Mr. Otis bought the Canterville family castle including the ghost after warnings of Mr. Canterville.

The family was made up of the Wife of Mr. Otis's eldest son was Washington, Virginia's second

daughter of Otis and 2 twins (stars and bands). Employees of the mansion was Mrs. Umney who

received the family to get to this mansion, on the pavement was a spot by the fireplace who was

seen by Mrs. Otis who does not like because the housekeeper indicated that blood was the wife of

Simon Canterville who died in 1565, and died nine years later. There was a heavy rain but nothing

happened, only the stain appeared again in the same place, having closed the library and that

restless the whole family. Went for a drive which brought topics of conversation among family

members, upon arriving at the house were placed to rest, at 1 in the morning I hear a strange

noise along a few steps, he saw an old man with fashioned clothes with chains on hands and feet

which asked him to grease the chains giving a bottle of oil and giving back to bed. The ghost was

annoyed and threw the bottle and retired to oak stairs and felt a pillow hit the twins thus

disappeared, and remembering all the appearances he had done. In the morning they discussed

the ghost at breakfast, on removing the chains to let them rest, in the rest of the week not upset,

just surprised the stain on the floor that day changed color. On Sunday came the ghost sitting and

rubbing his knees and I try to put on armor and with its waves twins attacked him, disturbing

disappeared until the start of the stairs with horrible laughter, Mrs. Otis offered a stomach medicine

so became a black dog and disappeared. The ghost appeared and this time found another ghost in

front which had a sign that said "ghost Otis unique and original Accept No Imitations" the ghost

swore and cursed with the 2nd crowing of the cock, but the cock only sang once, disappointed

retired. The next day the ghost was tired and sick so did not go on a week felt bad to see a family

that is not affected by the supernatural and more teasing by the twins that made him a thousand

pranks. Until one day he decided to scare the twins but he dropped a bucket of water so step in

bed sick and promised not to scare the family. Days after Virginia took a walk in which he broke

the dress back to the house and saw the Canterville ghost in the window of the house, which had

compassion Ghost. The Ghost Brothers indicated that his wife left him to starve to learn that he

had killed his wife. The ghost said that already 300 years ago that never sleeps, has read the

prophecy of the windows of the library "when a young blonde achieves bring out a line from the

mouth of a sinner, when the barren almond fruit and a girl let it run its then crying the whole house

will regain the tranquility and peace to Canterville "but do not know what they mean, should you

mourn for my sins with me. She said not to be afraid and begged the angel to pity the ghost, the

ghost cheerful kiss the girl. The next day the young woman on the breakfast so the whole family

went out to look, the twins looked at her sister without finding, everywhere searched the train

station, roads and towns, reaching to 11 pm home not knowing about Virginia, leaving the room at

midnight a cry heard a canvas peeling wall with Virginia and in his hands a box, indicating that the

ghost had died and he had given that trunk, took the family for wall to a room where the skeleton

ghost was out the window and saw that the old dry almond had flourished in the yard. Four days

later a lead box was on a funeral march in a procession, Virginia placed a cross of almond

blossoms and recalling the Garden of Death. The jewels that had the young Virginia was going to

give to the heirs of the Canterville family, but Lord Canterville leave the jewelry to girls and

heritage but it was not a gift to Virginia. In 1890 Virginia married her boyfriend “duquecito” after the

honeymoon went down to Canterville leaving some flowers on the grave ghost, stating that he had

made him see what life is, what death means and that love is stronger than death.

Capítulo I

El señor Otis compro el Castillo de la familia Canterville incluyendo al fantasma después de las

advertencias del Sr. Canterville. La familia era conformada por la Esposa del señor Otis El hijo

mayor era Washington, Virginia la segunda hija de los Otis y los 2 gemelos (estrellas y bandas).

Los empleados de la mansión eran la Sra. Umney quien recibió a la familia al llegar a dicha

mansión, sobre el pavimento existía una mancha junto a la chimenea quien fue vista por la Sra.

Otis a quien no le gusto ya que la ama de llaves indico que fue sangre de la esposa de Simón

Canterville quien murió en 1565, y el falleció 9 años después.

Capítulo II

Hubo una fuerte lluvia pero no paso nada, solo apareció la mancha nuevamente en el mismo

sitio, habiendo cerrado la biblioteca y eso inquieto a toda la familia. Salieron a dar una vuelta en

coche la cual trajo temas de conversación entre los miembros de la familia, al llegar a la casa se

dispusieron a descansar, a la 1 de la mañana escucho un ruido extraño junto a unos pasos, vio a

un viejo con ropas anticuadas con cadenas en manos y pies al cual le pidió que engrase las

cadenas dándole un frasco de aceite ofreciéndole y regreso a la cama. El fantasma se molesto y

lanzó el frasco y se retiro hasta las escaleras de roble y sintió un golpe de almohada de parte de

los gemelos por lo cual desapareció, y recordando todas las apariciones que había hecho.

Capítulo III

En la mañana se discutió sobre el fantasma en el desayuno, sobre quitarle las cadenas para que

les deje descansar, en el resto de la semana no les molesto, solo sorprendió la mancha en el piso

la cual cambiaba de color diariamente. El domingo apareció el fantasma sentado y frotándose las

rodillas ya que intento ponerse una armadura y los gemelos con sus ondas le atacaron, molesto

desapareció hasta el principio de las escaleras con carcajadas horribles, la señora Otis le ofreció

una medicina para el estómago por lo cual se convirtió en un perro negro y desapareció. El

fantasma apareció y esta vez encontró otro fantasma en frente, el cual tenía un cartel que decía

“fantasma Otis único y original no acepte imitaciones” el fantasma blasfemó y maldijo con el 2º

canto del gallo, pero el gallo solo canto una vez, decepcionado se retiro.

Capítulo IV

Al día siguiente el fantasma estaba cansado y enfermo por lo cual no salió en un semana, se

sentía mal al ver a una familia que no se afectaba por los fenómenos sobrenaturales y mas por las

bromas de los gemelos que le hacían mil travesuras. Hasta que un día decidió asustar a los

gemelos pero le cayó un balde con agua por lo cual paso en cama enfermo y prometió a no

asustar a la familia

Capítulo V

Días después Virginia dio un paseo en el cual se le rompió el vestido, regreso a la casa y vio al

fantasma de Canterville en la ventana de la casa, la cual se compadeció del fantasma. El

fantasma indico que los hermanos de su esposa lo dejaron morir de hambre al enterarse de que él

había matado a su esposa. El fantasma exclamó que ya hace 300 años que no duerme, ha leído

la profecía de las vidrieras de la biblioteca “cuando una joven rubia logre hacer brotar una frase de

los labios del pecador, cuando el almendro estéril de frutos y una niña deje correr su llanto

entonces toda la casa recobrara la tranquilidad y volverá la paz a Canterville”, pero no sé lo que

significan, debe usted llorar por mis pecados junto a mí. La joven dijo no tener miedo y rogara al

ángel que se apiade del fantasma, alegre el fantasma beso a la joven.

Capítulo VI

Al otro día la joven no bajo al desayuno por lo que toda la familia salió a buscar, los gemelos

buscaban a su hermana sin encontrarla, por todas partes buscaron en las estación de tren,

caminos y pueblos cercanos, llegando a las 11 pm a la casa sin saber sobre Virginia, al salir del

comedor a la media noche escucharon un grito despegándose un lienzo de la pared con Virginia y

en sus manos un cofre, indicando que el fantasma había muerto y le había dado aquel cofre;

llevo a la familia por la pared a una habitación en donde estaba el esqueleto del fantasma y por la

ventana vio que el antiguo almendro seco en el patio había florecido

Capítulo VII

Cuatro días después una caja de plomo iba en una marcha fúnebre con un cortejo, Virginia coloco

una cruz de flores de almendro y recordando el jardín de la muerte. Las joyas que tenia la joven

Virginia se las iba a entregar a los herederos de la familia Canterville, pero lord Canterville dejo las

joyas a la joven ya que no era herencia sino un regalo para Virginia. En 1890 Virginia se caso con

su novio el duquecito, después de la luna de miel regresaron a Canterville dejando unas flores por

la tumba del fantasma, indicando que él le había hecho ver lo que es la vida, lo que significa la

muerte y por que el amor es más fuerte que la muerte.

Chapter I

Mr. Otis bought the Canterville family castle including the ghost after warnings of Mr. Canterville,

disagreement over 300 years ago in the castle panic.

The family was made up of the Wife of Mr. Otis's eldest son was Washington, Virginia's second

daughter of Otis and 2 twins (stars and bands).

Employees of the mansion was Mrs. Umney who received the family to get to this mansion, on the

pavement was a spot by the fireplace who was seen by Mrs. Otis who does not like because the

housekeeper indicated that blood was the wife of Simon Canterville who died in 1565, and died

nine years later.

Chapter II

There was a heavy rain but nothing happened to older, single spot appeared again in the same

place the previous day and having closed the library and that the whole family restless wiping

again.

Went for a drive which brought topics of conversation among family members, upon arriving at the

house prepared to relax, at one o'clock he heard a strange noise along a few steps, he saw an old

man with fashioned clothes with chains on hands and feet which asked him to grease the chains

giving a bottle offering more oil if needed and return to the house. The ghost was annoyed and

threw the bottle and retired to oak stairs and felt a pillow hit the twins thus disappeared, and

remembering all the appearances he had done.

Chapter III

In the morning they discussed the ghost at breakfast, on removing the chains to let them rest, in

the rest of the week not only surprised annoying stain on the floor that day changed color.

On Sunday came the ghost sitting and rubbing his knees and I try to put on armor and the twins

with their waves attacked the ghost, upset disappeared until the start of the stairs with horrible

laughter, Mrs. Otis offered a stomach medicine so which became a black dog and disappeared.

She reappeared the ghost this time found another ghost in front which had a sign that said "ghost

Otis unique and original Accept No Imitations" the ghost swore and cursed with the 2nd cockcrow

but the rooster only sang once, retired disappointed.

Chapter IV

The next day the ghost was tired and sick so did not go on a week felt bad to see a family that is

not affected by the supernatural and more teasing by the twins that made him a thousand pranks.

Until one day he decided to scare the twins but he dropped a bucket of water so step in bed sick

and promised not to scare the family.

Chapter V

Days after Virginia took a walk in which he broke the dress back to the house and saw the

Canterville ghost in the window of the house, which had compassion Ghost.

The Ghost Brothers indicated that his wife left him to starve to learn that he had killed his wife.

The ghost said that already 300 years ago that does not sleep, read the prophecy of the windows

of the library "when a young blonde achieves bring out a line from the mouth of a sinner, when the

barren almond fruit and a girl let it run its then crying the whole house will regain the tranquility and

peace to Canterville "but do not know what they mean, should you mourn for my sins with me.

She said not to be afraid and begged the angel to pity the ghost, the ghost cheerful kiss the girl.

Chapter VI

The next day the young woman on the breakfast so the whole family went out to look, the twins

looked at her sister without finding, everywhere searched the train station, roads and towns,

reaching to 11 pm home not knowing about Virginia, leaving the room at midnight a cry heard a

canvas peeling wall with Virginia and in his hands a box, indicating that the ghost had died and he

had given that trunk, took the family for wall to a room where the skeleton ghost was out the

window and saw that the old dry almond had flourished in the yard.

Chapter VII

Four days later a lead box was on a funeral march in a procession, Virginia placed a cross of

almond blossoms and recalling the Garden of Death.

The jewels that had the young Virginia was going to give to the heirs of the Canterville family, but

Lord Canterville leave the jewelry to girls and heritage but it was not a gift to Virginia.

In 1890 Virginia married her boyfriend “Duquecito” after the honeymoon went down to Canterville

leaving some flowers on the grave ghost, stating that he had made him see what life is, what death

means and that love is stronger than death.

El señor Otis compro el Castillo de la familia Canterville incluyendo al fantasma después de las

advertencias del Sr. Canterville. La familia era conformada por la Esposa del señor Otis El hijo

mayor era Washington, Virginia y los 2 gemelos (estrellas y bandas). La Sra. Umney recibió a la

familia al llegar a la mansión, junto a la chimenea existía una mancha que fue vista por la Sra. Otis

a quien no le gusto ya que el ama de llaves indico que fue sangre de la esposa de Simón

Canterville quien murió en 1565, y Simón falleció 9 años después. La mancha apareció en el

mismo sitio eso inquieto a toda la familia, a la 1 de la mañana escucho un ruido extraño junto a

unos pasos, vio a un viejo con ropas anticuadas con cadenas en manos y pies al cual le pidió que

engrase las cadenas dándole un frasco de aceite y regreso a la cama. El fantasma se molesto y

lanzó el frasco y se retiro hasta las escaleras y sintió un golpe de almohada de parte de los

gemelos por lo cual desapareció, recordando todas las apariciones que había hecho. En la

mañana se discutió sobre el fantasma en el desayuno, sobre quitarle las cadenas para que les

deje descansar, en el resto de la semana no les molesto, solo sorprendió la mancha en el piso la

cual cambiaba de color diariamente. El domingo apareció el fantasma sentado y frotándose las

rodillas ya que intento ponerse una armadura y los gemelos con sus ondas le atacaron, molesto

desapareció hasta el principio de las escaleras con carcajadas horribles, la señora Otis le ofreció

una medicina para el estómago por lo cual se convirtió en un perro negro y desapareció. El

fantasma volvió a aparecer y esta vez encontró otro fantasma en frente, el cual tenía un cartel

que decía “fantasma Otis único y original no acepte imitaciones” el fantasma blasfemó y maldijo

con el 2º canto del gallo, pero el gallo solo canto una vez, decepcionado se retiro. Al día siguiente

el fantasma estaba cansado y enfermo por lo cual no salió en un semana, se sentía mal al ver a

una familia que no se afectaba por los fenómenos sobrenaturales y mas por las bromas de los

gemelos. Hasta que un día decidió asustar a los gemelos pero le cayó un balde con agua por lo

cual paso en cama enfermo y prometió no asustar a la familia. Días después Virginia dio un paseo

en el cual se le rompió el vestido, regreso a la casa y vio al fantasma en la ventana de la casa,

ella se compadeció del fantasma. El fantasma indico que los hermanos de su esposa lo dejaron

morir de hambre al enterarse de que él había matado a su esposa. El fantasma exclamó que ya

hace 300 años que no duerme, ha leído la profecía de las vidrieras de la biblioteca “cuando una

joven rubia logre hacer brotar una frase de los labios del pecador, cuando el almendro estéril de

frutos y una niña deje correr su llanto entonces toda la casa recobrara la tranquilidad y volverá la

paz a Canterville”. La joven dijo no tener miedo y rogara al ángel que se apiade del fantasma;

alegre el fantasma beso a la joven. Al otro día la joven no bajo al desayuno, la familia salió a

buscarla por todas partes sin encontrarla, llegando a las 11 pm a la casa sin saber sobre Virginia,

al salir del comedor a la media noche escucharon un grito y despegándose un lienzo de la pared

apareció Virginia y en sus manos un cofre, indicando que el fantasma había muerto ; llevo a la

familia por la pared a una habitación en donde estaba el esqueleto del fantasma y por la ventana

vio que el antiguo almendro seco en el patio había florecido. Cuatro días después una caja de

plomo iba en una marcha fúnebre con un cortejo, Virginia coloco una cruz de flores de almendro y

recordando el jardín de la muerte. Las joyas que tenia Virginia se las iba a entregar a los

herederos de la familia Canterville, pero lord Canterville dejo las joyas como un regalo a Virginia.

En 1890 Virginia se caso con su novio el “duquecito”, después de la luna de miel regresaron a

Canterville dejando unas flores por la tumba del fantasma, indicando que él le había hecho ver lo

que es la vida, lo que significa la muerte y por que el amor es más fuerte que la muerte.

Mr. Otis bought the Canterville family castle including the ghost after warnings of Mr. Canterville.

The family was made up of the Wife of Mr. Otis's eldest son was Washington, Virginia and 2 twins

(stars and bands). Mrs. Umney welcomed the family to get to the mansion, the fireplace was a

spot that was seen by Mrs. Otis who does not taste as housekeeper indicated that blood was the

wife of Simon Canterville who died in 1565, and Simon died nine years later. The spot appeared in

the same place that the whole family uneasy, at 1 in the morning I hear a strange noise along a

few steps, he saw an old man with old-fashioned clothes with chains on hands and feet which

asked him to grease the chains giving a bottle of oil and return to bed. The ghost was annoyed and

threw the bottle and retreat to the stairs and felt a pillow hit the twins thus disappeared,

remembering all the appearances he had done. In the morning they discussed the ghost at

breakfast, on removing the chains to let them rest, in the rest of the week not upset, just surprised

the stain on the floor that day changed color. On Sunday came the ghost sitting and rubbing his

knees and I try to put on armor and with its waves twins attacked him, disturbing disappeared until

the start of the stairs with horrible laughter, Mrs. Otis offered a stomach medicine so became a

black dog and disappeared. The ghost appeared again and this time found another ghost in front

which had a sign that said "ghost Otis unique and original Accept No Imitations" the ghost swore

and cursed with the 2nd song of the rooster, but the rooster only sang once , retired disappointed.

The next day the ghost was tired and sick so did not go on a week felt bad to see a family that is

not affected by the supernatural and more teasing by the twins. Until one day he decided to scare

the twins but he dropped a bucket of water so step in bed sick and promised not to scare the

family. Days after Virginia took a walk in which he broke the dress back to the house and saw the

ghost in the window of the house, she felt sorry for the ghost. The Ghost Brothers indicated that

his wife left him to starve to learn that he had killed his wife. The ghost said that already 300 years

ago that never sleeps, has read the prophecy of the windows of the library "when a young blonde

achieves bring out a line from the mouth of a sinner, when the barren almond fruit and a girl let it

run its then crying the whole house will regain the tranquility and peace to Canterville ". She said

not to be afraid and begged the angel to have mercy Ghost; gladly kiss the girl ghost. The next day

the young woman on the breakfast, the family went looking for without finding it everywhere,

arriving at 11 pm to the house without knowing about Virginia, to leave the room at midnight heard

a scream and a canvas peeling wall appeared Virginia and in his hands a box, indicating that the

ghost was dead family took down the wall to a room where the skeleton ghost was out the window

and saw that the old dry almond had flourished in the yard. Four days later a lead box was on a

funeral march in a procession, Virginia placed a cross of almond blossoms and recalling the

Garden of Death. The jewelry had Virginia was going to give to the heirs of the Canterville family,

but Lord Canterville leave the jewelry as a gift to Virginia. In 1890 Virginia married her boyfriend

"duquecito" after the honeymoon went down to Canterville leaving some flowers on the grave

ghost, stating that he had made him see what life is, what death means and because love is

stronger than death.