retrospect para macdownload.retrospect.com/partners/sales_tools/data_sheets/...retrospect ® para...

Retrospect® para Mac

www.retrospect.com

Lo nuevo de Retrospect 11 Compatible con las últimas v ersiones de Linuxincluidos Debian 7.6 y Ubuntu Server 14.04; Red Hat Enterprise Linux 7; CentOS 6.4, 6.5 y 7; SUSE Linux Enter-prise 11 SP2 y SP3.

La copia de seguridad incremental a nivel de bloque ofrece copias más rá-pidas y de menor tamaño al copiar solo las partes de un archivo que han cam-biado. Esto ahorra costes en espacio para almacenamiento y permite hacer copias de seguridad más a menudo.

Un nuevo panel de trabajo proporciona una visión general de tu entorno de copias de seguridad. Pu-edes ver qué copias de seguridad se están realizando, cuánto has copiado durante la última semana, qué ordenadores están protegidos y más cosas.

Informes por correo electrónico mejoradosLas notificaciones personalizables te mantienen al día sobre el estado de tus copias de seguridad. Pueden enviarse notificaciones solo cuando se produzca algún problema, o puedes recibir noti-ficaciones sobre el script de las copias de seguridad completadas.

El software de copia de seguridad y recuperación Retrospect 10 para Mac ofrece a los diseñadores gráficos, consultas médicas, bufetes de abogados, bancos, tallares de coches, restaurantes, departamentos de grandes corporaciones, universidades, oficinas gubernamentales y muchos otros a trabajar con la tranquilidad de saber que sus activos digitales están seguros.

Retrospect 11 incluye una innovadora interfaz de usuario Mac, atención al cliente líder en el sector, gestión remota desde Mac e iOS de múltiples servidores de copia de seguridad y restauraciones iniciadas por el usuario. Todo ello a solo un coste parcial respecto de otros productos. Retrospect automatiza fácilmente el proceso de copia de seguridad de los equipos conectados en red.

• Crea una estrategia de copia de seguridad completa y fiable en pocos minutos.

• Funciona a la perfección en entornos Windows/Mac mixtos sin coste añadido.

• Detecta de forma automática los servidores y equipos de sobremesa & portátiles nuevos o recién conectados, dando prioridad a la copia de seguridad de estos.

Retrospect ofrece las funciones y el rendimiento de calidad empresarial que necesitan las pequeñas y medianas empresas, sin precisar personal de TI dedicado que gestione las operaciones de copia de seguridad y recuperación.

• Lleva a cabo copias de seguridad versátiles con hasta 16 operaciones ejecutables de forma simultánea.

• Las características de gestión de soportes facilitan la rotación de soportes y simplifican la localización de los datos que se deben restaurar.

Retrospect es el software de copia de seguridad en que confían las pequeñas y medianas empresas para proteger su información más valiosa de costosas pérdidas de datos.

• Sus prestaciones de verificación de datos líderes en el sector comprueba por duplicado que los datos puedan copiarse y restaurarse en su totalidad.

• El cifrado certificado por el gobierno de EE. UU. garantiza que las copias de seguridad y transmisiones de datos estén siempre protegidos.

• Los archivos abiertos, las bases de datos de trabajo y el resto de aplicaciones en ejecución están protegidos y pueden restaurarse hasta el momento en que se realizó la copia de seguridad.


www.retrospect.com

Línea principal de productos Retrospect Retrospect Multi ServerProtege cualquier número de servidores, equipos de sobremesa y portátiles en red con Windows, Mac y Linux desde un único ordenador host con Retrospect. Es compatible con dispositivos de almacenamiento en disco y cinta.

Retrospect Single Server Protege un servidor y ordenadores de sobremesa y portátiles con Windows, Mac y Linux conectados en red desde un solo ordenador anfitrión que ejecute Retrospect. Pueden comprarse servidores de licencias de clientes para proteger más servidores Windows, Mac o Linux conectados en red. Admite dispositivos de almacenamiento en cinta y disco.

Retrospect DesktopProtege un único equipo Mac que no sea servidor y hasta cinco equipos de sobremesa y portátiles adicionales con Windows, Mac y Linux.

Configuración típica de Retrospect

Datos de copia de seguridad

iPhone/iPad control y supervisión

Servidor de copias de seguridad Retrospect Puede ser Windows o Mac, sistema operativo con servidor o sin servidorGestiona las operaciones de copias de seguridad

Medios de copias de seguridadAcepta una gran variedad de mediosCubre medios en el sitio, fuera del sitio y de archivo

Gestión a distanciaLa interfaz independiente de Retrospect funciona desde cualquier ordenadorLas aplicaciones iPhone & iPad ofrecen monitorización y capacida des de control específicas

Los clientes de Retrospect Físicos o virtuales, Windows, Mac o LinuxCualquier combinación de servidores, ordenadores por-tátiles y de sobremesaUn encriptado opcional y dos claves públicas/privadas proporcionan seguridad adicional


www.retrospect.com

Retrospect Add-on Product LineLos complementos se pueden comprar de forma independiente del producto base a fin de aumentar la funcionalidad de Retrospect. Consulte el cuadro siguiente para conocer los complementos disponibles para cada producto.

Open File Backup UnlimitedProtege archivos abiertos en volúmenes con formato NTFS de servidores, equipos de sobremesa y portátiles con Windows. Este complemento permite proteger aplicaciones de línea de negocios, por ejemplo sistemas de contabilidad, CRM y bases de datos sujetas a derechos de propiedad, mientras están en funcionamiento, incluso aquellas con archivos de datos repartidos entre varios volúmenes. El complemento Open File Backup Unlimited de Retrospect sirve para todos los sistemas con Windows protegidos por el servidor host de Retrospect, incluidos los equipos de sobremesa y portátiles de los usuarios finales.

Advanced Tape SupportReduce la duración de las copias de seguridad al utilizar varias unidades de cinta en paralelo, lo que incluye varias unidades independientes, unidades en bibliotecas o unidades en cargadores automáticos. El complemento Advanced Tape Support se licencia por servidor host de Retrospect, no por unidad de cinta. Por ejemplo, solo se necesita una licencia de complemento Advanced Tape Support para una biblioteca con cuatro mecanismos de unidad de cinta.

Retrospect Client PacksAmplía el número de ordenadores de sobremesa y portátiles en red de los que se puede hacer copia de seguridad con las ediciones Retrospect Disk-to-Disk o Desktop. Está disponible en paquetes de licencias de 1, 5 y 10 clientes.

Retrospect Server ClientAmplía el número de servidores en red de los que se puede hacer copia de seguridad con las ediciones Retrospect Single Server. Cada complemento Retrospect Server Client agrega una licencia para proteger un servidor adicional como un cliente de red.

Annual Support & Maintenance (ASM)Proporciona servicio técnico por correo electrónico y teléfono (disponible en zonas seleccionadas) y todas las mejoras/actualizaciones del producto adquirido sin coste adicional por un año desde la fecha de compra de ASM.


www.retrospect.com

Copias de seguridad fáciles y automáticas con Retrospect

Asistente Cómo empezar

Retrospect guía a los nuevos usuarios durante el proceso de configuración y ejecución de su primera copia de seguridad, tanto si es para un único servidor como para una completa red de sistemas.

Interfaz del usuario Mac contemporánea

Retrospect está diseñado de un modo similar a iTunes, por lo que inmediatamente resulta familiar y fácil de usar.

Configuración automática de dispositivos

Retrospect reconoce automáticamente los dispositivos admitidos y los pone a disposición para su uso inmediato sin necesidad de configuración manual.

Lo protege todoRetrospect funciona como un proceso de usuario raíz en el Mac, de forma que puede hacer fácilmente copia de seguridad de todos los archivos de los servidores, ordenadores de escritorio y portátiles.

Ejecución en entornos virtuales

El software Retrospect Client puede usarse para hacer copia de seguridad de forma nativa de equipos Mac, Windows o Linux que funcionen en virtualización con VMware Fusion o Parallels.

Asistentes de copia de seguridad, restauración y copia

Los asistentes de Retrospect facilitan la realización de las operaciones manuales y programadas más frecuentes.

Nuevo:Panel de trabajo general

El nuevo panel de trabajo de Retrospect proporciona una visión general del estado completo de tu entorno de copias de seguridad. Puedes ver qué copias de seguridad se están realizando, cuánto has copiado durante la última semana, qué ordenadores están protegidos y más cosas.

Copia de seguridad proactiva

¿Necesita proteger portátiles que entran y salen de la red? La función de copia de seguridad proactiva de Retrospect buscará nuevos equipos y hará copia de seguridad de ellos cuando se conecten a la red.

Copia de seguridad y restauración bajo demanda

El software Retrospect Client permite a los usuarios hacer copia de seguridad rápidamente de los archivos o carpetas importantes e incluso ejecutar sus propias restauraciones desde el mismo escritorio. Ofrece soporte para clientes de Windows.

Acondicionamiento automático de discos

Indíquele a Retrospect cuántas copias de seguridad conservar, y automáticamente eliminará las copias más antiguas de los discos duros cuando precise espacio. Esta tecnología permite a Retrospect realizar permanentemente copias de seguridad incrementales inteligentes más rápidas y reducidas.

Copias de seguridad incrementales inteligentes

No hay necesidad de decir a Retrospect que haga una copia de seguridad completa; de forma inteligente, hace copia de seguridad solamente de los archivos de los que todavía no se haya hecho copia.


www.retrospect.com


Nuevo:Copia de seguridad incremental a nivel de bloque

Retrospect tiene ahora la capacidad de realizar copias de seguridad de solo las partes de un archivo que hayan cambiado. Después de una copia de seguridad completa inicial, Retrospect busca las partes cambiadas de cada archivo de gran tamaño y solo realiza copias de seguridad de esos bloques, acelerando así dichas copias de seguridad y utilizando menos espacio de almacenamiento.

Desduplicación automática a nivel de archivo

Retrospect maximiza el uso del almacenamiento copiando los archivos una sola vez (incluso de varios ordenadores) en el soporte de copia de seguridad.

Fácil rotación de soportes físicos

En lugar de tener que confiar en complejos esquemas de rotación de soportes, como los de tipo jerárquico, Retrospect permite al usuario rotar los soportes físicos conforme están disponibles, copiando automáticamente los archivos necesarios para mantener completo cada conjunto de medios.

Mejorado:Informes por correo electrónico

Retrospect incluye una gran cantidad de información acerca de tus copias de seguridad. Ahora se incluye un registro de operaciones para dar una visión completa del progreso de cada copia de seguridad. Filtra los mensajes de correo electrónico según errores, advertencias u otras palabras clave para abordar los problemas tan pronto como se produzcan.

Control y supervisión de Retrospect desde iOS

Utilice la aplicación gratuita Retrospect iOS en su iPhone, iPad o iPod Touch para mantener las fichas de las copias de seguridad mediante conexión Wi-Fi o 3/4G.

Mensajes de Notification Center

Gracias al Notification Center, los usuarios podrán recibir una notificación al iniciarse y completarse una copia de seguridad de su equipo.

Opciones de archivos y carpetas protegidos

Los usuarios pueden arrastrar y soltar archivos, carpetas e incluso volúmenes enteros, como unidades flash, en el panel de control de cliente para marcarlos como privados, de modo que no se copien durante una copia de seguridad. Admite clientes Mac.

Restauraciones de reversiones (restauraciones en vivo)

Retrospect puede devolver fácilmente un ordenador en funcionamiento a un estado anterior. Solo tiene que restaurar el volumen que incluya el sistema operativo en funcionamiento y reiniciarlo.

Búsqueda automática de clientes de red

Cuando se usa con una clave pública o privada, Retrospect se conecta automáticamente con los equipos cliente de la red e incluso realiza copias de seguridad de ellos sin intervención manual alguna.

Activación por LAN para copias de seguridad verdes

Para reducir el consumo eléctrico de las copias de seguridad, Retrospect activa los equipos en estado de suspensión o de espera para hacer copia de seguridad de ellos, permitiendo que vuelvan después al estado de bajo consumo.


www.retrospect.com


Notificaciones Growl para las copias de seguridad de red

En los equipos Mac con versiones anteriores a Mountain Lion protegidos con el software Retrospect Client, Retrospect emplea la notificación Growl para informar a los usuarios de la finalización de cada copia de seguridad.

Actualizaciones automáticas de software

Retrospect comprueba periódicamente si hay actualizaciones de software y de controladores de dispositivos, y notifica al usuario de cuándo están disponibles para su descarga.

Retrospect es potente y flexible

Copias de seguridad de Mac, Windows y Linux

Las redes heterogéneas están protegidas gracias al software de cliente nativo de Retrospect, que garantiza copias de seguridad perfectas independientemente del sistema operativo.

Copias de seguridad y restauraciones completas de Windows

Retrospect para Mac emplea software de cliente de copia de seguridad nativo de Windows para realizar copias de seguridad completas que incluyen archivos de estado del sistema e incluso archivos abiertos en equipos de escritorio y portátiles.

Copia de seguridad flexible en discos locales y de red

Retrospect puede usar varios destinos de disco duro, tanto si se usan agrupados como de forma independiente, cuando se conecta directamente a través de Thunderbolt, USB, FireWire o eSATA o cuando está en red usando Ethernet, iSCSI o canal de fibra.

Utiliza discos, soportes extraíbles, y cintas

Retrospect admite la mayoría de tipos de soportes magnéticos para copia de seguridad, incluidos discos duros comunes, discos conectados a redes, soportes flash y los principales formatos de cinta.

Compatibilidad con el almacenamiento en la nube

La tercera parte WebDAV permite a Retrospect realizar copias de seguridad desde o en el almacenamiento en la nube fuera del sitio. Pueden emplearse potentes reglas de filtrado dentro de Retrospect para garantizar que solo se copien en la nube los datos fundamentales.

Copias de seguridad disco a disco a disco (D2D2D)

Retrospect puede transferir todas o determinadas copias de seguridad entre distintos destinos de Conjunto de medio, lo que convierte en una tarea sumamente sencilla la realización de copias de seguridad nocturnas en soportes de almacenamiento conectado en red y, a continuación, transferir únicamente solo las copias de seguridad nocturnas más recientes a un disco duro portátil, lo que proporciona un almacenamiento externo seguro.


www.retrospect.com


Copias de seguridad disco a disco a cinta (D2D2T)

Retrospect puede realizar copias de seguridad en disco por etapas antes de transferirlas a cinta, asegurando el mayor rendimiento posible en cada etapa. Las copias de seguridad basadas en disco también se pueden copiar en cinta para disponer de un almacenamiento o archivado externo y seguro.

Soporte avanzado para cintas (complemento)

Este complemento permite a Retrospect transmitir copias de seguridad a varias unidades de cinta al mismo tiempo, tanto si está instalado en una única biblioteca como de forma independiente.

Compatible con los últimos Mac

Retrospect es compatible con Mac OS X “Mavericks”, y aprovecha al máximo los procesadores Intel de 64 bits para obtener el máximo rendimiento en el hardware más reciente.

Programación flexibleLas operaciones de copia de seguridad, copiado, archivado y restauración en Retrospect se pueden programar de cualquier forma que se desee.

Clonación de inicio

La función de copia de Retrospect puede crear un clon de arranque de cualquier volumen Mac, y mantener dicho clon actualizado con su tecnología incremental inteligente, lo que tarda mucho menos tiempo que la realización de una nueva copia.

Potentes capacidades de búsqueda

Retrospect puede localizar archivos no solo por nombre y ubicación, sino también por muchos otros criterios como fecha de modificación, etiqueta del Finder, tamaño e incluso permisos de seguridad.

Potente filtrado

Para incluir u omitir archivos, carpetas y volúmenes específicos, o para hacer copia de seguridad de datos específicos, Retrospect incluye reglas tanto integradas como definibles por el usuario que permiten filtrar los datos según una gran cantidad de condiciones, incluidos nombres, fechas y tipos de archivos.

Compresión de datos para ahorrar espacio

Las rutinas de compresión de datos integradas y el soporte para compresión basada en hardware presentes en las unidades de cinta entran en uso una vez que Retrospect lleva a cabo su desduplicación de archivos, lo que reduce aún más los requisitos de almacenamiento de las copias de seguridad.

Instant Scan agiliza las copias de seguridad

Los equipos con Retrospect Client ya saben qué archivos se han añadido o modificado incluso antes de que el servidor de copias de seguridad se conecte, lo que permite reducir a la mitad en tiempo necesario para las copias de seguridad nocturnas. Este misma tecnología se utiliza en el servidor de copia de seguridad.


www.retrospect.com


Realiza varias tareas simultáneamente

¿Necesita ejecutar una restauración sin interrumpir las copias de seguridad en curso? ¿Necesita hacer copia de seguridad de varios portátiles al mismo tiempo? Las ediciones de servidor de Retrospect realizan hasta 16 operaciones simultáneamente.

Soporte para múltiples interfaces de red

Retrospect puede utilizar varias tarjetas de interfaz de red para mejorar el rendimiento y evitar que el tráfico se cruce entre subredes.

Remote Management of Multiple Backup Servers

Inicie sesión en varios servidores Retrospect y contrólelos desde una única pantalla, permitiendo la administración de instalaciones de mayor tamaño.

Informes personalizados

Retrospect utiliza informes basados en condiciones, como el comando Buscar de Mac OS X, para ofrecer información detallada sobre actividades, orígenes, rendimiento, capacidad de los medios y mucho más. Los informes integrados se duplican y modifican de forma sencilla.

Retrospect: pensado para ofrecer fiabilidad y seguridad

Control de funciones de administrador

El administrador de copia de seguridad puede controlar el acceso a las funciones de usuario final como marcar archivos privados, ejecutar restauraciones bajo demanda o detener una copia de seguridad que se esté realizando. Ofrece soporte para clientes de Windows.

Cifrado de vínculos de red

Retrospect cifrará opcionalmente las comunicaciones entre clientes de red y el servidor de copia de seguridad usando el cifrado seguro AES-256 con el fin de evitar accesos no permitidos a información privada a través de la red. Ahora admite potente cifrado para clientes de Windows.

Restauraciones precisas en todo momento

Puesto que guarda un listado completo de archivos correspondiente a un punto temporal para cada copia de seguridad, Retrospect restaura siempre exactamente los archivos que pertenecen a un volumen; no se restauran archivos no deseados que posteriormente haya que eliminar.

Firma de Apple Developer ID

Los programas de instalación y aplicaciones de Retrospect disponen de una firma digital con Apple Developer ID (ID de desarrollador de Apple) que ofrece integración con la nueva característica de seguridad Gatekeeper de Mountain Lion.

Múltiples conjuntos de medios para almacenamiento externo y de archivado

Retrospect utiliza múltiples destinos de almacenamiento (llamados conjuntos de medios) y realiza un seguimiento individual de cada uno de ellos para facilitar el almacenamiento externo y optimizar la fiabilidad de las restauraciones.


www.retrospect.com

Retrospect: pensado para ofrecer fiabilidad y seguridad

Verificación de datos líder del sector

Cuando se verifican datos copiados durante el proceso de copia de seguridad, Retrospect emplea las rutinas de restauración del software para hacer una comparación byte a byte con el original, verificando no solamente los datos sino todo el proceso de restauración. La verificación del proceso de restauración y de los datos de forma conjunta constituye en método más fiable de verificación disponible a día de hoy.

Verificación en todo momento

Para los marcos de copia de seguridad estrictos donde sea necesario realizar la copia de seguridad del modo más rápido posible, Retrospect puede verificar los datos de la copia de seguridad en un momento posterior utilizando un método de punto de comprobación que no sobrecargue el disco que contenga los datos originales.

Cifrado de los soportes de copia de seguridad

Retrospect ofrece varias opciones de cifrado para salvaguardar los datos de la copia de seguridad de accesos no permitidos, incluido el cifrado oficial AES-256 estándar.

Acceso seguro de los clientes

El software Retrospect Client está protegido mediante contraseña, o se implementa usando un método de clave pública o privada para una mayor seguridad. Para registrarse y hacer copia de seguridad del equipo del cliente será necesario presentar las debidas credenciales.

Estado de alerta S.M.A.R.T.El software Retrospect comunica al servidor de copia de seguridad cuando empieza a fallar una unidad de disco duro, de forma que se pueda hacer una copia de seguridad de esta inmediatamente.

Cumplimiento con WORM Tape

Retrospect es totalmente compatible con los soportes de cinta WORM (Write-Once, Read-Many) para un estricto cumplimiento de diversas normativas, incluida la Sarbanes-Oxley.

Limpieza programada de las unidades de cinta

Retrospect ayuda a mantener las unidades de los cargadores automáticos y bibliotecas de cintas cargando periódicamente un cartucho de cinta de limpieza. Para las unidades de cinta independientes se facilitan recordatorios de limpieza.

Más de dos décadas de innovación

Millones de usuarios confían ya en Retrospect para proteger su información más importante.


www.retrospect.com

Requisitos del sistemaAplicación Retrospect 11*

Sistemas operativos compatibles:• Mac OS 10.6.8 y posterior, incluido Mavericks• Mac OS X Server* 10.6.8 y posterior, incluido Mavericks Server

* Retrospect Desktop no funciona en Mac OS X Server.

Hardware compatible:• Procesador Intel• 2 GB de RAM<• De 10 a 15 GB de espacio temporal en el disco duro para cada actividad simultánea (copia de seguri-

dad, restauración, etc.)• Almacenamiento adecuado para copias de seguridad

Configuración recomendada:• Uno o varios procesadores multinúcleo• Al menos 4 GB de RAM

Cliente Retrospect 11 para Mac basados en Intel• Mac OS X o Mac OS X Server* 10.6.8 o posterior, incluido Mavericks• Procesador Intel• RAM que cumpla con las pautas de Apple para cada sistema operativo

* La copia de seguridad de los clientes de SO de servidor exige Retrospect Multi Server u otra edición Server con licencias Server Client disponibles.

Cliente Retrospect 6.3 para Mac basados en PowerPC e Intel• Mac OS X o Mac OS X Server* 10.3.9, 10.4.11, 10.5.8• PowerPC G3, G4 o G5• RAM que cumpla con las pautas de Apple para cada sistema operativo

* La copia de seguridad de los clientes de SO de servidor exige Retrospect Multi Server u otra edición Server con licencias Server Client disponibles.

Clientes Retrospect 8 para Windows• Microsoft Windows 8/7/Vista/XP• Microsoft Windows Server 2012/2008/2003*• Microsoft Windows Server 2012 Essentials*• Microsoft Windows SBS 2011/2008/2003*• Microsoft Windows Storage Server 2008/2003*• Procesador Pentium o posterior• RAM que cumpla con las pautas de Microsoft para cada sistema operativo

*La copia de seguridad de los clientes de SO de servidor exige Retrospect Multi Server u otra edición Server con licencias Server Client disponibles.


www.retrospect.com

Para obtener más información acerca de Retrospect, póngase en contacto con nosotros en:

Africa +44 117 911 8090 [email protected] Australia & New Zealand NA [email protected] Central & South America NA [email protected] France +33 (0)1 84 88 40 22 [email protected] Germany, Switzerland & Austria +49 2234 27 660 24 [email protected] India +91 99102 31777 [email protected] Italy +44 117 911 8090 [email protected] Japan NA [email protected] Middle East +44 117 911 8090 [email protected] Nordic +44 117 911 8090 [email protected] America 888-376-1078 [email protected] Spain & Portugal +34 91 123 87 52 [email protected] United Kingdom +44 117 911 8090 [email protected]

© 2014 Retrospect, Inc. All rights reserved. All other names are trademarks, registered trademarks, or service marks of their respective owners.

Requisitos del sistema, continuaciónClientes Linux• Sistema basado en x86 o x64 que ejecute el sistema operativo Red Hat Linux, Red Hat Enterprise Linux,

CentOS, Debian, Ubuntu Server y SUSE Linux• glibc versión 2 o posterior

Dispositivos de almacenamientoRetrospect es compatible con una amplia gama de dispositivos de almacenamiento como destino de las copias de seguridad, entre ellos, discos duros (con conexión directa y de red), bibliotecas y unidades de cinta, almacenamiento flash y unidades de disco extraíbles (RDX, REV, etc.). Consulte la Base de datos de compatibilidad con dispositivos Retrospect (http://www.retrospect.com/es/devices) para obtener una lista completa de las bibliotecas y unidades de cinta compatibles.

retrospect para macdownload.retrospect.com/partners/sales_tools/data_sheets/...retrospect ® para...

Documents