Ages & Stages Questionnaires® and ASQ® are registered trademarks of and is owned by Paul H. Brookes Publishing Co., Inc.©2021 Brookes Publishing Co. All rights reserved.

Resources in Spanish

A Guide to all ASQ®-3 Resources Available in Spanish

Ages & Stages Questionnaires® and ASQ® are registered trademarks of and is owned by Paul H. Brookes Publishing Co., Inc.©2021 Brookes Publishing Co. All rights reserved.

Ages & Stages Questionnaires® in Spanish, Third Edition (ASQ®-3 Spanish)Twenty-one parent-completed questionnaires (2, 4, 6, 8, 9, 10, 12, 14, 16, 18, 20, 22, 24, 27, 30, 33, 36, 42, 48, 54, and 60 months) that effectively screen five key developmental areas: communication, gross motor, fine motor, problem solving, and personal-social. Includes files on CD-ROM for easy printing.

Available for purchase here!

ASQ-3 Cover Sheet ASQ-3 Questionnaire ASQ-3 Information Summary Sheet

Products

Ages & Stages Questionnaires® and ASQ® are registered trademarks of and is owned by Paul H. Brookes Publishing Co., Inc.©2021 Brookes Publishing Co. All rights reserved.

ASQ®-3 Guía rápida en español/ASQ®-3 Quick Start Guide in SpanishSold in sets of 5, this lightweight laminated 4-page guide to ASQ-3 keeps implementation basics, such as selecting the correct questionnaire, scoring ASQ-3, and communicating results to parents, readily available.

ASQ®-3 Actividades de aprendizaje/ASQ®-3 Learning Activities in SpanishProfessionals can share these activity sheets with families to help promote their young children’s development. Includes files on CD-ROM for easy printing and emailing.

Available for purchase here!

Available for purchase here!

Products

Ages & Stages Questionnaires® and ASQ® are registered trademarks of and is owned by Paul H. Brookes Publishing Co., Inc.©2021 Brookes Publishing Co. All rights reserved.

Una presentación sobre un introducción al ASQ-3/Introduction to ASQ-3 PresentationThis introductory presentation to ASQ-3 provides a comprehensive overview of the developmental screening tool. This presentation addresses background information, benefits, scoring, and technical data.

•

Tabla de edades para elegir el cuestionario correcto/Age Administration ChartIf a parent is given the incorrect questionnaire for his or her child’s age, the score won’t reflect the child’s true developmental abilities. Use this chart to select the correct ASQ-3 questionnaire interval.

Get it here!

Resources to help you implement ASQ-3

Get it here!

Before Screening

Ages & Stages Questionnaires® and ASQ® are registered trademarks of and is owned by Paul H. Brookes Publishing Co., Inc.©2021 Brookes Publishing Co. All rights reserved.

Tabla de puntajes ajustados del ASQ-3/Score Adjustment ChartOccasionally, parents or caregivers may skip items on ASQ-3 questionnaires. Providers can use this chart to calculate adjusted area scores when items are missing from ASQ-3 questionnaires.

Hoja de compilación de datos/Information Summary sheetThe Information Summary sheet provides a place to record a child’s total score, interpret the results, and indicate follow-up actions. There is an information summary sheet for each questionnaire interval.

Formulario para monitorear el desarrollo infantil/ASQ-3 Child Monitoring SheetLooking for an easy way to track a child’s ASQ-3 screening results over time? Programs can download and complete this form to monitor a child’s progress.

Get it here!

Available in the ASQ-3 Spanish box and CD-ROM

Get it here!

After Screening

Resources to help you implement ASQ-3

Ages & Stages Questionnaires® and ASQ® are registered trademarks of and is owned by Paul H. Brookes Publishing Co., Inc.©2021 Brookes Publishing Co. All rights reserved.

Ayuda para asignar puntajes a las evaluaciones ASQ-3/ASQ-3 Scoring HelpSometimes professionals have questions when scoring ASQ-3. Use these tips to help you score ASQ-3 questionnaires accurately every time.

Get it here!

Resources to help you implement ASQ-3After Screening

Ages & Stages Questionnaires® and ASQ® are registered trademarks of and is owned by Paul H. Brookes Publishing Co., Inc.©2021 Brookes Publishing Co. All rights reserved.

Cómo presentar el ASQ-3 a los padres y madres/Introducing ASQ-3 to Parents Tip SheetUse this tip sheet to help parents feel more comfortable and engaged when you introduce ASQ-3 questionnaires and ask them to participate.

¿Qué es el ASQ? Hoja de información para padres/madres/What is ASQ-3? Parent HandoutProvide reassurance and allay fears by communicating thoughtfully about the screening process from the get-go. Share this handout with parents to explain the basics of ASQ-3.

Carta de bienvenida a los padres y madres/Parent Welcome LetterShare this letter with families to help introduce them to the established screening program. This letter describes the importance of early development and of the screening and program, the expected parent participation, and the program personnel’s activities.

Get it here!

Get it here!

Get it here!

Resources to help you work with familiesBefore Screening

Ages & Stages Questionnaires® and ASQ® are registered trademarks of and is owned by Paul H. Brookes Publishing Co., Inc.©2021 Brookes Publishing Co. All rights reserved.

Hoja de autorización/Consent FormThis form can be completed and signed by parents or guardians indicating their willingness to participate in the ASQ-3 screening and monitoring program.

Hoja de información demográfica/Demographic Information SheetFamilies can complete this form to provide important background information that may impact referral considerations, such as a child’s low birth weight.

Carta de introducción de los cuestionarios/Questionnaire Cover LetterShare this program description letter with the first questionnaire that the family receives or with an appointment card for completing a questionnaire. This letter indicates who to contact if questions arise.

Get it here!

Get it here!

Get it here!

Resources to help you work with familiesBefore Screening

Ages & Stages Questionnaires® and ASQ® are registered trademarks of and is owned by Paul H. Brookes Publishing Co., Inc.©2021 Brookes Publishing Co. All rights reserved.

Todo sobre la evaluación del desarrollo/All About Developmental ScreeningNot all parents or caregivers may be familiar with developmental screening. This handout answers the ‘what’ and ‘why’ about the importance of developmental screening so that you can discuss developmental screening with parents and caregivers.

ASQ para padres y madres, Su guía rápida a las evaluaciones ASQ/ASQ for Parents, Your Quick Guide to ASQ ScreeningThis quick-guide answers some of the most commonly asked questions about ASQ screening, including what screening is and why its important, how it works, and what you can expect after your child’s screening has been completed.

Get it here!

Get it here!

Resources to help you work with familiesBefore Screening

Ages & Stages Questionnaires® and ASQ® are registered trademarks of and is owned by Paul H. Brookes Publishing Co., Inc.©2021 Brookes Publishing Co. All rights reserved.

Resources to help you work with families

Antes de evaluarLista de 9 mejores prácticas cuando se utiliza un intérprete para hacer un ASQ/9 Best Practices for using an interpreter for ASQ completionA language or major cultural difference between professionals and parents can impact everyday communication, but it can be especially challenging during the ASQ screening process when face-to-face conversations may be pivotal. Follow these 9 best practices to ensure the screening process goes smoothly, even when families speak a different language.

Get it here!

Ages & Stages Questionnaires® and ASQ® are registered trademarks of and is owned by Paul H. Brookes Publishing Co., Inc.©2021 Brookes Publishing Co. All rights reserved.

Carta para hablar de los resultados con los/las padres/madres: para niños/as que muestran un desarrollo dentro de las expectativas/Parent Feedback Letter: TypicalThis sample letter to families indicates their child’s development appears to be on schedule and when they need to complete the next questionnaire.

Carta para hablar de los resultados con los/las padres/madres: para niños/as que deben ser monitoreados/Parent Feedback Letter: Monitoring This sample letter to families indicates that their child appears to be developing on schedule but might benefit from additional support.

Hoja de sugerencias cómo compartir los resultados de la evaluación con las familias/Sharing Results with Families Tip SheetIt’s important to always share ASQ-3 results—parents will be interested in learning about their child’s development. Use this practical tip sheet to help you discuss ASQ-3 results with families.

Available in the ASQ-3 User’s Guide

Available in ASQ-3 User’s Guide

Get it here!

Resources to help you work with familiesAfter Screening

Ages & Stages Questionnaires® and ASQ® are registered trademarks of and is owned by Paul H. Brookes Publishing Co., Inc.©2021 Brookes Publishing Co. All rights reserved.

Hoja para la reunión con los padres/ASQ-3 Parent Conference Sheet Holding a parent–teacher conference to share ASQ-3 results with Spanish-speaking parents? Use this form to take notes and help guide your conversation.

Encuesta de comentarios de los padres/Parent Feedback SurveyA sample list of questions to ask parents about the monitoring program. This survey allows families to provide feedback that can help program personnel make procedural adjustments, which can help ensure parent participation and satisfaction.

Actividades de intervención ASQ-3/ASQ-3 Intervention ActivitiesShare these fun and easy activities with Spanish-speaking parents to help them support their child’s development.

Get it here!

Get it here!

Full version available in the ASQ-3 User’s Guide and CD-ROM orGet it here!

Resources to help you work with familiesAfter Screening

Ages & Stages Questionnaires® and ASQ® are registered trademarks of and is owned by Paul H. Brookes Publishing Co., Inc.©2021 Brookes Publishing Co. All rights reserved.

Guía para revisar los resultados: 5 pasos para la revisíon de resultados del ASQ-3/Review Guidelines: 5 Steps to Review ASQ in SpanishUse this tip sheet to check for accuracy of ASQ-3 results prior to making follow-up decisions with parents.

Get it here!

Resources to help you work with familiesAfter Screening