retales de masoneria 022

7/30/2019 Retales de Masoneria 022

http://slidepdf.com/reader/full/retales-de-masoneria-022 1/46



Y@[FB@] K@ HF]LD@YÈFFÖL = ( DßH@YL 99 ( @d`yl k` 916=

@b mld{`djkl k` bl} fy{èmpbl} dl y`òf d`m`}fyjfh`d{` `b qpd{l k` ~j}{f k`b `vpj(ql k` ‒Y`{fb`} k` Hf}ld`yèf‘ }jdl ÿdjmf z ùmbp}j~fh`d{` `b k` bl} fp{ly`} k`

kjmel} fy{èmpbl}$

]` kj}{yjipz` ùmbp}j~fh`d{` `d nlyhf{l `b`m{yýdjml$ ]j p}{`k k`}`f qpibjmfy fbcl d bf y`~j}{f" mld{fm{` mld b mllykjdfkly f {yf~ê} k`b (hfjb vp` }` lny`m`f mld{jdpfmjýd$ ]j k`}`f kòfy k` y`mjijybf mlhpdèvp`bl {fhijêd fb mllykjdfkly

k`b qylz`m{l$

`(hfjb k`b Mllykjdfkly? y`{fb`}k`hf}ld`yjfAchfjb$mlh

Mllykjdfkly? Hfyjl Býq` H$³$H$³$ ( Y`dfmjhj`d{l d¿ 0;

Qly{fkf? E`jhkfbb %]jhi$* H$³$H$³$ ( Y`dfmjhj`d{l d¿ 0;

Hfvp`{fmjýd jd{`yjly? Cfdcb`yj %]jhi$* H$³$H$³$ ( Y`dfmjhj`d{l d¿ 0;

Mlbfilyfkly _ldf ]py k` @}qföf? Ji`fdzj Hlyf H$³$H$³$ ( Hlyjæ d¿ 6;=

Mlbfilyfkly? Fyhfdkl Cpf}me H$³$H$³$ ( Cyfd Blcjf k` Mpif

@b mld{`djkl }` `dmp`d{yf ifol bjm`dmjf My`f{j~` Mlhhld} MM IZ(DM(DK =$1e{{q?,,my`f{j~`mlhhld}$lyc,bjm`d}`},iz(dm(dk,=$1,k``k$`}



VV$³$EE$³$ {lkl}" f mfkf pdl `d }p cyfkl z mldkjmjýd$

Mlh`dfhl} pd dp`~l föl z qly bl {fd{l ~fhl} zf qly `b föl = k` `}{f y`~j}{f vp` ml(h`dý }j`dkl pd qylz`m{l q`y}ldfb z zf }` `}{æ fyyfjcfdkl mlhl h`kjl k` kjnp}jýd k` dp`}{yfFpcp}{f Lyk`d Nyfdm(hf}ýdjmf$

Hpmel }` ef efibfkl }liy` `b lyjc`d k` dp`}{yf Lyk`d z {`lyèf} `uj}{`d hpmef}" pdf} hæ}

fm`q{fkf} vp` l{yf}$ @d `}{` dÿh`yl l} {yfjcl l{yf {`lyèf" `d `}{` mf}l `}myj{f qly `b E`yhfdlOled Efhjbb" ijibjl{`mfyjl k` bf Cyfd Blcjf k` Bldky`} z hj`hiyl k` bf Blcjf k` jd~`}{jcfmjýdVpf{ply Mlyldf{j D± 913>7 `} k`mjy" vp` dl `}{fhl} fd{` pd h`yl `}q`mpbfkly k` {`lyèf}$

F bl bfycl k`b fy{èmpbl }` efm` y`n`y`dmjf} f klmph`d{fmjýd fd{jcpf vp` p}{`k`} zf ql(}``d cyfmjf} f bl} `}q`mjfb`} vp` }` efd jkl qylqlymjldfdkl }liy` klmph`d{l} fd{jcpl}" }j dl bl}efd b`èkl" fb h`dl} felyf b`} }`y~jyæd qfyf qlk`y mld}pb{fy bf} dl{f} vp` `b fp{ly ef qp`}{l f }pfy{jmpbl

@}q`yl vp` kj}nyp{`d k` `}{` {yfifol z k`b y`}{l k` `}{` dÿh`yl z" mlhl }j`hqy`$$$

$$$dl} b``hl} `b h`} vp` ~j`d`$

Pd [$³$F$³$N$³$

;

60

6:99

9=

90

=;=0

[`lyèf fm`ymf k`b lyjc`d k` bf Hf}ld`yèf

Kj}mpy}l k` 6351 f pd y`mjêd jdjmjfkl

Bf Ly{lklujf Hf}ýdjmf

]jhilbj}hl k`b Æcpjbf Ijmênfbf `d `b Y@FF

K`}myjijy bl jdk`}myjq{jib`

Bf} Kl} Mlbphdf}

Kjmmjldfyjl Hf}ýdjml

Qy`cpd{f} k` Hf}ld`yèfNl{l} z Klmph`d{l} Fd{jcpl}

èdkjm`

@kj{lyjfb

;9 Pd qfè} `d `b hfdkjb

=1@b Qlk`y k`b ]jb`dmjl

@bèf} , Opfd Ifp{j}{f? Dp`}{yl Qf{yýd

93

=5 @b epyfmæd ]fdkz z }p qf}l qly Mpif

=3 Fcyfk`mjhj`d{l}



; Y`{fb`} k` Hf}ld`yèf

¼Mpædkl" Qly vpê z Kýdk` }` lyjcjdý bf Nyfdm(hf}ld`yèf<

]lbfh`d{` ùj}{` pdf y`}qp`}{f f `}{f}

{y`} qy`cpd{f}? dl bl }fi`hl}$ Z `bbl f q`}fy k`{lkl `b qfq`b z bf {jd{f vp` efd mlyyjkl `d fyf}k` }p `}{pkjl$ K` e`mel `}{f} mp`}{jld`} npd(kfh`d{fb`} efd }jkl if}{fd{` l}mpy`mjkf} qly ~fyjl} ej}{lyjfkly`} Hf}ýdjml} hpz ij`d jd{`d(mjldfkl}" q`yl hpz hfb jdnlyhfkl}$

Efm` {fd }lbl qlml hæ} k` pd }jcbl vp`bl} ej}{lyjfkly`} Hf}ýdjml} iyj{ædjml} mlh`d(fyld f ùfhjdfy mld ~j}jýd myè{jmf bf ej}{lyjf{yfkjmjldfb k`b LmjlW6X " bf mpfb efièf }jkl `}(myj{f qly }p} qy`k`m`}ly`} kpyfd{` bl} 601 föl}fd{`yjly`}$ Fb `dmld{yfy kjmef §ej}{lyjf· qlml}f{j}nfm{lyjf" mlh`dfyld f ip}mfy `~jk`dmjfklmph`d{fkf kjy`m{f k` bf Hf}ld`yèf Lq`yf({j~f" fd{`yjly f bf nlyhfmjýd k` bf qyjh`yf CyfdBlcjf k` Jdcbf{`yyf `d 6363$ ]p} jd~`}{jcfmjld`}z }p} `}myj{l} dl }` k`{p~j`yld" }jd `hifycl" bfq`yhfd`d{` fqfyjmjýd k` liyf} q`y{`d`mj`d({`} f bl vp` qlkyèf k`dlhjdfy}` bf `}mp`bf kèj}{lyjfkly`} Hf}ýdjml} hè}{jmf l ylhæd{jmf%`d `b fp{êd{jml }`d{jkl k` bf qfbfiyf*" c`d`yýfÿd hfzly mldnp}jýd$

@uj}{`d" qly bl {fd{l" kl} `dnlvp`} qyjdmjqfb`}k` bf ej}{lyjf k` bf Nyfdmhf}ld`yèf?

@b `dnlvp` fp{êd{jml l mj`d{èml" `b mpfbmld}{ypz` l k`}fyylbbf }p {`lyèf f qfy{jy k` e`(mel} ~`yjmfib`} z klmph`d{fmjýd k` lyjc`dmlhqylifkl" z `b `dnlvp` dl fp{êd{jml `d `bmpfb }` jd{`d{f mlblmfy f bf Nyfdmhf}ld`yèfk`d{yl k`b mld{ù{l k` bf {yfkjmjýd k` bl} Hj}({`yjl} mlyy`bfmjldfdkl bf} `d}`öfdf}" bf fb`(

clyèf z `b }jhilbj}hl k`b Lmjl" mld }p} elhý(blcl} q`y{`d`mj`d{`} f bf} kj~`y}f} {yfkjmjld`}`}l{êyjmf}$ Qfyf mlhqbjmfy fÿd hæ} bf} ml}f}"

ùj}{`d lqjdjld`} kj~jkjkf} k`d{yl k` bf} kl}`}mp`bf} qyjdmjqfb`} vp` }` fmfifd k` }`öfbfy$

@b Nyfdmhf}ýd mlhÿd k`yj~f k`b qylqjl

yj{pfb }p} qyjh`yf} dlmjld`} k` bf ej}{lyjf k`bLmjl$ F h`kjkf vp` ~f qylcy`}fdkl `d }pmldlmjhj`d{l k` bf} m`y`hldjf}" fqy`dk` vp`kpyfd{` bf mld}{ypmmjýd k`b {`hqbl k`b Y`z]fblhýd `d O`yp}fbêd" bl} mld}{ypm{ly`} mfbj(mfkl} %fbiföjb`} l hf}ld`}*" }` kj~jkèfd `dkl} mbf}`}? Fqy`dkjm`} z Mlhqfö`yl}$ [lkl}{yfifofifd ifol bf} ýyk`d`} k` {y`} Cyfdk`}Hf`}{yl} %`b Y`z ]fblhýd" Ejyfh (Y`z k` [jyl( Èjyfh Fijn*" bl} mpfb`} mlhqfy{èfd mj`y{l} }`(my`{l}" mldlmjkl} {fd }lbl qly `bbl} {y`}$ Fqy`d(k`" f}jhj}hl" vp` `}l} }`my`{l} np`yld q`ykj(kl} mld `b f}`}jdf{l k` Ejyfh Fijn ( f}`}jdf{lvp` }` qylkpol kìjkl f }p d`cf{j~f k` kj~pb(cfy bl} }`my`{l}( z vp` }` fklq{fyld mj`y{l}}`my`{l} `d }pi}{j{pmjýd k` bl} qyjh`yl} §ef}{fvp` `b {j`hql l bf} mjympd}{fdmjf} y`}{fpy`d bl}}`my`{l} lyjcjdfb`}$·

K`b yj{pfb }` k`kpm` jdh`kjf{fh`d{`vp` bf Nyfdmhf}ld`yèf zf ùj}{èf z `}{fif `}{f(ib`mjkf `d bf êqlmf k`b Y`z ]fblhýd z vp` efq`yhfd`mjkl k`}k` `d{ldm`} mlhl pd }j}{`(

hf jd{fm{l$ @b mfdkjkf{l mlhqy`dk` qyld{lvp` `b yj{pfb dl mld{j`d` pdf ~`ykfk ej}{ýyjmfl bj{`yfb" }jdl pdf fb`clyèf kyfhæ{jmf h`kjfd{`bf mpfb }` {yfd}hj{`d bl} qyjdmjqjl} z fujlhf}npdkfh`d{fb`} k`b Lmjl$Bf qyjh`yf ej}{lyjf k`b Lmjl fqfy`mjý" mld}fdmjýd lmjfb" mlhl qfy{` k` bf} qyjh`yf}Mld}{j{pmjld`}W9X mlhqjbfkf} z qpibjmfkf} `ddlhiy` k` bf qyjh`yf Cyfd Blcjf qly `b Y`~`(y`dkl Klm{ly Ofh`} Fdk`y}ld `d 639=$

Bf liyf k` Fdk`y}ld mld}j}{` qyjdmj(qfbh`d{` `d bf ej}{lyjf b`c`dkfyjf k`b Lmjlk` bl} mld}{ypm{ly`}" k`}k` Fkæd" `d `b Ofykèd

[@LYÈF FM@YMF K@B LYJC@D K@BF HF]LD@YÈF

Qly `b Y$³$ E$³$ Oled Efhjbb ( Ijibjl{`mfyjl z Mpyfkly k` bf Cyfd Blcjf Pdjkf k` Jdcbf{`yyf zQf}{ Hf}{`y k` bf Blcjf k` jd~`}{jcfmjýd Vpf{ply Mlyldf{j D± 913>




0Y`{fb`} k` Hf}ld`yèf


k`b @kêd" ef}{f bf nlyhfmjýd k` bf qyjh`yfCyfd Blcjf k` Jdcbf{`yyf `d 6363$ Fdk`y}lddl `n`m{ÿf kj}{jdmjýd fbcpdf `d{y` Hf}ld`yèfLq`yf{j~f z Hf}ld`yèf @}q`mpbf{j~f" mld blmpfb vp`ký jhqbèmj{l vp` bf pdf `yf bf mld{j(

dpfmjýd k` bf l{yf$ Fdk`y}ld ef }jkl myj{jmfklmld ny`mp`dmjf qly }p ej}{lyjf7 q`yl `}f} myè{jmf}dl }ld op}{f} mld êb$ Êb dl qy`{`dkèf `}myjijy pdfej}{lyjf `d `b }`d{jkl `d vp` bf `d{`dk`hl}fm{pfbh`d{`" }jdl vp` }` qylqldèf qylkpmjy pdf fqlblcèf vp` `}{fib`mj`yf pdf eldlyf(ib` bjfmjýd qfyf pdf jd}{j{pmjýd y`bf{j~fh`d{`dp`~f$ Êb dj }jvpj`yf fyhý efi`y `}myj{l pdfliyf lyjcjdfb" }jdl vp`" mlhl bl ùqbjmý `d bf}`cpdkf `kjmjýd k` bf} Mld}{j{pmjld`} %63=5*"}jhqb`h`d{` y`}phjý bf} fd{jcpf} Mld}{j{pmjl(

d`} Cý{jmf}W=X$

Np` k` `bbf} vp` êb y`(lhý bf} {yfkjmjl(d`} }`cÿd bf} mpfb`} bf} Blcjf} k` Nyfdmhf}l(d`} efièfd ùj}{jkl k`}k` {j`hql} fd{jcpl}7jcpfbh`d{` y`{lhý k` fbbè bf jk`f k` vp` ~fyjf}q`y}ldfbjkfk`} ièibjmf} ej}{ýyjmf}" z l{yf} qp(yfh`d{` b`c`dkfyjf} efièfd }jkl qf{yld`}"qylhl{ly`} l Cyfdk`} Hf`}{yl} k`b Lmjl f}è mlhl k` vp` pd mj`y{l qyèdmjq` @ksjd efièfmld~lmfkl pdf cyfd f}fhib`f k` Hf}ld`}

`d Zlyg efmjf `b föl :9> k` bf `yf myj}{jfdfW;X$Kpyfd{` kjmef f}fhib`f b`} efiyèf l{lycfklpdf mld}{j{pmjýd z b`} efiyèf lyk`dfkl y`pdjy}`{yjh`}{yfbh`d{` qfyf cli`ydfy }p} Blcjf}$ ]`kf bf jhqy`}jýd k` vp` bf Cyfd Blcjf l F}fh(ib`f }jcpjý ùj}{j`dkl `d nlyhf jdjd{`yyphqjkfk`}k` `}f n`mef ef}{f 6363$

K` dl efi`y qylkpmjkl Fdk`y}ld pdf~`y}jýd y`~j}fkf z mld}jk`yfib`h`d{` fph`d({fkf k` }p ej}{lyjf qfyf bf }`cpdkf `kjmjýd k`bf} Mld}{j{pmjld`}" bf ~`y}jýd k` 639= epij`yf}jkl fm`q{fkf qly bl vp` `d y`fbjkfk `yf? pdffqlblcèf mld}{ypjkf f qfy{jy k` bf b`z`dkf" `bnlbgbly` z bf {yfkjmjýd$

@d bf `kjmjýd k` 63=5" Fdk`y}ld qfy`mèfi`yb` kfkl" k`}fnly{pdfkfh`d{`" yj`dkf}p`b{f f }p jhfcjdfmjýd" qp`} mld}{ypzý pdfk`{fbbfkf §ej}{lyjf· k` bf Hf}ld`yèf Jdcb`}fk`}k` bf }pqp`}{f F}fhib`f k` Zlyg" ef}{f bfy`}pyy`mmjýd k` bf Cyfd Blcjf `d 6363 z bf mld({jdpý jdmbp}j~` ef}{f 63=5$

Qfyf Fdk`y}ld bl} {êyhjdl} C`lh`{yèf"Fyvpj{`m{pyf z Hf}ld`yèf `yfd }jdýdjhl}$ Mpfb(

vpj`y hldfymf jdcbê} l q`y}ldfbjkfk ej}{ýyjmfvp` k` mpfbvpj`y hfd`yf epij`yf qf{ylmjdf(kl fyvpj{`m{l} l Hf}ld`}" np` pijmfkl `d }pbj}{f" ij`d }`f mlhl pd Cyfd Hf`}{yl l" qly blh`dl}" mlhl pd Cyfd ^jcjbfd{` k` bf Nyfdmhf(

}ld`yèf$ Mld `b d k` §mlhqylify· `b fd{jcpl `jdjd{`yyphqjkl bjdfo` k` bf Jd}{j{pmjýd" Fdk`y}ldf}`cpyý vp` bf pdjýd k` bf} mpf{yl Blcjf} k`Bldky`} qfyf nlyhfy pdf Cyfd Blcjf `d 6363"dl efièf y`qy`}`d{fkl bf my`fmjýd k` pdfdp`~f lycfdjfmjýd" }jdl vp` efièf }jkl bf y`}({fpyfmjýdW0X k` pdf fd{jcpf lycfdjfmjýd vpèfièf mfèkl `d §k`}mlhql}jmjýd·" kìjkl fbf d`cbjc`dmjf k` }p Cyfd Hf`}{yl Meyj}{lqe`y Sy`d$

]` {yf{f k` pdf f}`~`yfmjýd }lyqy`d(k`d{`" f nf~ly k` bf mpfb dl ùj}{` `~jk`dmjf"`}q`mjfbh`d{` qly mpfd{l `d bf ~`y}jýd k`639= dl }` h`dmjldf djdcpdf y`}{fpyfmjýd z `bdlhiy` k` ]jy Meyj}{lqe`y Sy`d {fd }lbl cpyf`d pdf dl{f fb qj` k` qæcjdf" mlhl `b Fyvpj({`m{l k`b [`f{yl ]e`bkldjfdl k` Lunlyk$

Mpyjl}fh`d{`" Sy`d ~j~èf fpd mpfdklfqfy`mjý bf ~`y}jýd k` 639=7 q`yl zf efièfnfbb`mjkl mpfdkl Fdk`y}ld `hqy`dkjý }p}

y`~j}jld`}" k` hlkl vp` `b jd{`y`}fkl dl {p~llqly{pdjkfk k` lio`{fy$

Kìjkl f vp` bf ej}{lyjf `}myj{f qly Fdk`y}ld np` qpibjmfkf mld bf }fdmjýd k` bfCyfd Blcjf" }` b` f{yjipzý `b mfyæm{`y k` ej}{l(yjf }fcyfkf" {fd{l hæ} qly mpfd{l }p mld{`(djkl dl np` jhqpcdfkl qly vpj`d`} {lhfyldqfy{` `d bl} `~`d{l} k` 6363$ ]p {yfifol y`}pb{ýk` {fd cyfdk` fm`q{fmjýd vp` mld{jdpý }j`d(kl qpibjmfkl y`j{`yfkfh`d{` }jd fb{`yfmjld`}"}jhqb`h`d{` mld fm{pfbjfmjld`}" `d {lkf} bf}}pi}jcpj`d{`} `kjmjld`} k` bf} Mld}{j{pmjld`}k` bf Cyfd Blcjf ef}{f bf ÿb{jhf `kjmjýd k`635;$

Np` qbfcjfkl" fk`hæ}" qly bl} kj~`y}l}`kj{ly`} k` pdl} hfdpfbj{l} qpibjmfkl} `d `b}jcbl U^JJJ" bl} §Mlhqfö`yl} k` Ilb}jbbl k` bl}Nyfdmhf}ld`}·W>X %Ny``hf}ld}‚ Qlmg`{ Mlh(qfdjld}*" z nlyhý bf if}` k` bf }`mmjýd ej}{ýyj(mf k` bf} Jbp}{yfmjld`} fm`ymf k` bf Hf}ld`yèfk` Sjbbjfh Qy`}{ld ef}{f `d bf k`mjhl}êq{jhf

`kjmjýd %qý}{phf* k` 65>6" `kj{fkf qly `b Y`~$Ky$ C`lyc` Lbj~`y$ Epil qbfd`} qfyf jdmlyql(yfybl `d bf} `kjmjld`} k`b Bjiyl k` bf} Mld}{j{p(




> Y`{fb`} k` Hf}ld`yèf


qfy{jmpbfy" f}phj`yld bf ùj}{`dmjf k` pdf pdj(nlyhjkfk k` mldkjmjld`} z k` fm{j~jkfk`} `dJdcbf{`yyf" Jybfdkf z @}mlmjf ` jcdlyfyld f}è bf}qfy{jmpbfy`} mjympd}{fdmjf} }lmjfb`}" mpb{pyfb`}"qlbè{jmf}" b`cfb`} z y`bjcjl}f} vp` hfymfd kjn`(

y`dmjf} mypmjfb`} `d{y` `}{l} qfè}`}$

Dl {lhfyld `d mp`d{f" qly ò`hqbl"vp` ef}{f bf B`z k` Pdjýd k` 6313" Jdcbf{`yyfz @}mlmjf" fpdvp` bjcfkf} f {yf~ê} k` bf Ml(yldf k`}k` 6>1=" `yfd qfè}`} }`qfyfkl}" vp`}lbfh`d{` mlhqfy{èfd pdf nyld{`yf mlhÿd zvp` bl} `~`d{l} lmpyyjkl} `d pd qfè}" dl {`dèfdd`m`}fyjfh`d{` pd qfyfb`bj}hl `d bl} qfè}`}~`mjdl}$

]jd `hifycl" }p {`lyèf `yf {fd q`y}pf}j(~f" {fd ij`d `}myj{f z np` {fd kj~pbcfkf" vp` }pjd{`yqy`{fmjýd fm`ymf k`b k`}fyylbbl {yfd}jmjl(dfb k` bf Hf}ld`yèf Lq`yf{j~f f bf Hf}ld`yèf@}q`mpbf{j~f ef `}{fkl q`bjcyl}fh`d{` m`ymfk` }`y fm`q{fkf mlhl pd e`mel jdmp`}{jldf(ib`$ @} d`m`}fyjl `dnf{jfy dp`~fh`d{` vp` }`{yf{f {fd }lbl k` pdf {`lyèf$@d @}mlmjf `dmld{yfyld `~jk`dmjf jdd`cfib`k` bf ùj}{`dmjf k` Blcjf} lq`yf{j~f} k` {f(bbfkly`} k` qj`kyf$ Kjmef} Blcjf} }` k`dèfd

k`}k` `b qpd{l k` ~j}{f c`lcyæml %{`yyj{lyjfb* zmld}{j{pèfd pdjkfk`} k` mld{ylb k` bf fm{j~jkfklq`yf{j~f mld `b y`}qfbkl k` b`z`} `}{f{p{fyjf}$[fhijêd li{p~j`yld `~jk`dmjf jdkj}mp{jib` k`vp` bf} Blcjf} Lq`yf{j~f} `}mlm`}f} mlh`df(yld f fkhj{jy" kpyfd{` `b }jcbl U^JJ" hj`hiyl} dllq`yf{j~l} `d mfbjkfk k` Hf}ld`} fm`q{fkl}l c`d{jbelhiy`} Hf}ld`} %fmm`q{`k ly c`d{(b`h`d hf}ld}* z vp` f mlhj`dl} k`b }jcblU^JJJ" `d fbcpdf} Blcjf} bl} Hf}ld`} fm`q{fkl}efièfd qf}fkl f qy`klhjdfy$

@}{f} Blcjf}" f }p ~`" }` mld~jy{j`yld`d blcjf} @}q`mpbf{j~f}" hj`d{yf} vp` bf} l{yf}hfd{p~j`yld }p mfyæm{`y qpyfh`d{` Lq`yf{j(~l$ Bf} Blcjf} @}q`mpbf{j~f} `~`d{pfbh`d{` }`pdj`yld qfyf nlyhfy bf Cyfd Blcjf k` @}mlmjf`d 63=>$

Jd~`}{jcfkly`} k` bf `}mp`bf fp{êd{j(mf {fhijêd k`}mpiyj`yld y`n`y`dmjf} mbfyf}fm`ymf k`b p}l `d `}f} Blcjf} k` pdf qfbfiyfHf}ýdjmfW3X z k` hlkl} }`my`{l} k` y`mldl(

mjhj`d{l vp` b` q`yhj{èfd f bl} Hf}ld`} lq`(yf{j~l} k` ip`df n`" li{`d`y {yfifol l }p}{`d{lmpfdkl ~jfofifd fb {`yyj{lyjl k` l{yf Blcjf$ Fb

mjld`} k` bf Cyfd Blcjf Pdjkf k` Jdcbf{`yyf"n`mefkf} `d 6560" 656: z 6593$

]` fdpdmjý" `d `}` `d{ldm`}" vp` bf}qlymjld`} k`b bjiyl qpibjmfkf} mld}{j{pèfd pdf

}`cpdkf qfy{` z vp` }` qpibjmfyèf `d pdfqyjh`yf qfy{` bf ej}{lyjf k` bf Nyfdmhf}ld`yèf$Fnly{pdfkfh`d{` bf qyjh`yf qfy{` `d mp`}{jýddpdmf }` qpibjmý$ Mld bf ùqly{fmjýd f Fhê(yjmf k`b Dly{` k` bf} Mld}{j{pmjld`} k` bf Qyj(h`yf Cyfd Blcjf z bf} Jbp}{yfmjld`} k` Qy`}{ldz }p {yfkpmmjýd fb Nyfdmê} z fb Fb`hæd" bf hfbfjdnlyhfmjýd k` Fdk`y}ld y`mjijý pdf fhqbjfkj~pbcfmjýd z ò`ymjý f}è pd qylnpdkl `n`m{l}liy` bf mldm`qmjýd vp` }` {p~l fm`ymf k`bf ej}{lyjf k`b Lmjl" f}è mlhl }liy` bf mld(

}jcpj`d{` fm{j{pk efmjf `b {`hf" fm{j{pk vp`}pi}j}{jý ef}{f ij`d `d{yfkl `b }jcbl UJU$

@d ~`ykfk" bf fp}`dmjf k` pdf kjn`y`d(mjfmjýd qly qfy{` k` Fdk`y}ld `d{y` Hf}ld`(yèf Lq`yf{j~f z Hf}ld`yèf @}q`mpbf{j~f jif fhfymfy bl} `dnlvp`} k` bf ej}{lyjf k`b Lmjl qly `}qfmjl k` hpmef} c`d`yfmjld`}" z qp`k` k`(mjy}` vp` kjl bpcfy fb k`}`l k` `}{fib`m`y pd~èdmpbl kjy`m{l `d{y` fhif}" {fd qyld{l mlhlbf `}mp`bf fp{êd{jmf jdjmjý }p fqylujhfmjýd

myè{jmf f bf ej}{lyjf fm`q{fkf k` bf Lyk`d$

Fpdvp` bf fqylujhfmjýd k` bl} `}myj{l(y`} k` bf `}mp`bf fp{êd{jmf fqfy`m` mlhl pdfjd~`}{jcfmjýd mj`d{èmf" bl} hê{lkl} `hqb`f(kl} qly `bbl} dl }`yèfd fm`q{fkl} fm{pfbh`d{`mlhl mj`d{èml}$F q`}fy k` vp` `bbl} ùfhjdfyld mpjkfkl(}fh`d{` z mlhqylifyld `b lyjc`d k` mfkfnyfch`d{l k` `~jk`dmjf vp` fqfy`mjý" zvp` }p} æy`f} k` jd~`}{jcfmjýd }` bjhj{fyld fbl} y`cj}{yl} z klmph`d{l} fyvpj{`m{ýdjml}"k` mld}{ypmmjýd z mlyqlyf{j~l}" k` e`mel }p{yfifol y`~j}{` bf fqfyj`dmjf k` pdf iÿ}vp`kfk` `~jk`dmjf }p}m`q{jib` k` `dmfofy k`d{yl k`pdf {`lyèf qy`mldmìjkf$

Kj}qp`}{l} f qylify bf bjfmjýd kjy`m{f`d{y` bf Hf}ld`yèf Lq`yf{j~f z bf Hf}ld`yèf@}q`mpbf{j~f f {yf~ê} k` pdf nf}` {yfd}jmjldfb"`d}fhibfyld nyfch`d{l} k` jdnlyhfmjýd qyl(m`k`d{`} k` ~fyjf} qfy{`} k` bf} j}bf} iyj{ædjmf}"nyfch`d{l} vp` qfy`mèfd nlyhfy `}bfild`} `d

}p mfk`df k` k`}m`dk`dmjf$

Fb qylm`k`y k` `}f hfd`yf" mld ny`mp`dmjf





pdjy `}l} e`mel} bl} ej}{lyjfkly`} ylhæd{jml}qfy`mèfd mld{fy mld qypìf} k` pdf {yfd}jmjýdcyfkpfb k` bf Hf}ld`yèf Lq`yf{j~f f bf @}q`(mpbf{j~f$

Bf nfbbf k` }p yfldfhj`d{l mld}j}{èf `d}pqld`y vp` fb dl }`y lq`yf{j~l} bl} Hf}ld`}fm`q{fkl} `d bf} Blcjf} lq`yf{j~f} `}mlm`}f}"`d{ldm`} {`dèfd vp` }`y d`m`}fyjfh`d{` `}q`(mpbf{j~l}" l vp` qly bl h`dl} kìèf ùj}{jy pdfjhqbjmfmjýd fm`ymf k` bf fm{j~jkfk `}q`mpbf({j~f k` bf Blcjf" k`yj~fkf k`b e`mel hj}hl k`}p fm`q{fmjýd$

Ef}{f bf n`mef dl ef fqfy`mjkl `~j(k`dmjf fbcpdf vp` fqlz` kjmel} }pqp`}{l}$

K` e`mel bf `~jk`dmjf `dmld{yfkf qfy`m`yèf}`öfbfy f bl} dl lq`yf{j~l} mlhl }jhqb`} hj`h(iyl} eldlyfyjl} k` bf} Blcjf}" fklq{fkl} k`bhj}hl hlkl vp` elz }` fklq{fd qylhjd`d{`}q`y}ldfbjkfk`} mlhl hj`hiyl} eldlyfyjl}k` mbpi`}" }lmj`kfk`} l jd}{j{pmjld`} mld bf}mpfb`} dl {j`d`d ~èdmpbl} qyln`}jldfb`} l ~lmf(mjldfb`}$

Mpfdkl bf `}mp`bf fp{êd{jmf qylm`kjýf ùfhjdfy bl} y`cj}{yl} jdcb`}`}" }p} jd~`}{jcf(

kly`} dl qpkj`yld `dmld{yfy `~jk`dmjf fbcp(df k` bf ùj}{`dmjf k` Blcjf} lq`yf{j~f}$ @d{j`hql} h`kjl`~fb`} bf Blcjf k` bl} lq`yf{j~l}efièf mld}j}{jkl }jhqb`h`d{` `d pdf melf lk`qý}j{l fdùl fb bpcfy k` {yfifol" `d `b mpfbcpfykfifd bf} e`yyfhj`d{f} z {lhfifd k`}(mfd}l z y`ny`}ml$ Fby`k`kly k`b föl 6>11 `b }j}({`hf k` cpjbkf} }` `dmld{yfif qyæm{jmfh`d{`hlyjipdkl mld bf ùm`qmjýd k` bf} Mlhqf(öèf} k` Mfifbb`yfdcl} z [yfd}qly{fkly`} k`Bldky`} %Bldkld Bj~`yz Mlhqfdj`}*$ [fhqlmlùj}{èf `~jk`dmjf k` pdf §qfbfiyf hf}ýdjmf·jdcb`}f l k` h`kjl} }`my`{l} k` y`mldlmjhj`d({l `d{y` bl} lq`yf{j~l} jdcb`}`}$

[lkf bf `~jk`dmjf efbbfkf fm`ymf k` bf Hf(}ld`yèf dl lq`yf{j~f (l k` fm`q{fmjýd( {`dèfpd mld{ù{l dl lq`yf{j~l z `d{y` bl} dlhiy`}`dmld{yfkl} z vp` qlkèfd }`y ~`yjmfkl} z myp(fkl} mld l{yf `~jk`dmjf" hpz qlml} {`dèfd}jvpj`yf bf hæ} {`dp` y`bfmjýd mld bf mld}{ypm(mjýd l bf fyvpj{`m{pyf$

Bf Hf}ld`yèf k` fm`q{fmjýd %ùj}{`d fÿdkpkf} fm`ymf k` }j bf Hf}ld`yèf k`b }jcbl U^JJqp`k` k`dlhjdfy}` `}q`mpbf{j~f*" }`dmjbbf(


{j~f k` bf Blcjf" k`yj~fkf k`b e`mel hj}hl k`}p fm`q{fmjýd$

Ef}{f bf n`mef dl ef fqfy`mjkl `~jk`dmjffbcpdf vp` fqlz` kjmel} }pqp`}{l}$ K` e`mel

bf `~jk`dmjf `dmld{yfkf qfy`m`yèf }`öfbfy f bl} dl lq`yf{j~l} mlhl }jhqb`} hj`hiyl}eldlyfyjl} k` bf} Blcjf}" fklq{fkl} k`b hj}hlhlkl vp` elz }` fklq{fd qylhjd`d{`} q`y}l(dfbjkfk`} mlhl hj`hiyl} eldlyfyjl} k` mbp(i`}" }lmj`kfk`} l jd}{j{pmjld`} mld bf} mpfb`}dl {j`d`d ~èdmpbl} qyln`}jldfb`} l ~lmfmjldf(b`}$

Mpfdkl bf `}mp`bf fp{êd{jmf qylm`kjý f ùf(hjdfy bl} y`cj}{yl} jdcb`}`}" }p} jd~`}{jcfkly`}

dl qpkj`yld `dmld{yfy `~jk`dmjf fbcpdf k`bf ùj}{`dmjf k` Blcjf} lq`yf{j~f}$ @d {j`hql}

h`kjl`~fb`} bf Blcjf k` bl} lq`yf{j~l} efièfmld}j}{jkl }jhqb`h`d{` `d pdf melf l k`qý(}j{l fdùl fb bpcfy k` {yfifol" `d `b mpfb cpfy (kfifd bf} e`yyfhj`d{f} z {lhfifd k`}mfd}l z

y`ny`}ml$ Fby`k`kly k`b föl 6>11 `b }j}{`hf k`cpjbkf} }` `dmld{yfif qyæm{jmfh`d{` hlyj(ipdkl mld bf ùm`qmjýd k` bf} Mlhqföèf} k`Mfifbb`yfdcl} z [yfd}qly{fkly`} k` Bldky`}%Bldkld Bj~`yz Mlhqfdj`}*$ [fhqlml ùj}{èf`~jk`dmjf k` pdf §qfbfiyf hf}ýdjmf· jdcb`}fl k` h`kjl} }`my`{l} k` y`mldlmjhj`d{l `d{y`bl} lq`yf{j~l} jdcb`}`}$

[lkf bf `~jk`dmjf efbbfkf fm`ymf k` bf Hf(}ld`yèf dl lq`yf{j~f (l k` fm`q{fmjýd( {`dèfpd mld{ù{l dl lq`yf{j~l z `d{y` bl} dlhiy`}`dmld{yfkl} z vp` qlkèfd }`y ~`yjmfkl} z myp(fkl} mld l{yf `~jk`dmjf" hpz qlml} {`dèfd}jvpj`yf bf hæ} {`dp` y`bfmjýd mld bf mld}{ypm(




5 Y`{fb`} k` Hf}ld`yèf

mjýd l bf fyvpj{`m{pyf$

Bf Hf}ld`yèf k` fm`q{fmjýd %ùj}{`dfÿd kpkf} fm`ymf k` }j bf Hf}ld`yèf k`b }jcblU^JJ qp`k` k`dlhjdfy}` `}q`mpbf{j~f*" }`dmj(

bbfh`d{` qfy`m` efi`y }pycjkl `d Jdcbf{`yyfmlhl pdf lycfdjfmjýd dp`~f }jd djdcpdf ml(dùjýd qy`~jf mld `b lmjl lq`yf{j~l$ F q`}fy k` `}{f mfy`dmjf k` qypìf} bf `}mp`bf fp({êd{jmf `d}fhibý mldopd{fh`d{` bl} efbbfcl}e`mel} `d @}mlmjf ` Jdcbf{`yyf z mld}{ypzý bf{`lyèf k` bf {yfd}jmjýd lq`yf{j~f(`}q`mpbf{j~ffm`ymf k` bl} lyèc`d`} k` bf Nyfdmhf}ld`(yèfW5X " }jd {`d`y `d mp`d{f bf} kjn`y`dmjf} zkj}my`qfdmjf} `d{y` bl} kl} mldopd{l} k` `~j(k`dmjf}$

Fd{` {lkl qf}fyld qly fb{l" l jcdlyfyld" `be`mel k` vp` bf Hf}ld`yèf dl lq`yf{j~f }``}{fif k`}fyylbbfdkl `d Jdcbf{`yyf mpfdkl bf}Blcjf} lq`yf{j~f} `}mlm`}f} mlh`dfyld ffm`q{fy hj`hiyl} dl lq`yf{j~l}$ ]j bf} Blcjf}lq`yf{j~f} `}mlm`}f} mld}{j{pz`yld `b h`kjlk` {yfd}jmjýd"

¼Mýhl qlkèf ùj}{jy zf `d Jdcbf{`yyf bf Hf}l(d`yèf qpyfh`d{` dl lq`yf{j~f<

Bf iÿ}vp`kf k` pd ~èdmpbl kjy`m{l dl }`mlddý f bf} J}bf} Iyj{ædjmf}" dj fb q`yèlkl k` bfk`dlhjdfkf §F}fhib`f k` Zlyg·$ ]` ejmj`yldjd{`d{l} k` `dmld{yfyb` pd qfy`d{`}ml mbæ}jmlmlhl k`}m`dkj`d{` k` bl} Mlbb`cjf Nfiylyphylhfdl} %bf} `}mp`bf} k` mld}{ypm{ly`} k` bfêqlmf" qp`} fk`hæ} bf qfbfiyf §`}mp`bf·qfy`mèf bb`~fy jhqbèmj{f bf ùj}{`dmjf k` pd mpb{lbl}ýml l §hj}{êyjml· bjcfkl f bl} mld}{ypm{ly`}ylhfdl}$ Bf b`z`dkf k` bl} Hfcj}{yj Mlhhfmj(dj %Hf`}{yl} Mlhfmjdl}*" qfy`mèf iyjdkfyb` pdnpdkfh`d{l y`bjcjl}l fb Lmjl$ ]` fyhý vp`bl} eæijb`} z y`dlhiyfkl} hf}ld`} k` bf y`(cjýd k`b bfcl k` Mlhl" `d `b dly{` k` J{fbjf"ql}`èfd }`my`{l} {fd y`mýdkj{l} }p}m`q{jib`} k`}`y mlhpdjmfkl} f l{yl} lq`yf{j~l}" vp` np`yldmld}{j{pjkl} `d pdf Lyk`d h`kjfd{` pdf ipbfqfqfb %ipbf jdùj}{`d{` `d bf y`fbjkfk*$ ]` k`(mèf vp` efièfd y`mjijkl jd}{ypmmjld`} k` ~jfofy qly @pylqf qfyf mlhqfy{jy }p} efijbjkfk`} z§hj}{`yjl}·$

@} dl{lyjf bf fp}`dmjf k` `~jk`dmjf

fm`ymf k` }p ùj}{`dmjf y`fb$ ]` y`~j}fyld kj(bjc`d{`h`d{` bf} {yfkjmjld`} z y`cj}{yl} k` bl}]{`jdh`{`d fb`hfd`} z k`b Mlhqfcdlddfc`


dl} y`hj{` }j`hqy` k` dp`~l f bf fqfyjmjýd k`bf Hf}ld`yèf dl lq`yf{j~f `d Jdcbf{`yyf kpyfd({` `b }jcbl U^JJ$Bf {`lyèf k` pdf bjfmjýd kjy`m{f k` bf Hf}l(d`yèf lq`yf{j~f }jcp` {`dj`dkl }p} qfy{jkfyjl}"

`}q`mjfbh`d{` `b kjnpd{l z hpz y`~`y`dmjfklEfyyz Mfyy7 q`yl fbcpdl} jd~`}{jcfkly`} fm{pf(b`} vp` {yfifofd `d bf {yfkjmjýd k` bf `}mp`bffp{êd{jmf `}{æd jdmbjdædkl}` qly mld}jk`yfy bfqylifijbjkfk k` pd ~èdmpbl jdkjy`m{l mld bl}lq`yf{j~l}W:X $ @d ~` k` ip}mfy bf} qypìf}k` pdf bjfmjýd kjy`m{f" `}{æd ùqblyfdkl bfql}jijbjkfk k` vp` bl} npdkfkly`} k` bf Hf}l(d`yèf `}q`mpbf{j~f }` efzfd `dmpij`y{l ifol bffqfyj`dmjf k` pdf lycfdjfmjýd l cpjbkf qfyfk`}fyylbbfy fm{j~jkfk`} ` jk`f} vp` `yf jhql(

}jib` qyfm{jmfy l qyln`}fy fij`y{fh`d{` `d bfêqlmf$

@b q`yèlkl `d `b mpfb }` my`` vp` `~l(bpmjldý bf Nyfdmhf}ld`yèf (dfb`} k`b }jcbl U^Jz {yfd}mpy}l k`b }jcbl U^JJ( }` mfyfm{`yjý qly bf`}{y`mef y`bfmjýd `d{y` bf qlbè{jmf z bf y`bjcjýd$Kpyfd{` `}l} föl} bf} kjn`y`dmjf} k` lqjdjýd`d `}{f} hf{`yjf} qlkèfd kj~jkjy bf} nfhjbjf} z`~`d{pfbh`d{` mldkpmjy f cp`yyf} mj~jb`}$ Qfy ({jmpbfyh`d{` `d bl vp` mldmj`yd` f bf y`bjcjýd"

ùj}{èfd }fdmjld`} b`cfb`} mld{yf fvp`bbl} vp`k`mjkèfd dl }`cpjy bl} kjm{fkl} k`b @}{fkl$ ]py(c`d qly }è hj}hf}" `d mld}`mp`dmjf" kl} jk`f}ql}jib`} `d y`bfmjýd mld `b lyjc`d k` bf Nyfdm(hf}ld`yèf kpyfd{` `}` q`yèlkl$

6$ Qyjh`yl" vp` bl} npdkfkly`} `yfdpd cypql lqp`}{l f bf jd{lb`yfdmjf qlbè{jmfz y`bjcjl}f k`b @}{fkl" vp` k`}`fifd y`pdjy elhiy`} k` kjn`y`d{`} mldm`qmjld`} qlbè{jmf}z y`bjcjl}f} q`yl vp` mlhqfy{j`yfd pd lio`{j~lk` hòlyfhj`d{l }lmjfb$ Qp`}{l vp` }` `dmld({yfifd `d pdf }j{pfmjýd `d bf mpfb kjmef} mld(m`qmjld`} `yfd mld}jk`yfkf} }pi~`y}j~f}" }`y`}{yjdcèf fi}lbp{fh`d{` bf kj}mp}jýd k` `}{l}f}pd{l} mld vpj`d`} dl np`}`d hj`hiyl}$ @}{l}yf}cl} qfy`m`d efi`y ùj}{jkl k`}k` vp` }`lyjcjdý bf Nyfdmhf}ld`yèf$

9$ ]`cpdkl" vp` bl} npdkfkly`}`yfd pd cypql k` y`bjcjýd myj}{jfdf dl mldnly (hj}{f" vp` }` lqldèf f bf klhjdfmjýd k` bfy`bjcjýd qly qfy{` k`b @}{fkl$ Kjmel cypql dl

}` qylqldèf k`qld`y bf y`bjcjýd qy`klhjdfd{`"}jdl vp` k`}`fif qylhl~`y bf {lb`yfdmjf z bfmy`fmjýd k` pdf }lmj`kfk `d bf mpfb bl} elh(




:Y`{fb`} k` Hf}ld`yèf


iy`} np`yfd bjiy`} k` }`cpjy bl} kjm{fkl} k` }pmldmj`dmjf `d hf{`yjf y`bjcjl}f$

@uj}{` pd lio`{j~l mlhÿd `d fhil}cypql}? bf qylhlmjýd k` bf {lb`yfdmjf z bf

mld}jcpj`d{` my`fmjýd k` pdf }lmj`kfk hòly$@b p}l k` bf fb`clyèf `yf pdf {êmdjmf kjkæm{jmfmlhÿd `d bf êqlmf? ¼vpê hòly fb`clyèf qfyfy`qy`}`d{fy bf my`fmjýd k` pdf }lmj`kfk }pq`(yjly vp` bf mld}{ypmmjýd k` pd `kjmjl< @uj}{èfjdmbp}j~` pdf h`{ænlyf ièibjmf f bf hfdl? bfmld}{ypmmjýd k`b [`hqbl k` ]fblhýd$

Pdf ~` `}{fib`mjkl `b hfyml fb`cýyjml"}` }`cpèf býcjmfh`d{` `b qf}l k` fklq{fy bfnlyhf k` pdf cpjbkf l mlyqlyfmjýd k` mld}(

{ypm{ly`}$ F}è bf} y`pdjld`} }` mld~jy{j`yld `d Bl(cjf}" bl} lmjfb`} qyjdmjqfb`} qf}fyld f k`dlhj(dfy}` Hf`}{yl z ^jcjbfd{`} z bf} e`yyfhj`d{f} k`{yfifol k`b {fbbfkly k` qj`kyf} np`yld p{jbjfkf}{fd{l qly }p} npdmjld`} hf{`yjfb`} qyæm{jmf}"mlhl qly }p ~fbly }jhiýbjml$

Pdf {`lyèf fb{`ydf{j~f k` bjfmjýd jdkj(y`m{f ef }jkl qy`}`d{fkf y`mj`d{`h`d{`$ @bbff}lmjf bl} lyèc`d`} mld bl} f}q`m{l} mfyj{f{j~l}hæ} vp` mld bl} qbfd{`fhj`d{l} bl}ýml}W61X$

Mld}jk`yf f bf Nyfdmhf}ld`yèf mlhl pd k`}f(yylbbl k`b my`mj`d{` hl~jhj`d{l k` fp{lfzpkf}pycjkl `d `b }jcbl U^JJ$ Fb dl ùj}{jy pd }j}{`hf`}{f{fb k` qyl{`mmjýd z }`cpyjkfk }lmjfb" fvp`(bbl} vp` `dn`yhfifd l qf}fifd q`dfbjkfk`}`mldýhjmf} k`q`dkèfd k` bf mfyjkfk blmfb zk` bf} yècjkf} `}{jqpbfmjld`} k` bf B`z k` Ql(iy`}$ Kjn`y`d{`} fcypqfmjld`} cy`hjfb`} ml(h`dfyld f lycfdjfy }p} qylqjl} }j}{`hf}$Mpfdkl }` y`pdèfd f k`qfy{jy fhj}{l}fh`d{``d {fi`ydf} z ql}fkf}" hfd{`dèfd pdf mfof fbf mpfb bl} hj`hiyl} fqly{fifd mpl{f} kpyfd{`mfkf y`pdjýd z k` bf mpfb bl} hj}hl} hj`hiyl}qlkèfd {lhfy kjd`yl `d {j`hql} k` d`m`}jkfk$@d ~jy{pk k` `}f qyæm{jmf" kjmef} fcypqfmjld`}y`mjij`yld `b dlhiy` k` Mbpi`} k` Mfof %IluMbpi}*$

Bf q`y{`d`dmjf f `}{l} mbpi`} `}{p~ly`}`y~fkf `d pd mlhj`dl f bl} hj`hiyl} k`pd cy`hjl `d qfy{jmpbfy" z ùj}{` `~jk`dmjf k`vp` `d bl} mbpi`} }` p{jbjfyld ypkjh`d{fyjl} yj{l}k` jdjmjfmjýd$ Qfy`m` }`y {fhijêd vp`" fb jcpfb

vp` bf} blcjf} lq`yf{j~f} `}mlm`}f}" bl} Mbpi`}k` Mfof mlh`dfyld f fkhj{jy hj`hiyl} vp`dl `}{fifd ~jdmpbfkl} kjy`m{fh`d{` mld }p Y`~`y`dkl C`lyc` Lbj~`y

cy`hjl qfy{jmpbfy$]` ef `~lmfkl bf ql}jijbjkfk k` vp` bf Nyfdm(hf}ld`yèf efzf }pycjkl lyjcjdfbh`d{` {fd}lbl mlhl pd Mbpi k` Mfof qfyf Hf}ld`}lq`yf{j~l}" bl} mpfb`} ql}{`yjlyh`d{` mlh`d(

fyld f fkhj{jy hj`hiyl} k` l{yl} cy`hjl}$ Bfql}jijbjkfk k` vp` bf Nyfdmhf}ld`yèf epij`}`}jkl iæ}jmfh`d{` pdf }lmj`kfk k` lyj`d{f(mjýd cy`hjfb qly bf êqlmf k` bf my`fmjýd k` bfqyjh`yf Cyfd Blcjf `d 6363" np` qbfd{`fkf qly E`dyz ]fkb`yW66X$

Êb }pcjyjý vp` pdf bpmef qly `b mld{ylb k`bf} Blcjf}" {p~l bpcfy f mlhj`dl} k` bf kêmf(kf k` 6391 `d{y` bl} hj`hiyl} lyjcjdfb`} k`lyj`d{fmjýd cy`hjfb z fvp`bbl} vp` np`yld bb`(

~fkl} f bf} Blcjf} qly bf jdp`dmjf k`b Ky$ Oled[`lqejbp} K`}fcpbj`y} z l{yl}" z vp` bf Nyfdmhf(}ld`yèf fp{êd{jmfh`d{` `}q`mpbf{j~f dl }pycjý}jdl mpfdkl `}{` ÿb{jhl cypql cfdý `b mld{ylbz mlh`dý f {yfd}nlyhfy f bf Nyfdmhf}ld`yèfk` pdf }lmj`kfk k` i`d`mjl} `d pd }j}{`hfk` hlyfb" ~`bfkl `d fb`clyèf ` jbp}{yfkl qly }èhilbl}·$

[fhijêd }` ef ip}mfkl `d l{yf} lycf(djfmjld`} `b lyjc`d k` bf Nyfdmhf}ld`yèf$

Pdf {`lyèf felyf k`}mfy{fkf q`yl vp` mld(}`y~ý my`kjijbjkfk qly bfycl {j`hql ~`èf `d bfNyfdmhf}ld`yèf bf k`}m`dkj`d{` kjy`m{f k` bl}Mfifbb`yl} [`hqbfyjl} h`kj`~fb`}$





]` fyhý vp`" bp`cl k` bf }pqy`}jýd k`bf Lyk`d k` bl} [`hqbfyjl} z k` bf hp`y{` k`

Ofmvp`} k` Hlbfz" }p ÿb{jhl Cyfd Hf`}{yl `d6=6;" pd cypql k` mfifbb`yl} `}mfqý f @}ml(mjf$ Pdf ~` fbbè }` y`pdj`yld `d `b hj}{`yjl}lhld{` E`y`klh m`ymf k` Gjbsjddjdc z" {`h`yl(}l} k` pb{`yjly`} q`y}`mpmjld`} }` {yfd}nlyhf(yld `d Nyfdmhf}ld`}" mld~jy{j`dkl bl} }pqp`}({l} }`my`{l} k` bl} [`hqbfyjl} `d bl} }`my`{l} k`bf Nyfdmhf}ld`yèf$

K`}fnly{pdfkfh`d{` qfyf bl} qfy{jkf(yjl} k` `}{f {`lyèf" `b hj}{`yjl}l hld{` k` E`(y`klh dl ùj}{` %fpdvp` efièf k` mld}{j{pjy}``d pd `b`h`d{l m`d{yfb k` dph`yl}l} cyfkl}fkjmjldfb`} jd~`d{fkl} `d bf Nyfdmjf k`b }jcblU^JJJ*$

[fhqlml `} ~`yèkjml vp` bl} [`hqbfyjl}epij`yfd }jkl q`y}`cpjkl} `d @}mlmjf$ Nlyhf(yld" qly `b mld{yfyjl" qfy{` k` bf ~jkf qlbè{jmf zy`bjcjl}f k` @}mlmjf ef}{f bf Y`nlyhf" }j`dkl `bQyjly k` [lyqjme`d %`b qyjdmjqfb Qyjlyf{l [`hqbf(yjl k` @}mlmjf*" qly k`y`mel qylqjl" pdl k` bl}Bly`} @}qjyj{pfb`} k`b clij`ydl `}mlmê}$

]jd `hifycl" bf b`z`dkf `}mlm`}f }jcpjýò`ymj`dkl }p f{yfmmjýd ylhæd{jmf$ @b y`~`y`d(


kl Ky$ C`lyc` Lbj~`y k`mbfyý vp` ql}`èf pdhfdp}myj{l k`b }jcbl U^JJJ `b mpfb }` y`n`yèf f blvp` êb k`dlhjdý `b Yj{l k` Ilpjbbld" pd yj{pfb k`

bl} {y`} cyfkl} fpb`}" `d `b mpfb }` b` jdnlyhfiff bl} y`mjqj`dkfyjl} vp` `bbl} `yfd k`}m`dkj`d({`} k` bl} [`hqbfyjl}$

@b hfdp}myj{l k` Lbj~`y }` mldlm` }l(bfh`d{` `d mlqjf} vp` kf{fd k`b }jcbl UJU zpd ùfh`d k` }p mld{`djkl hp`}{yf pd yj{pfbfb{fh`d{` k`}fyylbbfkl qfyf bl} {y`} cyfkl}fpb`}" `b mpfb jdmlyqlyf hpmel} k` bl} mfh(ijl} z fkjmjld`} yj{pfb`} y`fbjfkl} k`}qpê} k`bf pdjýd k` bf} kl} Cyfdk`} Blcjf} jdcb`}f} `d656=$

Fbcpdl} efd ip}mfkl bl} lyèc`d`} k`bf Nyfdmhf}ld`yèf `d `b Yl}fmypmj}hl" zf }`fmlhl pdf hfdjn`}{fmjýd iyj{ædjmf k` bf nyf({`ydjkfk Yl}fmyp" l mlhl pdf `}mj}jýd k`bf mlyyj`d{` qyjdmjqfb k`b Yl}fmypmj}hlW69X $Dl `} ê}{` `b bpcfy qfyf kj}mp{jy fm`ymf k` bfùj}{`dmjf l dl k` pdf Nyf{`ydjkfk Yl}fmyp$Mpfbvpj`yf vp` }`f bf ~`ykfk f `}` y`}q`m{l"bl mj`y{l `} vp` bf jk`f Yl}fmyp }` ef hfd{`dj(kl `d{y`{òjêdkl}` `d `b q`d}fhj`d{l `pylq`l

k`}k` }p fqfyjmjýd f mlhj`dl} k`b }jcbl U^JJ$

Bl} ÿdjml} nfm{ly`} mlhpd`} f bf Nyfdm(

Kl} jhæc`d`} k` ]jy @bjf} F}ehlb`






hf}ld`yèf z fb Yl}fmypmj}hl }ld bf jk`f m`d({yfb k` bf my`fmjýd k` pdf }lmj`kfk jk`fb z `bp}l k` bf fb`clyèf z `b }jhilbj}hl qfyf jhqfy{jy `}` jk`fb f }p} jdjmjfkl}$ Ef}{f fbbè bb`cf bf }jhjbj({pk$ Dl ùj}{` pd fm`y~l mlhÿd k` }jhilbj}hl

z fhil} }` k`}fyylbbfyld f bl bfycl k` mfhjdl}kjn`y`d{`}$ Dl ùj}{` `~jk`dmjf vp` k`hp`}{y`pd lyjc`d mlhÿd l `b k`}fyylbbl k`b pdl f qfy{jy k`b l{yl$

Hpmel }` ef {yf{fkl k` p{jbjfy qfyf`}{l} `n`m{l} `b e`mel k` vp` @bèf} F}ehlb`" `bqyjh`y jdjmjfkl dl lq`yf{j~l k`b vp` }` {j`d`dl{jmjf mj`y{f" {fhijêd }` jd{`y`}fif `d `bYl}fmypmj}hl7 q`yl dfkf }` kjm` k` bl} k`hæ}Hf}ld`} fm`q{fkl} mldlmjkl}" vp` dl {`dèfdy`bfmjýd mld bf Yl}fmyp %zf np`}` y`fb l jhfcj(dfyjf*" dj fm`ymf k` bl} Yl}fmypm`} k`mbfyfkl}vp` dl {p~j`yld ~èdmpbl} mld bf Hf}ld`yèf k`fm`q{fmjýd$

Bf `}mp`bf dl fp{êd{jmf ql}`` mpf{yl`dnlvp`} qyjdmjqfb`}" bl} mpfb`} qlkyèfd }`y mbf(}jmfkl} mlhl `b `}l{êyjml" `b hè}{jml" `b }jhil(bj}{f z `b ylhæd{jml$ Bf} mpf{yl fqylujhfmjld`}{j`d`d kl} nfm{ly`} `d mlhÿd? bf my``dmjf k`vp` bf Nyfdmhf}ld`yèf ùj}{` k`}k` §{j`hqljdh`hlyjfb·" z pdf fqfy`d{` jdmfqfmjkfk qfyf

kj}{jdcpjy `d{y` `b e`mel ej}{ýyjml z bf b`z`dkf$Bf} `}mp`bf} `}l{êyjmf} z hè}{jmf} `}{æd kè`mel jd{`y`}fkf} `d bf {yfd}hj}jýd k` jk`f} z{yfkjmjld`} `}l{êyjmf}" bl mpfb mld}{j{pz` `d }è pdf bèd`f k` jd~`}{jcfmjýd ~æbjkf$Bl vp` lmpyy` `} vp` fb fm`ymfy}` f }p lio`{lmld~j`y{`d }jhjbj{pk`} `d{y` cypql} hpz }`qfyf(kl} `d `b {j`hql `d `~jk`dmjf k` pdf {yfkjmjýdmld{jdpf {yfd}hj{jkf k` pd cypql fb l{yl$ @}k`mjy" `d pdf `}q`mj` k` }pm`}jýd fql}{ýbjmf`}l{êyjmf$ Bl} }`cpjkly`} k` `}{f} `}mp`bf}

{j`dk`d {fhijêd f qyln`}fy jk`f} e`{`ylkluf}fm`ymf k` bf df{pyfb`f z qylqý}j{l k` bfNyfdmhf}ld`yèf" f{yjipzêdklb` jhqbjmfmjld`}hè}{jmf}" y`bjcjl}f} ` jdmbp}j~` lmpb{f} vp` dpd(mf ef {`djkl$

Bl} qfy{jkfyjl} k` bf fqylujhfmjýd `}l{ê(yjmf {lhfd bl} qyjdmjqjl}" bl} yj{pfb`}" bf} nlyhf}"bl} }èhilbl} z `b b`dcpfo` k` bf Nyfdmhf}ld`yèfz yf}{y`fd }jhjbj{pk`} `d bl} l{yl} cypql} %jcdl(yfdkl `b e`mel k` vp` bl} qyjdmjqjl} z hpmel}

k` bl} }èhilbl} }ld pdj~`y}fb`} z dl qfy{jmpbfy`}f bf Nyfdmhf}ld`yèf*$ ]pqld`d vp` `}f} }jhjbj({pk`} dl }ld nly{pj{f} }jdl k`bji`yfkf} z mld}(

{j{pz`d" qly bl {fd{l" qypìf k` pdf {yfkjmjýdmld{jdpf$

Mlblmfd {fhijêd cyfd êdnf}j} `d bl}cyfkl} fkjmjldfb`}" y`~j}{jêdklbl} k` pdf fd{j(

cò`kfk `}qpyjf z ~j`dkl `d `bbl} pd mld{`djkl`}l{êyjml z pd }jhilbj}hl hpmel hfzly`} k`bl} vp` ofhæ} }` jd{`d{ý jhqyjhjyb`}$ Fb ~`y `d`b mldopd{l k` bf} kj~`y}f} yfhjmfmjld`} k`bf Nyfdmhf}ld`yèf pd yj{l jdjmjæ{jml mle`y`d{`"ml}f vp` dl `}" bf `}mp`bf `}l{êyjmf bf mlhqf(yf mld l{yl} yj{l} jdjmjæ{jml}" `dmp`d{yf }jhjbj({pk`} (y`fb`} l jhqp`}{f}( z }pqld` pd qfy`d({`}ml$ Oled Zfyg`y `} qylifib`h`d{` `b hfzly ùqld`d{` k` `}{f `}mp`bf$ ]p Lqp} hæcdph"§Bf} `}mp`bf} fymfdf}· %I`bnf}{" 6:1:*" `} pdhldph`d{l f bf `ypkjmjýd hfb fqbjmfkf$Dl }lbfh`d{` y`~`bf bf fhqbj{pk k` }p} b`m{p(yf}" }jdl {fhijêd }p kjmpb{fk qfyf kjc`yjy" l `dfbcpdl} mf}l} jdmbp}l qfyf `d{`dk`y fvp`bblvp` efièf b`èkl$ F qyjh`yf ~j}{f qfy`m`yèf vp`{yfifof}` `d bf `}mp`bf fp{êd{jmf zf vp` efm`mld}{fd{` p}l k` §`~jk`dmjf klmph`d{fyjf·$

Pd ùfh`d hæ} k`{`djkl hp`}{yf vp`êb dl `n`m{pfif pd fdæbj}j} myè{jml k` }p} np`d({`}" mld bl mpfb fm`q{fif mlhl e`mel} bf}b`z`dkf}" bf {yfkjmjýd z `b nlbgbly` f bf ~` vp`

d`cfif e`mel} y`fb`} fk`mpfkfh`d{` kl(mph`d{fkl}$ Zfyg`y `}{fif yh`h`d{` mld(~`dmjkl k` vp` bf Hf}ld`yèf efièf ùj}{jkl`d{y` bl} {fbbfkly`} k` qj`kyf lq`yf{j~l} k` bf@kfk H`kjf z vp` `bbl} efièfd {yfifofkl `dpdf mlhqbòf }`yj` k` cyfkl} vp` fifymfifbl} {y`} cyfkl} fpb`} %@b Lmjl* z hpmel} k` bl}cyfkl} fkjmjldfb`}$

My`èf {fhijêd vp` kjmel }j}{`hf efièfk`mbjdfkl z vp` }p §y`}pycjhj`d{l· `d `b }jcbl

U^JJJ mld}{j{pèf pd y`dfmjhj`d{l q`yl `d pdfnlyhf kj}{ly}jldfkf$ Qfyf qlk`y fm`q{fy bf}{`}j} k` Zfyg`y" {`dkyèfhl} vp` fm`q{fy vp` bl}{fbbfkly`} k` qj`kyf h`kjl`~fb`} `yfd elh(iy`} jd{`b`m{pfbh`d{` qy`mbfyl}" kl{fkl} mld`b hfdòl k` pdf} jk`f} vp` dl jdcy`}fyld `d`b fm`y~l k` bf bl}lnèf lmmjk`d{fb ef}{f k`}(qpê} k`b Y`dfmjhj`d{l$Zfyg`y ~jl bf Nyfdmhf}ld`yèf mlhl bf mpbhjdf(mjýd l `b }phhph ildph k` {lkl} bl} }j}{`hf}`}l{êyjml}$ Fb nyfmf}fy `d bf §k`qpyfmjýd· k`b

}j}{`hf ùj}{`d{`" Zfyg`y jd{ylkpol k`}k` bl}@}{fkl} Pdjkl} `b Fd{jcpl z Qyjhj{j~l Yj{l k` bfNyfdmhf}ld`yèf$ @}{` yj{l mlhijdfif z y`kpmèf





bl} dl~`d{f z }j`{` cyfkl} k`b Yj{l k` Hj}yfjh zbl} dl~`d{f z mjdml cyfkl} k`b Yj{l k` H`d}"mld~jy{jêdklbl} `d pd qlqpyyè k` @cjq{lblcèf"Cdl}{jmj}hl" Yl}fmypmj}hl" Mæifbf" Fbvpjhjf"Hj}{jmj}hl Lyj`d{fb z Myj}{jfdj}hl$

Y`}ph` q`yn`m{fh`d{` bf h`d{` `mbêm({jmf z fmyè{jmf k` }p qyjdmjqfb qylhl{ly `dJdcbf{`yyf$ @}{` Yj{l f kpyf} q`df} }liy`~j~jý fbf hp`y{` k` Zfyg`y$

[fb ~` bl} y`qy`}`d{fd{`} hæ} mfyfm{`yè}{jml}k` bf `}mp`bf hè}{jmf }ld `b Y`~`y`dkl C`lyc`Lbj~`y z F$ @$ Sfj{`$

Lbj~`y np` pd n`y~j`d{` npdkfh`d{fbj}{fqy` kfysjdjfdl vp` my`èf yh`h`d{` vp` bf

Nyfdmhf}ld`yèf `yf `}`dmjfbh`d{` myj}{jfdfz efièf ùj}{jkl ifol pdf nlyhf p l{yf k`}k``b mlhj`dl k` bl} {j`hql}$ @d ~fyjl} }`d{jkl}qpkl efi`y }jkl `b qylc`dj{ly k` bf `}mp`(bf fp{êd{jmf$ B`èf mld f~jk` mpfbvpj`y bjiylhf}ýdjml f }p fbmfdm` z mlb`mmjldfif ef}{fbf} qj`f} k` `~jk`dmjf hæ} èdhf} vp` qlkèf`dmld{yfy7 q`yl fb jcpfb vp` Zfyg`y" }p nlyhf k`b`m{pyf `yf fmyè{jmf z }` jdmbjdfif qly bf jd~`d(mjýd mpfdkl `}mf}`fif bf `~jk`dmjf$Sfj{`" mlhl Lbj~`y" my`èf vp` bf Nyfdmhf}l(

d`yèf `yf `}`dmjfbh`d{` myj}{jfdf {fd{l `d }plyjc`d mlhl `d }p mfyæm{`y$

Êb my`èf vp` bf Nyfdmhf}ld`yèf {`dèf }p}yfèm`} `d `b }j}{`hf k` bf} cpjbkf}7 q`yl vpèfièf }jkl mld~`y{jkf `d pd }j}{`hf hè}{jml$]p} yj{pfb`}" `d qfy{jmpbfy fvp`bbl} k` bl} cyfkl}fkjmjldfb`}" mld{`dkyèfd mldlmjhj`d{l }`my`{lk`d{yl k` bf {yfkjmjýd k` bl} Hj}{`yjl}$

]p k`}lycfdjfkf §Dp`~f @dmjmblq`kjf

k` bf Nyfdmhf}ld`yèf·" `d bf mpfb ejl pd q`}f(kl êdnf}j} }liy` bl} cyfkl} fkjmjldfb`}" {fd{lùj}{`d{`} mlhl ù{jd{l}" np` k`hlbjkf qly bfmyè{jmf k` bf `}mp`bf fp{êd{jmf `d `b hlh`d{lk` }p qpibjmfmjýd `d 6:96$

Bf `}mp`bf }jhilbj}{f ip}mf bl} lyèc`d`}k` bf Nyfdmhf}ld`yèf h`kjfd{` bf mlhqf(yfmjýd z bf mlyy`bfmjýd k`b }jhilbj}hl z k`bb`dcpfo` yj{pfb" z {yf{f k` `dmld{yfy bf bjfmjýdkjy`m{f `d{y` bf Nyfdmhf}ld`yèf z ~fyjf} y`bjcjl(d`}" mpb{l}" hj}{`yjl} z }lmj`kfk`}$

Fb jcpfb vp` bf `}mp`bf `}l{êyjmf" `}{fbèd`f k` jd~`}{jcfmjýd ql}`` mj`y{f ~fbjk`7q`yl mlhl pdf fd{ylqlblcèf k`b }jhilbj}hl zdl mlhl jd~`}{jcfmjýd fm`ymf k` bl} lyèc`d`}k` bf Nyfdmhf}ld`yèf$

Bf jdmjk`dmjf k` mj`y{l} }èhilbl}" c`}({l} z {`yhjdlblcèf mldkpo`yld f `}{f `}mp`bff mlhqfyfy bf Nyfdmhf}ld`yèf mld y`bjcjld`}k` bl} fh`yjdkjl}" m`y`hldjf} Hfzf}" yj{pfb`}hj{yfjml} z filyèc`d`}" qjd{pyf} k` {`hqbl}`cjqmjl}" hfymf} k` mf}{f ejdkÿ`}" `{m$ @bqylib`hf `} vp` bl} }èhilbl} Hf}ýdjml} dl }ldùmbp}j~l} k` bf Nyfdmhf}ld`yèf" }jdl vp` }ldpdj~`y}fb`}$

K`d{yl k` bf `}mp`bf }jhilbj}{f }` `d(

mp`d{yfd vpj`d`} efd ip}mfkl `b lyjc`d k`byj{pfb Hf}ýdjml h`kjfd{` bf ùêc`}j} k` liyf}k` `}myj{ly`} ij`d mldlmjkl}" mld `b d k` `d(mld{yfy ò`hqbl} k` §b`dcpfo` hf}ýdjml·$

@b hæ} ùmêd{yjml k` `bbl} np` qylifib`(h`d{` Fbny`k Klkk" vpj`d }` mld~`dmjý f }è hj}hl vp` ]efg`}q`fy` %bbæh`}` ]efg`}q`fy`"Ifmld l Hfybls`* mlhqp}l `b yj{pfb k`b L(mjlW6=X$

@d pd }`d{jkl" bl} }`cpjkly`} k` bf `}(mp`bf ylhæd{jmf }` fmlc`d f bf {yfkjmjýdfdk`y}ldjfdf" zf vp` jhqbèmj{fh`d{` my``d `dbf mldùjýd kjy`m{f `d{y` bf Hf}ld`yèf Lq`yf({j~f z bf Hf}ld`yèf @}q`mpbf{j~f" ij`d }`f vp`kjmel ~èdmpbl }` y`hld{` f Fkæd" ]fblhýd l fbl} mld}{ypm{ly`} h`kjl`~fb`}$

Kj`y`d k` bf `}mp`bf fp{êd{jmf qly }py`mefl f" l }p k`}mldlmjhj`d{l k` bf} dph`(yl}f} nlyhf} `d bf} mpfb`} bf Nyfdmhf}ld`yèf

ef mfhijfkl z }` ef k`}fyylbbfkl kpyfd{` `bq`yèlkl qfyf `b mpfb ùj}{`d y`cj}{yl} ej}{ýyjml}$@}{æd kj}qp`}{l} f my``y vp` `b yj{pfb ef }jklqyfm{jmfkl k`}k` {j`hql jdh`hlyjfb" ij`d }`f`d }p} nlyhf} npdkfh`d{fb`} l ij`d mld}`y~fd(kl èd{`cyfh`d{` }p k`{fbb`$

Bf mfy`dmjf k` mldlmjhj`d{l fm`ymfk`b lyjc`d k` bf Nyfdmhf}ld`yèf z bf ~fyj`kfkk` fqylujhfmjld`} vp` ùj}{`d qfyf `dnlmfy `}{` jd{`yylcfd{`" ùqbjmfd {fb ~` bf jd{`d}jkfkmld bf mpfb }` jd~`}{jcf z bf q`y}j}{`d{` f{yfm(

mjýd vp` ò`ym`$Bf fp}`dmjf k` klchf} lmjfb`} jhqbjmf vp`

[`lyèf fm`ymf k`b lyjc`d k` bf Hf}ld`yèf[`lyèf fm`ymf k`b lyjc`d k` bf Hf}ld`yèf



6=Y`{fb`} k` Hf}ld`yèf


mfkf hj`hiyl k` bf Lyk`d qp`k` mldn`yjyb` fbyj{pfb {fd{l l {fd qlml }jcdjmfkl mlhl k`}``$Dj }jvpj`yf `d Jdcbf{`yyf ùj}{` pd qf{yýd" zf }`{yf{` k` pd yj{pfb mld{ylbfkl k` hfd`yf m`d({yfbjfkf l k` pdf jd{`yqy`{fmjýd k`b yj{pfb vp`kìf }`y fm`q{fkf qly {lkf} bf} blcjf}$

@b vp` fbcpdf ~` bb`cp`hl} f `}{fy `dh`kjkf k` k`}mpiyjy bl} ~`ykfk`yl} lyèc`d`}k` bf Nyfdmhf}ld`yèf" `} pd jd{`yylcfd{` vp`vp`kf fij`y{l$

§Bl} y`cj}{yl} z klmph`d{l} y`bfmjldfkl}mld bf mld}{ypmmjýd h`kj`~fb efd }jkl y`~j}f(kl} `d }p {l{fbjkfk7 q`yl bl} fymej~l} y`bjcjl}l}"nfhjbjfy`} z blmfb`} q`yhfd`m`d qyæm{jmfh`d({` jdùqblyfkl}$ Qly l{yf qfy{`" k` }`y mj`y{f

bf fyhfmjýd k` Fdk`y}ld k` vp` dph`yl}l}hfdp}myj{l} np`yld vp`hfkl} k`bji`yfkfh`d({` `d 6391 §qly fbcpdl} e`yhfdl} qy`lmpqf(kl} k` vp` kjmel} qfq`b`} np`}`d f mf`y `dhfdl} ù{yföf}·" `} ij`d ql}jib` vp` bf `~jk`d(mjf mypmjfb vp` ip}mfhl} zf `}{ê q`ykjkf·$

$

Y$³$ E$³$ Oled Efhjbb" Ijibjl{`mfyjl z Mpyfkly k` bfCyfd Blcjf Pdjkf k` Jdcbf{`yyf z Qf}{ Hf}{`y k` bfBlcjf k` jd~`}{jcfmjýd Vpf{ply Mlyldf{j D± 913>

DL[F]

6$( ]jcpj`dkl bf {yfkjmjýd hf}ýdjmf jdcb`}f" `b

fp{ly k`dlhjdf @b Lmjl %[` Myf* fb mldopd{lk` bl} {y`} cyfkl} pdkfh`d{fb`} k` bf hf}ld`yèf z k` }p} hj`hiyl}$ Bl} {y`} cyfkl} pdkfh`d{fb`}"Fqy`dkj" Mlhqfö`yl z Hf`}{yl" {fhijêd }` mldl(m`d mlhl hf}ld`yèf fpb$

9$( Ofh`} Fdk`y}ld" Bf} Mld}{j{pmjld`} k` bl}Nyfdmhf}ld`}$ Mld bf ej}{lyjf" libjcfmjld`}"y`cbfh`d{l} @{m$ k` `}{f hpz Fd{jcpf z ^`d`yfib`Nyf{`ydjkfk" Bldky`}" 639=$

=$( Bf} Mld}{j{pmjld`} Cý{jmf} %Cl{ejm Mld}{j{p({jld}* }ld bf y`mlqjbfmjýd k` qy`m`q{l} mlyqlyf{j(

~l} {fhijêd mldlmjkf mlhl Bl} Fd{jcpl} Kì`y`}%[` Lbk Mefyc`}*$

;$( Qfyf pdf kj}mp}jýd }liy` `b {`hf k` bf b`z`d(kf k` Zlyg" ~`y I`c`hfdd FVM > %65:=*7 ClpbkFVM 0 %65:9*7 Lbj~`y FVM >6 %6:;5*7 ]q`{e FVM> %65:=* z Fbù Elyd` Bf B`z`dkf k` Zlyg `d bl}

Fd{jcpl} Kì`y`} %[` Zlyg B`c`dk jd {e` LbkMefyc`}* %]e`qq`y{ld7 F$ B`sj}" 6:35*$ FVM?Fdfb`} k` bf Vpf{ply Mlyldf{j" Blcjf k` `}{pkjl}ej}{ýyjml} q`y{`d`mj`d{` f bf Cyfd Blcjf Pdjkf k`Jdcbf{`yyf$

0$( Fdk`y}ld `} bf ÿdjmf p`d{` vp` qp`k` mj{fy}`qfyf }p}{`d{fy bf jk`f k` vp` bl} `~`d{l} k` 6363mld}{j{pz`yld pdf y`}{fpyfmjýd$

>$( Bl} Qlmg`{ Mlhqfdjld} mlh`dfyld f fqf(

y`m`y `d 63=0 z `yfd pdf h`mbf qlml fly{pdfkfk` qbfcjl} k` bf} y`cbf} z `b y`mp`d{l ej}{ýyjml k`Fdk`y}ld" opd{l mld ~fyjl} kì`y`} z lyfmjld`}$

3$( ^`y Klpcbf} Gdllq" Bf Qfbfiyf Hf}ýdjmf %[`Hf}ld Slyk*" FVM 06%6:=5*$

5$( y`mp`d{l hæ} y`mj`d{ k` bf {`lyèf k` bf {yfd}j(mjýd lq`yf{j~f(`}q`mpbf{j~f } >11 Föl} k` Yj{pfbk`b Lmjl %>11 Z`fy} l Myf Yj{pfb* k` Efyyz

Mfyy" {ù{l vp` }` `dmp`d{yf `d `b bjiyl @b Hpd(kl k` bf Hf}ld`yèf k` Efyyz Mfyy %Efyyz Mfyy‚}




6; Y`{fb`} k` Hf}ld`yèf

Slybk l Ny``hf}ldyz* qpibjmfkl `d Bldky`} qly F$B`sj}" 6:5;$

:$( ^`y M$N$S$ Kz`y" Fbcpdf} y`n`ujld`} fm`ymf k`blyjc`d k` bf Hf}ld`yèf @}q`mpbf{j~f %]lh` [lpce{}

ld {e` Lyjcjd l ]q`mpbf{j~` Hf}ldyz*" FVM :0%6:59*$

61$( Fdky`s Kpyy" @b lyjc`d k`b Lmjl %[` Lyjcjdl {e` Myf*" FVM :> %6:5=*$

66$( E`dyz ]fkb`y" E`mel} z mmjld`} hf}ýdjml}%Hf}ldjm Nfm{} fdk Njm{jld}*" Bldky`} 65537 y`jh(qy`}l qly S`bbjdcilylpce %Fvpfyjfd Qy`}}" 6:5;*$

69 $( ^`y O$ ]$ H$ Sfyk" Bf Nyfdmhf}ld`yèf z bl}fd{jcpl} kjl}`} %Ny``hf}ldyz fdk {e` Fdmj`d{ Clk}*}`cpdkf `kjmjýd %Bldky`}" 6:9>*$ F$ @$ Sfj{`" Bf{yfkjmjýd }`my`{f d bf Nyfdmhf}ld`yèf %[` ]`my`{yfkj{jld jd Ny``hf}ldyz*" %Bldky`}" 6:66*$

6=$( Fby`k Klkk" ]efg`}q`fy`? my`fkly k` bf Nyfdm(hf}ld`yèf %]efg`}q`fy`? My`f{ly l Ny``hf}ldyz*%Bldky`}" mjymf 6:=0* z ¼Np` ]efg`}q`fy` `b my`fklyk` bl} yj{pfb`} k` bf Nyfdmhf}ld`yèf< %Sf} ]efg`(}q`fy` {e` My`f{ly l {e` Yj{pfb} l Ny``hf}ldyz<*"

%Bj~`yqllb" }jd `mef*$

[`lyèf fm`ymf k`b lyjc`d k` bf Hf}ld`yèf[`lyèf fm`ymf k`b lyjc`d k` bf Hf}ld`yèf




KJ]MPY]L K@ 6351 F PD Y@MJÊD JDJMJFKL

Hfdp}myj{l H] 0:96(61 k`ql}j{fkl d bf Ijibjl{`mf Hpdjmjqfb k` B`z ]fijl jbphjdfklkj}mpy}l qfyf bf y`m`qmjýd k` pd fqy`dkj nyfdmhf}ýd" y`mjijkl k` J{fbjf z lyjcjdfyjl k`

Fb`hfdjf" 6351$

Dl{f `}myj{f f hfdl qly O$ I$ Sjbb`yhl " qp`}{f fb kly}l k`b kj}mpy}l

Bf Hf}ld`yèf `} pd }`my`{l vp` }pi}j}{`

k`}k` vp` `b hpdkl np` my`fkl$ @}{` }`my`{lef jkl qf}fdkl k` c`d`yfmjýd `d c`d`yfmjýdef}{f dp`}{yl} kèf}" z f}è bl mld{jdpfyæ efmj`d(kl ef}{f `b d k` bl} }jcbl}$ @}{` }`my`{l" y`}pb{fjhq`d`{yfib` dl {fd }lbl f bl} qylnfdl}" }j dl{fhijêd qfyf bl} hf}ld`} {jijl}" q`y`l}l} z}pq`ymjfb`}$ ]`y hf}ýd" `} qp`} ip}mfy }jdm`(yfh`d{` `b h`y`m`y }`y jdjmjfkl `d dp`}{yl}hj}{`yjl}$

Qfyf {`d`y jk`f k` `}{f iÿ}vp`kf" `}

qy`mj}l }`y cpjfkl7 bf df{pyfb`f }` `dmfycfk` jd}qjyfydl} `}{` }`d{jhj`d{l$ [lkl elhiy`dfm` mld `b k`}`l k` }`y n`bj" {lkl elhiy`dfm` mld `b k`}`l k` bf ~jy{pk$ Q`yl bf df{pyf(b`f qly }è }lbf dl `} }pmj`d{` qfyf q`yn`mmjl(dfy fb elhiy`" `bbf bl }fi` ij`d" z `bbf hj}hfbl hl{j~f f mld}pb{fy bf yfýd$ Ê}{f bl y`mji` zb` qylqlymjldf {lkl} }p} mpjkfkl}7 bf yfýd dly`meff ofhæ} f fvp`bbl} vp` f `bbf }` fifd(kldfd$

K`b mldmpy}l k` mpjkfkl} ` jhqy`}jld`}k` bf df{pyfb`f z bf yfýd }` nlyhf bf `kp(mfmjýd$ Bf `kpmfmjýd k` kl} {fd ùm`b`d{`}cpèf} }lbl qp`k` qylkpmjy bf q`yn`mmjýd$ Bfq`yn`mmjýd `d `b elhiy`" `} `b fhly qly bf op}{j(mjf7 dp`}{yf {`ym`yf cpèf }`yæ qp`} bf }fijkpyèf$

Bf df{pyfb`f" bf yfýd z bf op}{jmjf vpj`(y`d bf n`bjmjkfk k`b elhiy`" dl zf }lbfh`d{``d bf l{yf ~jkf" }jdl {fhijêd `d ê}{f$ [lkl blvp` ùj}{` ef }jkl my`fkl qfyf `b elhiy`" `}qy`mj}l qp`} vp` clm` k` {lkl `bbl" q`yl }ýblbl qp`k` efm`y f {è{pbl k` cyfmjf? }p qlk`y dl `} hæ} vp` pd k`qý}j{l" {j`d` `b p}pnypm{l"

q`yl dl qp`k` my``y}` `b qylqj`{fyjl$ Kì`

qp`} efm`y ~fb`y `}{f y`qfy{jmjýd clfdkl k`}p} ~`d{fof}" q`yl dl qp`k` fqylqjfy}` k`b k`(qý}j{l" kì` `}{fy }j`hqy` kj}qp`}{l f y`dpd(mjfy f `bbl z dl mld{`hqbfybl mlhl }p ÿdjmfql}`}jýd$

Mld bf ~jkf" `b elhiy` ef y`mjijkl `bbjiy` fbi`kyèl" `} k`mjy vp`" }j{pfkl `d{y` `bij`d z `b hfb `} bjiy` qfyf `b`cjy$ ]` b` efm` ~`y {lkf bf n`bjmjkfk vp` kì` }fmfy }jcpj`dkl `bij`d vp` zf mldlm` z }` b` fh`dff mld bl}

hæ} myp`b`} {lyh`d{l}" }j }` bjiyf f pd `d`hjclq`bjcyl}l vp` {fhijêd }` b` hp`}{yf$ Fvpè" `bjhqèl mbfhf bf jdop}{jmjf" qlyvp` vpj`y` }`cpjy `}{f ÿb{jhf k`mj}jýd" hj`d{yf} vp` `b op}{l" fbmld{yfyjl" i`dkjm` f }p My`fkly vp`" qly `bbl"l{lycf fb elhiy` yfdcl qly `dmjhf k` bl} æd(c`b`}$ @b op}{l z `b jhqèl {j`d`d }p bjiy` fbi`kyèl"¼qly vpê `d{ldm`} `}{` mld{yf}{`<

Qlyvp` bf qy`}pdmjýd }` k`}bjf `d `belhiy` `d fzpkf k` bl} mldlmjhj`d{l} vp`

êb fkvpj`y`" }j dl {j`d` `b }phl mpjkfkl k`y`bfmjldfybl} mld `b }lbl lio`{j~l qfyf `b vp`b` efd }jkl kfkl}$ [lhf pd mfhjdl `vpj~lmf(kl z hfymef qly êb mld }`cpyjkfk$ ]`kpmjklqly bf fqfyj`dmjf" }` fifdkldf qly `d{`yl fbb`dcpfo` fkpbfkly k` }p `d`hjcl vp` }lblip}mf }p ypjdf" m`bl}l k` bf }pq`yjlyjkfk z k`}`y }pqbfd{fkl$

Pdf ~` vp` `b elhiy` ef q`ykjkl k`~j}{f bf ~`ykfk`yf bp" l vp` jhq`bjkl qly pdfmyjhjdfb mpyjl}jkfk" vpj`y` }`y~jy}` k` fvp`bbfvp` b` ef }jkl kfkf" qfyf }liy`qf}fy bl} bèhj{`}vp` b` }ld qy`}myj{l}" dl efm` hæ} vp` mf`y k`

Kj}mpy}l k` 6$351 f pd y`mjêd jdjmjfkl



6> Y`{fb`} k` Hf}ld`yèf


`yyly `d `yyly" y`mlyyj`dkl `}qfmjl} jdh`d}l}"hj`d{yf} }p qy`}pdmjýd b` efm` mld{`hqbfybl{lkl mlhl }jhqb`} h`kjl} qfyf fbmfdfy `b{êyhjdl vp` }` ef qylqp`}{l$ Ê}{` {êyhjdl `}{fmbfyl vp` dl `} l{yl vp` bf ~`ykfk l bf n`bjmj(kfk" q`yl qyj~fkl qly }p mpbqf k` bf fd{lymefvp` ef kòfkl f{yæ}" dl efm` hæ} vp` hpy (hpyfy" qly vp` bf} {jdjìbf} b` jhqjk`d ~`y vp`dl `}{æ `d bf ip`df ~èf$ @d bpcfy k` bf qf z bf~`ykfk vp` ip}mf" dl `dmp`d{yf dfkf qfy`(mjkl" fd{`} fb mld{yfyjl" {lkf }p`y{` k` q`df}$@b y`hlykjhj`d{l z bf mldnp}jýd }` fhqfyfdk` êb" efiyæ ~jfofkl hpmel" efiyæ {yfifofkl

hpmel" q`yl `d {fd{l }jcf `d `}{` mfhjdl" dl`dmld{yfyæ dfkf$

]lbl k`}qpê}" f}vp`fkl} z nf{jcfkl} k`{fd{f iÿ}vp`kf jdÿ{jb" k`}qpê} k` {fd{l `}np`y (l hfb `hqb`fkl" k`}qpê} k` efi`y `dopf(cfkl {lkf} bf} nf{jcf} k`b mp`yql" k`b fbhf zk`b `}qèyj{p" `} mpfdkl dfbh`d{`" ~lb~j`dklf `}f qyjh`yf jdmbjdfmjýd qly bl ~`ykfk`yl" blip`dl z bl i`bbl" fiopyfhl} k` dp`}{yl} `yyly`}"dl} }fmpkjhl} bl} qyòpjmjl} z ~lb~`hl} }liy`

dp`}{yl} qf}l} `d fzpkf k` dp`}{yf mldmj`d(mjf {yf}{lydfkf$ @} mpfdkl `b cyj{l k` dp`}{yl}cpèf} ij`de`mely`} }` efm` lèy jhq`yjl}fh`d(

{`7 dp`}{yl} cpèf} vp` ip}mfd }jd k`}mfd}ly`mpq`yfy }p} k`y`mel} }liy` `b elhiy`$Q`yl qfyf ~lb~`y f `dmld{yfy bf ~`ykfk`yf n`bj(mjkfk" `} qy`mj}l vp` }` }lh`{f" vp` }` y`}jc(d`" vp` efcf `b }fmyjmjl k` bl vp` {j`d` mlhl

hæ} vp`yjkl" vp` y`dpdmj` f }p} k`y`mel}" vp`}pnyf bf hp`y{` z bf qyj~fmjýd k` {lkl bl vpèfièf ql}`èkl$ Z }j }` }lh`{` f `}{` mf}{jclk`b {lkl h`y`mjkl qly }p yì`bjýd" `b elhiy`jdcyf{l z q`y~`y}l li{`dkyæ }p cyfmjf" mpfdkl}ýbl fcpfykf }p k`}{ypmmjýd$

Λ ¼Mpæb `} `}{` fhjcl c`d`yl}l vp`jd{`ym`k` qly êb< `} }p My`fkly" `} bf }fijkpyèfhj}hf$Λ ¼Vpê }` ùjc` {lkf~èf k`b elhiy`<Dfkf hæ} vp` bf} mld}`mp`dmjf} d`m`}fyjf}k` }p q`mfkl? bf ~`ycò`df" `b y`hlykjhj`d{l"`b {yfifol" bf q`df z bl} hfb`}$

@d mpfd{l `b elhiy` ~p`b~` }`yjfh`d{`}liy` }è hj}hl z `dmp`d{yf `}{` yfzl k` bp vp`{lkl} e`hl} y`mjijkl" }j efm` ê}{` ùfh`dmld `b k`}`l }jdm`yl k` mldlm`y}`" k` mldl(m`y f }p fp{ly z bf q`yq`dkjmpbfy vp` bl} pd`" }j`b k`}`l bl mldkpm` f bf qyæm{jmf hæ} `}myp(qpbl}f k` }p} kì`y`} vp` zf mldlm`$ ]j qly `bmld{yfyjl `b k`}fbj`d{l z `b f}lhiyl `}{êyjb dl

efm`d h`bbf `d êb" }j `} mld}{fd{` mld bf }jd(m`yjkfk" bf mld}{fdmjf z `b n`y~ly" `b elhiy` }`}`y~jyæ qyl~`mel}fh`d{` k` `}{` npbcly qfyffbmfdfy bf cyfd Bp$ Q`yl dl lb~jk`hl} vp``}{f y`mlhq`d}f kì` }`y `b nyp{l k` pd bfyclz q`dl}l ~jfo`" vp` fÿd z efijêdkldl} e`meljdkjcdl} `d `b qf}fkl k` `bbf dl} `} kfkf ifolpd dp`~l }jcdl k` mldfdf z ifol bf} qypìf}hæ} fp{êd{jmf} k` dp`}{yf k`bjkfk" dp`}{yfqypk`dmjf z dp`}{yf }phj}jýd$

Ef}{f fvpè `b elhiy` vp` `}{fhl}mld}jk`yfdkl dl `}{æ dj k`}dpkl dj ~`}{jkl" dl}fi` {lkf~èf k`}`dhfyföfy}` hpz ij`d qly }è hj}hl" dl qp`k` mldmjbjfy }p} jdmbjdfmjld`} z}p} nfmpb{fk`}" }` }lyqy`dk` k` }p bji`y{fk" }`mlhqfyf7 bf k`bjkfk" `b fhly z bf mldfdf b`}ld lyk`dfkf}" }` }lh`{` f `bbf}" z }p fyy`q`d({jhj`d{l" }p q`dj{`dmjf z }p mldn`}jýd b` efm`dh`y`m`y bf cyfmjf$ @} bb`~fkl efmjf `bbf `d{fd{l vp` `b y`mp`ykl k` bf} mjympd}{fdmjf} k`}p my`fmjýd b` efm`d mldmìjy {lkf bf dlib`f

k` }p lyjc`d$






Q`yl `b elhiy` }lbl fkvpj`y` bl vp`k`}`f mld}pb{fdkl bf df{pyfb`f" bf yfýd z bf op}{jmjf7 bf qyjh`yf `} bf qp`y{f `d bf vp` kì`bbfhfy" bf }`cpdkf `} `b mfhjdl vp` kì` }`(cpjy z bf {`ym`yf `b lio`{j~l fb vp` kì` f}qjyfy$

@d{yfk qp`} `d ~l} hj}hl" `}{pkjfyl} z bbfhfy qfyf }`y lèkl}7 ip}mfk `d bf }fijkpyèf z np`yfk` bl hf{`yjfb bl vp` }lbl `bbf qp`k` efm`yl}`dmld{yfy" z q`kjy fb fp{ly k` {lkf op}{jmjf bfjd{`bjc`dmjf k` bl vp` efiyêj} ip}mfkl z `d(mld{yfkl$

@b elhiy` bjiyfkl f }p} qf}jld`} z `d bf}{jdjìbf} `}{f lnp}mfkl7 }p lyjc`d z }p d dl bl}{j`d` qy`}`d{`}$ Lb~jkf bf qfy{` `}qjyj{pfb vp``d{yf `d }p ùj}{`dmjf" qfyf }lbl bjiyfy}` f }pqfy{` fdjhfb z hf{`yjfb$ ]` k`cyfkf lmpqæd(

kl}` }lbfh`d{` k` bl {`hqlyfb" z `d {fd{l vp``}{æ `d `}{` `}{fkl k` fklyh`mjhj`d{l" dlqp`k` `b`~fy}` hæ} fbbæ" jdmbp}l dl q`ymji`dfkf" qlyvp` `} êb hj}hl vpj`d qld` pd `}q`(}l ~`bl `d{y` êb z bf bp$

Q`yl mpfdkl `b ~`bl mf`" q`ymji` mldbl} ~l{l} k`b k`}`l z bf mldfdf" bl vp` }p`}qèyj{p lnp}mfkl qly bf} qf}jld`} dl b` q`yhj({èf ~`y$ [y`} cyfdk`} `}{y`bbf} }` qy`}`d{fd fd{`êb" }ld bl} {y`} hfdkfhj`d{l} vp` `dmp`d{yf

cyfifkl} `d }p mlyfýd$

@b elhiy` efièf y`mjijkl `b p}l k` bl}h`{fb`}" mlhl pd k`qý}j{l z dl mlhl pdfqylqj`kfk" q`yl `vpj~lmfkl qly bf mldmpqj}(m`dmjf" fip}f k` `bbl qly `b p}l k`}h`}pyfklvp` efm` k`b hj}hl$ Efièf vp` k`}qlofybl k``bbl$ [lkf} bf} qf}jld`} qp`k`d }`y jdlm`d{`}"}j ê}{f} dl }` efm`d myjhjdfb`} qly `b fip}lvp` `b elhiy` efcf k` `bbf}$ @d{y`cfydl} `}{l}kld`}" k` bl} vp` efièfhl} }jkl k`}qlofkl}

mld h`y`mjhj`d{l" `} `d{y`cfydl} bf cyfmjf kèfm`y pd ip`d p}l k` bl} i`d`mjl} k` bf df({pyfb`f7 q`yl }ýbl qlk`hl} ~lb~`y f dp`}{yl}k`y`mel} vp` mld pd mlyfýd qpyl" nyp{l k`bfyy`q`d{jhj`d{l z k` pdf ip`df y`}lbpmjýd$

Bf ùm`b`dmjf k`b elhiy` `}{f `n`m{j(~fh`d{` fqlzfkf }liy` {y`} mlbphdf} l {y`}jhqy`}jld`} vp` `dmp`d{yf cyfifkf} `d }pmlyfýd" }j fmf}l vpj`y` ùfhjdfybl7 ê}{f} dl}ld l{yf} vp` bf} {y`} ~jy{pk`} {`lblcfb`}$ ]jd }p

qyæm{jmf" {lkl `kjmjl hlyfb }` ~j`d` fifol"`}{fdkl `b elhiy` f}è hj}hl fqlzfkl }liy` bfnp`yf" bf }fijkpyèf z bf i`bb`f vp` dl} y`qy`(

}`d{fd bf kj~jdjkfk7 `b elhiy` hj}hl z bl} `b`(h`d{l}7 bf df{pyfb`f" bf yfýd z bf op}{jmjf7 bl`}qjyj{pfb" bl fdjhfb z bl hf{`yjfb7 bf jd{`bjc`dmjf"bf mldm`qmjýd z bf ~lbpd{fk" `{m$Bl} fqy`dkjm`} `d `b dly{` k`b [`hqbl qfyf

k`kjmfy}` f bf liyf" f bf `}q`yf vp` efzfdfkvpjyjkl bf np`yf z bl} mldlmjhj`d{l} k` bl}{yfifol} hf}ýdjml}" `} k`mjy" vp` fb elhiy`fb vp` }` efm` ~j}bphiyfy mldlmjhj`d{l} vp`my`` hæ} fbbæ k`b fbmfdm` k` }p `}qèyj{p" {j`d`d`m`}jkfk k` pd qlml k` `}qfmjl z y`ùjýdqfyf fml}{phiyfy}` f bf} jk`f} vp` kì`d df(m`y `d êb" `}{f} dp`~f} dlmjld`}" f bf} vp` my``vp` bf yfýd y`qpcdf7 z f h`dpkl {lhf qly }p yfýd fb mp`yql k` mld}`mp`dmjf} vp` }p}qyòpjmjl} efm`d }fmfy mj`y{f} nfb}f} dlmjld`}vp` ef y`mjijkl l vp` }` ef kfkl$ Dl y`}pb({f {fy`f næmjb ~`dm`y `}{l} qyòpjmjl} z ~`dm`y }p ~lbpd{fk" q`yl `} }jd `hifycl pd }fmyjmjld`m`}fyjl z `} mldkjmjýd qy`~jf qfyf fkvpjyjy dp`~l} mldlmjhj`d{l}$

Q`yl `}{l} dp`~l} mldlmjhj`d{l} b`qfy`m`d fb mfdkjkf{l mlhl pdf qj`kyf iyp{f`d hfdl} k` pd {fbbfkly jdùq`y{l$ @}{f qj`kyf`} jdnlyh`" }p} mldlmjhj`d{l} bl }ld {fhijêd$Bl} qyjh`yl} clbq`} k` mjdm`b kfkl} }liy` `}{fqj`kyf" fpdvp` bf ~fd mly{fdkl" dl qfy`m`d

kfyb` {lkf~èf nlyhf fbcpdf7 k` jcpfb hlkldp`}{yf} qyjh`yf} iÿ}vp`kf} e`mef} }liy` pdf~`ykfk `dmpij`y{f dl dl} fqly{fd {fhqlmldfkf k` ql}j{j~l$ Q`yl jdnfbjib`h`d{`" }j fm{ÿfmld k`}`l" fhly" z mldfdf" `b ~`ykfk`ylhf}ýd }` fiyjyæ pd mfhjdl f bf q`yn`mmjýdk` bf hj}hf hfd`yf" vp` mld bf qyæm{jmf" `b{fbbfkly jdùq`y{l blcyfyæ `}mpfkyfy }p qj`kyf`d }p} op}{f} z y`vp`yjkf} qylqlymjld`}$ Bf jc(dlyfdmjf l `b `yyly b` efyæd mld{`hqbfy fvp`bblvp` ip}mf mlhl pd mfl} vp` fÿd dl }fi`

mlhl lyk`dfy" mlhl pdf bp `d~p`b{f {lkf(~èf `d bf} hæ} `}q`}f} {jdjìbf} vp` `} qy`mj}lkj}jqfy$ ]ld d`m`}fyjl} {j`hql z y`ùjýd qfyflyk`dfy bf} dp`~f} jk`f}" ~`dm`y bl} qyòpjmjl} zfklq{fy dp`~f} dlmjld`} }liy` f}pd{l} vp`" `b`}qèyj{p `d`hjcl k` bf hf{`yjf" dl ef qlkjkl djkòfy }pqld`y f fvp`bbl} vp` bl efd k`}qy`mjf(kl$

]j`dkl bf y`mlhq`d}f qylqlymjldfb fbhêyj{l k` mfkf pdl" `b elhiy` vp` dl }` efbb`

{lkf~èf `d `b `}{fkl f vp` dl} y`n`yjhl}" dlqp`k` qy`{`dk`y pdf }f{j}nfmmjýd vp` yfldf(ib`h`d{` ~fzf hæ} fbbæ k` }p hêyj{l fm{pfb$






Efz kj~`y}l} bpcfy`} `d `b {`hqbl7 bf mlbphdfO$ `}{f k`}{jdfkf f bf qfcf k` bl} ~`ykfk`yl}fqy`dkjm`}$ @b }jcdjmfkl k` `}{f mlbphdfvpj`y` k`mjy? ‒mldfdf `d Kjl}‘$¦Fe&" ¼dl `} fmf}l pdf cyfd y`mlhq`d}f `b

efi`y li{`djkl `b mld~`dmjhj`d{l k` vp` k`(i`hl} qld`y {lkf dp`}{yf mldfdf `d fvpêbk`b vp` {lkl bl e`hl} y`mjijkl< ¼Vpjêd }jdlqp`k` kfydl} dp`}{yf y`mlhq`d}f< ]fi`hl}zf vp` l{yl vp` dl êb dl} ef e`mel `vpj~lmfy"z vp` ~fdfh`d{` e`hl} ip}mfkl np`yf k` êb"bl vp` }ýbl qlk`hl} `dmld{yfy `d êb$ @} qp`}`d `}{` `}{fkl k` }jdm`yl y`{lydl f êb mpfdkl`b elhiy` y`mji` }p qfcf" zf vp`" mpfdkl`}{` y`{lydl `} y`fbh`d{` }jdm`yl" `} jdnfbjib`(h`d{` }`cpjkl k` pdf kpbm` `hlmjýd" bf mpfb`} hæ} næmjb }`d{jy vp` ùqy`}fy$ Pdl `d{j`dk`mbfyfh`d{` vp` dl }` `dmp`d{yf fb dfb k`bmfhjdl" q`yl fb h`dl}" clf k` bf }f{j}nfmmjýdk` ~`y}` `d bf ip`df yp{f vp` mldkpm` fb li( o`{j~l k`}`fkl" z qly fbòfkf vp` }` `dmp`d{y`bf bp" ê}{f `} {fd cyfdk` vp` jbphjdf `b mfhjdlf fvp`b vp` bf ip}mf }jdm`yfh`d{`$

Y`b`cfkl} f bf qfy{` }`q{`d{yjldfb k`bqlyme` k`b {`hqbl" `} k`mjy" fÿd fi}lyijkl}qly `b y`mp`ykl k` dp`}{yl} `yyly`} z dp`}{yf}nfb{f}" ylk`fkl} fÿd k` bf} mld}`mp`dmjf}

k` dp`}{yf qy`~fyjmfmjýd" dl qlk`hl} y`mjijy dp`}{yf qfcf }j dl ifol bf} {y`} mldkjmjld`}}jcpj`d{`}? `b fyy`q`d{jhj`d{l" bf q`dj{`dmjf zbf mldn`}jýd k` dp`}{yf mpbqf" y`qy`}`d{fkf}qly `b }jcdl k` bf mpækypqb` `}mpfkyf" qly pd}jdm`yl ò`ymjmjl k`b mpb{l vp` dl} `} qy`}myj{l"z pd }fd{l p}l k` bf qb`cfyjf vp` dl} `} `d}` (öfkl$

Qfyf {`yhjdfy `}{` kj}mpy}l" mld~`dcf(hl}" E`yhfdl} hèl}" vp` `b elhiy` dl qp`k`

y`mjijy `}{f cyfmjf" `}{f nf~ly jd}jcd` k`}`fklqly {lkl}" fpdvp` qlml mldlmjkl" vp` mpfd(kl `b elhiy`" vp`yj`dkl }fbjy fi}lbp{fh`d{`k` bf} {jdjìbf} z `b `yyly" ip}mf k` ip`df n` bf}ýbjkf bp" vp` jdkjcdfkl k` }p qylqjf qy`}pd(mjýd" }lbl vpj`y` }`cpjy bf ~jy{pk" z vp` mld(~`dmjkl k` bf ùj}{`dmjf k` pd }`y q`yn`m{l"k`ql}j{f {lkf }p mldfdf }lbl `d êb" `d vpj`dy`}jk` bf ~`ykfk`yf Blcjf" op}{f z q`yn`m{f" bfnp`yf" bf }fijkpyèf z bf i`bb`f$

@b fqy`dkj vp` fq`df} }fi` k`b`{y`fy z `d fi}lbp{l `}myjijy" dl} `} pdf ip`df y`qy`(}`d{fmjýd k`b elhiy`" {èhjkl li}`y~fkly k` bf

b`z vp` vpj`y` }`cpjy" q`yl jdmfqf k` efm`y}`pd qbfd ùfm{l k` }p} kì`y`}" dj pdf fqbjmf(mjýd op}{f k` }p} mldlmjhj`d{l}$ ]fbjkl k` bf}{jdjìbf} k` bf jcdlyfdmjf z `b `yyly" }lbl qp`(k` fml}{phiyfy}` qlml f qlml f bf} dp`~f}

dlmjld`} vp` f kpyf} q`df} qp`k` `d{y`~`y"z k` bf} vp` }lbl h`kjfd{` bl} kj}{jd{l} cyfkl}"efm`y}` pdf jk`f op}{f z qylqlymjldfkf$

@}{` dÿh`yl {y`}" ¼dl {`dkyæ fmf}l y`bf(mjýd mld bl} {y`} hfdkfhj`d{l}" bf} {y`} ~jy{p(k`} {`lblcfb`}" bf} {y`} q`y}ldf} k` bf {yjdjkfk"mld fbcpdf êqlmf k`{`yhjdfkf z mld fbcpdffbjfdf<

Bf bp qy`}jk` `b {yfifol" bf} {jdjìbf} `by`ql}l$ [lkl bl vp` `b elhiy` efm` kì` }`y kjcdl k` bf bp" z }j qly `yyly ip}mf bf} {jdjìbf}"qfy`mjkfh`d{` fb qyjh`y elhiy`" hl}{yfyæ bfmldnp}jýd k` }p mldmj`dmjf$ ]j`hqy` `} {j`hqlk` efm`y `b ij`d" qp`}{l vp` qfyf bl} hf}ld`}"bf elyf }j`hqy` `} fd{`} k`b h`kjlkèf z {j`hqlqfyf qld`ydl} f {yfifofy$ ]j ip}mfhl} bf bpmld k`mj}jýd bf `dmld{yfy`hl}7 `b k`}ædjhl `}pdf ~`ykfk`yf y`dpdmjf f bf bp




6:Y`{fb`} k` Hf}ld`yèf


@BÈF] , OPFD IFP[J][F

DP@][YL QF[YÝD

K` bl} mpf{yl bjiyl} mfdýdjml} k`b Dp`~l [`}({fh`d{l" bl} {y`} qyjh`yl} ” Hfyml}" Hf{`lz Bpmf} ” }ld k`dlhjdfkl} mlhl }jdýq{jml}

qlyvp`" }j bl} mlblmfhl} pdl fb bfkl k`b l{yl"qy`}`d{fd `d{y` `bbl} }jhjbj{pk`} hpz hfymfkf}vp` }ld k`{`m{fib`} mld pd }jhqb` clbq` k`~j}{f$ Bf Ijibjf `}{æ bb`df k` qf}fo`} }jhjbfy`}`d bl} {ù{l} k` }p} hÿb{jqb`} fp{ly`}" {fd{l `d`b Fd{jcpl mlhl `d `b Dp`~l [`}{fh`d{l$ Bf[yfkjmjýd y`bjcjl}f opkfjmf }` f}j`d{f `d bf {yf}(hj}jýd lyfb" bl mpfb efm` ql}jib`" op}{l qly `bbl"`}{` {jql k` }`hòfdf}$

@dmld{yfhl} pdf k` `}{f} }`hòfdf}" vp` dl}bb`~f f qylnpdkf} jd~`}{jcfmjld`}$ Bf k`}myjq(

mjýd k`b qyln`{f @bèf}" `d `b Fd{jcpl [`}{fh`d({l" z bf k`}myjqmjýd k` Opfd Ifp{j}{f" `d `b Dp`(~l [`}{fh`d{l$ @d Y`z`} 9" 673(5 `b qyln`{f @bèf}`} k`}myj{l f}è? ‒B`} qy`cpd{ý Lmljf}? ‒¼Vpêfqfyj`dmjf {`dèf `b elhiy` vp` ~jdl f dp`}{yl`dmp`d{yl z l} kjol `}f qfbfiyf}< B`} y`}qld(kjý? ‒@yf pd elhiy` ~`}{jkl k` qj`b`} z mld pdmjd{l k` mp`yl fby`k`kly k` bl} yjöld`}‘$ Z kjol`b y`z? ‒@} @bèf}" `b {`}ij{f‘ W6X

@d `b Dp`~l [`}{fh`d{l" Hf{`l =7 =(;" k`}myji`

f}è f Opfd Ifp{j}{f? ‒Qp`} `yf k` êb vp` efibf(if `b qyln`{f J}fèf} fb k`mjy? ~l vp` mbfhf `d`b k`}j`y{l? qy`qfyf `b mfhjdl k`b ]`öly" {lydf y`m{f} }p} mfhjdl}$ Opfd p}fif pdf ylqf k`qj`b`} k` mfh`bbl z pd mjd{pyýd k` mp`yf fby`(k`kly k` bl} yjöld`}‘ W9X

[fd{f }`hòfdf `d{y` bf} cpyf} k`b qyln`{f@bèf} z Opfd Ifp{j}{f dl} bb`~fyld f my``y vp` }`{yf{f}` k` bf hj}hf q`y}ldf" }`qfyfkf} `d `b{j`hql z `b `}qfmjl$ ¼Mýhl ùqbjmfy `}{l< Ip}(

mfhl} fqlzl `d bf} qylqjf} qfbfiyf} k` O`}p(myj}{l" mpfdkl `} qy`cpd{fkl qly }p} fqý}{lb`}}liy` @bèf}$ B``hl} `d Hf{`l 63761(6=$

Bl} kj}mèqpbl} b` qy`cpd{fyld? ‒¼Qly vpê yfýdbl} `}myjif} kjm`d vp` `} qy`mj}l vp` @bèf} ~`d(

cf qyjh`yl< O`}ÿ} b`} y`}qldkjý? ‒Mj`y{fh`d{`@bèf} {`dkyæ vp` ~`djy qfyf y`}{fpyfy {lkl$ ]jd`hifycl l} kjcl vp` @bjf} zf ~jdl" q`yl dlbl y`mldlmj`yld$ Fb mld{yfyjl" ejmj`yld mld êbmpfd{l vpj}j`yld$ F}è [fhijêd `b Ejol k`b Elh(iy` }pnyjyæ qly }p mpbqf‘$ @d{ldm`} bl} kj}mèqpbl}`d{`dkj`yld vp` }` y`n`yèf f Opfd Ifp{j}{f$ W=X

Bf Ijibjf mld{j`d` `d}`öfdf} }pibjh`}" `d({y` `bbf}" k`}{fmfhl} `d `b qf}fo` mj{fkl" bfB`z Kj~jdf k` bf} ~jkf} }pm`}j~f7 `b y`{lydl k`b`}qèyj{p jdhly{fb qfyf efij{fy pd mp`yql hf{`(

yjfb" {fd{f} ~`m`} mlhl }`fd d`m`}fyjf}" ef}{ffbmfdfy bf q`yn`mmjýd y`bf{j~f$ Kjl}" ]li`yfdf(h`d{` Op}{l z Ip`dl" mldm`k` f }p} myjf{pyf}jbjhj{fkf} lqly{pdjkfk`} k` fqy`dkjfo` z k`y`}mf{` k` bf} nfb{f} mlh`{jkf}$ @}f B`z Kj~jdf`yf mldlmjkf qly bl} fd{jcpl} z `d}`öfkf f bl}jdjmjfkl} `d bf} @}mp`bf} k` Hj}{`yjl}$

Opfd Ifp{j}{f y`{lydfif qfyf mphqbjy bf} qyl(n`mèf} }liy` bf bb`cfkf k`b H`}èf}$ @b ~`dkyèf"fd{`}" qfyf fdpdmjfy fb qpìbl `b fk~j`d{l k`b

Ejol k` Kjl}$ ]p hjdj}{`yjl mld}j}{èf `d qy`kjmfy bf qfbfiyf z `d `b ifp{j}hl k` bl} fk`q{l}$C`y}elh ]melb`h" `d }p liyf ‒Bf mæifbf z }p }jhilbj}hl‘" dl} fmbfyf vp`

Hpmel} yj{l} mfifbè}{jml} yfd" dl `} qy`mj}lk`mjybl" k` mfyæm{`y `}{yjm{fh`d{` `}l{êyjml"qpkj`dkl }`y mlhqy`dkjkl} }lbfh`d{` qly jdjmjfkl}W…X @dmld{yfhl} `d bf bj{`yf{pyf hæ}fd{jcpf k`}myjqmjld`} k` yj{l} vp` qy`}`d{fdmfyæm{`y k` jdjmjfmjld`} `}q`mjfb`} W;X

@b yj{l k` jdjmjfmjýd {yf{f k` bf {yfd}hj}jýdlyfb k`b dlhiy` k` Kjl}" y`fbjfkf qly `b

Qly `b ^$³$E$³$ Qfpbl N`ydfdk`} Hlpyf ( H$?H$? FYB] Mfyjkfk` JJ D± 6=0 , FYB] Æb~fyl H`dk`} D± 96=: (Ly$? k` [`y`}jdf(QJ (Iyf}jb

[yfkpm{ly? $³$ E$³$ Hfyjl Blq`$





hf`}{yl efmjf `b kj}mèqpbl vp` y`ÿd` bf} mld(kjmjld`} qy`mj}f}$ ]melb`h {yfd}myji` `b yj{pfbk` jdjmjfmjýd" k`}myj{l qly @b`ffy k` Slyh} %m$

6911*" `d bf liyf mj{fkf?

@b dlhiy` `} {yf}hj{jkl }lbl f bl} `b`cjkl} ” `}{f qfbfiyf {fhijêd qp`k` }`y {yfkpmjkf qly ‒jdjmjfkl}‘ ( vp` dl} }ld qylq`d}l} f bf jyf"vp` }ld ephjbk`} z {`h`yl}l} k` Kjl} z li}`y(~fd bl} hfdkfhj`d{l} k` }p My`fkly$ Z }lbl `}{yf}hj{jkl }liy` `b fcpf$ Fd{`} k` vp` `b hf`}({yl `d}`ö` f }p kj}mèqpbl" fhil} kì`d }ph`y(cjy}` z iföfy}` `d mpfy`d{f h`kjkf} k` fcpfmlyyj`d{`" k`}qpê} ~`}{jy}` k` ibfdml z fzpdfy `b kèf k` bf jd}{ypmmjýd$ @d{ldm`} fhil} kì`dk` q`yhfd`m`y `d qj`" mld `b fcpf ef}{f bl}{lijbbl}" z kì`d y`mj{fy pdf lyfmjýd mld `}{f}qfbfiyf}? ‒¦Bf ~l k` Kjl} `}{æ }liy` bf} fcpf}& Fbfifkl }`f} [p" L ]`öly" vp` y`~`bf}{` [p} }`my`{l} f bl} vp` [ {`h`d" @b vp` mldlm`bl} hj}{`yjl}‘ K`}qpê} fhil} kì`d kjyjcjy }phjyfkf `d kjy`mmjýd fb fcpf z y`mj{fy bl} ~`y}è(mpbl} k` bl} ]fbhl}" Fbfifdkl f Kjl} }liy` bf}fcpf}$ W0X

@b hf`}{yl {yf}hj{` fb fk`q{l" }j `}{` y`ÿd` bf}

mldkjmjld`}" pdl k` bl} dlhiy`} }`my`{l} k`Kjl}$ K`}qpê} y`{lydfd opd{l} f bf }jdfclcfl f bf `}mp`bf jdjmjæ{jmf" kldk` y`mj{fd pdf

lyfmjýd k` cyfmjf} }liy` pd y`mjqj`d{` bb`dlk` fcpf$ @b }jcdjmfkl hæcjml k`b fcpf mlhlÿdjml h`kjl fk`mpfkl qfyf `}f jdjmjfmjýd dl

ef `dmld{yfkl op}{jmfmjýd fbcpdf `d bl} y`(cj}{yl} k` bf bj{`yf{pyf {fbhÿkjmf l k` mpfbvpj`y l{yf {yfkjmjýd opkfjmf$ @}{` }`my`{l np` y`}{yjd(cjkl f bl} hf`}{yl} z np` qf}fkl lyfbh`d{`"k` c`d`yfmjýd f c`d`yfmjýd" f bl} jdjmjfkl}$Opfd Ifp{j}{f `yf hf`}{yl" qp`} {`dèf kj}mèqpbl}z }`mpfm`}" z qyfm{jmfif `b yj{pfb k`b ifp{j}hlk` bf} hf}f}" hl}{yfdkl fq`df} `b f}q`m{lù{`yjly l ùl{êyjml7 z f bl} fk`q{l} jdjmjfkl}vp` y`pdèfd mldkjmjld`} qfyf mlhqy`dk`y bfqylnpdkjkfk k`b yj{pfb" }p f}q`m{l `}`dmjfbh`d({` `}l{êyjml$

Bf Hf}ld`yèf `} e`y`k`yf k` hpmef} {yfkj(mjld`} jdjmjæ{jmf}" hfymfkfh`d{` bf opkfjmf"`dcblifdkl `d }p} `d}`öfdf} bf} qyfm{jmf} yj({pfbè}{jmf} vp`" jdmbp}l hlkjmfkf} mld `b qf}lk` bl} föl}" mld}`y~fd bf `}`dmjf$ K`}{fmf `bfcpf mlhl `b`h`d{l qpyjmfkly" mld {lkfbf mfycf }jhiýbjmf vp` `}{` `b`h`d{l ql}``"mld}`y~fdkl bf }fijkpyèf k` bl} fd{jcpl}$ Dlqly mf}pfbjkfk" pdl k` bl} qf{yld`} k` bf Hf(}ld`yèf `} Opfd Ifp{j}{f" `b vp` ifp{jfif mld

fcpfd$ @b jd}jcd` E`yhfdl Olíl C`y~æ}jl k`Njcp`jy`kl k`djý bf qfbfiyf ifp{j}hl" `d }pKjmmjldfyjl k` Hf}ld`yèf" mlhl?





Yj{l k` qpyjnmfmjýd" m`bìyfkl kpyfd{` bf m`( y`hldjf k` jdjmjfmjýd `d bl} {fdvp`} }fcyfkl}k` Jdkjf z l{yl} qfè}`} fd{jcpl}" z vp` OpfdIfp{j}{f" }p} kj}mèqpbl} z }`mpfm`}" fklq{fyld

ql}{`yjlyh`d{`" fd{`} vp` bl} myj}{jfdl}$ ]`cÿd`b fnyhfif" efz qly bl h`dl} {y`} `}q`mj`} kìfp{j}hl? `b k`b fcpf" `b k`b @}qèyj{p ]fd{l z `bk`b np`cl %H{" =(66* q`yl bl} kl} ÿb{jhl} }lblqp`k` mldm`k`ybl} `b Kj~jdl Hf`}{yl$ Bf Hf}l(d`yèf fklq{f `d m`y`hldjf} fdæblcf} `b fcpfmlhl b`h`d{l qpyjnmfkly$ W>X

Mj{fdkl fb E`yhfdl S$ M$ B`fki`f{`y" Njcp`j(y`kl k`}{fmf bf} cpyf} `hib`hæ{jmf} k` OpfdIfp{j}{f z k` Opfd @~fdc`bj}{f" y`bfmjldfdkl

bl} kèf} vp` }` mldh`hlyfd `}{l} }fd{l} f bl}n`}{j~fb`} fdpfb`} k`b mpb{l f bf n`y{jbjkfk vp`}` qyfm{jmfif `d bf fd{jcò`kfk$ Bf} n`mef}mldh`hlyf{j~f} `d `b Mfb`dkfyjl k` bf Jcb`}jfMf{ýbjmf

}ld fq`df} bf q`yq`{pfmjýd k` bf} n`}{f} k`bfd{jcpl mpb{l f bf n`y{jbjkfk `d bl} }lb}{jmjl} k`~`yfdf z k` jd~j`ydl$ Vp` yj{l} mpb{pyfb`} }`(hòfd{`} }` mldlm`d `d l{yl} qpìbl} mlhl{`p{ýdjml}" m`b{f} z cyj`cl}" z {fhijêd }liy`(~j~j`yld `d{y` bl} `}`djl}" z vp` bl} Mfifbb`yl}

[`hqbfyjl} {yfo`yld k` ]jyjf pdf ej}{lyjf }`h`( ofd{`$

@}{l} n`}{j~fb`} fdpfb`} `yfd mldh`hlyfkl} `b9; k` Opdjl ” ql}{`yjlyh`d{`" kèf k` ]fd Opfd@~fdc`bj}{f ” kpyfd{` `b }lb}{jmjl k` ~`yfdl `d`b E`hj}n`yjl Dly{`" z `b 93 k` Kjmj`hiy` ” k`}(qpê}" kèf k` ]fd Opfd Ifp{j}{f ” kpyfd{` `b }lb}({jmjl k` jd~j`ydl `d `b E`hj}n`yjl ]`q{`d{yjldfb$

Mldmbpjhl} vp` bf Hf}ld`yèf hfd{j`d` bf(

l} `}{y`mel} mld bf} {yfkjmjld`}" jd{`ybjcfdklkjn`y`d{`} mpb{pyf} f bl bfycl k`b {j`hql" mlhlvp`yj`dkl hl}{yfydl} vp` dfkf ùj}{` `d `bPdj~`y}l vp` `}{ê fj}bfkl l fqfy{fkl$ @uj}{` pd}`bbl jd~j}jib` vp` dl} pd` f {lkl" ~lb~jêdkldl}}lbjkfyjl} mld bf {l{fbjkfk k` bf} ml}f} my`fkf}7mlhqldj`dkl pdf y`k k` jd{`ymldùjld`} vp`~f k`}k` `b q`vp`öl cyfdl k` fy`df ef}{f bfcfbfujf hf} fbòfkf$

Bf} }`hòfdf} `d{y` @bjf} z Opfd Ifp{j}{f }ld

}ýbl pdf hp`}{yf k` `}{f jddj{f {`bf mý}hjmf"vp` k`}fnèf dp`}{yl `d{`dkjhj`d{l z dp`}{yfq`ym`qmjýd k`b hpdkl `d `b vp` ~j~jhl}$ K`

feè bf jhqly{fdmjf hfzly k` vp` b jdjmjfklip}vp` mlhqy`dk`y bl} hj}{`yjl} f {yf~ê} k`b`}{pkjl }`yjl" qfyf fbmfdfy bf Bp k` bf `y (kfk jdkj~jkpfbjfkf vp` {`hqlyfbh`d{` }``dmp`d{yf kjmpb{fkf qly `b k`d}l ylqfo` nè}jml

vp` fiyjcf `b `}qèyj{p jdhly{fb k` mfkf pdl k`dl}l{yl}$

Bf bbf~` vp` fiy` bf} qp`y{f} k` bf q`ym`qmjýdk` bf ^`ykfk `} bf B`z Kj~jdf k` bf [yfd}hjcyf(mjýd k` bf} Fbhf}" {fd nfhjbjfy f bl} ]fm`ykl{`}k` bl} Hj}{`yjl} ]fcyfkl}" f bl} Hf`}{yl} k` bf}@}mp`bf} k` ]fijkpyèf z f bl} ~`ykfk`yl} Jdjmjf(kl}$

Kjm` O`}ÿ}? ‒¼@y`} hf`}{yl k` J}yf`b ` jcdlyf}

`}f} ml}f}<‘ kjyjcjêdkl}` f Djmlk`hl" vp` dlmld}`cpèf `d{`dk`y bl vp` `b Hf`}{yl O`}ÿ}k`mèf" mpfdkl `d}`öfif? ‒@d ~`ykfk" `d~`ykfk" {` kjcl? vpj`d dl dfm` k`b fcpf z k`b@}qèyj{p dl qp`k` `d{yfy `d `b Y`jdl k` Kjl}$ @bvp` dfm` k` bf mfyd` `} mfyd`" `b vp` dfm`k`b @}qèyj{p `} @}qèyj{p$ Dl {` fkhjy`} k` vp` {èfzf kjmel? kìêj} dfm`y k` bl fb{l‘ %Opfd =70(3* W3X

Ljcfd" ~`fd z mlhqy`dkfd bl} vp` {`dcfd}`d{jkl} qfyf `}{f cyfd ^`ykfk vp` bji`yf z

`b`~f$

DL[F]

Dl{f 6$( IÈIBJF k` O`yp}fbêd$ @kjmjýd `d B`d(cpf Qly{pcp`}f$ @k$ Qfpbjdf}$ ]íl Qfpbl" 6:50"q$ 001$Dl{f 9$( Jijk$" q$ 65;6$Dl{f =$( Jijk$" q$ 6536$

Dl{f ;$( ]MELB@H" C`y}elh$ ‒Bf mæifbf z }p}jhilbj}hl‘$ @kj{lyf Q`y}q`m{j~f$ 9¯ `k$" ]ílQfpbl$ 9119" q$ 6>=$Dl{f 0$( Fqpk ]MELB@H" lq$ mj{$" q$ 6>;$Dl{f >$( NJCP@JY@KL" Olfvpjh C`y~æ}jl k`$Kjmmjldfyjl k` Hf}ld`yèf? }p} hj}{`yjl}" yj{l}"bl}lnèf" ej}{lyjf$ 9¯ `k$" y`~$ ` fhqb$" @kj{lyfQ`d}fh`d{l? ]íl Qfpbl" 6:3;$ q$ 3=$Dl{f 3$( NJCP@JY@KL" Olfvpjh C`y~æ}jl k`$Kjmmjldfyjl k` Hf}ld`yèf? }p} hj}{`yjl}" yj{l}"bl}lnèf" ej}{lyjf$ 9¯ `k$" y`~$ ` fhqb$" @kj{lyf

Q`d}fh`d{l? ]íl Qfpbl" 6:3;$ q$ 3=$




_LDF K@ Y@BFU

Bf hf}ld`yèf fm{pfb ql}`` {y`} cyfkl} iæ}jml} %fqy`dkj" mlhqfö`yl z hf`}{yl*7 q`yl `}{l dl }j`hqy` np`f}è$ ¼]fi` p}{`k mpfdkl }` my`` vp` }` mldnlyhý `b {`ym`y cyfkl<$

Y`}qp`}{f fb dÿh`yl fd{`yjly

]`cpyfh`d{` p}{`k mldlm` `b Yj{l @}mlm`}" `b Yj{l k` Zlyg z fbcpdl} l{yl}7 q`yl ¼Mpæd{l} Yj{l} kjn`y`d{`} my``

p}{`k vp` ùj}{`d<

]`cÿd `b V$³$ E$³$ Fb~fyl k` Vp`jyl" cyfkl == k`b ]pqy`hl Mld}òl qfyf `b Cyfkl == k`b Y$³$ @$³$ F$³$ F$³$ qfyf Iyf}jb"`d }p bjiyl ‒Hfãldfyjf ]jhiýbjmf‘" ùj}{`d pdl} 691 Yj{l} qyjdmjqfb`}$@d bf} qæcjdf} 6: f 99 qylqlymjldf bf bj}{f mlhqb`{f k` `}{1} mld fbcpdl} k` dlhiy`} {fd mpyjl}l} mlhl?

Yj{l F}{ylbýcjmlYj{l k` bf Fmfk`hjf k` bl} ]fijl}Yj{l k`b E`yhfdl k` @dlmeYj{l k` bl} Hf}ld`}Yj{l H`d}me`j{ipdk@{m" `{m

DL[F? Bf hfzlyèf k` bf} qy`cpd{f} k` `}{f qfy{` }` if}fd `d `b bjiyl ‒Myldlblcèf hf}ýdjmf‘ k`b$³$ E$³$ @{ej`b Lhfy Mfy{`}$ e{{q?,,sss$ny``hf}ld}(ny``hf}ldyz$mlh,myldlblcjf\hfãldjmf$e{hb

QY@CPD[F] K@ HF]LD@YÈF

NL[L] Z KLMPH@D[L] FD[JCPL]

@}{l} mpf{yl}`bbl} nlyhfd

pdf }`yj`

bf{êbjmffd{jhf}ýdjmfjhqy`}f `d

]`yijf `d 6:;6ifol `b

clij`ydl dfjk` `}{` qfè}



9=Y`{fb`} k` Hf}ld`yèf

BF LY[LKLUJF HF]ÝDJMF

Qly $³$ E$³$ Y`dê Cp`dld %60(Dl~(655> ( 3(@d`(6:06*" hf{`hæ{jml" bý}lnl z h`{fnè}jml nyfdmê}$

]` ef `}myj{l {fd{l }liy` bf mp`}{jýd k`bf y`cpbfyjkfk hf}ýdjmf" }` efd kfkl {fd{f}k`djmjld`} kjn`y`d{`} ` jdmbp}l mld{yfkjm{lyjf}"vp` `}{` qylib`hf" bòl} k` `}{fy y`}p`b{l" dlef e`mel" vpjæ" }jdl k`~`djy hæ} l}mpyl$ Qfy`(m` vp` ef }jkl hfb ùqp`}{l" qp`}" f h`dpkl"}` {j`dk` f npdkfh`d{fy kjmef y`cpbfyjkfk }l(iy` mld}jk`yfmjld`} qpyfh`d{` ej}{ýyjmf}" fql(

zædkl}` `d bf qypìf" ~`ykfk`yf l }pqp`}{f"k` pdf {yfd}hj}jýd jdjd{`yyphqjkf k` qlk`y`}k`}k` pdf êqlmf hæ} l h`dl} fbòfkf$ Felyfij`d" `} qy`mj}l mldn`}fy vp`" k`}k` `}{` qpd({l k` ~j}{f" }`yèf næmjb `dmld{yfy fbcpdf} jyy`cp(bfyjkfk`} `d `b lyjc`d k` {lkl} bl} Yj{l} qyfm({jmfkl} fm{pfbh`d{`$ Dl}l{yl} q`d}fhl} vp`{lkl `bbl kj}{f hpmel k` {`d`y bf jhqly{fdmjfvp` fbcpdl}" qly yfld`} kj~`y}f}" efd vp`yjklf{yjipjyb`" z vp` bf ~`ykfk`yf y`cpbfyjkfk y`}jk``}`dmjfbh`d{` `d bf ly{lklujf hf}ýdjmf" zvp` `}{f ly{lklujf mld}j}{` fd{` {lkl `d }`cpjy

`bh`d{` bf [yfkjmjýd" `d mld}`y~fy mld mpjkf(kl bl} }èhilbl} z bf} nlyhf} yj{pfb`} vp` ùqy`(}fd `}{f [yfkjmjýd z vp` }ld mlhl }p ylqfo`" z`d y`meffy {lkf jddl~fmjýd }l}q`mel}f k`hlk`ydjkfk$ Z `} f qylqý}j{l vp` `hqb`fhl}fvpè bf qfbfiyf hlk`ydjkfk" qfyf k`}jcdfy `}{f {`dk`dmjf k`hf}jfkl kjnpdkjkf vp`" `dHf}ld`yèf mlhl `d {lkf} qfy{`}" }` mfyfm{`(yjf qly `b fip}l k` bf myè{jmf" `b y`mefl k`b}jhilbj}hl z bf d`cfmjýd k` {lkl fvp`bbl vp`mld}{j{pz` bf Mj`dmjf `}l{êyjmf z {yfkjmjldfb$

Dl li}{fd{`" dl vp`y`hl} k`mjy mld`bbl" vp` bf Hf}ld`yèf" qfyf }`y ly{lkluf" kìfm`öjy}` f pd nlyhfbj}hl `}{y`mel" `d vp` blyj{pfb kìf }`y fbcl fi}lbp{fh`d{` jdùjib`"k`d{yl k` bl mpfb dl }` qp`kf föfkjy dj }pqyj(hjy dfkf }jd efm`y}` fmy``kly k` fbcÿd {jqlk` }fmyjb`cjl7 `}{l }`yèf kfy hp`}{yf k` pdklchf{j}hl vp` y`}pb{f k`b {lkl ù{yföl `jdmbp}l mld{yfyjl fb `}qèyj{p hf}ýdjml$ Bf [yfkj(mjýd dl ùmbpz` k` djdcÿd hlkl bf `~lbpmjýd

dj `b qylcy`}l" bl} yj{pfb`} qp`k`d z kì`d }`y hlkjmfkl} {lkf} bf} ~`m`} vp` }`f d`m`}f(yjl qfyf fkfq{fy}` f bf} mldkjmjld`} ~fyjfib`}

k`b {j`hql z k`b bpcfy q`yl" ij`d `d{`dkjkl"ÿdjmfh`d{` `d bf h`kjkf `d vp` `}{f} hlkj(mfmjld`} dl fn`m{`d f djdcÿd f}q`m{l `}`d(mjfb$ @b mfhijl `d bl} k`{fbb`} k`b yj{pfb jhqly{fqlml }j`hqy` z mpfdkl bf `d}`öfdf jdjmjæ{jmfvp` }` k`}qy`dkf k` `bbl} dl }pnyf djdcpdffb{`yfmjýd7 z bf hpb{jqbjmjkfk k` Yj{l} dl {`dkyèfcyf~`} jdmld~`dj`d{`}" vpjæ jdmbp}l {`dkyèf

mj`y{f} ~`d{fof}" }j k`}cyfmjfkfh`d{` dl {p~j`(yf k`hf}jfkl f h`dpkl mlhl mld}`mp`dmjf"}jy~j`dkl k` qy`{ù{l f `dlol}f} kj}`d}jld`}`d{y` Li`kj`dmjf} yj~fb`}" `b mlhqylh`{`y bfpdjkfk" }j }` vpj`y` jk`fb" q`yl mld {lkl y`fb"k` bf Hf}ld`yèf pdj~`y}fb$

Bl bfh`d{fib` `}" }liy` {lkl" {`d`y vp`mlhqylify k`hf}jfkl f h`dpkl `d pd cyfddÿh`yl k` Hf}ld`} bf jcdlyfdmjf mlhqb`{fk`b }jhilbj}hl z k` }p jd{`yqy`{fmjýd `}l{êyjmf"`b fifdkldl k` bl} `}{pkjl} jdjmjæ{jml} }jd bl}

mpfb`} `b yj{l dl `} }jdl pd mÿhpbl k` m`y`hl(djf} ~fmèf} k` }`d{jkl" mlhl `d bf} y`bjcjld`}ùl{êyjmf}$ @d `}{` }`d{jkl elz `d kèf efz"qfy{jmpbfyh`d{` `d Nyfdmjf ` J{fbjf" d`cbjc`d(mjf} ~`ykfk`yfh`d{` jhq`ykldfib`}7 qlk`(hl} mj{fy" qly ò`hqbl" fvp`bbf vp` mlh`{`dbl} Hf`}{yl} vp` y`dpdmjfd f bb`~fy hfdkjb"mpfdkl dl li}{fd{`" mlhl ij`d ef k`hl}({yfkl y`mj`d{`h`d{` `b H$³$ Jb$³$ E$³$ Ky$ Ibf{jd"`d pd mlhpdjmfkl vp` kì` `}{fy {lkf~èfqy`}`d{` `d bf h`hlyjf k` {lkl} bl} EE$³$ `}

`b hfdkjb bf ~`ykfk`yf jdkph`d{fyjf k`b Hf(}ýd" hj`d{yf} vp` `b mlykýd dl `} hæ} vp` }pfklydl$ Fbcl hæ} cyf~` {lkf~èf `} bf }pqy`}jýdl bf }jhqbjmfmjýd ùfc`yfkf k` bf} qypìf}jdjmjæ{jmf} z }p y``hqbfl qly `b `dpdmjfkl k`nýyhpbf} mf}j jd}jcdjmfd{`}7 z" f `}{` qylqý}j{l"dl qlk`hl} efm`y dfkf hòly vp` y`qylkpmjy pdf} bèd`f} vp` fb hj}hl {j`hql dl} kfd pdfk`djmjýd c`d`yfb k`b }jhilbj}hl" z vp` mld}j(k`yfhl} q`yn`m{fh`d{` ùfm{f}?

‒@b }jhilbj}hl hf}ýdjml `} bf nlyhf}`d}jib` k` pdf }èd{`}j} bl}ýmf k` lyk`d {yf}(m`dk`d{` l fi}{yfm{f$ Bf} mldm`qmjld`} vp`

Bf ly{lklujf Hf}ýdjmf



9; Y`{fb`} k` Hf}ld`yèf

Bf Ly{lklujf Hf}ýdjmf

y`qy`}`d{fd bl} ]èhilbl} k` bf Hf}ld`yèf dlqp`k`d kfy bpcfy f djdcÿd {jql k` `d}`öfdfklchæ{jmf7 `bbf} `}mfqfd f bf} nýyhpbf} mld(my`{f} k`b b`dcpfo` efibfkl z `d fi}lbp{l }`kòfd {yfkpmjy qly qfbfiyf}$ ]ld" mlhl }` kjm`

hpz op}{fh`d{`" bl} Hj}{`yjl} vp` }` }p}{yf`d fbf mpyjl}jkfk k`b qylnfdl" `} k`mjy" bf} `ykfk`}vp` `b `}qèyj{p dl qp`k` fbmfdfy }jdl k`}qpê}k` efi`y }jkl mfifbh`d{` qy`qfyfkl$ Bfqy`qfyfmjýd fb `d{`dkjhj`d{l k` bl} Hj}{`yjl}`} fb`cýyjmfh`d{` qp`}{f `d `}m`df `d bf} jdj(mjfmjld`} hf}ýdjmf} qly bf} qypìf} k` bl} {y`}cyfkl} npdkfh`d{fb`} k` bf Lyk`d$ Mld{yfyjf(h`d{` f bl vp` fbcpdl }` ef jhfcjdfkl" `}{f}qypìf} dl {j`d`d `d fi}lbp{l mlhl lio`{j~l`b k` efm`y y`}pycjy `b mlyfo` l bf} mpfbjkfk`}hlyfb`} k`b y`mjqj`dkfyjl7 `bbf} cpyfd pdf`d}`öfdf vp` `b q`d}fkly kì`yæ kj}m`ydjy"z bp`cl h`kj{fy" `d `b {yfd}mpy}l k` {lkf }pmfyy`yf k` jdjmjfkl‘$

`hl} `d `bbl vp` bf ly{lklujf hf}ýdj(mf" {fb z mlhl bf e`hl} k`djkl" }` y``y` fbmldopd{l k`b }jhilbj}hl mld}jk`yfkl mlhl pd{lkl fyhýdjml z mlhqb`{l z dl ùmbp}j~fh`d({` f `}{` l fvp`b }èhilbl `d qfy{jmpbfy" jdmbp}lpdf nýyhpbf mlhl F B$³$ C$³$ K$³$ C$³$ F$³$ K$³$P$³$" k` bf vp` }` ef vp`yjkl f ~`m`} efm`y pdf

mfyfm{`yè}{jmf k` bf Hf}ld`yèf y`cpbfy" mlhl}j `bbf qpkj`yf qly }è hj}hf mld}{j{pjy pdf mld(kjmjýd d`m`}fyjf z }pmj`d{` k` y`cpbfyjkfkz mpzf }pqy`}jýd" k`}qpê} k` 6533" ef }jkl fh`dpkl y`qylmefkf f bf Hf}ld`yèf nyfdm`}f$Fqyl~`mefy`hl} `}{f lmf}jýd qfyf qyl{`}{fy `dêycjmfh`d{` mld{yf pdf mfhqföf {lkf~èfhæ} yjkèmpbf vp` lkjl}f" }j mfi`" kjyjcjkf k`}kèfm` zf fbcÿd {j`hql mld{yf `}{f ÿb{jhf" `dNyfdmjf hj}hl" `d dlhiy` k` pd qy`{`dkjkl`}qjyj{pfbj}hl vp` dl {j`d` yfýd k` }`y `d `}{`

mf}l" qly mj`y{f} c`d{`} vp` }` y`~j}{`d k`mpfbjkfk`} hf}ýdjmf} hæ} vp` kpkl}f}7 }j `}({f} c`d{`} f vpj`d`} dl vp`y`hl} efm`y `b el(dly k` dlhiyfy" my``d vp` }p} qylm`kjhj`d{l}f}`cpyfyæd `b {yjpdnl k` bf q}`pkl(hf}ld`yèfvp` `bbl} hj}hl} {yf{fd ~fdfh`d{` k` bfdfy ifol `{jvp`{f} kj~`y}f}" }` `vpj~lmfd ù{yföf(h`d{`$

Dl vp`y`hl} {yf{fy fvpè" fb h`dl} qly `b hlh`d{l" bf mp`}{jýd k`b C$³$ F$³$ K$³$ P$³$$

@}{f mp`}{jýd ef }jkl" `d bl} ÿb{jhl} dÿh`yl}k` ‒Bf Fmfmjf‘" lio`{l k` pdf kj}mp}jýd hpzjd{`y`}fd{` `d{y` bl} EE$³$ L}sfbk Sjy{e z Me$ H$

Bjhlp}jd7 k`}cyfmjfkfh`d{`" `}{f kj}mp}jýd ef}jkl jd{`yyphqjkf qly bf hp`y{` k` `}{` ÿb{jhl"hp`y{` vp` np` pd kp`bl qfyf bf Hf}ld`yèf`d{`yf$ ]`f mlhl np`y`" kjy`hl} }lbfh`d{`vp` `b }èhilbl k`b C$³$ F$³$ K$³$ P$³$ dl `} `d

fi}lbp{l bf ùqy`}jýd k` pd klchf" z vp`" }j}` mlhqy`dk` mlhl `} kìjkl" qp`k` }`y fm`q{fkl qly {lkl} bl} Hf}ld`}" }jd kj}{jdmjýdk` lqjdjld`} bl}ýmf}" qp`} `bbl dl jhqbjmf `dfi}lbp{l `b y`mldlmjhj`d{l qly }p qfy{` k` pdKjl} mpfbvpj`yf" mlhl }` ef my`èkl hpz f h`(dpkl$ @} bfh`d{fib` vp` bf Hf}ld`yèf nyfdm`}f}` efzf `vpj~lmfkl f `}{` y`}q`m{l" q`yl `} op}{l y`mldlm`y vp` dl ef e`mel `d `}{l hæ}vp` mlhqfy{jy pd `yyly if}{fd{` c`d`yfb7 }j }`mld}jcp` kj}jqfy `}{f mldnp}jýd" {lkl} bl} Hf(

}ld`} mlhqy`dk`yæd vp`" `d bpcfy k` }pqyjhjy fb C$³$ F$³$ K$³$ P$³$ `} qy`mj}l" mlhl kjm` `b E$³$L}sfbk Sjy{e" `d bf} mldmbp}jld`} f bf} vp` dl}fke`yjhl} qb`dfh`d{`" ip}mfy `b efm`y}` pdfjk`f yfmjldfb" z {yf{fybl k` `}{f hfd`yf mlhlf {lkl} bl} k`hæ} }èhilbl} jdjmjæ{jml}$

@}q`yfhl} vp` bb`cp` pd kèf dl hpzbòfdl `d vp` }` `}{fib`m`yæ `b fmp`ykl k`(dj{j~l }liy` bl} qyjdmjqjl} npdkfh`d{fb`} k` bfHf}ld`yèf z }liy` bl} f}q`m{l} `}`dmjfb`} k`bf klm{yjdf {yfkjmjldfb$ [lkf} bf} yfhf} k` bf

Hf}ld`yèf pdj~`y}fb ~lb~`yæd `d{ldm`} f bf ~`y (kfk`yf ly{lklujf" k` bf mpfb fbcpdf} k` `bbf}}` efd fbòfkl pd qlml" z {lkf} }` pdjyæd fb dqfyf {yfifofy `d bf y`fbjfmjýd k` bf Cyfd Liyfvp` `} `b mphqbjhj`d{l jd{`cyfb k`b Qylcy`}l `d{lkl} bl} klhjdjl} k` bf fm{j~jkfk ephfdf$

Qpibjmfkl lyjcjdfbh`d{` `d?

Bf Cdl}`" Qfyè}" fiyjb k` 6:61 nyhfkl qly [$Qfbjdcêdjp}$Y`mlqjbfkl `d Y`dê Cpêdld" @{pk`} }py bfNyfdm(Hfãldd`yj` `{ b` Mlhqfcdlddfc` JJ" f{è{pbl klmph`d{fb$

Bf ly{lklujf Hf}ýdjmf




@b dlhiy` k` Æcpjbf }` fqbjmf f ~fyjf}f~`} k` qy`}f kjpydf}" fbcpdf} k` bf} mpfb`}bb`cfd f fbmfdfy pd cyfd {fhföl" `d{y` `bbf}}` `dmp`d{yf `b Æcpjbf Y`fb f bf vp`" k`}k` bffd{jcò`kfk }` bf ef mld}jk`yfkl pd }èhilbl

k` ~fbly z qlk`y" kìjkl f }p nly{fb`(f z }p cyfd {fhföl %bf} e`hiyf}bb`cfd f fbmfdfy 6 h k`}k` `bù{y`hl k`b qjml fb k` bf mlbf z}p fdmel" mld bf} fbf} ù{`dkj(kf}" qp`k` bb`cfy ef}{f bl} 9h`{yl}*" f}è mlhl }p k`}{y`f`d `b ~p`bl z bl jdfmm`}jib` k`bl} bpcfy`} kldk` qld` }p}djkl}$ ]p} djkl} vp` }ld cyfd(k`} z mld}{ypjkl} mld qfbl} z

yfhf}" bl} mlblmf `d fmfd{jbf(kl}" `}mfyqf} z l{yl} }j{jl} k`hpz kjnèmjb fmm`}l$ Bf} Æcpjbf}"qly bl c`d`yfb" p{jbjfd `b hj}hldjkl k` pd föl f l{yl" f föf(kj`dkl hæ} yfhf} `d mf}l k`}`y d`m`}fyjl" mld bl vp` `bdjkl qp`k` bb`cfy f fbmfdfy pd kjæh`{yl mld}jk`yfib`$

@b Æcpjbf" mlhl }èhilblnp` p{jbjfkl k`}k` bf fd{jcò`kfk"`hqb`ædklbf mlhl jd}jcdjf bl} y`z`} k`Q`y}jf" np` pd f~` }fcyfkf k`kjmfkf fb }lb `d@cjq{l7 `d Cy`mjf" `yf `b `hib`hf k` _`p}" z`d{y` bl} Kypjkf}" `b }èhilbl k` Kjl} ]pqy`hl$

@}{f f~` `d bf hj{lblcèf ylhfdf `}{fiff}lmjfkf mld bf qyjdmjqfb k`jkfk" Oÿqj{`y" znp` `b `hib`hf k` fbcpdf} b`cjld`} ylhfdf}"k` bf Nyfdmjf ildfqfy{j}{f" k` Fb`hfdjf z k`bl} jhq`yjl} yp}l z fp}{yl(eÿdcfyl" z fk`hæ}nlyhf qfy{` k`b `}mpkl dfmjldfb k` Hêujml$$$

@b Æcpjbf }jhilbjf fb elhiy` }fijl vp`h`kjfd{` `b `hqb`l k` bf fpkfmjf" bf jd~`}(

{jcfmjýd z `b c`djl `} mfqf k` mld{`hqbfy bf k`}bphiyfd{` bp k` bf ^@YKFK }jd `b {`(hly vp` `b mldlmjhj`d{l k` ê}{f jd}qjyf f bl}h`kjlmy`}" qlyvp` `b Æcpjbf `} `b ÿdjml fdjhfbvp` qp`k` hjyfy ofh`d{`" }jd q`}{föfy" bf bp

k`b }lb$

Bf Nyfdmhf}ld`yèf ef mlblmfklf `}{f qlk`yl}f f~` mlhl `h(

ib`hæ{jmf k` bf} ~jy{pk`} vpèf k` ql}``y `b hf}ýd `}ml(mê} `d bf} `d}`öfdf} vp``d bl} kj}{jd{l} cyfkl} k` bl}vp` mlhqld`d `b e`yhl}lmldopd{l k` yj{pfb`}" }èhilbl}"fb`clyèf} vp` lny`m` `b Yj{l

@}mlmê} Fd{jcpl z fm`q{fklf }p} hj`hiyl}" `d bl} mpf(b`} }` `hqb`fd bl} kjn`y`d{`}}jcdjmfkl} }jhiýbjml} vp` `dbf cpyf k`b Æcpjbf fdm`}{yfb(h`d{` `b elhiy` ef qbf}hf(

kl k`}k` {j`hql} jdh`hlyjf(b`}$

@b Æcpjbf Ijmênfbf {p~l }p lyjc`d`d bf qlk`yl}f mjpkfk }fhfyj{fdf

k` Bfcf}e kldk` np` mld}jk`yfkf pd}èhilbl k` qlk`y kpyfd{` hæ} k` 9111

föl} fd{`} k` bf mld}{ypmmjýd k`b [`hqbl k`by`z ]fblhýd$ Ql}{`yjlyh`d{` qf}ý k` bl} }f(hfyj{fdl} f bl} elhiy`} k` Fgefk7 k` fbbè f bl}Ej{j{f}7 f mld{jdpfmjýd f bl} ]pb{fd`} k` ]bgp( ojfd" k` kldk` np` bb`~fkf" qly bl} Mypfkl} f@pylqf" li}`y~ædkl}` `}{` }èhilbl `d{y` bl}Efi}ipycl} z bl} Ylhfdlnn$

@b ]èhilbl k`b Æcpjbf k` kl} mfi`f} }`mldlmjý qly qyjh`yf ~` `d bf Nyfdmhf}ld`yèf

`d `b föl k` 630:" k`}qpê} k`b `}{fib`mjhj`d({l `d Nyfdmjf k`b Mld}òl k` bl} @hq`yfkly`}k` Lyj`d{` z Lmmjk`d{`" Yj{l ê}{` k` 90 cyfkl}

]JHILBJ]HL K@B ÆCPJBF IJMÊNFBF @D @B Y?$@?$F?$F?$

Qly `b J$³$E$³$ Cp}{f~l @$ Qfykl} ^fbk`}" ==

Np`d{`? @dbfm` qylqlymjldfkl qly `b ]pqy`hl Mld}òl qfyf `b Cyfkl == k` @}qföf `d }p Nfmìllg

]jhilbj}hl k`b æcpjbf ijmênfbf `d `b Y$³$@$³$F$³$F$³$



9> Y`{fb`} k` Hf}ld`yèf

k`b vp` }` k`yj~f bf hfzly qfy{` k`b fm{pfb}j}{`hf k`b Yj{l @}mlmê} k` {y`jd{f z {y`} cyf(kl}$ Fklq{fkl `}{` }èhilbl kìjkl f bf klib` opyj}kjmmjýd vp` `b hj}hl mlhqy`dkèf" f}è pdfmfi`f hjyfif efmjf `b Lyj`d{`" qfyf qyl{`c`y

f bl} q`y`cyjdl} vp` qpkj`yfd fm`ymfy}` qly `}f kjy`mmjýd" z bf l{yf cpfykfif `b Lmmjk`d({`" mld bl} hj}hl} qylqý}j{l}$

Bl} fm{pfb`} ]pqy`hl} Mld}òl} k`bcyfkl == k`b Yj{l @}mlmê} Fd{jcpl z Fm`q{fkl%Y$@$F$ z F*" efd e`y`kfkl `}f jd}jcdjf k`b Yj{lk` Q`yn`mmjýd$

Mlhl }èhilbl k`b Yj{l @}mlmê}" `b Æcpjbffqfy`m` qylhjd`d{`h`d{` `d bl} cyfkl} 65"=1" =9 z ==" }j`dkl k` pdf mfi`f `d `b qyjh`ylk` `bbl} z ijmênfbf `d bl} k`hæ}$

Fpdvp` `b Æcpjbf Ijmênfbf `} `b `h(ib`hf k`b cyfkl == k`b Yj{l @}mlmê} Fd{jcplz Fm`q{fkl$ @b }jcdjmfkl }jhiýbjml k` `}{``hib`hf `} qyæm{jmfh`d{` k`}mldlmjkl qfyfpdf cyfd qfy{` k` bl} hj`hiyl} k` dp`}{ylYj{l$

@b Fcÿbjf Ijmênfbf" mlhl }p dlhiy` bljdkjmf" mld}{f k` kl} mfi`f}" pdf kjyjcjkf

efmjf `b `}{` z bf l{yf efmjf `b l`}{`" mlyldf(kf} qly pd {yjædcpbl yfkjfd{` `d mpzl m`d{yl }``dmp`d{yf `b dph`yl ==$ @b Fcpjbf }` y`qy`}`d{fmld bf} fbf} k`}qb`cfkf}" z }l}{`dj`dkl `d{y`}p} cfyyf} pdf `}qfkf `d ql}jmjýd elyjld{fb"mpzl qpöl }` hfd{j`d` f bf k`y`mef$ K` bf `}(qfkf q`dk` pdf mjd{f `d bf mpfb }` `dmp`d{yf`}myj{f bf kj~j}f ¥K`p} h`phvp` op}j$

]JCDJNJMFKL ]JHILBJML

@d `b }jhilbj}hl k`b Æcpjbf Ijmênfbfjdkjmf vp` pdf k` }p} mfi`f} hjyf efmjf bljddj{l k`b qf}fkl" z bf l{yf efmjf bl jddj{l k`bnp{pyl" hl}{yfdkl mld `bbl vp` `b qy`}`d{` `}fq`df} pdf df bèd`f k` mld{fm{l `d{y` kl}`{`ydjkfk`}$

@d c`d`yfb" `b Æcpjbf k` kl} mfi`f}}jhilbjf bf ]FIJKPYJF" pdf k` bf} mfi`f}y`qy`}`d{f fb QYLCY@]L" bf l{yf fb LYK@D$Bf} fbf} k`}qb`cfkf} y`qy`}`d{fd bl qy`}{l vp`

efd k` efbbfy}` bl} hf}ld`} `}mlm`}`}" qfyf`hqy`dk`y bf iÿ}vp`kf mld}{fd{` k` bf ^@Y(KFK k` mpzl mldlmjhj`d{l }` `dmp`d{yf {fd

qy`mj}fkf bf Ephfdjkfk$

Bf `}qfkf vp` `b Æcpjbf }l}{j`d` `d{y`}p} cfyyf}" y`qy`}`d{f `b QLK@Y z `b ELDLYvp` }ld bl} f{yjip{l} df{pyfb`} vp` kì`d }l}(

{`d`y bl} ]li`yfdl} Cyfdk`} Jd}q`m{ly`} C`(d`yfb`} k` bf Lyk`d `d }p bpmef qly fbmfdfy bfY@K@DMJLD EPHFDF$ F `}{` y`}q`m{l }` kjm`vp` pd Cyfd Jd}q`m{ly C`d`yfb k` bf Lyk`d dlkì`yæ dpdmf k`}`d~fjdfy }p `}qfkf }jd pdfip`df yfýd" z ofhæ} `d~fjdfybf }jd eldly$

Bf kj~j}f ¥K`p} h`phvp` op}¥" }jcdjmfvp` `b elhiy` kì` kj}nyp{fy k` [LKL] }p} K`(y`mel}" mlhl }`y ephfdl vp` `}" f qb`dj{pk"}jd y`}{yjmmjýd fbcpdf$

Mly{`}èf k` bf Fc`dmjf k` Qy`d}f Hf}ýdjmf k`

Yphfdjf

]jhilbj}hl k`b Æcpjbf Ijmênfbf `d `b Y$³$@$³$F$³$F$³$]jhilbj}hl k`b æcpjbf ijmênfbf `d `b Y$³$@$³$F$³$F$³$



Y`{fb`} k` Hf}ld`yèf 93

[yffkl k` fyvpj{`m{pyf

Bf Jdjmjfmjýd `} pd qyjdmjqjl" `b mlhj`d(l k` pd mfhjdl k`}mldlmjkl" }`hiyfkl k`bji`y{fk z ip`d }`d{jkl$

@b Mfhjdl

@b vp` mlyy` `d qylmpyf k` bf hfcjf k`(}`f pd mfhjdl qfyf mld}`cpjy pd }p`öl$ @{`y (dfh`d{` `d ip}mf k` bf} np`d{`} vp` qp`kfdfzpkfyb` f k`}mpiyjy `b `djchf k` bf} ml}f}" `b`}qèyj{p ephfdl }` i`d`mjf k` {lkf} bf} bpm`}vp` yf}cfd bf dlme` k` bl} hj}{`yjl}$ Dl qy`({`dk`hl} `d}`öfyb` dfkf" l mf}j dfkf$ P}{`kql}`` dp`}{yf cfyfd{èf k` vp` qly }p qylqjlqj` z qf}l `} fi}lbp{fh`d{` mfqf k` efm`y }p mfhjdl" k` mld}`cpjy }p }p`öl z k` mldvpj}({fy }p hfdkjb k` Hf}ýd$

@b mld~j{`

Fb elhiy` `}{pkjl}l vp` {j`d` fvp`bbfip`df n` vp` fq`df} d`m`}j{f jd}{ypmmjýd" fbelhiy` vp` }p ÿdjmf qy`lmpqfmjýd `} `h(qb`fy }p {j`hql z nfmpb{fk`} k` hfd`yf ÿ{jbqfyf fm`b`yfy `b qylcy`}l k` bf ephfdjkfk"qlyvp` qfyf êb `b ij`d {j`d` pdf dfbjkfk zmlhqy`dk` vp` pdf ùj}{`dmjf jdÿ{jb `} pdf~jkf `clè}{f" vp` dl bl fzpkfyæ f }`y n`bj7 fbelhiy` vp` `} n`bj z qly `b mfhjdl }lbl `d(

mp`d{yf }ldyj}f}" fbi`ycf dlib`} }`d{jhj`d{l}z q`d}fhj`d{l} `d `b mlyfýd z my`` `d pdfklm{yjdf vp` ef `}qfymjkl i`dkjmjld`} z ij`d"vp` dl {j`d` djdcpdf `}q`mj` k` qfy{jkj}hl l~jdmpbfmjýd jd{`y`}fkl} vp` dl }`fd bf kj}mjqbj(df" bf ê{jmf" bf hlyfb z bf} ip`df} ml}{phiy`}f}è mlhl `b qylcy`}l z bf n`bjmjkfk k` bf ep(hfdjkfk$ F {lkl} `bbl} b` kjy`hl}? ¦Opd{fl} fdl}l{yl}&

Q`yl {`d`hl} vp` ljy {fhijêd f bl} vp`

jdmbp}l elz d kjf `dmp`d{yf bf} qp`y{f} k` bfHf}ld`yèf m`yyfkf} qly }p nfb{f k` }jdm`yjkfk`d bf iÿ}vp`kf" qly }p ~j}jýd cyf{pj{f" jyy`}qld(

}fib` ` jd}pb{fd{`" qly }p qy`mldm`q{l}" qly }pfm{j{pk fyylcfd{`" fp{lyj{fyjf" k`}y`q`{pl}ffd{`} bf} jd}{j{pmjld`}" h`vpjdk`" jcdlyfdmjf"`d~jkjf" ~fdjkfk" k`}fhly" fny`d{f}" mlhqly ({fhj`d{l} d`cf{j~l}" fmp}fmjld`} jdnpdkfkf}$F {lkl} `bbl} efz vp` `}mpmefybl} z" ¼qly vpêdl<" bblyfy qly `bbl} z }p mlhqly{fhj`d{l$

Bf jdjmjfmjýd

K`djkf mlhl ‒qyjdmjqjl‘" `} bf ùqy`(}jýd q`mpbjfy vp` {lkf m`y`hldjf z yj{l }`my`({l" hè}{jml l `}qjyj{pfb y`mji`$

Yfyfh`d{` {`d`hl} jdjmjfmjld`} `d bf}y`bjcjld`}" `d `}{f} {`d`hl} fm{l} bj{ÿycjml}mlhl `b ifp{j}hl" bf mlhpdjýd" bf qyln`}jýdk` n`" `{m vp` dl qlk`hl} k`dlhjdfy mlhljdjmjfmjld`}$

Y`mlyyj`dkl `b mfhjdl bl}ýml k`}k``b mlhj`dl k` bf mj~jbjfmjýd" bl} f}q`m{l} y`bj(cjl}l} np`yld }j`hqy` `dm`yyfkl} qly pd fpyfk` hj}{`yjl z }lbl bl} vp` }` fk`d{yfifd `d }p}hj}{`yjl} qlkèfd bb`cfy f y`mjijy bf Jdjmjfmjýd"vp` }jcdjmfif `b }`y fm`q{fkl `d `b cypqlW6X$

Bf Hf}ld`yèf dl qlkèf epjy k` `}{fy`fbjkfk" }j`hqy` fklq{ý `b mfhjdl k` bfJdjmjfmjýd mlhl hê{lkl k` }`b`mmjýd k` }p}jd{`cyfd{`}$ Dp`}{yf ~jkf hf}ýdjmf mlhj`df

mld pdf Jdjmjfmjýd mlhl pdf nlyhf {yfkjmjldfbk` mlh`dfy `b mfhjdl f {yf~ê} k`b mfhjdl k`dp`}{yf ~jkf$

Bf Jdjmjfmjýd qylz`m{f pdf bp kjn`y`d{``d bl} mfhjdl} k`b Jdjmjfkl" efmjêdklb` ~`y `d`b bòfdl elyjld{` k` bf ~jkf vp` `} d`m`}fyjlbpmefy qfyf my`m`y" vp` `} qy`mj}l `dny`d{fy}`f bl} k`}fnèl}" dl k`}j}{jy" dl q`yk`y `b k`y`melk` }`y pd hf}ýd k` ~`ykfk$

@} ql}jib` vp` fbcpdl} dl }` k`d mp`d({f" q`yl f h`kjkf vp` `b Jdjmjfkl mfhjdf fk(vpj`y` pd mlhqy`}jýd hfzly k` bf mfp}f qly

K@]MYJIJY BL JDK@]MYJQ[JIB@Qly `b ^$³$ E$³$ ^fbk`hfy ]fd}íl ( Iyf}jb

[yfkpmmjýd? ^$³$E$³$ Hfyjl Býq`

K`}myjijy bl jdk`}myjq{jib`




bf mpfb bf} kjmpb{fk`} b` }fmpk`d `b fbhf pdfz l{yf ~`" fph`d{f }p kj}m`ydjhj`d{l fm`ymfk` bf y`fbjkfk" k` pdf y`fbjkfk vp` fd{`} dlmldlmèf z hpmef} ~`m`} dj }jvpj`yf jd{pèf$

Qlk`hl} fyhfy vp` bf Hf}ld`yèf }pcjýk` pd mldopd{l k` bl}lnèf} hè}{jmf}7 vpjæ} dl}`f hæ} vp` pd ù{yfm{l k` bl} yj{l} }`my`{l}vp` }pycj`yld `d bl} ÿb{jhl} hjb`djl}$

@d {lkl efz pdf qfy{` jdjmjæ{jmf" mlhlqly ò`hqbl mpfdkl fiyffhl} pdf qyln`}jýdl `}mlc`hl} pdf klm{yjdf Bf mbf~` qyjdmjqfb`} `b `vpjbjiyjl vp` dl} q`yhj{f `~j{fy `b nfdf({j}hl7 `b hf}ýd `} pd Jdjmjfkl q`yhfd`d{`"jdmbp}l mpfdkl }` fbòf k` }p blcjf }jcp` f }`y Hf}ýd$ ‒@d }p`öl}‘ }p jdjmjfmjýd dl }pny` `dfi}lbp{l" }j`hqy` vp` }` `dmp`d{y` mld fbcl‒hf}ýdjml‘ kì` kfy}` mp`d{f k` vp` `} pdJdjmjfkl hf}ýd z fm{pfy mlhl {fb$ ]`y hf}ýd`} pd `}{fkl ‒jd f`{`ydph‘W9X$

@b jdjmjfkl

Bbfhfhl} jdjmjfkl f vpj`d ef }pnyjklpdf Jdjmjfmjýd7 `b elhiy` qp`k` mld}jk`yfy}`mlhl pd Jdjmjfkl mpfdkl }`b`mmjldf pdf qyl(n`}jýd" pdf klm{yjdf" pdf y`bjcjýd l pdf bl}lnèf$

@d bf Hf}ld`yèf" pd Jdjmjfkl `} vpj`d ef‒~j~jkl‘ bf Jdjmjfmjýd hf}ýdjmf7 dl bb`cf mld‒qf}fy‘ qly bf Jdjmjfmjýd" `} d`m`}fyjl }` mld}(mj`d{` k` bl vp` `}{f ef k`}q`y{fkl `d dl}l({yl}" k` fvp`bbl `d vp` pdl }` ef mld~`y{jkl zk` vp`" y`fbh`d{`" }pyc` pdf ‒dp`~f myjf{pyf‘mpzl d `} pdf ‒dp`~f ~jkf‘ `d{y` e`yhfdl}zf Jdjmjfkl}$

@b Jdjmjfkl dl }liy`~j~` }ýbl7 {j`d` d`(

m`}jkfk k` hfd{`d`y mld{fm{l mld pd cypql"qp`} fkvpj`y` kì`y`} vp` ef k` mphqbjy `dbf Blcjf" m`d{yl k` {lkl m`y`hldjfb$

@b jdjmjfkl dl q`yhfd`m` ‒fdýdjhl7 dl}` lmpb{f `d pd hpdkl ù{yföl }jdl vp` }l(iy`}fb` qly }p} ~jy{pk`}7 `} kjn`y`d{` fb mlhÿdk` bl} elhiy } pdf ~` vp` f}ph` pd dp`~lhlkl k` ~jkf" pdf dp`~f bl}lnèf z hlkl k`mlhqly{fy}`$

Bf np`yf k` bf Hf}ld`yèf }` `dmp`d({yf `d `b `cy`cly k` }p} jdjmjfkl}" bl} mpfb`}fm{ÿfd fj}bfkf z mldopd{fh`d{` qfyf ‒ùmf(

~fy hfhlyyf} fb ~jmjl z b`~fd{fy {`hqbl} f bf~jy{pk‘$

]`y hf}ýd `} }`y Jdjmjfkl" z mlhl {fb"}`cpjy bf {yfz`m{lyjf" dl if}{f mld kòfy k`

qyfm{jmfy `b hfb }jdl vp` `} qy`mj}l qyfm{jmfy `bij`d$

Hj`d{yf} {fd{l" vpjæ} pd kèf mld}jcfhl}`d{`dk`y qlyvp` bf} q`y}ldf} }j`hqy` bb`cfdf bf elyf ùfm{f `d bl} bpcfy`} kldk` }` bf}`}q`yf$

@b hj`kl f }`y Hf}ýd

¼Mpæd{f} ~`m`} dl `dmld{yfhl} li}{æ(

mpbl} vp` {`d`hl} vp` }pq`yfy" }`fhl} ~`dmj(kl} l ~`dm`k`yl}" `}mbf~l} l }li`yfdl}<

@b elhiy` ‒kêijb‘ hjk` `b li}{æmpbl" }`f{`hlyjf qly `b `}np`yl vp` ùjc` }pq`yfybl z}p mfhjdl }` ~` jhq`kjkl$ ]` bb`df k` hj`kl"}` ~p`b~` mlifyk` z qy``y` ylk`fy bl vp`"qfyf êb" `} jhql}jib` k` }pq`yfy$

@b elhiy` ‒np`y{`‘ b`~fd{f }p mfi`f zhjyf f bf} `}{y`bbf}" }` bb`df k` mlyfo` z }pq`yffvp`bbf hld{föf k` kjmpb{fk`} vp` qfy`mèf

pd jhql}jib`$ Njyh`" q`d}fdkl }j`hqy` vp` `b]`öly k` bl} hpdkl}W=X }` `dmp`d{yf f }p bfkl"dl {`h` bf} kjmpb{fk`} k` bf ~jkf z efm` vp`}p mfhjdl {`yhjd` `d pd ‒bb`cfy f }`y‘$

F bl bfycl k` }p mfhjdl" k` }p bpmef dl}` `dmp`d{yfd nfmjbjkfk`}$ Efz fcpo`yl} `d bfmfyy`{`yf k` bf ~jkf vp` bf bb`df k` hlh`d{l}q`bjcyl}l} vp` efz vp` }ly{`fy$ Fbcpdf} ~`m`}}` kf pd qf}l jd`}q`yfkl$ @}` qf}l qp`kèf}{f dl }`y k`}`fkl$ Mpfdkl pd elhiy`

mfhjdf efmjf bf Jdjmjfmjýd dj }jvpj`yf }fi` `bfp{êd{jml }jcdjmfkl k` `}` qf}l$

Pdf ~` Jdjmjfkl" `b qylnfdl }` kf mp`d({f k` vp` }p mfhjdl }j`hqy` kj}mpyyjý qly yp{f}fij`y{f} z" felyf" `b F{` Y`fb b` ef mldn`yjkl `bqlk`y k` mld}{ypjy dp`~l} mfhjdl}" Mfhjdl}}jd qj`kyf}" }j fcpo`yl}" mfhjdl} `d bl} vp` dl`} ql}jib` {ylq`fy dj mf`y$

]` kf mp`d{f k` vp` {`dkyæ vp` ylhq`y

mld eæij{l} zf fyyfjcfkl}$ [`dkyæ bf mld~jm(mjýd {l{fb k` vp` `b mfhjdfy ùjc` vp` `b qf}l}fbcf k`b }p`bl z dl }` f}p}{fyæ fb q`ymjijy vp`

K`}myjijy bl jdk`}myjq{jib`K`}myjijy bl jdk`}myjq{jib



9:Y`{fb`} k` Hf}ld`yèf

{`dkyæ vp` jy dl }lbl k` Lmmjk`d{` f Lyj`d{`"}jdl {fhijêd k`}mlblmfy}` ê{jmf ` jd{`b`m{pfb(h`d{` qlyvp` }p mlhqly{fhj`d{l {`dkyæ k`mfhijfy$ ]` jyæ }`qfyfdkl k` jd{`yqy`{fmjld`}}pq`ymjfb`} qfyf ip}mfy pdf ùêc`}j} k` cyfd

qylnpdkjkfk$ @} d`m`}fyjl vp` }`qf {`dkyævp` mfhjdfy" vp` kì` qfy{jy qfyf qlk`y bb`(cfy$

Jdmbp}l }j`dkl mldlm`kly vp` qfy{jy z bb`cfy }ld qylm`}l} k` `dcyfdk`mjhj`d{l"kì` `dny`d{fy}` f }p} hj`kl} qlyvp` bf qfy{j(kf z bf bb`cfkf }` `dmp`d{yfd `d }p jd{`yjly" jd({`cyfdkl pd hl~jhj`d{l pdj{fyjl z hpb{jnlyh`$

Fdfblcèf

]` kjm` vp` jdmbp}l fd{`} k` vp` `byjl k`}`hilvp` `d `b lmêfdl" `b {j`hibf k`hj`kl$ Hjyf qfyf f{yæ}" qfyf {lkl `b mfhj(dl? `b dfmjhj`d{l" }p qf}l qly bf} mphiy`" bf}hld{föf}" }jcp` qly bf} ylmf} fqy`{fkl h`{ylf h`{yl" f mfkf h`{yl fph`d{f k` mfpkfb zmpfdkl bb`cf f bf} {j`yyf} ifof} bf} `dyjvp`m`7bp`cl" }jdpl}l" f{yf~j`}f ly`}{f}" }` qj`yk` `d`b elyjld{`" f{yf~j`}f qlibfmjld`} ifol `b mj`blfpb k` bf jf Bfm{`f z {yf} {lkl `bbl y`}jcdfkl` jyy`kpm{jib` ~` `b Lmêfdl f }p ny`d{` z {`h`

k`}fqfy`m`y qfyf }j`hqy`$

Dl ùj}{` l{yl mfhjdl$ @b yjl dl qp`k`~lb~`y f{yæ}$ Dfkj` qp`k` y`cy`}fy$ Y`cy`}fy `}jhql}jib` `d bf ~jkf$ P}{`k }lbl qp`k` jy efmjf`b ny`d{`$ @b yjl qy`mj}f }pq`yfy }p} bèhj{`}" fyyj`}(cfy}` z `d{yfy `d `b Lmêfdl$ ¦F}è bl hfdkf bfDf{pyfb`f&

]ýbl mpfdkl `d{yf `d `b Lmêfdl k`}(fqfy`m` }p hj`kl qlyvp` }lbl `d{ldm`} }fi`

vp` dl }` {yf{f k` k`}fqfy`m`y `d `b Lmêfdl}jdl k` mld~`y{jy}` `d Lmêfdl$

F}è }lhl} dl}l{yl}" f}è }lhl} bl} hf}l(d`}$ Y`cy`}fy zf dl `} ql}jib`$ P}{`k }lbl qp`(k` jy efmjf fk`bfd{`$ ¦Mlyfo`&

¦^pêb~f}` Lmêfdl&

DL[F]

6$( Dl{f k`b mllykjdfkly? Kjmel k` l{yf hfd`(yf" }lbl bl} vp` `yfd fm`q{fkl} mlhl dp`~l}

}fm`ykl{`} y`mjièfd bf jdjmjfmjýd z mldlmèfdbl} ‒}`my`{l}‘ k` }p mpb{l7 `b y`}{l k` mjpkfkf(dl} }lbl ~`èfd bf qfy{` ù{`yjly k`b yj{l" ~`èfd`b ùl{`yj}hl z }p lol} `}{fifd mj`cl} fd{` `b`}l{`yj}hl$

9$( Jd f`{`yhph? Bf{èd" qlk`hl} {yfkpmjybl qly `{`ydfh`d{`" qfyf }j`hqy`$

=$( Dl{f k`b mllykjdfkly? ]` y``y` fb CFKP

IJLCYFNÈF HF]ÝDJMF K@B FP[LY

( Jdjmjfkl `d bf FYB]$³$ Fbmjk`} kl ^fbb` ` ]jb~f"d¿ 63;" `d bf Mfqj{fb k` ]íl Qfpbl" `b =1 k`hfyl k` 6:3:7

( Npdkfkly k` bf FYB]$³$ Sf}ejdc{ld Q`bpmjl"=9>" `b 93,66,6:53$

( Npdkl bf FYB]$‚$ Fydfbkl Fbùfdky` Q`y`jyf" d¿

>=>" `b 93,66,9110$

( ^`d`yfib` hf`}{yl k` bf Blcjf d¿ =9> ` kl}~`m`} k` bf Blcjf d¿ >=>$

( Cyfkl ==¿ k`b Y$•$ @$•$ F$•$ F$•$ %Jd}q`{ly C`(yfb kf Lyk`h*$

( Hj`hiyl fm{j~l %6¿ [`}lpy`jyl* k` bf Fmfk`(hjf Hf}ýdjmf Iyf}jb`jyf k` Fy{`}" Mj`dmjf} zB`{yf}

K`}myjijy bl jdk`}myjq{jib`K`}myjijy bl jdk`}myjq{jib`



=1 Y`{fb`} k` Hf}ld`yèf

Bf} Kl} Mlbphdf}

qly `b V$³$E$³$ Cfdcb`yj %}jhi$*

@d bl} ÿb{jhl} dÿh`yl} k` bf y`~j}{f }èfd qpibjmfdkl pdl} hfcdèml} fy{èmpbl} }liy`bf} kl} mlbphdf}$ Bf jd{`dmjýd k` ê}{` `} mlh(qb`{fybl} mld l{yl qpd{l k` ~j}{f$

Bf} kl} mlbphdf} I$³$ z O$³$ }` `dmp`d({yfd }j{pfkf} `d Lmmjk`d{` z mldnlyhfd `b`}qfmjl k` fmm`}l fb [`hqbl Hf}ýdjml$ Y`qy`(

}`d{fd f bf} kl} mlbphdf} vp` }` `dmld{yfifdf bf `d{yfkf k`b [`hqbl k` ]fblhýd" Ilf f bfk`y`mef z Ofgèd f bf jvpj`ykf$

]jhiýbjmfh`d{` ”z mpfdkl `} ql}ib`(bf} e`yyfhj`d{f} }` cpfykfd k`d{yl k` bf}mlbphdf}$ ]`cÿd fbcpdl} fp{ly`} `}{l ~j`d`{fhijêd k` bf mld}{ypmmjýd k`b [`hqbl k`]fblhýd" }jd `hifycl `} if}{fd{` mlhqbjmfklvp` }` ejmj`}` f}è" zf vp` qyfm{jmfy pdf fq`y ({pyf `d `b np}{` k` pdf my`f pdf kìjbjkfk `d

kjmef mlbphdf$ Mp`}{jýd kj}{jd{f `} vp` `dfvp`bbf} qyjh`yf} blcjf} lq`yf{j~f} l jdmbp}l`d bf} qyjh`yf} `}q`mpbf{j~f} }` cpfykf}`d bf}e`yyfhj`d{f} k`d{yl k` mlbphdf} h`yfh`d{`}jhiýbjmf} %mlhl bl }ld bf} dp`}{yf}*$

[yf{fkl Hf}ýdjml k` Njdme %6519*?‒( ¼@}{fifd ep`mf} l bb`df}<( Ep`mf}( ¼Qly vpê<( Qfyf {`d`y pd bpcfy kldk` k`ql}j{fy bl} fymej(~l} k` bl} Mld}{ypm{ly`} z bl} ylbbl} k` bf Mld}({j{pmjýd$

@b cpfykfkl k` bf} e`yyfhj`d{f} k`d{ylk` bf} mlbphdf} `} pd fm{l mfycfkl k` }jh(ilblcèf? dp`}{yf} e`yyfhj`d{f} ”}j ij`d e`yyf(hj`d{f} k` mld}{ypmmjýd nè}jmf( }ld }èhilbl} k`jk`f} z e`yyfhj`d{f} k` mld}{ypmmjýd q`y}ldfb"}ld e`yyfhj`d{f} k` }fijkpyèf vp` y`npcjfhl}k`d{yl k` bf} kl} mlbphdf}$ Bl} ò`hqbl} k`mýhl bf }fijkpyèf }` hfd{j`d` f }fb~l `d ml(bphdf} }ld dph`yl}l} `d l{yf} {yfkjmjld`}" f}è?

( ]`cÿd Nbf~jl Ol}`nl" `d }p} Fd{jcò`kfk`} Op(kèf}" E`dlme %`b }êq{jhl k`}k` Fkfh* efiyèfe`mel `yjcjy kl} mlbphdf} qfyf qy`}`y~fy bf}fijkpyèf fkvpjyjkf k` bf jyf k` Kjl}?

‒Kfkf bf qy`kjmmjýd k` Fkfh k` vp` `b hpd(kl }`yèf k`}{ypjkl pdf ~` qly bf np`yf k`b np`(cl" z l{yf ~` qly bf ~jlb`dmjf z bf mpfbjkfk k`b

fcpf" mld}{ypz`yld kl} qjbfy`}7 `b qyjh`yl k`bfkyjbbl z `b l{yl k` qj`kyf? jd}myjij`yld }p} k`}(mpiyjhj`d{l} `d fhil}" qfyf vp` `d `b mf}lk` vp` `b qjbfy k` bfkyjbbl np`}` k`}{ypjkl qly bfjdpdkfmjýd `b qjbfy k` qj`kyf qpkj`}` q`yhf(d`m`y z hl}{yf}` `}{l} k`}mpiyjhj`d{l} f bf ep(hfdjkfk7 z vp` {fhijêd b`} jdnlyhf}` k` vpèpil pd qjbfy k` bfkyjbbl `yjcjkl qly `bbl}$ Felyfê}{` q`yhfd`m` `d bf} {j`yyf k` ]jyjf ef}{f bffm{pfbjkfk‘ %`d{`dkj`dkl fm{pfbjkfk mlhlmpfdkl np` qpibjmfkf bf liyf k` Ol}`nl" `d `b

:=(:; k`}qpê} k` Myj}{l*$

( ]`cÿd bl} {ù{l} fqýmyjnl} pdf cyfd qfy{` k`bf }fijkpyèf ephfdf }` hfd{p~l f }fb~l k`bkjbp~jl cyfifdkl kjmef }fijkpyèf `d kl} ml(bphdf}$ Pdf k` bf} mlbphdf} `yf k` hf{`yjfb fqypìf k` np`cl z bf l{yf f qypìf k` fcpfk` hlkl vp` (np`yf mpfb np`yf `b hê{lkl k`hfdjn`}{fmjýd k` bf jyf kj~jdf( bf} jd}myjqmjld`}}` hfd{p~j`}`d f }fb~l$ @b fy{èm` k` bf} ml(bphdf} z bl} hf{`yjfb`} k` bl} vp` `}{æd mld}({ypjkf} ~fyèf }`cÿd `b Fqýmyjnl vp` }` mld}pb{`qpkj`dkl }`y bf} ‒mlbphdf} k` E`dlme‘ l bf}‒mlbphdf} k` [pifbmfjd‘$

( [fhijêd efiyèfd }jkl `yjcjkf} bf} ‒mlbphdf}k` E`yh`}‘" kldk` }` cyfifyld bl} qyjdmjqjl}k` bf }fijkpyèf e`yhê{jmf bl} mpfb`} efiyèfd`}{fkl q`ykjkl} kpyfd{` bfycl {j`hql ef}{fvp` bf} mlbphdf} np`yld ”}pqp`}{fh`d{`( `d(mld{yfkf} `d `b jd{`yjly k` pdf mp`~f$

F}{yldýhjmfh`d{`" bf} kl} mlbphdf}

`}{æd }jhiýbjmfh`d{` bjcfkf} f bl} ]lb}{jmjl}" zqly {fd{l f bl} kl} Opfd`}$

Bf} Kl} Mlbphdf}



=6Y`{fb`} k` Hf}ld`yèf

6$( I$$$?Bf mlbphdf vp` `}{æ `d `b ]`q{`d{yjýd %dly{`*

k` bf Blcjf mlyy`}qldk` f bl} Fqy`dkjm`}" z`}{æ y`bfmjldfkf mld ]fd Opfd Ifp{j}{f" mld(~jy{j`dkl k`}k` `}` qpd{l k` ~j}{f bf qp`y{fnlyhfkf qly bf} kl} mlbphdf} `d ‒bf qp`y{f k`bl} elhiy`}‘$@b }lb}{jmjl mlyy`}qldkj`d{` `} `b }lb}{jmjl k` `(yfdl %`d Opdjl* z }` y`bfmjldf mld `b }jcdl k`Mædm`y %`} qly {fd{l bf ‒qp`y{f k`b `yfdl‘* z`b `b`h`d{l fcpf$

9$( O$$$?

Bf mlbphdf vp` `}{æ `d `b H`kjlkèf %}py* k`bf Blcjf mlyy`}qldk` f bl} Mlhqfö`yl}" z `}{æy`bfmjldfkf mld ]fd Opfd @~fdc`bj}{f" mld(~jy{j`dkl k`}k` `}` qpd{l k` ~j}{f bf qp`y{fnlyhfkf qly bf} kl} mlbphdf} `d ‒bf qp`y{f k`bl} kjl}`}‘$@b }lb}{jmjl mlyy`}qldkj`d{` `} `b }lb}{jmjl k`Jd~j`ydl %`d Kjmj`hiy`* z }` y`bfmjldf mld `b}jcdl k` Mfqyjmlydjl %`} qly {fd{l bf ‒qp`y{fk`b Jd~j`ydl‘* z `b `b`h`d{l {j`yyf$

Mld{jdpfdkl `d `b qbfdl }jhiýbjml" bf}kl} mlbphdf} dl} y`hj{`d f bf kpfbjkfk z fb{`ydfyjl" zf vp` mpfdkl dl} mlblmfhl} ‒`d{y`

mlbphdf}‘ z mpfdkl fmm`k`hl} fb [`hqbl f{yf~ê} k` `bbf}" `}{fhl} ‒ip}mfdkl `b m`d{yl‘mld bl vp` `bbl mldbb`~f z mld~jy{jêdkldl} `dpdf y`qy`}`d{fmjýd ~j~f k` bl vp` bf jd}{ypm(mjýd k`b cyfkl k` fqy`dkj dl} jdkjmf? ‒Efz

bpcfy f bb`~fy bf kpfbjkfk efmjf bf pdjkfk qly h`kjl k`b dÿh`yl =$ @b [`ydfyjl" }èd{`}j} k` blvp` qfy`m` lqp`}{l" mld}{j{pz` qfyf dl}l{yl}bf y`qy`}`d{fmjýd jd{`bjcjib` k` bf pdjkfk‘$

]jcpj`dkl `}{` yfldfhj`d{l bb`cfhl} fbl} Qjbfy`} mfifbè}{jml}" `d bf y`qy`}`d{fmjýd k`bÆyilb k` bf Mæifbf %}j}{`hf k`b vp` {fd{l} `b`(h`d{l} ef ù{yfèkl `b Y@FF qfyf }p }jhilbj}hl*`dmld{yfhl} pdf kj~j}jýd jd{`ydf `d {y`} qjbfy`}l mlbphdf}$ ]jd `d{yfy `d k`{fbb`} vp` dl ~j`d`

fb mf}l `d ê}{` hfdpfb" `b {yfifol `d `b k`dl(hjdfkl Qjbfy H`kjl `} `b vp` q`yhj{` `b `vpjbj(iyjl `d{y` bl} l{yl} kl} qjbfy`} `dmfi`fkl} qly Cìpyfe z Me`}`k %k`y`mef ` jvpj`ykf*$

@}{f} ùqbjmfmjld`} efd }jkl e`mef}{`dj`dkl `d mp`d{f }p qy`}`dmjf" dÿh`yl zkj}ql}jmjýd$ Qfyf bf }jcpj`d{` qfy{` ”}p nlyhf z`b }jhilbj}hl vp` jhqbjmf( ~`fhl} felyf mpfb`} bf k`}myjqmjýd vp` dl} kf bf Ijibjf k` bf}mlbphdf} vp` }` mld}{ypz`yld qfyf `b [`hqblk` ]fblhýd %dl{f fmbfyf{j~f? 6 mlkl 8 01 mh$Fqylu$" z ; k`kl} 8 3‚0 mh$ Fqylu*?

J Y`z`} 3" 60(99?‒Npdkjý bf} kl} mlbphdf} k` iyldm`$ Pdfh`kèf kj`mjlmel mlkl} k` fb{l z klm` k`mjympdn`y`dmjf7 bl hj}hl bf }`cpdkf mlbphdf$Ejl kl} mfqj{`b`} k` iyldm` npdkjkl" k` mjdmlmlkl} k` fb{pyf mfkf pdl" mld lio`{l k` }j{pfybl} }liy` bl fb{l k` bf} mlbphdf}$ Ejl kl}`dmfo`} z kl} {y`dfkl} f hlkl k` mfk`df}qfyf bl} mfqj{`b`} `d bl fb{l k` bf} mlbphdf}"

pd {y`dfkl qfyf mfkf mfqj{`b$ Ejl kl} ejb`yf}k` cyfdfkf} fby`k`kly k` mfkf {y`dfkl$ Bl}mfqj{`b`} vp` `}{fifd `d bl fb{l k` bf} mlbph(df} {`dèfd nlyhf k` fpm`df} %mpf{ylmj`d{f}`d {l{fb" mlblmfkf} }liy` bf hlbkpyf }j{pfkfk`{yæ} k`b {y`dfkl}7 kl}mj`d{f} cyfdfkf}fby`k`kly k` mfkf mfqj{`b$ @yjcjý bf} mlbphdf}fd{` `b qýy{jml k` bf df~`$ Fbý bf mlbphdf k`bf k`y`mef z bf bbfhý Zfvpèd7 `b`~ý bf mlbphdfk` bf jvpj`ykf z bf bbfhý Ilf$ Bl} mfqj{`b`}vp` `}{fifd `d bl fb{l k` bf} mlbphdf} {`dèfd

nlyhf k` fpm`df}*$ Mldmbpzý `b {yfifol k` bf}mlbphdf}‘$

Bf} Kl} Mlbphdf}Bf} Kl} Mlbphdf}




Bf} Kl} Mlbphdf}

JJ Myýdjmf} =" 60(63?‒K`bfd{` k` bf }fbf ejl kl} mlbphdf} k`{y`jd{f z mjdml mlkl} k` fb{l$ @b mfqj{`b vp` bf}mlyldfif {`dèf mjdml mlkl}$ @d `b }fd{pfyjlejl mfk`djbbf} z bf} mlblmý }liy` bl} y`hf{`}

k` bf} mlbphdf}7 ejl {fhijêd mj`d cyfdfkf}vp` qp}l `d bf} mfk`djbbf}$ @yjcjý bf} mlbphdf}k`bfd{` k` bf df~`" pdf f bf k`y`mef z l{yf fbf jvpj`ykf" z bbfhý f bf k` bf k`y`mef Zfvpèdz f bf k` bf jvpj`ykf Ilf‘$

O`y`hèf} 09" 96(9= %kpyfd{` bf dfyyfmjýd k`b}fvp`l bb`~fkl f mfil qly bl} Mfbk`l}*‒Bf fb{pyf k` bf mlbphdf `yf k` kj`mjlmel ml(kl}" pd ejbl k` klm` mlkl} h`kèf }p q`yèh`{yl7 }p cyl}ly `yf k` mpf{yl k`kl} z yf ep`mf qly

k`d{yl" z `dmjhf {`dèf pd mfqj{`b k` iyldm`7 bffb{pyf k`b mfqj{`b `yf k` mjdml mlkl}7 efièf pd{y`dfkl z cyfdfkf} `d {lydl fb mfqj{`b" {lklk` iyldm`$ Bl hj}hl qfyf bf }`cpdkf mlbph(df$ Efièf dl~`d{f z }`j} cyfdfkf} vp` q`d(kèfd f bl} bfkl}$ @d {l{fb efièf mj`d cyfdfkf} ylk`fdkl `b {y`dfkl‘$

Nbf~jl Ol}`nl `d bf} Fd{jcò`kfk`} Opkèf} y`ny`d(kf %l mlqjf* bl} kf{l} k`b Bjiyl Qyjh`yl k` bl}Y`z`} z k`b Bjiyl k` O`y`hèf}$‒Ejyfh nfiyjmý {fhijêd bf} kl} mlbphdf} kìyldm`" mpzl h`{fb {`dèf mpf{yl k`kl} k` `}(q`}ly$ Bf fb{pyf k` `}{f} kl} mlbphdf} `yf kj`(mjlmel mlkl}" z }p mjympdn`y`dmjf klm` mlkl}$@d bf mjhf k` mfkf mlbphdf mlblmý pd mfqj{`b`d nlyhf k` fpm`df" mld pdf fb{pyf k` mjdmlmlkl} mfkf pdl7‘

Bf} mlbphdf}" }` mldyhf" }ld ep`mf}l k` bl mld{yfyjl dl }` efibfyèf k`b `}q`}ly k`bh`{fb$ ]liy` bf mp`}{jýd k` }j `yfd mlbphdf}k` pdf qj`f l k` ~fyjf}" bf }jcpj`d{`} mj{f} efd

}p}mj{fkl fbcÿd vp` l{yl kìf{`?

J Y`z`} 3" ;0(;3?‒[lkl} `}{l} lio`{l} vp` Ojyæd ejl fb y`z ]f(blhýd `yfd k` iyldm` iypöjkl$ @b y`z bl} ejlnpdkjy `d bf ~`cf k`b Olykæd" `d hlbk`} k`{j`yyf" `d{y` ]pml{ z ]fy{æd" `d mfd{jkfk {fd`dlyh` vp` dl `yf ql}jib` mfbmpbfy `b q`}l k`biyldm`‘$

JJ Myýdjmf} ;" 6>(65?

‒[lkl} `}{l} lio`{l} vp` ejl Ojyæd fb y`z ]fbl(hýd qfyf `b [`hqbl k` Zfe~ê `yfd k` iyldmìypöjkl$ @b y`z bl} ejl npdkjy `d bf ~`cf k`b Oly(

kæd" `d hlbk`} k` {j`yyf" `d{y` ]pml{ z ]`y`kæ$]fblhýd nfiyjmý {lkl} `}{l} p{`d}jbjl} `d {fd`dlyh` mfd{jkfk vp` dl }` qpkl mfbmpbfy `bq`}l k`b iyldm`‘$

F bf bp k` `}{l} {ù{l} efz vpj`d fyhfvp` bf} mlbphdf} k` bf `d{yfkf }` nfiyjmfyld`d pd ÿdjml hlbk` k` {j`yyf" q`yl fqbjmfd(kl bf} hf{`hæ{jmf} z {`dj`dkl `d mp`d{f bfk`d}jkfk k`b iyldm` %fqylu$ :* ~`hl} vp`bf} h`kjkf} kfkf} qly `b Bjiyl Qyjh`yl k` bl}Y`z`} %z mld pd `}q`}ly k` mpf{yl k`kl}* kfdmlhl y`}pb{fkl pdf mlbphdf vp` }pq`yf bf};1 {ld`bfkf} k` q`}l %hæ} k` 5= }j {lhfhl}bf} h`kjkf} k`b Bjiyl ]`cpdkl k` bf} Myýdjmf}*"qly bl mpfb (z kfkf fk`hæ} bf kj}{fdmjf `d{y`

`b bpcfy k` nfiyjmfmjýd z `b k`b [`hqbl" vp``} k` pdl} 31 gh$( `} if}{fd{` býcjml q`d}fy vp` `b np}{` k` bf} mlbphdf} np`}` mld}{ypjklz {yfd}qly{fkl `d }`mmjld`}$ Dl{f? ]j np`}`dmlbphdf} hfmjf} q`}fyèfd fqylujhfkfh`d{`931 {ld`bfkf}" pdf} 090 {ld`bfkf} `d `b mf}lk` bf} h`kjkf} kfkf} `d Myýdjmf}$

Li~jfh`d{`" }`yèf {y`h`dkfh`d{`ml}{l}l mld}{ypjy mlbphdf} mld `}f} mfyfm{`(yè}{jmf} k` kj}`öl qfyf dp`}{yl} [`hqbl} hf(}ýdjml}" q`yl efz ~fyjf} mfyfm{`yè}{jmf} vp` }`jd{`d{fd hfd{`d`y k` kjmef k`}myjqmjýd?

(F}q`m{l h`{æbjml? Bf jhqly{fdmjf k` `}{`f}q`m{l }` efyæ hæ} `~jk`d{` `d cyfkl} ql}({`yjly`}$

(Mfqj{`b ~`c`{fb? @} mlhÿd p}fy `b k` {jqlmlyjd{jl$

(@d bf qfy{` }pq`yjly }` mlblmfd cyfdfkf}$

Bf} Kl} Mlbphdf}



==Y`{fb`} k` Hf}ld`yèf

Bf} Kl} Mlbphdf}

Bf} Cyfdfkf}?

(]liy` `b dÿh`yl k` cyfdkf} `d bf} mlbphdf}?

]j ij`d `d bl} mpfkyl} k` Blcjf fqfy`m`d =cyfdfkf} `d bl fb{l k` mfkf mlbphdf" kf bfjhqy`}jýd qly `b `}myj{l k`b qyln`{f O`y`hèf}vp` `d bl fb{l k`b mfqj{`b efièf ; cyfdfkf}%611 `d {l{fb k` bf} mpfb`} :> q`dkèfd f bl}bfkl}*$ @b Bjiyl JJ k` Y`z`} dl h`dmjldf ùqy`(}fh`d{` mpfd{f} jifd }liy` `b mfqj{`b" q`yldl} kjm` vp` bf} cyfdfkf} `yfd ;11 %;u611*$ @bBjiyl JJ k` bf} Myýdjmf} dl} kjm` vp` efièf 611cyfdfkf} y`qfy{jkf} `d bf} mfk`djbbf} %`} bf kj}(my`qfdmjf mld y`}q`m{l fb dÿh`yl ;* z Nbf~jl

Ol}`nl dl h`dmjldf bf} cyfdfkf}$Mpf{yl `}" fk`hæ}" `b dÿh`yl k`b pdj~`y}llyk`dfkl z bf C`lh`{yèf" k`b hj}hl hlklvp` bf c`lh`{yèf lyk`df bf kj}ql}jmjýd k` bl}nyp{l} k` bf cyfdfkf `d }p jd{`yjly$ @b 611 }jhil(bjf q`yn`mmjýd `d bf mfbjkfk k` bl y`fbjfkl$

Qly l{yl bfkl" bf} cyfdfkf} }ld pd }èhilbl k`bqylm`}l jdjmjæ{jml ”`d bl} Hj}{`yjl} k` @b`p}j}`yfd `b }èhilbl k` bf yjvp`f dl `~jk`d{` vp`q`y{`d`mèf f bf [j`yyf %`d{`dkj`dkl f `}{f dlmlhl {`yy`dl" }jdl mlhl kj~jdjkfk*$

F}jhj}hl bf cyfdfkf dl} ~fb` mlhl h`{ænl(yf k`b {yfifol `d Blcjf" zf vp` hj`d{yf} hfkp(yf hfd{j`d` }p} cyfdl} `d `b jd{`yjly opd{l}" k`(}fyylbbædkl}`7 z mpfdkl `}{æ hfkpyf" }` fiy`z }p} cyfdl} }` `}qfym`d$ K`b hj}hl hlklbl} hf}ld`} dl} y`pdjhl} `d `b [`hqbl qfyf"mpfdkl }fbjhl}" qld`y `d qyæm{jmf bl} jk`fb`}hf}ýdjml} vp` qylqpcdfhl}$ @}{l bl qlk`hl}y`bfmjldfy mld bf jd}{ypmmjýd k` Qyjh`y Cyfklmpfdkl f bf qy`cpd{f ‒¼Qly vpê bl} {yfifol}

hf}ýdjml} kì`d efm`y}` f mpij`y{l<‘ }` mld({`}{f ‒Qlyvp` {lkf} bf} np`yf} vp` `}{æd k`}({jdfkf} f k`}qb`cfy}` ÿ{jbh`d{` np`yf kì`" fbqyjdmjqjl" `}{fy mldm`d{yfkf} }liy` }j hj}hf}qfyf fkvpjyjy }p hæujhf `d`ycèf ùqfd}j~f‘$

Bf Fpm`df?

¼Qly vpê bf `b`mmjýd k` bf Fpm`dfmlhl hl{j~l qfyf `b mfqj{`b< @} mlhqbjmfkl

k`{`yhjdfy mpfb k` bl} hÿb{jqb`} }jcdjmfkl}vp` {j`d` np` `b `}mlcjkl$ Fbcpdl} fp{ly`}hf}ýdjml} mlhl O`fd Nfyyê efd k`n`dkjkl

fqbjmfy bf jk`f k` @b`mmjýd %dl mlhl `d{y` kl}lqmjld`} }jdl mlhl mfyæm{`y" {fb mlhl Qpìbl@b`cjkl" @b`cjkl k` Kjl}" `{m$* f bf Fpm`df qly qf}fo`} mlhl ê}{` k`b Mfd{fy k` bl} Mfd{fy`}$

M{ 9" 6(9?‒]lz pd dfymj}l k` ]fyýd" pdf fpm`df k` bl}~fbb`}$ Mlhl Fpm`df `d{y` mfykl} `} hj fhf(kf `d{y` bf} hlf}‘

@} mlhqbjmfkl jd{`yqy`{fy `b Mfd{fy k`bl} Mfd{fy`} %fqfy{` k` }p jhqbjmfmjýd `yý{jml(fhlyl}f* q`yl fpdvp` f}è np`}` `}` }jcdjmfkl}jhiýbjml dl qlkyèf qf}fy k` bf} mlbphdf} k`b[`hqbl k` ]fblhýd f bf} dp`}{yf} zf vp` fp{l(mld}jk`yfydl} pdl} `b`cjkl} dl `} qy`mj}fh`d(

{` bf hæ} hf}ýdjmf} k` bf} jk`f}$

K`}k` `b qpd{l k` ~j}{f y`bjcjl}l bf fp(m`df }jhilbjf bf n` z li`kj`dmjf fb }`y @{`ydlz }p Kj~jdf lbpd{fk$ F}è" mlhijdfdkl bf fp(m`df z bf cyfdfkf {`dkyèfhl} `b }jhilbj}hl k`pd pdj~`y}l lyk`dfkl qly bf ~lbpd{fk kj~jdf `d`b mpfb {yfifofhl} qfyf }p cblyjf %`d dp`}{ylmf}l F B$³$C$³$K$³$C$³$F$³$K$³$P$³$*$

K`}k` pd }jhilbj}hl hæ} qyl}fjml bffpm`df {j`d` kl} }jcdjmfkl} vp` pd qyjdmj(qjl qfy`m`d lqp`}{l} q`yl vp` qfyf dl}l{yl}"mlhl hf}ld`}" }ld mlhqb`h`d{fyjl}" zf vp`}j bf fpm`df ibfdmf `} }èhilbl k` qpy`f"jdlm`dmjf z ~jycjdjkfk" `d fbcpdf} {yfkjmjld`}qy`(myj}{jfdf} }p qj}{jbl ”k` nlyhf hpz mfyfm{`(yè}{jmf z k` {fhföl ‒fhqbjl‘ qfyf bl vp` `} bfly( {`dèf jhqbjmfmjld`} }ùpfb`} z k` k`}`l$Fhif} mlddl{fmjld`} opd{f} z }phfkf} f bfqy`}`dmjf k` bf cyfdfkf }ld `b k`}`l z bf qf(}jýd opd{l fb lyk`d z bf jdlm`dmjf" y`ùjld`hl}z ~`y`hl} vp` `}l `} bl qyjh`yl vp` f}`~`(

yfhl} efm`y mpfdkl `d{yfhl} `d `b {`hqbl"jhqld`y lyk`d }liy` dp`}{yl} k`}`l} z qf}jl(d`}$ [fb z mlhl kjm` bf jd}{ypmmjýd? ¼Vpê ~`dè}f efm`y fvpè< `dm`y hj} qf}jld`}" }lh`{`y hj ~lbpd{fk z efm`y pd dp`~l qylcy`}l `d bfHf}ld`yèf$

]ld" e`hl} ~j}{l" hpmef} ml}f} qfyfkl} mlbphdf}… q`yl qy`mj}fh`d{` qly `}l`}{æd `d bf `d{yfkf k` {lkl} dp`}{yl} [`hqbl}$

@u{yfm{l} k` bf Ijibjf?Dp`~f Ijibjf k` O`yp}fbêd$

Bf} Kl} Mlbphdf}



=; Y`{fb`} k` Hf}ld`yèf

Bl} jdkjl} dl {`d`hl} hj`kl k`b ]jb`dmjl$

Dl}l{yl} bl} jdkjl}" mldlm`hl} `b }jb`dmjl z dlb` {`h`hl}$

@d y`fbjkfk" qfyf dl}l{yl} `} hæ} qlk`yl}lvp` bf} qfbfiyf}$

Dp`}{yl} fd{`qf}fkl} np`yld `kpmfkl} `d `b}jb`dmjl z `bbl} dl} {yfd}hj{j`yld `}` mldlmj(hj`d{l f {lkl} dl}l{yl}$

‒Li}`y~f" `}mpmef z bp`cl fm{ÿf‘" dl} k`mèfd$

@}f `} bf hfd`yf mlyy`m{f k` ~j~jy Li}`y~f f bl} fdjhfb`} qfyf ~`yf mlhl mpjkfdk` }p mfmelyyl}" li}`y~f bl} fdmjfdl} qfyf ~`y mlhl }` mlhqly{fd" li}`y~f fb elhiy` ibfd(ml qfyf ~`y bl vp` vpj`y`$

]j`hqy` li}`y~f qyjh`yl" mld `b mlyfýd z bfh`d{` {yfdvpjbf" z `d{ldm`} fqy`dk`yæ}$

Mpfdkl efzf} li}`y~fkl bl }pmj`d{` }`yæ `bhlh`d{l `d vp` qlkyæ} fm{pfy$

Mld p}{`k`}" ibfdml} z d`cyl}" `} {lkl bl mld({yfyjl$ P}{`k`} fqy`dk`d efibfdkl$

Kfd qy`hjl} f bl} djöl} vp` hæ} efibfd `d bf`}mp`bf7 {lkl} {yf{fd k` efibfy `d }p} `}{f}$

@d `b {yfifol }j`hqy` `}{æd `d y`pdjld`} `d bf}vp` }` jd{`yyphq`d pdl} f l{yl} z {lkl} efibfdmjdml" kj`" mj`d ~`m`} z kjm`d vp` `}l `} ‒y`(}lb~`y pd qylib`hf‘

Mpfdkl }` `dmp`d{yfd `d pdf efij{fmjýd zy`jdf `b }jb`dmjl }` qld`d d`y~jl}l}$

D`m`}j{fd bb`dfy `b `}qfmjl mld ypjkl$

@d{ldm`} efibfd mlhqpb}j~fh`d{`" }jd q`d}fy fd{`} bl vp` kì`d l vpj`y`d k`mjy$ B`} cp}{fkj}mp{jy }jd q`yhj{jy vp` `b l{yl {`yhjd` }p} nyf}`}$

Qfyf dl}l{yl} `}l `} pd }jcdl k` nfb{f k` y`}q`({l z pdf {l{fb `}{pqjk`$

]j {p efibf} zl dl ~lz f jd{`yyphqjy{`$

[` `}mpmefyê" q`yl qp`k` vp` kò` k` `}mp(mefybl }j dl h` cp}{f bl vp` kjm`7 hf} ofhæ} b`~lz f jd{`yyphqjy

Mpfdkl {`yhjd`}" {lhfyê hj k`mj}jýd }liy` blvp` efzf} kjmel7 q`yl dl kjyê }j `}{lz l dl k`fmp`ykl }j dl `} d`m`}fyjl$

Qly bl mld{yfyjl" q`yhfd`m`yê mfbbfkl z h` jyê$

Efiyæ} kjmel bl vp` d`m`}j{l mldlm`y

Dl efz hæ} vp` k`mjy$

Q`yl `}l dl `} }pmj`d{` qfyf bf hfzlyèf k`

p}{`k`}$ Kì`yèfd q`d}fy `d bf} qfbfiyf} vp`kjm`d mlhl }j np`yfd }`hjbbf}$Kì`yèfd qbfd{fybf} z q`yhj{jy vp` my`mj`}`d `d}jb`dmjl

Dp`}{yl} fd{`qf}fkl} dl} `d}`öfyld vp` bf[j`yyf }j`hqy` `}{f efibfdkl mld dl}l{yl} zvp` efz vp` q`yhfd`m`y mfbbfkl} qfyf qlk`y `}mpmefybf$

@uj}{`d hpmef} ~lm`} fk`hæ} k` bf dp`}{yf z}lbl qlk`hl} `}mpmefybf} k`}k` `b }jb`dmjl$

‒LBPLBP&$$$$$$$

@B QLK@Y K@B

]JB@DMJLQly `b V$³$ E$³$ Kfdj`b Hfy{jdf ” Fkhjd$ k`b iblcNjbel} kl Fyvpj{`m{l ” ]íl Qfpbl ( Iyf}jb

[yfkpmmjýd k`b Qly{pcpê} k`b Iyf}jb? Hfyjl Býq`

@b qlk`y k`b ]jb`dmjl




@[@Y

Bf {yfkjmjýd fbvpèhjmf" vp` ef }jkl y`mlcjkfqly bf Hf}ld`yèf" fcy`cf f bl} mpf{yl `b`h`d(

{l} %{j`yyf" fcpf" fjy` z np`cl*" pd vpjd{l" bbfhf(kl vpjd{f`}`dmjf l ê{`y" }èhilbl k`b ~fmèl z k`bl} `}qfmjl} m`b`}{`}" fb vp` }` cpyf mlhl pdpjkl }p{jb ` jd~j}jib` vp` bb`df" q`d`{yf z ml(hpdjmf f {lkl} bl} }`y`}$ @b ê{`y `} `b hæ} fb{lk` bl} `b`h`d{l}" qp`} bl} mld{j`d` z }jd{`{jf f{lkl}$ ]` kjm` vp` `d `b elhiy` `b ê{`y }` fblof`d bf mf~`ydf k`b mlyfýd" hlyfkf k` bf k`j(kfk" z `} fbbè kldk` }` y`fbjf }jhiýbjmfh`d{`bf pdjýd k`b fbhf jdkj~jkpfb mld `b }`y pdj~`y}fb"z k` bl ephfdl mld bl kj~jdl$

Fb @{`y }` bl cpyf mlhl `b qpd{l m`d{yfb k`bf myp" z `d `b {`hqbl }` b` pijmf `d `b m`d{yl"`d h`kjl k` bl} mpf{yl qpd{l} mfykjdfb`}" fbbè kldk` }` `dmp`d{yfd bf} kl} kjfcldfb`} vp`}` {yffd k`}k` bl} mpf{yl ædcpbl} k`b `kjmjl"bpcfy kldk` }` mlblmf `b fyf z vp` }` qylz`m({f ~`y{jmfbh`d{` efmjf `b m`d{yl k` bf mÿqpbfl ~êy{jm` k` bf qjyæhjk`" jk`d{jmædkl}` mldbf qj`kyf fdcpbfy" l qj`kyf k` {lvp`" vp` kf}`d{jkl f {lkf bf mld}{ypmmjýd$

@d bf mæifbf fb ê{`y }` b` bbfhf f~jy" z }` b`mld}jk`yf mlhl bf hfdjn`}{fmjýd k` Ijdfe" bfJd{`bjc`dmjf" z mlhl `b f}q`m{l qf}j~l k` bf]e`gejdfe" l }`f mlhl `b `}qfmjl ~fmèl vpèfm` ql}jib` bf y`m`qmjýd k` bf qy`}`dmjf k`bf k`jkfk l kj~jdf jdhfd`dmjf

QYLNFDL

Qylnfdl `}" `{jhlbýcjmfh`d{`" fvp`bbl vp``}{æ ‒np`yf k`‘ pd bpcfy }fcyfkl7 fvp`bbl vp`dl ef }jkl" `d ~jy{pk k`b yj{l" }fmyfbjfkl$ @d

{êyhjdl} hf}ýdjml}" bl qylnfdl `} bl vp` `}{fnp`yf k` bf Blcjf l [`hqbl$ @b dl jdjmjfkl `} pdqylnfdl vp` hpdk`f `d{y` bf} {jdjìbf} ù{`(yjly`} z }ýbl h`kjfd{` `b yj{pfb k` bf jdjmjfmjýd

‒~`yæ bf bp‘ z }` mld~`y{jyæ `d bf ‒hf{`yjf k`liyf‘ }p}m`q{jib` k` y`mjijy bf }`hjbbf k`b Ml(dlmjhj`d{l" `} k`mjy ‒bl} hj}{`yjl} z qyj~jb`cjl}k` bf Hf}ld`yèf‘" mlhl }` kjm` `d fbcpdl}yj{pfb`}$ Q`yl bf Hf}ld`yèf dl {j`d` k` bl qyl(nfdl pdf ~j}jýd ùmêd{yjmf7 qly `b mld{yfyjl"`d }p} yj{pfb`} }` y`qj{` bf jk`f k` vp` kì`mld{jdpfy}` `b {yfifol %y`fbjfkl `d `b jd{`yjly k` bf Blcjf* np`yf" `d `b hpdkl qylnfdl" qly blvp` mfi` }`öfbfy bf ~j}jýd pdj{fyjf vp` bf Hf}l(d`yèf {j`d` k`b hpdkl dl qlbfyjædklbl }jdljd{`cyædklbl fyhldjl}fh`d{` `d pdf y`fbjkfkÿdjmf$ @}{yjm{fh`d{`" qfyf pd hf}ýd" dl efzdfkf qylnfdl zf vp` {lkl `}{æ fmlyk` mld bfFyhldèf Pdj~`y}fb$ Q`yl `} {fhijêd pdf jk`fy`mpyy`d{` bf k` ‒qylnfdfy `b {`hqbl‘" `}{l `}"bf k` kòfy vp` jk`f} l fm{j{pk`} fo`df} qly mlhqb`{l fb `}qèyj{p hf}ýdjml }` fkp`ö`d k`bdlyhfb ò`ymjmjl yj{pfb$ Bl qylnfdl {j`d` vp` ~`y mld ‒kòfy bl} h`{fb`} `d bf `d{yfkf k`b {`h(qbl$

]FBFYJL@}{f qfbfiyf k`yj~f k` }fb (`b qyjdmjqjl d`p{ylk` bf Fbvpjhjf( `d mbfyf fbp}jýd f bf êqlmf `dvp` bl} hf}ld`} `yfd qfcfkl} `d `}q`mj` %zbf }fb `yf pdf k` ê}{f}" p}fkf mlhl mld}`y (~fd{` k` bl} fbjh`d{l}* l ij`d `d hld`kf"mlhl y`mlhq`d}f fb {yfifol y`fbjfkl$ Mfkfmpfb y`mjièf pd }p`bkl vp` }` mlyy`}qldkèf mld`b cyfkl" mfycl z npdmjýd vp` k`}`hq`öfif`d bf Lycfdjfmjýd" e`mel vp` vp`kf y`òf(

kl `d bl} kj~`y}l} klmph`d{l} fd{jcpl}" mlhlqly ò`hqbl `b k` bl} Mfd{`yl} k` Ilbldjf k`69;5$ Mlhqb`h`d{fdkl `}{f npdmjýd k` }pi(

KJMMJLDFYJLHF]ÝDJML

@u{yfèkl k`b Kjmmjldfyjl ]jhiýbjml k` bf Hf}ld`yèf kj}qldjib` `d `bM`d{yl k` Y`mpy}l} Kjcj{fb`} k` bf CB@

KJMMJLDFYJL HF]ÝDJML



=> Y`{fb`} k` Hf}ld`yèf

}j}{`dmjf hf{`yjfb z }j`dkl o`yæyvpjmfh`d{`}pq`yjly f `bbf" `b }fbfyjl {fhijêd }jhilbjf pdfy`m`qmjýd `}qjyj{pfb$ Fb dfb k` bf} {`djkf} yj{pf(b`}" `b hf}ýd y`mji` }p }fbfyjl `d `b bpcfy op}{l7mpfdkl }` {yfifof `d qyjh`y cyfkl" `d bf ml(

bphdf I$7 mpfdkl }` efm` `d }`cpdkl cyfkl"`d bf mlbphdf O$7 z `d bf Mæhfyf k`b H`kjlmpfdkl }` mj`yyfd bl} {yfifol} k`b {`ym`y cyfkl$

@d bf jd}{ypmmjýd fb cyfkl k` fqy`dkj }`qy`cpd{f? ‒¼@d vpê }` {yfkpm` `b }fbfyjl k`bHf}ýd<‘ Z bf y`}qp`}{f vp` }` kf `}? ‒@d `bq`yn`mmjldfhj`d{l cyfkpfb k` }è hj}hl‘$ @} `d}jd{ldèf mld `}{f jk`f vp` `b qf}l k` fqy`d(kj f mlhqfö`yl }` k`dlhjdf fph`d{l k`}fbfyjl$ F}è qp`}" bf hfzly y`mlhq`d}f qly `b{yfifol qylkpmjkl qly `b liy`yl `} `b qylcy`(}j~l k`}qy`dkjhj`d{l k` {lkf mld{jdc`dmjf"bf }pq`yfmjýd k` mpfbvpj`y jdkj~jkpfbj}hl `dql} k` bf pdj~`y}fbjfmjýd z bf qb`df jk`d{jmf(mjýd mld `b Qyjdmjqjl vp` bf Hf}ld`yèf bbfhfC$³$F$³$K$³$P$³$ [fb mlhl }` y`bf{f `d `b hj{l iè (ibjml k` Dl`hè z Yp{e ‒@d bf liyf `}{æ bf qfcf"f}è mlhl bf y`mlhq`d}f k` Yp{e" bf hlfij{fvp` {yfifof z }` mlijof opd{l f Ill" `} bl vp``bbf `}qjcf‘

M`d{yl k` Y`mpy}l} Kjcj{fb`}

Cyfd Blcjf k` @}qföfe{{q?,,sss$cb`(myk$mlh

Kjmmjldfyjl Hf}ýdjmlKJMMJLDFYJL HF]ÝDJML




_LDF K@ Y@BFU

FCYFK@MJHJ@D[L]@}{f qpibjmfmjýd dl }`yèf ql}jib` }jd bf mlbfilyfmjýd k` hpmel} E`yhfdl} vp` dl} efd q`yhj{jkl

p}fy }p} {yfifol} `d bf hj}hf" jcpfbh`d{`" fbcpdl} nlyl} z y`~j}{f} dl} efd fp{lyjfkl f y`qpibjmfy fvpè }p} {yfifol}" vp` h`dl} vp` kfy mp`d{f k` }p nyf{`ydjkfk z qpibjmfy }p} dlhiy`} z hlkl k`fmm`}l$

K`}k` zf" hpmef} cyfmjf} qly ~p`}{yl fqlzl

e{{q?,,njbel}klfyvpj{`{l$iblc}ql{$mlh$iy, e{{q?,,ejyfhfijn$lyc

e{{q?,,hf}ld`yjfbfjhqy`d{fk`i`dofhjd$iblc}ql{$mlh$`}, e{{q?,,kjfblcl(`d{y`(hf}ld`}$iblc}ql{$mlh$`},

e{{q?,,qpibjmfmjld`}e`yi`y{ly`$iblc}ql{$mlh$`}, e{{q?,,cyfdijibjl{`mfe`yi`y{ly`$iblc}ql{$mlh$`},

e{{q?,,sss$njbel}k`ejyfd$iblc}ql{$mlh$`}, e{{q?,,`bmfhjdlk`bfhf}ld`yjf$iblc}ql{$mlh$`},

e{{q?,,hfyjdlk`fyhf}$iblc}ql{$mlh$`},




@b epyfmæd ]fdkz z }p qf}l qly bf j}bf k` Mpif

Vp`yjkl} E`yhfdl} z b`m{ly`}?

Hpmel }` ef efibfkl" qpibjmfkl" `hj{jkl qly {`b`~j}jýd z kj}mp{jkl `d {`y{pbjf} }liy` `bepyfmæd ]fdkz$ [lkl `bbl (l mf}j( y`n`yjkl f }p qf}l qly bl} @}{fkl} Pdjkl} k` Fhêyjmf$

Mlh`d{fyj}{f} z {`y{pbjfdl} }lbèfd föfkjy %mld jhæc`d`} k` jdpdkfmjld`} `d mjpkfk`} `}({fklpdjk`d}`} k` nldkl* vp` }j `}f} efièfd }jkl bf} mld}`mp`dmjf} k`b epyfmæd `d pdqfè} mlhl `} @}{fkl} Pdjkl}$$$ ¼vpê efiyèf qf}fkl `d l{yl qfè} h`dl} qy`qfyfkl l mldh`dl} mfqfmjkfk k` y`}qp`}{f<

Bl vp` hpmel} k` `}f} q`y}ldf} jcdlyfifd %l qfy`mèfd jcdlyfy* `} vp` `b ]fdkz ]È qf}ýqly bpcfy`} h`dl} qy`qfyfkl} z mld h`dly mfqfmjkfk k` y`}qp`}{f$ [fhijêd qfy`mèfdjcdlyfy vp` bf np`yf k`b epyfmæd zf efièf bb`cfkl h`dcpfkf f @}{fkl} Pdjkl} qlyvpèfièf qf}fkl qy`~jfh`d{` qly l{yl} bpcfy`}$

Pdl k` `}{l} bpcfy`} vp` np`yld fl{fkl} qly `b ]fdkz np` bf j}bf k` Mpif$ Fbbè" `}{jhfkl}b`m{ly`}" qp`k` vp` ùj}{f pd ædjhl }lbjkfyjl `dlyh`" q`yl dl efz pdf Cpfykjf Dfmjl(dfb kj}qp`}{f f jd{`y~`djy `d mf}l} k` `h`yc`dmjf" dj ùj}{`d `hqy`}f} kj}{yjipjklyf} k`mlhip}{jib` vp` }` qp`kfd q`yhj{jy bl vp` efd e`mel }p} mld{yfqfy{`} `}{fklpdjk`d}`}"

dj k`}cyfmjfkfh`d{` ùj}{`d bf} hj}hf} jdnyf`}{ypm{pyf} k` qy`~`dmjýd k` y`}qp`}{f fk`}f}{y`} df{pyfb`} mlhl `b ]fdkz$

L} jdmbpjhl} f mld{jdpfmjýd %qly }pqp`}{l mld `b q`yhj}l mlyy`}qldkj`d{`* bf Mjympbfy `hj{jkf k`}k` bf Cyfd Hf`}{yèf k` bf Cyfd Blcjf k` Mpif mld k`}{jdl f bf} Blcjf} k` }p opyj}kjmmjýd z f bl} EE$³$ Mpifdl}$




=:Y`{fb`} k` Hf}ld`yèf




;1 Y`{fb`} k` Hf}ld`yèf




;6Y`{fb`} k` Hf}ld`yèf




;9 Y`{fb`} k` Hf}ld`yèf

Y$³$B$³$ Fdkyê} k`^fdk`b~jyf

d¿ 630

Mld{jdpfhl} `}{f }`mmjýd mld `b qyjh`y fy{èmpbl }liy` Blcjf} ]jhiýbjmf}$ [fb z mlhl efièfhl} fdpd (mjfkl %}fb~l dp`~l} b`~fd{fhj`d{l},mld}fcyfmjld`}* dp`}{yf jd{`dmjýd `} y`fbjfy bl} fy{èmpbl} mlh`d(

fdkl qly bf} hæ} y`mj`d{`}" k` hlkl vp` `}{` h`} e`hl} y`fbjfkl bf `d{y`~j}{f fb [fbb`y mld `b dÿ(h`yl k` y`cj}{yl hæ} fb{l" `b 630$

Cfdcb`yj %]jhi* H$³$H$³$

PD QFÈ] @D @B HFDKJB

Dlhiy`? FDKYÊ] K@ ^FDK@B JYF" d¿ 630

N`mef k` Mld}fcyfmjýd? 0 k` dl~j`hiy` k` 9166

Yj{l? Yj{l Nyfdmê} l Hlk`ydl

Jkjlhf? Mf}{`bbfdl

Bpcfy? Ofêd

Qfcjdf S`i? e{{q?,,sss$blcjffdky`}~fdk`b~jyf$lyc,

[`djkf}? Dlyhfbh`d{` {`ym`y }æifkl k` mfkf h`}$



;=Y`{fb`} k` Hf}ld`yèf

Pd qfè} `d `b hfdkjb

YkH? Efz {fbb`y`} vp` dfm`d mld nfmjbjkfk zl{yl} f bl} vp` b`} mp`}{f hæ}$ ]j`hqy` {`dj`d(kl `d mp`d{f vp` b`~fd{fy mlbphdf} `} pdqylz`m{l vp` y`vpj`y` qbfdjmfmjýd z {yfifol"¼`b k` ~p`}{yl {fbb`y np` pd ‒qfy{l‘ næmjb l kjnè (

mjb<

Fk^? Hpz kjnèmjb$fdk`b~jyf `} `b nyp{l k` bf jbp}jýd$fdk`b~jyf `} `b nyp{l k` bf Nyf{`ydjkfk$fdk`b~jyf `} `b nyp{l k`b [YFIFOL$

@b b`~fd{fhj`d{l k` Mlbphdf} `} pdf bfily fykpf$ @ujc` k` pd fb{è}jhl dj~`b k` `d{y`cf"k`kjmfmjýd z fqly{fmjýd" }j`dkl `d hpmef}lmf}jld`} `mldýhjmf `}{f ÿb{jhf$ Dl lb~jk`(hl} vp` dl }ýbl efibfhl} k` pdf mp`}{jýd

y`n`y`d{` f bf Mfy{f Qf{`d{`$ Pd `}mf}l qp(öfkl k` HH$?$HH$?$ efd k` }l}{`d`y `b q`}l`mldýhjml vp` }pqld` hld{fy z fk`m`d{fy pdf Blcjf k` dp`~f my`fmjýd$Föfkfhl} f `}{` qpd{l vp` dl }j`hqy` bf~jkf qylnfdf }` mlhqly{f mlhqy`d}j~fh`d({` mld dp`}{yl} k`}`l} hf}ýdjml}$ Dp`}{yl}jk`fb`} hf}ýdjml} }` ~`d libjcfkl} f }ly{`fy q`vp`öf} cyfdk`} qj`kyf} k`b mfhjdl vp` dlefm`d l{yf ml}f hæ} vp` nly{fb`m`y bf mfk`dfk` pdjýd nlyhfkf qly `}{` cypql k` EE$$?$

YkH? ¼Mpæd{l} e`yhfdl} mlhqld`d bf Bl(cjf<$

Fk^? Bf Blcjf Fdkyê} k` fdk`b~jyf" f q`}fy k` }`y pd y`mjêd dfmjkl" `} mld}jk`yfkl zfmlhl pd [fbb`y }ýbjkl z mypmjfb `d bf Qyl~jdmjf%Fdkfbpmèf* z `d bf C$?$B$?$@$?$ F kèf k` elz mld({fhl} mld 91 EE$?$ `d 6¯ Fbjfmjýd z 9 EE$?$`d9¯ Fbjfmjýd$ Cyfmjf} fb C$?$F$?$K$?$P$?$ dl} `d(mld{yfhl} mld kl} jdjmjfmjld`} `b qyýujhl h`}

k` `d`yl z `}{fhl} y`fbjfdkl bf} q`y{jd`d{`}fqblhfmjld`} f l{yl} qylnfdl} vp` efd bbfhf(kl f bf} qp`y{f} k`b {`hqbl$

YkH? ]`cÿd kldk` }` `}{ê" `b hpdkl qylnfdl~` bf Hf}ld`yèf k` nlyhf} {l{fbh`d{` kj}qfy`}"¼mlhl `} }`y hf}ýd `d Ofêd f `}` y`}q`m{l<$

Fk^? Dl qlk`hl} li~jfy vp` Ofêd `} pdfmjpkfk q`vp`öf$ @}l mldbb`~f kjmpb{fk`} qly

qfy{` k`b hpdkl qylnfdl q`yl {fhijêd qly qfy{` k` bl} hj}hl} EE$?$Qfyf hpmel} hf}ld`} }jcp` }j`dkl mlhqbjmf(

Y`{fb`} k` Hf}ld`yèf? ]liy` ~p`}{yl dlhiy`…¼qlyvpê Fdkyê} k` fdk`b~jyf<$

Fdkyê} k` ^fdk`b~jyf? DL EFZ PD DLHIY@

H@OLY@b hlk`bl k` ~jkf vp` {p~l `}" }jd bpcfy f kp(kf}" pd @O@HQBL f }`cpjy qfyf bf Hf}ld`yèf$ @}pd hlk`bl k` cyfkfmjýd k`b mldlmjhj`d{l zk` qylcy`}jýd `d bf q`yn`mmjýd k` bl} {yfifol}$]p fqy`dkjfo` ~f k`}k` `b hæ} qpyl fqy`dkjqjmfq`ky`yl ef}{f }p liyf mphiy`" }p hfcj}{yfbhlk`bl vp` f{yf~`}ý bf} nyld{`yf} lm`ædjmf}"bf Mf{`kyfb k` Ofêd$ ^fdk`b~jyf np` pd JDJMJF(KL `d bl} mldlmjhj`d{l} hj}{êyjml}" bl} mpfb`}y``of `d }p liyf7 qly }pqp`}{l"}ýbl f bl} lol}

k` l{yl} jdjmjfkl}$Bf Blcjf k` Ofêd qp`k` qy`}phjy k` bb`~fy `bdlhiy` k`b hfzly fyvpj{`m{l k`b y`dfmjhj`d{lfdkfbp$

YkH? ]lj} `b qyjh`y {fbb`y y`cpbfy k` Fdkfbpmèfvp` {yfifof `d `b Yj{l Nyfdmê} Hlk`ydl" ¼vpêl} bb`~ý f {yfifofy `d `}{` Yj{l<$

Fk^? Zf" k`}k` `b qyjh`y hlh`d{l k` }p c`}{f(mjýd" `b `hiyjýd k` ^fdk`b~jyf ip}mfif dp`~l}fjy`}$Dl `yf dj `} pdf mp`}{jýd k` jddl~fy l hlkj(mfy" }jhqb`h`d{`" `dmld{yfy `}` mfhjdl vp`q`yhj{f k`}fyylbbfy{`" `~lbpmjldfy" feldkfy z{yfifofy bjiy`h`d{` `d `b Hê{lkl hf}ýdjml$Qly `bbl" bf jhqly{fdmjf vp` fkvpj`y` `b Yj{lmlhl ~èf qfyf fbmfdfy `}` d$Pdf k`mj}jýd k` {fb mfbjiy` dl qlkèf }`y {lhf(kf f bf bjc`yf z" qly `bbl" }jcpj`dkl bf} ip`df}ml}{phiy`} vp` mfyfm{`yjfd f `}{f blcjf‒of`d`yf‘}` mlh`dý mld pdf jd{`d}f bfily

jd~`}{jcfklyf }liy` bl} kjn`y`d{`} Yj{l} vp` }`qyfm{jmfd `d bf C$?$B$?$@$?$Jdmbp}l" }` jd~j{ý f pdf }`yj` k` YY$?$EE$?$ zHH$?$HH$?$ qfyf vp`" nyf{`ydfb z k`}jd{`y`}fkf(h`d{`" ifofyfd ef}{f bf Mjpkfk k`b ]fd{l Y`j(dl f `uqbjmfydl} bf} mfyfm{`yè}{jmf} qyjdmjqfb`}k` fbcpdl} k`{`yhjdfkl} yj{l}$ F}è }` ejl mld`b YNH" `b Y@FF z `b k` Zlyg$Bf} mfyfm{`yè}{jmf} jd{yèd}`mf} vp` ql}`` `bYNH" bf} q`mpbjfyjkfk`} k` bl} `b`h`d{l} k`mldlmjhj`d{l" k` nlyhfmjýd hf}ýdjmf" fbcp(

dl} }èhilbl} qylqjl} k` `}{` Yj{l bl mld~j`y{`d`d `b hæ} jkýd`l qfyf qbf}hfy bf q`y}ldfbjkfk` jkjl}jdmyf}jf k` `}{` [fbb`y$




;; Y`{fb`} k` Hf}ld`yèf


kl `b hl}{yfy}` bjiy`h`d{`$ Y`mlyk`hl} vp`mld `b b`~fd{fhj`d{l k` fdk`b~jyf }` jd}{fpyfbf hf}ld`yèf `d Ofêd {yf} 31 föl} k` fp}`dmjf$Pd q`yjlkl k`hf}jfkl bfycl vp` ef my`fkl znlh`d{fkl bf fqfyjmjýd k` nfd{f}hf}$ Qly pd

bfkl pdf jk`f d`cf{j~f }liy` bf Lyk`d `}{æjdmyp}{fkf `d pdf nfmmjýd mldmy`{f z fhqbjfk` bf }lmj`kfk oj`dd`d}`$ Qly l{yl bfkl `} k` op}{jmjf h`dmjldfy bf l{yf mfyf k` pdf mjpkfkvp` y`j~jdkjmf ~fbj`d{`h`d{` y`}{fpyfy `d bf}lmj`kfk ~fbly`} q`ykjkl} z k` bl} mpfb`} `}fkfbjk dp`}{yf Fpcp}{f Lyk`d$My`l vp` bf qy`}`dmjf k` bf Hf}ld`yèf `d Ofêd}ýbl qp`k` {yf`y ip`df} ml}f}$ F}è bl k`hp`}({yfd z mldyhfd cyfdk`} }`cpjkly`} k` bf}fm{j~jkfk`} hf}ýdjmf} vp` }` y`fbjfd `d bf

mjpkfk z vp` mp`d{fd mfkf kèf mld hfzly y`q`ymp}jýd$

YkH? Pd `~`d{l k`}{fmfkl (fb h`dl} k`}k`hj qpd{l k` ~j}{f( ef }jkl bf ùql}jmjýd ‒Hf(}ld`yèf `d Ofêd‘" ¼mpæb np` bf y`}qp`}{f k`bhpdkl qylnfdl f `}{` `~`d{l<

Fk^? Bf mjpkfk k` Ofêd" }jd bpcfy f kpkf}"}` ~lbmý mld `}{f jdjmjf{j~f$ Mld}jk`yl vp` nppdf c`djfb jk`f k` hj qy`k`m`}ly z Qf}$?$^$?$O$H$E$B$ My`l vp` }jy~jý qfyf kfy `b q`vp`öl`hqpoýd f hpmel} vp` `}{fifd k`}`fdkl}lbjmj{fy }p `d{yfkf q`yl vp` hfd{`dèfd vpjæ}mj`y{f} kpkf} l hj`k`mjbbl}$Bf y`q`ymp}jýd k` `}{` `~`d{l hf}ýdjml f{yfolfb hj}hè}jhl H$?$Y$?$C$?$H$?$ Ý}mfy k` Fbnld}lqfyf }p mbfp}pyf z fb Y$??C$?$H$?$Q$?$ Ol}ê Mfyyf}(ml$@~jk`d{`h`d{`" fm`ymý f bf Lyk`d f bf }lmj`(kfk" k`}q`y{fdkl z `dmld{yfdkl y`}qp`}{f} fhpmef} k` }p} qy`cpd{f}$

YkH? ¼Vpê qylz`m{l} {j`d` bf Blcjf k` mfyf fbnp{pyl<

Fk^? ]jd bpcfy f kpkf} kl} }ld bl} fmld{`(mjhj`d{l} z qylz`m{l} hæ} k`}{fmfib`} k`dp`}{yl {fbb`y$ Pdl k` `bbl} bl ofhl} k`d{yl k`bhfyml k` pd np{pyl m`ymfdl? bf mld}fcyfmjýdk` dp`}{yl qylqjl blmfb$ Qfyf bb`~fy f mfil kj(mef mld}fcyfmjýd mld{fhl} mld pd qyìl}{`

`}q`mjfb z }jd qfyfdcýd" mld `b hj}hè}jhl H$?$Y$?$C$?$H$?$ k` bf C$?$B$?$@$$?$" `b mpfb" jyæ fmlhqf(öfkl k`b Y$?$C$?$H$?$Q$?$ @}{fhl} }jhqb`h`d{`

`}q`yfdkl f vp` }` dl} mldyh` pdf n`mef$@b }`cpdkl k` bl} fmld{`mjhj`d{l} `} pdf hfy (mef b`d{f" }jd qyj}f} q`yl }jd qfp}f" `d ~lcf k`fhqbjfy bf nlyhfmjýd k` dp`}{yl} HH$?$HH$?$`dbl} Ýyk`d`} k` ]fijkpyèf$

^jfo`} f Hfkyjk fb Mfqè{pbl Ej}qfdjf" `d bf }`k``d Hfkyjk k` bf C$?$B$?$@$?$ dl} efm`d qylnpdkj(fy `d bf fb`clyèf hf}ýdjmf? bf ~èf ièibjmf" bf}fm`ykl{fb" bf y`cjf z bf yl}fmypmj}{f mld `b dk` vp` pdl} HH$?$H$?$ ij`d jd}{ypèkl} qp`kfd`d pd np{pyl dl hpz bòfdl {yf`y fb ]py" {f`y fOfêd `b Mfqè{pbl Fdkfbpmèf$ K` `}{` hlkl" bl}hf}ld`} k`b YNH qlkyèfd pdf ~` fbmfdfklbf hf`}{yèf qylnpdkjfy z fmm`k`y f bl} cyfkl}bl}ýml}" k` q`yn`mmjýd" `}mlmj}{f} l" p}fd(kl bf ùqy`}jýd mfyfm{`yè}{jmf k` dp`}{yl Yj{l"

f bl} Ýyk`d`} k` ]fijkpyèf" }jcpj`dkl bf bèd`fdf{pyfb k`b Yj{l" }jd d`m`}jkfk k` }fb{fy f bl} k`@hpbfmjýd p l{yl} mp`yql} mlbf{`yfb`}$

YkH? Fk`hæ} k` `}l} qylz`m{l}" e` ~j}{l `d~p`}{yf sì `b Mèympbl k` @}{pkjl} ‒Mlkù ^`y (cjdp}‘" ¼qlkyèfj} efibfydl} k` êb<

Fk^? @b Mèympbl k` @}{pkjl} Mlkù `ycjdp}q`y{`d`m` f bf blcjf k` Jd~`}{jcfmjýd Vpf{ply Mlyldf{j d¿ 65 k` bf Cyfd Blcjf k` @}qföf$



;0Y`{fb`} k` Hf}ld`yèf


@dbfm`}?

Blcjf Fdkyê} k` ^fdk`b~jyf?e{{q?,,sss$blcjffdky`}~fdk`b~jyf$lyc

CBQyl~jdmjfb k` Fdkfbpmèf?e{{q?,,sss$cbqfdkfbpmjf$mlh

^èk`l ‒Bf Hf}ld`yèf `d Ofêd?e{{q?,,zlp{p$i`,m@mMVQyY{bg

Iblc ‒Hf}ld`yèf `d Ofêd‘e{{q?,,hf}ld`yjfof`d$iblc}ql{$mlh$`}

K`}k` `b qyjdmjqjl bf ~lmfmjýd k` bl} hf}ld`}k` dp`}{yf blcjf ef }jkl dl }ýbl bf ~j~`dmjf k`bYj{l" }jdl `b fqly{` q`y}ldfb k` mfkf hf}ýdf bf qylqjf lycfdjfmjýd %fbcpdl} k` dp`}{yl}hj`hiyl} }ld lmjfb`} k` k` bf Cyfd Blcjf

Qyl~jdmjfb k` Fdkfbpmèf* z f bf jd~`}{jcfmjýd k`bf hf}ld`yèf$ @b `dnlvp` vp` Mlkù `ycjdp}ip}mf `} kj~`y}l" if}ædkldl} qyjdmjqfbh`d({` `d bf ej}{lyjf k` bf hf}ld`yèf qyl~jdmjfb" bfhÿ}jmf `d bf hf}ld`yèf %mld{fhl} mld hÿ}j(ml} qyln`}jldfb`} k`d{yl k` dp`}{yl {fbb`y* z bfbl}lnèf lyj`d{fb `d bf Hf}ld`yèf$ Y`}q`m{l fbdlhiy` k`b Mèympbl k` @}{pkjl}" }` if}f `d pdhè{jml mýkjm` vp` `b {`hqbfyjl ^`ycjdp} ejlfd{`} k` }p hp`y{`" }pqp`}{fh`d{` qly bf ldfk` Mejmbfdf k` ]`cpyf %Ofêd*$ Dl} qfy`mjý pd

dlhiy` hpz fk`mpfkl$

YkH? ¼[`dêj} pd blmfb qfyf `b [fbb`y<

Fk^? Op}{l pd föl" 69 h`}`} k`}qpê} k` dp`}({yf Mld}fcyfmjýd mlhl Blcjf e`hl} mld}`(cpjkl" cyfmjf} fb n`y~j`d{` {yfifol k` {lkl} zmfkf pdl k` bl} hj`hiyl} k`b [fbb y" ql}jijbj{fy f ^fdk`b~jyf k` pd bpcfy }pzl$ Pd blmfb kldk`dl }ýbl m`bìyfy bf} [`djkf} }jdl y`fbjfy bf} y`p(djld`} k` mlbphdf}" mlhj{ê} k` Blcjf" efm`y p}l k` bf Ijibjl{`mf k` bf Blcjf…]jcdjmf bf ql}jijbjkfk k` jd~`y{jy `d `b [fbb`y k`pdl hj}hl? k`mlyfybl" hòlyfybl" fkfq{fybl fbf} ùjc`dmjf} k`b yj{l…Mld}`cpjhl} qyl{`c`y z mpjkfy hòly dp`}{ylhlijbjfyjl$@}{` {fbb`y }jcdjmf vp` bf mfk`df k` pdjýd `}np`y{`$ Vp` bl} `}bfild`} `}{æd ij`d `d{y`bff(kl}$ @b `}bfiýd hæ} kêijb k` `}{f mfk`df cpjf(kl qly }p} EE$?$ l ^jc }` ~p`b~`" qly bf `d`ycèfk`}qy`dkjkf `d mfkf [`djkf" qly `b @cy`cly `dpd hj`hiyl z `}bfiýd ylip}{l z kjnèmjb k` fif{jy$

Vp` bf} hfdl} }` `d{y`mypm`d `b`~fdkl bl}mlyfld`} fb C$?$F$?$K$?$P$?$ vp` `} Kjl}$



y`{f }k`hf}ld`yjfAchfj $mlh

qfyf

retales de masoneria 022

Documents