Rev. 09/01/2009 Page:

1/19

Rev. 09/01/2009 Page:

2/19

Index

1.- Notes 3

2.- mises en garde et instructions de sécurité 4

3.- Introduction 8

4.- Caractéristiques techniques 8

5.- Connexion 11

6.- Programmation 13

Rev. 09/01/2009 Page:

3/19

1. Notes:

Avant d'installer ce matériel, il est important de prendre connaissance et de comprendre ce

document. Avant de procéder à l'entretien ou tout autre manipulation de l'appareil, vous

devez être pleinement conscient des éventuelles conséquences.

Précautions, avertissements et notes :

Tout au long du manuel, et en particulier lorsque cela est spécifiquement indiqué, accorder

une attention particulière aux avertissements suivants:

Précautions:

Indique une situation pour laquelle si une précaution spéciale n'est pas prise, des dommages

personnels ou matériels pourrait être provoqués

.

Avertissements:

Indique une situation pour laquelle si une précaution spéciale n'est pas prise, des dommages

au matériel ou à l'installation pourraient être causés.

Notes:

Ces avertissements supplémentaires aident à identifier des problèmes potentiels, fournir des

informations utiles supplémentaires et peuvent aider dans l'utilisation, la maintenance et

l'installation de l'unité.

Afin de réduire le risque de chocs électriques, ne pas ouvrir l'appareil.

L'unité ne contient aucune de parties programmables ou utilisables par

l'installateur. Si des problèmes sont rencontrés,, un technicien de service

devra être consulté.

Ce symbole indique la présence de hautes tensions dans l'unité et peut

causer des décharges électriques ou des dommages personnels.

Ce symbole indique l'existence d'instructions spécifiques liées au produit.

Ce symbole est présent sur un d'équipement qui est conforme à la

sécurité et d'isolement d'un produit de classe II.

Ce symbole indique que l'équipement électronique doit être recyclé

séparément.

Rev. 09/01/2009 Page:

4/19

2. MISES EN GARDE ET INSTRUCTIONS DE SECURITE

Cette unité de programmation et d'amplification de programmes satellite numérique, a été

conçu en conformité avec la sécurité internationale actuelle et les règlements de sécurité.

Merci de lire les précautions de sécurité soigneusement.

ALIMENTATION SECTEUR

90 à 264 VAC, 47 à 63 Hz

Cette unité ne doit être utilisé qu'avec une alimentation du type indiqué sur le produit. En

cas de doute concernant le type d'alimentation disponible à l'installation, la compagnie

d'électricité devra être consultée. Avant toutes opérations de maintenances ou de

modifications d'installation , l'appareil doit être déconnecté de l'alimentation secteur.

SURCHARGE

Changer le câble d'alimentation ou ajouter un prolongateur non adapté peut provoquer des

chocs électriques ou des incendies. Ne jamais utiliser de câbles d'alimentations non

dimensionnés.

LIQUIDES

Cette unité doit être protégé contre les éclaboussures et le ruissellement. Veiller à ce

qu'aucun récipient contenant du liquide soit placé sur ou au dessus de l'unité. Prenez soin de

veiller à ce que personne (en particulier dans les bâtiments encore en construction) ne

renverse de liquide ou n' éclabousse l'unité.

NETTOYAGE

Avant le nettoyage, l'appareil doit être débranché de sa source d'alimentation.

Utilisez uniquement un chiffon humide (sans solvants) pour enlever la poussière du capot.

VENTILATION

De manière à assurer la circulation de l'air et donc éviter la surchauffe, les fentes de

ventilation de la porte ne doit jamais être obstruées. L'unité ne doit pas être installée dans

un rack hermétiquement fermé ou dans un endroit non ventilé. Des produits générateurs de

chaleur ne doivent pas être posés sur l'unité.

ACCESSOIRES

L'utilisation d'accessoires autres que ceux commercialisés par le fournisseur de l'unité

pourrait l'endommager .

Rev. 09/01/2009 Page:

5/19

CONNECTION

CONNECTION DE L'ANTENNE

Avant de connecter ou déconnecter les câbles d'antenne, l'appareil doit être débranché de

l'alimentation secteur.

Veuillez noter la puissance maximum du signal admis par l'unité en entrée et de son gain. En

cas de doute sur le niveau de sortie atteint en branchant directement l'antenne, régler le

potentiomètre de réglage de niveau de sortie au maximum d'atténuation avant de connecter

Les antennes.

Le non respect de ces recommandations peut causer des dommages à l'antenne, à l'unité

elle-même et aux autres équipements connectés au réseau de distribution.

CONNEXION AU RESEAU DE DISTRIBUTION

Débranchez l'appareil de l'alimentation secteur avant de brancher ou de débrancher le câble

du réseau de distribution. Le non-respect de cette recommandation peut causer des

dommages à l'appareil lui-même et aux autres équipements connectés au réseau de

distribution.

CONNECTION A LA TERRE

En conformité avec la norme EN 50083-1, l'installateur doit connecter le terminal à la terre

comme indiqué :

Rev. 09/01/2009 Page:

6/19

Rev. 09/01/2009 Page:

7/19

MONTAGE DE L'UNITE

L'unité doit être montée verticalement et à plat, dans un endroit protégé et l'abri de la

lumière directe du soleil.

Ne pas installer l'unité près de radiateurs ou d'autres dispositifs générateurs de chaleur

Veiller à ce que l'unité soit située à au moins 10cm d'autres équipements susceptibles de

générer des perturbations électromagnétiques.

N'installez pas l'unité sur des supports instables, des trépieds, des appuis, ou une table d'où

elle peut tomber. Une unité qui est tombée peut avoir subi des dégâts importants.

PICS DE TENSION

Dans le cas où l'appareil pourrait être soumis à des pics de tension accidentelle, il est

conseillé qu'il soit déconnecté de l'alimentation et des antennes. Dans ce cas, les dommages

provenant de crêtes de tension d'alimentation, en particulier au cours de l'entretien de

l'installation électrique ou des orages, sera évitée.

OBJETS ETRANGERS

Ne jamais insérer d'objet étranger par les fentes de ventilation de l'unité car ils pourraient

toucher des composants électriques dangereux ou causer des dégâts aux composants

électroniques.

REMPLACEMENT DES COMPOSANTS

Si vous remplacez des composants, assurez-vous que leurs caractéristiques soient

conformes au cahier des charges du fabricants de l'unité, ou qu'ils soient les même que les

originaux remplacés.

L'utilisation de composants qui ne respectent pas ces critères peut causer des dégâts à

l'unité.

Avertissement

1. Les recommandations suivantes doivent être observées pour éviter des dégâts tant au câble électrique

qu'à la prise de courant:

Ni la prise de courant ni le câble électrique ne doivent être utilisés au-delà de leur caractéristiques.

Le câble ne doit pas subir de torsion ou de flexion excessive.

En vous débranchant de l'alimentation secteur, assurez-vous de vous emparer du câble par sa prise et non pas par le

câble lui-même.

Assurez-vous que le câble d'alimentation n'est pas exposé à une source de chaleur car cela pourrait endommager ou

dégrader le matériel d'isolation.

2. Le non-respect recommandations suivantes peut conduire à un choc électrique:

Ne pas ouvrir la capot de l'alimentation

Ne jamais insérer des objets métalliques ou inflammables

Ne jamais toucher les connexions avec des mains mouillées ou humides

Débranchez l'alimentation électrique durant les tempêtes

3. Si une erreur a été détectée dans le fonctionnement de l'appareil, ne pas continuer à l'utiliser, prendre

contact avec votre fournisseur ou technicien de service. Continuer à utiliser le matériel défectueux peut

causer d'autres dommages.

Rev. 09/01/2009 Page:

8/19

3.- Introduction.

CROSS-GATE est une tête de station de modulation SMATV .

Le coffret Aluminium (ROSS-08) contient l'alimentation électrique , le programmateur ,le

module de contrôle RF et d'insertion dans le panier arrière , dans lesquels on peut engager

jusqu'à huit cartes QPSK /PAL-SECAM ou NTSC (ROSS-01)+ 1 amplificateur large bande

(ROSS-03).

La carte ROSS-01 se programme par un menu OSD , et l'amplificateur ROSS-03 grâce à

l'afficheur interne.

Le coffret ROSS-08 est équipé de deux connecteurs RCA . Le premier est une sortie CVBS et

le deuxième est une sortie Audio. Brancher un poste TV à ces connecteurs permet de

regarder l'image du module que l'on programme.

4.- Caractéristiques techniques.

Référence ROSS-08

Alimentation : 90-264VAC

47 to 63Hz

Type d'alimentation: Haut efficacité SMPS avec correcteur du facteur

puissance (PFC)

Capacité de charge normale : 5 VDC/16 Amp

Gamme de fréquences en sortie : 47 to 862 MHz

Perte d'insertion du couplage RF

(8 entrées): 18 dB typ.

Connecteurs A/V RCA femelle

Sortie vidéo CVBS 1 Vpp @ 75 Ohm

Sortie Audio Mono

Interface de programmation Par clavier ou télécommande

Dimensions 450 x 433 x 151 mm

Température de fonctionnement 0º to 45º

Dimensions : 210x91x15 mm

Dimensions de l'emballage: 370x243x55 mm

Poids net : 4.6 Kg.

Poids total: 5 Kg.

Indice de protection: IP30 – montage intérieur

Rev. 09/01/2009 Page:

9/19

Référence ROSS-01

Connecteurs Entrées/sorties ‘F’ femelle 75 ohms

Fréquences d'entrées 950-2150MHz

Standard de modulation en entrée QPSK-DVB

Symbol rate 2 à 45 Msymb/sec. SCPC/MCPC

Niveaux d'entrée -65 à -25 dBm

Perte d'insertion du signal 0 dB (± 1)

Type de recherché de chaînes Scan automatique

Injection LNB 13/18 VDC, 22KHz

Alimentation LNB 300 mA

Standard de modulation en sortie PAL B/G, D/K, I, SECAM L, NTSC N/M. Double Side Band

Canaux de sortie C5-S34+ C21-C69 ( 175.25 to 407.25 + 471.25 to 855.25

MHz) canal ou fréquence de sortie par menu OSD

Rapport S/N >51 dB ( pondéré , mesure du signal vidéo démodulé )

Niveau de sortie 90 dBµV

Réglage du niveau de sortie -10 dB

Consommation 400 mA (hors alimentation LNB)

Puissance consommée 2 W

Température de fonctionnement 0ºC à +45ºC, > 90% d'humidité

Température de stockage -25ºC à +75ºC

Mot de passe Oui

Programmation

Télécommande ou clavier interne, avec menu OSD.

Possibilité à l'aide de la sortie A/V en base de regarder le

programme que l'on sélectionne sur un téléviseur.

Langues du menu OSD Anglais, Allemand, Français, Espagnol, Italien etc.

Logiciel de contrôle "watchdog" Double watchdog. Dans le module lui même et également dans

l'unité de base..

Dimensions : 210x91x16 mm

Dimensions de l'emballage: 370x243x55 mm

Indice de protection: IP30 – Montage intérieur

Rev. 09/01/2009 Page:

10/19

Référence ROSS-03

Bande de fréquences : 48-862MHz

Gain : 40 dB

Atténuation : -10 dB

Niveau de sortie : 108 dBµV (8 canaux)

DC voltage : 5 VDC

Consommation : 350 mA

CVBS sortie vidéo 1 Vpp @ 75 Ohm

Sortie audio Mono

Interface de programmation Par clavier ou télécommande

Dimensions 450 x 433 x 151 mm

Température de fonctionnement 0º à 45º

Dimensions : 210x47x16 mm.

Dimensions de l'emballage: 370x243x55 mm

Indice de protection: IP30 – Montage intérieur

Rev. 09/01/2009 Page:

11/19

5.- Connexion

Connecter comme indiqué :

Chaque module CROSS-01 QPSK / PAL/SECAM/NTSC est équipé d'un passage input/output :

Sortie SAT vers module suivant

Câble de terre

Alimentation secteur

Antenne AV CâbleAUDIO (blanc)Vidéo (jaune)

Led de sélection du module

Led verrouillage de chaîne

Entrée SAT

Sortie RF Connecteur fond de panier

Rev. 09/01/2009 Page:

12/19

Connecter le câble venant du LNB à l'entrée SAT IF.

Si d'autres modules sont raccordés au même LNB, faire un pont entre chaque module en

utilisant la sortie du module raccordé vers l'entrée du module suivant.

Si d'autres modules sont raccordés à un autre LNB, utiliser l'entrée RF du module

directement.

La connexion du circuit imprimé de chaque voie, ainsi que le connecteur d'entrée

s'enclenchent dans le panneau arrière. L'électronique du panneau arrière couple les signaux

RF de chaque module avant d'entrer dans l'amplificateur qui se positionne à droite des

modules.

La position des connecteurs protége des erreurs de montage dans le panneau arrière.

Sortie RF

Entrée RF

Rev. 09/01/2009 Page:

13/19

6.- Programmation.

A la mise sous tension, l'initialisation du système est enclenché, et la recherche des modules

installés commence.

A la fin de l'initialisation, le système se verrouille et vous devez presser le bouton "OK" afin d'entrer le mot de passe. Le mot de passe d'usine est "0000", appuyer à nouveau sur la touche "OK". La station est maintenant prête à être programmée avec le clavier interne.

Presser la touche <.. pour sélectionner le module de gauche (une Led s'allume sur le module sélectionné). De même presser la touche ..> pour sélectionner le module de droite. Le signal A/V du module choisi est disponible sur les connecteurs RCA. Une fois que le module que vous souhaitez programmer est sélectionné, presser sur la touche " MENU" afin de commencer la programmation. Le menu pour le réglage apparaît sur l'écran.

RECHERCHE

LISTE de CHAINES

OPTIONS

Rev. 09/01/2009 Page:

14/19

Vous avez trois possibilités :

Recherche: Pour trouver les chaînes reçues par la parabole.

Liste des chaînes :Visualiser les canaux disponibles et choisir un d'entre eux.

Options : pour sélectionner la langue, le canal de sortie, le niveau de sortie…

A l'aide des flèches " MONTER " et " DESCENDRE " mettre en surbrillance la fonction désirée

et presser "OK".

Note : En appuyant sur "Back" vous pouvez revenir sur l'action précédente, en appuyant sur

"EXIT", la programmation et les différents menus se ferment définitivement.

Un fois que le choix " RECHERCHE" est en surbrillance, presser "OK". L'écran suivant

apparaît:

RECHERCHE

Numéro de Module 1

Cet écran montre tous les paramètres à renseigner pour lancer la recherche

Pour Sat Freq(MHz) vous pouvez paramétrer la bande de fréquence dans laquelle va

s'effectuer la recherche. Sur cet exemple nous pouvons voir que la recherche s'effectuera de

10700 MHz à 10750 MHz. Vous pouvez donc lancer une recherche sur une simple fréquence

ou une large bande de fréquences.

En utilisant les flèches GAUCHE, DROITE, MONTER et DESCENDRE, vous pouvez mettre en

surbrillance chacun des paramètres. Une fois le paramètre sélectionné, appuyer à nouveau

sur OK pour le modifier.

Suivant le paramètre sélectionné, il sera possible de le modifier en utilisant le clavier

numérique ou en choisissant la valeur appropriée du menu déroulant. Une fois que la valeur

appropriée est choisie presser sur OK à nouveau, alors vous pourrez naviguer dans le menu

affiché à l'écran.

Rev. 09/01/2009 Page:

15/19

Lo Freq (MHZ) signifie la fréquence basse du LNB.

LNB Voltage (VDC). Sur la colonne de gauche vous pouvez définir la tension pour laquelle la

recherche sera faite en début de bande et sur la colonne droite la tension en fin de bande.

Si vous utilisez LNB universel, choisissez 13VDC sur la colonne gauche et 18 VDC sur la

colonne de droite.

LNB 22KHz : permet de choisir si la modulation 22KHz doit être utilisé pendant la recherche.

Dans la colonne gauche est indiquée la valeur de départ et sur la colonne de droite la valeur

de fin. Si un LNB Universel est utilisé, choisissez OFF à gauche et ON à la droite.

Diseqc Port line : Sélectionner de quel satellite à que satellite les système doit fonctionner

pendant la recherche.

Quand tous les paramètres ont été sélectionnés, mettre en surbrillance SEARCH et appuyer

sur OK. La centrale commencera la recherche des programmes dans la bande de fréquence

spécifiée.

Exemple de liste :

Numéro de Module 1

Annuler Sauvegarde

Celle-ci vous indique quelles chaînes la centrale a trouvée.

Si vous souhaitez ajouter ces chaînes aux chaînes déjà enregistrées, positionnez vous sur

SAVE LISTE et appuyer sur OK.

Si vous voulez renoncer à ces chaînes et commencer une nouvelle recherche, positionnez

vous sur CANCEL et appuyer sur OK.

Rev. 09/01/2009 Page:

16/19

Appuyer sur BACK pour revenir au menu précédent :

RECHERCHE

LISTE de CHAINES

OPTIONS

Mettre en surbrillance Channel List si vous souhaitez naviguer dans la liste des programmes

enregistrés.

Sur cet écran vous pouvez gérer la liste.

Numéro de Module 1

Sélection Supprimer Haut Bas Tous ABC

Sélectionnez le programme que vous souhaitez regarder en le mettant en surbrillance.

Une fois que la chaîne est sélectionnée, si vous appuyez sur OK, la couleur de la ligne

devient rouge et la colonne de droite qui indique si la chaîne est sélectionnée passe de N à Y

(Yes) pour vos prochaines actions.

Sélectionnez le bouton "TOUS" et presser OK si vous souhaitez tout sélectionner dans la liste

pour vos prochaines actions

Sélectionnez le bouton "SUPPRIMER" et presser OK si vous souhaitez effacer tous les

programmes de la liste.

Rev. 09/01/2009 Page:

17/19

Sélection Supprimer Haut Bas Tous ABC

Numero de Module 2

Sélectionnez HAUT si vous souhaitez déplacer la chaîne choisie vers le haut dans la liste.

Sélectionnez BAS si vous souhaiter déplacer la chaîne choisie vers le bas dans la liste

Sélectionner ABC si vous souhaitez que les chaînes soient classées par ordre alphabétique.

En pressant la touché BACK sur la clavier vous pouvez retourner au menu principal.

RECHERCHE

LISTE de CHAINES

OPTIONS

Mettre en surbrillance la ligne OPTIONS si vous souhaitez modifier les paramètres suivants :

Dans ce menu, vous pouvez modifier la langue de l'OSD, la langue AUDIO, le standard vidéo,

le type d'écran, le standard de modulation, et le niveau de sortie.

Rev. 09/01/2009 Page:

18/19

Mettre en surbrillance le paramètre que vous souhaitez modifier et appuyer sur OK.

Un menu déroulant s'affiche permettant de choisir la valeur appropriée.

Pour modifier la langue de l'OSD, mettre en surbrillance la, première ligne et le menu

déroulant apparaîtra permettant de choisir le langage voulu.

Utiliser UP et DOWN pour vous déplacer sur le langage voulue et appuyer sur OK pour le

sélectionner.

Procéder de la même manière pour modifier le langage AUDIO, le standard vidéo, le type

d'écran et le canal de sortie…

et le réglage du niveau de sortie (-10dB)

Dans le cas ou vous souhaitez revenir aux paramétrages d'usine, aller sur RESET et appuyer

sur OK.

En appuyant sur EXIT dans n'importe quel menu, le menu de programmation sera fermé

dans le module sélectionné.

Rev. 09/01/2009 Page:

19/19

EVICOM S.A.S

96 Rte de Canta Galet

06203 NICE Cedex 3

FRANCE

Tel: (+33) 04.93.44.70.71

Fax: (+33) 04.93.44.99.60

Web: www.evicom.fr