response to the allegations by fernanda lopez aguilar - thomas pogge

8/16/2019 Response to the Allegations by Fernanda Lopez Aguilar - Thomas Pogge

http://slidepdf.com/reader/full/response-to-the-allegations-by-fernanda-lopez-aguilar-thomas-pogge 1/6

"

!"#$%&#" (% ()" *++",-(.%&# /0 1"2&-&3- 4%$"5 *,6.+-2

#$% &'(%)'%( &* '+( , *-&(,./% 0/,1% 2+) ,34-3&1,(&'5 1/,&6* +2 6&*1+'3-1( 2+) ,( /%,*(

(7+ )%,*+'*8

9&)*(: ($%)% ,)% *-.*(,'(&,/ /&6&(,(&+'* +' ($% 0)%*%'(,(&+' +2 %;&3%'1%8 #$%)% &* '++00+)(-'&(<: 2+) &'*(,'1%: (+ &'(%))+5,(% ($% 0)+(,5+'&*(* +) 7&('%**%*8 =' ($% 0)%*%'(

1,*%: ,33&(&+',//<: = ,6 '+( 0%)6&((%3 (+ 1&(% 6,(%)&,/* ($,( >+0%? @5-&/,) $,3

0)%*%'(%3 (+ A,/%B* C'&;%)*&(<DE&3% F+66&((%% +' G%H-,/ I&*1+'3-1( J&'1/-3&'5

;,)&+-* 0)+;,./% 2,/*%$++3* ,'3 &'1+'*&*(%'1&%* ($,( -'3%)6&'% $%) 1)%3&.&/&(<K: = 6-*(

,;+&3 ,'<($&'5 ($,( 6&5$( .% 1+'*()-%3 ,* )%(,/&,(&+' ,5,&'*( 6< ,11-*%) ,'3 = 6-*(

)%*0%1( ($% 0)&;,1< +2 ($&)3 0,)(&%* 7$+ 3+ '+( 7&*$ (+ .% &3%'(&2&%3 .< ',6%8 L&;%'

($%*% /&6&(,(&+'*: = 2+1-* $%)% %H1/-*&;%/< +' ,//%5%3 6&*1+'3-1( ,5,&'*( >+0%? @5-&/,)

7$&1$: &' ,'< 1,*%: 1+'*(&(-(%* ($% .-/M +2 ($% N-??2%%3 ,)(&1/%8

G%1+'3: 0,)(&1&0,'(* &' &'(%)'%( 3&*1-**&+'* +2(%' )%*0+'3 %6+(&+',//< (+ ($% &'$%)%'(

2%%/ ,'3 0/,-*&.&/&(< +2 , *0%%3D)%,3 *(+)< 7&($+-( , *-.*(,'(&,/ %22+)( (+ /++M 1)&(&1,//<

,'3 &60,)(&,//< ,( ($% %;&3%'1% 0)%*%'(%3 .< .+($ *&3%*8 =' ($&* )%5,)3: %,1$ 0,)(&1&0,'(

&' ,' &'(%)'%( 0)+1%%3&'5 *-1$ ,* ($&* .%,)* ,' &60+)(,'( )%*0+'*&.&/&(< '+( -'/&M% ($,(

+2 , 4-)+) &' , 1+-)( )++6 ()&,/8 E% +7% (+ 2%6&'&*(* ($% 1)-1&,/ &'*&5$( ($,( *+6% ;%)<

&60+)(,'( *+1&,/ )-/%* ,'3 0),1(&1%* O 2+) %H,60/%: ($+*% 5+;%)'&'5 ($% 3&*()&.-(&+' +2

3+6%*(&1 7+)M O ,)% '+( 1+3&2&%3 &' ($% /,7 .-( ),($%) 1+'*&*( &': ,'3 %;+/;% ($)+-5$:

6<)&,3 0,)(&1-/,) 3%1&*&+'* +2 &'3&;&3-,/ 0,)(&1&0,'(*8 #)&,/ .< &'(%)'%( 7&// ,/7,<* .% ,

5)%,(/< *-.+0(&6,/ 0)+1%3-)%8 N-( +-) &'3&;&3-,/ 1+'()&.-(&+'* 3%(%)6&'% $+7 2,) &(

2,//* *$+)(8 @( &(* 7+)*(: ()&,/ .< &'(%)'%( &* ,* $,0$,?,)3 ,'3 -'2,&) ,* *(+'&'5* &'

@25$,'&*(,'8 @( &(* .%*(: &( 1,' 1/,)&2< ($% &**-%* ,'3 ,1$&%;% ,( /%,*( , 0,)(&,/ 7%&5$&'5

+2 ($% %;&3%'1%8

=( &* &' ($% $+0% 2+) ,* 2,&) , ()&,/ ,* ($% &'(%)'%( 1,' 2,1&/&(,(% ($,( = $%)% *-.6&( 6<

)%*0+'*% (+ >+0%? @5-&/,)B* ,//%5,(&+'*8 I< )%*0+'*%: &' .)&%2: &* ($,( '+'% +2 ($%

,//%5%3 6&*1+'3-1( %;%) (++M 0/,1%8 = 3+-.( = 7&// .% ,./% 2-//< (+ 1+';&'1% 6,'< +2 <+-

&' ($&* 2+)-68 N-( = 1,' 0)+;&3% , *-.*(,'(&,/ ,6+-'( +2 %;&3%'1% ($,( *$+-/3 %,*&/<

*-22&1% (+ 1+';&'1% <+- (+ ,( /%,*( *-*0%'3 .%/&%2 -'(&/ ($%*% ,//%5,(&+'* 1,' +'1% 6+)%

.% ,34-3&1,(%3 &' , 0)+0%) 4-3&1&,/ 2+)-68

= -'3%)*(,'3 7$< 6,'< 0%+0/% )%,3&'5 ,.+-( ($% ,//%5,(&+'* +' ($% &'(%)'%( )-*$ (+

($% 1+'1/-*&+' ($,( ($%< 6-*( .% ()-%8 E% ,)% +'/< (++ 2,6&/&,) 7&($ ($% ($%6% +2

+/3%) 6%' 6,M&'5 -'7,'(%3 *%H-,/ ,3;,'1%* (+ 6-1$ <+-'5%) 7+6%'8 #$%)% ,)%

2)%P-%'( )%0+)(* +2 *%H-,/ 6&*1+'3-1( ,'3 ,**,-/( &' ,1,3%6&,8 E% M'+7 ($,( *%H-,/



Q

$,),**6%'( +2(%' 5+%* -')%0+)(%3 ,'3 ($,( ($%)% &* , $&5$ 0)&1% (+ 0,< &' )%0+)(&'5 &( O

7$&1$ 5&;%* -* ,// ($% 6+)% )%,*+' (+ .%/&%;% ($%6 7$%' ($%< ,)% )%0+)(%38 N-( ,// ($&*

3+%* '+( %'(,&/ ($,( ,'< 0,)(&1-/,) ,//%5,(&+' 6-*( .% ()-%8 #$%)% ,)% +($%) 2,6&/&,)

0$%'+6%', ($,( 1,' %H0/,&' 2,/*% ,//%5,(&+'*R 7% M'+7 +2 /,7 2&)6* 5+&'5 ,2(%) )&1$

&'*(&(-(&+'* 2+) ($% *,M% +2 7&''&'5 /,)5% 2&','1&,/ *%((/%6%'(*: 7$&1$ 1,' +2(%' .%

+.(,&'%3 ($)+-5$ ($% %H()%6% %6.,)),**6%'( +2 , 6%3&, 2)%'?< %;%' 7&($+-( 1+-)(0)+1%%3&'5* &' 7$&1$ ($% %;&3%'1% 1+-/3 .% 1,)%2-//< ,'3 1)&(&1,//< %H,6&'%38 @'3 7%

M'+7 ($,( 2,/*% 1$,)5%* ,'3 )-6+)* 1,' .% $&5$/< %22%1(&;% 7%,0+'* &' ($% &'(%'*%/<

1+60%(&(&;% 7+)/3* +2 ,1,3%6&, ,'3 -'&;%)*&(< 0+/&(&1*8 #$% &3%, ($,( ($%)% 1,' .% '+

6+(&;% 2+) 2,/*% 6&*1+'3-1( ,11-*,(&+'* &* 2,) 2)+6 ()-%8

E$,( )%,*+'* 1,' = +22%) <+- 2+) 3&*.%/&%;&'5 >+0%? @5-&/,)B* ,//%5,(&+'*S = $%)%

$&5$/&5$( 2&;% *-1$ )%,*+'* &' 0,)(&1-/,)8 9&)*(: ,2(%) ($% (&6% +2 ,// 6< ,//%5%3

6&*1+'3-1(: >+0%? @5-&/,) *0+'(,'%+-*/< 7)+(% 6% %'($-*&,*(&1 %D6,&/* JT($,'M <+-

2+) ,' ,6,?&'5 ()&0 ,'3 2+) 5),1&'5 -* 7&($ <+-) 0)%*%'1% ($%*% 0,*( 2%7 3,<*8 =U6 *(&//%1*(,(&1 ,'3 *+6%(&6%* 0&'1$ 6<*%/2 ($&'M&'5 ,.+-( ,// ($% 3++)* ($,( <+-U;% /,(%/<

+0%'%3V O QW X-'% QY"YK ,'3 ,*M%3 6% (+ /%( $%) 4+&' 6% +' , ()&0 (+ @)5%'(&',R T@/*+:

&* ($% +22%) (+ ,11+60,'< <+- &' <+-) 2+),< (+ @)5%'(&', *(&// *(,'3&'5S =2 .< 1$,'1% &(

&*: 0/%,*% 3+ /%( 6% M'+7Z =U3 /+;% (+ 5+V J[ X-/< QY"YK8 J#$% %D6,&/ 1+))%*0+'3%'1% +2

($% ($)%% )%/%;,'( 6+'($* &* ,00%'3%3 (+ ($&* 3+1-6%'(8K G%1+'3: >+0%? @5-&/,) $,*

5&;%' 2+-) ;%)< 3&22%)%'( ;%)*&+'* +2 ($% ,//%5%3 6&*1+'3-1(8 #$&)3: +'% ;%)*&+' +2 $%)

,//%5,(&+'* 7,* ($+)+-5$/< &';%*(&5,(%3 &' P-,*&D4-3&1&,/ 0)+1%%3&'5* .< , A,/%

1+66&((%% +2 2&;% 2,1-/(< 6%6.%)* ,'3 +'% 9%3%),/ X-35%: 7$+ 2+-'3 $%) 1$,)5%* +2

*%H-,/ $,),**6%'( (+ .% '+( 1)%3&./%8 9+-)($: = $,;% (,M%' , 0+/<5),0$ (%*( +' *+6% +2$%) /,(%) *0%1&2&1 ,//%5,(&+'*: ,'3 $,;% 0,**%3 ($&* (%*(8 = *(,'3 )%,3< (+ *-.4%1( +-)

1+'2/&1(&'5 1/,&6* (+ ,'+($%) 0+/<5),0$ (%*( 7&($ , 6-(-,//< ,5)%%,./% %H0%)(: ,'3 = ,6

0)%0,)%3 (+ 1+;%) ($% 1+*( +2 ($&* (%*( 2+) .+($ 0,)(&%*8 9&2($: = +22%) , 0/,-*&./%

,/(%)',(&;% %H0/,',(&+' +2 >+0%? @5-&/,)B* .%/,(%3 ,//%5,(&+'* +2 *%H-,/ 6&*1+'3-1( .<

)%2%)%'1% (+ +-) *%)&+-* 2,//&'5D+-( ,( ($% %'3 +2 @-5-*( QY"Y: 7$&1$ /%2( .+($ +2 -*

$-)( ,'3 ,'5)<: ,'3 /%2( $%) 3%(%)6&'%3 (+ (,M% 6% 3+7' ,'3: ,2(%) $%) /+** &' ($% A,/%

0)+1%%3&'5*: (+ 7&' , 2&','1&,/ *%((/%6%'( 2)+6 A,/%8

>+0%? @5-&/,)B* ,//%5,(&+'* $,;% 1$,'5%3 1+'*&3%),./< +;%) (&6%8 #$% &'&(&,/ ;%)*&+'J2,// QY"YK +2 $%) *%H-,/ 6&*1+'3-1( 1/,&6 7,* ($,( = $,3 )%*1&'3%3 , 4+. +22%) (+ $%)

.%1,-*% *$% $,3 , .+<2)&%'3 +) .%1,-*% *$% $,3 )%4%1(%3 6< *%H-,/ ,3;,'1%*8 #$&*

1/,&6 6,M%* '+ *%'*% .%1,-*% 7% .,)%/< 1+66-'&1,(%3 .%(7%%' ($% 3,(% +2 ($% 4+.

+22%) O Q" X-/< QY"Y O ,'3 J7$,( *$% 1,//*K ($% )%*1&'3&'5 +2 ($&* +22%) ,( ($% %'3 +2

@-5-*( QY"Y8 E% %H1$,'5%3 , 2%7 %6,&/* /+'5D3&*(,'1%: .-( '+($&'5 ($,( 1+-/3

)%6+(%/< .% 1+'*()-%3 ,* , J)%4%1(%3K *%H-,/ ,3;,'1%8 @'3 = $,3 M'+7' ,.+-( $%)



W

.+<2)&%'3 ,// ,/+'5 ,'3 $,3 *(,<%3 7&($ .+($ +2 ($%6 +;%)'&5$( &' X-'%8 \,3 = .%%'

3&*0/%,*%3 &' ,'< 7,< +' %&($%) +2 ($%*% 1+-'(*: = 7+-/3 *-)%/< $,;% 3%1/&'%3 (+ 7)&(%

$%) ($% 4+. +22%) ),($%) ($,' 5+&'5 ($)+-5$ ($% ()+-./% +2 2&)*( 6,M&'5 ,'3 ($%'

7&($3),7&'5 &(8

#$% *%1+'3 ;%)*&+' +2 $%) *%H-,/ 6&*1+'3-1( 1/,&6 J*0)&'5 QY""K 7,* ($,( = $,3 6,3%;,)&+-* -'7,'(%3 *%H-,/ ,3;,'1%* (+7,)3 $%) 3-)&'5 $%) *%'&+) <%,) JQYY]D"YK ,'3

3-)&'5 ($% 2+//+7&'5 X-'%: 7$%' 7% (),;%/%3 (+5%($%) (+ 0,)(&1&0,(% &' *%;%),/ %;%'(*

&' G,'(&,5+: F$&/%8 #$&* ;%)*&+' 7,* ($+)+-5$/< &';%*(&5,(%3 .< 2&;% A,/% 2,1-/(<

6%6.%)* ,'3 , )%(&)%3 9%3%),/ X-35% &' ($% 0)+1%%3&'5* +2 A,/%B* C'&;%)*&(<DE&3%

F+66&((%% +' G%H-,/ I&*1+'3-1(: )%,1$&'5 ($% 1+'1/-*&+' ($,( $%) ,//%5,(&+'* +2

*%H-,/ $,),**6%'( 7%)% '+( 1)%3&./%8 =' ($%*% 0)+1%%3&'5*: %;%' -'3%) %H(%'*&;%

P-%*(&+'&'5: >+0%? @5-&/,) '%;%) ,//%5%3 ($,( = $,3 2+)1%3 6<*%/2 -0+' $%) 0$<*&1,//< &'

,'< 7,<8

#$% ($&)3 ;%)*&+' +2 $%) *%H-,/ 6&*1+'3-1( 1/,&6 J@0)&/ QY"^K 7,* ($,( *$% T7,*

,((,1M%3 3-)&'5 +-) *%'&+) <%,) .< $%) ($%*&* ,3;&*%): , )%'+7'%3 0)+2%**+) +2 %($&1*

,'3 $-6,' )&5$(*8 \&* .)-(,/: *,3&*(&1 ,((%60( ,( ),0% 7,* ($% 1-/6&',(&+' +2 6+'($*

+2 %*1,/,(&'5 $,),**6%'( ($,( *$% %'3-)%3 .%1,-*% *$% 2%,)%3 )%(,/&,(&+' &2 *$% 3&3

'+(8V =( &* &'%H0/&1,./% 7$<: ,2(%) *-1$ , $+))&./% %H0%)&%'1%: >+0%? @5-&/,) 7+-/3: ,2(%)

$%) 5),3-,(&+': $,;% 5+'% +' , ()&0 7&($ 6% (+ F$&/%8 #$&* *,6% 2-'3),&*&'5 ,00%,/ ,/*+

,//%5%3 ($,( = ,6 , TM'+7' ),0&*(V ,'3 ($,( ($%)% &* , T*-.*(,'(&,(%3 1,*%V +2 ,'

%P-,//< $+))&./% ;&+/%'( 1)&6% = $,;% *-00+*%3/< 1+66&((%38 #$%*% 7&/3 ,11-*,(&+'* ,)%

0,/0,./< 2,/*% O ,'3 '+( .%/&%;%3 .< ($%&) 0-);%<+)*: '+'% +2 7$+6 .+($%)%3 (+ .)&'5($%*% *-00+*%3 1)&6%* (+ ($% ,((%'(&+' +2 ($% 0+/&1%8 #$%< 3&3 '+'%($%/%** ),&*% ($%

2-// ,6+-'( ($%< *+-5$( 2+) ($%&) /,7*-&( ,5,&'*( A,/%8

#$% 2+-)($ ;%)*&+' +2 ($% *%H-,/ 6&*1+'3-1( 1/,&6 6,M%* '+ 6%'(&+' +2 , 0$<*&1,/

,((,1M 3-)&'5 >+0%? @5-&/,)B* (&6% ,* , *(-3%'( .-( &'*(%,3 3%*1)&.%* *-1$ ,' ,((,1M &'

6&3DX-'% QY"Y8 F+'2)+'(%3 7&($ ($&* '%7 ,//%5,(&+': %H0/&1&(/< 1+'2&)6%3 .< >+0%?

@5-&/,) T-'3%) +,($ ,'3 -'3%) 0%',/(< +2 0%)4-)<:V = (++M ,'3 0,**%3 , 0+/<5),0$ (%*(

3%'<&'5 ($&* ,'3 ;,)&+-* +($%) ,11-*,(&+'*8 = 0)+0+*% ,'3 +22%) (+ 0,< 2+) ,33&(&+',/

0+/<5),0$ (%*(* +2 .+($ 0,)(&%*B 1+'2/&1(&'5 1/,&6* 7&($ , 6-(-,//< ,5)%%,./% %H0%)(8 =,/*+ 0+&'( +-( ($,(: ,2(%) ($&* ,//%5%3 ,((,1M &' X-'% QY"Y: >+0%? @5-&/,) (++M ($%

&'&(&,(&;% (+ ,*M (+ ,11+60,'< 6% +' , 0)+2%**&+',/ ()&0 (+ @)5%'(&',R T@/*+: &* ($% +22%)

(+ ,11+60,'< <+- &' <+-) 2+),< (+ @)5%'(&', *(&// *(,'3&'5S =2 .< 1$,'1% &( &*: 0/%,*% 3+

/%( 6% M'+7Z =U3 /+;% (+ 5+V J[ X-/< QY"YK8 = '%;%) )%*0+'3%3 (+ ($&* *-55%*(&+' ,'3

(),;%/%3 ($%)% ,/+'%8



^

#$% 4-*(D6%'(&+'%3 *7+)' *(,(%6%'( .< >+0%? @5-&/,) 7,* %H%1-(%3 &' X-/< QY"^ ,'3

(),'*6&((%3 (+ A,/% C'&;%)*&(< ,* 0,)( +2 , /,)5%) /,7D2&)6 *-.6&**&+' 7$+*% %;&3%'(

0-)0+*% &( 7,* (+ 1+';&'1% A,/% +2 ($% *()%'5($ +2 ($% /%5,/ 1,*% ,5,&'*( &( ,'3 ($%)%.<

(+ +./&5% A,/% (+ *%((/% +-( +2 1+-)(8 A,/% 3&3 '+( *%((/%Z ,'3 >+0%? @5-&/,) ,'3 $%) /,7

2&)6_%60/+<%) ($%' $,3 -'(&/ `%1%6.%) QY"^ (+ 2&/% ($%&) 1,*%8 #$%< 1$+*% '+( (+ .)&'5

/%5,/ ,1(&+': ,'3 ($% *(,(-(% +2 /&6&(,(&+'* 2+) 1$,//%'5&'5 ($% 3%1&*&+' +2 A,/%B*C'&;%)*&(<DE&3% F+66&((%% +' G%H-,/ I&*1+'3-1( ($%' %H0&)%38 #$% N-??2%%3 ,)(&1/%

*0%,M* +2 ,'+($%) /,7*-&( *$% 6&5$( 2&/% J7&($+-( *,<&'5 7$%)% ,'3 ,5,&'*( 7$+6 *-1$

, *-&( 7+-/3 *(&// .% 0+**&./%K ,'3 +2 , 1&;&/ )&5$(* 1+60/,&'( 7&($ ($% C8G8 `%0,)(6%'(

+2 a3-1,(&+'8 = 7+-/3 7%/1+6% ($% +00+)(-'&(< (+ 1$,//%'5% $%) ,//%5,(&+'* &' , 0)+0%)

4-3&1&,/ 2+)-68 N-( = 2%,) ($,( *-1$ (,/M +2 /%5,/ ,1(&+' &* '+ 6+)% ($,' , 1+;%) 2+)

/%5,//< %H(+)(&'5 , 2&','1&,/ *%((/%6%'(8

>%( 6% &' 1+'1/-*&+' 1+66%'( +' $+7 ($&* 2)&%'3/< ,'3 1+'*()-1(&;% *(-3%'(D(%,1$%)

)%/,(&+'*$&0 7%'( *+ $+))&./< 7)+'5 2+-) 6+'($* ,2(%) >+0%? @5-&/,)B* 5),3-,(&+'8 J=,00%'3 ($% 0)%*%);%3 %6,&/* 2)+6 ($&* 0%)&+3 +2 X-'% (&// G%0(%6.%) QY"Y8K ='

)%()+*0%1(: = .%/&%;% ($,( .+($ +2 -* 7%)% -''%1%**,)&/< 1+'2)+'(,(&+',/ &' +-) 3&*0-(%

,'3 1+-/3 ,'3 *$+-/3 $,;% 0,)(%3 7,<* &' , 6+)% 1&;&/ 6,''%)8

= 2&)*( 6%( >+0%? @5-&/,) 7$%' *$% 7,* , *(-3%'( &' , /,)5% /%1(-)% 1/,** = (,-5$( &' ($%

2,// +2 QYYb8 =' ($% 2,// +2 QYY]: = ,5)%%3 (+ *-0%);&*% $%) *%'&+) ($%*&*: 7$&1$ = 3&3

6+*(/< .< %6,&/: 7&($ , 2%7 2,1%D(+D2,1% 6%%(&'5*8 `-)&'5 ($&* *%'&+) <%,) JQYY]DQY"YK:

*$% (+/3 6% ($,( *$% 7+-/3 ;%)< 6-1$ /&M% (+ )%6,&' &' ($% C8G8 2+) , <%,) +2 T+0(&+',/

0),1(&1,/ (),&'&'5V Jcd#K8 E% ,5)%%3 ($,( = 7+-/3 7)&(% %;,/-,(&+' /%((%)* &' *-00+)( +2$%) ,00/&1,(&+'* 2+) *-&(,./% 0+*(* ,'3 ,/*+ ($,(: *$+-/3 '+ *-&(,./% 0+*&(&+'

6,(%)&,/&?%: *$% 1+-/3 .% ,22&/&,(%3 7&($ 6< L/+.,/ X-*(&1% d)+5),68 G$% &'&(&,//<

&'3&1,(%3 ($,( *$% 7+-/3 .% $,00< 7&($ *-1$ ,' -'0,&3 ,22&/&,(&+': .-( /,(%) %H0)%**%3

, 3%*&)% (+ .% 2&','1&,//< &'3%0%'3%'( +2 $%) 0,)%'(* .< 6,M&'5 ,( /%,*( e"WYY , 6+'($

(+ 1+;%) T2++3: )%'( ,'3 -(&/&(&%*V .%1,-*% T= 2%%/ , .&( .,3 ,.+-( 6,M&'5 6< 0,)%'(*

0,<V JQ I,< QY"YK8 = )%*0+'3%3 ($,( = 7+-/3 $%/0 $%)R T7%B// 6,M% &( 7+)M +-(: 3+'B(

7+))<8V = .%/&%;% ($,( = M'%7 7$%' = 7)+(% ($&* ($,( *$% 1+6%* 2)+6 , 7%,/($< 2,6&/<

.-( ($,( *$% (+/3 6% +'/< /,(%) ($,( $%) 2,6&/< &* ,6+'5 ($% 2&;% )&1$%*( &' \+'3-),*8

c' Qf X-'% QY"Y *$% 7)+(% 6%R T#$% 5++3 ($&'5 &* ($,( =B6 ,1(-,//< P-&(% 1+62+)(,./%2&','1&,//<8V

I< +0(&6&*6 7,* ;&'3&1,(%3 &' X-/< QY"Y 7$%': 7&($ ($% $%/0 +2 6< %;,/-,(&+'*: *$%

2+-'3 T, 4+. ,* , G%'&+) g%*%,)1$ @**&*(,'(V 7&($ ($% N)++M&'5* ='*(&(-(% T,( , 2&'%

*,/,)<V JQ" X-/< QY"YK: 7$&1$ 7+-/3 5&;% $%) cd# *(,(-* ,'3 ,/*+ )%/&%;% $%) 2)+6

$,;&'5 (+ ,*M $%) 0,)%'(* 2+) 6+'%<8



[

N-( N)++M&'5* 1+-/3 '+( 0)+;&3% ,' +22%) /%((%) (+ *%1-)% $%) /%,*% +2 ($% ,0,)(6%'(

*$% 7,'(%3 h +) *+ *$% (+/3 6% &' ($% *,6% %6,&/ JQ" X-/< QY"YK8 G$% ,*M%3 6% (+

*(%0 &' 7&($ , A,/% +22%) /%((%)8 = ,*M%3 $%) (+ 2+)6-/,(% *-1$ , /%((%) ,'3 *$% *%'( 6%

.,1M , 3),2( 7&($ ($% 7+)3* T= 3),2(%3 , ($%+)%(&1,/ +22%) +2 %60/+<6%'(8 E% 1,' )&0 &(

(+ *$)%3* ,2(%) = *%'3 &( (+ ($% #,2( &2 <+- /&M%8 = 4-*( 7)+(% 3+7' *+6%($&'5 ($,( ($%<1+-/3 .% ,00%,*%3 7&($: ,* 2,) ,* ($% *,/,)< 2&5-)% 7,* 1+'1%)'%38V = )%;&*%3 ($% 3),2(

+22%) /%((%) J.-( '+( ($% *,/,)< 2&5-)% +2 eQYYY 0%) 6+'($ 7$&1$ *$% $,3 3%1/,)%3 (+ .%

'%1%**,)< 2+) *%1-)&'5 $%) /%,*%K ,'3 )%(-)'%3 &( (+ $%) 0)+60(/< 7&($ 6< *&5',(-)%8

E)&(&'5 $%) , 2,M% 4+. +22%) /%((%) 7,* +.;&+-*/< 7)+'58 = $,3 '+ )&5$( (+ &';+/;% A,/%:

7&($+-( &(* M'+7/%35% +) 1+'*%'(: &' *%1-)&'5 ,' ,0,)(6%'( /%,*% 2+) >+0%? @5-&/,)8

@'3 ($%)% 7,* '+ '%%3 2+) &(: ,* = 1+-/3 $,;% 5-,),'(%%3 $%) (&6%/< )%'( 0,<6%'(*

7&($ 6< +7' )%*+-)1%*: $,3 = 7,'(%3 (+8 A,/%B* )%0)&6,'3 2+) 6< /,0*% +2 4-356%'(

$%)% &* %'(&)%/< 3%*%);%38

c' WY @-5-*( QY"Y: >+0%? @5-&/,) 0)%*%'(%3 $%)*%/2 7&($ 6< 2,M% 4+. +22%) /%((%) ,(

A,/%8 #$&* 7,* )%6,)M,./% 2+) 2+-) )%,*+'*8 9&)*(: *$% $,3 '%;%) ,11%0(%3 ($% 0+*&(&+'

.< *&5'&'5 ,'3 )%(-)'&'5 ($% +22%) /%((%) ,* ($% (%H( +2 ($&* /%((%) 1/%,)/< 0)%*1)&.%38

G%1+'3: *$% *$+7%3 -0 2+) 7+)M (7+ 3,<* .%2+)% ($% *(,)(&'5 3,(% *0%1&2&%3 &' ($%

+22%) /%((%): 4-*( .%2+)% = 7+-/3 )%(-)' 2)+6 >,(&' @6%)&1, ,* *$% 7%// M'%78 #$&)3: *$%

$,3 , 1+'1-))%'( 2-//D(&6% 4+. ,( ($% N)++M&'5* ='*(&(-(% ,'3 ($-* 7,* '+( ,;,&/,./% 2+)

, *%1+'3 2-//D(&6% 4+.8 9+-)($: *$% +.;&+-*/< M'%7 ($,( *$% $,3 ,*M%3 2+) ($&* /%((%) (+

*%1-)% ,' ,0,)(6%'( /%,*% ,'3 $,3 +22%)%3 (+ T)&0 &( (+ *$)%3*V JQ" X-/< QY"YK ,2(%) &($,3 *%);%3 ($,( 0-)0+*%8

c' ($% .,*&* +2 >+0%? @5-&/,)B* 1+'3-1( ,'3 *-.*%P-%'( 1+66-'&1,(&+'*: = &'2%))%3

($,( $%) 0/,' 7,* (+ 2+)1% 6% &'(+ 0,<&'5 $%) , *%1+'3 2-//D(&6% *,/,)< 2+) ($% QY"YD""

<%,)8 I< ,/(%)',(&;% (+ *+6%$+7 2&'3&'5 ($% 6+'%< (+ 0,< $%) 7,* (+ 1+'2%** (+ A,/%

($,( = $,3 0)+;&3%3 $%) 7&($ , 2,M% +22%) /%((%)8 9&'3&'5 $%) (+(,//< (),'*2+)6%3 &' ($%

7,< *$% 1+66-'&1,(%3 7&($ 6%: = ,/*+ .%1,6% 6&'32-/ +2 ($% )&*M ($,( *$% 6&5$( 6,M%

-0 *+6% *%H-,/ $,),**6%'( 1+60/,&'( &2 = )%2-*%3 (+ 0,<8 G$% $,3 +'1% (+/3 6% ,.+-(

, 3+)6 )++6 1+';%)*,(&+' ,6+'5 , 2%7 7+6%' *(-3%'(* ,.+-( $+7 %,*< &( 7+-/3 .%(+ T(,M% 3+7'V ,'< 0)+2%**+) &' ($&* 7,<8

= '+'%($%/%** 3%1&3%3 '+( (+ 5&;% &' (+ $%) 3%6,'3* 2+) , <%,)/+'5 *,/,)<: &'*(%,3

1+'2%**&'5 6< (),'*5)%**&+' ,'3 *$,)&'5 ($% )%/%;,'( 1+))%*0+'3%'1% ($,( 1/%,)/<

*$+7%3 ($,( ($% /%((%) 7,* 6%,'( *()&1(/< ,* , *(,'3D&' 2+) ($% 3%/,<%3 N)++M&'5* +22%)8

>+0%* @5-&/,) ($%' 3%6,'3%3 , +'%D(&6% 0,<6%'( +2 eQYYY 2+) 7+)M *-00+*%3/< 3+'%



f

+;%) ($% *-66%) +2 QY"Y8 i+( $,;&'5 ,*M%3 $%) (+ 3+ ,'< *&5'&2&1,'( 7+)M +;%) ($%

*-66%): '+( ,7,)% +2 $%) $,;&'5 3+'% ,'< ,'3 '+( $,;&'5 ,5)%%3 (+ ,'< 0,&3 *-66%)

7+)M: = ,*M%3 $%) (+ *0%1&2< 7$,( *$% $,3 3+'% ,'3 (+ *$+7 6% ,'< 7+)M 0)+3-1(*8

G$% 5,;% ;,)&+-* -'*,(&*2,1(+)< ,'*7%)* ,'3 /&%3 ,.+-( $,;&'5 )%(<0%3 , /%'5($< d`9

3+1-6%'( &'(+ E+)3 7$%' *$% $,3 &'*(%,3 ,*M%3 6< ,**&*(,'( (+ 1+';%)( &( 2+) $%)8

G+6%7$,( %H,*0%),(%3: = (-)'%3 ($% 1,*% +;%) (+ ($% )%/%;,'( $-6,' )%*+-)1%*3%0,)(6%'(: 7$&1$ P-&1M/< 3%1&3%3 ($,( eQYYY 7,*'B( 7+)($ ($% *-.*(,'(&,/ $,**/% +2 ,

0+(%'(&,/ aacF 1+60/,&'(8 G+ >+0%? @5-&/,) 7,* 0,&3 7$,( *$% ,*M%3 2+) 2)+6 6<

)%*%,)1$ ,11+-'(8 = 3+'B( M'+7 7$,( *+)( +2 *(,(%6%'( A,/% ,*M%3 $%) (+ *&5' &'

%H1$,'5%: .-( = M'+7 *$% $,3 ($% *%);&1%* +2 , /,7<%) 7$%' *$% *&5'%3 &(8

G&'1% ($,( (&6%: >+0%? @5-&/,) $,* 7+)M%3 $,)3 (+ (,M% 3+7' ($&* 0)+2%**+): 2&)*( 7&($

$%) 1+60/,&'( (+ A,/%B* C'&;%)*&(<DE&3% F+66&((%% +' G%H-,/ I&*1+'3-1(: ($%' 7&($ ,

7%//D+)1$%*(),(%3 &'(%)'%( 1,60,&5'8 \%)% *$% 7,* ,&3%3 .< ($% c/&;,)&-* /,7 2&)6:

7$&1$ ,/*+ %60/+<%3 $%) J$((0*R__7778/&'M%3&'81+6_&'_2%)','3,D/+0%?D,5-&/,)D%*PDQY]bff^,K: .< T@<%V: 7$+*% *%1)%( )%1+)3&'5* +2 +-) 1+';%)*,(&+'* ,'3 -',-($+)&?%3

1+0< +2 6< $,)3 3)&;% %'3%3 -0 7&($ c/&;,)&-*: ,'3 .< , '-6.%) +2 0)+6&'%'(

0$&/+*+0$%)* *+6% +2 7$+6 $,;% 0-./&1/< 3%'+-'1%3 6% ,* , ),0&*(8 #$%< ,// $,;%

()&%3 $,)3 (+ 2&'3 ;&1(&6* +2 6< *%H-,/ 6&*1+'3-1( O X,*+' G(,'/%< .< 0-./&*$&'5 ($&*

,00%,/ +' ($% &'(%)'%( 7$%)% &( $,* .%%' '%,) ($% (+0 +2 T#$+6,* d+55%V *%,)1$

)%*-/(* 2+) +;%) (7+ <%,)*R T@'<+'% 7&($ &'2+)6,(&+' ($,( 6,< .% )%/%;,'( (+ ;&+/,(&+'

+2 -'&;%)*&(< 0+/&1<: &8%8 ($,( &';+/;%* $&* 0)+2%**&+',/ .%$,;&+) (+7,)3* +($%)

0$&/+*+0$%)* &' $&* *(,(-* ,* , A,/% d)+2%**+): %;%' *(-3%'(* &' $&* ,)%,* ,( +($%)

-'&;%)*&(&%*: &* %'1+-),5%3 (+ 1+'(,1( `%0-(< d)+;+*( G0,'5/%) ,( $%) 0%)*+',/ %6,&/:*(%0$,'&%8*0,'5/%)j<,/%8%3-8 @// 1+66%'(* 7&// .% M%0( &' ,.*+/-(% *()&1(%*(

1+'2&3%'1%8V #$&* ,00%,/ $,* 0)+3-1%3 '+ '%7 ,//%5,(&+'* +) '%7 0-)0+)(%3 ;&1(&6* &'

(7+ <%,)*8 = ,6 3%%0/< 5),(%2-/ ($,(: 3%*0&(% ,// ($% %H1+)&,(&+': '+ +'% %/*% $,*

.)+-5$( 2+)7,)3 , 2,/*% 1$,)5% O '+ +'% ,( A,/% ,'3 '+ +'% ,( ($% fYYk ,1,3%6&1

;%'-%* = $,;% ;&*&(%3 *&'1% 4+&'&'5 A,/%8 = 7&// 1+'(&'-% (+ 3+ 7$,( = 1,' 3+: -'3%) ($%

1&)1-6*(,'1%*: (+ 0-( ($%*% ,//%5,(&+'* (+ )%*(8

response to the allegations by fernanda lopez aguilar - thomas pogge

Documents