reseña de service "trotsky"

7/23/2019 Reseña de Service "Trotsky"

http://slidepdf.com/reader/full/resena-de-service-trotsky 1/6

1

Robert Service. Trotsky: A Biography . Cambridge: Belknap Press of Harvard University Press. 2!. Pp. ""ii# $. %&'..

(avid )ort*. In Defense of Leon Trotsky . +ak Park# ,ic*.: ,e*ring Books.21. Pp. "i# 1!-. %1'.!'.

Resea por Betrand Patena/de

American Historical Review# vol. 11$# )o. & 0/nio de 211# pp. !3!2

Robert Service# a/tor de biograf4as de 5enin y Stalin y de /na *istoria delcom/nismo m/ndial# acaba de p/blicar /na biograf4a de 5e6n 7rotsky. 89lprop6sito de este libro#8 Service an/ncia al comieno# 8es desenterrar lavida enterrada8 ;de 7rotsky< 0p. -. =parentemente Service se p/so comometa desacreditar completamente a 7rotsky como personae *ist6rico ycomo ser */mano. S/ 7rotsky no es simplemente arrogante#

a/tos/>ciente# y absorto en s4 mismo? es /n asesino de masas y /nterrorista? /n *io# marido# padre y compaero fr4o y sin cora6n? /nintelect/al s/per>cial @/e falsi>c6 s/ papel en la revol/ci6n r/sa y c/yosescritos *an seg/ido engaando a generaciones de lectores 3/n engaoperpet/ado por s/ *agi6grafo Asaac (e/tsc*er. 9n s/ afn de mostrar a 7rotsky como /n ser insigni>cante# Service realia n/merosasdistorsiones de los doc/mentos *ist6ricos y ac/m/la simples erroresfcticos# *asta el p/nto @/e la integridad intelect/al de toda la empresaes disc/tible.

9ste es el momento de introd/cir a (avid )ort*. )ort* es /n trotskistaestado/nidense c/yo libro recoge s/s reseas del vol/men de Service yde biograf4as anteriores de 7rotsky por Aan 7*atc*er y eoDrey SEain.0)o menciona mi libro de 2!# Trotsky: Downfall of a Revolutionary .(ado el trotskismo del )ort*# /no podr4a raonablemente sospec*ar de*ipFrbole a s/ escrito contra Service. Sin embargo# /n e"amenc/idadoso del libro de )ort* m/estra @/e s/ cr4tica a Service ese"actamente lo @/e el est/dioso de 7rotsky Bar/c* Gnei3Pa# en /napropaganda en la contraportada# dice @/e es: 8detallada# min/ciosa#

bien arg/mentada y devastadora.8

Service# en s/ intento de ac/sar a 7rotsky# presenta como primerapr/eba la a/tobiograf4a de 7rotsky# Mi i!a " 1!&# @/e Service llama8/na obra maestra de la evasiva pol4tica enmascarada por los arti>ciosde /n al@/imista literario8 0p. -&. Service *a e"aminado lo @/e llama el8primer borrador8 de la a/tobiograf4a de 7rotsky en los =rc*ivos de la



2

Anstit/ci6n Hoover 8@/e contiene m/c*a informaci6n @/e 7rotsky e"cl/yede la versi6n impresa8 0p. A. 9n otro l/gar escribe: 8=l e"aminar losborradores y pr/ebas# podemos visl/mbrar aspectos de s/ ed/caci6n@/e *an permanecido m/c*o tiempo oc/ltos8 0p. 12.

=@/4# en la disc/si6n de la /vent/d de 7rotsky# Service elige comoobetivos la pres/nta vergIena de 7rotsky por la ri@/ea de s/s padres0el padre de 7rotsky f/e /n pr6spero granero en el s/r de Ucrania y s/sor4genes /d4os 07rotsky naci6 5ev (avidovic* Bronstein. Sin embargo# nia@/4 ni en ningJn otro l/gar Service est en condiciones de proporcionar/n solo eemplo de /na discrepancia signi>cativa entre el libro dememorias p/blicado y el borrador. (e *ec*o# en s/ descripci6n de la /vent/d de 7rotsky# Service se basa casi por completo en la versi6np/blicada de Mi i!a# no en los borradores. Service ac/sa a 7rotsky de@/e s/s memorias son 8selectivas# evasivas y a/to3engrandecedoras8 0p.A 0como si la mayor4a de las memorias no se a/staran a estadescripci6n? sin embargo# Fl lee otras memorias completamente sinsentido cr4tico 0por eemplo# las de regory =. Kiv y Clare S*eridanc/ando m/estran a 7rotsky en forma desfavorable.

9l odio de Service *acia 7rotsky se m/estra ms claramente en s/tratamiento de la relaci6n de 7rotsky con =le"andra Sokolovskaya# /nacompaera con @/ien 7rotsky se cas6 en la crcel en 1L!! y a la @/ede6 atrs con s/s dos *ias pe@/eas c/ando escap6 del e"ilio siberiano

en 1!2. 7rotsky dio ms tarde @/e f/e con la bendici6n deSokolovskaya @/e Fl */y6 de R/sia para /nirse a 5enin y otros mar"istasr/sos en 9/ropa +ccidental. Pero en el relato de Service# 8Bronsteinplaneaba abandonarla en el pramo de Siberia. . . 7an pronto como f/epadre de /n par de nias Fl decidi6 salir corriendo. Pocos revol/cionariosdearon semeante desastre detrs de ellos. =/n as4# Fl estaba act/andodentro del c6digo de la cond/cta revol/cionaria8 0p. $M. Service sinti6 lanecesidad de s/aviar s/s cr4ticas con esa Jltima frase# sin embargo#ms tarde en el libro dice abiertamente @/e 7rotsky 8abandon6 a s/primera esposa8 0p. 112.

(e *ec*o# la familia de 7rotsky en R/sia ay/d6 a mantenerecon6micamente a Sokolovskaya y a s/s *ias# y ella f/e a s/ m/erte enel ran 7error como /na trotskista. Service no s6lo es incapa de proveer/na sola evidencia @/e contradiga el relato de 7rotsky# sino @/emanip/la la evidencia disponible. ,enciona lo @/e @/iere presentarcomo /na cita condenatoria# tomada de las memorias de 7rotsky: 8N5a



&

vidaO# ;7rotsky< dio como si f/era /na simple c/esti6n de *ec*o# Nnossepar6O8 0p $M. 9n el relato de Service# esto e@/ivale a /n 7rotskyinsensible encogiFndose de *ombros: son cosas @/e pasan. Pero comomenciona )ort*# Service *a cortado la frase de 7rotsky# @/e dice losig/iente: 85a vida nos separ6# pero nada pod4a destr/ir n/estra amistad

y n/estro parentesco intelect/al8 0p. 12'. =s4 @/e a@/4 encontramos aService e"tirpando /n te"to inconveniente de la a/tobiograf4a# @/e Flac/sa a 7rotsky de *aber editado# a >n de s/primir pasaesembaraosos.

9l nJmero de errores fcticos en el libro de Service es# como dice )ort*#8asombroso8 0p. 1$M. He contado ms de c/atro docenas. Servicemecla los nombres de los *ios de 7rotsky# identi>ca err6neamente algr/po pol4tico ms grande de la primera (/ma en 1!$# se e@/ivoca conel nombre del arc*id/@/e a/str4aco asesinado en Saraevo# tergiversalas circ/nstancias de la abdicaci6n de )icols AA# corrige *acia atrs laposici6n de 7rotsky en 1!- sobre la entrada de los 9stados Unidos en laSeg/nda /erra ,/ndial# y da /n ao e@/ivocado para la m/erte de lavi/da de 7rotsky. 9l libro de Service es absol/tamente poco con>ablecomo obra de referencia.

= veces los errores son impresionantes. Service cree @/e Bertram olfeera /no de los 8ac6litos8 de 7rotsky @/e viv4an con Fl en ,F"ico 0pp. --1#-M&# @/e =ndrF Breton era /n 8pintor s/rrealista8 c/yas 8pint/ras

e"*ib4an simpat4a por la dif4cil sit/aci6n de la gente trabaadora8 0p.-'&# y @/e ,iail orbac*ov re*abilit6 7rotsky en 1!LL# c/ando enrealidad 7rotsky n/nca f/e p6st/mamente re*abilitado por el gobiernosoviFtico.

Service no e"amina de manera seria las ideas pol4ticas de 7rotsky en s/sescritos y disc/rsos# ni parece @/e se *aya molestado demasiado enfamiliariarse con ellos. Un eemplo llamativo de ello es s/ brevedisc/si6n del libro Literatura y revoluci#n 01!2& de 7rotsky. =l tratar deres/mir# lo @/e describe como /na 8resea desig/al de la prosa y la

poes4a contempornea#8 Service escribe: 8=l ig/al @/e los otros l4derescom/nistas# 7rotsky @/er4a /na alta c/lt/ra s/bordinada a los prop6sitosdel partido. Se necesitar4an m/c*os aos# pensaba# antes de llegar a/na Nc/lt/ra proletariaO8 0p. &1M. (e *ec*o# 7rotsky rec*a6enfticamente el concepto de 8c/lt/ra proletaria8# @/e era el principalobetivo de s/ polFmica contra los com/nistas radicales del Proletk/lt.



-

Pero Service no est disp/esto a dear @/e los *ec*os se interpongan enel camino de s/ e"posici6n de la 8cr/dea de /icios de 7rotsky8 0p. &1Lsobre la c/lt/ra. Service salta de la a>rmaci6n de @/e 7rotsky no era ni/n 8liberal en as/ntos de la c/lt/ra8 0p &1' ni /n 8defensor de lalibertad art4stica completa8 0p. &1$ a la sig/iente concl/si6n: 8C/ando

todo est dic*o y *ec*o# sin embargo# f/e 7rotsky @/ien sent6 las bases>los6>cas para estalinismo c/lt/ral8 0p. &1L. )ada en el libro de Service /sti>ca tal a>rmaci6n.

Ancapa de probar s/ ac/saci6n# Service se basa en golpes baos yacotaciones cal/mniosas para mantener a s/s lectores convencidos de@/e 7rotsky era /n *ombre despreciable. =l e"aminar las anotaciones de 7rotsky a /n libro sobre el mar"ismo escrito por Sidney Hook# Servicedecide @/e 8los signos de e"clamaci6n @/e *io en los mrgenes dantestimonio de s/ sant/rroner4a *ostil y de s/ ego4smo intelect/al8 0p. $.= veces no est claro *asta @/F p/nto la escrit/ra de Service esprod/cto de la ignorancia o de la malicia. S/ disc/si6n de la Comisi6n(eEey# la investigaci6n independiente sobre la veracidad de los /iciosde ,oscJ liderada por el >l6sofo Qo*n (eEey en 1!&M# es /n eemplo. 9nel relato sembrado de errores de Service# la Comisi6n (eEey f/e /nama@/inaci6n# con 7rotsky manip/lando el procedimiento y organiandoel event/al veredicto de no c/lpabilidad. 5os miembros de la comisi6n#Service escribe# eran 8ciegos al desprecio de 7rotsky por s/s valores. . .Como espectadores en /n ool6gico# se sent4an mal por la bestia *erida8

0p. -$$. 9sto es /na parodia de los *ec*os reales. 9n realidad# lamayor4a de los miembros de la Comisi6n (eEey# tanto liberales comosocialistas# no ten4an ning/na simpat4a por las ideas de 7rotsky# perocre4an @/e se merec4a /n /icio /sto desp/Fs de la parodia de /sticia@/e t/vo l/gar en los /icios de ,oscJ# @/e *ab4an condenadoefectivamente a 7rotsky a m/erte en a/sencia.

Service est embarcado en /na cr/ada para colocar a 7rotsky /nto aStalin como /no de los grandes tiranos sang/inarios del siglo . (ebidoa la forma en @/e la *istoria res/lt6 37rotsky f/e asesinado por /n

agente estalinista en ,F"ico en 1!-3 Service tiene @/e resoplar paratratar de convencer a s/s lectores. 89s cierto @/e Stalin *io cosas de/na monstr/osidad @/e s6lo pocos dictadores del siglo ig/alaron8#escribe Service. 8Pero 7rotsky no era /n ngel8 0p. -. (e *ec*o# 8l erasimilar a Stalin en las intenciones y en la prctica. l no ten4a msinclinaci6n @/e Stalin a crear /na sociedad socialista */manitaria# apesar de Fl sosten4a @/e as4 era y daba por sentado @/e lo */biera



'

*ec*o. 7rotsky no p/do encontrar la manera de pasar de la dictad/ra delpartido a la libertad /niversal. Se deleitaba en el terror8 0p. -!M.

Service aseg/ra a s/s lectores @/e a/n@/e 7rotsky p/do *aber prestadoatenci6n a la c/lt/ra soviFtica# 89sto no @/iere decir @/e Fl se *ab4a

v/elto blando en s/ pol4tica. 5o @/e todav4a contaba para Fl era larevol/ci6n m/ndial# y ningJn precio */mano ;sic< era demasiadogrande como para pagarlo en interFs de la ca/sa 80p. &1&. Pero Services6lo *asta cierto p/nto p/ede sostener s/ arg/mento medianteinsin/aciones e incongr/encias# por lo @/e deben fabricar pr/ebas.Service escribe de 7rotsky: 8l mostr6 s/ despreoc/paci6n moralcompleta al contar a s/ admirador norteamericano ,a" 9astman# en ladFcada de 1!2# @/e Fl y los bolc*evi@/es estaban disp/estos Na@/emar varios miles de r/sos *asta las cenias con el >n de crear /nverdadero movimiento revol/cionario en los 9stados UnidosO. 5os obrerosy campesinos r/sos *abr4an estado interesados en saber el sacri>ciomasivo @/e estaba contemplando8 0p. &1&.

=@/4 )ort* atrapa a Service en /n acto de falsedad absol/ta. Una miradaa las memorias de 9astman# la f/ente de Service para la anFcdota#revela @/e 7rotsky estaba reaccionando al lamento de 9astman de @/e elmovimiento com/nista estado/nidense estaba dominado por e"menc*evi@/es r/sos residentes en los 9stados Unidos. 5a resp/esta de 7rotsky a 9astman no ten4a nada @/e ver con los trabaadores y

campesinos r/sos y f/e dada en broma. Pero Service# pretendiendo @/eFl *a encontrado /n pasae escalofriante sobre el monstr/o 7rotsky#pron/ncia solemnemente el arg/mento decisivo: 8Si se desean los >nes#los medios tambiFn deben ser deseados8 0p. &1&.

Service b/sca retratar a 7rotsky como /n *ombre @/e f/e fr4amenteindiferente a los nacimientos de s/s *ios y c/yas obsesiones pol4ticas*acen de Fl# en Jltima instancia# responsable del s/frimiento y la m/ertede s/s familiares. 7rotsky# no Stalin# es el c/lpable a@/4. (el s/icidio enBerl4n de la *ia de 7rotsky# Kina# @/e s/fr4a de /na enfermedad mental#

en enero de 1!&&# Service escribe: 89l intento de 7rotsky de politiar lam/erte no f/e s/ meor momento8 0p. &L$. Pero Service no mencionasi@/iera @/e el Gremlin *ab4a revocado recientemente la ci/dadan4a deKina# cortando la posibilidad de @/e ella volviera a s/ madre# s/ *ia y s/marido# el *ec*o @/e 7rotsky ten4a sobre todo en c/enta al c/lpar aStalin de s/ m/erte.



$

,ientras tanto# las citas de arc*ivos se ac/m/lan en la parte posteriordel libro de Service# para @/e nadie se incline a preg/ntarse si elbi6grafo tiene pr/ebas reales de la bancarrota moral y pol4tica de 7rotsky. 9stas citas son en s/ mayor4a de los arc*ivos de ,oscJ y de los=rc*ivos de la Anstit/ci6n Hoover: c/riosamente# *ay m/y poco de

Harvard# donde 7rotsky deposit6 s/s papeles en la v4spera de s/asesinato. 9n cambio# Service *a decidido @/e Fsta# la ms importantecolecci6n de doc/mentos de 7rotsky en el m/ndo# *a sido 8e"plotada*ace m/c*o tiempo8 0p. A. T9"plotada por @/iFn Seg/ramenteService no s/pone @/e se p/ede con>ar en @/e (e/tsc*er# el *ombre@/e# dice# 8adoraba en el sant/ario de 7rotsky8 0p. A# o @/e PierreBro/F# al @/e cali>ca de 8id6latra8 de 7rotsky 0p. A# *ayan investigadola colecci6n de Harvard *onesta y completamente. Service informa a s/slectores: 85a Biblioteca Ho/g*ton de la Universidad de Harvard tambiFn

contiene cartas en s/s colecciones @/e *an merecido s/reconsideraci6n# y doy gracias a ;nombre del asistente de investigaci6n<por la obtenci6n de los @/e yo solicitF8 0pp. A3. TV c6mo decidi6Service @/F letras 8merec4an reconsideraci6n8

)ort* llama a la biograf4a de Service /n 8emprendimiento c*ap/cero8 0p.1-. Palabras f/ertes# pero totalmente /sti>cadas. Harvard UniversityPress *a dado s/ respaldo a /n libro @/e no respeta las normas bsicasde la er/dici6n *ist6rica.

Bertrand ,. Patena/deUniversidad de Stanford

reseña de service "trotsky"

Documents