ
œœœœœ œœœ œn œ<b> œ œ
œb œ
œ œbœb
œ
œœœ Œ
œ œ œœ
œbœb
Œ
Bêtise de la guerre
49
°
¢
°
¢
{
{
°
¢
°
¢
{
sang im pur,- Mar
ff
chons,- mar chons,-
a breu- ve- nos sil lons.-
E
40
sang im pur,- Mar
ff
chons,- mar chons,- a breu- ve- nos sil lons.-
sang im pur,- Mar
ff
chons,- mar chons,- a breu- ve- nos sil lons.-
mf
E
46
Si
f
tes é croule- ments-
re con- struisent- le mal,
F
50
Si
f
tes é croule- ments- re con- struisent- lemal,
f
Si tes é croule- ments- re con- struisent- le mal,
f
F
34
44
34
44
24
34
34
44
34
44
24
34
34
44
34
44
24
34
34
44
34
44
24
34
34
44
34
44
24
34
34
24
34
44
34
24
34
44
&
‹
bbb
.-.-
.-R. L. R. - .-
.- .-
R. L. R. -- -
&bbb
b
.-
n
.-
nb
.-R. L. R.
-
-
.-
-
.-
-
n
.-R. L. R. -
n
-
-
-
-
?bbb
.- .- .- R. L. R.
.- .- .-
n
.-
R. L. R.
- n
-
-
-
-
âä
&bbb
Let impure blood
> > >.-
.-
March! march!
... . . .
>
nb
water our fields (furrows)
>
>
>.. . .
..
3 3
?bbb
=
>
> >
.
.
.- .- . . . . . .
>.. - -
>. . .
> >>
3 3
3 3
&bbb n
. .
- -
.. . . .
.- . . - - . . . . -
?bbb
>
&
.. . .
&
‹
bbb
=
∑ ∑
-
&
‹
bbb ∑ ∑
Men
-
?bbb
∑ ∑ -
&bbb-
- . . ..
n. .
. .What if your destruction reconstructs evil?
>
3
&bbb
?
--
- . . ..
>
33
œb œ œn ¿ ¿ ¿ œ œ œœ
¿ ¿ ¿ œœ œ
œ œœ Œ
œœ
œœœ
œœœœ
¿ ¿ ¿ œœ
œœ
œœ
œœ
œ ¿ ¿ ¿ œ<b>œ œœ œ œ
œœœ
œœ œ œ
œŒ
œœb œ
œ œœn
¿ ¿ ¿
œœ œ
œœ
œœ
œ
œœ
œ¿ ¿ ¿
œ<b>œ œœ œ œ
œœœ
œœ œ œ
œ Œ
œœœb
œœœ
n œœœn
b œœœ œ
œœœœœœ
nŒ
œœœœ
œœœœœœ
œœœœœn
œœœ
œœœ
˙œœœ œ
œœœ
œœœn œœ
œœœœ
œœœœ# œ
œ
œœb
œŒ
œœœœœœœœ œn œ œ œb œœ œn
œbœn
œ
œ
‰
œ
J
œ œ œ œ œœ œ œ
œ œœ œ œ œ œ
œœ
œ œœn
œ œœ
œ œœœn
œœ œ
œ œ œ œ# œ œnœ œ œ
œœ œ œ
œ<n>œ<b> œ
œŒ œ
œ
‰œ
J‰ œ
J
œœ œ œb
œœ
œ œnœ œ œ
œ œœ
œœ<b>
œœ
œ œ œ ™ œ œœ œ œ œ œ ™ œ œ
Œ
œ œ œ ™ œ œœ œ œ œ œ ™ œ œ
Œ
œ œ œ ™ œ œœ œ œ œ
œ ™œ œ
ŒŒ
œœ œœœœœ œœ œ# œ œn
œœ œ wœ œœœ
œ˙ ˙˙
Ó
ÓÓ ‰
œœj
œœœœœ
œœœœ
œ œn œb œ œ œœb
œ
œ
œ
œ
n œ
œœ œ# œ œb œn ˙
Ó Ó ‰œœJœœ
œ
Bêtise de la guerre
50
°
¢
°
¢
{
°
¢
°
¢
{
{
si tu ne sais, dans l'om bre- où ton ha sard- se
G
54
Si pour le be stial- tu chas ses- l'a ni- mal,-
Si pour le be stial- tu chas ses- l'a ni- mal,-
mf
G
vau tre,- Dé faire- un em per- eur- que pour en faire un au tre?-
58
Dé faire- un em per- eur- que pour en faire un au tre?-
Dé faire- un em per- eur- que pour en faire un au tre?-
f
H
62
24
54
24
54
24
54
24
54
24
54
44
44
44
44
44
44
44
&
‹
bbb ∑ ∑
>>
&
‹
bbb
--
-
∑
?bbb
- - -
∑
&bbb
What if, in your blood lust, you seek the animal in us all?
>
∑
What if you don't know, within the shadows, where your opportunity grovels?
?bbb
>
∑
&
‹
bbb
=
&
‹
bbb
ä
?bbb
â
&bbb
How to bring down an emperor without creating another?
?bbb
&bbb
=
. . .. . . . .
-”“
....
. . .. . . . .
. . .. -
?bbb
. .
. .-
......
‰œ
j
œ œ œ
jœ
œ
j
œ œ‰
œ
jœ ™ œ
J
œb ™œ
j
œœ
œœ ™™ œœnœœ
Jœœ
œœb
J
œ
œn
œ
œœ
œ
™
™
œœ
˙˙ Œ Ó
œ œ ™ œ œ
J
œœ
œœJ œ
œœœ œ ™ œ ˙
˙ ŒŒ ÓÓ
œœn Œ Ó
œœœ
œœ
œœ œ
œœœ œ
œ œœ
œœœ
œ
œbœœ
œœ Œ Ó
œœ œ
œœœ
œ
œ
œœ œœ
œ
œ œœb
œ
œ
œœ
œ œ˙
Œ ‰œ
j œ œ œ ™ œ
j
œ‰
œ
j œ œœ œ œ œ
˙ ™
Ó™ Œ ‰œ
j œ œ œ ™ œ
j
œn ‰ œ
J
œ œ œœ œ
œœœ
˙˙ ™™
Ó™ Œ ‰œ
J
œ œ œ ™ œ
Jœ
‰ œ
J
œ œ œ œ œ œœ ˙
˙ ™™
œœ
œœœ
œœœ
œ œœœ
<n> œœœ
œœ œ
œœ
œœœ
œœœ<b>
œœœn
œœœ
œœœ
<b>œœœ
œœœ
œœœ œ
œœ
œœœ
œœœ
œ œœœ
œœœœ
n
œ œ œb œœœn œ ™ œ
œ
Jœ œ
œœ œ œ
œœ œ œ œ œ œb
œ œn œ œ œ œ œœ œ œ# œ
≈
œœœœ œ œ œ
≈
œ œ# œ
≈œn œn œ
≈
œ œ œœ œn œ œ œ œ œ
œ œ œ# œœœ
œ œ œn œbœ œ
œ œn œbœ
œœn
œ<b>œn
œœb
œbœœ œn œ œ œn œb
œœ
œœœœœœ
Bêtise de la guerre
51
{
°
¢
°
¢
{
°
¢
°
¢
{
ff
I
65
ff
Ou vri- ère- sans yeux,
J
69
ff
Ou vri- ère- sans yeux,
ff
Ou vri- ère- sans yeux,
dim. f
J
Folle
f
im mense,- de vent et de fou dres- ar mée,-
74
À
f
quoi sers tu,- gé ante,-
À
f
quoi sers tu,- gé ante,-
34
44
34
58
34
44
34
58
34
44
34
58
34
44
34
58
34
44
34
58
44
44
44
44
44
&bbb
... . >
>
pounding
.>
. .>
.>
. .>
. . . > -
?bbb
>> > . > . . > . . >
. .>
. .. > -
&
‹
bbb
=
∑ ∑
SOLO
∑
&bbb ∑ ∑
WOMEN
∑
?bbb
∑ ∑
MEN
∑
&bbb
> . . >.
Servant without eyes
>
^ ^
- --
.> . . .
> .3
3
?bbb- . . > >
> . > ^ ^
-
- - .>...>.
&
‹
bbb
=
∑
> >-
∑
> >
&bbb ∑ ∑ ∑
- -
âä
?bbb
∑ ∑
- -
âä
&bbb.> . .
>. .
Gigantic folly, - armed with wind and lightning
^
What use are you, Monster?
. -
^3
?bbb .
> . .>
..
-
--
> >
^.
-
^
œ# œ œn œb œ œœœ œ
œœ ™
œ# œ œn œb œœœœ œœ œ
œn ™™
œœœ
œœœ
œœœ
nœœœ
œœœ
œœœ
œœœ
œœœ
bb
œœœ
œœœ
œœœ
nœœœ
œœœ
œœœbbJ
œœœœœœœ
œb œœ œn œb œœ œb œ œn œb œ œb œœ œ œ ™
œœœœ œœ
œœœœ œœ
œœ
œœb
œœœœ
œœ œœœœ
œœj
œœ
œœ
Œœ ™ œ œ
œ
œ œœ
Œœ ™ œ œ
œ
œ œœ
Œœ ™ œ œ
œ
œ œœ
œœœ
œœœ
œœœ
œœœ
œb œb œ œœœ œ<b> œœb
œœb œœ
œœ<b>œœb œ
œ œœœ
œœœ
™™™œœœ
œœœ
œœœœœœ œ
œœ
œœœ
œœœ œ
œ
œ
œ
b œ
œ
n œœb œ
œ
n
œœœœœœ œ œb œ œb œ œ
œ œ œ œbœœnœœ
œœ œœn œœœœ Œ
œœ œ
œ
œœ
œbœœœ œn
Œ œ ™ œ œ ‰ œ
jœb œ ™ œ œn œ œ<b> œ
œ
œj
œ
œ
œ
œj
œ
œ
™
™
œ
œ
œ
œj
‰
∑
œ
œJ
œ
œ
œ
œ
J
œ
œ ™
™ œ
œ
œ
œJ
‰
œœœb
œœœbb œœ
œnœœb
n œ
œ
œœœn
œœœbn œ
œœn œ
œœ œ
œœb
œœœ
n œœœn
bŒ
œœœj
œœœ œ
œœJ
œœœ
nŒ
œbœ
œœ œn
œ
œbœb
Œœ
œœ
œ# œŒ œ
J œœb
J
œ<b>Œ
Bêtise de la guerre
52
°
¢
°
¢
{
°
¢
°
¢
{
à quoi sers tu,- fu
ff
mée?-
f
Ou vri- ère- sans
78
à quoi sers tu,- fu
ff
mée?-
f
Ou vri- ère- sans
à quoi sers tu,- fu
ff
mée?-
f
Ou vri- ère- sans
à quoi sers tu,- fu
ff
mée?-
f
Ou vri- ère- sans
à quoi sers tu,- fu
ff
mée?-
f
Ou vri- ère- sans
yeux.
83
yeux.
yeux.
ff
58
44
34
58
44
34
58
44
34
58
44
34
58
44
34
58
44
34
58
44
34
34
44
34
44
34
44
34
44
34
44
&
‹
bbb
-- -
∑ ∑
&bbb
- --
∑ ∑ä
&bbb
- - -
∑ ∑ â
&
‹
bbb
- - -
∑ ∑ä
?bbb
-- -
∑ ∑ â
&bbb
What use are you, Smoky One!?
. -
^ .> . .
.>
. .> . . .
>.
-
Servant without eyes
- -
-
3
?bbb
.
-
^drums
∑ .. . . .
..
.
. .
- ->
&
‹
bbb
=
.
∑
&bbb
.
∑
?bbb
.
∑
&bbb
> >
>
.> . . .
> ..>
. .>
.
> . -
?bbb
> >> .>
..
.>.
.
> . .>
.
> . -
œ
j
œ œ
jœ œn œ w Œ œ ™ œn œ
œ
œ
J
œ œœ
J
œœn
œœ
œœ
ww
Œ œ ™ œn œœ
œ
œj
œ
œ
œ
œj
œœn œœn œœ ww Œ œ ™ œn œ
œ
œ
J
œ œœ
J
œœn
œœ
œœ
ww Œ œ ™ œn œ
œ
œ
j
œ œ
J
œ œn œ wŒ
œ ™ œn œœ
œœœj
œœœ œ
œœœJ
œœœn Œ Ó Œ ‰
œn œ œ# œ
œœ
œnœ
œœ
œœ
œœ
œ
œœœ
<b>n
œœb
œœ# œ
œnn
œœœ
œœœ
œœœ
n
œœœ
œ
J œœ
J œnŒ
œ<b>œ
œ œ œb œœ
œnœ œb
œ<b> œ œœb
b œ
œb
œ œœ w œ
j‰ Œ Ó
œœ œ
œœ
œ
w
w
œ
œJ
‰ Œ Œ Œ
œœ
œœ
œ
œ
w
w
œ
œ
J‰ Œ Œ Œ
œœœ
œœœ
n
œœœ
bn œ
œ<b>
œ
œ
b œ
œ
n œœb œ
œ
nœ
œbœœb
œœn
<b> œœœn
nœ œb œn œb œn œ œn œ œb œn œb œn œ
œœJ
≈œœœR
œœœ Ó
œbœb
œœb
œœ
œ œn œbœ
œ
˙˙˙
n
nœb œ œ œb œn œb œ œb œ
œ
j≈
œœ
r
œœ Ó
Bêtise de la guerre
53
{
{
{
{
{
q = 94
9. Bing Che Xing9. Bing Che XingDù Fu (712-770)
featuring 22 out of the 34 lines
Larry Nickel
Copyright © CYPRESS CHORAL MUSIC - 2011
March of e Ba le Carts
7
12
16
A
20
44
44
&b
p.
.
imagine the Emperor's army - 1,300 years ago - marching over the distant hill - towards your village
..
..
..
∑
..
..
..
..
..
..
mp
?b
∑
building dynamically to bar 19
∑ ∑&
..
&b
.-
..
..
cresc.
. -
3
&b
..
?
&
..
..
...
...
?
.
.
?
&b
mf.
mf
3
3
3
?b
. .. .
.
&b
cresc.
f
>.-
33
3
?b
. . . .
&b
> .
Ÿ
mf f3 3 3
3
?b
. . . .
œœœ#
nœœœ#
œœœ
œœœn
<#>
œœœ#
nœœœ
œœœ
œœœn
#
œœœ#
nœœœ#
œœœ
œœœn
œœœ#
nœœœ
œœœ
œœœn
#
œœœ#
nœœœ#
œœœ
œœœn
œœœ#
nœœœ
œœn œ
œn
œn
‰œ
œ
jŒ Œ
œn
œn‰
œn
œn
j
œœœ#
nœœœn
#
œ
œ#
#œ
œ
œ
œn
n
œœœ#
nœœœ#
œœœ#
nœœœ
œœœ
œœœn
#Œœ ™
œn œ œœ œ#
œ ˙n
‰œœ
œ# œœœœ ˙#
œœ
œœœ#n ™
™™ œn
œ<n>
œœœ#
nœœœ#
‰œn
j
œn
œn‰
œn
j
œ œ
Œ
œœœ#
nœœœ#
œœœ
œœœn
œœœ#
nœœœ<n>
œœœ œ
œœn
œœœn
œœœ
œœœ
n
œ
œnœœœœ#
œœ œœ
œœ œœn
#œœ
œœœœœœœ
‰œ# œœ
œn œ œœœ œ
œnœœœ
œ<n> œœœn œ# œn œ
œœœœœœ
œ<n> œœœœœ
œœœ
n
‰
œ
j
œ
œœœ#Œ œ
œœnœ#
œœ
œ
œœnœ<n>
œœ œ
œœ
<n>
œ<n>œœ#
≈ œ# œœœœœ
œ
œ œnœn œœœœœ
œn œœ
œœœœ<n>œ œ<b> œœœœœ
œ œœœœ
œ<n>œœœœ
œœœœ œ
œn
J
œœœœ
J
œœœœœœn œœ
œ
œœ
<n>#
œ<n>œœ
<#>œ
œœ
<n>#
œ<n>œœ
<#>œ
œœ
<n>#
œ<n>œœ
<#> œnœœ
œ#
œœ#
œœœœœœ œœnœœœœ ‰
œ
J
œ# œœœn œ# œn œ œ œ œ
œ œœ œ œ œ œ
‰œœ
œn œœœœœœœœ
œ œ œnœ œ
‰
œ œ œ œ œœ# œœœœ
œn
œnœœ
œ#
œœ#
œnœœ
œ#
œœ#
œnœœ
œ
œœ œn
œœ
œ
œœœ
54
{
°
¢
°
¢
{
°
¢
°
¢
{
24
B
B
28
31
24
24
44
44
44
44
44
44
44
&b
dim.
mf
?b
.
.
&b
Che
=
f
Alto Solo
lin lin
> >
ma xiao
full warm sound - tell the story
xiao
> >
Xing rén gong jian ge
> >
zai yao
> > >
∑
&b ∑ ∑
Women mf
Che lin lin
> >
ma xiao xiao
> >
&b ∑ ∑
mf
Che lin lin
> >
ma xiao xiao
> >
&b
Wagons rattling and horses neighing and snorting
mf > .
conscripts marching, each with bow and arrows at his hip.
?b
> .
&b
=
∑
f
Ye
dolce, sostenuto
niang qi zi zou Ye niang qi zi zou xiang song
&b
Xing ren gong jian ge
- - - -
zai yao
- > >
∑ ∑
&b
Xing ren gong jian ge
- - - -
zai yao
- > >
∑ ∑
&b
fathers and mothers, wives and children, running to see them off
?b
p
œœnœœ
œ# œœœœn
œ#œœ œ
œœ œ
œœn œ
œ#œœœœœnœœœœ
œœœ
œ<n> ˙˙n
<n>
œœn ™™œœ œ
œ œœ<n>œœŒ
œnœœ#
œ
œœœ œn
œœ#
œ
œœœ<n>
œœœn
œ
œ<n> ™ œœ œœ
œ
n œœœ Œ
œœ œ œn
œ œ œ œ œ œœ œ œ
œ œ œ œ œ œ
œ œb œ œœ œ
Œ
œœn œ
œ‰
œœb
j
œœ
œœ
Œ
œœ
œœ
œ œ œœ
œ œ œœ
Œœœ
œœ ‰
œœ
J
œœ
œœ Œ
œœ
œœ ‰
œœ
J
œœ
œœ Œ
œœ
œ œ œœ
œœ ™ œ œ œ
œ œ œ
œ œ œœ
œœ
œ œ œ
œ œ œb œ œnœ œ<n>
œŒ Ó ‰
œœœ
J‰
œœœJ
‰œœœJ
‰
œœœJ
‰œœœJ
‰
œœœ
j
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ œœb œ
œœ
œ# œœ œ œ
œ
œ œbœ
Bing Che Xing
55
°
¢
°
¢
{
°
¢
°
¢
{
34
37
C
C
S
34
34
34
34
34
34
34
44
44
44
44
44
44
44
34
34
34
34
34
34
34
&b ∑ ∑ ∑
&b
Che
mf
lin lin
> >
ma xiao xiao
> >
Xing ren gong jian ge
- - - -
zai yao
&b
Che
mf
lin lin
> >
ma xiao xiao
> >
Xing ren gong jian ge
- - - -
zai yao
&b
Wagons rattling and horses neighing and snorting
> .
conscripts marching, each with bow and arrows at his hip.
- .. ”“
?b
mf> .
&b
=
∑
Chen
mf
ai
Soloist
bu jian xian yang qiáo
-
Qian
f
yi dun zu lan dao ku
&b ∑ ∑ ∑ ∑ ∑
Tutti Choir
&b ∑ ∑ ∑ ∑ ∑
&
‹
b ∑ ∑ ∑ ∑ ∑
?b
∑ ∑ ∑ ∑ ∑
&b
“< >and the families pulling at their clothes, stamping their feet in anger, blocking the way and weeping
so much dust kicked up, you can't see the Xian-yang Bridge!
?b
œœ œ œn
œ œ œ œ œ œœ ™ œ
jw
œœ œ œn
œ œ œ œ œ œœ ™ œ
jw
Œ
œœn œ
œ‰
œœ
j
œœ
œœn
Œ ‰
œœœœœœ
œœ
<b>
œ œ œ œœ œ œ
œœ œ
œœ
Œœœ
œœ ‰
œœ
J
œœ
œœ Œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œœ
œœ
œ
œ
Jœ œ
Jœ
œœ œ œ œ œ
œ
Jœ œ
Jœ œ
œ œ
œœœœœ
œœœ
œœ œœ
œœ œ œ
œ ™™ œ
jœ<b> œ
œœ
œœ#
œ
œn
œ
œn
bœœb
œ
œ
#
œœ
œ
œ œ
œb
œ
œb
œ
œ œ œ
œ
œ
œ
œ œ œ
œ
œ œ œ
œ
œ œ œ
œ
œ
œ
œ œ œ
œ
œ
Bing Che Xing
56
°
¢
°
¢
{
°
¢
{
42
D
D
E
E
46
44
44
44
44
44
44
44
34
34
34
34
34
34
34
34
34
34
34
44
44
44
44
34
34
34
34
44
44
44
44
&b ∑ ∑ ∑
&b
Ku
mf
sheng zhi shàng gan yun xiao
f
∑
&b
Ku
mf
sheng zhi shàng gan yun xiao
f
∑
&
‹
b
Ku
mf
sheng zhi shang gan yun xiao
f
∑
?b
Ku
mf
sheng zhi shang gan yun xiao
f
∑
&b
the sound of their wailing rises straight up to assault heaven
mp cresc. f.>
”“
?
3
3
?b
.
&
‹
b
Bian
=
f
ting
Men
liu xue chang hai shui Wu huang kai bian yi
>
wei yi
-
?b
Bian
f
ting liu xue chang hai shui Wu huang kai bian yi
>
wei yi
-
?b
f.-
the frontier posts run with blood enough to fill an ocean
.- > .&
and the war-loving Emperor's dreams of conquest have still not ended!
?
.- .-
.> .> . . . .
3
?b
marcato
> > > > > >> . . . .
œŒ Œ
œ
jœ œ
J
œ œb œ ˙˙
ww
œ
j
œ œ
j
œ œœ œœ ˙ w
œ
J
œb œ
J
œb œœb œ
œœœb
œœb
wwn
œ
Jœ œ
Jœ œ œ ˙b w
œ
j
œœ œ
œJ
œœ
œœœ
b œ
œ
˙˙
˙œ œ œ
œœ œ œb œœ
œ œ œœ œ œ œ
œœœœœ œ œ œ
œ œ
œ
J
œœb œ
œ
J
œœ
<b> œœœ
b œœœ
˙˙˙b
b
œœ
œœœ
œ
œœœ
œœ
œ
œ
œbœ‰
œœ
j
œ
j
œœ
j
œ œ œ œ Œ œ
j
œœ
j
œ œ œ œ œ œ
œ
jœb
œ
jœ œb œ œ Œ œ
jœb
œ
jœ œb œ œ œ œ
œœ
œœ ‰
œœ
j
œœœœ Œ ‰
œ œœ œ œœ
œ ˙
œœ
œœ ‰
œœ
J
œœœœ
œ œ œ œ
œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œœ œ œ œb œ
Bing Che Xing
57
°
¢
{
°
¢
{
°
¢
{
F
F
50
G
G
55
58
H
H
&b
Jun
mf
Soloist
bu wén
-
Hàn jia shan dong er bai zhou Qian cun wan luo sheng jing
?b
mp
.-
&
Hasn't he heard that in Han, east of the mountains, there are hundreds of prefectures,
thousands and thousands of villages, growing nothing but thorns?
?b
=
&b
qi
-∑ ∑
&b
mf
. ...
3
3 3
3
?b
&b
=
∑
Women
mf
Zong
full warm sound - Elgarian style
you jian fu ba chu li He sheng long mu wu dong xi
tacit
&b ∑
mf
Zong you jian fu ba chu li He sheng long mu wu dong
b
xi
&b
and even where there is a sturdy wife to handle hoe and plough,
the crops grow raggedly in haphazard fields
bb .
?b
œ
j
œœb
j
œŒ
œœ œ
œ
œb œ œœ œ
‰ œ
J
œ œœ œ œ ˙b ™ œ
œ
œb œœ
œœ
œœœb
œœœ
œœœ
œœœ
n œœb
œœ œ
œœœ
œb œ œ œ œ œœb œ
œ
œ
œœ
œ
œ
œ
œ œb œœbœ
œœ
œ
œ
œ
œ
œœ
œb
œ
œœ
œ
œ
œœ
œb œ
œœ
œ
b œ
œn
œ œ ˙ ™
œ œ œœbœ œ œb œœ
œ œ œb œœœœ œœ œ œ
œœ œb œœ œb œ œ
œ œ
œ œ œ œœ œ œ
œœ œ
œœœ œ
œ
œ
œœœ
œbœ
œ
œ
œb
œbœb
œ
œb
œbœœ
œ
œ
œ
œ
œb
œb
œ
œ
œœb œ œ
œ œb œ ™ œ
Jœ œ œ ™ œb
j
œ˙˙
œb œœ
œ œœ œœb œœ œ
œœœ
œœb ™™
œœb
j
œœ œœb œ
œ™™
œœ
j
œ œœœ
œœ
œb œ œœ œ
œœ œ
œ œ œ
œŒ
œ ™
˙œ
jœ˙
œb œ œÓœœœ
œœœb
œ ™˙˙
œb
j
œœb œ
œœœœb
œœœ
œb
œb
œ
œ
œ
œb
œ
œb œœb Œ
œœ
œœ
œ œ œœb
b œœ
œ
œ
œ
œ œn œ
œœ
œœ
œ
œ
œ
œ
Bing Che Xing
58
°
¢
{
{
°
¢
°
¢
{
63
I
I
68
J
72
K
K
34
34
44
44
&
‹
b
Kuang
mf
Men
fu Qin bing nai ku
b
zhan Bei qu bu yi quan yu ji
b∑
?b
Kuang
mf
fu Qin bing nai ku zhan
b
Bei qu bu yi
b
quan
n
yu ji
∑
&b
It's even worse for the men of Qin; they're such good fighters they're driven
from battle to battle like dogs or chickens
f
?b
=
>
&b
f
> >. >
-
3
?b
-
>. > . -
&b
=
∑
mf
Xin
Soloist
zhi sheng
sadly
nan e Fan shi sheng nu hao
∑
&b ∑ ∑ ∑
Women mp
Xin zhi sheng nan e
&b ∑ ∑ ∑
mp
Xin zhi sheng nan e
&b
mp
. .
Truly, it is an evil thing to bear a son these days; it's much better to have daughters
- -
?b <b>
-
-
-
- - - . .
œœb œ œ
œœ
œœ
œœ œœ œ œœ œ œ œœ œ œ ™œj œ œ
jwœ
Jw
œœ
œœ œ
œb œ
œ œœ
œ
œ ˙
œ œn
œ œ
œ œœ œ œœ œ œ ™
œb œ wwœ
J
œ œ œb œ œ œœ
œ
œœ
œœ
œœ
œœœ
œœœb
œœœœbœœ
œœœ
œœœ<n>
œœœ
œœœb ™™™ œ œ
œœœœœ
bœœœœ
œœœ
b
œœb
œ
œ
œ
œ
b œ
œ
œ
œ
œ
œ
bœb œn œ œ œn œ œ
œœ œb
œb œ
œ œb œœb
b
œœnœœœœ
œœœœœœœœœœœœ
œœn
œœ<n>œœœœ
œœœœœœœœ œœœœ
œœœœœ œ
œœœœ œ œœœ
œœœœœœœœ
œ œœœœ
Ó ‰œœb
b
j œœbb
œœœœb
œœ
œœbb
œœœœœœœœœœ œ
œ
œ
œ
œœ
œ
œ œœ
œ
œ
œœ
œ
œ
œœ œ œn
œ œ œ œ œ œœ œ œ
œ œ œ œ œ œ
œ œb œ œœ œ
œœœœœ œœnœœ œœ œœœœ œœ
œœ<n>œœ œœ ˙
œn œ˙ œ ™ œ
j
œœ™™
œœ
j
˙˙
œ
œœ
œœ œ
œ
˙˙
œ œ
œ
œœœ
œ ™
œ œ
œj
˙œœ
œ
Ó
œœ
Bing Che Xing
59
°
¢
°
¢
{
°
¢
°
¢
{
76
L
L
81
M
M
34
34
34
34
34
44
44
44
44
44
34
34
34
34
34
&b ∑
mf
Sheng nu you de jia bi lin Sheng
f
nan mai mo sui bai cao
&b
Fan shi sheng nu hao
∑ ∑ ∑ ∑
&b
Fan shi sheng nu hao
∑ ∑ ∑ ∑
&b
at least you can marry a daughter to the neighbor
cresc.mf
but a son is born only to die,
his body lost in the wild grass
?b
n n
&b
=
mp
∑
Tutti
∑ ∑ ∑
&b ∑ ∑ ∑
Jun
mf
bu jian qing hai tou Gu
p
lai bai gu wu ren shou
&b ∑ ∑ ∑
Jun
mf
bu jian qing hai tou Gu
p
lai bai gu wu ren shou
&
‹
b ∑ ∑ ∑
Jun
mf
bu jian qing hai tou Gu
p
lai bai gu wu ren shou
?b
∑ ∑ ∑
Jun
mf
bu jian qing hai tou Gu
p
lai bai gu wu ren shou
&b
dim.
mp
Has my lord seen the shores of Kokonor?
where white bones lie there in drifts, uncollected?
n b3
?b
bn
œ
Jœ œ
Jœ
œœ œ Œ
œ
Jœ œ
Jœ œ ™
œ
J
œ
œ œ œœ
œœ
œ œ œ
œ œ œb œ œnœ œ<n>
œœ œ
œ œœb œ
œn
œœ
œœœ<n> ˙ œ œ œ œ
œ
œ˙ ™ œ œ œb
œ œ#
œ œœb œ
œœ
œ#
˙˙
œ
œœœ
œ
œ
œ
œ œ œb
œ
˙ ™
œ# œn œ
˙ ™
œb œ
˙ ™ ˙ ™ ˙ ™
œ
j
œ œ
j
œ œœ ŒŒ
œ
j
œœ
j
œ œœ œ œ
œ
j
œ œ
j
œ œ œ ŒŒ œ
j
œ œ
j
œ œ œ œ œ
œ
J
œ œ
Jœ
œ# œ Œ œn
J
œ œ
Jœ œn
œœb
œ
j
œ œ
j
œ œ œ Œ œ
j
œ œ
j
œ œ œ œ
œnœ
œb œœ<b> œ
œbb
‰ œ
Jœœœœ œ ˙ ™ ˙ ™
˙
œ
j
œ œ
j
œœ
œ
˙œ
œœ œ
œ˙ ™
œ œ# œœ œ<n> œb
˙
˙ ™
™
œ
œ
J
œ
œ
œ
œ
J
œ
œ
œ
œœœ#
œ œ
‰
œ
j
œ œ
Œ
œ œ
Bing Che Xing
60
°
¢
°
¢
{
°
¢
{
88
N
N
94
44
44
44
44
44
44
44
34
34
34
34
34
34
34
44
44
44
44
44
44
44
24
24
24
24
24
24
24
24
24
24
24
24
24
44
44
44
44
44
44
24
24
24
24
24
24
44
44
44
44
44
44
&b
Xin
mf
gui fan yuan jiu gui ku Tian yin yushi sheng jiu jiu
tacit
&b
Tian yin
cresc.
yushi
f
sheng
b
>dim.
jiu
>
&b
Tian yin
cresc.
yushi sheng
f >
&
‹
b
Tian yin
cresc.
yushi sheng
f > dim.
jiu
>
?b
Tian yin
cresc.
yushi sheng
f>
jiu
dim.
>
jiu
b
>
&b
New ghosts complain and old ghosts weep
p
Under the lowering sky,
their voices cry out in the rain.
∑b
?b
> . > > .
rehearsal
b
b
&b
jiu
=
pjiu jiu
n
. . jiu jiu. . jiu jiu. jiu jiu
. . "jiu" - the sound of rain drops (onomatopoeic)
&b
jiu
>
p
jiu jiu jiu
. .
&
‹
b
jiu
p >
jiu jiu jiu
. .
jiu jiu
. .
jiu jiu
..
jiu jiu
.
jiu jiu
. .
?b
jiu
p
jiu jiu jiu
..
&b
leggiero (rain drops)
ppsecco
mf?
b &
œ
j
œ œ
j
œœ
œ# œ œ œ
j
œ œ
j
œœ
œ œ ˙ ™ w
˙ ™ w ˙ ™˙
Œ œ
jœ œ
J
œ ˙ ˙
˙ ™ w ˙ ™ ˙Œ œ
j
œ œ
j
œww
˙ ™w# ˙n ™ ˙n Œ
œ
J
œb œ
J
œb ˙˙b™™ œ
œ
˙ ™ w ˙ ™ ˙ Œ
œ
Jœ œ
Jœ œœ
˙œœ
œ˙ ™
œ œww ˙ ™
˙ ™
œ
j
œœ œ
œJ
œ
œ
˙˙˙
˙˙˙
‰
œ
j
œ œ
Œ
œ œ
‰
œ
j
œ œ
Œ
œ œ
‰
œ
j
œ œ
Œ
œ
J
œœb œ
œ
J
œ
œ˙˙ ™™
œ
˙
œœ
œœ
˙
Œ ™œj
wœj‰ œ œ ‰ œ
j
œnœ
wœ
j
‰ Œ Ó
w ˙
˙ w œ œœ ˙ w ˙
˙ w œ œ œn œ ‰œ
Jœ
J‰ œ œ
‰ œ
Jœnœ ˙
˙ w œ œœ ˙ w ˙
˙˙
œœ ™™ œœ œœ
œœœœœœ œœ œ
œn
œœ
œœ ™™ œ
œ œœ œœœœœœœœœœ
œœ œ
œ ™™ œœ œœ
œœœœœœ œœ œœn
œœ
œœ ™™ œœ‰
œ
J
˙
˙œ œ œ
œ œœ œ
œn œ œ œnœ œ
œ œœ
œ œ œœ œ
œ œœn œ œ Œ
Bing Che Xing
61
°
¢
°
¢
{
°
¢
{
99
O
O
103
44
44
44
44
44
44
44
&b ∑ ∑ ∑
Jun
f
bu
Soloist
jiang qing hai tou
&b
pp
pp
∑
&b
pp
∑
&
‹
b ∑
?b
pp
∑
&b
legato
cresc.
mf
&b
?
°
&b
=
∑
mp
Jun bu jian qing hai tou
mf
Gu lai bai gu
&b
--
.
Has my lord seen the shores of Kokonor?
°
”“
mf
.
?b
mf
-
-
.
mp
∑
.
œœ œ œn
œ œ
w w w
w w w
w w w
w w w
œ œœ œœ œœn
œœ
œœœœ
œœœ
œœn œ
œœœœœœnœœœœœœœœœn œœœœœœœnœœœœ
œœœ
œ˙n
Ó
Óœœœn
œœœ
œœœ
œœœn
œœœn œœ
œœœœ
œœœn œœ
œ
œ
œ
˙
Ó
wœ
œ œ œnœ œ w ∑ Ó
œœ œ
œ
œœ
j
œœœœ
j
œœ
j
œœœœ
j
œœ
œœ œœœœ
œœœœnœœœn œ
œœœœœœ
œœœ
œ
œœJ
œœœœJ
œœ
J
œœœœ
J
œœœœ œœ ˙˙
ww
œœ
j
œœb œ
œ
j
œœb
b
jœœœœj
œœ
œœ
œœb ˙
˙œœ
j
œœb œœ
j
œœb
b
jœœœœj
œœ
œœ
œœb ˙
˙ww
Bing Che Xing
62
°
¢
°
¢
{
°
¢
°
¢
{
P
P
109
112
rit.
rit.
&b
wu ren shou
mf
Jun bu jian qing hai tou Gu lai bai gu wu ren
&b
Jun
p
bu jian qing hai tou Gu lai bai gu wu ren shou
,
&b
p
Jun bu jian qing hai tou Gu lai bai gu wu ren sho Gu
,
lai bai gu
&
‹
b
Jun
p
bu jian qing hai tou Gu lai bai gu wu ren sho Gu lai
?b
Jun
p
bu jian qing hai tou Gu lai bai gu wu ren sho Gu lai
&b
Has my lord seen the shores of Kokonor?
p
∑
where white bones lie there in drifts, uncollected?
∑
?b
∑ ∑
&b
shou
=
Xin gui fan yu an- jiu gui ku Tian
ad lib
yin yu shi sheng jiu jiu
U
pp
&b
Jun bu jian qing hai tou
U pp
&b
wu ren shou
,
Jun bu jianqing hai tou
U pp
pp
&
‹
b
bai gu wu ren shou
slowly
ga laibaiguwu ren shou
U
pp?
b
bai gu wu ren shou
&b
New ghosts complain and old ghosts weep
∑
mp
Under the lowering sky,
their voices cry out in the rain.
”“
?b
mp mf > >
∑ ∑ ∑
°
œnœ ˙ Œ
œœ œ œn
œ œ Œ
œœ œ
œ œnœ
Ó
œœ œ œn
œ ˙ ™œ
œ œœ œn
œ œ
Ó
œœ œ œn
œ œœ
œ œœ œn
œ œœ
œ œœ
Œ
œœ œ œn
œ œœ
œ œœ œn
œ ˙ Œ
œœ
Œ œœ œ œn
œ œœ
œ œœ œn
œ ˙Œ
œœ
ww
ww
œ Œœ
Jœ œ
Jœ
œœ œ ˙ ™
Œœ
j
œ œ
j
œœ
˙ ˙
œœ œ œn
œ œ w w w w
œnœ ˙ ™
œœ œ œn
œ œw w w
œœ œn
œ ˙ ˙ ™ Œ
œœ œ
œ œnœ œ w w
œœ œn
œ ˙ œ˙˙™™
ww
ww
ww
Ó
œ œ œœ
œ œ œœŒ
œœœ
www
www
Œ
œ œ
‰
œ
j
œ œ
Œ
œ œ
Œ
Bing Che Xing
63
°
¢
{
°
¢
{
Anna Akmatova (1889-1966)
q = 64
q = 64
Twen -Eight Bayonets
10. Dvadtsat Vosyem Shtïkovïkh10. Dvadtsat Vosyem ShtïkovïkhLarry Nickel
Copyright © CYPRESS CHORAL MUSIC - 2011
5
&bbb
Nye
mf
bï vat'
-
- teb ye,-
-
nye bï vat'- teb ye- v' zhi vikh
f
-
&bbb
Nye
mf
bï vat'
-
- teb ye,-
-
nye bï vat'- teb ye- zhi vikh
f
- zhi vikh,
-
-
&
‹
bbb
Nye
mf
bï vat'
-
- teb ye,-
-
nye bï vat'- teb ye- zhi vikh
f
- zhih vikh, So snye-
?bbb
Nye
mf
bï vat'
-
- teb ye,-
-
nye
You are no longer among the living
bï vat'- teb ye- zhi vikh
f
- zhi vikh,- So snye-
&bbb
?bbb
rehearsal only
-
<b>
-
<b>
&bbb
So
=
snye gu- nye vstat', so
mf
snye gu- nye vstat',
à
so
mp
snye gu- nye vstat',
poco rit.
&bbb
So snye gu- nye vstat',
-
so
mf-
snye gu- nye
-
vstat',
à
so
mp
snye gu- nye vstat',
poco rit.
&
‹
bbb
gu nye vstat', so snye gu
mf
- nye vstat',
à
so
mp
snye gu- nye vsta(t')
poco rit.
?bbb
gu nye vstat', so snye
You cannot rise from the snow
gu
mf
- nye vstat',
à
so
mp
snye gu- nye vsta(t')
poco rit.
&bbb <b>
?bbb
# <n>
œ ™ œ
j˙
œ œ ˙ œ œ œ ™ œ
J
œ œ œ œ œ ˙ œ
J‰
œ ™ œ
j
˙ œ œ ˙ œ œ œœ œ œ œ
œ œœ œ œ
œ œ œn œ
j‰
œ ™ œ
J˙ œ œ ˙ œ œ
œ œ œ œ
J
œœ
j
œœ œ
œœ œ œ
œ ™ œ
J˙n œ<b> œ œ œn
œ œ œ<b> ™ œ
J
œ ™ œ
Jœ ™ œ
J
œœ
œ
œ
œ
œ
œ ™ œ
j
˙˙
œ œœ
˙˙
œœ
œœ œ ™
œœ œ
jœ
œ<b> œ œœ œ œ
œœ
œ œ ˙
œ œœ œ œn œ
J‰
œj
‰
œœ ™™ œ
œ
J
˙˙n
œ œ ˙œ œ œ œnœ œ
œ
œ œ œ ™
œ œœ
J
œ ™œj œ
œj
œœ
Jœ ™ œ
J
œœ
œ œœ
œ œ œœ
œ
œ
œ
œ œœ œ ˙ œ
œ œœ
œœ
œœ ˙
œ œœ œœ œ œœ œ ˙ œn
œœ<b>œœ œ
œœœ
œœ
œœ
œœ
œœ œœ œ
œœœ
œœ œ œ
œ œœ œ œ œ ˙œ œ ˙
œ œ œ œ œ œn œ œ<b>œ œ œ œ œn œ œ œ œ œ œ œ œ
œœ™™
œ
j
œ œ œ œ
œ œ ˙# œ<n> œ œ œ œ œœœ
œ œœœ œ
œ
œ œ ˙œœ œ
œœœ œ
œœœ œ
œ
œœ
œœ
œœ œœœ
œœ ˙
œœ
œœ
œ œœ œœ œ
œœ
œœ œ
œ œ ˙˙
œn
œœ ™™
œ œ
œJ
œ
œ œ œ
œ œ œ
œn œ œ<b>œ œ œ
œ œ ˙œ œn œ œ œ
œ œ œ œ
œ œ
œ œ œœ
œ<n> œ œ
64
°
¢
{
°
¢
{
A
A
8
poco rit.
B
B
q = 72
q = 72
13
24
24
24
24
24
24
44
44
44
44
44
44
44
44
44
44
44
44
&bbb
a tempo
Dvad
mf
tsat- vo-syem shtï
-
ko- vïkh
-
- Og nye- stryel- nïkh- pyat'.
-∑
&bbb
Dvad
mf
tsat- vo syem- shtï ko- vïkh,- Dvad
p
tsat- vo
-
-syem shtï
-
ko- vïkh,
-
- ahh...
à
Og nye- stryel
-
- nïkh-
mf
∑
&
‹
bbb
p ,
Dvad tsat- vo
-
-syem shtï
-
ko- vïkh,
-
- ahh...
à
Og nye- stryel
-
- nïkh- pya(t)
mf-
?bbb
p
twenty-eight bayonet wounds
à
Og
five gunshot wounds
nye- stryel
-
- nïkh- pya(t)
mf-
&bbb
a tempo
-
∑
?bbb
--
&bbb
Gor
=
mf
ku- yu-
meno mosso
ob no
-
- vush- ku- dru gu- shi la- ya.
f
Gor ku- yu- ob no- - vush ku
à
&bbb
Gor
mf
ku- yu- ob no
b
-
- vush- ku- dru gu- shi la- ya.
f
Gor ku- yu- ob no
b
-
b
vush- ku
à
&
‹
bbb
mpà
Ob no
-
- vush- ku- shi la-
mf
ya.
mf
Gor ku- yu-
?bbb
mp
Ob
à
a bitter new shroud, I sewed for my husband
no
-
- vush- ku- shi la- ya.
mf mf
Gor ku- yu-
&bbb
b
bb
<n>
b
b
b
n
?bbb
b
b
b
b
<n>
<n>
Ó œ œœ œ œ ™
œ ˙ ™Ó œ œ
œœ œ
˙ ™
œ œœ œ œ ™ œ œ œ œ œ
œ œ ™ œ œ œ œœ œ œ œ œ œ œ
œ
œ ™œ
J
œœ œ œ œ
œ œ ™ œ œ œ œœ œ œ œ œ œ œ ˙
ww
ww
ww
œœ
œœ
œœ
œœ
˙˙
Ó
œ œœ<b> œ
œ œœ ™ œ œ
œ œ œ ™
œ ˙ ™œ œ œœ œ ™ œ œ œ
Ó
œœ œ
œ œ
œœ
œ œ
œ ˙ ™œ œ œ
œ
œ ™
ww
œj
œœ
ww
œ œ œœ œ ™ œ œ œ
ww
œœ œ œ œ
œœ
œœœ
œœœ
œœœ
˙
˙˙
œ ™ œ
Jœ
œœb ™ œ
Jœ
œœb ™ œ
Jœ
œ ˙ ™Œ
œœ œ œ œ
œ œ œbœb œ œ œ
œ
œ ™œ ™
œ
j
œœJ
œ œœœ ™œ ™
œ
j
œJ
˙œ œ œn œ ™œ ™
œ
j
œœJ
œœœ œ ˙ ™˙ ™
ŒŒ œœ
œœ œ œ œœ œ œ œœ
œœ
œœ œ œœ œ ˙
œ œ œn
˙ ™ œ œ ™ œ
j
œœ
˙ œ œ œ ˙n ™ Óœœœb œ ˙ ˙
˙˙™™
œ
œ
œ
œb
b ™
™
œ
œb
b
j
˙˙
˙˙
œ
œ<n>
<n> œ
œ ww
œœ ™™
‰œœœb œ œ
œb ˙
œœœ ™™™ œ
œœJ
œœœ
œœœ œ
œ™™
œ ™œœj
œJ
˙œœ
œ œœn
œ ™œœ ™™
œj
œœœJ
œœœ œ œœ
˙ ™˙ ™™
ŒŒ œœ
œœ
œœ
œ œ œœœ
œœ
œœ œœ
œ œ œœ
œœ
œœ
œ œ œœœ
œœ
œœœ
œ œœ
˙ ™
˙˙ ™™
œœ
œ
œ ™
œ
œ ™™
œjœ
œ
œJ
˙˙
œ˙˙˙
œœ
œ
œœ
œ
œww
˙n ™œœ ™™
‰
˙œ
œœb œ œ
œb˙˙
Dvadtsat Vosyem Shtïkovïkh
65
°
¢
{
°
¢
{
19
molto rit.
C
C
q = 64
q = 64
24
24
24
24
24
24
24
44
44
44
44
44
44
&bbb
dru gu- shi la
3
- ya.
mp à
&bbb
dru gu-
<n>
shi la
3
3- ya.
à
Dvad
mf
tsat- vo
-
syem- shtï
-
ko- vïkh
-
- og nye- strye- nïkh- pyat'.
- - à
&
‹
bbb
à
shi
3
la- ya.
mp
?bbb
à
shi
3
la- ya.
- mf
twenty-eight bayonette wounds
mp
five gunshot wounds
&bbbb
<n>
3
n n
?bbb
3
3
<b>
&bbb
Nye
=
mp
bï vat'- teb ye,-
- mf
nye bï vat'- teb ye- v' zhi vikh,
f
-
&bbb
Nye
mp
bï vat'- teb ye,-
-mf
nye bï vat'- teb ye- zhi vikh,
f
- zhi vikh,
-
-
&
‹
bbb ∑
mf
teb ye,- nye bï vat'- teb ye- zhi vikh,
f
- zhi vikh,- So snye-
?bbb
∑
mf
teb ye,- nye
You are no longer among the living
bï vat'- teb ye- zhi vikh,
f
- zhi vikh,- So snye -
&bbb
?bbb
∑n <b>
œb œb œ œ ™ œ
J˙
œ w w w
œœœœ œ ™œ ™
œ
j
˙œJ
œ œ œœ
˙w
˙n œn œ œœ œ œ œ œn œ œ
œ œ œ
w ˙ œ w w<b> w
w
œ
œœ œ œ ˙b œ
ww
ww
œœ
œ œb œœœ
œ ™
œœ ™™
œj
œœœ
œœœ
œœ wœœJ
˙˙
˙˙n
wœ œ œ
œ œ œ œwœ œ œ
œ œ œ
ww
˙œ
œœ œ
œ w
œ ˙b œ
w
ww
w
ww
œ ™ œ
j˙
œ œ ˙ œ œ œ ™ œ
J
œ œ œ œ œ ˙ œ
J‰
œ ™ œ
j˙
œ œ ˙ œ œ œœ œ œ œ
œ œœ œ œ
œ œ œn œ
j‰
Œ œ œ œ œœ œ œ œ
J
œœ
j
œœ œ
œœ œ œ
Œ
œ œnœ œ œ<b> ™ œ
J
œ ™ œ
Jœ ™ œ
J
œœ
œ
œ
œ
œ
œ ™ œ
j˙
œ œœ
˙˙
œœ
œœ œ ™
œœ œ
jœ
œ œ œœ œ œ
œœ
œ œ ˙
œ œœ œ œn œ
J‰
œj
‰
ŒŒœœ œ
œœ œ
œ
œ œ œ ™
œ œœ
J
œ ™œj œ
œj
œœ
Jœ ™ œ
J
œœ
œ œœ
œ œ œœ
œ
œ
œ
Dvadtsat Vosyem Shtïkovïkh
66
°
¢
{
°
¢
{
28
poco rit.
poco rit.
32
rit.
rit.
24
24
24
24
24
24
44
44
44
44
44
44
34
34
34
34
34
34
44
44
44
44
44
44
&bbb
So snye gu- nye vstat', so
mf
snye gu- nye vstat',
à
so
mp
snye gu- nyevstat'. Dvad
mp
tsat- vo
-
syem-
-
&bbb
So snye gu- nye vstat', so
mf
snye gu- nye vstat',
à
so
mp
snye gu- nye vstat'. Lyu
p-
bit,- lyu
-
bit-
&
‹
bbb
gu nye vstat', so snye gu
mf
- nye vstat',
à
so
mp
snye gu- nye vstat'. Lyu
p-
bit,- lyu
-
bit-
?bbb
gu nye vstat', so
You cannot rise from the snow
snye gu
mf
- nye vstat',
à
so
mp
snye gu- nye vstat'. ahh...
p
&bbb <b>
?bbb
# <n>
&bbb
shtï
=
ko- vïkh,
-
- og
mf
nye- stryel- nïkh- pyat'.
p
Rus
mf
ska- ya
mp-
- zyem
U p
lya
U
-
&bbb
kro
-
vush- ku,
mp-
-
à
lyu
-
bit,- lyu
-
bit,-
∑
Rus
-
ska- ya- zyem lya.
mf-
-
pU
&
‹
bbb
kro
-
vush- ku,
mp-
-
à
lyu
-
bit,- lyu
-
bit,-
∑
Rus
-
ska- ya- zyem lya.
mf
-
pU
?bbb
the Russian soil loves - loves droplets of blood
mp
∑
Rus ska
-
- ya- zyem
b
lya.
mf-
-
p
U
&bbb
-U
U
?bbb
∑
-
b
mf p
U
œ œœ œ ˙ œ
œ œœ
œœ
œœ ˙
œ œœ œœ œ œœ œ ˙ œn Ó œ œ
œœ
œœ<b>œœ œ
œœœ
œœ
œœ
œœ
œœ œœ œ
œœœ
œœ œ œ
œ œœ œ œ œ ˙œ œ ˙ œ œ
œ œ œ
œ œ œ œ œ œn œ œ<b>œ œ œ œ œn œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ
œ œ œ
œœ™™
œ
j
œ œ œ œ
œ œ ˙# œ<n> œ œ œ œ œœœ
ww
œ œœœ œ
œ
œ œ ˙œœ œ
œœœ œ
œœœ œ
œ
œœ
œœ
œœ œœœ
œœ ˙
œœ
œœ
œ œœ œœ
œœ
œœ
œœ œ
œ œ ˙˙
œnœ
Ó
œœ œ œ
œ œœ
œ
œœ ™™
œ œ
œJ
œ
œ œ œ
œ œ œ
œn œ œ<b>œ œ œ
œ œ ˙œ œn œ œ œ
œ œ œ œ
œ œ
œ œ œœ
œ<n> œ œ œ
ww
œœ œ œ
œ ™
œ ˙ ™Ó œ œ
œ œ œœ w
Ó Œœ ™ œ ˙
œœn w
œ œœ œ œ œ œ
œœ œ œ œœ œ œœ œ
œbb
˙˙
ww
ww
œ œœ œ œ œ œ
œœ œœ œ œ œ
œ ˙ ™ ˙ ˙ w
ww
ww
œ
œœœ œ
œœ œ œ
œœ
˙˙™™
ww
ww
œ
œ ™
œ ˙ ™œ
œ œ œ œ
Ó
œœ œ œ
œ œœ œ œ
œ wœ œœ œ œœ
œœbb
Ó
˙˙
Œ
wwœ ™ œ ˙
œœn w
ww
œ
ww
œœ œ œ œ
ww
œœ œ œ
œ
œœ
œœ œ œœœ
œ
œ œœ
œ
˙ ™
˙˙ ™™
˙
ww
˙ w
ww
Dvadtsat Vosyem Shtïkovïkh
67
°
¢
{
{
°
¢
{
°
¢
{
Copyright © CYPRESS CHORAL MUSIC - 2011
Ooomf
tutti
espressivo
q = 60
q = 86A
mp mfmf
mpmf
leggiero
keep the quarter pulse by subdividing half notes
poco rit.
9
pedal freely
A
mf
no- sen ko- ga- wa su- re- e
B
15
yo ka-
A no- sen ko- ga-
18
44
44
44
44
22
32
22
32
32
32
32
22
32
22
32
22
32
&
# U
b
∑ ∑ ∑
Sankichi Toge (1917-1953)
Latin Requiem Mass; Dies Irae, Lacrimosa
Larry Nickel
Tears for Hiroshima11. Hiroshima lacrimosa11. Hiroshima lacrimosa
?#
U
∑ ∑ ∑
&
#
note: in the chamber version the vibes should give a starting pitch (B)
in the full orchestral version the strings play these 4 bars
the choir may choose to double the strings (optional)
∑ ∑ ∑n
∑ ∑
?#∑ ∑ ∑ ∑ ∑
n
&
# bb
#
a tempo
?#∑ ∑ ∑ ∑
?#
baritone solo
passionately
∑
&
#How could I ever forget that flash of light!
?#∑ ∑ ∑
?#
∑
-∑
&
#
?#∑
Copying or reproducing this publication in any form is illegal
∑ ∑ ∑
ww
˙
w˙ w
œ œ œ ˙w˙ ˙
˙ww
ww˙ ˙ œ ™œ ™ œ
jœ
œJ˙
œ
˙
œ ˙
˙nœ œ w
ww
∑ ÓÓœœœ
œœ
œœœ
œœ
˙www
w
˙
∑ Ó œœ
œœ
œœ
œœ
˙ww
w
˙
ÓÓ
œœœ
œœ
œœœ
œœ
˙www
w
˙n
ÓÓœœœ
œœœ
œ˙˙
˙
˙˙
<#>œ
˙
‰
œ
j
˙bœ œ
‰
œ
jœ
˙
‰
œ
j
˙œ œ
‰
œ
jœ
Óœœ
<#> œœ
w
w
œ œ œœ œ
œ œ œ ˙ Óœ œ œ œ œ œ œ
œ ™ œ
J
˙
‰
œ
j
˙bœ œ
‰
œ
jœ
˙
‰
œ
j
˙œ œ
‰
œ
jœ
˙˙<n>
‰
œ
j
˙˙bb
œ œ‰
œ
jœ#
˙˙
‰
œ
j
˙œ œ
‰
œ
jœ
˙
‰
œ
jœ œ
œ œ ˙ Óœ
œ œ œ ™ œ
jœ œ œ
œ œ w
˙b
‰
œ
jœ
˙
‰
œ
j
˙œ œ
‰
œ
jœ
˙˙
‰
œ
j
˙˙bb
œ œ‰
œ
jœ
˙˙
‰
œ
j
˙œ œ
‰
œ
jœ
˙
‰
œ
j
˙bœ œ ‰
œ
jœ
˙
‰
œ
j
˙œ œ
‰
œ
jœ
=
=
=
68
°
¢
°
¢
{
°
¢
°
¢
{
C
22
shun
mf
ji- niga i- to- no san man- wa ki e-
shun
mf
ji- niga i- to- no san man- wa ki e-
mf
wa su- re- e yo ka-
mf
wa su- re- e yo ka-
A no- sen ko- ga- shun ji- ni gai to no- san man- wa ki e-
25
Di
p
Di
p
mp
mp
32
22
32
32
22
32
32
22
32
32
22
32
32
22
32
32
22
32
32
22
32
32
44
32
44
32
44
32
44
32
44
32
44
32
44
?#
Choir
∑ ∑ ∑
&
#-
∑
3
&
# -∑
3
&
‹
#
?#
&
#In a moment, thirty thousand people ceased to exist
b
?#∑
?#
(baritone)
3
3
&
#∑ ∑
∑
&
#∑ ∑
&
‹
#∑ ∑
∑
?#∑ ∑
&
#
How could I ever forget!
?#∑ ∑ ∑
˙˙
˙
˙
œœ
œœ
œœ œ
œ#œœ œ
œœœ
œœœœœœ œœ œ
œœœ
œ œœ ˙ œœŒ
œœ œ œ
œ# œ œ œ œ œ œ œ œ œ ˙ œŒ
∑ Ó Œœ œ<n> œ
œ œ# ™ œ
J
œnœ
œ œ ˙
∑ Ó Œ
œ œ<n> œ œ œ# ™ œ
J
œnœ
œ œ ˙
∑œ
Œ ÓÓ Ó
˙˙
‰œj
˙˙bb
œ œ ‰œjœ
˙˙
‰œjœ œ
˙œ œn œ
œœ Œ Ó Ó Ó Ó Ó
œ œ œœœ œ œ œ ˙ Ó
œ œ œ œ œ œœœ œœœ œ œ œ œ œ w
∑ Ó Ó Ó Œ œ
∑ Ó Ó Ó Œœ
w ˙ ˙ ˙ Ó
w ˙ ˙ ˙ Ó
˙
‰
œ
j
˙bœœ
‰
œ
jœ
˙
‰
œ
j
˙œœ
‰
œ
jœ˙˙
‰
œ
j
˙˙bb
œœ‰
œ
jœ˙˙
‰
œ
j
˙œ œ
‰
œ
jœ
˙
‰
œ
j
˙˙˙bb
œ œ‰
œ
jœ
‰
œ
jœœ
‰
œ
jœ
=
Hiroshima lacrimosa
69
°
¢
°
¢
{
°
¢
°
¢
{
mf
chi chi- o ka e- se-
q = qD
29
es
-
i rae,- di es,- il la.- La cri- mo- sa-
-
es i rae,- di es,-di es- i rae,- di es- il la-
Di
p
es- - -i rae,- - - di - -
Di
p
es- - -i rae,- - - di - -
pp
ha
mf
ha- o ka e- se- to
mf
shi- yo- ri- o
34
di - esil la.- La cri- mo- sa-
di es,-di es- il la.-
La cri,- la cri- mo- sa,- di es- il la,-
es
-
il la,- - - La cri,- la cri- mo- sa,- di es- il la,-
es
-
il la,- - - La cri- mo- sa.-
°pp
sim.
44
24
44
24
44
24
44
24
44
24
44
24
44
24
44
24
44
24
44
24
44
24
44
24
44
24
44
24
44
24
44
24
44
24
44
24
44
24
44
24
44
24
24
44
24
44
24
44
24
44
24
44
24
44
24
44
&
#∑ ∑
alto solo
as if crying
-
&
#
stagger breathingwell supported "core" tone
&
#
&
‹
#carry through - no breaks
?#
&
#
∏∏∏∏∏∏∏∏∏∏∏∏∏∏∏
(The day of wrath ...)
∑
Bring back the fathers
(...that day is one of weeping)
?#∑ ∑ ∑ ∑
&
#∑
?
baritone solo -
∑
Soprano solo
&
&
#3
&
# 3 à
&
‹
#3 à
?#
3à
&
#∑
Bring back the mothers
b
b
∑
Bring back the old people
?#∑ ∑ ∑ ∑ ∑
Œ ‰ œ
j
œ ™œ
jœbœ œ ˙
Ó
œ œ œ œ œœ œ œ œ
œ œ œ œ ˙ ™ œŒ œ
œœ œ œ
œ œ œ
œ œ œ œ œœ œ œ œ
œ œœ œ œ œ œ
œ œ œ œœ œ œ
œ ˙Œ
w ˙ w ˙# œ<n> œ˙
w ˙ w ˙ w
www ŒŒ ‰‰
œ
J
œj
œ
œœ œ
œ
œœ œ
œbœ œ
œ
œbœ
œ
œ
˙
˙
˙
˙Ó
ww
Œ ‰
œb
J
œ ™œ
J
œœ ˙ ™
Œ œ œ œœ œ œ
œœ œ œ œ ˙ ™ œ Œ œ œ œ
œ ˙ ™ ˙ ™Œ
œœ œ
œ œ œ œ œœ œ œ œ
Œ
˙# œœ œ œ œ œ
œ# œ œœ œ œ œ
œœ œ
˙ wb œ<n> œ œ œ œ œ œ œ œ œœ œ œ œ œ œ œ
œ œ
˙ wb ˙ ˙ œ œ ˙ ™ w
Œ ‰ œb
J
œbj
œ
œœ œ
œ
œœ œ
œœ ˙
˙
œœ
˙˙ Œ Œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
J
œ
œ
œ
œ
J
=
Hiroshima lacrimosa
70
°
¢
°
¢
{
°
¢
°
¢
{
ka e- se- ko
mf
do- mo- o ka
f
e- se-
mf
wa ta- shi- o
39
Sol vet- sae clum- in fa vil- la.- Di es- i rae,- di es- illa.
-
mf
wa ta- shi- o
Sol vet- sae clum- in fa vil- la.- Di es- i rae,- di es- il la.-
mf
wa ta- shi- o
Sol vet- sae clum- in fa vil- la.- Di es- i rae,- di es- il la.-
mf
wa ta- shi- o
Sol vet- sae clum- in fa vil- la.- Di es- i rae,- di es- il la.-
mf
wa ta- shi- o
ka
f
e- se.- La cri- mo- sa.-
mp
wa
mf
-
E
44
ka e- se.- La
f
cri- mo- sa,- la cri- mo- sa-
ka e- se,- o ka e- se.- La
f
cri- mo- sa,- la cri- mo- sa-
ka e- se.- La
f
cri- mo- sa,- la cri- mo- sa-
ka e- se.- La
f
cri- mo- sa,- la cri- mo- sa-
24
24
24
24
24
24
24
24
44
34
44
64
24
44
34
44
64
24
44
34
44
64
24
44
34
44
64
24
44
34
44
64
24
44
34
44
64
24
44
34
44
64
&
# -soprano - alto duet
-3
&
# à3
&
# à3
&
‹
#à
?#à
&
#
(The day of wrath shall consume the world in ashes)
∑
3Bring back the children Bring me back
?#∑ ∑ ∑ ∑
&
#
&
#3
&
# 3 à3
&
‹
#
?#
&
#
(Tears, sorrow!)
3
?#
n
œ œ ˙ ™ ˙Ó Ó
œœ ™™ œœ
œœœœ
œœ
œœ
œœ
˙˙ œ
œ œœœœœœœœ œœ œœ œœ
œœ œ
œ œ ™ œ
jœ œ
œ œ#œ œ œ œ œ œ
œ œœ œ œ œ œ
œ œ œ œ œœ œ œ
œ œ œœ ™ œ
jœ œ œ
œ œœ œ œ œ œ œ
œ œœ œ œ œ œ œ
œ œ œ œœ
œœ
œœ
œœ œ
œœ œ
œ œ ™ œ
Jœ œ œ# œ
œ œœ œ œ œ œ œ œ œ œ
œ œ œœ œ œ œ œ
œ œ œ
œ œ œ ™ œ
j
œ
œ
œ
œœœ
œœ
œ
œ
œ
œœ œ œ œ œ œ œ œ œ œ
œ
œ
˙
˙ ™
™
Ó
œœ
œœ ™™
™™ œ
œ
œœ
J
œœ
œœ
œœœœ
œœœœ
˙˙˙˙
œ œ œ œ œœ œ œ
w
œ œ œ œ œœ œ œ
œœœœœœ œœ
˙˙ ™™
Œœ
œ ™™œ
œ
œ
œ
J
œ
œœ
œ ˙
˙
w
w
˙
˙ŒŒ
œœ œ
œœ œ œ
˙ ™ Œœœ ™™œœ
œœ
J
œœ œ
œ˙˙
œœ œœ œ
œ œœ
œœ
œœ ™™
œœ
j
˙
œœ œ œ
œ œn œ œ œœ œ œ ™
œ œ
j
œœ ˙ œ œ œ œ œ œ ™ œ
j
˙
œ œ ˙ ™ Œœ ™ œ œ
jœ œ ˙ ˙ ™
œ œ# ™ œ
J
˙
œœ
œœ
˙
˙
n ™
™ ŒŒ
œœ™™
œœ
œœ
j
œ
œ
<#> œœ
˙˙
˙
˙
™
™
œ
œœœ™™
œœj
˙˙
œœœœœœ œœ
˙œ œn œ œ
˙
˙œ
œ ™™œ
œ
œ
œ
J
œ
œ
<#>
œ
œ ˙
˙œœœ
œœœ
œœœ
œœœ
œœœ
œœœ ™™™
œœœ
j
˙˙
œœ
œœ
w
w ˙˙™™
œ
œ
<#> œœ
˙˙ ˙ ™ œ
w
Œ œ ˙
˙#
=
Hiroshima lacrimosa
71
°
¢
°
¢
{
°
¢
°
¢
°
¢
{
ta
-
shi- ni tsu na- ga- ru- nin -gen oka e- se- nin gen- no nin gen- no yo no
F
50
mf
tsu na- ga- ru-
a ru- ka gi- ri-
mpG
54
mf
Nin gen- no nin gen- no yo no a ru-
p
Di es- i rae,- di es- il la- Sol vet- sae clum-
p
Di es- i rae,- di es,- di es- i rae,- Sol vet- sae clum-
mf
Nin gen- no, nin gen- no yo no a ru-
mf
Nin gen- no, nin gen- no yo no a ru-
p
64
44
64
44
64
44
64
44
24
44
24
44
24
44
24
44
24
44
24
44
24
44
24
44
&
#
soprano - alto duet (cont.)
#b n n b
?#∑
baritone solo
&
#
Bring back the people I used to know For as long as there are human beings
?#∑ ∑ ∑ ∑
&
#
#
∑ ∑ ∑
?#
&
#∑
&
#∑
&
‹
#∑
?#∑
&
#
∏∏∏∏∏∏
∏∏∏∏∏∏
∏∏∏∏∏∏
?#∑ ∑ ∑ ∑ ∑
œœ
œœ œ œ
œœ œ œ
œ œœ œ
œ œœ œ œ œœ œ
œœœœœœ ˙ ™œ œ ˙ œ
ŒŒ œ œœ
œ œ œœœ œœ
œ ˙œj œ œ
j
œ ™
œ ™œj
œ
J
Ó Œ
œœ œb œ
œ œ œ<n> œ œ œœ œœ œ
˙ ™
˙˙
‰
˙˙bb
œ œ œ‰
œ
jœ
˙˙
‰
˙œ œ œ
‰
œ
jœ
˙
‰
œ
j
˙bœ œ
‰
œ
jœ
˙
‰
œ
j
˙œ œ
‰
œ
jœ
˙˙
‰
œ
j
˙˙bb
œ œ‰
œ
jœ
œœ
œœ œ œœ œ œ œœ œ œ
œœ w
w
˙ ™ Œ
œ œ ˙# œ œ ˙# œ
Œ
œ œ# œ œ
œ œ œ œ œœ œ œ œ
œ œ œ œ œ œŒ œ
œœ œ œ
œ œ œ
œ œ œ œ œœ œ œ œ
œ œœ œ œ œ œ
œ œ œ œ œ œ œ
œ œ ˙# œ œ ˙# œ Œ œ œ# œ œ
œ œ ˙# œ œ ˙# œ
Œ
œ œ# œ œ
˙˙
‰
œ
j
˙œ œ
‰
œ
j
œœ#
œœœœ
œ
œ
œ
œœ
œ œœœœ
œ
œ
˙
˙
˙
˙œœœœ ™™™™ œ
œJ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
=
Hiroshima lacrimosa
72
°
¢
°
¢
°
¢
{
°
¢
°
¢
°
¢
{
f
He i- wa- o ka e- se-
H
59
ka gi- - ri ku
mf
zu- re- nu- he i- wa- o
in fa vil- la- ku
mf
zu- re- nu- he i- wa- o
in fa,... in fa vil- la- ku
mf
zu- re- nu- he i- wa- o
ka gi- - ri ku zu- re- nu- he i- wa- o
ka gi- - ri ku zu- re- nu- he i- wa- o
mf
mf
Nin gen- no, nin gen- no
I
65
mf
Nin gen- no, nin gen- no
espressivo mp
Di es- i rae,- di es- il la-
mp
Di es- i rae,- di es- il la-
Hmm
f
Hmm
f
Hmm
dim. p
Hmm
° °
24
44
24
34
24
44
24
34
24
44
24
34
24
44
24
34
24
44
24
34
24
44
24
34
24
44
24
34
24
44
24
34
44
44
44
44
44
44
44
44
&
#∑ ∑ ∑
?#∑
&
#∑
&
#∑
&
‹
#∑
?#∑
&
#
∏∏∏∏∏∏
For as long as there are human beings, a world of human beings - bring back peace - unbroken peace
∏∏∏∏∏∏
∏∏∏∏∏∏
∏∏∏∏∏∏
∏∏∏∏∏∏
∑
?#∑ ∑ ∑ ∑ ∑
&
#∑ ∑ # #
?#∑ ∑ ∑
&
#∑ ∑ ∑
&
#∑ ∑ ∑
&
‹
#∑ ∑ ∑
> >
?#∑ ∑ ∑
> a resonant buzz
(in the mask)
>
&
#
?#∑
(harp)
∑
Œœœ
œœ œœ#œœ œœ œ
œ# œœ œœ#œœ
˙˙ ™™
œ œ# œ˙ œ
Œœ
œœ œ œ œ œ
œ ˙# ˙
œœ œ œ
œ œ œ Œ œœ
œ œ œ#œ# œ
œ œ œœ œ ˙
œœ œ
œ œ œ œ œœ œ œ œ
œœ œ œ œ œ# œ ˙# ˙
œ œ# œ˙ œ
Œœ
œœ œ œ œ œ
œ ˙# ˙
œ œ# œ˙ œ
Œœ
œœ œ œ œ œ
œ ˙# ˙
œœœœ ™™™™ œ
œJ
œ
œ œ
œ
˙
˙ œœœœ
œœœœ
œœœœ
œœœœœb
œœœœ
# œœ
œ
œ
œ ˙
˙#
#
œ ™
œ
J
œœ
œœœ œ#
˙˙ ™™
œœ œœ ˙˙
œœ œ
œ˙
œ œ ˙# œ œ ˙#
œ œ œ œ œœ œ œ œ
œ œ œ œ œ
œ œ œ œ œœ œ œ œ
œ œ œ œ œ
˙ ™ ‰ œ
jw
˙
˙
™
™ ‰
œ
œ
j
w
w
œœbœnœœ œ
œ#œ#œnœn œ
œœ#œnœn
œœœœ
œ œ# œœœœ
œ œ
œœœœ
œœœ# œœ
œœ œ
œœ
œ œ#
œœ œ<n> œ
œœœb œ
=
Hiroshima lacrimosa
73
°
¢
°
¢
°
¢
{
°
¢
°
¢
°
¢
{
yo no a ru- ka gi- ri-
p
ku zu- re- nu-
70
yo no a ru- ka gi- ri-
p
ku zu- re- nu-
Sol vet- sae clum- in fa vil- la,-
p
ku zu- re- nu-
Sol vet- sae clum- in fa vil- la,-
p
ku zu- re- nu-
Hmm
Hmm
sim.
dim.
he i- wa- o
mf
La cri-
f
mo- sa-
mf
Hi ro- shi- ma,- La cri- -
J
73
he i- wa- o
mf
La cri- mo
f
- sa-
mf
Hi ro- shi- ma,- La cri- -
he i- wa- o
mf
La cri- mo
f
- sa-
mf
Hi ro- shi- ma,- La cri- -
he i- wa- o
mf
La cri- mo
f
- sa-
mf
Hi ro- shi- ma,- La cri- -
mf
La cri-
f
mo- sa-
mf
Hi ro- shi- ma- La cri- -
mf
La cri-
f
mo- sa-
mf
Hi ro- shi- ma,- La cri- -
mf f
&
#
?#
&
#
&
#
&
‹
#>
?#
>
&
#
?#∑ ∑ ∑
&
#
?#
&
#
&
#
&
‹
#
?#
&
#
n
Tears for Hiroshima
∏∏∏∏∏∏
?#∑ ∏
∏∏∏∏∏ ∏∏∏∏∏∏∏∏∏
œ œ# œ œ œ œ# œ˙
œœ
œœ œ
œ# œ
œ
œ œ# œ œ œ œ# œ˙ œ
œœ œ
œ œ œ œ œ œ œœ œ œ œ œ œ œ
œœ œ
œ œ œ œ œ œ œœ œ œ œ œ œ œ
œ œ# œ
w ˙ ™ ‰ œ
jw
w
w
˙
˙
™
™ ‰
œ
œ
j
w
w
œ# œ œ œ œ œ œ œ# œ œ œ œ
œ œ# œ œ œ œ œ œ œ# œ œ œ
œ œ œ# œ œ œ œ œ œ œ# œ œ
œœ# œ
œœœ
œœ ˙
˙ÓÓ
œœ
œœ
˙˙
˙˙ Ó
œœ
œœ
˙˙
˙˙ Ó
œ
œ
œ
œ
œ œ œœ ˙
ÓÓ
œ œ ˙ ˙
Óœ œ
˙ ˙
Ó
œ œ
œ œ œœ ˙#
Óœ œ ˙
˙ ˙Ó œ œ ˙ ˙ Ó
œœ
œœ
œ# œ œ œ ˙
Óœœ
œœ
˙˙n ˙
˙ Óœ œ ˙ ˙
Óœ œ
w Ó œ œ ˙ ˙ Óœ œ ˙ ˙ Ó
œ œ
w
w Ó œ œ ˙ ˙ Ó
œœ
œœ
˙
˙
n ˙
˙ Óœ œ
œ œœ œ# œ œ
œ œœ œ
œ# œ œœ œ
œ œ
Œœœœ
œœœ
˙ww
˙Ó œ
œœœ
˙˙ ™
œœœœ
n
˙˙˙
œœœ
œœœ
Ó
œœ
œœ
w
w Ó
œœ
œœ
˙
˙
n ™
™
œœœ
www
=
Hiroshima lacrimosa
74
°
¢
°
¢
°
¢
{
°
¢
°
¢
°
¢
{
mo
f
sa-
mp
Hi ro- shi
mf
-ma
- - -
a tempo mp
Hi ro- shi- -
poco rit. K
79
mo
f
sa-
a tempo
mp
Hi ro- shi- -
mo
f
sa-
mp
Hi ro- shi
mf
-
poco rit
ma- - -
p
mo
f
sa-
mp
Hi ro- shi
mf
-
poco rit
ma- - -
p
mo
f
sa-
mp
Hi ro- shi
mf
-
poco rit
ma
- - -
p
mo
f
sa-
mp
Hi ro- shi
mf
-
poco rit
ma
- - -
p
poco rit
a tempo
mfmp
ma
- -
rit.
84
ma
- -
mp p
34
34
34
34
34
34
34
34
&
#unis.
?#∑ ∑ ∑
&
#
&
#
&
‹
#
?#
&
#
bb
?#&
&
#∑ ∑
?#∑ ∑
&
#∑ ∑
&
#∑ ∑
&
‹
#∑ ∑
?#∑ ∑
&
#
U
&
# U
˙
˙b
˙
˙
nÓ œœ œœ œ
œ˙˙ œ
œ ˙ ™˙ ™ Œœ œ œ
˙b ˙
Œœ œ œ
˙˙
˙˙n
Ó œ œœ œœ
˙˙ œ
œ ˙ ™ ˙ ™
˙b ˙ Ó
œ œœ ˙
˙b ˙<#> ˙ ™ ˙ ™
˙b ˙Ó
œ œw ˙ ™ ˙ ™
˙ ˙Ó
œ<#>œ w
˙
˙
™
™
˙
˙
™
™
˙ww
˙nÓ œœ
œ
œœœ
œ˙˙
˙
˙<#>œ Œ
œœ œ#
œ œ œ œœ
œœ
w
w
b
Óœœ
<#> œœ
w
wœ
œ Œ Œ œ ™œ#
J
œ œ
œ œ<n> œ ˙ ™ ˙ ™
œ œ<n> œ ˙ ™ ˙ ™
˙ ™ ˙ ™ ˙ ™
˙ ™ ˙ ™ ˙ ™
˙ ™ ˙ ™ ˙ ™
˙
˙
™
™
˙
˙
™
™
˙
˙
™
™
Œœ
œ œ#
œ œ œ œœ
œœ
Œœ
œ œ#
œ œ œ œœ
œœ ˙
Œ
œœ Œ Œ œ ™
œ#
J
œ œœ
œ Œ Œ œ ™œ#
J
œ œ ˙ Œ
=
Hiroshima lacrimosa
75
{
°
¢
{
°
¢
Copyright © CYPRESS CHORAL MUSIC 2014
S.
A.
T.
B.
Oo...
mp
mfq. = 48
rit.
Oo...
mpmf
Oo...
mpmf
Oo...
mpmf
rit.
rehearsal only
S.
A.
T.
B.
a tempo
Tänd
mf
hop
espressivo - unison
pets- fack la- i kvä van- de- kväll blås le van- de- själ i dess lå ga.- Än
A
8
Tänd
mf
hop pets- fack la- i kvä van- de- kväll blås le van- de- själ i dess lå ga.- Än
Tänd
mf
hop pets- fack la- i kvä van- de- kväll blås le van- de- själ i dess lå ga.- Än
Tänd
mf
hop pets- fack la- i kvä van- de- kväll blås le van- de- själ i dess lå ga.-
68
38
68
38
68
38
68
38
68
38
68
38
38
98
68
38
98
68
38
98
68
38
98
68
38
98
68
38
98
68
&bbbb n
U
for Örebro Kammarkör, director Fred Sjöberg, and the European premiere of Requiem for Peace
Pär Lagerkvist (1891-1974)
Larry Nickel
12. Håll Facklan Högt
Hoppets Fackla
&bbbb
<b> n
U
&
‹
bbbb
U
?bbbb
nU
&bbbb
?bbbb ∑ ∑ ∑
&bbbb
Light the torch of hope in the sifling evening, blow living soul into its flame.
&bbbb
&
‹
bbbb
?bbbb
&bbbb
?bbbb
Copying or reproducing this publication in any form is illegal
˙ ™˙ ™ œ œœ œ ™œ œœ ˙ ™œ œ
œ ˙ ™˙ ™˙ ™
˙ ™˙ ™
˙ ™˙ ™
˙ ™˙ ™
˙ ™˙ ™ œ ™œ ™ œ œœœ œœ œ œ
œ œ ™œ œœ ˙ ™œ œ
œn ˙ ™˙ ™˙ ™
˙ ™˙ ™ ˙ ™
˙ ™
˙ ™ ˙ ™ ˙ ™ œ œnœ œ ™ œ ™ œ ™ ˙ ™ ˙ ™
˙ ™ ˙ ™ ˙ ™ œ œœœ œœ œ œ
œœ œœ œ
jœ œ ™œ œ
œ œ ™˙ ™˙ ™
˙ ™˙ ™
˙ ™ œn œœ œ œ
œ œ œœ œ œ
œn ˙˙˙˙
™™™™
˙˙˙˙
™™™™
˙˙˙˙
<b> ™™™™
˙˙˙
n ™™™™
œ œnœ œ œ
œ œ œ
œ
œœœ ™™™ ˙
˙˙ ™™™ ˙
˙˙ ™™™
Œœ
j œ œ
J
œ œ œ œ œ œ œ ™ œ ™Œ
œ
j œ œ œœ œ œ œ
œ
j‰ ‰
œ
j
Œœ
j œ œ
J
œ œ œ œ œ œ œ ™ œ ™Œ
œ
j œ œ œœ œ œ œ
œ
j‰ ‰
œ
j
Œœ
j œ œ
J
œ œ œ œ œ œ œ ™ œ ™Œ
œ
j œ œ œœ œ œ œ
œ
j‰ ‰
œ
j
Œœ
J
œ œ
J
œ œ œ œ œ œ œ ™ œ ™Œ
œ
J
œ œ œœ œ œ œ
œ
J‰ ‰
œ
J
‰ ‰œ
j œ œ
J
œ œ œ œ œ œ œ ™ œ ™Œ
œ
j œ œ œœ œ œ œ
œ
j‰ ‰
œ
j
‰ ‰œ
J
œ œ
J
œ œ œ œ œ œ œ ™ œ ™Œ
œ
J
œ œ œœ œ œ œ
œ
J‰ ‰
œ
J
=
76
{
°
¢
{
°
¢
S.
A.
T.
B.
lig ger- glö den- på al ta- rets- häll och
f
gu dar- na- kan vi frå ga.-
rit.
13
lig ger- glö den- på al ta- rets- häll och
f
gu dar- na- kan vi frå ga.-
lig ger- glö den- på al ta- rets- häll och
f
gu dar- na- kan vi, kan vi frå - ga
lig ger- glö den- på al ta- rets- häll och
f
gu dar- na- kan vi, kan vi frå - ga
rit.
S.
A.
T.
B.
Håll
mf
full warm sound
fack lan- högt. Håll
mp
fack - lan högt. Låt lju set- ski na- av kär lek- och fred, få
B
17
Håll
mf
fack lan- högt. Håll
mp
fack - lan högt. Låt lju set- ski na- av kär lek- och fred, få
Håll
mf
fack lan- högt. Håll
mp
fack - lan högt. Låt lju set- ski na- av kär lek- och fred, få
Håll
mf
fack lan- högt. Håll
mp
fack - lan högt. Låt lju set- ski na- av kär lek- och fred, få
98
68
98
68
98
68
98
68
98
68
98
68
&bbbb
Still there a glow on the altar still the gods are there to be asked.
,
&bbbb
,
&
‹
bbbb
,
?bbbb
,
&bbbb
n
<b>
?bbbb
&bbbb
a tempo
Hold the torch high Shine the light of love and peace.
&bbbb
&
‹
bbbb
?bbbb
&bbbb
a tempo
n b n
?bbbb
n
<b>
œ œ
J
œ œ œœ œ œ œ ™ œ ™ Œ œ
J
œœ
œœ œ
œ œœ œ œ œ
œ
j
œ ™
œ œ
jœ œ œ œ œ œ œ œ œ œn ™
Œœ
j
œœ œ
œ œ
j
œ œ œ œ ™
œ œ
jœ œ œ œ œ œ œ
œ œ œ ™Œ œ
Jœ
œœ œ œ œ
œœ
j
œ œ œ
œ œ
J
œ œ œ œ œ œ œœ œ œ ™
Œ œ
j
œ œ œœ œ œ œ œ œ
œ œ œ
œœ
œj
œJ
œ œ œœ œ œœ œ œ œ ™œ œ œ œ ™œ œ œ œ ™
Œœœj
œœ
œœ
œœ
œœ œ
œœœ œ œ œ
œJ
œ
j
œ ™œ œ œ œ ™
œ œ
J
œ œ œ œ œ œ œœ œ œ ™
Œ
œ
œJ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œœœ œ œ
œj
œ œ œ
œ œ œ
œ ™œ ™
œœ
œj
œ ™œJ
œ ™ œœ ‰ œ ™œ ™ œ
œœ
œ œ ™œJ
œ ™ œJ
œ
j‰ œ
j
œ œ
j
œ œ œ œ œ œ œœn
jœJ
œ ™ œ œ
j
œœ™™
œœ
‰
œœ™™
œœ
œœ
j
œ ™ œ
j ‰œ
jœ œ
j
œ œ œ œn œ œ œb œ œ
œ ™œ œ œ
œ ™ œ ‰ œ ™œ œ œ œ ™ œ
J‰ œ
Jœ œ
J
œ œ œ œ œ œ œ œ œ
œ ™œ œ
j œ ™ œ ‰œ ™
œ
œ œ œ œ œj
œ ™
œJ
œ ™ œJ
œj
‰ œj
œ œ
Jœ œ œ œn œ œ œ œ
j
œJ
œ ™œœ ™™
œœœ
œj
œ ™œœJ
œœœ ™™™ œœ
œœ
‰ œ ™œœœ ™™™ œœ
œ
œœ
œ œ ™œœ ™™ œœ
J
œ
j‰ œ
j
œœJ
œœ
j
œJ
œ œ œœ œ œ œ
œ œ œ œœJ
œ
j
œ œ œ
œ ™
œ ™
œ
œ œ œœ ™
œJ
œ ™
œœ ‰
œ ™
œœ
œ œ œ
œ
œ œ œ œ ™œ
œJ
œœ ™™ œ
œJ
œj
‰
œj
œœœJ
œ
œj
œ
J
œ œ œœ œ œ
œ œ œ
œ œ œ œ
œ œ œœJ
=
Håll Facklan Högt
77
{
°
¢
{
°
¢
S.
A.
T.
B.
ski na- av kär lek- och fred. Håll
f*
fack lan- högt. Håll fack - lan högt. låt
23
ski na- av kär lek- och fred. Håll
f
fack lan- högt. Håll fack - lan högt. låt
ski na- av kär lek- och fred. Håll
f
fack lan- högt. Håll fack - lan högt. låt
ski na- av kär lek- och fred. Håll
f
fack lan- högt. Håll fack - lan högt. låt
S.
A.
T.
B.
lju set- ski na- av kär lek- och fred, få ski na- av kär lek- och fred.
mfrit.
29
lju set- ski na- av kär lek- och fred, få ski na- av kär lek- och fred.
mf
lju set- ski na- av kär lek- och fred, få ski na- av kär lek- och fred.
mf
lju set- ski na- av kär lek- och fred, få ski na- av kär lek- och fred.
mf
rit.
&bbbb
&bbbb
&
‹
bbbb
?bbbb
&bbbb
?bbbb
&bbbb
,
&bbbb
,
&
‹
bbbb
,
?bbbb
,
&bbbb
?bbbb
nn
bb b
<b>n
œ œ œ œ œ œ œ ™ œ‰ œ ™œ ™
œœ
œj
œ
J
œ ™œ
œ œ œ ™œ ™ œ ™
œ
œ œ
œ
œ œ œœ
J
œ œœœ œœ œ
J
œj
‰ œj
œJ
œœ œ œ œ œn œ ™ œ
‰œ ™
œ œ
j
œ ™ œ ™ œ ™ œ œ
j
œ œ
j
œ
j‰
œ
j
œ œ œ œ œ œ œ<b> ™ œ ‰ œ ™ œœ
J
œ ™ œ ™œ œ œ œ œ œ œ ™ œ
J‰
œ
J
œœ œ œ<b> œ œ
œœ™™
œœ ‰
œ ™œ œ
J
œ ™ œ œ œ œ ™œ œ œ œ
Jœ œ
J ‰œ
J
œœ œœ œ
œ œœ
œœ
œœn œ ™ œ
‰œœ™™
œœœ
œœœJ
œœ ™™
œœ œ œ ™
œœ ™™ œœ ™
™œ
œ œ
œœ
œ œ œœœJ
œœœ œ
œ
œœœJœJ
œœj
‰ œœj
œJ
œœ œ
œ œ œ œ œ œ œ ™
œ<b> œ œ œœ ™™
œ
œœ
‰
œœ ™™ œ
œ
œ
œ
J
œ ™œ ™
œ ™œ œ œ œ ™
œ œ œ œ œ œ œ ™œ œ œ œ
Jœ œ
J
œj
‰
œj
œ
J
œ œ
Jœ œ œ œ œ œ œ
œn
jœ œ œ œ œ œ œ ™ œ ™
œ œ
j
œ œ œ œ œ œ œnœ
j
œœ œ œ œ œn œ ™ œ ™
œ œ
Jœ œ œ œn œ œ œb œ œ œ œ œ œ œ œ œn ™ œ ™
œ œ
Jœ œ œ œn œ œ œb œ œ œ
œ œ œ<b> œ œœœ™™
œœ™™
œœ
œœJ
œœ
œœ
œœ œ œœ œ
œœœn
œœ
j
œœ œœ œ
œ œœ
œœ
œœn œ ™ œ ™
œœ
œj
œ
J
œ œ œœ œ œ œ œ œ
œ œ œœ œ œœ œ œ œ
œ œ
œ œ œ œ œ œ œ ™
œ<b> œ œ œœ ™™
œ ™
œœ ™™
=
Håll Facklan Högt
78
{
°
¢
{
°
¢
S.
A.
T.
B.
Oo...
mpmf
C
33
Oo...
mp mf
Oo...
mp mpmf
Oo...
mp mpmf
C
S.
A.
T.
B.
Vår
mf
män nis- ko- värld- har mörk nat- ner, men å ter- skall el dar- na-
D
40
Vår
mf
män nis- ko- värld- har mörk nat- ner, Oo
Oo
mp
värld
mf
har mörk nat ner, Oo
Oo
mp
värld
mf
har mörk nat ner, Oo
D
38
38
38
38
38
38
38
98
128
68
38
98
128
68
38
98
128
68
38
98
128
68
38
98
128
68
38
98
128
68
&bbbb
a tempo
n
U
&bbbb
∑
<b> n
U
&
‹
bbbb
U
?bbbb
nU
&bbbb
∑
?bbbb
&bbbb
Our human world is getting darker, but the fires can still be lit.
&bbbb
&
‹
bbbb
?bbbb
&bbbb
?bbbb ∑
Œ ™ Œ ™œ œ
œ œ ™œ œœ ˙ ™œ œ
œ ˙ ™˙ ™˙ ™
˙ ™˙ ™
˙ ™˙ ™
˙ ™˙ ™
Œ ™ Œ ™œ œ
œ œ ™œ œœ ˙ ™œ œ
œn ˙ ™˙ ™˙ ™
˙ ™˙ ™ ˙ ™
˙ ™
˙ ™ ˙ ™ ˙ ™ œ œnœ œ ™ œ ™ œ ™ ˙ ™ ˙ ™
˙ ™ ˙ ™ ˙ ™ œ œœœ œœ œ œ
œœ œœ œ
jœ œ ™œ œ
œ œ ™˙ ™˙ ™
˙ ™˙ ™
œn œœ œ œ
œ œ œœ œ œ
œn ˙˙˙˙
™™™™
˙˙˙˙
™™™™
˙˙˙˙
<b> ™™™™
˙˙˙
n ™™™™
˙ ™ ˙ ™ ˙ ™ œ œnœ œ œ
œ œ œ
œ
œœœ ™™™ ˙
˙˙ ™™™ ˙
˙˙ ™™™
Œœ
j œ œ œ œ œ œ œ œ œ ˙ ™ œ ™ œ
j‰
œ
j œ œ œœ œ œ
Œœ
jœ œ œ œ œ œ œ œ œ ˙ ™ œ ™ œ œ
œœ œ
j
œ œ œ
Œ ‰œ ™ œn ™ œb ™ œ œ œ
œ œ œ œ ™ œ œ œ œ
j
œ ™ œ œ œ
Œ ‰œ ™ œ ™ œ ™ œ œ œ
œ œ œ œ ™ œ œ œ œ
Jœ œ œ
œ œ œ
Œœ
j œœ
œœ
œœ
œœ œ
œ œœ œ
œœœ
œœ ˙ ™
˙ ™ œ ™œ ™ œ
j ‰
œ
j
œ œœ
œ œJ
œ œ œœ œ œ
œ œ œ
œ
œ ™
™ œ
œ
n
™
™ œ
œ
b
™
™œœ
œœ
œœ
œœ œ
œ œœ œ
œ ™™ œ
œ œœ œ
œ œœ
J
œ ™œ œ œ
œ œ œ
œ œ œ
=
Håll Facklan Högt
79
{
°
¢
{
°
¢
S.
A.
T.
B.
tän
mp
das.- Och vig da- fack lor- som klar het ger. med
f
bud skap kring lan - den
rit.
44
(Oo)
mp
med
f
bud skap kring lan - den
(Oo)
mp
med
f
bud skap kring lan den,-
(Oo)
mp
med
f
bud skap kring lan - den,
rit.
S.
A.
T.
B.
sän das.- Håll
mf
fack lan- högt. Håll fack - lan högt. Låt
mp
E
48
sän das.- Håll
mf
fack lan- högt. Håll fack lan högt. Låt
mp
lan den- sän - das. Håll
mf
fack lan- högt. Håll fack lan högt. Låt
mp
lan den- sän - das. Håll
mf
fack lan- högt. Håll fack lan högt. Låt
mp
E
98
68
98
68
98
68
98
68
98
68
98
68
&bbbb
And the torches can still give clarity with a message sent around the world.
&bbbb
&
‹
bbbb
?bbbb
&bbbb <b>
<b> n
<b>
?bbbb
&bbbb
,
a tempo
&bbbb
,
&
‹
bbbb
,
?bbbb
,
&bbbb
a tempo
?bbbb
œœ
j‰ ‰
œ
j œ œ
J
œ œ œœ œ œ œ ™ œ ™ œ
J
‰ œ
J
œœ
œœ œ
œ œœ œ œ
œœ
œ œn œ œœ
jœ œ
jœ œ
j
œ<b> œœ
œœ œ œ œn
j ‰œ
j
œœ œ
œ œ
j
œœ
œ œ œ œœ
œœ œ
œœ œ
Jœ œ
œœ œ ™
œ
j‰ œ
Jœ
œœ œ œ œ
œ ™œ ™
œ ™ œ ™ œ œ œ œ ™ œ œn œ œ
j‰ œ
j
œ œ œœ œ œ
œœ
œœœ
j ‰ ‰
œ
j œ
œn œ œœJ
œœj
œJ
œœ œ œ
œJ
œ
œ œ œ œ ™ œ ™œ
œœ
œ œ œ œJ
œ
j
‰ œj
œJ
œœ
œœ
œœ
œœ œ
œœœ œ œ
œJ
œ ™œ
œœ
œ œ œ œ
œJ
œ ™œ
œœ œ ™
œœ
œ œj
œœ œ œ œ ™œ
œœ œ ™
œ œn œ œJ
œj
‰ œJ
œj
œ œ œ
œœ
œ œ<b> œ œ
œ œ œ
œœ
j
œ ™œ ™œ ™
œœ
œj
œ ™œJ
œ ™ œœ ‰ œ ™œ ™ œ
œœ
œ œ ™œ ™ œ
J
œ
j‰ œ
j
œJ
œ œ œ œ ™ œ ™ œ œ
j
œœ™™
œœ
‰
œœ™™
œœ
œœ
j
œ ™ œ
j ‰œ
j
œœ
j
œ œ œ œ ™œ œ œ
œ ™ œ ‰ œ ™œ œ œ œ ™ œ
J‰ œ
J
œ œ œœ œ œ œ ™
œ œ
j œ ™ œ ‰œ ™
œ
œ œ œ œ œj
œ ™
œJ
œ ™ œJ
œj
‰ œj
œJ
œœ
j
œ ™œ œ œ œ ™
œ ™œœ ™™
œœœ
œj
œ ™œœJ
œœœ ™™™ œœ
œœ
‰ œ ™œœœ ™™™ œœ
œ
œœ
œ œ ™œœ ™™ œœ
J
œ
j‰ œ
j
œJ
œœ œ œ
œj
œ œ œ œ ™
œ œ œ œ ™
œ
œ œ œœ ™
œJ
œ ™
œœ ‰
œ ™
œœ
œ œ œ
œ
œ œ œ œ ™œ
œJ
œœ ™™ œ
œJ
œj
‰
œj
œœJ
=
Håll Facklan Högt
80
{
°
¢
{
°
¢
S.
A.
T.
B.
lju set- ski na- av kär lek- och fred, få ski na- av kär lek- och fred.
53
lju set- ski na- av kär lek- och fred, få ski na- av kär lek- och fred.
lju set- ski na- av kär lek- och fred, få ski na- av kär lek- och fred.
lju set- ski na- av kär lek- och fred, få ski na- av kär lek- och fred.
S.
A.
T.
B.
Håll
f*
fack lan- högt. Håll fack - lan högt. låt lju set- ski na- av
57
Håll
f
fack lan- högt. Håll fack - lan högt. låt lju set- ski na- av
Håll
f
fack lan- högt. Håll fack - lan högt. låt lju set- ski na- av
Håll
f
fack lan- högt. Håll fack - lan högt. låt lju set- ski na- av
&bbbb
&bbbb
&
‹
bbbb
?bbbb
&bbbb
n b n
?bbbb
n
<b>
&bbbb
&bbbb
&
‹
bbbb
?bbbb
&bbbb
?bbbb
œ œ
j
œ œ œ œ œ œ œœn
jœ œ œ œ œ œ œ ™ œ
‰
œ œ
j
œ œ œ œn œ œ œb œ œ œœ œ œ œ œn œ ™ œ
‰
œ œ
J
œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ<b> ™ œ ‰
œ œ
Jœ œ œ œn œ œ œ œ
jœ
œ œ œ<b> œ œœœ™™
œœ ‰
œœ
œ
j
œJ
œ œ œœ œ œ œ
œ œ œ œœJ
œ
j
œœ œœ œ
œ œœ
œœ
œœn œ ™ œ
‰
œ œ œ
œœ
œj
œ
J
œ œ œœ œ œ
œ œ œ
œ œ œ œ
œ œ œœJ
œœ œ
œ œ œ œ œ œ œ ™
œ<b> œ œ œœ ™™
œ
œœ
‰
œ ™œ ™œœ
œj
œ
J
œ ™œ
œ œ œ ™œ ™ œ ™
œ
œ œ
œ
œ œ œœ
J
œ œœœ œœ œ
J
œj
‰ œj
œ œ
Jœ œ œœ
J
œ ™œ œ
j
œ ™ œ ™ œ ™ œ œ
j
œ œ
j
œ
j‰
œ
jœ œ
j
œ œ œ
œ ™ œœ
J
œ ™ œ ™œ œ œ œ œ œ œ ™ œ
J‰
œ
J
œ œ
Jœ œ œ
œ ™œ œ
J
œ ™ œ œ œ œ ™œ œ œ œ
Jœ œ
J ‰œ
J
œ œ
Jœ œ œ
œœ™™
œœœ
œœœJ
œœ ™™
œœ œ œ ™
œœ ™™ œœ ™
™œ
œ œ
œœ
œ œ œœœJ
œœœ œ
œ
œœœJ
œJ
œœj
‰ œœj
œœ
œœJ
œœ
œœ
œœ
œJ
œœ ™™ œ
œ
œ
œ
J
œ ™œ ™
œ ™œ œ œ œ ™
œ œ œ œ œ œ œ ™œ œ œ œ
Jœ œ
J
œj
‰
œj
œ
œ
J
œœj
œ
J
œ œ œœ œ œ
=
Håll Facklan Högt
81
{
°
¢
{
°
¢
S.
A.
T.
B.
kär lek- och fred,
mp
få ski na- av kär - lek,
(breathe!)
ski
mf
na- av kär lek- och
molto rit.
62
kär lek- och fred,
mp
få ski na- av kär - lek,
kär lek- och fred,
mp
ski
mf
na- av kär - lek,
kär lek- och fred,
mp
ski
mf
na- av kär - lek,
molto rit.
S.
A.
T.
B.
fred.
f
lju set,- kär lek,- lju set,- kär lek,- lju set,- fred.
rit.
66
lju
mp
set,- kär lek,- lju set,- kär lek,- lju set,- fred.
f
lju
mp
set,- kär lek,- lju set,- kär lek,- lju set,- fred.
f
lju
mp
set,- kär lek,- lju set,- kär lek,- lju set,- fred.
f
rit.
68
68
68
68
68
68
68
68
68
68
68
68
&bbbb
.
,
&bbbb
&
‹
bbbb
∑
?bbbb ∑
&bbbb n
?bbbb
nn
bb
∑
&bbbb
a tempo
> > > > > >
U
&bbbb
> > > > > >
U
&
‹
bbbb
> > > > >
>
U
?bbbb
> > > > >
>
U
&bbbb
U
?bbbb ∑
Requiem for Peace was premiered in 2005 at the University of British Columbia.
Since then Nickel has replaced "Recordare" (heard on the original recording) with "Bugles Sang".
Håll Facklan Högt was added in 2014 for the European premiere of Requiem for Peace in Sweden.
Like any of the movements, it can be performed seperately or as part of the total work.
"Requiem for Peace is a work in progress" says Nickel. "Should the work be performed in India one day,
I'd be happy to add a new piece in Hindi or Punjabi!"
œ œ œ œœn
jœ œ œ œ œ œ œ ™ œ
j‰ ‰
œ œ œœn œ<b> œ
œ œ œ œn œ
jœ œ œ œ œ œ œ ™ œ ™ œ ™ œ ™
œn œ œ œb ™œ œ œ
œ œ œ œ ™ œ ™
œn œ œ œb ™ œ œ œœ œ œ œ ™ œ ™
œ œœ œœ
œœn œ
jœ œ œ œ œ œ œ ™
œ ™ œ ™œ
j ‰ ‰
œ ™
œ œ œœ ™
œ œ<b> œ
œ œ œ œ ™œ œ œ œ ™ œ œ œ
œ œ œ œ ™ œ ™
Œ ™
˙ ™
Œ ™
˙ ™œ œ
‰
œ œ
‰
˙ ™œ œ
‰
œ œ
‰
˙ ™œ œ
‰
œ ™˙ ™˙ ™
Œ ™ Œ ™œœ
œœ ‰
œœ
œœ ‰
œœ
œœ ‰
œœ
œœ ‰
œœ
œœ ‰
œœn ™™ ˙ ™
™
Œ ™ Œ ™œœ
œœ ‰
œœ
œœ ‰
œœ
œœ ‰
œœ
œœ ‰
œœ
œœ ‰
œœ™™
˙˙™™
Œ ™ Œ ™œ œ
‰œ œ
‰œ œ
‰œ œ
‰œ œ
‰
œœ™™
˙˙™™
Œ ™
˙ ™
Œ ™
˙ ™œœœ
œœœ
‰
œœœ
œœœ ‰
˙ ™œœœ
œœœ
‰
œœœ
œœœ ‰
˙ ™œœœ
œœœ
‰
œœœn ™™™
˙ ™˙˙™™™
œœœ
œœœ
‰
œœœ
œœœ
‰
œœœ
œœœ
‰
œœœ
œœœ
‰
œœœ
œœœ
‰
œœœœ ™™™™ ˙
˙˙˙ ™™™™
=
Håll Facklan Högt
82
{
°
¢
{
°
¢
Copyright © CYPRESS CHORAL MUSIC - 2011
ff
Dul ce- et de co- rum est pro pa tri- a-
q = 70
ff
Dul ce- et de co- rum est pro pa tri- a-
ff
Dul ce- et de co- rum est pro pa tri- a-
ff
Dul ce- et de co- rum est pro pa tri- a-
mp f
q = 70
mo ri-
6
mo ri-
mo ri-
mo ri-
44
44
44
44
44
44
&bbb ∑ ∑
Larry Nickel
Horace (65 BC - 8 AD)
Wilfred Owen (1893-1918)
adapted - L.N.
13. Dulce et decorum13. Dulce et decorum
&bbb ∑ ∑
&
‹
bbb ∑ ∑
?bbb
∑ ∑
&bbb ∑ ∑ ∑
It is sweet and honorable to die for the fatherland
∑ ∑
?bbb
>> >
n
>>
> >
n>
&bbb
=
∑ ∑
&bbb ∑ ∑
&
‹
bbb ∑ ∑
?bbb
∑ ∑
&bbb
33
œœœb
?bbb
œœ œ
œ œœ
œœœœ
Œœ
œ œ ™ œ œ œ ˙ ™‰œ
j œ œ ™ œ œ
Œœ
œ œ ™ œ œ œ ˙ ™ ‰œ
j œ œ ™ œ œ
Œ œœ œ ™ œ œ
œœœ
˙˙ ™™
‰ œ
J
œ œ ™ œ œ
Œ
œ œ œ ™ œ œ œ ˙ ™
‰
œ
J
œ œ ™ œ œ
œœ
œœ
œœ
œœ œ
œ ™™
Œœœœœ
œJ
œœ ™™
œœœœ
œœœœ
wwww
œJ
œœ ™™
œJ
œœ ™™
œJ
œœ ™™
Œ œœœœ
<b>
œJ
œœ ™™
œœœœ
œœœœ
bwwww
œJ
œœ ™™
œJ
œœ ™™
œJ
œ œ ˙ ™ ˙Ó
œn œ ˙ ™ ˙ Ó
œœ
œœ
˙˙ ™™ ˙
˙Ó
œ œ ˙ ™ ˙
Ó
Œ
œœœœ
œœœœ
œœœœ
œœœœb
œœœœ
œœœ
œœœ
Œ
œœœœ
œœœœ
œœœœ
Ó
˙˙˙b
œœ™™
œ
j
œœ™™ œ
œ ™™
œ
j
œJ
œœ ™™
œœœœ
œJ
œœ ™™
œJ
˙˙
œœœœ
œœ ™™
œœœœ
œJ
˙˙
Ó
83
{
°
¢
{
°
¢
Bent
mf
mf
o ver- dou ble- like old beg gars- un der- sacks, knock kneed,- cough ing,- cough ing- like hags we
A
10
Bent
mf
o ver- dou ble- like old beg gars- un der- sacks, knock kneed,- cough ing,- cough ing- like hags we
Bent dou ble- beg gars- sacks, knock kneed,- cough ing,- cough ing- like hags we
Bent
mf
dou ble- beg gars- sacks, knock kneed,- cough ing,- cough ing- like hags we
A
cursed through sludge, till on the haunt ing- flares we turned our backs
12
cursed through sludge, till on the haunt ing- flares we turned our backs
cursed through sludge,
mp
ah... we turned our backs and
mf
to -
cursed through sludge,
mp
ah...
mf
and to -
pp
°
&bbb
enunciate - tell the story
- - -^ > > > -
&bbb- - -
^ > > >-
&
‹
bbb
- - - ^ > > > -
?bbb
- - - ^ > > >
&bbb
- - -
^
> > >
?bbb
rehearsal
- - - ^ > > > -
&bbb
=
> > > .>
&bbb
> > >.>
&
‹
bbb
> > > .>
?bbb
> > > .>
&bbb ∑
?bbb
∑
œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ
j ‰œ œ œ œ ™ œ œ œ œ œ
œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ
j ‰
œ œ œ œ ™ œœ œœ œœ œœ œœ
œ
j‰
œ œ‰
œœ œœ‰
œœ
j‰
œœ
œœ ‰
œœ
œœ œ
œœœ
œœ
œœ
œœ
œ
j‰ œ œ ‰ œ œ ‰ œ
j‰ œ œ ‰ œ œ œ œ œ œ œ
œ œ œ œ œ œ œ œœ œœ œœ œœ œœ
j ‰
œœ
œœ
œœ
œœ ™™
œœœ
œœœ
œœœ
œœœ
œœœ
œ
œJ
‰œ
œ
œ
œ ‰œœœ
œœœ ‰
œœœJ
‰
œœœ
œœœ ‰
œœœ
œœœ
œœ
œ
œœ
œ
œœ
œ
œœ
œ
œœ
œ
œœ
œ œ
j
œ
j œ ™œ œ œ œ ™
œœ
œ ˙ ™ Œ
œœ œ
œœœ œœ
jœ
j
œ ™œ œ œ œ ™
œœ
œ ˙ ™Œ
œœ
œœ
œœ
œœ
j‰ œ
œ ™ œ œœ ™ œ œ ™ œ
œ œœ œ œ
œ œ œ œ
j‰
œœ
œœ
œb˙˙
œ œ
Ӝ
œœ œ
œ œœ ˙
˙˙
˙˙
Ó
Ó Ó Ó Ó
Dulce et decorum
84
{
°
¢
{
°
¢
ah
mp
the dis tant- rest be gan- to trudge.
ff
Dul ce- et de
B
15
ah
mp
the dis tant- rest be gan- to trudge.
ff
Dul ce- et de
wards our dis tant- rest, rest be gan- to trudge.
ff
Dul ce- et de
wards our dis tant- rest, rest be gan- to trudge.
ff
Dul ce- et de
mp mf f
B
co rum- est pro pa tri- a- mo ri.-
20
co rum- est pro pa tri- a- mo ri.-
co rum- est pro pa tri- a- mo ri.-
co rum- est pro pa tri- a- mo ri.-
24
44
24
44
24
44
24
44
24
44
24
44
&bbb
> .>
∑
&bbb
> .>
∑
&
‹
bbb
> .>
∑
?bbb
> .>
∑
&bbb ∑ ∑ ∑ ∑
?bbb
∑
∏∏∏∏∏∏∏∏∏∏∏∏∏∏∏∏∏∏∏
>> >
n
>
&bbb
=
&bbb
&
‹
bbb
?bbb
&bbb ∑ ∑
3
?bbb
>> >
n>
œœ
œ ™œ œ œ
w ‰™œ
r
œ œ œ œ
j‰ Ó Œ
œ
œ œ ™ œ
œœ œ ™
œ œ œ ww‰™
œ
r
œ œ œ œ
j‰ Ó Œ
œ
œ œ ™ œ
œ ™œ œ œ œ œ œ œ œ œ ˙n ‰™
œ
r
œ œ œ œ
j‰ Ó Œ œ
œ œ ™ œ
œ ™ œ œ œ ˙ œ ˙ ™‰™
œ
r
œ œ œ œ
j ‰ Ó Œ
œ œ œ ™ œ
˙˙˙n
Ó Œ
œb
˙˙˙
˙
b
œœ ™™
Œœœœœ
œJ
œœ ™™
œœœœ
œœœœ
wwww
œJ
œœ ™™
œJ
œœ ™™
œJ
œ œ ˙ ™‰
œ
j œ œ ™ œ œ œ œ ˙ ™ ˙Ó
œ œ ˙ ™ ‰œ
j œ œ ™ œ œ œn œ ˙ ™ ˙ Ó
œœ
œœ
˙˙ ™™
‰ œ
J
œ œ ™ œ œ œœ
œœ
˙˙ ™™ ˙
˙Ó
œ œ ˙ ™
‰
œ
J
œ œ ™ œ œ œ œ ˙ ™ ˙
Ó
Œ
œœœœ
œœœœ
œœœœ
œœœœb
œœœœ
œœœ
œœœ
œœœb
j‰ Œ
œœ ™™
Œ œœœœ
œJ
œœ ™™
œœœœ
œœœœ
bwwww
œJ
œœ ™™
œJ
œœ ™™
œœ™™
œ
j
œœ™™
œJ
œœ ™™
œ
jÓ
œJ
œœ ™™
‰œœj
œœ œ
œ
œJ
Dulce et decorum
85
{
°
¢
{
°
¢
Men
mf
mf
marched a sleep.- Ma ny- lost their boots but limped on, blood shod.- All went lame; all blind;
C
24
Men
mf
marched a sleep.- Ma ny- lost their boots but limped on, blood shod.- All went lame; all blind;
Men a sleep.- Ma ny- boots limped on, blood shod.- All went lame; all blind;
Men
mf
a sleep.- Ma ny- boots limped on, blood shod.- All went lame; all blind;
C
drunk
f
with fa tigue,- deaf e ven- to the hoots,
fp
hoo
27
drunk
f
with fa tigue,- deaf e ven- to the hoots,
fp
hoo
drunk
f
with fa tigue,- ah... of
mf
gas shells drop ping- soft ly- be hind-
drunk
f
with fa tigue,- ah...
of
mf
gas shells drop ping- soft ly- be hind-
p
24
44
24
44
24
44
24
44
24
44
24
44
&bbb- - -
^
&bbb- - -
^
&
‹
bbb
- - ^
?bbb
- - ^
&bbb ∑ ∑ ∑
?bbb
∑ ∑
&bbb
=
>
&bbb
b
>
>
&
‹
bbb
.
3
?bbb
.
3
&bbb ∑ ∑ ∑
?bbb
∑ ∑ ∑ ∑ ∑
œ œ œ œ
j ‰
œ œ œ œ œ œ œ
j
œ ™ œ
j
œ ™ œ œ œ œœ Œ
œ œ œ œ
j ‰
œ œ œ œ œ œ œ
j
œ ™ œœ
j
œœ ™™ œ
œœœ
œœ
œœ œ
œŒ
œ
j≈
œ
r
œ
j‰
œœ œœ‰
œœ
j‰
œœ
œœ Œ
œœ
œœ Œ œ
œœœ
œœ
œœ
œœ Œ
œ
j≈ œ
r
œ
j‰ œ œ ‰ œ
j‰ œ œ Œ œ œ Œ œ œ œ œ œ Œ
ww
ww
œœ œ ™ œœ œ
œ
Jœœ
œ
jœ ™ œ œ œ
œ œœ
œœ
j
‰ Œ˙˙™™
˙˙™™
œœ
˙˙
œ œœ ™™œ œ
j
œœœ
j
œœ™™œœœœ
œœ
œœb œœ
j ‰ Œ
˙ ™˙ ™w
™ œn˙˙
œ œ ™ œ œ ™‰
˙ ™‰
œ
jœ œ œ Œ
œ œ œœ
œœ˙
œn ˙˙
œœ
œœ™™œœ
œœ™™ ‰
˙˙b ™
™‰
œ
jœ œ œ
Œœ œ œ
œœ
˙ ˙
Œ
˙˙˙b ™™™™ w
www
Dulce et decorum
86
{
°
¢
{
°
¢
mf
Gas!
Gas!
f
Gas!
f
Quick boys!
q = 160
D
32
mf
Gas!
Gas!
f
Gas!
f
Quick boys!
mf
Gas!
Gas!
f
Gas! Quick boys!
mf
Gas! Gas!
f
Gas! Quick boys!
mf cresc. f
q = 160
D
(G)
fum bl- ing- fit ting- the clum sy- hel mets-
36
fum bl- ing- fit ting- the clum sy- hel mets-
An ec sta- sy- of fum bl- ing- fit ting- the clum sy- hel mets-
An ec sta- sy- of fum bl- ing- fit ting- the clum sy- hel mets-
44
44
44
44
44
44
&bbb ∑
ensuing panic
^ ^
yell!
> ^>
&bbb ∑
^ ^ > ^ >
&
‹
bbb ∑
^ ^ > ^>
?bbb
∑
^ ^ > ^>
&bbb ∑ ∑ ∑ ∑
?bbb
3 3 3 3 3 3 3 33 3 3 3 3 3 3 3
&bbb ∑
> 3 > >
&bbb ∑
> 3 > >
&
‹
bbb
->
3
> >
?bbb
->
3
>>
&bbb ∑ ∑ ∑ ∑
?bbb
3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3
Œ œ Œœ
Œ ‰œ
J
œŒ Ó
œœ œ
Œ œ Œœ
Œ ‰œ
J
œŒ Ó
œ œ
Œ œ Œœ
Œ ‰œ
J
œŒ
œœ Ó
Œ
œ
Œ
œ
Œ ‰
œ
J
œ
Œ
œ
œœ
œ Ó
œ
œnœ
œ
œœn
œn
œbœ
œ
œnœb
œn
œœ
œ
œnœ
œb
œœn
œn
œnœ
œœœ
œœbœ
œœn œ
œ
œbœ
œœœ
œœbœ
œœn œ
œ
œbœ
Óœ œ œ Ó
œ œ œ œ œœ œ
œ
Œ
Ӝ
œ œÓ
œ œ œ œ œœ œ
œ
Œ
Œ œ œ œ œ œ œœ
œ œ Ó œ œ œ œ œœ œ
œ Œ
Œ
œ œ œ œ œ œœ
œ œ
Ó
œ œ œ œ œœ œ
œ
Œ
œœœ
œœbœ
œœn œ
œ
œbœ
œœœ
œœbœ
œœn œ
œ
œbœ
œœœ
œœbœ
œœn œ
œ
œbœ
œœœ
œœbœ
œœn œ
œ
œbœ
Dulce et decorum
87
{
°
¢
{
°
¢
just in time; but some one- was yel ling- out and stum bling,-
40
just in time; but some one- was yel ling- out and stum bling,-
just in time;
just in time;
(G)
(Eb)
44
and flound' ring- like a man in fire or lime...
mp
and flound' ring- like a man in fire or lime...
mp
dim.
54
44
54
44
54
44
54
44
54
44
54
44
&bbb
> > 3 > >
&bbb
> > 3 > >
&
‹
bbb
> >
∑ ∑ ∑
?bbb
>>
∑ ∑ ∑
&bbb ∑ ∑ ∑ ∑
?bbb n n
33
33
33
33 3 3 3 3 3 3 3
&bbb
=
∑ ∑ ∑
&bbb ∑ ∑ ∑
&
‹
bbb
> > >> >
?bbb
>>
>> >
&bbb ∑ ∑ ∑ ∑
?bbb
3 3 33 3 3 3 3 3 3 3
œœ œ
Ó Ó Œœ
œ œ œœ œ
œŒ œ
œœn
œ œ œ
Ó Ó Œœ
œ œ œœ œ
œŒ œ
œœn
œœ œ
Ó
œœ œ
Ó
œ
œ œ
œœ
œ
œœœ
œ
œœb
œ
œ œ
œœ
œ
œœœ
œ
œ
œœb
œ
œ œ œ
œ
œ œœbœ œ œ
œ
œ œ œnœœ œ
œœœ œ
œb
œœ œ œ œ
œ
˙ Ó
˙ Ó
Ó Œœ œ ™ œ#
j
œœ
œ œ ™ œn
j
œ œ œ
jœ ™
˙n
Ó Œœ œ ™ œ#
J
œœ
œ œ ™ œn
J
œ œ œ
J
œ ™˙n
œœ
œœœn
œ
œ œœ
œ
œ œ œœ
œ
œœn™™
œbœ
œ
œj
œ
œ
œ
œœœb
œ
œœœb
œ
œnœ
œ
œœn
œn
œbœ
œ
œnœb
œn
œœ
œ
œnœ
œb
œœn
œn
œnœ
Dulce et decorum
88
{
°
¢
{
°
¢
Dim,
mp
through the mis ty- panes and thick green light,
E
48
Dim,
mp
through the mis ty- panes and thick green light,
mp
as
mp
as
p
E
drown
f
- ing.
52
drown
f
-
un der- a green sea,
mf
I saw him drow
f
ning,- drow
ing.
ning.-
un der- a green sea,
mf
I saw him drow
f
ning,- drow ning.-
cresc.
cresc.
&bbb
&bbb
&
‹
bbb ∑ ∑ ∑
?bbb
∑ ∑ ∑
&bbb ∑ ∑ ∑ ∑
?bbb
3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3
&bbb
=
∑ ∑ ∑
&bbb ∑ ∑ ∑
&
‹
bbb
3 >
?bbb
3>
&bbb ∑ ∑ ∑ ∑
?bbb n n
33
33
33
33 3 3 3 3 3 3 3
˙ œ ™ œ
J
œ œ˙ Œ
œbœ
œ˙
Œ Œ
˙ œ ™ œ
J
œ œ˙ Œ
œbœ
œ˙
Œ Œ
Ó™
œ
Ó™ œ
œœœ
œœbœ
œœn œ
œ
œbœ
œœœ
œœbœ
œœn œ
œ
œbœ
œœœ
œœbœ
œœn œ
œ
œbœ
œœœ
œœbœ
œœn œ
œ
œbœ
œœ ˙
œœ ˙
œ œ œ œ ™œ
j
˙ Œœ
œ œœ œ ˙ œ œn
œ œ œ œ ™œ
J
˙
Œœ
œ œœ œ ˙ œ œn
œ
œ œ
œœ
œ
œœœ
œ
œœb
œ
œ œ
œœ
œ
œœœ
œ
œ
œœb
œ
œ œœ
œ
œ œœbœ œ œ
œ
œ œ œnœœ œ
œœœ œ
œb
œœ œ œ œ
œ
Dulce et decorum
89
{
°
¢
{
°
¢
f
In all my dreams,be fore- my help less-
rit. h = 66 rubatoF
56
f
In all my dreams,be fore- my help less-
f
In all my dreams,be fore- my help less-
f
In all my dreams,be fore- my help less-
f
rit. h = 66 rubato
F
sight,
mf
he plun ges- at me gut ter- ing,- chok
mp
ing,- drown
pp
ing.-
rit. q = 76
rit.
rit.
G
61
sight,
mf
he plun ges- at me gut ter- ing,- chok
mp
ing,- drown
pp
ing.-
sight,
mf
he plun ges- at me gut ter- ing,- chok
mp
ing,- drown
pp
ing.-
sight,
mf
he plun ges- at me gut ter- ing,- chok
mp
ing,- drown
pp
ing.-
p
rit.
rit.rit.
G
C
C
C
C
C
C
44
44
44
44
44
44
&bbb ∑
&bbb ∑
&
‹
bbb ∑
?bbb
∑
&bbb ∑ ∑ ∑
?bbb
> >> >
>rehearsal
3 3 3
&bbb
=
- -, - ,
&bbb
- - , - ,
&
‹
bbb
- - ,-
,
?bbb
- - , -,
&bbb
?bbb
˙ ˙ ÓÓ ŒŒœ
œ ™œ
J
œ œ œ ™œ
j
œœ
˙ ˙ÓÓ ŒŒ
œ œ ™ œ
j
œ œ œ ™ œ
j
œ œ
w<n> ÓÓ ŒŒœ
œ ™œ
Jœ# œ œ<n> ™ œ
J
œœ
w<n>
ÓÓ ŒŒœ
œ ™ œ
J
œ œ œ ™ œ
Jœ œ
œ
œ ™
™
œœj
œ
œ
œ
œ
œ
œ ™
™
œœ
j
œ œœ
œœ
œœœn
œ
œ œœ
œ
œ œ œ œ
œ
œœn™™
œbœ
œ
œj
œ
œ
œ
œœœb
œœb
œœœ œ
œœbœœœ
˙
˙˙˙
n œ ™œ
œ
J
œœ# œ
œœœ ™™ œ
œ
J
œ
œœœ
ww
˙˙ Œ
œœn ™
œ
j
œ œœ
œ ˙ ™œœn ˙ ™
˙˙<b> ˙
˙ww
w ˙Œ
œ œ ™ œ
j
œ œ œ œ ˙ œ œ ˙ ™ ˙ ˙ w
w ˙Œ
œ œ ™ œ
J
œ œ œ œ ˙ ™ œ ˙ ™™
˙˙˙
ww
w ˙
Œ
œ œ ™ œ
J
œ œ œ œ ˙ ™ œ# ˙ ™ ˙<n> ˙ w
www
˙˙˙ Œ
œ œœn™
™
œœ
j
œœ œœ œœ
œœ ˙ ™˙ œ œœœn
˙˙™™
˙˙
˙
<b> ˙˙ Œ
œœœœ
œœœœ
œœœœ
ww
˙˙
Œ
œœ
œœ ™™ œ
œ
J
œœ
œœ
œ
œ
œ
œ
˙
˙ ™
™ œ
œ#
˙
˙ ™™™ ˙
˙
˙˙
˙ w
‰ œj
˙˙™™
Dulce et decorum
90
{
°
¢
{
°
¢
mf
you
poco rit.
68
mf
you
If
mf
in some smo ther- ing- dream you
If
mf
in some smo ther- ing- dream you
espress.
mp
poco rit.
toocould pace be-hind the wa gon- we flung him in, and watch the white eyes wri thing- inhis
72
toocould pace be-hind the wa gon- we flung him in, and watch the white eyes wri thing- inhis
toocould pace be hind- the wa gon- we flung him in, ah...
mp
toocould pace be hind- the wa gon- we flung him in, ah
mp
&bbb ∑ ∑ ∑
a tempo
&bbb ∑ ∑ ∑
&
‹
bbb ∑ ∑
poco rit.
a tempo
-
?bbb
∑ ∑
poco rit.
a tempo
-
&bbb
a tempo
?bbb
&bbb
=
-
&bbb
-
&
‹
bbb
-
?bbb
-
&bbb
?bbb
Ó Œ ‰ œ
j
Ó Œ ‰ œ
j
Œ ‰œ
jœ œ œn œ œn
œ˙ ‰ œ
j
Œ ‰ œ
J
œ œ œn œ œnœ
˙
‰œ
J
Œ
wwwwn
≈œœ œn œn
œb œœ œ
œœœœ
œœœœ œœ
œœ
bwwwwn œ<b> ™
œn œ ˙#
œ œœ
˙ ™‰ œ
j˙
˙
™
™
œ w
‰ œj
˙
˙
™
™
w
‰
œ
j
˙
˙˙n
™™™
˙‰ œ
jœ
œ
˙‰œj
œœ
œ ™ œ œ ™ œ œ
jœ œ
j
œ
j
œ œ
jœ ™
œ œ˙
Œ ™œ
j œ ™œ œ œ œ
Jœ œ
œ
œ ™ œ œ ™ œ œ
jœ œ
j
œ
j
œ œ
jœ ™
œ œ ˙Œ ‰
œ
j
œ ™œ œ œ œ
j
œ œœ
œ ™ œ œ ™ œ œ
j
œ œ
jœ
Jœ œ
jœ ™
œ œ ˙ Ó œœ ™ œ œ
œ ™ œ
œ ™ œ œ ™ œ œ
Jœ œ
J
œ
Jœ œ
J
œ ™œ œ ˙
Ӝ
œœ
œ
˙˙˙
œ œœœ
œ
œœœ
œ œœœ
<b>œœœ œ
œœb
˙˙˙
˙˙˙
˙
‰œnj
œœ
˙
‰ œnj
œœ
˙‰ œ
jœœ
˙
‰ œj
œœ
˙b
‰œj
œœn
˙
‰ œj
œœ<n>
˙
‰œ
j
œ
œ
˙
‰œ
j
œ
œ
Dulce et decorum
91
{
°
¢
{
°
¢
face. My
mp
friend,you would not tell with such high zest to chil dren- ar-dent for some
f76
face. My
mp
friend,you would not tell with such high zest to chil dren- ar-dent for some
f
wri thing- in his face. My
mp
friend,you would not tell with such high zest to chil dren- ar-dent for some
f
My
mp
friend,you would not tell with such high zest to chil dren- ar-dent for some
f
des per- ate- glo ry,- the
ff
old lie;
ff
Dul ce- et de co- rum est pro pa tri- a- mo ri-
rit. q = 70
79
des per- ate- glo ry,- the
ff
old lie;
ff
Dul ce- et de co- rum est pro pa tri- a- mo ri-
des per- ate- glo ry,- the
ff
old lie;
ff
Dul ce- et de co- rum est pro pa tri- a- mo ri-
des per- ate- glo ry,- the
ff
old lie;
ff
Dul ce- et de co- rum est pro pa tri- a- mo ri-
ffrit.
24
44
24
44
24
44
24
44
24
44
24
44
&bbb
&bbb
&
‹
bbb
?bbb
&bbb ∑ ∑
?bbb
∑ ∑
&bbb
=
, > > > >U3
&bbb
, > > >> U
3
&
‹
bbb
, >> > >
U3
?bbb
,> > > >
U3
&bbb ∑
>
> >
> -
-
->
U
?bbb
∑
>> > >
> .>
-- -
>
>
U
˙˙™™ ‰
œ
j
œ ™
œ œ œ œ ™ œ œ œ œ
j ‰ ‰œ
jœ œ œ œ œ œ
˙ ™‰
œ
j
œ ™
œ œ œ œ ™ œ œ œ œ
j ‰ ‰
œ
j
œœ œœ œœ œœ œœ œœ
œ ™ œœ œ
œ‰
œ
j
œ ™ œ œ œ œœ ™™œœ œœ œœ œ
œ
j‰ ‰
œœ
j
œœ
œœ
œœ
œœ
œœ
œœ
œb˙˙ ‰
œ
jœ ™ œ œ œ œ ™ œ œ œ œ
j‰ ‰ œ
j
œ œ œ œ œ œ
œ ™ œœ œ
˙b
wb
‰
œ
j
œ
œ
˙
˙
œ œ œœ
œ œœ ˙
Œœ
œ œ ™ œ œ œ ˙ ™‰
œ
j œ œ ™ œ œ œ œ ˙ ™
œœ
œœ
œœ œœ
œœœœ ˙
Œœ
œ œ ™ œ œ œ ˙ ™ ‰œ
j œ œ ™ œ œ œn œ ˙ ™
œœ
œœ
œœœœ
œœ œ
œ ˙Œ œ
œ œ ™ œ œœœœ
˙˙ ™™
‰ œ
J
œ œ ™ œ œ œœœœ
˙˙ ™™
œ œ œ œ œœœ ˙
Œ
œ œ œ ™ œ œ œ ˙ ™
‰
œ
J
œ œ ™ œ œ œ œ ˙ ™
‰
œœœœj œœœœ
œœœœ w
wwwn Œ
œœœœ
œœœœ œœ
œœ
bwwwwn
˙˙˙˙
Ó
‰
œœœœ
J ‰
œœœœ
œœœœ w
wwwn
œœJ
˙˙
‰ œœJ
ww
Œ œœœœ
œœœœ
œœœœ
b
‰
wwwwn
œœJ
˙˙ ™™
˙˙˙˙
˙˙
Ó
Ó
Dulce et decorum
92
°
¢
°
¢
°
¢
°
¢
°
¢
°
¢
°
¢
{
Copyright © CYPRESS CHORAL MUSIC - 2011
Wij
f
zijn de
brightly
kin de- ren- van de Vre de- die hun zwaar den- tot
q. = 60
1
Wij
f
zijn van de Vre de- die hun zwaar den- tot
ploeg schar- en- en sper en- tot sik kels- heb ben- ge maakt-
mf
en
dolce
4
ploeg schar- en- en sper en- tot sik kels- heb ben- ge maakt- en
ken nen- geen oor log- meer, en ken nen- geen oor
poco rit
log- meer.
q. = q q = 82
A
7
ken nen- geen oor log- meer, en ken nen- geen oor log- meer.
Ooo...
mp
seamless sostenuto
mp
q. = qq = 82
A
98
98
34
34
34
34
34
34
34
34
&bbb
Trio
,
Menno Simons (1496-1561)
Mary Dagworth James (1810-1883)
14. Kinderen van de vrede14. Kinderen van de vredeLarry Nickel
?bbb
we are the children of peace
,
who have beaten their swords into plowshares
&bbb
?bbb
and their spears into pruning hooks
&bbb
?bbb
&bbb ∑ ∑
and know war no more
∑ ∑
Choir
?bbb
∑ ∑ ∑ ∑
&bbb ∑ ∑ ∑ ∑
?bbb
∑ ∑ ∑ ∑
œœ
j
œœ
œœ
j œœ ™™ œ
œ œœ œ
œœœ
jœ ™ œ ™œ ™ œ œ œ ™ œ œ œ œ ™
œ œ œ œ œ ™œJ
œ ™œœ
œ
j
œJ
œ
J
˙ ™ œ œ
J
œ ™œ ™ œ œ œ
œ ™
œ ™ œ
œ
J
œ
œœ
j
œ ™œJ œ ™
Œ œ
j
œJ
œ œ œ
œœ œ
œj
œ
œn œ œ
œ ™ œ œ˙˙ ™™
Œœœj
œ ™œ œ
œ œ
J œ ™ Œ œ
j
œ œ œ œ œ œn œn œ ™ œ œb ˙n ™
Œœ
J
œœ
œœ
œ
œœœ
œœ ˙
œ œ‰
œ
j
œJ
œ œ œœ
œ œ œœ œ ˙ ™œ œ œ œ ˙ ™
˙
˙ŒŒ
œ<b> œ œ œ œ ˙‰ œ
jœ œ œ
œ œ˙ ™ ˙ Œ
˙˙
œœ œ
˙ ™˙ œ
œ œœ
œœ œ
˙ œ
=
=
93
°
¢
{
°
¢
{
°
¢
{
Ooo...
mf mp mf12
p mp
Wij
f
zijn de kin de- ren- van de vre de.-
p19
Wij
f
zijn de kin de- ren- van de vre de.-
p
mf
dolce
f
mf
mf
Wehr
warm and expressive
los- und ver las- sen- sehnt sich oft mein
B
24
mp
dolce
B
&bbb
n
?bbb
-
&bbb
-
?bbb
&bbb
joyfully
-
-
-
?bbb
n
-
- -
&bbb
-
-
we are the children of peace
-
?bbb
n
-
-
?bbb
∑ ∑
Baritone solo
&bbb
When I'm lonely and defenseless, my heart longs for rest and peace
?bbb
n
˙ ™œ œ œ
˙œ
œ œœ
˙ ™œ œ<b> œ
˙ œœ œn
œ
œœ ™
˙œ<b>
j
˙ ™˙ ™˙ ™˙ ™
˙ ™˙ ™
˙ ™˙ œ
˙˙ ™
œnœ ™
˙
œj
œœ
˙˙ ™
œ œ œ ™
˙ ™
œjœ œ
˙ ™˙
‰œ
jœœ œ œ œ
œ œnŒ
˙ ™œ<b> œ
˙œ ™ œ
J
œœ œn
œ
œœ ™
˙œ<b>
j
˙ ™˙ ™˙ ™˙ ™
˙˙ ™™ ˙ œ ˙ ™
Œœ œn
˙œœ
˙˙
œ œ œ ™
˙ ™
œjœ œ
˙ ™˙
œœ
œ ™
œ œœj
œ ™
œœ
œ ™œjœ
œ
J
œ œ ™œ œœjœ œ ˙œ œ œ ™ œœ
Jœ
˙ ™˙ ™
œœ
œ ™œ œ
œj
œœ œ ™
œ œ œ œ œ
œ
J
œ
œ ™
œ œ œœj œ œ œ
œ œ˙
œ œœ
˙ ™˙ ™
œ
œ
œ ™
œ œ
œj œ ™
œœ
œ ™
œj
œœ
J
œ œ ™œ œ
œj
œ œ ˙œ œ œ ™ œœ
Jœ
‰œ
j
œ œ œœ
œ
œœ ™œ œ
œj
œœ œ ™
œ œ œ œ œ
œ
J
œ
œ ™
œ œ œ
œj œ œ œ
œ œ˙
œ œ
œ ˙ ™
‰
œj˙
œ œ œ œ œ˙
œœ œ œ
‰
œ ™œJ
˙nœ
j
‰
œ œ œ ™œ<b>J
˙ œ
jœ
œ œœ ˙
˙
Œ
œ œ ‰œœ ˙ ™
œJ
œœ œ œ
˙b ™
‰ œjœ
˙n
œ œ ‰ œjœ œ œ<n>
œ
˙ ™˙ ™ ˙ ™
œœ ˙ ˙ ™
˙ ™
=
=
Kinderen van de vrede
94
°
¢
{
°
¢
{
°
¢
{
Herz nach stil ler- Ruh,
mp mf
doch Du
29
mp
mp
dek kest- mit dem Fit tich- Dei ner- Lie be- sanft mich zu.
35
mf
un ter- Dei nem- sanf ten- Fit tich- find' ich Frie den,- Trost und
42
cresc.
mf
mp cresc. mf
?bbb
&bbb
b
<n>
3
3
3
?bbb
n
?bbb
∑ ∑
&bbb
then you spread Your wings of mercy with Your love, You cover me
- - -
?bbb
n
- - --
b
?bbb
-
&bbb<n>
n
Under Your gentle wing I find peace, solace and rest
<b>
33 3
3 3
3
?bbb
<b>
˙ ™ œ ™ œ
Jœ œ
˙ ™ ˙ ™ ˙
Œ Œ Œœœ
Œ
œ œœœ œ œ
œœ œ ™œ œ œ
œ
j
˙ ™œ œœ œœ
œœœ
œœœœœœœœ œœ
œ œœœ œœ
œœœ œ ™
œœœ œ œœ œ œ ™
œjœœJ
œ ™
˙ ™
œ<b>jœ œ
˙ ™
œœ œ œ œ<n>
˙<b> ™
Œ‰ œ
jœ
˙ ™
‰ œj˙
˙b‰ œj˙
Œ ˙n ™
‰œjœ œn
œ ™ œ
Jœœ
œ˙
œ œœ
Jœ œ
Jœ œ
˙ ˙ ™
˙ ™
‰œjœ œ œ œ ™
œn
jœn ˙ ™
˙ ™ ˙ ™
‰ œjœœ œ œ
œœ
œœ
œœ Œ œ œ
œ œœ
œœœb ™™
œ
J
˙ ™
˙ ™˙ ™œ œ
œ œ œ ˙ ™
˙ ™
˙ ™
˙ ™
œœ
œœ œ ˙˙˙ ™™™™ ˙
œ œ˙ œ
œœ
Œ Œ œœ œ
œ œ œ œœ Œ
œœ
œ œœ œ ™ œ
J
˙œ œ œn œ
œœ
œ œ œœ œ
œ<b> œ<b>Œ
œœ œ
œ œ œnŒ
œœ œn œ<b> œ œ
œ
œ œ œ
œœ
œœ
œ œ
˙œ œ œ
œ<n>
œ<b>
˙ ™œœ ˙
˙ ™œ
œ ˙
˙ ™œ
œn ˙
˙ ™
‰œ<b>j˙
=
=
Kinderen van de vrede
95
°
¢
°
¢
{
°
¢
°
¢
{
Ruh.
mp
C
47
Ooo...
p
Wij
mf
zijn de kin der- ren vande vre -
p
Ooo... Wij
mf
zijn de kin der- ren vande vre -
C
° ø
Se
mf
lig- sind die, wel che- trau
f
en- dem Gott.
mf
D
54
de.
mp
-Ooo...
mp mf mp
de.
mp
-Ooo...
mp mf mp
dim. p mf
D
?bbb
∑ ∑ ∑ ∑ ∑
&bbb
Choir
nn n b
?bbb
&bbb
harp
we are the Children of Peace
∏∏∏∏∏∏∏∏∏∏∏∏∏∏∏∏
3
33
3
?bbb
∑ ∑ ∑
&bbb ∑
alto & soprano duet
&bbb
-
Blessed are they who trust in God
- -
?bbb
-
&bbb
-
3 3
?bbb
˙ ™ ˙ ™
ŒŒœœœ ˙ ™
œœœ œ œ
˙œ
œ œœ
˙ ™œ œ<b> œ
œœœ ™œ ™
œ
j
œJ
œœ œ
œ œ œœœœœœ œ
˙œ œ
œ ™ œJ
ŒŒ
˙œ œ
˙ ™˙ ™
˙ ™˙ œ
˙˙ ™
œnœ
œ
œ
œ
œ œ
œœœœ
œœ œ
œœœœœœ
œœ
œœœœ˙ ™
œ œ˙
˙
˙ŒŒ
œ œœœœœ
œœœœœœ˙
œœœœœœ
˙
Œœ œ
œœœ œ
œœœ
˙
˙
œœœœœœœœ
˙˙ ŒŒ ˙ ™œ
œ œ œœ ˙
˙ ™™
˙˙
Œ
œœœ ™œ ™ œ
jœ ™
œ
J
œ ™ œjœ
Jœ œœ œ œ
œœœ œ œœ œ œ œ œ ™
œœ
œ ™œj
œœJ
œ˙˙
ŒŒ
˙ ™˙˙ ™™
˙ ™œ ˙
˙ ™œ ˙
˙ ™œ ˙
œ ™˙ ™
œ
jœ ˙
˙
ŒŒ
˙ ™˙ ™
˙˙ ™
œ œ˙ ™
˙ ˙˙ ™
œ œ ™˙ ™
œjœ ˙
˙ ŒŒ
œœ
œœœœ
œœœ œ
œœœœœœ˙ ˙ ™
œœ ˙
˙˙ ™œ ˙
‰
œ œœ œ
œœœœ
œœ˙ ™
˙˙ ™™™
Œ ‰
œ
J
œœ œ
œœ œ
œ œœ ™
œ
J
œ
œ ™œ
jœ œ œ
œœ
œ
=
Kinderen van de vrede
96
°
¢
{
°
¢
{
°
¢
°
¢
{
Un
mf dolce
ter- Dei nem- sanf ten-
Fit tich- find' ich Frie den,-
E
60
mp mpcresc.
E
cresc.
mf
denn Du schir mest- mich so freund lich,-
66
Trost und Ruh
mp
schüt zest- mich und deckstmich zu.
mp(out)
73
un
mf
ter- Dei nem- sanf ten-
mp
?bbb
∑
All Men-including soloist
∑
&bbb
-
Under Your gentle wing I find peace, solace and rest
-
?bbb
&bbb ∑ ∑ ∑ ∑
All Women - including soloists
?bbb
∑ ∑ ∑
&bbb
-
for You shield me so kindly
3
3 3
?bbb
<n>
&bbb ∑ ∑ ∑
?bbb
∑ ∑ ∑ ∑
Baritone solo
∑
&bbb
- protect me and console me
∏∏∏∏∏∏∏∏
n
3 3
?bbb
∑
œ œ œ œ œ œ ˙œ
œ œ œ œ œ ˙
‰
Œ ™
œJ˙nœ
j
‰
œ œ œ ™œ<b>J˙ œ
jœœ
œœœœ ˙˙
œ œ œn œœ œœ ˙
˙ ™™ œ ™
˙
˙b ™
‰ œjœ œ œ
œn
œ œ œ˙ ™œ<n>
œ
Œ ™ œj œ
œ ˙
˙ ™
™ ˙
˙
n
™
™ œ ™
˙ ™
œnjœ œ
Œ Œ œœ œ ™ œ
j
œœ
œœ
Œ
œ œ ™ œ
J
˙ ™ ˙ ™
Ó™
œ˙
œ ™
œœ
j
œœ œœ
œœœ œ
œœœœœœ
œœ
œœœ
Œ
œœœ œ
˙
‰ œjœœ œ œ œ œ œ œ œ œ
jœ
œn
jœn
œ œ œ œ œn˙
˙<b> ™™ ˙
˙ ™
™ ˙˙b ™™
˙ ™œœ<b>œ œn
˙ ™
‰ œj ˙
˙ ™‰ œ
j ˙
œ œœ
j
œ œ
j
œ œ˙ ˙ ™
Ó™
Œ Œ œœ œ
œ œ œ
Œœœ œ Œ
œœ œ
œœ
œœ
œœœœœœ
˙ ™™
œœœ ˙
˙ ™™
œœœ
œb œœ
˙œœ
œn œœ
Œ
œ œœœ
œ<b> œ<b>
˙<b> ™
‰ œj˙
˙<n> ™
‰ œjœ œ œ
‰œ
J
œœœ œ
˙b˙<n>
œœ
‰œjœ
œ<n>
œ<b>
˙ ™œœ ˙
=
=
Kinderen van de vrede
97
°
¢
°
¢
{
°
¢
{
Fit tich- find'
f
ich Frie den,- Trost und Ruh
F
80
mf
Wij zijn de kin de- ren- van de
mf
Wij zijn de kin de- ren- van de
mf
Wij zijn de kin de- ren- van de
mf
Wij zijn de kin de- ren- van de
cresc. mf
F
vre de- die hun zwaar den- tot ploeg schar- en- en sper en- tot sik kels- heb ben- ge-
85
vre de- die hun zwaar den- tot ploeg schar- en- en sper en- tot sik kels- heb ben- ge-
vre de- die hun zwaar den- tot ploeg schar- en- en sper en- tot sik kels- heb ben- ge-
vre de- die hun zwaar den- tot ploeg schar- en- en sper en- tot sik kels- heb ben- ge-
44
98
44
98
44
98
44
98
44
98
44
98
44
98
34
34
34
34
34
34
?bbb
Õ-U
∑
&bbb ∑ ∑ ∑
Uenthusiastic hymn singing
&bbb ∑ ∑ ∑
U
&
‹
bbb ∑ ∑ ∑
U
?bbb
∑ ∑ ∑
U
&bbb
U
a cappella
3 3
3
3
?bbb
n U
&bbb
&bbb
&
‹
bbb
?bbb
&bbb
?bbb
œ œ œ Œœ
œ
œ œ œ ˙n œ<b> ˙ ™ œ ™
Ó™ œ ™ œœ
j œ ™ œ œ œ œ
j
Ó™ œ œ
j
œœ
jœ ™œ œ œ œ
j
Ó™ œ ™ œ œ
j
œ ™ œœ œ
œ œ
Ó™œ ™
œ œ
J
œ ™ œ œ œœ
J
Œ
œœ œ
œ œ œn Œœœ œn œ<b> œ œ
w
w<b> Ó™ Œ ™œœ
œœ
j œ
œ ™
™ œœ œ
œ œœ
œœ
j
˙ ™œ
œ ˙
˙ ™œ
œn ˙
‰
Œ˙
˙™™
œJ
˙ ™
Ó™ Œ ™œ
œ
œ
œ
J
œ
œ ™
™ œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ œœ
œ ™ œ ™œ œ œ œ ™
œ ™ œœ
jœ
œ
j
œ ™ Œ œ
j
œœœ œ
J œ
œ ™ œ œ
œœ œ œ ™ œ œ œ œ ™
œ ™ œ œ
j
œ œ
j
œ ™Œ
œ
j
œ œœ œ
j
œ œ ™ œ œ
œ ™ œ ™ œ œ œ œ œ œ œ ™ œ œ
Jœ
œ
jœ ™
Œœn
jœ
œ œ œ
j
œœ ™ œ
œ
œ ™ œœ ™™
œ ™œ
œ
œ
œ
œ
œn œœ
j
œ ™œ ™ œœœ
jœ
œ
jœ ™
œJ
Œ œ
j
œ œ œ œn
j
œ œb ™ œ œ
œ ™
œœ™
™
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ œ œœ™™
œœ
œœœ
j
œ
œ
œœ
j
œœ ™™ Œ
œœ
j
œœœ
œ
œœ
œ
œ
œj
œœ œ
œ
™
™
œœ
œ
œœœ
œœ œ
œœ ™™ œ
œ
œ ™
™™
œ
œ
œ
œ
œ
œn
œ
œ
œ
œ
j
œ ™ œœ
jœ
œ
œJ
œ
œ ™
™
Œ
œ
œ
n
Jœ ™
œ
œnJ
œ
œ
œ
œb ™
™
œ œ
=
Kinderen van de vrede
98
°
¢
°
¢
{
°
¢
°
¢
°
¢
{
mf
en
gently
ken nen- gain or loch- meer
mpq. = q89
maakt
f
en ken nen- geen oor log- meer,
mp
en ken nen- geen oor log- meer.
maakt
f
en ken nen- geen oor log- meer,
mp
en ken nen- geen oor log- meer.
maakt
f
en ken nen- geen oor log- meer,
mp
en ken nen- geen oor log- meer.
maakt
f
en ken nen- geen oor log- meer,
mp
en ken nen- geen oor log- meer.
A
mf
men- -
A men.- - - -
rit.
G
94
A
mf
men- - A men.- - - -
A
mf
men- - A men.- - - -
A
mf
men- - A men- - - - - - -
mf
A men- - - - - -
mf
Ah A men-
G
34
34
34
34
34
34
34
24
34
44
24
34
44
24
34
44
24
34
44
24
34
44
24
34
44
24
34
44
24
34
44
&bbb ∑
Soprano solo ,
&bbb
,
&bbb
,
&
‹
bbb
,
?bbb
,
&bbb
?bbb
&bbb
tutti
U
3
?bbb
U3
&bbb
U3
&bbb
U
&
‹
bbb ∑ ∑
U
?bbb
∑ ∑ ∑
U
&bbb
<n>
U3
?bbb
∑ ∑
U
u
Ó ‰ œ
j
œ
œ œ œ œ œ ˙ ™ ˙ ™
˙˙
‰œ
Jœ œ œ œ œ
˙‰
œ
jœ œ œ œ œ ˙ ™
˙‰
œ
j
œ œ œ œ œ ˙‰
œ
j
œœ
œœ œ œ
œœ ˙ ™
˙‰
œ
J
œ œ œ œ œ ˙‰ œ
jœ œ
œœ œ
œ ˙ ™
˙n‰
œ
œj
œ
œ
<b> œ
œ
œ
œ
œœ
œœ
œ
œ
œ
œ ‰œœJ œ
œ
œ
œ
œ
œ œ
œ
œ
œ
˙˙ ™™
˙˙
˙‰
œœ
œj
œœœ
œœ
œ
œ
œ
œœ
œ
œœœ
˙˙˙ ‰
œœ
j
œœœœ
œœœœ
œœœœ
œœœ
œœœ
˙
˙™
™
˙
˙n‰
œ
œj
œ
œ
<b> œ
œ
œ
œ
œ
œ
œœ
œœ ‰
œœ
œJ œ
œ
œ
œ
œ
œ œ
œ
œ
œ
˙˙ ™™
œ ™ œb
Jœ œ œ ˙ Œ
œ ™ œ
jœœœœœœ œ ˙ ™ w
œ ™ œb
Jœ œ œ ˙
Œ œ ™ œ
J
œœœœœœ œ ˙ ™ w
œ ™˙
œbj
œ œ œ ˙˙ Œœ œ œ œ ™ œ
jœœœœœœ œ ˙ ™ w
œ œ œ œœ
œœ
Œœ œ œ œ œ
œœœ œ ˙b ™ œ w
Œ œ œ œ ™ œ
j
œ ˙ ™ œœ w
œ ™ œ
Jœ œ Ó
˙˙
ww
œœ™™
œ œ
œbj
œœœ
œœ
œœ ˙
˙œœ œ
œ
ŒŒ
œ ™ œœ
j
œœ œ
œ
œœ
œœ
œ œœ œ
œb ˙ œ
œww
‰
œ
Jœ œ œ ™
œ ™œjœœ
Jœ œ
Ó
˙ ™
˙
˙
œœ w
w
w
=
Kinderen van de vrede
99
°
¢
{
°
¢
{Copyright © CYPRESS CHORAL MUSIC - 2011
mp
O ver- - - all.
mf
Word o
dolce
ver- all, word o ver- all,
q = 52
q = 62
mp
O ver- - - all.
mf
Word o ver- all, word o ver- all,
O
mp
ver- - - - all.
mf
Word o ver- all, word o ver- all,
O
mp
ver- - - - all.
mf
Word o ver- all, word o ver- all,
q = 52
q = 62
beau ti- ful- as the sky, Beau ti- ful- that war and all its deeds of car nage- must in
6
beau ti- ful- as the sky, Beau ti- ful- that war and all its deeds of car nage- must in
beau ti- ful- as the sky, war and all its deeds of car nage- must in
beau ti- ful- as the sky, war and all its deeds of car nage- must in
44
44
44
44
44
44
&bbb
3 ,
Walt Whitman (1819-1892)
a cappella
15. Reconcilia on15. Reconcilia onLarry Nickel
&bbb
3 ,
&
‹
bbb
3
,
?bbb
3 ,
&bbb
rehearsal only
3
n
?bbb
<b>
3
3
&bbb
=
-
&bbb
-
&
‹
bbb
Õ , --
?bbb
Õ ,
&bbb
-
?bbb
b
-
n <n>-
Óœ œ ˙ œ œ œ ˙ ™ Œ
œ œ œ œ ˙œ œ œ œ
œœ
Ó˙ ˙ ˙n œ ˙ ™
Œ
œ œ œ œ œ œnœ œ œ œ œn
œ ˙b ™ ˙ ˙ œ<b> ˙ ™ Œ œ œ œ ˙b œ œ œ ˙
w œ œ œ œ œ ˙ ™Œ
œ œ œ ˙ œ œ œ ˙
Óœ˙ œ ˙
˙ œœn œ
œœœ ˙ ™
˙ ™ŒŒ
œ œœ œ œ œ ˙œ œ œ œn
œœ
œ œœ œ œ
œœ<b>
œ
œ
œw ˙b ™ ˙œ œ˙œ œ
œœ
˙ ™
˙ ™ ŒŒœ œ œ ˙
˙b œ
œœœ
œœ ˙
˙
œœœœœ
œ œ œ œœ œ œœ œ ™ œ
J˙ œ
Œœ ™
œ œ œœ ™ œ
jœœ œ œ
œb œb œ
J‰ œ œ
œœ
œ œ œ œ œ œ œ œ ˙˙ œ
Œœ ™
œ œ œœb ™
œ
j
œ œ œ œnœ œ œ
j‰œ œ
œ ™œ<b>
Jœ œ œ ˙ ™ œb w
œb œb œ œœn œ<n> œ œb œ œ
J‰ œ œ
œ ™ œ
J
œ œ œ ˙˙˙
w
wœœ™™
œœjœ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ œœ
œ
œ
œ
œj
‰
œ
œ
œ
œ
œœœ
<b> œœ œ
œ
œœœ œ
œœœ
œœ
œœ œ ™
˙œj
˙˙
œœ
Œœœ ™™
œœ œ
œ œœ œ
œb ™
™œœ
j
œœ
œœn œ
œ œœ
œœb œ
œb œ
œJ
‰œœ œ
œ
œœ ™™ œ
œ
J
œ
œ
<n> œ
œ
œ
œ˙ ™
˙ ˙˙
œb ww
w
œ
œœ ™™
œb œ
œœJ
œœ
œ
œ
œ
œ
œ œ œ
œœ
b œ
œ
œ
œ
œ
œJ
‰
œ
œ
œ
œœ
œ
œ
œ
œ
œ
100
°
¢
{
°
¢
{
time be ut ter- ly-
f
lost,
poco rit
leggiero
That
mf
the hands of the
q = 72
A
11
time be ut ter- ly- lost,
f
That
mf
the hands of the
time be ut ter- ly- lost,
f
That
mf
the hands of the sis ters,-
time be ut ter- ly- lost,
f
That
mf
the hands of the sis ters,-
q = 72
A
sis ters,- in ces- sant- ly- soft ly- wash,
mp
in
mf
ces- sant- ly- soft ly-
16
sis ters,- Death and Night, in ces- sant- ly- soft ly- wash
mp
wash in
mf
ces- sant- ly- soft ly-
Death and Night, in
mf
ces- sant- ly- soft ly- wash, and e ver- a-
Death and Night, wash
mp
a gain,-
mf
and e ver- a-
24
44
24
44
24
44
24
44
24
44
24
44
&bbb
3
one singer
3 U
u
∑
&bbb
3 U
∑
&
‹
bbb
33 - 3 U
?bbb
3
3
3 3 U
&bbb
3
U
∑
?bbb
3
3 3 U
&bbb
=
3 3
&bbb
3 3
&
‹
bbb
3 3
?bbb
3
&bbb b
*note the washing (splashing) sounds in these words
b bn
3
3
3
3
?bbb
<n>
33
3
œœ
<n> ™™
œ
jœœ<n>
œœ
œœ
˙ww
˙ ˙˙˙ Œ
œ œ œ œ œ œœ
œ ™ œ
j
œœ
œœ
œœ
ww
˙˙ Œ
œ œ œ œ œ œ
œ ™ œ
j
œ œ œœœ
<n> œœ œ
œœœ œ
œœœ ˙
˙ Œœœœœœœ œœ œœœœ œ
œ˙˙™™
œ ™
œ œ œœ œ
œJ
œœœ
œ
œ
œw
œ œ œ œ œ ˙˙
Œ œ œ œ œ œ œ ˙ ™™
œœœ
<n>™™™
œ
J
œœœœ
<n>œœœœ
œœœœ
˙wwww
˙ ˙˙˙˙˙
Œœ œ œ
œ œœ œ
œœœœ
œ ™œ
œ
œ œœ
œ
œœ
œ
œ
œœ
<n>
œœ
œ
œj
œœœ
w
œœœ
œœœ
œœœ
œœœ
œœœ
˙˙˙
˙ŒŒ
œœ
œœ
œ œ œ
œœ
œœ
œœ œ
œœœ
œ œ œ˙˙ ™™
˙ ™™
œœœœ ˙˙ ™™
Œ ‰ œ
jœb œb œ œ
œ w œ ‰ œ
J
œ œ œ œ œ
œb œ œ ™ œ
jœbœ œ
œ œ œ œn œœ
˙Œ
œ œ‰ œ
jœ œ œ œ œ
œœ Œ
œœ ™™
œœ
j
˙˙™™ Œ Œ ‰
œ
J
œ œ œ œ œ ˙ œ œ œ œœ
œœ Œ
œœ™™
œœ
j
˙
˙b™™ Œ
˙
˙ ™™ œ
œ
œ
œ ˙
˙
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œœœœ
œœœ œ
œ˙˙ ™™
œ œ ™ œJ
œbœ œ
œœ œ œœ œ œ œ
œ wœ
œ˙ Œ œ
œœ ‰‰
œj
œJ
œ œ œœ œ œ œ œœ œ
œœœœ Œ
œœ
œœ ™™
™™
œœ
œœJ
˙
˙˙˙
b™™™™
Œ˙
˙ ™
™
Œ ™ œj œ œ œ œ œ ˙
œ
œ
œ
œ˙
˙
œ œœ
œ
œ
œ
œ œœ
œ
œœœ
œœ
Reconciliation
101
°
¢
{
°
¢
{
wash a gain,- and e ver- a gain, this soiled world; For
mp
my e ne- my- is dead,
rit.
q = 72B
20
wash a gain,- and e ver- a gain, this soiled world;
mp
my e ne-
gain, in ces- sant- ly- soft ly- wash this soiled world;
gain, in ces- sant- ly- soft ly- wash this soiled world;
mp
rit.
q = 72B
pp
a
p
man di vine- as my self- is
25
my is dead,
pp
a
p
man di vine- as my self- is
for
mp
my e ne- my- is dead, my e ne- my- is
pp
dead, a
p
man di vine- as my self- is
for
mp
my e ne- my,- my e ne- my- is
pp
dead, a
p
man di vine- as my self- is
34
24
34
34
24
34
34
24
34
34
24
34
34
24
34
34
24
34
34
44
34
44
34
44
34
44
34
44
34
44
&bbb
U3
&bbb
U
∑
∑
3
&
‹
bbb
U
∑ ∑
3
?bbbb
bb
U3
&bbb
3
?bbb b
bb
b<n>
U∑ ∑
3
&bbb
=
3
&bbb
3
b
&
‹
bbb
3
?bbb
b
3
&bbb
b b
3
3
b
?bbb
bb
b b
3
œb ™ œ
J
œ ™ œ
J
œb œb œ œ œ œ œ ˙ Œ œ œ œb ™ œ œ œ ˙
œ ™ œ
j
œ ™ œ
jœ œ œb œ œ œ œ ˙
Œ ‰ œ
j
œ ™œ
œ œ ‰ œ
jœb œ<n> œ œ œ œ
œ œ œb œb œ œ ˙˙
<n>Œ
œ
˙ Œ
œ œbœ œ œ œ œ
œ œ˙œ œ œ
œ
œ œ
œœ œ
˙˙™™
˙˙™™
˙˙
œœb
™™ œ
œJ
œœ ™™ œ
œJ
œœ œ
œb œ
œb œœ
œœ
œœ
œœ
˙˙ Œ œ œ œb ™ œ
‰
œ œ ˙ œJ
œ ™ œ
˙
œœ
œœ
Œ
œ œœb
œœb
œœ
œœ
<b> œœ
œœ
œ œ˙œœ œ
œœœ
œ
œœ
œœb
œœœ
œœ ˙
˙
˙˙ ™™
Œ˙˙ ™™ ˙
˙
˙ ™ w w ˙ ™ ‰ œ
j
œ ™ œ
jœb œb œ œ ˙ œ
˙ œ œ w w ˙ ™‰œ
j
œ ™ œ
j
œ œ œ ˙˙ ™œ œœ
œ ™ œœb œ œ œ œ œ
œ ™ œb
Jœ ™ œ œ
œ ˙ œ œ ˙ ™‰ œ
j
œb ™œ
jœ œ œ ˙ ™
œb
˙˙
Œ œ œ œb œ œ œ œ œ ™ œb œœ œ
˙
œ œ
œ˙ ™
‰œ
jœb ™ œ
j
œ œ œ ˙b ™ œ
˙ ™˙
wœ œ w
ww
˙ ™˙ ™
‰ œ
j
œ ™œJ
œ ™œ
jœ
œJ
œ
œ
œœœ
œ˙
˙ œœ
œœœ
˙˙
œ ™ œ
Œ
œb œ œ œ œ œœ ™
œ œ œ œ œœj
œ œœ ™ œœ ™ œ œ
œœ<n> ˙œ
œ
œ œ
œ
œ œ ˙˙ ™™
‰œ
œJ
œœbb ™
™ œœJ
œ
œ
œ
œœœ
˙˙b ™™
œ
œ
b
Reconciliation
102
°
¢
{
°
¢
{
dead, is dead,
pp
white
mp
faced- and still in
pp
the
31
dead, is dead,
pp
white
mp
faced- and still in
pp
the
dead, I
pp
look where he lies
dead, I
pp
look where he lies
cof fin.- I
mp
draw near, and touch
mf
light ly- with my lips, light
mp
ly- with my
C
37
cof fin.- I
mp
draw near, and touch
mf
light ly- with my lips, light
mp
ly- with my
I
mp
draw near, bend down,
mf
bend down,
mp
I draw near.... (I draw near), bend down,
mf
bend down,
C
24
44
24
44
24
44
24
44
24
44
24
44
24
24
24
24
24
24
&bbb
-
b -
&bbb
-
b b -
&
‹
bbb-
3
?bbb
-3
&bbb
-
b
<b>
-
?bbb
-
3
&bbb
=
- U
rubato
3 -
-
&bbb
- U 3 -
&
‹
bbb
U
?bbb
U 3
&bbb
3
n
?bbb
U
3
œ˙ ˙b ™ ˙ ˙ ™˙ ™
œœ w
w˙ ™˙ ™
ŒŒœ œ ‰ œ
j˙b œ œb
œ
˙ ˙ ˙ ™˙ œbœœ
w ˙ ™Œ
œ œ‰œ
j˙ œ
œbœb
w w ˙ ™ ‰ œ
j
œ œœb ˙ ˙ ˙ Ó
w w ˙ ™ ‰ œ
J
œ œbœb ˙ ˙ ˙ Ó
œ˙˙
˙b ™ ˙˙b
˙ ™˙˙
œœœb
œœœ
œ
www
˙ ™˙˙ ™™
ŒŒœœ œ
œ ‰œœ
j˙˙b œ
œœ
œb
bœœb
ww
ww
˙˙ ™™
‰
œœ
J
œœ
œœb
œ
œb
b ˙˙
˙˙
˙˙ Ó
œœœœ˙˙ ™™
˙˙ Œ
œœ
œœ ˙ ™
œ ˙ œœ ˙œn
œ œœ
œŒ œ
œ œ œ
œ œ ˙ ™ ˙Œ
œ œ ˙ ™ œ œ œœ
œ œ œ œŒ
œ œ œ œ
Ó Œ œœb w œ ˙ œ
˙ ™ œ w
Ó Œ
wœ
œb
bœ
œb
b
˙ Œ œ œ<n> ˙ ™
˙ ™
œ
œ˙˙™™
œœ
w
w
œœœ
œœœ
˙˙˙™™™
˙˙˙ Œ
œœœ
œœœ ˙ ™
œœ ˙ œœ ˙œ œ
œœœœ
œœ
œœ œ œ
Œ œœœ œ œ œœ œ
Ó Œœœ
œ
b
b
œ
œ
œ
b
b
b w˙
˙Œ
œ œ<n>
œ
˙
˙ ™
™
˙ œ
œ
œ
˙˙˙ ™™™ œ
œœ
ww
w
Reconciliation
103
°
¢
{
°
¢
{
lips the white face in
p
the cof fin- Oo
mp espress.
rit.
D
42
lips the white face in
p
the cof fin- (n)* Oo
mp
mpp
cof fin- (n) Oo
mp
mpp
cof fin- (n)
rit.
D
(oo)
p
mp
Word o ver- all,
mf
word o ver- all, beau ti- ful- as the
q = 68
E
48
(oo)
pmp
Word o ver- all,
mf
word o ver- all, beau ti- ful- as the
(oo)
pmp
o ver- all,
mf
word o ver- all, beau ti- ful- as the
(oo)
mpp mp
Word o ver- all,
mf
word o ver- all, beau ti- ful- as the
mp q = 68
E
24
44
34
24
34
44
24
44
34
24
34
44
24
44
34
24
34
44
24
44
34
24
34
44
24
44
34
24
34
44
24
44
34
24
34
44
44
44
44
44
44
44
&bbb
- Õ
a tempo
pure austere tone
&bbb
- Õ
&
‹
bbb
- Õ*close the then "n"
?bbb
- Õ
∑
&bbb
bb
bb
a tempo
?bbb
&bbb
=
a tempo
UU
bbbbb
dolce
&bbb
U U
bbbbb
&
‹
bbb
U U
bbbbb
,
?bbb
U U
bbbbb
&bbb
UU
bbbbb
<b> n
?bbb
bb
b
U
u u
bbbbb
œ
jœ œb
j œbœ ‰
œb œ
jœ ™ œ
j
œ Œ œ œ œb ™ œ œ œ ˙ ˙ ™
œb
jœ œ
jœ œb
‰œ œ
j
œ ™œœ
j
˙˙
˙˙
Œ ‰ œ
j
œ ™œ ˙ ™
˙ ˙ ™ Œœ ™ œ
j
˙ ˙ ™ œŒ œ ™ œ
œb œ œ œ œ
˙
˙
b ˙
˙™™ Œ
œ ™ œ
j
˙ ˙ ™ œŒ
œ
jœ
œJ
œ œ
j œ
œJ
œœœ
‰œœ œ
jœ ™
œJ
œœ ™™
œ
j
œœœJ
˙˙
Œ
˙˙
œ œ
Œ
œb ™ œ
‰
œ œ ˙ œJ
˙ ™œ ™ œ ˙ ™
˙˙
˙b
˙˙
˙ ™™™
Œœœ ™™ œ
œJ
˙˙
˙˙ ™™ œ
œŒ
œ ™ œ œb œ œ œ œ
w ˙ œ Œ
œ œ œ<b> œ ˙œ œ œ œ
œœ
œœœœœ
œ œ œ œœ œ œœ
œœ
w ˙ œœŒ
œ œ œ<b> œ œ œnœ œ œ œ œn
œ œ œ œ œ œ œ œ
œœ ™ œb
Jœ ™ œ œ ™
œb
Jœ œ œ œ œ ˙b œ œ œ ˙ œ ™
œ
Jœ<n> œ œ
œ œ œb œ œ œ œ œ ™ œb ˙ œ Œ
œ œ œ ˙ œ<b> œ œ ˙ œ ™ œ
J
œ œ œ
ww ˙
˙œœœ Œ
œ œœ œ œ œ ˙œ œ œ œn
œœ
œ œœ œ œ
œœ<b>
œ
œ
œœœ
<b> œœ œ
œœœœ
œœ
œœ
œœ
œœ
œœ ™
œ œ œ œ œ œ œ
œ œ ™ œ œ ™œ ™ œ ˙
œbj
˙œ
Œ
œ œ œ ˙˙b œ
œ<b>œœ
œœ ˙
˙œœ ™™
œ
œ
J
œ
œ
<n> œ
œ
œ
œ
Reconciliation
104
°
¢
{
°
¢
{
sky, beau ti- ful- that war and all its deeds of car nage- must in time be ut ter- ly-
poco rit.
53
sky, beau ti- ful- that war and all its deeds of car nage- must in time be ut ter- ly-
sky, war and all its deeds of car nage- must in time be ut ter- ly-
sky, war and all its deeds of car nage-
poco rit.
lost,
f
ut
p
ter- - ly lost, ut
mff
ter- - - - ly- lost.
q = 60 Rubato
rit.
F
58
lost,
f
ut
p
ter- - ly lost, ut
mff
ter- - - - ly- lost.
lost,
f
ut
p
- ter ly- lost, ut
mf f
ter- - - - ly- lost.
ut
p
ter- ly- lost, ut
mf f
ter- - - - ly- lost.
q = 60 Rubato
rit.F
34
44
34
44
34
44
34
44
34
44
34
44
&bbbbb
3
&bbbbb
3
&
‹
bbbbb
-
3
?bbbbb
&bbbbb
-
3
?bbbbb
b
-
n <b>-
3
&bbbbb
=
n, n
nU
&bbbbb
,
n n n
U
&
‹
bbbbb
- , U
?bbbbb
∑
-
n n,
nn
U
&bbbbb
nn
nn n
n n
U
?bbbbb
-
n nn ,
n nn
nnU
u
œ ™ œ
j
˙ œŒ
œ ™œ œ
œœ ™ œ
jœœ œ œ
œb œ∫ Œ œ œ œœ<n>™™
œ
jœœ<b>
œœ
œœ
˙˙ œ
Œ
œ ™œ œ
œœb ™ œ
j
œ œ œ œnœ œ
Œœ œ œ ™ œ
j
œœ
œœ
œœ
˙ ™ œ∫ ˙ ™ Œ œb œ∫ œ œœn œ<b> œ œ∫ œ Œ œ œ œ
j œ œ
J
œ œ œ
w˙˙
˙ ™
˙ ™
ŒŒœœ™™
œœ
j
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œœ
œ
œ Ó ∑
œ ™˙
œ
j
˙˙
œœ ŒŒ Óœ
œ™™œœ œœ œ
œ œœb ™
™œœ
j
œœ
œœn œ
œ œœ
œœb
œœ∫ Œ
œœ
œœ∫
œœœ<n>™™™
œ
j
œœœœ
<b>œœœœ
œœœœ
˙ ™
˙ ˙˙
œ∫ ˙ ™
˙
˙ ™™
ŒŒœ
œœ ™™
œ∫ œ
œœJ
œœ œ œ œ
œœ
∫
œ
œ
œ
Œœ œ œ
J
œ œ
J
œ œ œœ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
˙˙n ™™
Œœ
˙ œœn
˙˙
œœ˙ ™˙ ™
œ ™œ ™ œ
jœœ
J
œwwn
˙ ™Œ
œn ˙b œ ˙œ ˙ ™œ œn œ œ œ œ
œ ™
œ ™
œ
j
œœJ
œww
˙ ™ Œ œ œ œ<b> œ œ ™ œ
Jœ œ œn
œ œ œn œn œ œ œœ ™
œ
jœ wn
œ œ œ<b> œ œ ™ œ
Jœ œ œœ œ œ œ œœ œ œ œœ œ œ œ œœ œ œ
œ ™œ
œ œ œ
œjœn
ww
˙˙˙n
™™™
Œœ
œn ˙˙b œ
œœn ˙
˙
˙
œ˙˙˙™™™
œ œn œ œ œ œœœœ™™™
œ ™
œœj
œœ
œJ
œ
wwww
n
˙ ™
Œ
œ œ œ<b> œ œ ™ œ
Jœ œ œœ œ œ
œœ œ
œ œœ œ œ œ
œ œ œ
œ œœ
œ
™
™
œœ œ œ
œœj
œœn
w
ww
Reconciliation
105
°
¢
°
¢
°
¢
°
¢
°
¢
{Copyright © CYPRESS CHORAL MUSIC - 2011
f
exclamatory - rubato
Sci o- e nim- quod Re demp- tor- me us- vi - vit.
q = 64
Ooo
mfOoo
Ag
f
nus- De i,- prin ceps- pa cis.-
5
f
Sci o- e-nim quod Re demp- tor- me us-
Ag
f
nus- De i,- prin ceps- pa cis.-
Ooo
Ag
f
nus- De i,- prin ceps- pa cis.-
Ooo
Ag
f
nus- De i,- prin ceps- pa cis.-
Ooo
Ag
f
nus- De i,- prin ceps- pa cis.-Ooo
div.
44
44
44
?b
∑
Baritone Solo
Larry Nickel
Latin Mass liturgy
Job 19:25
Isaiah 9:6
I John 1:8-9
16. Agnus Dei16. Agnus DeiLamb of God
&b ∑ ∑ ∑ ∑
?b â
ä
&b
Soprano and Alto soloists
b n bb b <b>
bbb
∑ ∑
?b
∑ ∑ ∑
(baritone)
&bb
Choir
n b,
b <b>
,
∑
&b
,
b b
,
∑
&
‹
bb b
, ,
?b
, ,
&b
rehearsal only
b n
Lamb of God, Prince of Peace
bb b
bbb
∑
?b
b
b
b
b
b b
b
n
Ó Œ
œ œ œ œ œ œ œ œ œb œ œb œ ˙ ™
wÓ ˙ w
www
˙ ™
˙ ™Œ
œœ œœ ˙
˙œœ
œ œ ˙œ œ˙ œ
œœœ ˙
˙œœ ˙ ™˙ ™
w
Ó Œ
œ œ œ œ œ œ œ œ œb œ
œœ œœ ˙
˙œœ
œ œ ˙œ œ ˙ œœ œœ ˙ œb
˙ ™˙
˙
˙ ˙ ˙ ˙˙b
œœ
œœ ˙˙
œœ ˙ ™˙ ™
w
œœœœ
˙˙
œ˙
œ<n> ˙ œœ
œœ˙ œ ˙<n> ™
œœ ˙ w
œb œ ˙œb
œ ˙b œ œb˙
œœb ˙
˙™™ œw
œ ˙ ww
œœ
˙
œ ˙˙
˙
œœ
˙œ œ ˙
˙˙
œœœ
œœ
œ˙˙˙
œœœ
˙ ™˙ ™
w
Ó
˙
œœ œœ
œ˙˙
˙œœ
œ œœ
œ˙
˙œœ
œ
œœ
œ ˙˙
œ
œ
œ
˙ ™
˙
˙ ™
™˙
w
˙ ww
w
=
106
°
¢
°
¢
°
¢
{
°
¢
{
Ag
f
nus- De i,- ag nus- De i.-
q = 72
11
vi vit-
Ag nus- De i,- ag nus- De i.-
Ag nus- De i,- ag nus- De i.-
Ag nus- De i,- ag nus- De i.-
Ag nus- De i,- ag nus- De i.-
q = 72
Ag
full warm sound
nus-
A B
17
dim.
espress.
A B
mf
34
34
34
34
34
34
34
34
34
34
34
&b ∑
b n bb
,
bb
b∑
?b
∑ ∑ ∑ ∑
&b
, ,
∑
&b
, ,
∑
&
‹
b
, ,
∑
?b
, ,
∑
&b
b
bb b
b
bb
b3 3
?b
∑b
b
&b ∑ ∑ ∑ ∑ ∑
All Women - including soloists
∑
&b
<n>
?b
œœ œœ ˙
˙œœ
œ œ ˙œ œ ˙
œ˙
œ˙˙
œ œ ˙ ™œ œ ˙ ™
œbœbœ ˙ w
˙ ˙b
œœb œ ˙
˙n
œœb
œ œ ˙
œœ
œœ
˙˙b
b œœb œœ˙˙ ™™
˙b ˙˙ ˙ ˙ ˙
˙b œœ
œœb ˙
˙œœ
˙˙™™
˙ ˙œ
œœb ˙
˙œœb œ
œ ˙ œ œb ˙ œb œœ˙˙ ™™
˙˙
˙˙
œb œ ˙œb
œ ˙bœ œ ˙
œb œ ˙ ™
˙w
˙b
œœ
œ
b
œ
œ
˙˙˙n œ
œ
˙œ œ
˙˙
˙
œœœ
œœœ
œœ
œ
œœœ
˙˙˙
˙
˙
œœ
œœ
œœ˙˙ ™™
˙˙ ™
™
œ œœ œn œ œb œb œœ
œ œb œ œ<n> œb
ww
w
œœb
œœœ
b ˙˙˙
œœœ
b
bœœœ
˙
˙b
œ œœ˙˙™™
œ œ ˙ ™
œœ
œbœ
œ<b> œœb
œ
œ
œ ™ œ
j
˙ ™
œ
œb ™ œb
Jœ œ ˙
˙b ™
Œ œ ™ œbjœb œb
œ ™ œ
J ˙ ™œœbœœb œ œ œ<n> œ
œ
œ
<n> œ
œ
œb ™œ
Jœ œ ˙
œ
œ ™ œb
J
œ œb˙
œœbœ
œb ™œb
Jœ
Jœ œb
J˙œb œ‰œj
‰
œ œ
œJ
=
Agnus Dei
107
°
¢
{
°
¢
°
¢
{
°
¢
°
¢
{
De i,- qui tol lis- pec ca- ta- mun di,- Ag nus- De i,- qui tol lis- pec ca- ta-
24
mp
do
f
na-e is- re - qui em,-
30
mun di,-
mp
do
f
na- e is- re - qui em,-
cresc. mfdim.
re
mf
qui- em- sem pi- ter- nam.-
C
36
re
mf
qui- em- sem pi- ter- nam.-
ssa
Mi
mf
se- re- re-
mp mf
C
44
44
44
44
&b
joyfully, optomistically - with confidence
- ,
&b
O, Lamb of God, who takes away the sins of the world
∑ ∑ ∑ ∑
œ
?b
use pedal freely
nœ
&b ∑ ∑
Soprano and Alto soloists
bb
b,
&b
-
Choir Women
sopr. div.
bb
b,
&b
Grant them rest
∑
3
33 3
?b
&b
bbb b b
&b
bbb b b
à
nn
n
&b
?b
œ œ ™ œ
j
œ œ œ œ œ œ ˙ œ
œ ™ œ
j
œ œ ™ œ
j
œ œ# œ œ œ
‰ œ
j
œ œœœ œ
œ
˙‰œjœœ
œ ˙ ™
œœ
Œ œ# œn
˙ œ ˙ ™
œ œ# ‰œ
j œ œ
˙ ™
œ œ ‰œ
j œ œ
˙b ™
œ œ‰œ
j œœ œ
œ
œb
œœ
œ
œ
œ œ
œ œ œœœ œ œ
œœ
œœ
œœœœ ˙ ™œœ
˙ ™
œn ˙ ˙Œ
œœ
œ
œ
œ œ
œ œ œœœ œ œ
œœ
œœ œœ
œœœœœœ˙˙ ™™
œœ ˙ ™
Œ
œ œbœbœœb œ<n>
œb œœ
œ<n> œ œœ
œ<n> œœ œ
Œ
œœb œ
œœ
œ œb œœœn
˙b
‰œb
j
œ˙b
œ
œ
‰ œnj
‰
œ œb
Œ
œJ
˙ ™
‰ œj˙
˙<n> ™
‰ œj œ œ
˙b ™
œœ
‰ œj˙
˙ ™
‰ œbj œ œœ
œ
œ˙
œ ™ œj
œœb œ œ œ
œ œb œ œœ œ œœœ ˙
œ œœ
œ œn œ˙˙
ww
œ˙
œ ™ œj
œœb œ œ œ
œ œb œ œœ œ œœœ ˙
œ œœ
œ œn œœ
˙˙˙
œ œœ œ
œ œœ œ
œ œ œœ œ œ
œ
œb
œ œb œœb œ œb œ œb œ
œ
œb œ œ œ<n> œœ œœb œœœœ œb œ
œb œœœœ
œœ
<n>
J
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
J
˙b ™
‰ œbj œ œ
˙n ™
œ
œb‰
œb
j œb œ
˙ ™
œ œb ‰ œbjœ
œ
˙ ™
œnœ
≈œb
j˙ ≈
˙
‰œ
j
˙
œ
œ‰œ
j œ
œ
=
=
Agnus Dei
108
°
¢
°
¢
°
¢
{
°
¢
°
¢
{
mp q = 56 meno mossorit.
D
41
Si
mf
dix er- i- mus- quo ni- am- pec
no bis- De us- Mi se- re- re- me i- De us-
mp
mf
Si dix er- i- mus- quo ni- am- pec
mp
leggiero
q = 56 meno mosso
rit.
D
ca tum- non ha be- mus- ip si- nos se du- ci- mus- et ver i- tas- in
46
mf
et ver i- tas- in
ca tum- non ha be- mus- ip si- nos se du- ci- mus-
mf
et ver i- tas- in
&b
tacet until m. 51
∑ ∑ ∑ ∑
?b
∑ ∑ ∑
Baritone soloist
&bb
b
b
b bb
3 sopr. on top note
?b
∑ ∑ ∑
All Men
unis.
&b
Have mercy on us, O God
”“
?b
?b
à
&b ∑ ∑
b n
?b
,b
b
b
&b
If we claim to be without sin, we deceive ourselves and the truth is not in us
?b
ww
Ó Œ
œ œ œ ™œ œ œ œœ œ œ
œ ™
œ ™
œj
œœJ
œœ œ
œœ œœ œ
œ œœ œ
œ œœ œ
œ œœ
œœ œ
œœ
Œ œœ
ww
ww
˙˙
˙˙ Ó
Ó
Ó Œ
œ œ œ ™œ œ œ œœ œ œ
œ
œ
Jœœb
œ
œ
œ
œ
œ
œ
b
J
œ
œ
Jœœbb
œ
œ
œ
œb
b œ
œ
b
J
œ
œ
J œœ
œ
œœ
œ
J
œ
J ‰ Œœœœœœœ
œ<n> œ ˙˙˙ ≈
œbœœœbœœœ
˙
‰ œbj
˙
œœ ‰ œ
j
˙
œœ ‰
œb
j
˙
œ
œ‰œ
j
˙b
œ
œ‰ œ
j
˙
œ
œb ‰œj
˙ ™
œ
œ‰ œ
jœœ
Ó
œ
œ ™
œœ˙b
œ
J
œbœ
J
œ œ œ œ ™ œ œ œ œ ™ œ
Jœ œ œ
‰œ
J
œœœb œ ™ œ
J
ÓÓ Œ ‰œ
jœ
œJ
œ ™
œœ œ ™œJœ ™ œ
j
œJ
œ
J
œbœ
J
œ œ œœ œ œ ™ œœ ™ œ
œ œ œ ™œ œ œ ™
œjœœ
Jœ
œœ œœœœ
œœ œ
‰‰œj
œ ™œ
J œ ™œj œ ™œ
J
œ ™ œjœ
J
≈œbœœœbœœœ
≈œnœœ œœ
œœ œœn œœ œ
œ œœ ™™œœb œœœœœœœœ ≈
œœœœb
≈œœœœ
œ
bœœœœœ
˙˙b œ
œœ
™™™
œœn
j
œœb ™ œœ ™ œ œn
œœ œ
œœœ
œbœœb
œb ™œ
J
˙ œœb
œbœœ ™
œœ
J
=
Agnus Dei
109
°
¢
°
¢
°
¢
{
°
¢
°
¢
{
Si
mf
con fi- te- a- mur- pec ca- ta- nos tra,- fi de- lis- est et jus tus,- ut
E
50
no bis- non est,
no bis- non est,
mp
Ooo....
sostenuto - seamless
no bis- non est,
mp
Ooo...
mp
E
re mit- tat- et e - mun det- nos ab om ni- in i- qui- ta- te.-
rit.
54
no
mf
bis- pec ca- ta- ab om ni- in i- qui- ta- te.-
f
Ooo....
no
mf
bis- pec ca- ta- ab om ni- in i- qui- ta- - te.
f
rit.
&b
Soprano and Alto
bb
?b
∑ ∑ ∑
&b
b n<n> b
b
?b
n
b
&b b
b
If we confess our sins, He is faithful and just and will forgive us our sins
∑
?b
<n>∑ ∑ ∑
&b b
b <n>
-
-
3
3
&b b
b b
,
bb
-
-
bb
?bb
,
b
..and purify us from all unrighteousness
<n> bb
-
-
&b ∑ ∑ ∑ ∑
?b
∑ ∑ ∑
>
Ó Œ œ œœœ
œœ
œœ
œœb ™™
œœj
œ œ œ ™œœ ™ œ œ
œœ œ
œ‰‰ œ
jœœ ™™ œœ œ
œœœ
œœb
j
œœ
œœj
œ
J
œ œœ œ œ œ
Œ
œ œœ œ
œ œ œ œœœ œ
Œœ œ
œ˙
œb œ˙
œ ˙œ œ œ
œœ œœ œ œ
œ œ œœ
œ œœ œ
œ œ œœ œ œ
œ
Œ œœ
w
œ
œ
˙˙bb
wœ
œœœ
˙˙
œœ
w
œ
œ
˙˙bb
œ ™œ ™œ
j
œJ
œ ™ œœ ™
œœ œ œ
œ˙˙
œ œ œ˙
˙
˙
˙∑
wœ ™ œ
J˙
œœœ
œ ˙
œœ ˙ Œ ‰ œ
J
œ
jœ œ œœœ œ
œœœœ œ
œ
œœ
œ œœ œ
œ ™ œœ ™ œ
œ œ w
œœ w
œœ
œœ
œ œœœ
œ œ œ œœ œ œœ
œ ˙œ œ œ œ ‰‰
œ
j
œœJ
œœ œœ œ
œ ™ œ œœ ™
œœ
œœ
˙˙™™
˙ ™ Œ
˙œ
œ
œ
œ
œœœ
œ œ œœ œœ œjœ
œ
J
œœj
œœ
J
œ
‰
œj
œ
œ
J
œœ œœ
œœ ™ œœ ™ œ
œ œ ˙ ™™
œ œ ˙ ™Œ
Œ
˙
˙
™
™
=
Agnus Dei
110
°
¢
°
¢
{
°
¢
{
f
De i,- do na- pa cem.-
q = 68
accel.
F
G
58
Ag nus- De i,- do na- pa cem.- Ag
f
nus-
Ag nus- De i,- do na- pa cem.-
f mf cresc.
f
q = 68
accel.
F
G
De i,- ag nus- De i- qui tol lis- pec ca- ta- mun di.-
q = 72H
64
Ag
f
nus-
q = 72
H
24
34
24
34
24
34
24
34
24
34
&b
a tempo
b, b
bb
tacet until m. 92
3
&bb n b
b
,
bb
bb
All Women
unis.
?b
bb b
bb
,
b
b
&b
O Lamb of God, grant us Peace
∑ ∑
3 3
?b
> >
&b
?b
∑ ∑ ∑ ∑ ∑
All Men
unis.
&b
O Lamb of God, grant us Peace
3
?b
˙ ™˙ ™ ŒŒ œ
œ œœb œœ ˙
˙
œ˙
œ˙˙
œ˙ ™œ œ ˙ ™ Œ Œ Œ Œ Œ
œœ
˙œ ˙˙
˙
œœ
˙œœ ˙
˙˙
œœœ
œœœ
˙˙˙
œœœ
˙ ™˙ ™
Œ Œœ
œb ™ œ
J
œœ œœ
œ˙˙
˙œœœ œ
œ
œ˙˙
œœ
œ
œœ
œ ˙˙
œ
œœ
˙ ™
˙˙ ™™ Œ Œ Œ Œ Œ
Ó™ Œ Ó
œ œœ œn œ œb œb œœ
œ œb œœœb
Œ ™œœj œ
˙
˙Œ
œ
œ
œj
œ
œ
œ
˙
˙
˙Œ
œ
œ
œj
œ
œ
œ
w
w
wÓ
œœ
œbœ
œ œ ˙ ™œb
œ‰œj ˙
œ œ ˙œ
œ ™ œb
Jœ œb
œ ™œ
j
œ
œb ™ œb
Jœ
Jœ œb
j
œb œ˙ ™
œ
œ ™ œ
J
Œœb ™ œb
Jœ œ ˙ œ
œ ™ œb
Jœb œb
œœœb œ
œ
œb
b œ
œ
œ
œ
œ
œb
b
œb œ œb œb œ ˙˙
œ<n> œ
˙ ™‰œj ˙
˙b ™
‰ œj œ ™
œb ™
œbj
‰œj˙
œbJ
œ œ ˙b ™
‰œbj œb ™
˙ ™
œbj
‰ œbj˙b
˙
‰œ<n>j
‰
œ œ Œ
œJ
=
Agnus Dei
111
°
¢
{
°
¢
{
°
¢
{
Prin
mf
ceps- pa cis,- prin
f
ceps- pa - cis qui tol lis- pec ca- ta-
70
De i- qui tol lis- pec ca- ta- mun di,- Ag nus- De i- qui tol lis- pec ca- ta-
mun di.- Et ip se- est pro pi- ti- a- ti- o-
I
76
mun di.-
Et ip se- est pro pi- ti- a- ti- o-
I
non pro nos tris- au tem- tan
mf
tum- - - sed e ti- am- pro to ti- us-
80
non pro nos tris- au tem- tan
mf
tum- - - sed e ti- am- pro to ti- us-
&b
sopr. div.
#
unis.
?b
&b ∑ ∑ ∑ ∑
œ
?b
n #œ
&b
?b
&b
He is the atoning sacrifice for our sins
3
3
?b
&b b
b bb b â
ä
?b
bb
bb
b bâä
&b
not only for ours - but also for the sins of the whole world
∑
3 3
?b
œœ
œ œœ œ œ œœœ ˙œœ ˙
ŒŒœœœ
œœ
œœœjœœ
œJ
œ œœj
œœ
œJœ
˙˙˙ ‰‰ œ
j
œ œ# œ œ œœJ
œ œ ™ œ
J
œ œ œ œ œ œ ˙ œ
œ ™ œ
Jœ œ
‰œ
J
œ œ# œ œ œ
Ó Œ ‰ œ
j
œ œœœ
˙‰œjœœ
œ ˙ ™
œœ
Œ œ# œn
˙
œœ
œ ˙ ™
œœ
‰œ
j œ œ
˙ ™
œ œ ‰œ
j œ œ
˙b ™
œ œ‰œ
j œœ œ
œ
œb
œn ˙ ˙‰‰ œ
jœ
J
œ œœ œ œ œœ
œ
œ œœ œ
œœ ™™œœœœ
œ ™ œ œŒŒ
œn ˙ ˙ ‰
œ
J
œ œ œ œ œœ œœ œœ ™™ œ
œœœ
Œ
œ œœb
œœb œ<n>
œb œ˙
œœ
œ<n> œ œŒ
œ œ œœ
˙b ™
‰œb
j œ œb œ
˙b ™
‰ œnj œ œb
˙ ™
œ<n> œ
‰ œj˙
˙ ™
‰ œj
˙
œ ™ œœ ™ œ
œœ
œœ œ œ ˙ ™œ œ ˙ ™
˙˙ ‰‰ œ
j
œJ
œ ™ œ œ ™œ ™ œ œ ™ œ
j
œ
J
œ ™ œ ˙œ ™ œ ˙
œ ™ œœ ™ œ
œœ
œ œ
œ œ ˙ ™œ œ ˙ ™
˙˙
‰‰œjœ
J
œ ™ œ œ ™œ ™ œ œ ™œjœ
J
œ ™ œ ˙œ ™ œ ˙
Œ
œœb œ
œ œ œ œb œ œ œ œ œ<n> œœ œb œ
œbœ œb
œb œb
˙b ™
‰ œj
˙
˙ ™
‰ œbj œ œ
˙b ™
œœ ‰ œb
j œ œ
˙n ™
œ
œb‰
œb
j œb œ œ œbŒ ‰
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
=
=
Agnus Dei
112
°
¢
{
°
¢
°
¢
{
mun di,- pro to ti- us- mun di,- pro to
f
ti- - - - - - us-
molto rit.
85
mun di,- pro to ti- us- mun di,- pro to
f
ti- - - - - - us-
mun di,- pro to ti- us- mun di,- pro to
f
ti- - - - - - us-
mun di,- pro to ti- us- mun di,- pro to
f
ti- - - - - - us-
mfcresc.
f
molto rit.
Mi
f
se-
legato
re- re,- re qui- em,- Ag
mf
nus- De -
q = 72J
91
mun di.-
mp
mun di.-
mp
to
mf
tius
dolce
- mun di,-
mf
q = 72
J
44
34
44
44
34
44
44
34
44
44
34
44
44
34
44
44
34
44
44
44
44
44
44
&b ä
&b b
<n> â
&
‹
b ä
?b â
&b ∑ ∑
the whole world
∑
> -
?b &
> -
&b ∑
soprano and alto soloists
nn
n
b
b
,b
b bb <b>
&b <n>
-
-
-
-
∑ ∑
?b
-
-
-
-
&b
>
&b
?
>
œ œ ‰ œ
J
œœb™™ œœ˙ œ œ
‰œ
J
w œ˙˙b
œœ
œœb œ
œb œœb œ
œ<b> œ<b>
œ œ œœ œ
œ‰œ
j
œœ
<n> ™™œœœœ
œœ
œœ œ
œœJ
‰ œ
J
w œ ˙ œœb
œ œb œ œœ
œ œ ‰ œ
J
œ ™ œ˙ œ œ ‰ œ
J
w ˙ ™ œ ™ œ
J
œ
œ œ‰‰œ
Jœb ™ œ˙ œ œ
‰ œ
j
w ˙ ™ œ ™ œ
j
œ
‰œœ
<n>
j
œœ ™™œœb œ
œ œœ œœb œ
œb
œœb
œœb
˙˙<b>
œœb
œœb œ
œ œœb œ
œ<b> œ
œ<b>
˙
˙
˙
™
™
™
œ
œ
œ
‰
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
˙
˙
˙
™
™
™
‰
œœ
j
œœ™™œœb œ
œb œœœœn œœ
œœb œœb
˙˙n
œœ œ
œbb œ
œœœ
œœb œ
œb
œ œœ œ
œ œœ œ
œ œ œœ œ
œ ™
œœ œ ™
œj
œœJ
œœ œ œ
œj
œœJ
œœ
j
œJ
œ
j
œœ œ
œ
j
œœ
œœœ
˙ ™˙˙ ™™
www
œœ
˙ ™
˙ ™
ww
ÓÓŒŒ œ œœ œ œ
œ ˙ ™
œœ ˙ ™
œœœ
<n>˙˙˙™™™
œœ
œ œ
J
œ
œ
œ
œ
œ
œ
J
œ
œ œœb œ
œ
J
œ œ œ
J
œ œœbb
œœJ
œ œb œb
J
Ó
Ó˙˙ ˙
‰œ
j
˙
œ
œ‰
œ
j
˙
œ
œ‰ œb
j
˙
œœ ‰ œ
j
˙
œœ ‰
œb
j
˙
œ
œ‰
œ
j œ
œ
=
Agnus Dei
113
°
¢
°
¢
{
°
¢
°
¢
°
¢
{
i.
-
mf
to -
95
Do
legato - floating sound
mf
na- e is- re qui- em,- prin ceps- pa - cis,
to tius- mun di,-
dolce
mp
Do na- no bis-
dim.
tius
-
mun di.-
mp99
to tius-
mp
to tius- mun di,- Chri ste- Je su,- Je su-
pa cem,- Je su- Chri ste,- Chri ste,- Je su-
p
&b ∑
Alto solo
&bn
n
n
b
b
,
b
b bb
?b
nn
n
&b
Grant them rest Prince of Peace
?b
&b
gradually subsiding
∑ ∑
?b
∑ ∑ ∑
Baritone solo
&b
unis.
bb b b b
?b
b
b
, b
b bb b
b
-
b bb
b
&b
Grant us Peace, Jesus Christ, Prince of Peace
?b
ww
ww
Ó Œœ
œ œœ œ
œ œœ œ
œ œ œœ œ
œ ™
œœ œ ™
œj
œœJ
œœ œ œ
œj
œœJ
œœ
j
œJ
œ
j
œœ œ
œ
jw
œœ w
˙ŒŒ œ œ
œ œ œ ˙ ™
œœ ˙ ™
˙ ™˙ ™
ŒŒ
œ œœ œ
œ œœ œ
œ œ œœ œ œ
œ
œœ
œ œ
J
œ
œ
œ
œ
œ
œ
J
œ
œ œœb œ
œ
J
œ œ œ
J
œ œœbb
œœJ
œ œb œb
J
œœ
œ œ
J
œ
œ
œ
œ
œ
œ
J
˙
‰œ
j
˙
œ
œ‰
œ
j
˙
œ
œ‰ œb
j
˙
œœ ‰ œ
j
˙
œœ ‰
œb
j
˙
œ
œ‰
œ
j
˙
œ
œ‰
œ
j
˙
œ
œ‰
œ
j œ
œ
œb ™ œ
Jœ œ œ ˙ Ó
Ó Œœ œ
˙˙
ŒŒ
œ œœ œ œœ œ
œœ œ œ œœ œ œ œ
œ ™œ œ
œ ™ œ
j˙œ
J˙
˙˙ ˙œ œb
œ ™
œ ™œj
œ
J
œ œ œœ œ œ
œ œœ œ
œ œœ œ
œ œ œ œ œ
œ œ œœ œ
ŒŒ
œœ œ
œ
œœ ™
œb œ ˙œ
J
˙
œ
œ œœb œ
œ
J
œ
œ
œ
œ
œ
œ
b
J
œ
œ œœbb
œœJ
œ
œ
œ
œb
b œ
œ<b>
b
J
œ
œ
J‰ Œ
œ
œb
b œ
œ
œ
œ
œ
œb
b
œ
œ
œ
œ
œ
œ
b
b
˙
˙
b
b
˙
‰ œbj
˙
œœ ‰ œ
j
˙
œœ ‰
œb
j
˙
œ
œ‰
œ
j
˙b
œ
œ‰ œb
j
˙b
œœ ‰ œ
j
˙b
œ
œ ‰ œbj
˙b
œœ ‰ œ
j œœ
=
Agnus Dei
114
°
¢
°
¢
°
¢
{
°
¢
°
¢
°
¢
{
mf
to tius- - mun di.-
prit. q = 70
K
103
mun di-
p
p mf
Sci o- e-nim quod Re demp- tor- me us-
Chri ste,- prin ceps- pa cis.-
Chri ste,- prin ceps- pa cis.
p
- -
rit. q = 70
K
mf
Sci o- e nim- quod Re demp- tor-
Sci
me
mf
o
us
-
-
e
vi
nim-
vit
quod
-
Re demp- tor- me us-
107
vi - vit.
&b ∑
?b
ad lib -
&b b b
bb
?b
bb
b
bb
bb
3
&b ∑ ∑ ∑ ∑
?b
b
b
b
&b
Alto
ad lib
Soprano
b b
?b
∑
&b ∑ ∑
?b
S
&b ∑ ∑
I know that my Redeemer lives
∑
?b
Ó Œœ
œb œb œ œ œb œb œ œb wb
œœ ˙ ™ ˙ ™
Œ Ó Œ
œ œ œ œ œ œ œ œ œb œb
œ ™˙ œb
j˙˙
œœ
œœ œœ ™
œ wœ<b>J
œ ˙b ™
ww
˙˙
œœ œ
œ
œœ
œ œœ
œ œœ œ
œ
œ œ œ ww
ww
˙b
‰ œbj
˙b
œœ ‰ œ
j
˙b
œ
œ ‰ œbj
˙b
œœ ‰ œ
jœœ
œœ
œœ
˙˙™™
˙˙ ™™
ww
ww
Ó Œœb œ
œb œ œ œ
Œ
œb œœ
œœ œ œœœ<n> œ
œ
Œ
œb œ œ œ
œbœb
˙ ™ ˙ ™
Œ
˙ ™
˙ ™
ŒŒ
ww
ww
˙ ™˙ ™ ŒŒ
ww
ww
ww
ww
ww
=
Agnus Dei
115
°
¢
°
¢
°
¢
{
°
¢
°
¢
°
¢
{
vi
vi
vit
vit.
-
-
Ag
mf
nus- De - i,
L
110
vi vit.-
mf
Ag nus- De i,- -
mf
Ag nus- De i,- -
vi
mp
vit.-
mf
Ag nus- De i,- -
mf
L
do na- no bis- pa
f
cem.-
molto rit.
114
do na- no bis- pa
f
cem.-
do na- no bis-
f
pa cem.-
do na- no bis-
f
pa cem.-
f
molto rit.
&b
Tutti
b
Majestically
n bb
,
?b
,
&b ∑ ∑
b n bb
,
?b
b
b
bb b
bb
,
&b ∑
bell
>O, Lamb of God
brass
. >
bb
3
?b
∑∑
. >
&b b
b bU
u
?b
U
&b b
bb
bU
u
?b
b b
bU
u
&b
grant us Peace
∑bb
>directed
> >
<b>
> U
> >
?b
brass
> u
œœ
œ˙ ™
˙ ™
˙ ™
˙ ™ŒŒ
œœ œœ ˙
˙œœ
œœ œ ˙˙
œ ˙ ™ ˙ ™
Œœb œ ˙
œbœ ˙b
œœ
˙œ ˙
˙
˙
œœ
˙œ œ ˙
˙˙
œ
œœ
˙ ™
˙˙ ™™
˙ ™
˙˙ ™™
Œ
œœ œœ
œ˙˙
˙œœœ œ
œ
œ˙˙
Ó™œ
œ
œ
œŒ ‰™
œœ
r
œœ
œ
œ
œ œ œb˙
œ œ˙
ww
Ó ‰™
œœœ
R
œœœ
œœœbb
œ
œ˙
˙b
œœ œœ
œœ
œœ
œ˙
œb˙˙
ww
ww
œ œb
œ œ ˙ ˙ w w
œœœ
œœœ
œœœ
œœœ
œœ˙
œœb
˙˙˙
www
www
œ
œ
œ
œ
œœ
œœ
˙˙˙
˙˙˙
www
www
œœ
œœœb
œœœ
b
œœœ ‰‰
œ
j
œJ
œœ
œ ™
œœ œ
œœ
œœœ
œj
ww
œœœ
œœœ
ww
œ
œ
œ
œb˙˙b
w
w‰
œ
J
œ
œ
œ
œ
œœ ™™
Œ
œ
œ
b
J
ww
˙˙ ™™
=
Agnus Dei
116
Points of In!rest "om #e Composer
Thirteen languages? - a daunting undertaking! Please log on to larrynickel.com - then click on the “Requiem for Peace” link, for speech tutorials spoken by people who are indigenous to the countries represented in this work. Each poem/text is demonstrated slowly and clearly.
For most accomplished choirs, texts in Latin, English, German and French are standard fare. (So, there are no transliterations for such pieces). Please take care with the consonant “R” - rolled in most languages, guttural in French and “British” in English (avoid the “far in a car” Canadian/America drawl). In general, Latin phonetics, with the pure vowel approach, is applied to the transliterations. The Mandarin text is written with the Pinyin system.
!
Fratres in unum - (Psalm 133) and Ahni Shalom (Psalm 120) are two of the 15 “Songs of Ascents” - sung by the Hebrew people, while they traveled (ascended) to Jerusalem three times a year for the great feasts. One person would begin singing the Psalm and the others would join in or respond antiphonally. This composition extols the joys of brotherhood, while the juxtaposition of major triads at the tri-tone interval reveals the true state of affairs.
Requiem aeternum - I imagined a grim procession out of Oliver Twist; with men, in black top hats, riding a black hearse/carriage, pulled by black horses. Note the tolling of the bell, which reoccurs throughout various movements of the Requiem. This piece grows from solemnity into anger and segues into -
Long Black Arm - Wilfred Owen personifies and curses the weapons of war. . The bottom line, however, is clearly directed to those who light the fuse or pull the trigger. The music has an evil and demented mechanical pulse. Britten wrote powerful settings of this poem and “Bugles Sang” in his War Requiem.
Bugles Sang –Wilfred Owen laments the pain of war with this poignant poem. Young men – boys - try to get some sleep by the riverside as they dread the coming day. The sad sounds of bugles echo back and forth from one camp to the other. I think the sentiment fits into this Requiem as a stylized Tuba Mirum.
Bahni Adam – by Sa’adi Shirazi, is displayed on a plaque outside the United Nations. This song follows the Jewish Psalm, Ahni Shalom, with intentional irony. Both writers, (representing nations that have been at odds for millenniums), yearn for Peace. Also included in this composition; a poem by Ahmad Shawqi, a leading Egyptian man of letters in the early 20th century - from a book called "Great Events in the Nile Valley." The English translation is given in a book, by Kenneth Cragg, entitled "Jesus and the Muslim." The word "ghazwa", or “razwatun” is associated in Muslim lore with Muhammad. According to the Muslim biographies of Muhammad, he conducted many raids (the word can also be translated "military expedition, aggression or conquest") during his lifetime, and in fact some of the early biographies are simply titled "Maghaazee" -- "the military campaigns of the Prophet."
Kyrie eleison - A Japanese friend, Kuni Murai, wrote the melody (cantus firmus), heard intermittently in the sopranos, starting at bar 16. The more active tenor line becomes the melody that emerges. A recording of this piece was used in a documentary film about the current Japanese military involvement in Iraq.
Bêtise de la guerre - Hugo’s novel, LES MISÉRABLES, speaks of the power of forgiveness. This poem describes the stupidity and chaotic nature of war. (I’ve attempted to set the lyrics appropriately). Penelope was the faithful wife of Odysseus, who waited for him to return rather than marry any of her handsome but badly-behaved young suitors; I assume she is invoked here because she told the suitors that she would marry one of them when she'd finished weaving a funeral shroud for her father-in-law - but she didn't want to marry any of them, so what she wove during the day, she unwound every night. In classical literature her labor is a paradigm of endless futility. It's interesting that she was weaving a shroud -- a very appropriate allusion, given the theme of Hugo's poem. (Thanks to Dr. David Creese for this observation)
Bing Che Xing - Someone fluent in Mandarin should sing the solo part. (The Latin approach to phonetics does not work well here). There is a mix of happiness and sadness in this folkish tune; the experience of seeing young soldiers march through the village would evoke excitement and nationalist fervor - but also concern, sorrow and anger. The song gradually progresses (or digresses) from happiness to sadness - from the patriotic spectacle to the pathetic truth. The pentatonic and Dorian mode flavours help to achieve these mixed emotions. I couldn’t resist a short Elgarian style episode because - speaking of imperialism! - the Anglo-Chinese Opium Wars (1839, 1856) surely represent a low point in European history.
Dvadsat Vosyem Shtïkovïkh - 28 bayonet wounds! One can imagine the rage and hatred of the perpetrator. Anna Akmatova was a Russian writer, born in Boshoy Fontan, near Odessa, Ukraine. She was the daughter of a naval engineer. She used her poetry to give voice to the Russian people, to tell of their struggles and yearnings. After Lenin seized power, Anna's ex-husband was arrested and executed; he was accused of taking part in a plot to overthrow the government. Joseph Stalin gained power in 1924, and from 1925 until 1940, an unofficial ban was placed on Anna's poetry. She devoted herself to literary criticism and to literary translation work during this time. Even though she enjoyed brief popularity after the war, her poetry was officially banned from publication in 1946. She was also expelled, which meant she didn't have a ration card. She needed to rely on friends for the rest of her life.
Hiroshima lacrimosa – Japanese is integrated with Latin and two very old melodies in this composition - one European and one Oriental; the Requiem plainchant “Dies Irae” and the familiar Japanese “Sakura”. This poem really touched me on a personal level. My son, Jason, married Yumi. (they have three sons – Atsuya, Kazumoto and Kio). The poet, Sankichi Toge, reveals that he was three kilometers from Ground Zero, and preparing to visit downtown Hiroshima, when the bomb detonated. If he had left a few minutes earlier, Sankichi would not have survived. Instead, he sustained cuts from shards of glass and radiation sickness, which may have contributed to his early demise. At the age of 29, after the war, he participated in youth and cultural movements and gradually became a leader in the peace movement. He published a number of books opposing atomic bombing and advocating peace. The start of the Korean War intensified pressure from the occupation army against the anti-atomic-bomb movement. Toge protested President Truman's statement that he would not rule out the use of nuclear weapons in the war. While hospitalized with tuberculosis, he published the book, “A-bomb Poetry”. When it was sent to the 1951 World Youth Peace Festival in Berlin, as one of Japan's representative works, “A-bomb Poetry” gained international acclaim. On March 10, 1953, Toge died at the National Hiroshima Sanatorium.
Håll Facklan Högt - Set to the poetry of Swedish author Pär Lagerkvist, who won the Nobel Prize in Literature, this composition was added in 2014 for the European premiere of Requiem for Peace. The melody and harmonies have a very deliberate Scandinavian touch.
Dulce et decorum - another stunning Wilfred Owen poem, which describes the horrors of combat - one can vividly picture the scene. With seething sarcasm, Owen says, “It is sweet and honourable to die for the Fatherland.” He came to these conclusions, while living through trench warfare during WWI.
Kinderen van de Vrede - Dutch is different than German! - so please refer to the website for guidance. This quasi-hymn starts in Dutch, with the words of Menno Simons (who liked to quote Micah 4:3). During the 16th-century, Menno Simons, a reformation leader like Martin Luther, Ulrich Zwingli, Conrad Grebel and Felix Manz, was the Anabaptist founder of the Mennonite denomination. His followers migrated (fled) from Holland to northern Germany (Prussia), then to Southern Russia and then (during the Russian Revolution) to Canada, the States and other parts of the world. Mennonites, who often suffered persecution for their beliefs, once cherished these German lyrics. Pacifism is a trademark of the Mennonites. Imagine how German speaking Canadian conscientious objectors were scorned during World War II.
Reconciliation - Walt Whitman is the favorite poet of my mentor, Dr. Steve Chatman. (e.g. his “Proud Music of the Storm”) This poem is breath taking - all by itself. One hesitates to touch such a masterpiece. Music and the performing arts have often helped to expose great literature to the public. “For my enemy is dead; a man divine as myself is dead.”
Agnus Dei - The Agnus Dei was introduced in the Mass by Pope Sergius (687-701) Actually, John the Baptist, upon seeing Christ at the Jordan River, proclaimed, “Behold, the Lamb of God!” (John 1:36) I once considered ending Requiem for Peace with Fratres in Unum, however, I was persuaded to end with the most powerful statement possible. In my view, the Agnus Dei is the culminating point of any Mass; the most optimistic statement of the entire work. This rendition is embellished with other Biblical texts on the subject.
ACKNOWLEDGEMENTS: to my colleagues: for friendship, good humour, help with research, finding poems, translations, transliterations, lending CDs, speech tutorials, typesetting, proofreading, music guidance, constructive criticism, artwork and inspiration.
!
Dutch: Tom Dueck* (living in Amsterdam), Gwen Nickel, Antionette and Mijke Rhemtulla**
Chinese: Sandy Tang*, Wenwei Guan**, Grace Chan, Yinan Song, Theresa Wai, Gloria Wan
Japanese: Gaku Ishimura**, Michiko Kato, Kuni Murai, Yumi Nickel, Masako Ryan
Russian: Steven Castle*, Ekaterina (Katya) Yurasovskaya**, Ivan Tucakor
Swedish: Fred Sjöberg and Gunhild Johnson
French: Mark Macdonald*, Jim Knight**, Diane Vrieling, Alexandra Henrique
Farsi (Persian): Zohreh Bayatrizi**, Tissaphern Mirfakrai**, Farshid Samandari
Latin/Greek: Emily Varto, Bruce Pullan, Stephen Wright, Dr. David Creese
German: Dan Nickel (my father)*, Anne Gadermann**, Michael Müller, Peter Rohloff
Hebrew: Dr. Ray Harris**, Wendy Stuart, Rabbi Steinberg from Beth Israel Synagogue, Margaret (Kapenga) Shurdom (residing in Jordan), Pnina Granirer.
Arabic: Dr. Gordon Nickel* - (teaches Quranic Arabic at TWU), Maya Yazigi** - (teaches Advanced Classical Arabic and the Heritage of Islam at UBC), Farshid Samandari, Marg Rankin
Text Editing: Steven Bélanger – a fine musician and linguist with a sharp eye for detail
“One Evening in Baghdad”: (cover art) Atanur Dogan. Atanur and his wife, Asuman – Turkish/Canadian watercolorists and sculptors – met, while studying Art at Dokuz Eylul University in Izmir. I discovered them in Stanley Park, Vancouver.
Spouse: Edna (wife, mother, benevolent critic, emotional and financial support) Sweetheart, we started this adventure in 1971. Many women do noble things, but you surpass them all.
Music etc.: Dr. Steve Chatman (composition supervisor/mentor); Dr. Keith Hamel and Dr. Dorothy Chang (composition); Dr. Benjamin and Dr. Roeder (theory challenges); Dr. Alex Fisher (bibliography – “Dies Irae” project); Dr. Calvin Dyck (violin technique); Dr. Betty Suderman (piano); Andrew Chan (harp); Roger Cole (woodwinds); Jon Washburn (choral tips); Dr. Wes Janzen (choral tips); Diane Loomer and my fellow singers at Chor Leoni (support and inspiration); Neil Weisensel (orchestration advice); Bruce Pullan (overall project design and impetus); Stephen Wright (history and personal CD library); Tony Funk (choral music collaborator for 14 years); Don Harder (recording engineer); Steve Thiessen (MCC SCS Executive); Ruth Froese (proof reading); Eileen Powers (CBC Radio); Peter Rohloff (publisher); Laurie Townsend (program); UBC composition friends- Colin, Yvonne, Tim, Alfredo, David, Maria, Stefan, Tudor, Kris, Brian, Matthew, Collin, Farshid, Rick, Jen, Mike, Emily, Stephen, Fabiola, Sarah, Nathaniel, Tissa, Elizabeth, Shannon and Iman; Gordon Nickel (brother, scholar, visionary and collaborator), Jesu Christe – Agnus Dei - Redemptor.
* research and locating appropriate texts/poems * **can be heard demonstrating pronunciation of the texts - visit larrynickel.com
Tissa Wenwei and Gaku