revelian participant user agreement (effective from 1 ...€¦ · revelian participant user...

Revelian Participant User Agreement, effective January 2020

www.revelian.com 1300 137 937

Revelian Participant User Agreement (Effective from 1 January 2020)

Introduction

The Service, including the Revelian System, is owned and operated by Revelian Pty Ltd (ABN 58 089 022 202) registered at 1/21 Windorah St, Stafford QLD 4053. (All capitalised words are defined in clause 1 below.)

This user agreement (Agreement), together with the Revelian Privacy Policy and the Revelian Acceptable Use Policy which can be found on the Revelian Website; http://www.revelian.com/legals, and any other documents referred to in this Agreement (each of which is incorporated by reference), tells you the terms on which you are permitted to access and use the Service, including the Revelian System, in your capacity as a Participant.

Before you are able to use Services such as the Revelian Assessments, you will be asked to formally agree to this Agreement, so please read it carefully and make sure that you understand its terms before commencing. If you refuse to agree to this Agreement, we do not give you permission to use the Service and you must cease to do so immediately. We recommend that you print a copy of this Agreement for future reference.

We draw your attention in particular to clauses 3 and 4 which set out our liability to you.

IT IS AGREED:

1. Definitions and InterpretationIn this Agreement the following expressions have the following meanings:

"Authorised Operators" means employees and/or sub-contractors of the Client authorised by the Client to use the Revelian System under the Client Agreement.

"Business Day" means a day that is not a Saturday, Sunday or any other day which is a public holiday in the place where an act is to be performed or a payment is to be made.

"Brand Features" means the copyright, trademarks, domain names, patents and Confidential Information of Revelian.

"Client" means an individual who, for their own purposes or on behalf of an organization, procures assessments from Revelian.

"Client Agreement" means a specific agreement between Revelian and the Client regarding the proper use of and payment for the use of the Revelian System and Services, incorporating the Revelian General Terms and Conditions, and the Revelian Privacy Policy.

"Confidential Information" means, in relation to a party, the confidential information of that party which



relates to the subject matter of this Agreement but does not relate to information which is already in the public domain other than as a result of a breach of this Agreement.

"Intellectual Property Rights" means all intellectual property rights in Australia and throughout the world in the Revelian System, including each of the following:

(1) Patents, copyright, rights in circuit layouts, registered designs, trade or service marks, trade, business or company names, indication of source or appellation of origin, and any right to have confidential information kept confidential. (2) Any application or right to apply for registration of, or assert or waive, any of the rights referred to in paragraph (1). (3) Moral rights, trade secrets, ideas, concepts, materials, know-how and techniques.

"Participant" means an individual (an applicant, a candidate, a jobseeker, an employee current, prospective or future or a non-employee of the Client) who is asked to participate in Revelian Assessments or any other individual who applies to participate in Revelian Assessments in his or her capacity as a Client.

"Participant Input" means the input of data, answers and other personal information as requested from time to time by the Revelian System and provided by the Participant. Interpretation of this input on completion of Revelian Assessments produces Revelian Results.

"Revelian" means Revelian Pty Ltd ABN 58 089 022 202 of 1/21 Windorah St, Stafford QLD 4053 AUSTRALIA

"Revelian Acceptable Use Policy" means the Revelian policy for acceptable use of the Revelian System and Services which is available on the Website, as may be amended from time to time.

"Revelian Assessments" means any professionally developed psychometric assessments designed specifically to identify various attitudes, traits, abilities and likely actions of Participants provided as part of the Services.

"Revelian General Terms and Conditions" means the terms and conditions that govern the relationship between the Client, Participants and Revelian. These are located at http://www.revelian.com/legals.

"Revelian Privacy Policy" means the Revelian Privacy Policy, which can be accessed through the World Wide Web and located at http://www.revelian.com/legals.

"Revelian Results" means the feedback, information and reports provided by the Revelian System based on Participants' Input.

"Revelian System" means the Revelian technical infrastructure, including the Website, employed by Us for the provision of the Services.

"Service" means the Revelian products and services purchased through, and set out in, a Client's accepted order, or in respect of Freemium Users as are accessible by the Participant following registration for a Freemium User account on the Website.

“UK Participant” means an individual resident in the United Kingdom (England, Wales, Scotland and Northern Ireland) acting for purposes that are wholly or mainly outside that individual’s trade, business,



craft or profession.

"Website" means the website located at the following addresses: www.revelian.com.au; www.revelian.com; www.revelian.co.nz; www.revelian.co.uk; app.revelian.com; login.revelian.com and such other domains as advised from time to time.

2. Use of Revelian System

2.1 Subject to the Participant’s full compliance with this Agreement and the Revelian Acceptable Use Policy, Revelian grants the Participant a non-exclusive, non-transferable, non-sub-licensable, revocable licence to register as a Participant and to access and use the Service for the purpose of participating in Revelian Assessments in accordance with this Agreement.

2.2 When the Participant submits Participant Input through the Revelian System, Revelian will store the Participant Input, and the Revelian Results arising from it, in a secure environment and will not disclose the Participant Input or the Revelian Results to any person without the consent of the Participant.

2.3 The Participant Input comprising Participant answers and information submitted in the course of a Revelian Assessment will remain in place in the Revelian System for 12 months. With the exception of the following assessments, Participants may not complete a Revelian Assessment again in a 12 month period from the date of undertaking such Revelian Assessment. This does not apply to:

• Revelian Work Safety (development version) • MSCEIT (development version) • Revelian Behavioural Profile (development version) • Revelian Personal Insights Profile • Skills Tests

2.4 Revelian may receive requests to release the Participant’s Revelian Results to Clients other than the Client who originally invited the Participant to undertake a Revelian Assessment. In these circumstances, Revelian will request the Participant to approve such a release prior to releasing the Revelian Results. If the Participant does not approve such a release Revelian will not release the Revelian Results to such other clients.

2.5 Data collected by Revelian during the Participant's use of the Revelian System may be kept by Revelian for developmental, statistical, analytical and/or archival purposes and as otherwise described in Revelian’s Privacy Policy. Revelian may at its discretion incorporate additional research items, as appropriate, into a candidate's Revelian experience. Although these additional research items will form part of the candidate's use of the Revelian Services it will not have any influence on the recruitment or assessment outcome and serves only to review and/or improve quality and data integrity. All data collected during the candidate's use of the Revelian System will be dealt with in accordance with the Revelian Privacy Policy. Revelian acknowledges that the Participant Input and communications via the Revelian System, including those between Participants and Clients, are confidential and the Participant acknowledges that these may be read or accessed by Revelian employees in the maintenance and monitoring of the Revelian System and provision of the Services, subject to Revelian's obligations of confidentiality.

2.5 The Participant acknowledges that:

(1) a Participant may consent to the disclosure for a business purposes of valid Revelian Results obtained through use of the Revelian System in relation to this Agreement to Clients other than the Client who originally invited the Participant to undertake a Revelian Assessment;



(2) the information obtained from assessment systems is persuasive rather than conclusive and should always be used by Clients in conjunction with other available information, however Revelian has no control over and no responsibility for any decisions taken by a Client in relation to the Revelian Results relating to any Participant;

(3) due to the inherent limitations of assessment systems generally the Revelian System may not properly or fully assess the capability of every person who takes an assessment;

(4) the Participant is given private access to the Revelian System and undertakes and agrees not to allow anyone to access or view any part of the Revelian System or the Revelian Assessments, not to distribute or publish any information which is contained within the Revelian System or the Revelian Assessments except in the day to day use of the Revelian System as provided herein;

(5) the Participant acknowledges that Revelian owns all right, title and interest in and to the Service and the Revelian System, including without limitation all Intellectual Property Rights therein (Revelian Rights), and Revelian Rights are protected by intellectual property laws. Accordingly, Participants must not copy, reproduce, alter, modify, reverse engineer or create derivative works from the Service, save as permitted by law. You must not use any robot, spider, other automated device, or manual process to monitor any content from, hosted by or that is otherwise available using the Service. The Revelian Rights include rights to the Service developed and provided by Us, all software associated with the Service and the Brand Features. The Revelian Rights do not include third-party content used as part of the Service, including the content of third-party advertisements or communications appearing on the Service; and

(6) Revelian has the right to take appropriate legal action in cases where any violation of Revelian's Intellectual Property Rights takes place.

3. Limitation of Liability (not applicable to UK Participants)

3.1 To the extent permissible by law Revelian excludes any liability: (a) for any failure of performance, error, omission, interruption, deletion, defect or delay in

transmission or operation;

(b) or any communications line failure;

(c) for theft or destruction;

(d) unauthorised access to, alteration or use of the Revelian System; or

(e) for any injury, loss or damage

arising out of provision of the Services, provided however, that Revelian does not exclude any such liability if it arises as a result of Revelian's failure to take reasonable steps to guard against and use best endeavours to immediately rectify any of the matters referred to in this clause 3.1 (a) to (e) of which Revelian is aware.

3.2 The Participant acknowledges that Revelian assumes no liability and make no representations impliedly or expressly to assume or contribute in any form towards any costs the Participant may incur through the Participant's use of the Revelian System or the Services.

3.3 To the fullest extent permissible at law, Revelian is not liable for any direct, indirect, punitive, incidental, special, consequential damages or any damages whatsoever including, without limitation, damages for loss of use, data or profits, arising out of or in any way connected with the provision of or failure to provide the Service, or for any content obtained through the Revelian System, any comments on or analysis of a Participant, any impact of any comments or analysis in respect of any decision of any person to make an employment offer or employ a Participant or



otherwise arising out of the Service, whether based on contract, negligence, strict liability or otherwise, even if Revelian has been advised of the possibility of damages.

3.4 The Participant expressly agrees that use of the Services and the Revelian is at the Participant's own risk. The Services and the Revelian System are provided on an "as is" and "as available" basis. To the extent allowed by law, Revelian's liability for breach of a term implied into this Agreement by any law is excluded.

3.5 Revelian does not warrant that the Service or the Revelian System will always be available or be uninterrupted and Revelian reserves the right to suspend, discontinue, withdraw or amend the Service or the Revelian System or any content on it without notice to the Participant. From time to time, Revelian may restrict access to some parts of the Service or the Revelian System, or the entire Service or the Revelian System, to all users and, if the need arises, Revelian may close the Service or the Revelian System indefinitely. Revelian will not be liable to the Participant if for any reason the Service or the Revelian System is unavailable at any time or for any period.

3.6 In no circumstances is Revelian liable for any damages arising out of the Participant's use, installation, improper use or inability to use the Services or the Revelian System.

3.7 Revelian gives no warranty in relation to the Service or the Revelian System provided or supplied. Under no circumstances are Revelian or any of its carriers or suppliers liable or responsible in any way to the Participant or any other person for any loss, damages, costs, expenses or other claims (including consequential damages and loss of profits or loss of revenues), as a result, direct or indirect of any defect, deficiency or discrepancy in the Service or the Revelian System including its form, content and timeliness of delivery, including, without limitation, for and in relation to any of the following:

3.7.1 any Service supplied to the Participant;

3.7.2 any delay in supply of the Service;

3.7.3 any failure to supply the Service;

3.7.4 any technical or non-technical failure; or

3.7.5 any content or information accessed via the Service with or without the Participant's authorisation.

3.8 The Participant acknowledges that Revelian System and the Services are not goods or services of a kind ordinarily acquired for private, domestic or household use or consumption. To the extent that the Australian Consumer Law applies, the Participant acknowledge that Revelian's liability is limited to, at Revelian's sole discretion, the provision of resupplying the Service or the costs of having the Service supplied again.

3.9 The Participant acknowledges that Revelian may disclose your personal information to a third party for a business purpose. Pursuant to the California Consumer Privacy Act of 2018 and other privacy laws, when we disclose personal information for a business purpose, we enter a contract that describes the purpose and requires the recipient to both keep that personal information confidential and not use it for any purpose except performing the contract. This may limit our liability toward you with respect to the third party’s use of the personal information transferred.

4. Limitation of Liability to UK Participants

4.1 Nothing in this Agreement restricts or excludes Revelian’s liability to UK Participants for death or personal injury caused by Revelian’s negligence or the negligence of Revelian’s employees, agents or subcontractors; fraud or fraudulent misrepresentation; or any other liability in respect of which it would be unlawful to restrict or exclude Our liability.

4.2 Revelian does not warrant that the Service or the Revelian System will always be available or be uninterrupted and Revelian reserves the right to suspend, discontinue, withdraw or amend the Service or the Revelian System or any content on it without notice to the Participant. From time to time, Revelian may restrict access to some parts of the Service or the Revelian System, or the



entire Service or the Revelian System, to all users and, if the need arises, Revelian may close the Service or the Revelian System indefinitely. Revelian will not be liable to the Participant if for any reason the Service or the Revelian System is unavailable at any time or for any period.

4.3 Revelian will not be liable for any delays, delivery failures, or any other loss or damage resulting from the transfer of data over communications networks and facilities, including the internet, and the Participant acknowledges that the Service or the Revelian System may be subject to limitations, delays and other problems inherent in the use of such communications facilities.

4.4 Any log-on credentials the Participant may have with Revelian are personal to the Participant. The Participant must not allow another person to use the Participant’s log-on credentials. Revelian is not liable to the Participant for any loss or damage the Participant may suffer as a result of the use of the Participant’s log-on credentials by another person, whether such use is with or without the Participant’s consent.

4.5 Revelian does not guarantee that the Revelian System will be secure or free from bugs or viruses. The Participant is responsible for configuring his or her information technology, computer programs and platform in order to access the Revelian System. The Participant should use his or her own virus protection software. Revelian will not be liable for any loss or damage caused by a virus, distributed denial-of-service attack, or other technologically harmful material that may infect the Participant’s computer equipment, computer programs, data or other proprietary material due to the Participant’s use of the Service or the Revelian System or to the Participant’s downloading of any content on it, or on any website linked to it.

4.6 Revelian will not be liable or responsible to the Participant for any failure to perform, or delay in performance of, any of its obligations under this Agreement that is caused by an event beyond its reasonable control.

4.7 To the extent that Revelian’s liability has not been limited or excluded under this clause 4, Revelian is only responsible for loss or damage the Participant suffers that is a foreseeable result of its breach of the Agreement or its negligence, but it is not responsible for any loss or damage that is not foreseeable. Loss or damage is foreseeable if they were an obvious consequence of the breach or if they were contemplated by Revelian and the Participant at the time the Agreement was entered into.

4.8 Revelian’s maximum aggregate liability to the Participant under or in connection with this Agreement, whether in contract, tort (including negligence) or otherwise, shall in all circumstances be limited to £50 (or its equivalent in any applicable currency). This limitation does not apply to the types of loss set out in clause 4.1.

4.9 Advice about a UK Participant’s legal rights is available from a local Citizens’ Advice Bureau or Trading Standards office. Nothing in this Agreement will affect these legal rights.

5. Access to and Use of Revelian System

5.1 Before a Participant is able to access the Revelian System and participate in Revelian Assessments, the Participant will be required to register. Upon completion of registration, Revelian will provide the Participant with log-on credentials to access the Revelian System.

5.2 The Revelian System may only be used by:

(1) Clients and their authorised employees;



(2) Participants completing the online assessments aspect of a legitimate recruitment exercises by clients; (3) Participants completing assessments as part of approved development or retention exercises; (4) Authorised representatives or assigns of the Client who have been granted access by the Client to the Revelian System's read-only portal (5) Where the Participant is given a user name and password which enables access to the Revelian System, the Participant is responsible for keeping this user name and password confidential. The Participant agrees not to share the user name and/or password with any other person and agrees to inform Revelian immediately in the event that the Participant becomes aware that the security of his or her user name and/or password may be compromised to enable Revelian to disable it or them.

5.3 The Participant agrees to provide full, accurate and true information about himself or herself when submitting information to the Revelian System and, where applicable, to keep such information regularly updated to ensure that it remains full, accurate and true in all respects.

5.4 The Participant must not breach any Commonwealth or State privacy laws or any other laws in any relevant jurisdiction applicable to the access to or use of such information and must use the Revelian System and the Services in accordance with this Agreement and the Revelian Acceptable Use Policy http://www.revelian.com/legals as may be amended from time to time with or without notice.

6. Access to Revelian Assessment data and reports

The Participant acknowledges and agrees that:

6.1 Revelian is the owner of all information collected by or through use of or access to any of the Revelian System, Services or Website;

6.2 Following completion of the Revelian Assessments, Participants may be provided with Revelian Results. However, neither Participants nor clients will be provided with copies of the Revelian Assessments undertaken and/or the Participant's responses thereto, as such information forms part of the Revelian Rights. Clients may elect to withhold Revelian Results from Participants and if so, Participants will not receive feedback reports containing assessment results unless Participants request a feedback report from Revelian which may only be provided by Revelian after completion of the relevant recruitment process;

6.3 Participant Input will be retained by Revelian for 12 months, and will not be de-identified or deleted during such period. After 12 months Participants may request de-identification, and if so requested, such data is de-identified where practicable but is retained by Revelian and as part of the Revelian Services; and

6.4 Nothing in this clause 6 shall prevent an individual Participant located in the United Kingdom or California resident from exercising his or her legal right to have access to any personal data about him or her which is held by Revelian. A UK individual or California resident may request such information by writing to Revelian (at the address given in the introduction to this Agreement; by emailing our Privacy Officer, at: [email protected]; or accessing Revelian’s Data Subject Consent Withdrawal Form at: https://www.revelian.com/legals), requesting details of information which Revelian holds and the purposes for which it is held. More information about the Participant’s legal rights in this regard and in relation to Revelian’s processing of Participants’ personal information can be found in the Revelian Privacy Policy http://www.revelian.com/legals.



7. Security and Privacy

7.1 All parties must use their reasonable endeavours to ensure that access to and information provided by the Revelian System is protected at all times during and as called for by this Agreement from unauthorised access or use by a third party and from physical misuse, damage or destruction by any person.

7.2 All Participant Input, Revelian Results and any other personal information about the Participant will be treated in accordance with the terms of this Agreement and the Revelian Privacy Policy http://www.revelian.com/legals

8. Termination

8.1 Without prejudice to the accrued rights and obligations of the parties, Revelian reserves the right to terminate the Participant's access to the Revelian System and Services with immediate effect and without notice or liability to the Participant:

8.1.1 if the Participant breaches the terms of this Agreement or the Revelian Acceptable Use Policy www.revelian.com/legals;

8.1.2 Revelian has reason to believe that the Participant’s log-on credentials have been compromised in any way; or

8.1.3 Revelian is required, or has reason to believe that it is required, to do so by any law or regulation.

8.2 Revelian may suspend, withdraw, discontinue or change all or any part of the Services and/or the Revelian System at any time without notice. If Revelian does so, it may terminate the Participant’s access to the Revelian System and Services with immediate effect and without notice or liability to the Participant.

9. Ownership and Use of Software

The Participant does not acquire any rights in connection with the Revelian System and any software forming part thereof, other than those usage rights as specified in this Agreement.

10. Confidentiality

A party must not, without the prior written approval of the other party, disclose the other party's Confidential Information or use it for any purpose other than as permitted by this Agreement and the Revelian Privacy Policy www.revelian.com/legals. A party is not in breach of this clause 10 in circumstances where it is legally compelled to disclose the other party’s Confidential Information.

10. Additional Material

10.1 The Client may add material or questions to an application form on the Revelian System used to collect personal information from Participants looking to secure employment with the Client through use of the Revelian System.

10.2 Depending on the level of access the Client has to the Revelian System, Revelian may agree to add material or questions referred to in clause 10.1 on the Client's behalf at an additional charge.



10.3 In no event is Revelian liable to the Client or any other person whether in contract, tort, under statute or otherwise for any material or questions inserted into or included within the Revelian System by the Client or by Revelian on the Client's behalf whether authorised or contemplated by these terms and conditions or otherwise.

11. Entire Understanding

This Agreement (together with the Revelian Acceptable Use Policy www.revelian.com/legals and the Revelian Privacy Policy www.revelian.com/legals) is the entire agreement and understanding between the parties on everything connected with the subject matter of this Agreement; and supersedes any prior agreement or understanding on anything connected with that subject matter. Each party has entered into this Agreement without relying on any representation by any other party or any person purporting to represent that party.

12. Variations to this Agreement

12.1 Revelian may amend the terms of this Agreement from time to time. The Participant is advised to look at the effective date at the top of this Agreement to see when the terms of this Agreement were last updated.

12.2 Each time the Participant participates in a Revelian Assessment the terms of the Agreement in force at the time of such participation will apply to the Agreement between Revelian and the Participant.

13. Notices

All notices and communications to be given to the Participant by Revelian under this Agreement may be in writing or displayed electronically through the Revelian System or Services. Notices shall be deemed to have been properly given on the date delivered or on the date first made available if displayed in the Revelian System or Services. Notices to be given to Revelian by the Participant should be sent to Revelian by email at: https://app.revelian.com/contact.cfm.

14. Governing Law and Jurisdiction

The law in Queensland and the Commonwealth of Australia governs this Agreement and the parties submit to the non-exclusive jurisdiction of the courts of Queensland. This clause 14 shall not operate to prevent a UK or California Participant from starting legal proceedings in his or her local court.


ACCORD D’UTILISATEUR POUR LA PARTICIPATION À REVELIAN - VALABLE À COMPTER DU 14 FÉVRIER 2019

INTRODUCTION

Le Service, y compris le Système Revelian, est détenu et exploité par la société Revelian Pty Ltd (ABN 58 089 022 202), immatriculée à l’adresse 1/21 Windorah 54 4053 St, Stafford, Australie. (Tous les mots capitalisés sont définis à l’article 1 ci-dessous).

Le présent accord d'utilisateur (ci-après l’Accord), ainsi que la Politique de confidentialité de Revelian et la Politique d’utilisation acceptable de Revelian, consultables sur le Site Web de Revelian http://www.revelian.com/legals/ et tous les autres documents cités dans le présent Accord (chacune étant intégrée par référence), indiquent les modalités selon lesquelles vous êtes autorisé à accéder au Service et à l’utiliser, y compris le Système Revelian, en votre qualité de Participant.

Avant de pouvoir utiliser les Services tels que les Évaluations Revelian, vous devrez accepter officiellement le présent Accord. Veuillez par conséquent le lire attentivement et vous assurer d’en comprendre les termes avant de commencer. Si vous refusez de donner votre consentement à cet Accord, nous ne vous accorderons pas l’autorisation d’utiliser le Service et vous devrez en cesser immédiatement l’usage. Nous vous recommandons d’imprimer une copie de cet Accord aux fins de consultation ultérieure.

Nous attirons en particulier votre attention sur les articles 3 et 4, qui définissent notre responsabilité vis-à-vis de vous.

TERMES CONVENUS

1. Définitions et interprétation

Pour les besoins du présent Accord, les expressions suivantes ont les significations énoncées ci-après :

« Opérateurs autorisés » : employés et/ou sous-traitants du Client autorisés par ce dernier à utiliser le Système Revelian conformément à l’Accord Client.

« Jour ouvrable » : jour qui n’est pas un samedi, un dimanche ou tout autre jour férié dans le lieu où un acte doit être accompli, ou un paiement effectué.

« Caractéristiques de marque » : droits d’auteur, marques commerciales, noms de domaine, brevets et informations confidentielles de Revelian.

« Client » désigne un individu qui se procure des évaluations auprès de Revelian pour son propre compte ou au nom d'une organisation.

« Accord Client » : accord spécifique conclu entre le Client et Revelian, concernant l’usage approprié et le paiement de l’usage du Système Revelian et des Services, et incorporant les Conditions générales de Revelian et la Politique de confidentialité de Revelian.

« Informations confidentielles » : s’agissant d’une partie, renseignements confidentiels de cette partie qui sont liés à l’objet du présent Accord, par opposition aux informations qui font déjà partie du domaine public autrement que par suite d’une violation du présent Accord.


« Droits de propriété intellectuelle » : tous les droits de propriété intellectuelle afférents au Système Revelian valables en Australie et dans le monde entier, y compris chacun des droits suivants :

(1) Brevets, droits d'auteur, droits sur les configurations de circuits, concepts déposés, marques commerciales ou de service, noms d’activité ou de société, indication de provenance ou appellation d'origine, ainsi que tout droit visant à maintenir la confidentialité d’informations confidentielles. (2) Toute demande d'inscription de l'un des droits visés au paragraphe (1), ou toute autorisation à demander l'inscription d'un tel droit, à le faire valoir ou à y renoncer. (3) Droits moraux, secrets commerciaux, idées, concepts, matériaux, savoir-faire et techniques.

« Participant » : individu (demandeur, candidat, chercheur d’emploi, employé actuel, prospectif ou futur, ou non-employé du Client) qui est invité à participer à des Évaluations Revelian, ou tout autre individu déposant une candidature en vue de participer à des Évaluations Revelian dans sa capacité de Client.

« Projet de Participant » : saisies de données, réponses et autres informations personnelles demandées de temps à autre par le Système Revelian et fournies par le Participant. L’interprétation de cette saisie lors de l’achèvement des Évaluations Revelian donne lieu aux Résultats Revelian.

« Revelian » : désigne Revelian Pty Ltd ABN 58 089 022 202, sis au 1/21 Windorah St, Stafford QLD 4053, Australie.

« Politique d’utilisation acceptable de Revelian » : politique de Revelian relative à l’utilisation acceptable du Système Revelian et des Services, consultable sur le site Web et susceptible d’être modifiée de temps à autre.

« Évaluations Revelian » : toutes les évaluations psychométriques développées à titre professionnel et spécifiquement conçues pour identifier les différentes attitudes, caractéristiques, capacités et actions probables des Participants dans le cadre des Services.

« Conditions générales de Revelian » : termes et conditions qui régissent la relation entre le Client, les Participants et Revelian. Ces modalités sont consultables sur le site http://www.revelian.com/legals.

« Politique de confidentialité de Revelian » signifie la Politique de confidentialité élaborée par Revelian, consultable sur le site Internet http://www.revelian.com/legals.

« Résultats Revelian » : commentaires, informations et comptes-rendus générés par le Système Revelian à partir des Projets des Participants.

« Système Revelian » : infrastructure technique de Revelian, y compris le site Web, que nous employons pour la prestation des Services.

« Service » : produits et services de Revelian achetés par l’intermédiaire de, et inclus dans une commande acceptée par le Client, ou destinés à des Utilisateurs Freemium, accessibles au Participant après la souscription d’un compte d’Utilisateur Freemium sur le site Web.

« Participant au Royaume-Uni » désigne une personne physique résidant au Royaume-Uni (Angleterre, pays de Galles, Écosse et Irlande du Nord), agissant à des fins qui sont exclusivement ou principalement étrangères à son activité professionnelle, commerciale, artisanale ou libérale. « Site Web » désigne le site Web accessible par l’intermédiaire des adresses suivantes : www.revelian.com.au ; www.revel ian.com ; www.revel ian.co.nz ; www.revel ian.co.uk ; app.revel ian.com ; login.revelian.com et tous les autres domaines éventuellement indiqués de temps à autre.


2. Utilisation du Système Revelian

2.1 Sous réserve de la pleine acceptation par le Participant du présent Accord et de la Politique d'utilisation acceptable de Revelian, Revelian octroie au Participant une licence non exclusive, non transférable, non cessible, non convertible en sous-licence et révocable en vue de s’inscrire en tant que Participant, d’accéder au Service et d’utiliser celui-ci aux fins de la participation à des Évaluations Revelian en vertu du présent Accord.

2.2 Lorsque le Participant soumet un Projet de participant par le biais du Système Revelian, Revelian stocke dans un environnement sécurisé le Projet du participant, ainsi que les Résultats Revelian qui en résultent, et ne divulgue le Projet du participant ou les Résultats Revelian à quiconque sans le consentement du Participant.

2.3 Le Projet du participant, qui comprend les réponses et les informations que le Participant soumet au cours d'une Évaluation Revelian, est conservé dans le Système Revelian pendant 12 mois et les Participants ne sont pas autorisés à effectuer une nouvelle Évaluation Revelian avant un délai de 12 mois à compter de la date à laquelle ils entreprennent une Évaluation Revelian.

2.4 Revelian peut recevoir des requêtes visant à communiquer les Résultats Revelian du Participant à des Clients autres que le Client ayant invité le Participant à entreprendre une Évaluation Revelian. Dans pareil cas, Revelian demandera au Participant d’approuver ladite divulgation avant de communiquer les Résultats Revelian. Si le Participant n’approuve pas une telle divulgation, Revelian ne communiquera pas les Résultats Revelian aux autres Clients en question.

2.5 Les données recueillies par Revelian lors de l’utilisation du Système Revelian par le Participant peuvent être conservées par Revelian à des fins de développement, de statistiques, d’analyse de données et/ou d'archivage, ainsi que de la manière décrite dans la Politique de confidentialité de Revelian. Revelian pourra, à sa discrétion, incorporer des éléments de recherche complémentaires, le cas échéant, à l’expérience qu’un candidat fait des prestations de Revelian. Bien que ces éléments de recherche soient amenés à entrer dans le cadre de l’utilisation des Services Revelian par le candidat, ils n’auront aucune influence sur le recrutement ni sur le résultat de l’évaluation et visent exclusivement à passer en revue et/ou à améliorer la qualité et l’intégrité des données. Toutes les données recueillies durant l’utilisation du Système Revelian seront traitées conformément à la Politique de confidentialité de Revelian. Revelian reconnaît que le Projet du Participant et les communications transmises via le Système Revelian, y compris les échanges entre les Participants et les Clients, sont confidentiels, et le Participant reconnaît que ceux-ci pourront être lus ou consultés par des employés de Revelian dans le cadre de la maintenance et de la surveillance du Système Revelian, ainsi que de la prestation des Services, sous réserve des obligations de confidentialité qui incombent à Revelian.

2.5 Le Participant admet que/qu’ :

(1) un Participant peut consentir à la divulgation de Résultats Revelian valides obtenus par le biais du Système Revelian dans le cadre du présent Accord, au profit de Clients autres que le Client ayant initialement invité le Participant à entreprendre une Évaluation Revelian ;

(3) les informations obtenues à partir de systèmes d’évaluation sont davantage indicatives que conclusives, et doivent toujours être exploitées par les Clients conjointement à d’autres informations disponibles ; toutefois, Revelian n’a aucun contrôle et décline toute responsabilité à l’égard des décisions prises par un Client sur la base des Résultats Revelian liés à un quelconque Participant ;

(4) compte tenu des limites généralement inhérentes aux Systèmes d’évaluation, il se peut que le Système Revelian ne permette pas d’évaluer correctement ou complètement la capacité de chaque personne qui se soumet à une évaluation ;

(5) le Participant se voit attribuer un accès privé au Système Revelian et s’engage à n’autoriser quiconque à accéder à une quelconque partie du Système Revelian ou des Évaluations Revelian, et à


ne pas utiliser, distribuer ou publier les informations contenues dans le Système Revelian ou dans les Évaluations Revelian, quelles qu’elles soient, à l’exception de l’usage quotidien du Système Revelian décrit dans le présent document ;

(6) le Participant convient que Revelian est le détenteur de tous les droits, titres et intérêts relatifs au Service et au Système Revelian, y compris, sans limitation, de tous les Droits de propriété intellectuelle ci-référencés (Droits de Revelian), et que les Droits de Revelian sont protégés par les lois sur la propriété intellectuelle. En conséquence, les Participants ne doivent en aucun cas copier, reproduire, altérer, modifier, désassembler ou créer des œuvres dérivées à partir du Service, sauf dans le cadre autorisé par la loi. Vous ne devez en aucun utiliser de robot, « spider », autre dispositif automatique ou procédé manuel pour surveiller le contenu issu de, hébergé par, ou autrement disponible lors de l’utilisation du Service. Les Droits de Revelian incluent les droits afférents au Service développé et fourni par ses soins, à tous les logiciels associés au Service, ainsi qu’aux Caractéristiques de marque. Les Droits de Revelian n’incluent aucun droit de contenu tiers utilisé dans le cadre du Service, y compris le contenu des annonces tierces ou des communications apparaissant sur le Service ; et

(7) Revelian se réserve le droit d’intenter les actions légales appropriées en cas d’infraction quelconque aux Droits de propriété intellectuelle de Revelian.

3. Limitation de responsabilité (non applicable aux Participants du Royaume-Uni)

3.1 Dans toute la mesure autorisée par la loi, Revelian décline toute responsabilité à l’égard des : (a) défauts d’exécution, erreurs, omissions, interruptions, suppressions, déficiences ou

retards de transmission ou de mise en œuvre ;

(b) défaillances des lignes de communication ;

(c) vols ou destructions ;

(d) accès non autorisés au Système Revelian, ou modifications ou usages non autorisés

de ce dernier ; ou

(e) blessures corporelles, pertes ou dommages découlant de la prestation des Services, à condition toutefois que Revelian n’exclue pas une telle responsabilité si Revelian n’a pas pris de mesures raisonnables en vue de prévenir l’une des situations visées dans l’Article 3.1 (a) à (e) dont Revelian aurait eu connaissance, ni fait tout ce qui était en son pouvoir en vue de rectifier immédiatement une telle situation.

3.2 Le Participant reconnaît que Revelian décline toute responsabilité concernant les coûts que le Participant est susceptible d’engager lors de l’usage qu’il fait du Système ou des Services Revelian, et que Revelian ne fait aucune déclaration, tacite ou expresse, indiquant que Revelian assumera de tels coûts ou y contribuera de quelque façon que ce soit.

3.3 Dans toute la mesure autorisée par la loi, Revelian décline toute responsabilité à l’égard des dommages et intérêts directs, indirects, punitifs, accidentels, spéciaux, consécutifs ou autres dommages et intérêts de quelque nature que ce soit, y compris, sans s’y limiter, les dommages et intérêts pour perte d’utilisation, de données ou de bénéfices, découlant de, ou en lien avec la prestation ou le défaut de prestation du Service, ou pour tout contenu obtenu par le biais du Service Revelian, tout commentaire ou toute analyse concernant un Participant, les conséquences éventuelles de tout commentaire ou de toute analyse concernant la décision prise par une personne de proposer une offre d’emploi ou d’employer un Participant ou autre en conséquence du Service, que ladite responsabilité soit de nature contractuelle, ou liée à une négligence ou à une responsabilité stricte ou autre, et ce, même si Revelian a eu connaissance de la possibilité de tels dommages et intérêts.


3.4 Le Participant accepte expressément d’utiliser les Services et le Système Revelian à ses risques et périls. Les Services et le Système Revelian sont fournis « tels quels » et « selon disponibilité ». Dans toute la mesure permise par la loi, la responsabilité de Revelian en cas d’infraction à un terme implicite du présent Accord au regard d’une loi quelconque est exclue.

3.5 Revelian ne garantit en aucune manière que le Service ou le Système Revelian seront toujours disponibles ou exempts d’interruptions et Revelian se réserve le droit de suspendre, interrompre, retirer ou modifier le Service ou le Système Revelian, ou tout contenu figurant sur ceux-ci, sans préavis à l’égard du Participant. De temps à autre, Revelian pourra restreindre l’accès à certaines parties du Service ou du Système Revelian, ou à l’intégralité du Service ou du Système Revelian, à l’encontre de tous les utilisateurs et, si nécessaire, Revelian pourra résilier le Service ou le Système Revelian pendant une durée indéfinie. Revelian décline toute responsabilité à l’égard du Participant si, pour une raison quelconque, le Service ou le Système Revelian devient indisponible à un moment ou pendant une période quelconque.

3.6 En aucune circonstance Revelian ne pourra être redevable de dommages et intérêts découlant de l'utilisation, l'installation, l’usage inapproprié ou l'impossibilité d'utiliser les Services ou le Système Revelian par le Participant.

3.7 Revelian ne fournit aucune garantie quant au Service ou au Système Revelian fourni ou délivré. En aucune circonstance Revelian, ni l’un quelconque de ses opérateurs ou fournisseurs, ne pourront être tenus responsables en aucune manière à l’égard du Participant ou de toute autre personne en cas de pertes, dommages, coûts, dépenses ou autres réclamations (y compris les dommages indirects et les pertes de profit ou de revenus) découlant, directement ou indirectement, de toute défaillance, insuffisance ou incohérence affectant le Service ou le Système Revelian, y compris leur forme, leur contenu et la rapidité de leur livraison, et y compris, entre autres, en ce qui concerne les éléments suivants :

3.7.1 tout Service fourni au Participant ;

3.7.2 tout retard dans la prestation du Service ;

3.7.3 toute défaillance dans la prestation du Service ;

3.7.4 toute défaillance technique ou non technique ; ou 3.7.5 tout contenu ou toute information accessible via le Service avec ou sans

l’autorisation du Participant. 3.8 Le Participant reconnaît que le Système Revelian et les Services ne sont pas des produits ou

services acquis de façon ordinaire pour une utilisation ou consommation privée, domestique ou familiale. Dans toute la mesure où le droit des consommateurs australiens s’applique, le Participant reconnaît que la responsabilité de Revelian se limite, à la seule discrétion de Revelian, à la prestation visant au rétablissement du Service, ou aux coûts imputés par le rétablissement du Service.

4. Limitation de responsabilité à l’égard des Consommateurs du Royaume-Uni

4.1 Nulle disposition du présent Accord ne restreint ni n’exclut la responsabilité de Revelian à l’égard des Consommateurs du Royaume-Uni en cas de décès ou de blessures corporelles résultant de la négligence de Revelian ou de celle de ses employés, représentants ou sous-traitants ; d’une fraude ou déclaration frauduleuse ; ou de toute autre responsabilité à l’égard de laquelle il serait illégal de limiter ou exclure la responsabilité de Revelian.

4.2 Revelian ne garantit en aucune manière que le Service ou le Système Revelian seront toujours disponibles ou exempts d’interruptions et Revelian se réserve le droit de suspendre, interrompre, retirer ou modifier le Service ou le Système Revelian, ou tout contenu figurant sur ceux-ci, sans préavis à l’égard du Participant. De temps à autre, Revelian pourra restreindre l’accès à certaines parties du Service ou du Système Revelian, ou à l’intégralité du Service ou du Système Revelian, à l’encontre de tous les utilisateurs et, si nécessaire, Revelian pourra


résilier le Service ou le Système Revelian pendant une durée indéfinie. Revelian décline toute responsabilité à l’égard du Participant si, pour une raison quelconque, le Service ou le Système Revelian devient indisponible à un moment ou pendant une période quelconque.

4.3 Revelian décline toute responsabilité à l’égard des retards, défaillances de livraison, ou autres pertes ou dommages résultant du transfert de données via des réseaux et des installations de communication, y compris Internet, et le Participant reconnaît que le Service ou le Système Revelian peut être soumis à des restrictions, retards et autres problèmes inhérents à l’utilisation de tels moyens de communication.

4.4 Toutes les informations de connexion à Revelian dont le participant peut disposer sont strictement personnelles. Le Participant ne peut en aucun cas autoriser une autre personne à utiliser ses informations de connexion. Revelian décline toute responsabilité à l’égard du Participant en cas de pertes ou de dommages que le Participant pourrait subir en raison de l’utilisation de ses informations de connexion par une autre personne, que cette utilisation ait lieu avec ou sans le consentement du Participant.

4.5 Revelian ne garantit pas que le Système Revelian sera sécurisé ou exempt de bogues ou de virus. Le Participant est responsable de la configuration de ses technologies de l’information, de ses programmes informatiques et de la plateforme qu’il utilise pour accéder au Système Revelian. Le Participant est tenu d’utiliser son propre logiciel de protection antivirus. Revelian décline toute responsabilité à l’égard des pertes ou dommages causés par un virus, une attaque par déni de service ou par d’autres contenus technologiquement nuisibles susceptibles d’infecter le matériel informatique du Participant, ses programmes informatiques, ses données ou d’autres contenus exclusifs par suite de l’utilisation du Service ou du Système Revelian par le Participant, ou résultant du téléchargement par le Participant de tout contenu sur ceux-ci, ou sur tout site Web lié à ceux-ci.

4.6 Revelian décline toute responsabilité à l’égard du Participant en cas de défaillance ou de retard d’exécution de l’une quelconque de ses obligations en vertu du présent Accord en raison d’un événement échappant à son contrôle raisonnable.

4.7 Dans la mesure où la responsabilité de Revelian n’a pas été limitée ou exclue en vertu de l’article 4, Revelian assume sa responsabilité à l’égard des pertes ou dommages subis par le Participant qui constituent une conséquence prévisible de la violation de l’Accord ou de la négligence par Revelian, mais décline toute responsabilité à l’égard des pertes ou dommages non prévisibles. Les pertes ou dommages sont prévisibles s’ils représentent une conséquence évidente de la violation ou s’ils ont été envisagés par Revelian et par le Participant au moment de la conclusion de l’Accord.

4.8 La redevabilité cumulée maximale de Revelian envers le Participant dans le cadre du présent Accord ou en lien avec ce dernier, qu’il s’agisse d’une responsabilité contractuelle, délictuelle (y compris en cas de négligence) ou autre, sera en tout état de cause limitée à 50 £ (ou montant équivalent dans toute devise applicable). Cette limitation ne s’applique pas aux types de pertes énoncés à l’article 4.1.

4.9 Pour obtenir des conseils relatifs aux droits légaux des Consommateurs du Royaume-Uni, veuillez consulter votre Citizens' Advice Bureau local, ou le Trading Standards office. Nulle disposition du présent Accord n’affecte les droits légaux précités.

5. Accès au Système Revelian et utilisation de ce dernier

5.1 Avant de pouvoir accéder au Système Revelian et participer à des Évaluations Revelian, le Participant sera tenu de s’inscrire. Au terme de cette inscription, Revelian fournira au Participant


des informations d’identification lui permettant d’accéder au Système Revelian.

5.2 L’usage du Système Revelian est exclusivement réservé :

(1) aux clients et à leurs employés autorisés ; (2) aux Participants accomplissant la partie en ligne d’évaluations requises dans le cadre d’exercices

de recrutement légitimes menés par des Clients ; (3) aux Participants effectuant des évaluations dans le cadre d’exercices de développement ou de rétention approuvés ; (4) aux représentants ou ayants droit autorisés du Client auxquels ce dernier a accordé un accès en lecture seule au portail du Système Revelian. (5) Lorsque le Participant se voit attribuer un nom d’utilisateur et un mot de passe lui permettant d’accéder au Système Revelian, il lui incombe de veiller à en préserver la confidentialité. Le Participant convient de ne pas partager le nom d’utilisateur et/ou le mot de passe avec une autre personne et s’engage à informer immédiatement Revelian s’il venait à se rendre compte que la sécurité de son nom d’utilisateur et/ou mot de passe est susceptible d’avoir été compromise, afin de permettre à Revelian de le(s) désactiver.

5.3 Le Participant accepte de saisir des informations complètes, exactes et véridiques le concernant dans le Système Revelian et, le cas échéant, de régulièrement les mettre à jour pour garantir qu’à tout moment, elles sont complètes, exactes et véridiques à tous égards.

5.4 Le Participant ne doit en aucun cas enfreindre les lois sur la vie privée du Commonwealth ou des États, ni toute autre loi de l’une quelconque des juridictions compétentes s’appliquant à l’accès à ces informations ou à leur utilisation, et il devra utiliser le Système Revelian et les Services conformément au présent Accord et à la Politique d’utilisation acceptable de Revelian (voir http://www.revelian.com/legals/}, dont la modification est possible à tout moment, avec ou sans préavis.

6. Accès aux données et comptes-rendus des Évaluations Revelian

Le Participant reconnaît et accepte que :

6.1 Revelian est le propriétaire de toutes les informations recueillies par ou grâce à l’utilisation ou à l’accès au Système Revelian, aux Services ou au Site Web, selon les cas ;

6.2 Au terme des Évaluations Revelian, les Participants pourront se voir remettre des Résultats Revelian. Toutefois, ni les Participants ni les Clients ne recevront de copies des Évaluations Revelian réalisées et/ou des réponses du Participant s’y rapportant, dans la mesure où de telles informations font partie des Droits de Revelian. Les Clients pourront choisir de ne pas communiquer les Résultats Revelian aux Participants, auquel cas les Participants ne recevront pas de retours d’information contenant les résultats des évaluations, sauf si les Participants en font la demande auprès de Revelian, auquel cas ces contenus ne pourront être fournis par Revelian qu’après achèvement de la procédure de recrutement concernée ;

6.3 Le Projet du Participant sera conservé par Revelian pendant 12 mois et ne sera ni anonymisé ni supprimé durant cette période. Au terme de ces 12 mois, les Participants pourront solliciter une anonymisation et, si une telle demande est formulée, les données concernées seront anonymisées dans la mesure du possible, mais elles seront conservées par Revelian, ainsi que dans le cadre des Services de Revelian ; et

6.4 Nulle disposition du présent article 6 n’empêchera un Participant individuel situé au Royaume-Uni d’exercer son droit d’accès aux données personnelles qui le concernent et qui sont détenues


par Revelian. Un individu résidant au Royaume-Uni pourra solliciter de telles informations en écrivant à Revelian (à l’adresse mentionnée dans l’introduction du présent Accord), en demandant des détails sur les informations que Revelian détient, ainsi que sur les fins pour lesquelles celles-ci sont détenues. Des informations complémentaires sur les droits légaux du Participant à cet égard, ainsi qu’à l’égard du traitement par Revelian des Informations personnelles des Participants, peuvent être consultées dans la Politique de confidentialité de Revelian via le site http://www.revelian.com/legals/.

7. Sécurité et confidentialité7.1 Toutes les parties devront déployer des efforts raisonnables en vue d’assurer que l’accès etles informations fournis par le Système Revelian soient protégés, à tout moment pendant la durée etselon les injonctions du présent Accord, contre tout accès non autorisé ou toute utilisation nonautorisée par une tierce partie, ainsi que contre les abus physiques, dommages ou destructionscommis par tout individu.

7.2 Tous les Projets du Participant, Résultats Revelian et autres informations personnelles en relation avec le Participant seront traités conformément aux termes du présent Accord et de la Politique de confidentialité de Revelian (www.revelian.com/legals).

8. Résiliation

8.1 Sans préjudice des droits acquis et des obligations des parties, Revelian se réserve le droit de mettre fin à l’accès au Système Revelian et aux Services par le Participant avec effet immédiat et sans préavis ni obligation envers le Participant, dans le cas où :

8.1.1 le Participant a enfreint les termes du présent Accord ou de la Politique d’utilisation acceptable de Revelian (www.revelian.com/legals) :

8.1.2 Revelian a des raisons de croire que les informations de connexion du Participant ont été compromises d’une quelconque manière ; ou si

8.1.3 Revelian a l’obligation, ou a des raisons de croire qu’il est nécessaire d’agir ainsi pour un motif légal ou réglementaire quelconque.

8.2 Revelian pourra suspendre, retirer, interrompre ou modifier tout ou partie des Services et/ou du Système Revelian à tout moment et sans préavis. Dans pareil cas, Revelian pourra résilier l’accès du Participant au Système et aux Services Revelian avec effet immédiat et sans préavis ni responsabilité envers le Participant.

9. Propriété et utilisation des logiciels

Le Participant n’acquiert aucun droit à l’égard du Système Revelian, ni de tout logiciel en faisant partie, à l’exception des droits d’utilisation énoncés dans le présent Accord.

10. Confidentialité

Une partie ne peut en aucun cas, sans l’approbation écrite préalable de l’autre partie, communiquer des Informations confidentielles relatives à l’autre partie, ni les exploiter à des fins autres que celles autorisées par le présent Accord et par la Politique de confidentialité de Revelian (www.revelian.com/legals). Une partie ne commet pas d’infraction au présent article 10 dans les circonstances où la divulgation d’Informations confidentielles relatives à l’autre partie relève d’une contrainte légale.


10. Matériel complémentaire

10.1 Le Client pourra ajouter du matériel ou des questions à un formulaire de candidature sur le Système Revelian afin de recueillir des renseignements personnels sur les Participants cherchant à obtenir un emploi auprès du Client par le biais de l’utilisation du Système Revelian. 10.2 Selon le niveau d’accès au Système Revelian dont jouit le Client, Revelian pourra, moyennant un supplément, convenir d’ajouter des contenus ou des questions tels que visés à l’article 10.1 pour le compte du Client. 10.3 En aucun cas Revelian ne sera responsable envers le Client ni envers toute autre personne, que ce soit en vertu d’un contrat ou de la loi ou en raison d’un délit ou autre, en ce qui concerne les contenus et questions insérés ou inclus sur le Système Revelian par le Client ou par Revelian pour le compte du Client, que ce soit parce qu’il y est autorisé ou parce que cela est prévu par les présentes Conditions générales ou autres.

11. Intégralité de l’Accord Le présent Accord (ainsi que la Politique d’utilisation acceptable de Revelian www.revelian.com/legals et la Politique de confidentialité de Revelian www.revelian.com/legals) constitue l’intégralité de l’entente entre les parties s’agissant de tout aspect lié à l’objet du présent Accord ; il remplace tout accord ou toute entente antérieur(e) en lien avec son objet. Chaque partie conclut le présent Accord sans dépendre d’une quelconque représentation par une autre partie ou par toute personne prétendant représenter ladite partie.

12. Variantes du présent Accord

12.1 Revelian pourra modifier les modalités du présent Accord à tout moment. Il est demandé au Participant de se référer à la date d’entrée en vigueur mentionnée dans la partie supérieure du présent Accord afin de déterminer à quel moment les modalités du présent Accord ont été actualisées pour la dernière fois.

12.2 Lors de chaque participation du Participant à une Évaluation Revelian, les modalités de l’Accord en vigueur au moment de ladite participation s’appliqueront à l’Accord entre Revelian et le Participant.

13. Notifications

Toutes les notifications et communications adressées au Participant par Revelian en vertu du présent Accord pourront être délivrées par voie écrite ou affichées par voie électronique via le Système Revelian ou les Services. Les notifications seront réputées comme ayant été correctement communiquées à leur date de délivrance, ou à la date de leur mise à disposition initiale si elles sont affichées dans le Système Revelian ou les Services. Les notifications adressées à Revelian par le Participant devront être envoyées à Revelian par courrier électronique via l’adresse : https://app.revelian.com/contact.cfm.

14. Droit applicable et juridiction compétente

Le présent Accord est régi par le droit du Queensland et du Commonwealth d’Australie et les parties se soumettent à la juridiction non exclusive des tribunaux du Queensland. Le présent article 14 n’entrave nullement le droit d’un Consommateur du Royaume-Uni d’intenter des procédures légales auprès de ses tribunaux locaux.


REVELIAN 参与者用户协议（2019 年 2 月 14 日生效）

简介

包括Revelian系统在内的服务由Revelian Pty Ltd（ABN 58 089 022

202）所有和运营，其公司注册地址为：1/21 Windorah St, Stafford QLD

4053。（所有粗体字的定义可见下文第1条。）

本用户协议（协议）、Revelian 网站 (http://www.revelian.com/legals/) 上的《Revelian隐私政策》和《Revelian合理使用政策》以及本协议中提及的任何其他文件（均以引用方式纳入本协议）共同构成您在以参与者的身份访问和

使用包括 Revelian 系统在内的服务时必须遵守的条款。

在使用Revelian评估等服务之前，您需要先正式同意本协议。因此，请仔细阅读，并确保在开始使用

之前理解其条款。如果您拒绝同意本协议，我们则不会允许您使用服务，您必须立即停止使用。我们

建议您打印本协议的副本以供将来参考。

我们要特别提请您注意第3和第4条，其中阐述了我们对您负有的责任。

兹约定：

15. 定义与解释

在本协议中，以下表述具有以下含义：

“授权运营商”是指依据《客户协议》获得客户授权使用Revelian系统的客户雇员和/或分包商。

“营业日”是指除星期六、星期日及操作/付款所在地公共节假日以外的日子。

“品牌特征”是指Revelian的版权、商标、域名、专利和机密信息。

“客户”是指出于自身目的或代表某个组织向 Revelian 获得评估的个人。

“客户协议”是指Revelian与客户之间针对Revelian系统和服务的正当使用和使用费所达成的特定协议，其中包括《Revelian通用条款和条件》以及《Revelian隐私政策》。

“机密信息”就一方而言，是指与本协议主题相关、但与已经在公共领域流通（除非因违反本协议而导致流通）的信息无关的该方机密信息。

“知识产权”是指Revelian系统中在澳大利亚和全球范围享有的所有知识产权，包括以下各项：

(8) 专利、版权、电路布局权利、注册设计、商业或服务标志、商业、企业或公司名称、来源或原产地名称的说明，以及要求对机密信息进行保密的任何权利。 (9) 关于注册、主张或放弃第 (1) 段所述的任何权利的申请或申请权。 (10) 精神权利、商业秘密、想法、概念、材料、专门技术和技巧。


“参与者”是指被要求参加Revelian评估的个人（客户的申请人，候选人，求职者，当前、潜在或未来雇员或非雇员人士）或以客户的身份自主申请参加Revelian评估的任何其他个人。

“参与者提供内容”是指Revelian系统不时索取并由参与者提供的数据、答案和其他个人信息。完成Revelian评估后，通过对此类提供内容进行解读而生成Revelian结果。

“Revelian”是指Revelian Pty Ltd ABN 58 089 022 202，地址：1/21 Windorah St, Stafford QLD 4053

“Revelian合理使用政策”是指网站上发布的、与Revelian系统和服务的合理使用有关的Revelian政策，该政策可能会不时修订。

“Revelian评估”是指由专业人士开发的、专门用于识别参与者的各种态度、特征、能力和可能行为的任何心理测量评估，此类评估作为服务的一部分而提供。

“Revelian通用条款和条件”是指管辖客户、参与者和Revelian之间关系的条款和条件。这些内容请参见 http://www.revelian.com/legals。

“Revelian隐私政策”是指《Revelian 隐私政策》，可通过上网访问：http://www.revelian.com/legals。

“Revelian结果”是指Revelian系统根据参与者提供内容而提供的反馈、信息和报告。

“Revelian系统”是指我们为了提供服务而使用的Revelian技术基础设施，包括网站。

“服务”是指通过客户受理的订单而购买并于该订单中列出的Revelian产品和服务；对免费增值用户而言

，是指参与者在网站上注册免费增值用户账户后可访问的Revelian产品和服务。

“英国参与者”是指英国（英格兰，威尔士，苏格兰和北爱尔兰）境内的个人居民，且其行为目的完全或在绝大程度上与其个人的贸易、业务、手艺或职业无关。 “网站”是指位于以下站点的网站：www.revelian.com.au；www.revel ian.com；www.revel ian.co.nz；www.revel ian.co.uk；app.revel ian.com； login.revelian.com 以及不时通告的其他此类网域。

16. 使用 Revelian 系统

16.1 在参与者完全遵守本协议和《Revelian 合理使用政策》的前提下，Revelian 授予参与者非排他的、不可转让的、不得转许可且可撤销的许可，使其能够注册成为参与者并出于依据本协议而参加 Revelian 评估的目的访问和使用服务。

16.2 当参与者通过 Revelian 系统提交参与者提供内容时，Revelian 将在安全的环境中存储参与者提供内容和由此生成的 Revelian 结果，且不会在未经参与者同意的情况下向任何人披露参与者提供内容或 Revelian 结果。

16.3 由 Revelian 评估过程中提交的参与者回答和信息所构成的参与者提供内容将在 Revelian 系统中保留 12 个月，且参与者不得在接受此类 Revelian 评估之日起的 12 个月内再次完成 Revelian 评估。

16.4 Revelian 可能收到请求向除了最初邀请参与者接受 Revelian 评估的那位客户以外的客户让渡参与者的 Revelian 结果。在这种情况下，Revelian将在让渡Revelian结果之前请求参与者批准此类让渡。如果参与者不批准此类让渡，Revelian则不会向该其他客户让渡Revelian结果。

16.5 Revelian 在参与者使用 Revelian 系统期间所收集到的数据可由 Revelian 保存用于开发、统计、分析和/或存档目的以及《Revelian 隐私政策》中另作说明的目的。Revelian可自行酌情将额外的研究项目纳入候选人的Revelian体验中。虽然这些额外的研究项目将构成候选人使用Revelian服务的组成部分，但它不会对招聘或评估结果产生


任何影响，并仅用于审查和/或改善质量和数据完整性。在候选人使用Revelian系统期间收集的所有数据都将根据《Revelian隐私政策》处理。Revelian确认，参与者提供内容及通过Revelian系统进行的沟通，包括参与者和客户之间的沟通，全部属于机密信息；参与者确认，Revelian员工可以在履行Revelian保密义务的前提下，于维护和监控Revelian系统及提供服务期间读取或访问上述信息。

2.6 参与者确认：

(2) 参与者可同意向除了最初邀请参与者接受 Revelian 评估的那位客户以外的客户披露通过本协议所涉及的使用 Revelian 系统行为而获得的有效 Revelian 结果；

(3) 从评估系统获得的信息可用作论据、而非结论，因此客户应始终将其与其他可用的信息结合使用；

但 Revelian 无法影响客户基于任意参与者的 Revelian

结果而做出的任何决定，也不对此承担任何责任；

(11) 由于评估系统的固有局限性，一般情况下，Revelian 系统可能无法正确或全面地评估每位参与评估者的能力；

(12) 参与者获得的是 Revelian 系统的专用访问权，因此承诺并同意不允许任何人访问或查看 Revelian 系统或 Revelian 评估的任何部分，且不分发或发布 Revelian 系统或 Revelian 系统中包含的任何信息，但此处规定的、对 Revelian 系统的日常使用除外；

(13) 参与者确认，Revelian 拥有服务和 Revelian 系统所包含和附带的一切权利、所有权和权益，包括但不限于其中的所有知识产权（Revelian 权利），且 Revelian 权利受知识产权法保护。因此，除法律允许的情况以外，参与者不得对服务进行影印、复制、更改、修改、反向工程或创建其衍生作品。您不得使用任何机器人、网络爬虫程序、其他自动设备或手动过程来监控服务所提供的、由服务托管的或可使用服务以其他方式获得的任何内容。Revelian权利包括与我们开发并提供的服务、服务的所有关联软件和品牌特征有关的权利。Revelian权利不包括用作服务一部分的第三方内容，这包括服务中出现的第三方广告或沟通内容；以及

(14) 若出现侵犯 Revelian 知识产权的行为，Revelian 有权采取适当的法律行动。

17. 责任限制（不适用于英国参与者）

17.1 在法律允许的范围内，Revelian 不就服务提供过程中出现的以下情形承担任何责任： (f) 传输或运营中的无法履约、错误、遗漏、中断、删除、缺陷或延迟；

(g) 任何通信线路故障；

(h) 失窃或破坏；

(i) 对 Revelian 系统的非法访问、更改或使用；或

(j) 任何伤害、损失或损害但前提是，如果出现上述情形的原因是 Revelian 未能采取合理防范措施并尽最大努力立即纠正 Revelian 已知的、第3.1 (a) 至 (e) 条中的情形，则 Revelian 不排除上述任何责任。

17.2 参与者确认，Revelian 不对参与者使用 Revelian 系统或服务而可能对参与者本人产生的任何费用承担责任，也不对此以暗示或明示的方式表示承担该费用或以任何方式为其出资。

17.3 在法律允许的最大范围内，Revelian 不对任何因提供服务或无法提供服务而导致的或以任何形式与此相关的直接、间接、惩罚性、偶然性、特殊性、后果性损害或任何其他损害承担责任，包括但不限于因丧失使用性、数据或利润而蒙


受的损害，或因利用 Revelian 系统获得的任何内容、与参与者有关的任何评论或分析、与任何人士就聘用意向或雇佣参与者所做的任何决定有关的任何评论或分析之任何影响、或服务以任何其他形式带来的任何损害（无论是否基于合同、疏忽、严格责任或任何其他原因），即使 Revelian 已被告知可能出现此类损害亦如此。

17.4 参与者明确同意，使用服务和 Revelian 的风险由参与者自行承担。服务和 Revelian 系统以“原样”和“可用”为基础而提供。在法律允许的范围内，Revelian免于承担任何法律所规定的、因违反本协议中的暗含条款而需承担的责任。

17.5 Revelian 不保证服务或 Revelian 系统始终可用或不出现中断，Revelian 保留暂停、停止、撤销或修改服务或 Revelian 系统或其中任何内容的权利，恕不另行通知参与者。Revelian可不时限制所有用户访问服务或Revelian系统的某些部分，或整个服务或Revelian系统；若有需要，Revelian可无限期关闭服务或Revelian系统。若服务或Revelian系统因任何原因在任何时间或任何时段不可用，Revelian不对参与者承担责任。

17.6 在任何情况下，Revelian 均不对因参与者使用、安装、不当使用或无法使用服务或 Revelian 系统而导致的任何损害承担责任。

17.7 Revelian 不对所提供或供应的服务或 Revelian 系统作出任何保证。在任何情况下，Revelian或其任何运营商或供应商均不对下述情形负责或以任何形式承担责任：因服务或Revelian系统（包括其形式、内容和交付及时性）的任何缺陷、缺乏或差异而为参与者或其他任何人直接或间接导致的任何损失、损害、成本、费用或其他索赔（包括间接损害，以及利润或营收损失），包括但不限于以下任何一类情形或与之有关的情形：

17.7.1 供应给参与者的任何服务；

17.7.2 服务供应中的任何延误；

17.7.3 任何服务供应失败；

17.7.4 任何技术或非技术故障；或 17.7.5 经过或未经参与者授权而通过服务访问的任何内容或信息。

17.8 参与者确认，Revelian 系统和服务并非通常为私人、内部或家庭使用或消费而获取的商品或服务。在《澳大利亚消费者法》适用的范围内，参与者确认，Revelian全权决定Revelian的责任仅限于再次提供服务或再次提供服务的费用。

18. 对英国参与者的责任限制

18.1 本协议中的任何内容均不限制或排除 Revelian 对英国参与者因 Revelian 的疏忽或 Revelian 员工、代理商或分包商的疏忽而导致的死亡或人身伤害的责任；对欺诈或欺骗性失实陈述的责任；以及与限制或排除我方责任为非法行为这一情况相关的任何其他责任。

18.2 Revelian 不保证服务或 Revelian 系统始终可用或不出现中断，Revelian 保留暂停、停止、撤销或修改服务或 Revelian 系统或其中任何内容的权利，恕不另行通知参与者。Revelian可不时限制所有用户访问服务或Revelian系统的某些部分，或整个服务或Revelian系统；若有需要，Revelian可无限期关闭服务或Revelian系统。若服务或Revelian系统因任何原因在任何时间或任何时段不可用，Revelian不对参与者承担责任。

18.3 对于通过包括互联网在内的通信网络和设施传输数据而导致的任何延迟、交付失败或任何其他损失或损害，Revelian 概不负责，且参与者确认，服务或 Revelian 系统可能因使用此类通信设施而遇到固有的限制、延误和其他问题。

18.4 参与者可能从 Revelian 获取的任何登录凭证均为参与者个人专用。参与者不得允许其他人使用参与者的登录凭证。对于


参与者因其他人使用参与者的登录凭证而可能蒙受的任何损失或损害，Revelian 不对参与者承担任何责任，而无论此类使用是否经过参与者同意。

18.5 Revelian 不担保 Revelian 系统安全或没有漏洞或病毒。参与者负责为能够访问Revelian系统而配置其自己的信息技术、计算机程序和平台。参与者应使用其自己的病毒防护软件。对于因病毒、分布式拒绝服务攻击、或因参与者使用服务或 Revelian 系统、或参与者下载其中的或与其链接的任何网站中的任何内容而可能感染参与者的计算机设备、计算机程序、数据或其他专有设备的其他有害技术内容而导致的任何损失或损害，Revelian 概不负责。

18.6 如果因超出其合理控制范围的事件而导致未能履行或延迟履行本协议中的任何义务，Revelian 将不对参与者承担责任或对其负责。

18.7 在 Revelian 的责任不受第 4 条的限制或排除的情况下，Revelian 仅对因其违反协议或其疏忽而为参与者带来的可预见的损失或损害负责，但不对任何不可预见的损失或损害承担责任。如果某类损失或损害为违约的显然后果，或者如果Revelian和参与者在签订协议时对这类损失或损害进行了拟议，则其应被视为可以预见的损失或损害。

18.8 无论是因合同违约、侵权行为（包括疏忽）还是其他因素，Revelian 在本协议项下或与本协议有关的方面对参与者承担的最大累计责任额在任何情况下均应限于 £50（或等值的任何适用货币）。此限制不适用于第4.1条所述的损失类型。

18.9 有关英国参与者合法权利的建议可从当地公民咨询局或贸易标准办公室获取。本协议中的任何内容均不会影响这些合法权利。

19. 访问和使用 Revelian 系统

19.1 在参与者有权访问 Revelian 系统并参与 Revelian 评估之前，参与者须先注册。完成注册后，Revelian将向参与者提供访问Revelian系统的登录凭证。

19.2 Revelian 系统仅可供以下各方使用：

(6) 客户及其授权的员工； (7) 在客户合法招聘活动中完成在线评估的参与者； (8) 在经批准的员工拓展或保留活动中完成评估的参与者； (9) 经客户授权访问 Revelian 系统的只读版门户网站的客户授权代表或指派人 (10) 若参与者获得访问 Revelian 系统所需的用户名和密码，则参与者有责任对该用户名和密码予以保密。参与者同意不与任何其他人分享该用户名和/或密码，并且同意在参与者意识到其用户名和/或密码可能泄露时立即通知Revelian，以便Revelian将其禁用。

10.3 参与者同意在向 Revelian 系统提交信息时提供有关他或她自己的完整、准确和真实的信息，并在适用的情况下定期更新此类信息，以确保该信息在各方面都保持完整、准确和真实。

10.4 参与者不得违反任何相关司法管辖区中适用于访问或使用此类信息的任何联邦或州级隐私法或任何其他法律，并且其使用Revelian系统和服务的方式必须遵循本协议和《Revelian合理使用政策》(http://www.revelian.com/legals/ )，后者可能在予以或不予通知的情况下随时更改。


20. 访问 Revelian 评估数据和报告

参与者确认并同意：

20.1 Revelian 是任何 Revelian 系统、服务或网站所收集的、或通过使用或访问任何 Revelian 系统、服务或网站而收集的所有信息的所有者；

20.2 完成 Revelian 评估后，参与者可能会获得 Revelian 结果。然而，参与者和客户都将无法获得所开展的 Revelian 评估和/或参与者于其中提供的回答的副本，因为此类信息构成 Revelian 权利的一部分。客户可以选择保留参与者的Revelian结果。若做此选择，参与者将不会收到包含评估结果的反馈报告，但参与者向Revelian索取反馈报告的除外，且该报告只可在相关招聘流程结束后由Revelian提供；

20.3 参与者提供内容将由 Revelian 保留 12 个月，并且在此期间不对其进行删除或身份识别信息消除操作。12个月后，参与者可以要求消除身份识别信息。若提出该要求，在可行的情况下，此类数据中的身份识别信息将被消除，但仍将由Revelian保留并作为Revelian服务的一部分；以及

20.4 第 6 条中的任何内容均不得阻止英国境内的个体参与者行使其合法权利，以获取 Revelian 持有的、与他或她有关的任何个人数据。英国境内的个人可以通过向Revelian写信（地址见本协议“简介”部分）的方式来索取此类信息，要求详细了解Revelian持有的信息以及出于何种目的而持有该信息。如欲进一步了解参与者在这方面的合法权利以及 Revelian 如何处理参与者的个人信息，请参阅《Revelian 隐私政策》(http://www.revelian.com/legals/)。

21. 安全和隐私 21.1 所有各方必须尽合理努力确保在本协议有效期内和在协议要求之时保护对 Revelian 系统进行的访问和由该系统提供的信息不被第三方非法访问或使用，且不受任何个人的物理性滥用、损坏或破坏。

21.2 所有的参与者提供内容、Revelian 结果和有关参与者的任何其他个人信息均将根据本协议的条款和《Revelian 隐私政策》(www.revelian.com/legals) 进行处理。

22. 终止

22.1 出现下列情形时，在不损害双方的既有权利和义务的前提下，Revelian 保留终止参与者访问 Revelian 系统和服务的权利，并立即生效，恕不另行通知参与者，亦不对其承担任何责任：

22.1.1 参与者若违反本协议或《Revelian 合理使用政策》之条款 (www.revelian.com/legals)：

22.1.2 Revelian 有理由相信参与者的登录凭证以任何方式被窃取；或者

22.1.3 Revelian 应任何法律或法规要求，或有理由认为须自己应任何法律或法规要求暂停访问权。

22.2 Revelian 可随时暂停、撤销、终止或更改服务和/或 Revelian 系统的全部或任何部分，恕不另行通知。如果 Revelian 采取上述举措，它可终止参与者对 Revelian 系统和服务的访问，并立即生效，恕不另行通知参与者，亦不对其承担任何责任。


23. 软件的所有权和使用

除了本协议中指定的使用权利之外，参与者并未获得与Revelian系统及作为其组成部分的任何软件有关的任何权利。

24. 保密性

未经另一方事先书面许可，任何一方不得披露另一方的机密信息或将其用于本协议和《Revelian 隐私政策》(www.revelian.com/legals) 允许范围之外的任何其他目的。在法律强制要求披露另一方的机密信息的情况下，披露方不被视为违反本第 10 条。

10. 附加材料

24.1 客户可能在 Revelian 系统上用于从通过 Revelian 系统向客户求职的参与者处收集其个人信息的申请表中添加材料或问题。 24.2 取决于客户对 Revelian 系统的访问权限级别，Revelian 可能同意在另行收取费用的情况下代表客户添加第 10.1 条中提到的材料或问题。 24.3 在任何情况下，对于客户或 Revelian 代表客户在 Revelian 系统中插入或包含的任何材料或问题，无论是否在此类条款和条件或其他条款项下授权或拟议，Revelian 均不对客户或任何其他人承担合同违约、侵权、法定或其他形式的责任。

25. 完整谅解

本协议（连同《Revelian 合理使用政策》(www.revelian.com/legals) 和《Revelian

隐私政策》(www.revelian.com/legals)）是双方就与本协议标的有关的所有事项所达成的完整协议和谅解；并取代此前就与该标的相关的任何事

项达成的任何协议或谅解。双方已在未依赖任何其他方或任何声称代表该方之人士的任何声明的情况下

签订本协议。

26. 本协议的变更

26.1 Revelian 可能不时修改本协议的条款。建议参与者查看本协议顶部的生效日期，以了解本协议条款的最近更新时间。

26.2 参与者每次参与 Revelian 评估时，在参与之时有效的协议之条款将适用于 Revelian 与参与者之间的协议。

27. 通知

Revelian根据本协议向参与者提供的所有通知和通信均可以书面形式或通过Revelian系统或服务以电子方式显示。在通知发出当日，或在Revelian系统或服务中首次发布通知之日，通知即被视为已妥善送达。参与者向 Revelian 发出的通知应通过电子邮件发送至 Revelian：https://app.revelian.com/contact.cfm。

28. 管辖法律和司法管辖权

本协议受昆士兰州和澳大利亚联邦的法律管辖，双方接受昆士兰州法院的非专属管辖权所管辖。本第 14 条不得阻止英国参与者在其当地法院启动法律程序。


ACUERDO DEL USUARIO PARTICIPANTE EN REVELIAN CON ENTRADA EN VIGENCIA EL 14 DE FEBRERO DE 2019

INTRODUCCIÓN

El Servicio, incluido el Sistema Revelian, es propiedad y está operado por Revelian Pty Ltd (ABN 58 089 022 202) registrado en 1/21 Windorah St, Stafford QLD 4053. (Todas las palabras que empiezan por mayúscula se definen en la cláusula 1 a continuación).

Este acuerdo del usuario (Acuerdo), junto con la Política de privacidad de Revelian y la Política de uso aceptable de Revelian, que pueden encontrarse en el Sitio web de Revelian http://www.revelian.com/legals/. y cualquier otro documento mencionado en este Acuerdo (cada uno de los cuales se incorpora mediante referencia), le indican los términos sobre los que se le permite que acceda y utilice el Servicio, incluido el Sistema Revelian, en su capacidad como Participante.

Antes de que pueda usar los Servicios, como las Evaluaciones Revelian, se le pedirá que acepte formalmente este Acuerdo, por lo que debe leerlo detenidamente y asegurarse de comprender sus términos antes de comenzar. Si rechaza aceptar este Acuerdo, no le daremos permiso para usar el Servicio y deberá dejar de hacerlo de inmediato. Le recomendamos que imprima una copia de este Acuerdo para referencia futura.

Preste atención, en concreto, a las cláusulas 3 y 4, que establecen nuestra responsabilidad respecto a usted.

SE ACUERDA

29. Definiciones e interpretación

En este Acuerdo, las siguientes expresiones tienen los siguientes significados:

"Operadores autorizados" se refiere a empleados y/o subcontratistas del Cliente autorizados por el Cliente para usar el Sistema Revelian en virtud del Acuerdo del cliente.

"Día laborable" se refiere a un día que no sea sábado, domingo o cualquier otro día que sea un feriado público en el lugar donde se va a realizar un acto o se va a efectuar un pago.

"Características de la marca" se refiere a los derechos de autor, marcas comerciales, nombres de dominio, patentes e Información confidencial de Revelian.

"Cliente" significa una persona que, para sus propios fines o en nombre de una organización, solicita evaluaciones a Revelian.

"Acuerdo del cliente" se refiere a un acuerdo específico entre Revelian y el Cliente respecto al uso adecuado y el pago por el uso de los Servicios y el Sistema Revelian, incorporando los Términos y condiciones generales de Revelian y la Política de privacidad de Revelian.

"Información confidencial" se refiere, en relación con una parte, a la información confidencial de esa parte que se relaciona con el objeto de este Acuerdo pero no se refiere a la información que ya es de dominio público de forma distinta a como resultado de una infracción de este Acuerdo.


"Derechos de propiedad intelectual" se refiere a todo derecho de propiedad intelectual en Australia y en todo el mundo sobre el Sistema Revelian, incluidos cada uno de los siguientes:

(15) Patentes, derechos de autor, derechos en diagramas de circuitos, diseños registrados, marcas comerciales o de servicio, nombres comerciales, de negocio o de empresa, indicación de procedendia o denominación de origen, y cualquier derecho a que se mantenga la confidencialidad de la información confidencial. (16) Cualquier solicitud o derecho a solicitar el registro, la invocación o renuncia, de cualquiera de los derechos mencionados en el párrafo (1). (17) Derechos morales, secretos comerciales, ideas, conceptos, materiales, conocimientos y técnicas.

"Participante" se refiere a una persona (un solicitante, candidato, buscador de empleo, empleado actual, posible o futuro o no empleado del Cliente) a la que se pide que participe en las Evaluaciones Revelian o cualquier otra persona que solicita participar en las Evaluaciones Revelian en su capacidad como Cliente.

"Aportación del participante" se refiere a la aportación de datos, respuestas y otra información personal, según se solicite cada cierto tiempo por el Sistema Revelian, y que proporciona el Participante. La interpretación de esta aportación al completar las Evaluaciones Revelian produce los Resultados de Revelian.

"Revelian" significa Revelian Pty Ltd ABN 58 089 022 202 de 1/21 Windorah St, Stafford QLD 4053

"Política de uso aceptable de Revelian" se refiere a la política de Revelian de uso aceptable de los Servicios y el Sistema Revelian, que está disponible en el Sitio web, y que puede modificarse cada cierto tiempo.

"Evaluaciones Revelian" se refiere a cualquier evaluación psicométrica desarrollada por profesionales y diseñada específicamente para identificar diversas actitudes, rasgos, capacidades y acciones probables de los Participantes, que se proporcionan como parte de los Servicios.

"Términos y condiciones generales de Revelian" se refiere a los términos y condiciones que rigen la relación entre el Cliente, los Participantes y Revelian. Estos se encuentran en http://www.revelian.com/legals.

"Política de privacidad de Revelian" se refiere a la Política de privacidad de Revelian, a la que se puede acceder a través de Internet y que se encuentra en http://www.revelian.com/legals.

"Resultados de Revelian" se refiere a los comentarios, información e informes proporcionados por el Sistema Revelian a partir de la Aportación de los Participantes.

"Sistema Revelian" se refiere a la infraestructura técnica de Revelian, incluido el Sitio web, empleado por nosotros para la provisión de los Servicios.

"Servicio" se refiere a los productos y servicios de Revelian adquiridos a través de, y establecidos en, un pedido aceptado de un Cliente, o con respecto a los Usuarios Freemium, que son accesibles para el Participante después del registro de una cuenta de Usuario Freemium en el Sitio web.

'Participante del RU' se refiere a una persona residente en el Reino Unido (Inglaterra, Gales, Escocia e Irlanda del Norte) que actúa por fines que están completa o principalmente fuera del comercio, negocio, oficio o profesión de esa persona.


"Sitio web" se refiere al sitio web ubicado en las siguientes direcciones: www.revelian.com.au; www.revel ian.com;www.revel ian.co.nz;www.revel ian.co.uk;app.revel ian.com; login.revelian.com y cualquier otro dominio, según se advierta cada cierto tiempo.

30. Uso del Sistema Revelian

30.1 Con sujeción al pleno cumplimiento por parte de los Participantes de este Acuerdo y la Política de uso aceptable de Revelian, Revelian concede al Participante una licencia no exclusiva, no transferible, no sublicenciable y revocable para registrarse como Participante y acceder y usar el Servicio para participar en Evaluaciones Revelian, de conformidad con este Acuerdo.

30.2 Cuando el Participante envía una Aportación del participante a través del Sistema Revelian, Revelian almacenará la Aportación del participante, y los Resultados de Revelian que se deriven de ella, en un entorno seguro y no divulgará dichos datos a ninguna persona sin el consentimiento del Participante.

30.3 La Aportación del participante, que consta de las respuestas y la información del Participante enviadas a lo largo de una Evaluación Revelian, permanecerá en el Sistema Revelian durante 12 meses y los Participantes no podrán completar de nuevo una Evaluación Revelian en un período de 12 meses desde la fecha en que se realizase dicha Evaluación.

30.4 Revelian puede recibir solicitudes para divulgar los Resultados de Revelian del Participante a Clientes distintos del Cliente que originalmente invitó al Participante a realizar una Evaluación Revelian. En estas circunstancias, Revelian solicitará al Participante que aprueba dicha divulgación antes de informar de los Resultados de Revelian. Si el Participante no aprueba dicha divulgación, Revelian no divulgará los Resultados de Revelian a dichos clientes.

30.5 Los datos recopilados por Revelian durante el uso por parte del Participante del Sistema Revelian pueden ser conservados por Revelian para fines de desarrollo, estadísticos, analíticos o de archivo y según se describa de otro modo en la Política de privacidad de Revelian. Revelian puede, a su discreción, incorporar elementos de investigación adicionales, según corresponda, en la experiencia Revelian de un candidato. Aunque estos elementos de investigación adicionales formarán parte del uso por parte del candidato de los Servicios de Revelian, no tendrán ninguna influencia en el resultado del reclutamiento o la evaluación y servirán solo para revisar o mejorar la calidad y la integridad de los datos. Todos los datos recopilados durante el uso por parte del candidato del Sistema Revelian se gestionarán de acuerdo con la Política de privacidad de Revelian. Revelian reconoce que la Aportación y las comunicaciones del Participante a través del Sistema Revelian, incluidas aquellas entre los Participantes y los Clientes, son confidenciales y el Participante acepta que empleados de Revelian puedan leerlas y consultarlas durante el mantenimiento y monitorización del Sistema Revelian así como durante la provisión de los Servicios objeto de las obligaciones de confidencialidad de Revelian.

2.7 El Participante acepta que:

(3) un Participante puede dar su consentimiento para la divulgación de los Resultados de Revelian válidos, que se han obtenido por medio del uso del Sistema Revelian en relación con este Acuerdo, a Clientes que no sean el Cliente que invitó originalmente al Participante a realizar una Evaluación Revelian;

(3) la información obtenida de los sistemas de evaluación es convincente, en lugar de concluyente, y siempre debe ser utilizada por parte de los Clientes junto con otra información disponible; sin embargo, Revelian no tiene ningún control ni ninguna responsabilidad respecto a cualquier decisión adoptada por un Cliente en relación con los Resultados de Revelian relacionados con cualquier Participante;

(18) debido a las limitaciones inherentes de los sistemas de evaluación, en términos generales, el Sistema Revelian posiblemente no evalúe adecuadamente o por completo la capacidad de cada


persona que realice la evaluación;

(19) se concede al Participante acceso privado al Sistema Revelian, que asume y acepta no permitir a nadie acceder o ver ninguna parte del Sistema Revelian o las Evaluaciones Revelian, no distribuir ni publicar ninguna información contenida dentro del Sistema Revelian o las Evaluaciones Revelian, excepto en el uso cotidiano del Sistema Revelian, como se establece en el presente;

(20) el Participante reconoce que Revelian es titular de todo derecho, título e intereses en y para el Servicio y el Sistema Revelian, lo que incluye, sin limitación, todos los Derechos de propiedad intelectual contenidos en ellos (Derechos de Revelian) y que los Derechos de Revelian se protegen mediante leyes de propiedad intelectual. En consecuencia, los Participantes no deben copiar, reproducir, alterar, modificar, practicar ingeniería inversa o crear trabajos derivados del Servicio, salvo según permita la legislación. No debe usar ningún robot, araña web u otro dispositivo automático o proceso manual para monitorizar ningún contenido de, alojado por o que esté disponible de otro modo usando el Servicio. Los Derechos de Revelian incluyen los derechos al Servicio desarrollado y proporcionado por nosotros, todo el software asociado con el Servicio y las Características de la marca. Los Derechos de Revelian no incluyen contenido de terceros utilizado como parte del Servicio, incluido el contenido de anuncios o comunicaciones de terceros que aparecen en el Servicio; y

(21) Revelian tiene derecho a adoptar medidas legales adecuadas en casos en que se produzca cualquier infracción de los Derechos de propiedad intelectual de Revelian.

31. Limitación de la responsabilidad (no aplicable a Participantes del RU)

31.1 En la medida permitida por la legislación, Revelian excluye cualquier responsabilidad: (k) por cualquier fallo de funcionamiento, error, omisión, interrupción, eliminación,

defecto o demora en la transmisión u operación;

(l) o cualquier fallo en la línea de comunicaciones;

(m) por robo o destrucción;

(n) acceso no autorizado, alteración o uso del Sistema Revelian; o

(o) por cualquier lesión, pérdida o daño que se derive de la provisión de los Servicios, siempre y cuando Revelian no excluya cualquier responsabilidad de este tipo que surja como resultado de que Revelian no haya adoptado medidas razonables de protección ni empleado el máximo esfuerzo por rectificar inmediatamente cualquiera de los asuntos mencionados en los apartados (a) a (e) de esta cláusula 3.1 de los que Revelian sea consciente.

31.2 El Participante acepta que Revelian no asuma ninguna responsabilidad ni realice ninguna declaración implícita o explícita de asumir, o contribuir en forma alguna, a cualquier costo en que el Participante pueda incurrir a través del uso por parte del Participante del Sistema o los Servicios de Revelian.

31.3 En la máxima medida permitida por las leyes, Revelian no es responsable por ningún daño directo, indirecto, punitivo, incidental, especial, resultante o cualquier daño del tipo que sea. Esto incluye, sin limitación, daños por la pérdida de uso, datos o beneficios, derivados de o de algún modo conectados con la provisión o la falta de provisión del Servicio, o por cualquier contenido obtenido a través del Sistema Revelian, cualquier comentario sobre un Participante o análisis de un Participante, cualquier impacto de cualquier comentario o análisis con respecto a cualquier decisión de cualquier persona de realizar una oferta de empleo o dar empleo a un Participante, ya se derive de contrato, negligencia, responsabilidad estricta u otra fuente, incluso si se ha advertido a Revelian de la posibilidad de dichos daños.

31.4 El Participante acepta expresamente que el uso de los Servicios y el Sistema Revelian se realiza


bajo el propio riesgo del Participante. Los Servicios y el Sistema Revelian se proporcionan "tal cual" y "según disponibilidad". En la medida permitida por la ley, se excluye la responsabilidad de Revelian por la infracción de un término implícito en este Acuerdo.

31.5 Revelian no garantiza que el Servicio o el Sistema Revelian vayan a estar siempre disponibles o que no vayan a sufrir interrupciones, y Revelian se reserva el derecho a suspender, interrumpir, retirar o modificar el Servicio o el Sistema Revelian o cualquier contenido de estos, sin notificar de ello al Participante. Cada cierto tiempo, Revelian puede restringir el acceso a algunas partes del Servicio o el Sistema Revelian, o a todo el Servicio o el Sistema Revelian, a todos los usuarios y, si se plantea la necesidad, Revelian puede cerrar el Servicio o el Sistema Revelian de forma indefinida. Revelian no será responsable respecto al Participante si, por cualquier motivo, el Servicio o el Sistema Revelian no están disponibles en cualquier momento o por cualquier período.

31.6 Revelian no será responsable, bajo ninguna circunstancia, por cualquier daño que surja del uso, instalación, uso indebido o incapacidad para usar los Servicios o el Sistema Revelian por parte del Participante.

31.7 Revelian no otorga ninguna garantía en relación al Servicio o el Sistema Revelian proporcionado o suministrado. Revelian o cualquiera de sus operadores o suministradores no serán responsables en modo alguno frente al Participante o ninguna otra persona, bajo ninguna circunstancia, por cualquier pérdida, daño, costo, gasto u otro reclamo (incluidos daños resultantes y pérdida de beneficios o pérdida de ingresos), como resultado, directo o indirecto, de cualquier defecto, deficiencia o discrepancia en el Servicio o el Sistema Revelian, incluidos su forma, contenido y puntualidad de prestación, lo que incluye, sin limitación, por y en relación con cualquiera de los siguientes:

31.7.1 cualquier Servicio suministrado al Participante;

31.7.2 cualquier demora en el suministro del Servicio;

31.7.3 cualquier falta de suministro del Servicio;

31.7.4 cualquier fallo técnico o no técnico; o 31.7.5 cualquier información o contenido al que se accede a través del Servicio, con

o sin la autorización del Participante. 31.8 El Participante reconoce que los Servicios y el Sistema Revelian no son bienes o servicios de un

tipo que se adquiera habitualmente para uso o consumo privado, doméstico o familiar. En la medida que la Ley Australiana sobre el Consumidor se aplique, el Participante reconoce que la responsabilidad de Revelian se limita, a la exclusiva discreción de Revelian, a la provisión de un nuevo suministro del Servicio o los costos de que se suministre el Servicio de nuevo.

32. Limitación de la responsabilidad para los Participantes del RU

32.1 Ninguna parte de este Acuerdo restringe o excluye la responsabilidad de Revelian frente a los Participantes del RU por un fallecimiento o lesión personal provocado por la negligencia de Revelian o la negligencia de los empleados, agentes o subcontratistas de Revelian; fraude o declaración fraudulenta; o cualquier otra responsabilidad con respecto a la que resultaría ilegal restringir o excluir Nuestra responsabilidad.

32.2 Revelian no garantiza que el Servicio o el Sistema Revelian vayan a estar siempre disponibles o que no vayan a sufrir interrupciones, y Revelian se reserva el derecho a suspender, interrumpir, retirar o modificar el Servicio o el Sistema Revelian o cualquier contenido de estos, sin notificar de ello al Participante. Cada cierto tiempo, Revelian puede restringir el acceso a algunas partes del Servicio o el Sistema Revelian, o a todo el Servicio o el Sistema Revelian, a todos los usuarios y, si se plantea la necesidad, Revelian puede cerrar el Servicio o el Sistema Revelian de forma indefinida. Revelian no será responsable respecto al Participante si, por cualquier motivo, el Servicio o el Sistema Revelian no están disponibles en cualquier momento o por cualquier período.


32.3 Revelian no será responsable de ninguna demora, falta de prestación o cualquier otra pérdida o daño derivado de la transferencia de datos por las infraestructuras y redes de comunicaciones, incluida Internet, y el Participante acepta que el Servicio o el Sistema Revelian puede estar sujeto a limitaciones, demoras y otros problemas inherentes al uso de dichas infraestructuras de comunicaciones.

32.4 Cualquier credencial de inicio de sesión que el Participante pueda tener con Revelian es personal del Participante. El Participante no debe permitir que otra persona utilice sus credenciales de inicio de sesión. Revelian no es responsable frente al Participante por cualquier pérdida o daño que el Participante pueda sufrir como resultado del uso de las credenciales de inicio de sesión del Participante por parte de otra persona, con independencia de si dicho uso se realiza con o sin el consentimiento del Participante.

32.5 Revelian no garantiza que el Sistema Revelian sea seguro o esté libre de errores o virus. El Participante es responsable de configurar su tecnología de la información, así como sus plataformas y programas informáticos, para acceder al Sistema Revelian. El Participante debe usar su propio software de protección antivirus. Revelian no será responsable por ninguna pérdida o daño provocado por un virus, ataque de denegación de servicio distribuido, u otro material dañino a nivel tecnológico que pueda infectar el equipo informático, programas informáticos, datos u otro material de propiedad privada del Participante debido al uso del Servicio o el Sistema Revelian por parte del Participante o a la descarga de cualquier contenido en él o en cualquier sitio web vinculado a él.

32.6 Revelian no será responsable frente al Participante por ninguna falta de ejecución o demora en la ejecución de cualquiera de sus obligaciones en virtud de este Acuerdo que esté provocada por un evento que escape a su control razonable.

32.7 En la medida en que esta responsabilidad de Revelian no se haya limitado o excluido en virtud de esta cláusula 4, Revelian solo es responsable por pérdidas o daños que el Participante sufra como resultado previsible de su incumplimiento del Acuerdo o de su negligencia. Sin embargo, no es responsable por ninguna pérdida o daño que no sea previsible. Las pérdidas o daños son previsibles si fueron una consecuencia evidente del incumplimiento o si fueron contemplados por Revelian y el Participante en el momento de celebrar el Acuerdo.

32.8 La máxima responsabilidad agregada de Revelian frente al Participante bajo o en conexión con este Acuerdo, ya sea en virtud de contrato, responsabilidad extracontractual (incluida negligencia) o de otro tipo, estará limitada en cualquier caso a 50 £ (o a su equivalente en cualquier divisa correspondiente). Esta limitación no se aplica a los tipos de pérdida establecidos en la cláusula 4.1.

32.9 Puede obtener asesoramiento por parte de oficinas locales de Asesoramiento a los Ciudadanos o de Normas Comerciales con respecto a los derechos legales de un Participante del RU. Ninguna parte de este Acuerdo afectará a estos derechos legales.

33. Acceso y uso del Sistema Revelian

33.1 Antes de que un Participante pueda acceder al Sistema Revelian y participar en Evaluaciones Revelian, el Participante deberá registrarse. Tras completar el registro, Revelian proporcionará al Participante credenciales de inicio de sesión para acceder al Sistema Revelian.

33.2 Solo pueden usar el Sistema Revelian:

(11) Clientes y sus empleados autorizados; (12) Participantes que completen el elemento de evaluaciones en línea de ejercicios de reclutamiento

legítimos por parte de clientes;


(13) Participantes que completen las evaluaciones como parte del desarrollo aprobado o ejercicios de retención; (14) Cesionarios o representantes autorizados del Cliente a los que este haya concedido acceso al portal de solo lectura del Sistema Revelian (15) Cuando el Participante recibe un nombre de usuario y una contraseña que le permiten acceder al Sistema Revelian, el Participante es responsable de mantener la confidencialidad de dicho nombre de usuario y contraseña. El Participante acepta no compartir el nombre de usuario o la contraseña con ninguna otra persona y acepta informar a Revelian de inmediato en caso de tener conocimiento de que la seguridad de su nombre de usuario o contraseña pueda haberse visto comprometida, para permitir a Revelian deshabilitarlos.

15.3 El Participante acepta proporcionar información completa, precisa y cierta sobre sí mismo al enviar información al Sistema Revelian y, cuando corresponda, actualizar dicha información regularmente para asegurarse de que se mantenga completa, precisa y cierta en todo los aspectos.

15.4 El Participante no debe infringir ninguna ley de privacidad de la Commonwealth o el Estado ni ninguna otra ley en ninguna jurisdicción relevante aplicable al acceso o el uso de dicha información y debe usar los Servicios y el Sistema Revelian de acuerdo con este Acuerdo y la Política de uso aceptable de Revelian http://www.revelian.com/legals/ tal y como pueda modificarse cada cierto tiempo, con o sin aviso.

34. Acceso a los datos e informes de las Evaluaciones de Revelian

El Participante reconoce y acepta que:

34.1 Revelian es el titular de toda la información obtenida por o a través del uso o el acceso a cualquier Sistema, Servicio o Sitio web de Revelian;

34.2 Después de completar las Evaluaciones de Revelian, es posible que los Participantes reciban los Resultados de Revelian. Sin embargo, ni los Participantes ni los clientes recibirán copias de las Evaluaciones Revelian realizadas o de las respuestas del Participante que contengan, dado que dicha información forma parte de los Derechos de Revelian. Los clientes pueden elegir ocultar los Resultados de Revelian a los Participantes y, si lo hacen, los Participantes no recibirán informes de comentarios que contengan los resultados de la evaluación, salvo que los Participantes soliciten un informe de comentarios de Revelian que solo pueda ser proporcionado por Revelian después de la finalización del proceso de reclutamiento relevante.

34.3 Revelian conservará la Aportación del Participante durante 12 meses y no se anonimizará o eliminará durante dicho período. Después de 12 meses, los Participantes pueden solicitar la anonimización y, si lo hacen, dichos datos se anonimizarán cuando resulte factible, pero serán conservados por Revelian y como parte de los Servicios de Revelian; y

34.4 Ningún contenido de esta cláusula 6 evitará que un Participante individual ubicado en el Reino Unido ejerza su derecho legal a tener acceso a cualquier dato personal sobre su persona que Revelian conserve. Una persona del RU puede solicitar dicha información por escrito a Revelian (a la dirección proporcionada en la introducción de este Acuerdo), solicitando detalles de la información que conserva Revelian y los objetivos por los que se conserva. En la Política de privacidad de Revelian en http://www.revelian.com/legals/. se puede encontrar más información sobre los derechos legales del Participante a este respecto y en relación con el procesamiento por parte de Revelian de la información personal de los Participantes.


35. Seguridad y privacidad 35.1 Todas las partes deben esforzarse de forma razonable para asegurarse de que el acceso a y la información proporcionada por el Sistema Revelian estén protegidos en todo momento, durante y según lo dispuesto por este Acuerdo, frente al acceso y el uso no autorizados por parte de un tercero y frente al uso indebido, daño o destrucción físicos por parte de cualquier persona.

35.2 Toda la Aportación del participante, los Resultados de Revelian y cualquier otra información personal sobre el Participante se tratará de acuerdo con los términos de este Acuerdo y la Política de privacidad de Revelian www.revelian.com/legals.

36. Finalización

36.1 Sin perjuicio de los derechos y obligaciones acumulados de las partes, Revelian se reserva el derecho a finalizar el acceso del Participante a los Servicios y el Sistema Revelian, con efecto inmediato y sin aviso o responsabilidad para el Participante:

36.1.1 si el Participante infringe los términos de este Acuerdo o la Política de uso aceptable de Revelian www.revelian.com/legals:

36.1.2 Revelian tiene motivos para creer que las credenciales de inicio de sesión del Participante se han visto comprometidas de algún modo; o

36.1.3 Revelian está obligado, o tiene motivos para creer que está obligado, a hacerlo por cualquier ley o normativa.

36.2 Revelian puede suspender, retirar, interrumpir o cambiar la totalidad o cualquier parte de los Servicios y/o el Sistema Revelian en cualquier momento y sin aviso. Si Revelian lo hace, puede finalizar el acceso del Participante a los Servicios y el Sistema Revelian con efecto inmediato y sin aviso o responsabilidad para el Participante.

37. Titularidad y uso del software

El Participante no obtiene ningún derecho relacionado con el Sistema Revelian ni ningún software que forme parte del mismo, distinto de aquellos derechos de utilización especificados en este Acuerdo.

38. Confidencialidad

Una parte no debe, sin la aprobación previa por escrito de la otra parte, divulgar Información confidencial de la otra parte o usarla para ningún fin distinto de los permitidos en virtud de este Acuerdo y la Política de privacidad de Revelian www.revelian.com/legals. Una parte no infringe esta cláusula 10 en circunstancias en que esté obligada legalmente a divulgar la Información confidencial de la otra parte.

10. Material adicional

38.1 El Cliente puede añadir material o preguntas a un formulario de solicitud en el Sistema Revelian utilizado para recopilar información personal de los Participantes que desean obtener empleo con el Cliente a través del uso del Sistema Revelian. 38.2 Dependiendo del nivel de acceso que tenga el Cliente al Sistema Revelian, Revelian puede aceptar añadir material o preguntas contemplados en la cláusula 10.1 en nombre del Cliente, por un cargo adicional. 38.3 En ningún caso, Revelian será responsable frente al Cliente o cualquier otra persona, ya sea


en virtud de contrato, responsabilidad extracontractual, estatuto u otro origen, por cualquier material o pregunta insertada o incluida en el Sistema Revelian por parte de Revelian en nombre del Cliente, ya sea que esté autorizada o contemplada por estos términos y condiciones o de otro modo.

39. Compromiso completo Este Acuerdo (junto con la Política de uso aceptable de Revelian www.revelian.com/legals y la Política de privacidad de Revelian www.revelian.com/legals) constituye el acuerdo y compromiso completo entre las partes en cualquier aspecto conectado con el objeto de este Acuerdo; y reemplaza a cualquier acuerdo o compromiso previo sobre cualquier aspecto conectado con dicho objeto. Cada parte ha celebrado este Acuerdo sin utilizar ninguna representación por cualquier otra parte o cualquier persona que pretenda representar a dicha parte.

40. Variaciones de este Acuerdo

40.1 Revelian puede modificar los términos de este Acuerdo cada cierto tiempo. Se aconseja al Participante que compruebe la fecha de entrada en vigencia en la parte superior de este Acuerdo para ver cuándo se actualizaron por última vez los términos de este Acuerdo.

40.2 Cada vez que el Participante participe en una Evaluación Revelian, los términos del Acuerdo en vigencia en el momento de dicha participación se aplicarán al Acuerdo entre Revelian y el Participante.

41. Avisos

Todos los avisos y comunicaciones a realizar al Participante por parte de Revelian en virtud de este Acuerdo pueden hacerse por escrito o por vía electrónica a través de los Servicios o el Sistema Revelian. Se considerará que los avisos se han realizado correctamente en la fecha de entrega o en la fecha en que se facilitaron por primera vez, si se muestra en los Servicios o el Sistema Revelian. Los avisos a realizar a Revelian por parte del Participante se deben enviar a Revelian por correo electrónico dirigido a: https://app.revelian.com/contact.cfm.

42. Legislación y jurisdicción rectoras La legislación de Queensland y la Commonwealth de Australia rigen este Acuerdo y las partes se someten a la jurisdicción no exclusiva de los tribunales de Queensland. Esta cláusula 14 no operará para impedir a un Consumidor del RU que inicie procedimientos legales en su tribunal local.


Revelian参加者使用許諾契約発効日2019年2月14日

はじめに

Revelianシステムを含む本サービスは、Revelian Pty Ltd（ABN 58 089 022 202）、登記住所1/21 Windorah St, Stafford QLD 4053が所有かつ運営しています。英文では語頭が大文字表記の用語）は、下記の第1条で定義されています。

本使用許諾契約（以下、「本契約

」）ならびに「Revelianプライバシーに関する方針」および「Revelian利用規定」は、Revelianサイトhttp://www.revelian.com/legals/.に掲載されています。また、本契約で言及されるその他の文書（各文書は参照することにより援用される）は、あなたが「参加者」としてRevelianシステムを含む本サービスにアクセスし、利用することを許可する条件を規定しています。

Revelianアセスメントなどの本サービスを利用する前に、あなたは本契約への正式な同意を求められるため、利用を開始する前に本契約をよく読み、その条件を理解してください。本契約に同意し

ない場合、当社はあなたに対して本サービスの利用を許可することができないため、直ちに利用を

中止してください。今後の参照用として、本契約を印刷しておくことを推奨します。

特に、当社からあなたに対する責任を定めた第3・4条にご注意ください。

以下に同意するものとします。

43. 定義と解釈

本契約では、以下の表現は以下の意味を持つものとします。

「認可された運営者」とは、「クライアント契約」の下でRevelianシステムを使用することをクライアントによって認可されるクライアントの従業員および／または下請業者を意味します。

「営業日」とは、土曜日および日曜日以外のほか、事業や支払いが行われる場所において祝日である

その他の日以外の日を意味します。

「ブランド特性」とは、Revelianの著作権、商標、ドメイン名、特許、機密情報を意味します。

「クライアント」とは、自己の目的のために、または組織を代表してRevelianからアセスメントを得る個人を意味します。

「クライアント契約」とは、「Revelian一般条項」と「Revelianプライバシーに関する方針」が組み込まれた、Revelianシステムおよび本サービスの適切な利用および支払いに関するRevelianとクライアント間の特定の同意を意味します。

「機密情報」とは、当事者に関連しての本契約の主題に関連するがパブリックドメイン上の情報に関連しない（本契約の違反による結果を除く）当事者の機密情報を意味します。

「知的財産権」とは、オーストラリアと全世界でRevelianシステムが所有する全ての知的財産権を意味し、以下を含みます。


(22) 特許、著作権、回路配置権、登録意匠、商標、サービスマーク、商号、事業名、社名、出所

表示または原産地名称のほか、機密情報を機密とするあらゆる権利。 (23) （1）項で言及される権利の登録、行使、放棄のあらゆる適用またはこれを適用する権利。 (24) 人格権、企業秘密、アイデア、コンセプト、素材、ノウハウ、技術。

「参加者」とは、Revelianアセスメントへの参加を求められている個人（応募者、候補者、求職者、クライアントの現在、見込、将来の従業員、非従業員）、またはクライアントとしてRevelianアセスメントへの参加を申し込むその他の個人を意味します。

「参加者入力」とは、Revelianシステムが随時要求し、参加者が提供するデータ、回答、その他の個人情報の入力を意味します。Revelianアセスメント受験におけるこの入力を解釈したものが、「Revelian結果」になります。

「Revelian」とは、Revelian Pty Ltd （ABN 58 089 022 202）（登記住所1/21 Windorah St, Stafford QLD 4053）を意味します。

「Revelian利用規定」とは、Revelianシステムおよび本サービスの許容される利用に関するRevelianの方針を意味し、随時改訂される当サイトに掲載されています。

「Revelianアセスメント」とは、本サービスの一環として提供され、特に参加者の様々な考え方や特性、能力、取る可能性のある行動を特定することを目的とした、専門的に開発された心理測定アセス

メントを意味します。

「Revelian一般条項」とは、クライアント、参加者、Revelian間の関係を規定する利用規約を意味します。これは以下に掲載されています：http://www.revelian.com/legals。

「Revelianプライバシーに関する方針」とは、Webおよびhttp://www.revelian.com/legalsからアクセスできるRevelianのプライバシーに関する方針を意味します。

「Revelian結果」とは、参加者入力に基づいてRevelianシステムより提供されるフィードバック、情報、レポートを意味します。

「Revelianシステム」とは、Revelianの技術的インフラストラクチャを意味し、当社が本サービス提供のために採用する当サイトを含みます。

「本サービス」とは、クライアントの承諾された発注で購入かつ開始されるか、フリーミアムユーザ

ーの場合は、当サイトでのフリーミアムユーザーアカウント登録後に参加者によりアクセスできるRevelianの製品およびサービスを意味します。

「在英参加者」とは、英国（イングランド、ウェールズ、スコットランド、北アイルランド）に居住

し、全部または大部分が自身の業種、事業、技能、職業と無関係である目的のために行動する個人を

意味します。「当サイト」とは、以下のアドレスに所在するサイトを意味します：www.revelian.com.au、www.revel ian.com、www.revel ian.co.nz、www.revel ian.co.uk、app.revel ian.com、login.revelian.comのほか、随時言及されるその他のドメイン。

44. Revelianシステムの利用

44.1 参加者が本契約およびRevelian利用規定を完全に遵守した場合において、Revelianは、本契約に従い、参加者に対し、参加者として登録し、Revelianアセスメントへの参加のために本サービスにアクセスし、これを利用する非独占的、譲渡不可、サブライセンス不可、撤回可能のライセンスを付与するものとします。

44.2 参加者がRevelianシステムを通して参加者入力を送信すると、Revelianは、参加者入力、そこから生じるRevelian結果をセキュリティ保護された環境で保存します。また、参加者入力またはReve


lian結果を参加者の同意なく第三者に開示することはありません。

44.3 Revelianアセスメント中に送信される参加者の回答および情報で構成される参加者入力は、Revelianシステムに12か月間保管されます。参加者は、当該Revelianアセスメントを受験した日から12か月間は、Revelianアセスメントを再度受験できません。

44.4 Revelianは、参加者をRevelianアセスメント受験に最初に招待したクライアント以外のクライアントに対して、参加者のRevelian結果を提供する要求を受けることがあります。かかる状況では、Revelianは、Revelian結果を提供する前に、参加者に対して当該提供の承認を求めます。参加者が当該提供を承認しない場合、Revelianは、他のクライアントにRevelian結果を提供することはありません。

44.5 参加者がRevelianシステムを利用する際にRevelianによって収集されたデータは、開発、統計、分析および／もしくはアーカイブの目的で、またはRevelianプライバシーに関する方針に記載された通りにRevelianが保持できるものとします。Revelianは、独自の裁量にて、応募者のRevelian受験に調査用項目を適宜組み込むことができるものとします。当該調査用追加項目は、応募者によるRevelianサービス利用の一部を形成するものの、採用または評価結果に影響することはなく、品質およびデータ整合性の確認および／または向上のみに使用します。応募者がRevelianシステムを利用している際に収集された全てのデータは、Revelianプライバシーに関する方針に従って取り扱われます。Revelianは、Revelianシステムを通した参加者入力と通信（参加者とクライアント間の通信を含む）が機密であることを認識するものとします。参加者は、Revelianシステムの維持と監視、本サービス提供のため、Revelianの守秘義務に従うRevelian職員によってこれらが閲覧またはアクセスされることがある旨を認識するものとします。

2.8 参加者は、以下を認識するものとします。

(4) 参加者は、本契約に関連し、Revelianシステムの利用により取得された有効なRevelian結果を、Revelianアセスメント受験に最初に招待したクライアント以外のクライアントに対して開示することに同意できること。

（3）アセスメントシステムから取得された情報は、決定的なものではなく参考として使用するものであり、クライアントは常に他の情報を併用することが推奨されること。ただし、Revelianは、参加者に関連するRevelian結果について、クライアントの意思決定に対して影響力や責任を持たないものとします。

(25) アセスメントシステム固有の制約により、Revelianシステムは、アセスメントを受験するあらゆる個人の能力を適切または完全に評価することはできないこと。

(26) 参加者は、Revelianシステムに対するプライベートアクセス権を付与されており、他者に対してRevelianシステムまたはRevelianアセスメントのいかなる部分へのアクセスまたは閲覧も許可してはならない旨、RevelianシステムまたはRevelianアセスメントに含まれるいかなる情報（ここに記載されるRevelianシステムの日常の利用を除く）も配布または公開してはならない旨を承諾し、これに同意すること。

(27) 参加者は、Revelianが本サービスおよびRevelianシステムにおける、またはこれに対する全ての権利、所有権、便益を所有する旨を認識すること。これには、この中の全ての知的財産権（Revelianの権利）などが含まれ、Revelianの権利は知的財産法によって保護されるものとします。したがって、参加者は、法律で許可される場合を除き、本サービスの複写、複製、変更、修正、リバースエ

ンジニアリング、二次創作物の作成することはできません。参加者は、本サービスに由来したり、本

サービスにホストされる、または本サービスの使用により得られるコンテンツを監視するためのロボ

ット、スパイダー、その他の自動デバイス、手動プロセスを使用することはできません。Revelianの権利には、当社が開発かつ提供する本サービスのほか、本サービスに関連付けられた全てのソフトウ

ェアおよびブランド特性への権利が含まれます。Revelianの権利には、本サービスに表示される第三者広告のコンテンツ、コミュニケーションなど、本サービスの一部として使用される第三者コンテン


ツは含まれません。

(28) Revelianは、Revelianの知的財産権侵害が発生した場合、適切な法的措置を講じる権利を有します。

45. 責任の制限（在英参加者は対象外）

45.1 法律によって許可される範囲において、Revelianは、以下の責任を免除されます。 (p) 送信または運用における不履行、エラー、省略、障害、削除、瑕疵、遅延、

(q) 通信回線の不具合、

(r) 窃盗または破壊

(s) Revelianシステムへの不正なアクセス、改変、またはその使用、

(t) 本サービスの提供に起因する傷害、損失、損害。ただし、Revelianが認識する本第3.1条（a）～（e）の事象について、Revelianが合理的な防止措置を講じたり、最善の努力で直ちに是正することを怠ったことに起因するものについては、Revelianは当該責任を排除しないものとします。

45.2 参加者は、参加者がRevelianシステムまたは本サービスを利用することで参加者に発生するいかなるコストについても、Revelianは責任を負わず、また、いかなる形でも負担または支援する表明を暗示的にも明示的にも行わないことを認識するものとします。

45.3 法律によって許可される最大限の範囲において、Revelianは、直接的、間接的、懲罰的、偶発的、特殊、結果的な損害のほか、次のあらゆる損害について、Revelianが損害の可能性について忠告を受けている場合であっても責任を負わないものとします。本サービスの提供もしくは提供の

不履行に起因または関連する利用、データ、利益の損失による損害、Revelianシステムを通して取得されたコンテンツ、参加者に関するコメントまたは分析、採用通知を行ったり参加者を採用

する関係者の意思決定に関するコメントまたは分析の影響、本サービスに起因するその他の損害

など（契約、過失、厳格責任などのいずれに基づくものであっても）。 45.4 参加者は、本サービスおよびRevelianの利用は、参加者個人のリスクで行うことに明示的に同意

するものとします。本サービスとRevelianシステムは、「現状のまま」および「現状有姿」の状態で提供されています。法律によって許可される範囲において、あらゆる法律によって本契約に

包含されると暗示されるRevelianの条項違反に対する責任は免除されるものとします。 45.5 Revelianは、本サービスまたはRevelianシステムが常に利用可能または妨害なく利用できる

ことを保証せず、Revelianは、本サービスまたは参加者に通知することなく本サービスまたはRevelianシステム、そのコンテンツを中断、終了、撤回、修正する権利を留保するものとします。Revelianは、全ユーザーに対し、随時本サービスもしくはRevelianシステムの一部、または本サービスもしくはRevelianシステムの全部へのアクセスを制限することができるものとします。また、必要であれば、Revelianは、本サービスまたはRevelianシステムを無期限に停止できるものとします。Revelianは、本サービスまたはRevelianシステムが何らかの理由で随時または一定期間利用不可能になった場合でも、参加者への責任を負わないものとします。

45.6 Revelianは、いかなる状況においても、参加者が本サービスまたはRevelianシステムの利用、インストール、不正利用、利用できないことに起因する損害について責任を負わないものとします

。 45.7

Revelianは、提供または供給される本サービスまたはRevelianシステムについて、いかなる保証も行わないものとします。Revelianまたはその運送業者、供給業者は、いかなる状況においても、以下などを含む、本サービスまたはRevelianシステムの瑕疵、不足、矛盾（その提供の形態、コンテンツ、適時性を含む）に直接的または間接的に起因する損失、損害、コスト、支出、その他の請求（結果損害および喪失利益、喪失収益を含む）について、参加者などに対していかなる

責任も負わないものとします。

45.7.1 参加者に提供されるサービス


45.7.2 サービス提供の遅延

45.7.3 サービス提供の不履行

45.7.4 技術的または非技術的な不具合 45.7.5 参加者の承認有無を問わず、本サービスを通してアクセスされるすべてのコ

ンテンツまたは情報 45.8 参加者は、Revelianシステムおよび本サービスが、私用もしくは家庭用に通常の手段で入手され

る商品またはサービスではないことを認識するものとします。オーストラリア消費者法が適用される範囲において、参加者は、Revelianの責任がRevelianの単独裁量にて本サービスの再提供または本サービスを再提供するコストに限られることを認識するものとします。

46. 在英参加者に対する責任の制限

46.1 本契約は、Revelianの怠慢またはRevelianの職員、代理業者、下請業者の怠慢による死亡もしくは身体傷害、詐欺もしくは詐欺的な不当表示のほか、当社の責任を制限または免除することが不法であるその他の責任について、在英参加者に対するRevelianの責任を制限または免除するものではありません。

46.2 Revelianは、本サービスまたはRevelianシステムが常に利用可能または妨害なく利用できることを保証せず、Revelianは、本サービスまたは参加者に通知することなく本サービスまたはRevelianシステム、そのコンテンツを中断、終了、撤回、修正する権利を留保するものとします。Revelianは、全ユーザーに対し、随時本サービスもしくはRevelianシステムの一部、または本サービスもしくはRevelianシステムの全部へのアクセスを制限することができるものとします。また、必要であれば、Revelianは、本サービスまたはRevelianシステムを無期限に停止できるものとします。Revelianは、本サービスまたはRevelianシステムが何らかの理由で随時または一定期間利用不可能になった場合でも、参加者への責任を負わないものとします。

46.3 Revelianは、インターネットなどの通信ネットワークおよび設備によるデータの転送に起因する遅延、提供の不履行、その他の損失または損害について責任を負わないものとします。参加者は、本サービスまたはRevelianシステムには、当該通信設備の使用に固有の制限、遅延などの問題の可能性があることを認識するものとします。

46.4 参加者がRevelianに使用するログオン資格情報は、参加者個人のものです。参加者は、他者に参加者のログオン資格情報を使用させることはできません。Revelianは、他者が参加者のログオン資格情報を使用したことで参加者が被るいかなる損失または損害についても、当該使用に関する参加者の同意の有無を問わず、参加者に対して責任を負わないものとします。

46.5 Revelianは、Revelianシステムが安全であること、バグやウイルスに感染していないことを保証しません。参加者には、Revelianシステムにアクセスできるように自身の情報技術、コンピュータープログラム、プラットフォームを設定する責任があります。参加者は、自身のウイルス保護ソフトウェアを使用することが推奨されます。Revelianは、参加者が本サービスまたはRevelianシステムを利用したり、参加者がこれやリンク元サイトからコンテンツをダウンロードすることによるウイルスや分散DoS攻撃のほか、参加者のコンピュータ機器、コンピュータプログラム、データ、その他の専有素材に感染するその他の技術的に有害な素材が原因となる損失または損害について責任を負わないものとします。

46.6 Revelianは、合理的な管理の範疇を超える事象による本契約下の義務の不履行、履行の遅延について、参加者に対して責任を負わないものとします。

46.7 Revelianの責任が本第4条で制限または免除されない範囲において、Revelianの責任は、Revelianによる本契約の違反または怠慢の予見可能な結果として参加者が被る損失または損害に限られ、予見不可能な損失または損害については責任を負わないものとします。損失または損害を予見可能とするのは、違反の明らかな結果である場合か、本契約の締結時にRevelianと参加者


が予期していた場合とします。

46.8 本契約における参加者に対するRevelianの最大限の総負債は、契約、不法行為（怠慢を含む）のいずれに起因するものであっても、全ての状況において50ポンド（または該当通貨の相当額）に限るものとします。この制限は、第4条1項に規定した種類の損失には適用されないものとします。

46.9 在英参加者の法的権利に関する助言は、現地の市民相談協会または取引基準局事務所で受けることができます。本契約は、これらの法的権利に影響するものではありません。

47. Revelianシステムのアクセスと利用

47.1 参加者は、RevelianシステムにアクセスしてRevelianアセスメントに参加する前に、登録を行う必要があります。登録が完了すると、Revelianは、Revelianシステムにアクセスするためのログオン資格情報を参加者に提供します。

47.2 Revelianシステムは、以下の人物のみが利用できます。

(16) クライアントとその認可された職員 (17) クライアントによる正当な採用エクササイズの一環として、オンラインアセスメントを受験す

る参加者 (18) 承認された開発または維持エクササイズの一環として、アンケートに回答する参加者 (19) クライアントからRevelianシステムの読み取り専用ポータルへのアクセスを付与された認定代表者または請負人 (20) 参加者がRevelianシステムへのアクセスを可能にするユーザー名とパスワードを付与されると、参加者には、当該ユーザー名およびパスワードの機密を厳守する責任があります。参加者は

、ユーザー名および／またはパスワードを他者と共有しないことに同意するものとします。また、

参加者が自身のユーザー名および／またはパスワードのセキュリティが侵害されている可能性があ

ると認識した場合、直ちにRevelianに通知し、Revelianにこれの無効化を求めることに同意するものとします。

20.3 参加者は、情報をRevelianシステムに送信する際、自身に関する完全、正確、真実の情報を提供し、必要に応じて、当該情報を定期的に更新し、全てが完全、正確、真実であるよう徹底することに同意するものとします。

20.4 参加者は、英連邦または州のプライバシー法のほか、当該情報のアクセスまたは利用に適用される該当管轄区のその他の法律に違反することはできず、Revelianシステムおよび本サービスを本契約とRevelian利用規定（http://www.revelian.com/legals/、通知有無を問わず随時改訂される可能性あり）に従って利用することが求められます。

48. Revelianアセスメントのデータおよびレポートへのアクセス

参加者は、以下を認識し、同意するものとします。

48.1 Revelianは、Revelianシステム、本サービス、当サイトの利用またはアクセスにより収集された全ての情報の所有者であること。

48.2 参加者は、Revelianアセスメントを完了すると、Revelian結果を受け取れること。ただし、参加者もクライアントも受験されたRevelianアセスメントおよび／またはこれに対する参加者の回答のコピーは提供されません。当該情報はRevelianの権利に該当するためです。クライアントは、Revelian結果を参加者に対して保留にすることができます。その選択をした場合、参加者は、Revelianにフィードバックレポートを請求しない限り、評価結果を含むフィードバックレポートを受け取りません。請求した場合は、関連する選考プロセスの完了後にRevelianより


提供されます。

48.3 参加者入力は、12か月間Revelianが保持し、その間は匿名化や削除はされません。参加者は12か月後に匿名化を要求できます。これを要求した場合は、当該データは可能な部分が匿名化されますが、RevelianはRevelianサービスの一環として保持します。

48.4 また、本第6条は、英国に所在する個人参加者がRevelianにより保持される自身の個人データにアクセスする法的権利の行使を阻止するものではありません。在英の個人は、当該情報を書面でRevelianに請求し（本契約冒頭の住所宛）、Revelianが保持する情報およびこれを保持する目的の詳細を請求できます。これ以外に、Revelianによる参加者の個人情報の処理に関する参加者の法的権利に関する詳しい情報は、Revelianプライバシーに関する方針（http://www.revelian.com/legals/）に掲載されています。

49. セキュリティとプライバシー 49.1 全当事者は、本契約によって求められる間、Revelianシステムへのアクセスとそれによって提供される情報が、第三者による不正アクセスまたは不正使用のほか、あらゆる人物による物理的

な悪用、損害、破壊から常時保護されていることを徹底するため、合理的な努力を行うものとしま

す。

49.2 全ての参加者入力、Revelian結果、参加者に関するその他の個人情報は、本契約とRevelianプライバシーに関する方針（www.revelian.com/legals）の条件に従って取り扱われます。

50. 停止

50.1 以下の場合、Revelianは、当事者の発生した権利および義務に影響を及ぼすことなく、参加者によるRevelianシステムおよび本サービスへのアクセス権を参加者への通知または責任なく直ちに停止する権利を留保するものとします。

50.1.1 参加者が本契約またはRevelian利用規定（www.revelian.com/legals）の条件に違反した

50.1.2 参加者のログオン資格情報が何らかの形で侵害されていると確信する理由がRevelianにある。

50.1.3 Revelianが法律または規制によってそうすることが求められているか、求められていると確信する理由がある。

50.2 Revelianは、本サービスまたはRevelianシステムの一部または全部を通知なく随時中断、撤回、停止、変更できるものとします。Revelianは、これらを行う場合、参加者によるRevelianシステムおよび本サービスへのアクセス権を参加者への通知または責任なく直ちに停止する場合があります。

51. ソフトウェアの所有権と利用

参加者は、Revelianシステムやその一部を形成するソフトウェアについて、本契約で規定された利用権を除き、いかなる権利も取得しないものとします。

52. 守秘義務

当事者は、相手方の機密情報を相手方の書面による事前許可なく開示したり、本契約およびRevelianプライバシーに関する方針（www.revelian.com/legals）で許可される以外の目的でこれを使用することはできないものとします。法律によって相手方の機密情報を開示することが強制される状況では、

当事者は本第10条の違反にはならないものとします。


10. 追加の素材

52.1 クライアントは、Revelianシステムを通してクライアントによる採用を求める参加者から個人情報を収集するために使用するRevelianシステムにて、応募フォームに素材または質問を追加できるものとします。 52.2 クライアントがRevelianシステムに対して有するアクセス権のレベルに応じて、Revelianは、追加料金にてクライアントの代理で第10条1項の素材または質問を追加することに同意できるものとします。 52.3 契約、不法行為、法令などのいずれに起因するものであっても、Revelianは、クライアントまたはクライアントを代表するRevelianによってRevelianシステムに挿入または包含される素材または質問について、本契約などで承認または期待されているか否かを問わず、クライアントまたはその他の人物に対する責任を負わないものとします。

53. 完全な了解

本契約（ならびにRevelian利用規定www.revelian.com/legalsおよびRevelianプライバシーに関する方針www.revelian.com/legals）は、本契約の主題に関わる全てにおける当事者間の完全な合意および理解であり、当該主題に関連す

るあらゆる事前の合意または了解に代わるものとします。各当事者は、他の当事者や同者の代表を自

称する人物による表明に依存することなく、本契約を締結しています。

54. 本契約への変更

54.1 Revelianは、本契約の条件を随時修正できるものとします。参加者は、本契約上部の発効日にて、本契約の条件の最終更新日を確認することが推奨されます。

54.2 参加者がRevelianアセスメントに参加する都度、当該参加の時点で有効な本契約の条件がRevelianと参加者間の契約に適用されるものとします。

55. 通知

本契約の下でRevelianより参加者に提供される全ての通知および通信は、書面またはRevelianシステムもしくは本サービスを通した電子的表示になります。通知は、発信日、またはRevelianシステムもしくは本サービスに表示された場合は公開初日に適切に提供されたと見なされるものとします。参加

者よりRevelianに提供される通知は、Revelianまで電子メール（https://app.revelian.com/contact.cfm）で送信することが推奨されます。

56. 準拠法と管轄区

本契約はクイーンズランド州およびオーストラリア連邦の法律に準拠し、当事者は、クイーンズ

ランド州裁判所の非専属管轄権に従うものとします。本第14条は、在英参加者が自身の地方裁判所で法的手続きを開始することを阻止するものではありません。


CONTRATO DE USUÁRIO DO PARTICIPANTE REVELIAN, EM VIGOR A PARTIR DE 14 DE FEVEREIRO DE 2019

INTRODUÇÃO

O Serviço, incluindo o Sistema Revelian, é de propriedade da Revelian Pty Ltd (ABN 58 089 022 202), registrada em 1/21 Windorah St, Stafford QLD 4053, sendo por ela operado. (Todas as palavras iniciadas em maiúsculas são definidas na cláusula primeira a seguir).

O presente contrato de usuário (doravante denominadoContrato), juntamente com a Política de Privacidade da Revelian e a Política de Uso Aceitável da Revelian, que podem ser encontradas no site da Revelian em http://www.revelian.com/legals/., e quaisquer outros documentos citados neste Contrato (cada um deles incorporado por referência) estipulam os termos pelos quais você terá permissão de acesso e uso do Serviço, incluindo o Sistema Revelian, na qualidade de Participante.

Para usar serviços como as Avaliações Revelian, você será solicitado a aceitar formalmente o presente Contrato; por isso, leia-o com atenção, a fim de garantir o perfeito entendimento de seus termos antes de começar. Caso se recuse a aceitar o presente Contrato, não lhe daremos permissão para usar o serviço, e você terá que deixar de usá-lo imediatamente. Recomendamos que você imprima uma cópia deste Contrato para futura referência.

Chamamos sua atenção em particular às cláusulas 3 e 4, que estabelecem nossa responsabilidade para com você.

AS PARTES TÊM ENTRE SI JUSTO E ACORDADO QUE

57. Definições e Interpretação

Neste Contrato, as seguintes expressões têm os seguintes significados:

“Operadores Autorizados” refere-se a funcionários e/ou subcontratados do Cliente, autorizados pelo Cliente a usar o Sistema Revelian conforme o Contrato do Cliente.

“Dia Útil” refere-se a dias outros que não sejam sábado, domingo ou qualquer outro dia que seja um feriado no local em que um ato esteja programado ou um pagamento precise ser efetuado.

“Atributos da Marca” refere-se a copyright, marcas comerciais, nomes de domínios, patentes e informações confidenciais da Revelian.

“Cliente” refere-se a um indivíduo que, para seus objetivos próprios ou no interesse de uma organização, adquire avaliações da Revelian.

“Contrato do Cliente” refere-se a um contrato específico firmado entre a Revelian e o Cliente referente ao uso adequado e o pagamento pelo uso do Sistema e Serviços Revelian, incorporando os Termos e Condições Gerais da Revelian e a Política de Privacidade da Revelian.

“Informações Confidenciais” refere-se, em relação a uma das partes, às informações confidenciais daquela parte que estejam relacionadas ao tema do presente Contrato, mas não se relacionem a informações que já sejam de domínio público por outro motivo que não a violação do presente Contrato.


“Direitos de Propriedade Intelectual” refere-se a todos os direitos de propriedade intelectual sobre o Sistema Revelian na Austrália e no mundo todo, dentre eles:

(29) Patentes, copyright, direitos em layouts de circuitos, designs registrados, marcas comerciais ou de serviços, nomes comerciais, nomes de fantasia ou de empresa, indicação de origem ou apelação de origem e qualquer direito de garantir a manutenção do caráter confidencial de informações. (30) Qualquer solicitação ou direito de solicitar o registro, reivindicar ou renunciar a quaisquer direitos mencionados no parágrafo (1). (31) Direitos morais, segredos comerciais, ideias, conceitos, materiais, know-how e técnicas.

“Participante” refere-se a indivíduo (proponente, candidato, candidato a emprego, funcionário atual, possível ou futuro ou não funcionário do Cliente) que seja convidado a participar das Avaliações Revelian ou qualquer outro indivíduo que se inscreva para participar das Avaliações Revelian na qualidade de Cliente.

“Contribuição do Participante” refere-se à inserção de dados, respostas e outras informações pessoais, solicitados de tempos em tempos pelo Sistema Revelian e fornecidos pelo Participante. A interpretação desta inserção de dados após a conclusão das Avaliações Revelian produz os Resultados Revelian.

“Revelian” refere-se à Revelian Pty Ltd ABN 58 089 022 202 de 1/21 Windorah St, Stafford QLD 4053, Austrália.

“Política de Uso Aceitável da Revelian” refere-se à política da Revelian para uso aceitável do Sistema e Serviços Revelian, que se encontra disponível no site, podendo ser modificada de tempos em tempos.

“Avaliações Revelian” refere-se a qualquer avaliação psicotécnica desenvolvida por profissionais, destinada especificamente à identificação de várias atitudes, características, habilidades e prováveis ações dos Participantes, que tenha sido fornecida como parte dos Serviços.

“Termos e Condições Gerais da Revelian” refere-se aos termos e condições que regem a relação entre o Cliente, os Participantes e a Revelian. Eles podem ser encontrados em http://www.revelian.com/legals.

“Política de Privacidade da Revelian” refere-se à Política de Privacidade da Revelian, que pode ser acessada pela web em http://www.revelian.com/legals.

“Resultados Revelian” refere-se ao feedback, informações e relatórios fornecidos pelo Sistema Revelian com base na Contribuição dos Participantes.

“Sistema Revelian” refere-se à infraestrutura técnica da Revelian, incluindo o site, por Nós utilizada para fornecimento dos Serviços.

“Serviço” refere-se aos produtos e serviços da Revelian adquiridos e estabelecidos por meio de pedido aceito do Cliente ou, quando em relação a Usuários Freemium, aqueles que estejam acessíveis ao Participante após o registro em uma conta de Usuário Freemium no site.

“Consumidor do Reino Unido” significa um indivíduo residente no Reino Unido (Inglaterra, País de Gales, Escócia e Irlanda do Norte) atuando para fins que estejam, total ou principalmente, fora do âmbito da ocupação, negócio, ofício ou profissão do indivíduo. “Site” refere-se ao website localizado nos seguintes endereços: www.revelian.com.au; www.revel ian.com;www.revel ian.co.nz;www.revel ian.co.uk;app.revel ian.com; login.revelian.com e outros domínios equivalentes conforme comunicado de tempos em tempos.


58. Uso do Sistema Revelian

58.1 Condicionado ao total cumprimento pelo Participante do presente Contrato e da Política de Uso Aceitável da Revelian, a Revelian concede ao Participante uma licença não exclusiva, intransferível, não sublicenciável e revogável, para que se registre como Participante, acesse e use o Serviço, com o objetivo de participar de Avaliações Revelian, em conformidade com o presente Contrato.

58.2 Quando o Participante enviar uma Contribuição do Participante pelo Sistema Revelian, a Revelian a armazenará, bem como os Resultados Revelian dela resultantes, em um ambiente seguro e não divulgará a Contribuição do Participante ou os Resultados Revelian a terceiros sem o consentimento do Participante.

58.3 A Contribuição do Participante, inclusive as respostas e informações do Participante enviadas durante uma Avaliação Revelian, permanecerá armazenada no Sistema Revelian por 12 meses e os Participantes não poderão realizar uma nova Avaliação Revelian em um período de 12 meses a partir da data de realização desta.

58.4 A Revelian pode receber solicitações para divulgar os Resultados Revelian do Participante a outros Clientes diferentes daquele que originalmente convidou o Participante a realizar uma Avaliação Revelian. Em tais circunstâncias, a Revelian solicitará que o Participante aprove essa divulgação antes de liberar os Resultados Revelian. Sem a aprovação da liberação pelo Participante, a Revelian não divulgará os Resultados Revelian a esses outros clientes.

58.5 Os dados coletados pela Revelian durante o uso do Sistema Revelian pelo Participante podem ser mantidos pela Revelian para fins estatísticos, analíticos, de desenvolvimento e/ou de arquivamento e conforme, de outro modo, descrito na Política de Privacidade da Revelian. A Revelian pode, a seu exclusivo critério, incorporar itens de pesquisa adicionais, quando apropriado, à experiência do candidato na Revelian. Embora façam parte do uso dos Serviços da Revelian pelo candidato, esses itens adicionais não influenciarão o recrutamento ou o resultado da avaliação, servindo apenas para analisar e/ou melhorar a qualidade e a integridade dos dados. Todos os dados coletados durante o uso do Sistema Revelian pelo candidato serão tratados de acordo com a Política de Privacidade da Revelian. A Revelian reconhece que a Contribuição do Participante e as comunicações pelo Sistema Revelian, inclusive aquelas entre Participantes e Clientes, são confidenciais e o Participante reconhece que elas podem ser lidas ou acessadas por funcionários da Revelian durante a manutenção e monitoramento do Sistema Revelian e o fornecimento dos Serviços, estando sujeitas às obrigações de confidencialidade da Revelian.

2.9 O Participante reconhece que:

(5) um Participante pode autorizar a divulgação de Resultados Revelian válidos obtidos pelo uso do Sistema Revelian no âmbito deste Contrato a outros Clientes diferentes daquele que originalmente o convidou a realizar a Avaliação Revelian;

(3) as informações obtidas nos sistemas de avaliação são persuasivas, e não conclusivas, devendo sempre ser utilizadas pelos Clientes em conjunto com outras informações disponíveis; entretanto, a Revelian não controla nem se responsabiliza por quaisquer decisões tomadas por um Cliente em relação aos Resultados Revelian referentes a qualquer Participante;

(32) devido às limitações inerentes aos sistemas de avaliação em geral, o Sistema Revelian pode não avaliar de modo adequado ou integral a capacidade de todas as pessoas que realizarem a avaliação;

(33) concede-se ao Participante acesso privado ao Sistema Revelian, sendo que este compromete-se e concorda em não permitir que qualquer outra pessoa tenha acesso ou visualize qualquer parte do Sistema Revelian ou das Avaliações Revelian, bem como em não distribuir ou divulgar quaisquer


informações contidas no Sistema Revelian ou nas Avaliações Revelian, exceto no uso cotidiano do Sistema Revelian conforme estipulado no presente Contrato;

(34) o Participante reconhece que a Revelian é proprietária de todos os direitos, direitos de propriedade e participação nos Serviços e no Sistema Revelian, incluindo, entre outros, todos os Direitos de Propriedade Intelectual relacionados neste instrumento (Direitos da Revelian), e que os Direitos da Revelian são protegidos pelas leis de proteção de propriedade intelectual. Isto posto, aos Participantes é vedado copiar, reproduzir, alterar, modificar, submeter à engenharia reversa ou criar trabalhos derivados do Serviço, salvo quando permitido por lei. É vedado o uso de robôs, spiders, outro dispositivo automatizado ou processo manual para monitorar qualquer conteúdo incluído, hospedado ou de outro modo disponível ao usar o Serviço. Os Direitos da Revelian incluem os direitos ao Serviço desenvolvido e fornecido por Nós, todo software associado ao Serviço e os Atributos da Marca. Os Direitos da Revelian não incluem conteúdo de terceiros usados como parte do Serviço, incluindo o conteúdo de publicidade ou comunicações de terceiros que apareçam no Serviço;

(35) a Revelian tem o direito de tomar as devidas medidas legais em caso de violação dos Direitos de Propriedade Intelectual da Revelian.

59. Limitação de Responsabilidade (não se aplica a Consumidores do Reino Unido)

59.1 Na medida em que a lei permite, a Revelian isenta-se de qualquer responsabilidade: (u) por qualquer falha de desempenho, erro, omissão, interrupção, exclusão, defeito ou

demora na transmissão ou operação;

(v) por qualquer falha na linha de comunicação;

(w) por roubo ou destruição;

(x) relativa a acesso, alteração ou uso não autorizados do Sistema Revelian; ou

(y) por qualquer prejuízo, perda ou dano originados do fornecimento dos Serviços, contanto que a Revelian não se isente de qualquer uma dessas responsabilidades caso ela seja oriunda do fracasso da Revelian em adotar as medidas de praxe para proteger, além de envidar todos os esforços para retificar imediatamente qualquer um dos problemas citados nesta cláusula 3.1 de (a) a (e), dos quais a Revelian tenha ciência.

59.2 O Participante reconhece que a Revelian não se responsabiliza por, nem faz declarações implícitas ou explícitas no sentido de assumir ou contribuir, de qualquer forma, para quaisquer custos em que o Participante possa incorrer em decorrência do uso do Sistema ou dos Serviços Revelian pelo Participante.

59.3 Na medida em que a lei permitir, a Revelian isenta-se da responsabilidade por quaisquer danos diretos, indiretos, punitivos, incidentais, especiais, consequentes ou todos e quaisquer danos, incluindo, entre outros, danos por perda de uso, dados ou lucros, originados ou de qualquer forma associados ao fornecimento ou falha no fornecimento do Serviço, ou por qualquer conteúdo obtido por meio do Sistema Revelian, quaisquer comentários a respeito de ou análises de um Participante, qualquer impacto de qualquer comentário ou análise em relação a qualquer decisão de qualquer pessoa de fazer uma oferta de emprego ou empregar um Participante ou originada do serviço, seja com base em contrato, negligência, responsabilidade estrita ou por qualquer outro modo, mesmo que a Revelian tenha sido alertada quanto à possibilidade de danos.

59.4 O Participante concorda explicitamente que o uso dos Serviços e da Revelian ocorrerá por conta e risco do próprio Participante. Os Serviços e o Sistema Revelian são fornecidos em caráter “no estado” e “quando disponível”. Na medida em que a lei permitir, a Revelian exime-se de responsabilidade pela violação de termo considerado, por qualquer outra lei, como implícito neste Contrato.

59.5 A Revelian não garante que o Serviço ou o Sistema Revelian estejam sempre disponíveis ou não


sofram interrupções , reservando-se o direito de suspender, descontinuar, retirar ou alterar o Serviço ou o Sistema Revelian ou qualquer conteúdo nele contido sem notificação prévia ao Participante. De tempos em tempos, a Revelian pode restringir o acesso a algumas partes do Serviço ou Sistema Revelian, ou ao Serviço ou Sistema Revelian em sua integralidade, a todos os usuários e, se houver necessidade, a Revelian pode encerrar o Serviço ou o Sistema Revelian indefinidamente. A Revelian isenta-se de qualquer responsabilidade junto ao Participante se, por qualquer motivo o Serviço ou o Sistema Revelian não estiverem disponíveis a qualquer momento ou por qualquer período.

59.6 Em nenhuma circunstância a Revelian se responsabilizará por quaisquer danos originados do uso, instalação, uso inadequado ou impossibilidade de uso dos Serviços ou do Sistema Revelian pelo Participante.

59.7 A Revelian não fornece garantias em relação ao Serviço ou ao Sistema Revelian fornecidos ou supridos. Em nenhuma circunstância a Revelian ou qualquer um de seus agentes ou fornecedores se responsabilizarão ou responderão de qualquer modo ao Participante ou qualquer outra pessoa por quaisquer perdas, danos, custos, despesas ou outras alegações (incluindo danos consequentes e perda de lucros ou perda de receita) como resultado, direto ou indireto, de qualquer defeito, deficiência ou discrepância no Serviço ou no Sistema Revelian, incluindo sua forma, conteúdo e velocidade adequada de fornecimento, incluindo também, entre outros, qualquer um dos seguintes:

59.7.1 qualquer Serviço fornecido ao Participante;

59.7.2 qualquer demora no fornecimento do Serviço;

59.7.3 qualquer falha no fornecimento do Serviço;

59.7.4 qualquer falha técnica ou não técnica; ou 59.7.5 qualquer conteúdo ou informação acessados por meio do Serviço, com ou

sem a autorização do Participante. 59.8 O Participante reconhece que o Sistema e os Serviços Revelian não constituem tipos de bens ou

serviços ordinariamente adquiridos para uso ou consumo privado, doméstico ou domiciliar. Na medida em que a Australian Consumer Law (Código do Consumidor Australiano) se aplica, o Participante reconhece que a responsabilidade da Revelian limita-se, a critério exclusivo da Revelian, a fornecer o restabelecimento do Serviço ou os custos para que o Serviço seja restabelecido.

60. Limitação de Responsabilidade para Consumidores do Reino Unido

60.1 Nenhuma disposição do presente Contrato restringe ou exclui a responsabilidade da Revelian para Consumidores do Reino Unido por morte ou lesão pessoal causada por negligência da Revelian ou por negligência de funcionários, agentes ou subcontratados da Revelian; por fraude ou representação fraudulenta; ou qualquer outra responsabilidade em relação à qual a restrição ou isenção de Nossa responsabilidade seria ilegal.

60.2 A Revelian não garante que o Serviço ou o Sistema Revelian estejam sempre disponíveis ou não sofram interrupções , reservando-se o direito de suspender, descontinuar, retirar ou alterar o Serviço ou o Sistema Revelian ou qualquer conteúdo nele contido sem notificação prévia ao Participante. De tempos em tempos, a Revelian pode restringir o acesso a algumas partes do Serviço ou Sistema Revelian, ou ao Serviço ou Sistema Revelian em sua integralidade, a todos os usuários e, se houver necessidade, a Revelian pode encerrar o Serviço ou o Sistema Revelian indefinidamente. A Revelian isenta-se de qualquer responsabilidade junto ao Participante se, por qualquer motivo o Serviço ou o Sistema Revelian não estiverem disponíveis a qualquer momento ou por qualquer período.

60.3 A Revelian não se responsabilizará por atrasos, falhas de entrega ou quaisquer outras perdas


ou danos resultantes da transferência de dados em redes e sistemas de comunicação, incluindo a internet, e o Participante reconhece que o Serviço ou o Sistema Revelian podem estar sujeitos a limitações, atrasos e a outros problemas inerentes ao uso desses sistemas de comunicação.

60.4 Quaisquer informações de login mantidas pelo Participante junto à Revelian são de uso individual do Participante. É vedado ao Participante permitir que terceiros utilizem suas informações de login. A Revelian isenta-se de responsabilidade por quaisquer perdas ou danos que o Participante venha a sofrer como resultado do uso das informações de login do Participante por terceiros, quer tal uso ocorra com ou sem seu consentimento.

60.5 A Revelian não garante que o Sistema Revelian seja seguro ou livre de bugs ou vírus. O Participante é responsável por configurar seus dispositivos de tecnologia de informação, programas de computador e plataformas para ter acesso ao Sistema Revelian. O Participante deve usar seu próprio software de proteção contra vírus. A Revelian isenta-se de responsabilidade por quaisquer perdas ou danos causados por vírus, por ataque de negação de serviço distribuída ou por outro material tecnologicamente nocivo que possa infectar o equipamento de informática, programas de computador, dados ou outro material patenteado do Participante em decorrência do uso do Serviço ou do Sistema Revelian pelo Participante ou do download, pelo Participante, de qualquer conteúdo nele contido ou qualquer site vinculado a ele por links.

60.6 A Revelian isenta-se de responsabilidade por qualquer falha ou atraso no cumprimento de qualquer uma de suas obrigações no âmbito deste instrumento, quando causados por eventos que estejam além dos mecanismos de controle razoáveis.

60.7 Na medida em que a responsabilidade da Revelian não tenha sido limitada ou excluída de acordo com a cláusula 4 do presente instrumento, a Revelian responsabiliza-se apenas por perdas ou danos sofridos pelo Participante que sejam resultados previsíveis da violação ou negligência do presente Contrato, por parte da Revelian, mas não se responsabiliza por perdas ou danos que não sejam previsíveis. Perdas ou danos são previsíveis se forem uma consequência óbvia da violação, ou caso tenham sido contemplados pela Revelian e pelo Participante no momento em que o presente Contrato foi firmado.

60.8 A responsabilidade agregada máxima da Revelian em relação ao Participante limitar-se-á a £50 (ou seu equivalente em qualquer moeda corrente aplicável) em todas as circunstâncias, conforme o presente Contrato, seja por lei contratual, de responsabilidade civil (incluindo negligência) ou outra. Esta limitação não se aplica aos tipos de perdas estabelecidos na cláusula 4.1.

60.9 Aconselhamento sobre os direitos legais de Consumidores no Reino Unido está disponível em um Escritório de Orientação do Cidadão ou agência de Normas Comerciais. Nenhuma disposição do presente Contrato afetará esses direitos.

61. Acesso e Uso do Sistema Revelian

61.1 Para ter acesso ao Sistema Revelian e participar das Avaliações Revelian, o Participante terá que realizar sua inscrição. Após tal inscrição, a Revelian fornecerá ao Participante as informações de login para acesso ao Sistema Revelian.

61.2 O Sistema Revelian poderá ser usado unicamente por:

(21) Clientes e seus funcionários autorizados; (22) Participantes que realizarem as avaliações on-line em exercícios legítimos de recrutamento

requeridos por clientes;


(23) Participantes que responderem a pesquisas ou questionários como parte de exercícios aprovados de desenvolvimento ou retenção; (24) Representantes autorizados ou cessionários do Cliente que tenham recebido acesso, por parte do Cliente, ao portal do Sistema Revelian no modo somente leitura (25) Ao receber um nome de usuário e uma senha que permitam o acesso ao Sistema Revelian, o Participante será responsável por manter o caráter confidencial dessas informações. O Participante concorda em não compartilhar o nome de usuário e/ou a senha com terceiros, bem como concorda em informar a Revelian, imediatamente, caso tenha ciência de que a segurança de seu nome de usuário e/ou senha possam ter sido comprometidas, a fim de permitir que seja(m) desabilitado(s) pela Revelian.

25.3 O Participante concorda em fornecer informações completas, precisas e verdadeiras sobre si mesmo(a) ao enviar informações para o Sistema Revelian e, quando aplicável, manter tais informações regularmente atualizadas para garantir que continuem completas, precisas e verdadeiras em todos os aspectos.

25.4 É vedada ao Participante a violação de qualquer lei de privacidade da Commonwealth ou do Estado, ou qualquer outra lei em qualquer jurisdição relevante aplicável ao acesso ou uso dessas informações, sendo que o Participante deverá utilizar o Sistema e os Serviços Revelian em conformidade com os termos do presente instrumento e a Política de Uso Aceitável da Revelian em http://www.revelian.com/legals/ , que pode ser modificada de tempos em tempos com ou sem notificação.

62. Acesso aos dados e relatórios da Avaliação Revelian

O Participante reconhece e concorda que:

62.1 A Revelian é a proprietária de todas as informações coletadas por meio do uso ou acesso a qualquer Sistema, Serviço ou Site da Revelian;

62.2 Após a conclusão das Avaliações Revelian, os Participantes podem receber os Resultados Revelian. Contudo, nem os Participantes nem os clientes receberão cópias das Avaliações Revelian realizadas e/ou das respostas dos Participantes às mesmas, uma vez que essas informações fazem parte dos Direitos da Revelian. Os Clientes podem optar por reter os Resultados Revelian dos Participantes; nesse caso, os Participantes não receberão relatórios de feedback contendo os resultados da avaliação, a não ser que os Participantes solicitem um relatório de feedback à Revelian, que poderá ser fornecido pela Revelian somente após o fim do processo de recrutamento relevante;

62.3 A Contribuição do Participante será retida pela Revelian durante 12 meses e não será desidentificada ou excluída durante esse período. Após 12 meses, os Participantes podem solicitar a desidentificação e, se assim o solicitarem, os dados serão desidentificados quando for viável, mas serão retidos pela Revelian e farão parte dos Serviços da Revelian;

62.4 Nenhuma disposição da presente cláusula 6 impedirá que um indivíduo Participante, localizado no Reino Unido, exerça seu direito de acesso a quaisquer dados pessoais a seu respeito, os quais estejam de posse da Revelian. Um indivíduo no Reino Unido pode solicitar estas informações por escrito à Revelian (no endereço fornecido na introdução do presente Contrato), solicitando detalhes das informações mantidas pela Revelian e as finalidades para as quais estão sendo mantidas. Outras informações sobre os direitos dos Participantes em relação ao processamento das informações pessoais dos Participantes pela Revelian podem ser encontradas na Política de Privacidade da Revelian, em http://www.revelian.com/legals/.


63. Segurança e Privacidade 63.1 Todas as partes devem envidar esforços razoáveis para garantir que o acesso e as informações fornecidas pelo Sistema Revelian estejam protegidos em todos os momentos, durante e quando exigido por este Contrato, de acesso não autorizado ou de uso por terceiros, bem como de má utilização física, dano ou destruição por qualquer pessoa.

63.2 Toda a Contribuição do Participante, os Resultados Revelian e qualquer outra informação pessoal sobre o Participante serão tratados em conformidade com os termos do presente Contrato e com a Política de Privacidade da Revelian, em www.revelian.com/legals.

64. Rescisão

64.1 Sem prejuízo dos direitos e obrigações cabíveis às partes, a Revelian reserva-se o direito de impedir o acesso do Participante ao Sistema e Serviços Revelian, com efeito imediato e sem notificação ou responsabilidade para com o Participante nos seguintes casos:

64.1.1 se o Participante violar os termos do presente Contrato ou da Política de Uso Aceitável da Revelian, em www.revelian.com/legals:

64.1.2 se a Revelian tiver motivos para acreditar que as informações de login do Participante foram comprometidas de alguma forma; ou

64.1.3 se a Revelian for obrigada, ou tiver motivos para acreditar que seja obrigada, a fazê-lo por qualquer lei ou regulamento.

64.2 A Revelian pode suspender, retirar, descontinuar ou alterar a totalidade ou qualquer parte dos Serviços e/ou do Sistema Revelian a qualquer momento sem notificação. Se a Revelian assim o fizer, isso pode impedir o acesso do Participante ao Sistema Revelian e aos Serviços com efeito imediato e sem notificação ou responsabilidade para com o Participante.

65. Propriedade e Uso do Software

O Participante não adquire quaisquer direitos referentes ao Sistema Revelian e qualquer software que dele faça parte, além dos direitos de uso especificados no presente Contrato.

66. Confidencialidade

É vedada a uma parte, sem a aprovação prévia por escrito da outra parte, a divulgação das Informações Confidenciais da outra parte ou seu uso para qualquer outro objetivo além daquele permitido pelo presente instrumento e pela Política de Privacidade da Revelian em www.revelian.com/legals. A parte divulgadora não estará violando a cláusula 10 em circunstâncias nas quais seja legalmente obrigada a divulgar as Informações Confidenciais da outra parte.

10. Material Adicional

66.1 O Cliente pode adicionar materiais ou questões a um formulário de candidatura no Sistema Revelian, a fim de coletar informações pessoais de Participantes que estejam usando o Sistema Revelian para buscar emprego junto ao Cliente. 66.2 Dependendo do nível de acesso do Cliente ao Sistema Revelian, a Revelian pode concordar em adicionar os materiais ou questões mencionados na cláusula 10.1 no interesse do Cliente, por um custo adicional. 66.3 Em nenhum caso a Revelian será responsabilizada pelo Cliente ou qualquer outra pessoa, seja por lei contratual, de responsabilidade civil, estatuto ou outros, por quaisquer materiais ou questões


inseridos no Sistema Revelian pelo Cliente, ou pela Revelian no interesse do Cliente, sejam estes autorizados ou contemplados por estes termos e condições ou outros dispositivos.

67. Entendimento Integral O presente Contrato (juntamente com a Política de Uso Aceitável da Revelian em www.revelian.com/legals e a Política de Privacidade da Revelian em www.revelian.com/legals) constitui a integralidade do acordo e entendimento entre as partes referente a tudo que esteja associado ao tema do presente instrumento, substituindo todos os acordos ou entendimentos prévios sobre qualquer assunto relacionado ao tema. As partes firmaram o presente Contrato sem depender de qualquer representação por qualquer outra parte, ou qualquer pessoa que pretenda representar essa parte.

68. Variações deste Contrato

68.1 A Revelian pode retificar os termos do presente Contrato de tempos em tempos. Aconselhamos o Participante a observar o prazo de vigência estabelecido no início deste instrumento, a fim de consultar a data em que os termos do presente Contrato foram atualizados pela última vez.

68.2 Sempre que o Participante realizar uma Avaliação Revelian, os termos do Contrato vigentes no momento da realização serão os aplicáveis ao Contrato entre a Revelian e o Participante.

69. Notificações

Todas as notificações e comunicações fornecidas ao Participante pela Revelian no âmbito deste Contrato podem ser feitas por escrito ou exibidas eletronicamente por meio do Sistema ou Serviços Revelian. Deve-se considerar que as notificações foram fornecidas adequadamente na data de entrega ou na data em que foram disponibilizadas pela primeira vez, se exibidas no Sistema Revelian ou nos Serviços. Notificações fornecidas à Revelian pelo Participante devem ser enviadas à Revelian por e-mail em: https://app.revelian.com/contact.cfm.

70. Foro O presente Contrato é regido pelas leis de Queensland e da Commonwealth da Australia, sendo que as partes se submetem à jurisdição não exclusiva das cortes de Queensland. A cláusula 14 não impedirá que um Consumidor do Reino Unido dê início a procedimentos legais em seu foro local.


REVELIAN-NUTZUNGSVEREINBARUNG FÜR TEILNEHMER STAND 14. FEBRUAR 2019

EINLEITUNG

Der Service, einschließlich des Revelian-Systems, ist Eigentum und wird betrieben von Revelian Pty Ltd (ABN 58 089 022 202), registriert in 1/21 Windorah St, Stafford QLD 4053. (Alle großgeschriebenen Wörter sind in Klausel 1 unten definiert.)

Diese Nutzungsvereinbarung (Vereinbarung), zusammen mit der Revelian-Datenschutzerklärung und den Revelian- Nutzungsbedingungen, die auf der Revelian Website zu finden sind; http://www.revelian.com/legals/, und alle anderen Dokumente, auf die in dieser Vereinbarung Bezug genommen wird (von denen jedes durch Verweis aufgenommen wird), geben an, zu welchen Bedingungen Sie auf den Service zugreifen und ihn nutzen dürfen, einschließlich des Revelian-Systems in Ihrer Eigenschaft als Teilnehmer.

Bevor Sie Services wie die Revelian-Assessments nutzen können, müssen Sie dieser Vereinbarung offiziell zustimmen. Lesen Sie sie daher sorgfältig durch und stellen Sie sicher, dass Sie die Bedingungen verstanden haben, bevor Sie beginnen. Wenn Sie sich weigern, dieser Vereinbarung zuzustimmen, erteilen wir Ihnen keine Erlaubnis zur Nutzung des Services und Sie müssen die Nutzung unverzüglich einstellen. Wir empfehlen, sich eine Kopie der Vereinbarung als zukünftige Referenz auszudrucken.

Wir weisen Sie insbesondere auf die Klauseln 3 und 4 hin, die unsere Haftung Ihnen gegenüber darlegen.

FOLGENDES WIRD VEREINBART

1. Begriffsbestimmungen und Auslegung

In dieser Vereinbarung haben die nachfolgenden Begriffe jeweils die nachfolgende Bedeutung:

„Autorisierte Betreiber“ sind Mitarbeiter und/oder Subunternehmer des Kunden, die vom Kunden zur Nutzung des Revelian-Systems im Rahmen der Kundenvereinbarung autorisiert wurden.

„Geschäftstag“ ist ein Tag, der kein Samstag, Sonntag oder ein anderer Tag ist, der ein gesetzlicher Feiertag an dem Ort ist, an dem eine Handlung durchgeführt oder eine Zahlung geleistet werden soll.

„Markenzeichen“ bezeichnet das Urheberrecht, Marken, Domainnamen, Patente und vertrauliche Informationen von Revelian.

„Kunde“ ist eine Person, die für ihre eigenen Zwecke oder im Auftrag einer Organisation Assessments von Revelian einholt.

„Kundenvereinbarung“ bezeichnet eine spezielle Vereinbarung zwischen Revelian und dem Kunden über die ordnungsgemäße Nutzung und Bezahlung des Revelian-Systems und der Revelian-Services unter Einbeziehung der Allgemeinen Geschäftsbedingungen von Revelian und der Revelian-Datenschutzrichtlinie.

„Vertrauliche Informationen“ sind in Bezug auf eine Partei die vertraulichen Informationen dieser Partei, die sich auf den Gegenstand dieser Vereinbarung beziehen, sich aber nicht auf Informationen beziehen, die bereits öffentlich zugänglich sind, es sei denn, sie sind Folge einer Verletzung dieser Vereinbarung.


„Geistige Eigentumsrechte“ bezeichnet alle geistigen Eigentumsrechte in Australien und weltweit im Revelian-System, einschließlich der folgenden:

(1) Patente, Urheberrechte, Rechte an Schaltplänen, registrierte Gebrauchsmuster, Marken oder Dienstleistungen, Handels-, Geschäfts- oder Firmennamen, Herkunftsangaben oder Ursprungsbezeichnungen sowie jedes Recht auf vertrauliche Informationen.

(2) Jeder Antrag oder jedes Recht, die Eintragung eines der in Absatz (1) genannten Rechte zu beantragen, geltend zu machen oder auf diese zu verzichten.

(3) Moralische Rechte, Geschäftsgeheimnisse, Ideen, Konzepte, Materialien, Know-how und Techniken.

„Teilnehmer“ bezeichnet eine Person (einen Bewerber, einen Kandidaten, einen Arbeitssuchenden, einen aktuellen, zukünftigen oder zukünftigen Mitarbeiter oder einen Nichtmitarbeiter des Kunden), der aufgefordert wird, an den Revelian-Assessments teilzunehmen, oder jede andere Person, die sich in ihrer Eigenschaft als Kunde für die Teilnahme an den Revelian-Assessments bewirbt.

„Teilnehmerbeiträge“ bezeichnet den Beitrag von Daten, Antworten und anderen persönlichen Informationen, die von Zeit zu Zeit vom Revelian-System angefordert und vom Teilnehmer bereitgestellt werden. Die Interpretation dieser Beiträge nach Abschluss der Revelian-Bewertungen führt zu Revelian-Ergebnissen.

„Revelian“ bezeichnet Revelian Pty Ltd ABN 58 089 022 202 von 1/21 Windorah St, Stafford QLD 4053. „Revelian Acceptable Use Policy“ bezeichnet die Revelian-Richtlinie für die akzeptable Nutzung des Revelian-Systems und der Revelian-Services, die auf der Website verfügbar sind und von Zeit zu Zeit geändert werden kann.

„Revelian-Assessments“ sind alle professionell entwickelten psychometrischen Assessments, die speziell darauf ausgelegt sind, verschiedene Einstellungen, Merkmale, Fähigkeiten und wahrscheinlichen Handlungen von Teilnehmern zu identifizieren, die im Rahmen der Services bereitgestellt werden.

„Allgemeine Geschäftsbedingungen von Revelian“ sind die Geschäftsbedingungen, die die Beziehung zwischen dem Kunden, den Teilnehmern und Revelian regeln. Diese finden Sie unter http://www.revelian.com/legals.

„Revelian-Datenschutzrichtlinie“ bezeichnet die Revelian-Datenschutzrichtlinie, auf die über das World Wide Web zugegriffen werden kann und die sich unter http://www.revelian.com/legals befindet.

„Revelian-Ergebnisse“ sind die Rückmeldungen, Informationen und Berichte, die das Revelian-System basierend auf den Eingaben der Teilnehmer liefert.

„Revelian-System“ bezeichnet die technische Infrastruktur von Revelian, einschließlich der Website, die von uns zur Bereitstellung der Services eingesetzt wird.

„Service“ bezeichnet die Revelian-Produkte und -Dienstleistungen, die über eine vom Kunden akzeptierte Bestellung oder in Bezug auf Freemium-Benutzer erworben wurden und in dieser aufgeführt sind und auf die der Teilnehmer nach der Registrierung eines Freemium-Benutzerkontos auf der Website zugreifen kann.

„Teilnehmer im Vereinigten Königreich“ bezeichnet eine im Vereinigten Königreich (England, Wales, Schottland und Nordirland) ansässige Person, die für Zwecke handelt, die ganz oder überwiegend außerhalb des Handels, des Geschäfts, des Handwerks oder des Berufs dieser Person liegen.


„Website“ bezeichnet die Website unter folgenden Adressen: www.revelian.com.au; www.revelian.com; www.revelian.co.nz; www.revelian.co.uk; app.revelian.com; login.revelian.com und andere Domains, die von Zeit zu Zeit empfohlen werden.

2. Verwendung des Revelian-Systems

2.1 Vorbehaltlich der vollständigen Einhaltung dieser Vereinbarung und der „Revelian Acceptable Use Policy“ durch den Teilnehmer gewährt Revelian dem Teilnehmer eine nicht ausschließliche, nicht übertragbare, nicht unterlizenzierbare, widerrufliche Lizenz zur Registrierung als Teilnehmer und zum Zugriff und zur Nutzung des Services zum Zwecke der Teilnahme an Revelian-Assessments in Übereinstimmung mit dieser Vereinbarung.

2.2 Wenn der Teilnehmer über das Revelian-System Teilnehmerbeiträge einreicht, speichert Revelian die Teilnehmerbeiträge und die daraus resultierenden Revelian-Ergebnisse in einer sicheren Umgebung und gibt die Teilnehmerbeiträge oder die Revelian-Ergebnisse nicht ohne Zustimmung des Teilnehmers an andere Personen weiter.

2.3 Der Teilnehmerbeitrag, der die Antworten der Teilnehmer und die im Rahmen eines Revelian-Assessments übermittelten Informationen umfasst, bleibt 12 Monate lang im Revelian-System erhalten, und die Teilnehmer dürfen ein Revelian-Assessment nicht innerhalb von 12 Monaten ab dem Datum der Durchführung dieses Revelian-Assessments erneut durchführen.

2.4 Revelian kann Anfragen zur Freigabe der Revelian-Ergebnisse des Teilnehmers an andere Kunden als den Kunden erhalten, der den Teilnehmer ursprünglich aufgefordert hat, ein Revelian- Assessment durchzuführen. Unter diesen Umständen wird Revelian den Teilnehmer auffordern, eine solche Freigabe vor der Veröffentlichung der Revelian-Ergebnisse zu genehmigen. Wenn der Teilnehmer eine solche Freigabe nicht genehmigt, wird Revelian die Revelian-Ergebnisse nicht an andere Kunden weitergeben.

2.5 Daten, die von Revelian während der Nutzung des Revelian-Systems durch den Teilnehmer erhoben werden, können von Revelian für entwicklungsbezogene, statistische, analytische und/oder archivarische Zwecke aufbewahrt werden und wie anderweitig in der Datenschutzerklärung von Revelian beschrieben. Revelian kann nach eigenem Ermessen zusätzliche Forschungsgegenstände in die Revelian-Erfahrung eines Kandidaten einbeziehen. Obwohl diese zusätzlichen Forschungsgegenstände Teil der Nutzung der Revelian-Services durch den Kandidaten sind, haben sie keinen Einfluss auf das Rekrutierungs- oder Assessmentergebnis und dienen nur der Überprüfung und/oder Verbesserung der Qualität und Datenintegrität. Alle Daten, die während der Nutzung des Revelian-Systems durch den Kandidaten erhoben werden, werden in Übereinstimmung mit der Revelian-Datenschutzerklärung behandelt. Revelian erkennt an, dass die Beiträge und Kommunikation der Teilnehmer über das Revelian-System, einschließlich derjenigen zwischen den Teilnehmern und den Kunden, vertraulich sind, und der Teilnehmer erkennt an, dass diese von den Mitarbeitern von Revelian bei der Instandhaltung und Überwachung des Revelian-Systems und der Bereitstellung der Services gelesen oder abgerufen werden können, vorbehaltlich der Vertraulichkeitsverpflichtungen von Revelian.

2.5 Der Teilnehmer erkennt Folgendes an:

(1) Ein Teilnehmer kann der Offenlegung gültiger Revelian-Ergebnisse, die durch die Verwendung des Revelian-Systems in Bezug auf diese Vereinbarung erzielt wurden, an andere Kunden als den Kunden zustimmen, der den Teilnehmer ursprünglich aufgefordert hat, ein Revelian-Assessment durchzuführen;

(3) Die aus den Assessmentsystemen gewonnenen Informationen sind überzeugend und nicht


abschließend und sollten von den Kunden immer in Verbindung mit anderen verfügbaren Informationen verwendet werden, jedoch hat Revelian keine Kontrolle über die Entscheidungen und übernimmt keine Verantwortung für die Entscheidungen, die von einem Kunden in Bezug auf die Revelian-Ergebnisse in Beziehung zu einem Teilnehmer getroffen werden;

(4) Aufgrund der inhärenten Einschränkungen der Assessmentsysteme im Allgemeinen kann es vorkommen, dass das Revelian-System die Fähigkeiten der jeweiligen Person, die ein Assessment durchführt, nicht richtig oder vollständig bewertet;

(5) Der Teilnehmer erhält privaten Zugang zum Revelian-System und verpflichtet sich, niemandem den Zugang oder die Ansicht eines Teils des Revelian-Systems oder der Revelian-Assessments zu gestatten, keine Informationen zu verbreiten oder zu veröffentlichen, die im Revelian-System oder in den Revelian-Bewertungen enthalten sind, außer bei der täglichen Nutzung des Revelian-Systems, wie hier festgelegt;

(6) Der Teilnehmer erkennt an, dass Revelian alle Rechte, Titel und Interessen an dem Service und dem Revelian-System besitzt, einschließlich, aber nicht beschränkt auf alle Rechte an geistigem Eigentum (Revelian-Rechte), und die Rechte von Revelian sind durch Gesetze zum Schutz geistigen Eigentums geschützt. Dementsprechend ist es den Teilnehmern untersagt, den Service zu kopieren, zu reproduzieren, zu ändern, zu modifizieren, zurückzuentwickeln oder abgeleitete Werke aus dem Service zu erstellen, es sei denn, dies ist gesetzlich zulässig. Sie dürfen keinen Roboter, keine Spinne, keine andere automatisierte Vorrichtung oder manuellen Prozess verwenden, um Inhalte zu überwachen, die von dem Service stammen, von ihm gehostet werden oder anderweitig über den Service verfügbar sind. Die Rechte von Revelian umfassen die Rechte an dem von uns entwickelten und bereitgestellten Service, aller mit dem Service verbundenen Software und den Markenzeichen. Die Rechte von Revelian umfassen keine Inhalte von Dritten, die als Teil des Services verwendet werden, einschließlich des Inhalts von Werbung oder Mitteilungen Dritter, die auf dem Service erscheinen; und

(7) Revelian hat das Recht, angemessene rechtliche Schritte einzuleiten, wenn eine Verletzung der geistigen Eigentumsrechte von Revelian vorliegt.

3. Haftungsbeschränkung (gilt nicht für britische Teilnehmer)

3.1 Soweit gesetzlich zulässig, schließt Revelian jegliche Haftung aus:

(a) für Leistungsstörungen, Fehler, Auslassungen, Unterbrechungen, Löschungen, Defekte oder Verzögerungen bei der Übertragung oder dem Betrieb;

(b) oder für einen Ausfall der Kommunikationsleitung; (c) für Diebstahl oder Zerstörung; (d) für unbefugten Zugriff auf, Änderung oder Nutzung des Revelian-Systems; oder (e) für jegliche Verletzung, Verlust oder Beschädigung

die sich aus der Erbringung der Services ergibt, vorausgesetzt, dass Revelian eine solche Haftung nicht ausschließt, wenn sie dadurch entsteht, dass Revelian keine angemessenen Schritte unternimmt, um sich vor den in dieser Klausel 3.1 (a) bis (e) genannten Angelegenheiten, die Revelian bekannt sind, zu schützen und sich nach besten Kräften darum zu bemühen, diese unverzüglich zu beheben.

3.2 Der Teilnehmer erkennt an, dass Revelian keine Haftung übernimmt und keine Zusicherungen abgibt, die implizit oder explizit die Übernahme oder Beteiligung in irgendeiner Form an Kosten, die dem Teilnehmer durch die Nutzung des Revelian- Systems oder der Dienste durch den Teilnehmer entstehen, beinhalten.

3.3 Soweit gesetzlich zulässig, ist Revelian nicht haftbar für direkte, indirekte, strafrechtliche,


zufällige, besondere oder Folgeschäden oder für Schäden jeglicher Art, einschließlich, ohne Einschränkung, Schäden für den Verlust von Nutzung, Daten oder Gewinnen, die sich aus oder in irgendeiner Weise im Zusammenhang mit der Bereitstellung oder Nichtbereitstellung des Services oder für Inhalte ergeben, die über das Revelian-System bezogen wurden, sowie für Kommentare oder Analysen eines Teilnehmers, Auswirkungen von Kommentaren oder Analysen in Bezug auf die Entscheidung einer Person, ein Beschäftigungsangebot zu unterbreiten oder einen Teilnehmer einzustellen, oder anderweitig, die sich aus dem Service ergeben, unabhängig davon, ob sie auf Vertrag, Fahrlässigkeit, verschuldensunabhängiger Haftung oder anderweitig beruhen, selbst wenn Revelian über die Möglichkeit von Schäden informiert wurde.

3.4 Der Teilnehmer stimmt ausdrücklich zu, dass die Nutzung des Service- und des Revelian-Systems auf eigenes Risiko des Teilnehmers erfolgt. Die Services und das Revelian-System werden „wie sie sind“ und „wie verfügbar“ bereitgestellt. Soweit gesetzlich zulässig, ist die Haftung von Revelian für Verstöße gegen eine in diesem Vertrag festgelegte Bestimmung ausgeschlossen.

3.5 Revelian garantiert nicht, dass der Service oder das Revelian-System immer verfügbar oder ununterbrochen sind, und Revelian behält sich das Recht vor, den Service oder das Revelian-System oder Inhalte darauf ohne Benachrichtigung des Teilnehmers auszusetzen, einzustellen, zurückzuziehen oder zu ändern. Von Zeit zu Zeit kann Revelian den Zugriff auf einige Teile des Dienstes oder des Revelian-Systems oder den gesamten Dienst oder das Revelian-System für alle Benutzer einschränken. Falls dies erforderlich ist, kann Revelian den Dienst oder das Revelian-System auf unbestimmte Zeit schließen. Revelian haftet gegenüber dem Teilnehmer nicht, wenn der Service oder das Revelian-System aus irgendeinem Grund zu irgendeinem Zeitpunkt oder für einen bestimmten Zeitraum nicht verfügbar ist.

3.6 In keinem Fall haftet Revelian für Schäden, die sich aus der Verwendung, Installation, unsachgemäßen Verwendung oder der Unfähigkeit des Teilnehmers ergeben, die Services oder das Revelian-System zu nutzen.

3.7 Revelian gibt keine Garantie in Bezug auf den bereitgestellten oder gelieferten Service oder das Revelian-System. Unter keinen Umständen sind Revelian oder einer seiner Spediteure oder Lieferanten gegenüber dem Teilnehmer oder einer anderen Person in irgendeiner Weise für Verluste, Schäden, Kosten, Ausgaben oder andere Ansprüche (einschließlich Folgeschäden und Gewinnausfall oder Umsatzverlust) haftbar oder verantwortlich, die sich direkt oder indirekt aus einem Schaden, Mangel oder einer Diskrepanz im Service oder dem Revelian-System einschließlich seiner Form, seines Inhalts und seiner Pünktlichkeit der Lieferung ergeben, einschließlich, aber nicht beschränkt auf, für und in Bezug auf einen der folgenden Punkte:

3.7.1 alle Dienstleistungen, die dem Teilnehmer erbracht werden; 3.7.2 jede Verzögerung bei der Bereitstellung des Services; 3.7.3 jede Nichtbereitstellung des Services; 3.7.4 jedes technische oder nichttechnische Versagen; oder 3.7.5 alle Inhalte oder Informationen, auf die über den Service mit oder ohne

Zustimmung des Teilnehmers zugegriffen wird.

3.8 Der Teilnehmer erkennt an, dass es sich beim Revelian-System und den Services nicht um Waren oder Dienstleistungen handelt, die normalerweise für den privaten oder häuslichen Gebrauch oder Verbrauch erworben werden. Soweit das australische Verbrauchergesetz anwendbar ist, erkennt der Teilnehmer an, dass die Haftung von Revelian nach alleinigem Ermessen auf die Bereitstellung der Serviceleistung oder die Kosten für die erneute Bereitstellung der Serviceleistung beschränkt ist.

4. Haftungsbeschränkung für britische Teilnehmer


4.1 Nichts in dieser Vereinbarung beschränkt oder schließt die Haftung von Revelian gegenüber britischen Teilnehmern für Tod oder Körperverletzung aus, die durch Fahrlässigkeit von Revelian oder die Fahrlässigkeit von Mitarbeitern, Vertretern oder Subunternehmern von Revelian verursacht wurde; Betrug oder betrügerische Falschdarstellung; oder jede andere Haftung, für die es rechtswidrig wäre, unsere Haftung einzuschränken oder auszuschließen.

4.2 Revelian garantiert nicht, dass der Service oder das Revelian-System immer verfügbar oder ununterbrochen sind, und Revelian behält sich das Recht vor, den Service oder das Revelian-System oder Inhalte darauf ohne Benachrichtigung des Teilnehmers auszusetzen, einzustellen, zurückzuziehen oder zu ändern. Von Zeit zu Zeit kann Revelian den Zugriff auf einige Teile des Dienstes oder des Revelian-Systems oder den gesamten Dienst oder das Revelian-System für alle Benutzer einschränken. Falls dies erforderlich ist, kann Revelian den Dienst oder das Revelian-System auf unbestimmte Zeit schließen. Revelian haftet gegenüber dem Teilnehmer nicht, wenn der Service oder das Revelian-System aus irgendeinem Grund zu irgendeinem Zeitpunkt oder für einen bestimmten Zeitraum nicht verfügbar ist.

4.3 Revelian haftet nicht für Verzögerungen, Lieferausfälle oder andere Verluste oder Schäden, die sich aus der Übertragung von Daten über Kommunikationsnetze und -einrichtungen, einschließlich des Internets, ergeben, und der Teilnehmer erkennt an, dass der Service oder das Revelian-System Beschränkungen, Verzögerungen und anderen Problemen unterliegen kann, die mit der Nutzung solcher Kommunikationseinrichtungen verbunden sind.

4.4 Alle Anmeldeinformationen des Teilnehmers bei Revelian sind für den Teilnehmer persönlich. Der Teilnehmer darf einer anderen Person nicht gestatten, die Anmeldeinformationen des Teilnehmers zu verwenden. Revelian haftet dem Teilnehmer gegenüber nicht für Verluste oder Schäden, die dem Teilnehmer durch die Verwendung der Anmeldeinformationen des Teilnehmers durch eine andere Person entstehen, unabhängig davon, ob diese Nutzung mit oder ohne Zustimmung des Teilnehmers erfolgt.

4.5 Revelian garantiert nicht, dass das Revelian-System sicher oder frei von Fehlern oder Viren ist. Der Teilnehmer ist dafür verantwortlich, seine Informationstechnologie, Computerprogramme und Plattform so zu konfigurieren, dass er auf das Revelian-System zugreifen kann. Der Teilnehmer sollte eine eigene Virenschutzsoftware verwenden. Revelian haftet nicht für Verluste oder Schäden, die durch einen Virus, einen verteilten Denial-of-Service-Angriff oder anderes technologisch schädliches Material verursacht werden, das die Computerausrüstung, Computerprogramme, Daten oder anderes urheberrechtlich geschütztes Material des Teilnehmers infizieren kann, wenn der Teilnehmer den Service oder das Revelian-System nutzt oder wenn der Teilnehmer Inhalte davon oder von einer mit ihm verlinkten Website herunterlädt.

4.6 Revelian ist dem Teilnehmer gegenüber nicht haftbar oder verantwortlich für die Nichterfüllung oder Verzögerung der Erfüllung einer seiner Verpflichtungen aus dieser Vereinbarung, die durch ein Ereignis verursacht wird, das außerhalb seiner angemessenen Kontrolle liegt.

4.7 Soweit die Haftung von Revelian nach dieser Klausel 4 nicht beschränkt oder ausgeschlossen ist, haftet Revelian nur für Verluste oder Schäden, die dem Teilnehmer dadurch entstehen, dass gegen den Vertrag verstoßen oder fahrlässig gehandelt wird, nicht aber für nicht vorhersehbare Verluste oder Schäden. Ein Verlust oder Schaden ist vorhersehbar, wenn er eine offensichtliche Folge des Verstoßes war oder von Revelian und dem Teilnehmer zum Zeitpunkt des Vertragsabschlusses in Betracht gezogen wurde.

4.8 Die maximale Gesamthaftung von Revelian gegenüber dem Teilnehmer im Rahmen oder im Zusammenhang mit dieser Vereinbarung, sei es im Rahmen eines Vertrags, aus unerlaubter Handlung (einschließlich Fahrlässigkeit) oder auf andere Weise, ist unter allen Umständen auf 50 GBP (oder den Gegenwert in einer anwendbaren Währung) begrenzt. Diese Einschränkung gilt nicht für die in Klausel 4.1 genannten Schadensarten.


4.9 Beratung über die gesetzlichen Rechte eines britischen Teilnehmers ist bei einem lokalen Citizens' Advice Bureau oder Trading Standards Office erhältlich. Nichts in dieser Vereinbarung beeinträchtigt diese gesetzlichen Rechte.

5. Zugriff auf und Verwendung des Revelian-Systems

5.1 Bevor ein Teilnehmer auf das Revelian-System zugreifen und an Revelian-Assessments teilnehmen kann, muss er sich registrieren. Nach Abschluss der Registrierung stellt Revelian dem Teilnehmer Anmeldeinformationen für den Zugriff auf das Revelian-System zur Verfügung.

5.2 Das Revelian-System darf nur von folgenden Personen verwendet werden:

(1) Kunden und deren autorisierte Mitarbeiter; (2) Teilnehmer, die den Online-Assessmentaspekt einer legitimen Rekrutierungsübung durch Kunden ausfüllen; (3) Teilnehmer, die Assessments im Rahmen genehmigter Entwicklungs- oder Aufbewahrungsübungen absolvieren; (4) Bevollmächtigte oder Beauftragte des Kunden, die vom Kunden Zugriff auf das schreibgeschützte Portal des Revelian-Systems erhalten haben (5) Wenn dem Teilnehmer ein Benutzername und ein Passwort zur Verfügung gestellt werden, die den Zugang zum Revelian-System ermöglichen, ist der Teilnehmer dafür verantwortlich, diesen Benutzernamen und dieses Passwort vertraulich zu behandeln. Der Teilnehmer verpflichtet sich, den Benutzernamen und/oder das Passwort nicht an Dritte weiterzugeben und Revelian unverzüglich zu informieren, falls der Teilnehmer Kenntnis davon erlangt, dass die Sicherheit seines Benutzernamens und/oder Passworts gefährdet sein könnte, damit Revelian diese/n deaktivieren kann.

5.3 Der Teilnehmer verpflichtet sich, bei der Übermittlung von Informationen an das Revelian-System vollständige, genaue und wahre Informationen über sich selbst zur Verfügung zu stellen und diese gegebenenfalls regelmäßig zu aktualisieren, um sicherzustellen, dass sie in jeder Hinsicht vollständig, korrekt und wahrheitsgemäß bleiben.

5.4 Der Teilnehmer darf keine Datenschutzgesetze des Commonwealth oder des Staates oder andere Gesetze in einer relevanten Gerichtsbarkeit verletzen, die für den Zugriff auf oder die Verwendung solcher Informationen gelten, und er muss das Revelian-System und die Services in Übereinstimmung mit dieser Vereinbarung und den Revelian Acceptable Use Policy http://www.revelian.com/legals/ , das von Zeit zu Zeit mit oder ohne Vorankündigung geändert werden kann, nutzen.

6. Zugriff auf Daten und Berichte von Revelian-Assessments

Der Teilnehmer erkennt an und stimmt zu, dass:

6.1 Revelian der Eigentümer aller Informationen ist, die durch die Nutzung oder den Zugriff auf das Revelian-System, die Services oder die Website erfasst werden;

6.2 Nach Abschluss der Revelian-Assessments können den Teilnehmern die Revelian-Ergebnisse zur Verfügung gestellt werden. Den Teilnehmern und Kunden werden jedoch weder Kopien der durchgeführten Revelian-Assessments noch die Antworten des Teilnehmers zur Verfügung gestellt, da diese Informationen Teil der Revelian-Rechte sind. Kunden können sich dafür entscheiden, Revelian-Ergebnisse von Teilnehmern zurückzuhalten. In diesem Fall erhalten die Teilnehmer keine Rückmeldungen mit Assessmentergebnissen, es sei denn, die Teilnehmer fordern einen Feedback-Bericht von Revelian an, der von Revelian erst nach Abschluss des entsprechenden Einstellungsprozesses zur Verfügung gestellt werden kann.


6.3 Beiträge von Teilnehmern werden von Revelian 12 Monate lang gespeichert und in diesem Zeitraum weder unkenntlich gemacht noch gelöscht. Nach 12 Monaten können die Teilnehmer eine Unkenntlichmachung beantragen. Wenn dies gewünscht wird, werden diese Daten, soweit durchführbar, unkenntlich gemacht, aber von Revelian und als Teil der Revelian Services gespeichert; und

6.4 nichts in dieser Klausel 6 hindert einen einzelnen Teilnehmer mit Sitz im Vereinigten Königreich daran, von seinem gesetzlichen Recht auf Zugang zu allen personenbezogenen Daten über ihn Gebrauch zu machen, die sich im Besitz von Revelian befinden. Eine britische Person kann diese Informationen anfordern, indem sie an Revelian (an die in der Einleitung zu dieser Vereinbarung angegebene Adresse) schreibt und Einzelheiten über die Informationen, die Revelian besitzt, und die Zwecke, für die sie aufbewahrt wird, anfordert. Weitere Informationen zu den diesbezüglichen gesetzlichen Rechten des Teilnehmers und zur Verarbeitung personenbezogener Daten durch Revelian finden Sie in der Revelian-Datenschutzrichtlinie http://www.revelian.com/legals/.

7. Sicherheit und Datenschutz

7.1 Alle Parteien müssen alle zumutbaren Anstrengungen unternehmen, um sicherzustellen, dass der Zugang zu und die Informationen, die vom Revelian-System bereitgestellt werden, während und wie in dieser Vereinbarung gefordert, jederzeit vor unbefugtem Zugriff oder Nutzung durch Dritte sowie vor physischem Missbrauch, Beschädigung oder Zerstörung durch jegliche Personen geschützt sind.

7.2 Alle Beiträge des Teilnehmers, die Ergebnisse von Revelian sowie alle anderen persönlichen Daten des Teilnehmers werden gemäß den Bestimmungen dieser Vereinbarung und den Datenschutzbestimmungen von Revelian behandelt www.revelian.com/legals.

8. Kündigung

8.1 Unbeschadet der erworbenen Rechte und Pflichten der Parteien behält sich Revelian das Recht vor, den Zugang des Teilnehmers zum System und zu den Services von Revelian mit sofortiger Wirkung und ohne Benachrichtigung oder Haftung gegenüber dem Teilnehmer zu kündigen:

8.1.1 wenn der Teilnehmer gegen die Bestimmungen dieser Vereinbarung oder die Revelian Acceptable Use Policy verstößt www.revelian.com/legals;

8.1.2 Revelian Grund zu der Annahme hat, dass die Anmeldeinformationen des Teilnehmers in irgendeiner Weise gefährdet sind; oder

8.1.3 Revelian nach einem Gesetz oder einer Vorschrift dazu verpflichtet ist oder Grund zu der Annahme hat, dass dies erforderlich ist.

8.2 Revelian kann die Services und/oder das Revelian-System jederzeit ohne vorherige Ankündigung ganz oder teilweise aussetzen, zurückziehen, einstellen oder ändern. In diesem Fall kann Revelian den Zugang des Teilnehmers zum Revelian-System und zu den Revelian-Services mit sofortiger Wirkung und ohne Ankündigung oder Haftung gegenüber dem Teilnehmer sperren.

9. Eigentum und Nutzung der Software

Der Teilnehmer erwirbt keine Rechte im Zusammenhang mit dem Revelian-System und der dazugehörigen Software, mit Ausnahme der in diesem Vertrag genannten Nutzungsrechte.

10. Geheimhaltung


Eine Partei darf ohne vorherige schriftliche Zustimmung der anderen Partei die vertraulichen Informationen der anderen Partei nicht offenlegen oder für einen anderen Zweck als den in dieser Vereinbarung und den Revelian-Datenschutzrichtlinien zugelassenen verwenden www.revelian.com/legals. Eine Partei verstößt nicht gegen diese Klausel 10, wenn sie gesetzlich verpflichtet ist, die vertraulichen Informationen der anderen Partei offenzulegen.

10. Zusätzliches Material

10.1 Der Kunde kann einem Antragsformular auf dem Revelian-System Material oder Fragen hinzufügen, mit denen personenbezogene Daten von Teilnehmern gesammelt werden, die durch die Verwendung des Revelian-Systems eine Beschäftigung beim Kunden sicherstellen möchten.

10.2 Abhängig von der Zugriffsstufe, die der Kunde auf das Revelian-System hat, kann Revelian sich dazu bereit erklären, im Auftrag des Kunden gegen einen Aufpreis Material oder Fragen gemäß Klausel 10.1 hinzuzufügen.

10.3 In keinem Fall ist Revelian dem Kunden oder einer anderen Person gegenüber für Material oder Fragen haftbar, die vom Kunden oder von Revelian im Namen des Kunden in das Revelian-System eingefügt oder in dieses aufgenommen wurden, sei es aus Vertrags-, unerlaubten Handlungs-, Gesetzgründen oder auf andere Weise, unabhängig davon, ob sie durch diese Allgemeinen Geschäftsbedingungen oder anderweitig genehmigt oder vorgesehen sind.

11. Vollständiges Verständnis

Diese Vereinbarung (zusammen mit der Revelian Acceptable Use Policy www.revelian.com/legals und der Revelian Privacy Policy www.revelian.com/legals) stellt die gesamte Vereinbarung und das gesamte Verständnis zwischen den Parteien in Bezug auf alles, was mit dem Gegenstand dieser Vereinbarung zusammenhängt, dar und ersetzt jegliche vorherige Vereinbarung oder das Verständnis in Bezug auf alles, was mit diesem Gegenstand zusammenhängt. Jede Partei ist diese Vereinbarung eingegangen, ohne sich auf eine Zusicherung einer anderen Partei oder einer Person zu verlassen, die vorgibt, diese Partei zu vertreten.

12. Änderungen zu dieser Vereinbarung

12.1 Revelian kann die Bedingungen dieser Vereinbarung von Zeit zu Zeit ändern. Dem Teilnehmer wird empfohlen, das Datum des Inkrafttretens oben in dieser Vereinbarung zu überprüfen, um festzustellen, wann die Bedingungen dieser Vereinbarung zuletzt aktualisiert wurden.

12.2 Jedes Mal, wenn der Teilnehmer an einem Revelian-Assessment teilnimmt, gelten die Bestimmungen der zum Zeitpunkt der Teilnahme geltenden Vereinbarung für die Vereinbarung zwischen Revelian und dem Teilnehmer.

13. Mitteilungen

Alle Mitteilungen und Nachrichten, die Revelian dem Teilnehmer im Rahmen dieser Vereinbarung zukommen lässt, können schriftlich erfolgen oder elektronisch über das Revelian-System oder die Revelian-Services angezeigt werden. Mitteilungen gelten an dem Tag als ordnungsgemäß erfolgt, an dem sie geliefert wurden, oder an dem Tag, an dem sie erstmals zur Verfügung gestellt wurden, sofern sie im Revelian-System oder den Revelian-Services angezeigt werden. Vom Teilnehmer an Revelian zu übermittelnde Mitteilungen sind per E-Mail an Revelian zu senden: https://app.revelian.com/contact.cfm.

14. Anwendbares Recht und Gerichtsstand

Das Recht in Queensland und dem Commonwealth of Australia regelt diesen Vertrag und die


Parteien unterwerfen sich der nicht ausschließlichen Zuständigkeit der Gerichte von Queensland. Diese Klausel 14 soll einen britischen Teilnehmer nicht daran hindern, ein Gerichtsverfahren vor seinem örtlichen Gericht einzuleiten.


ACCORD D’UTILISATEUR PARTICIPANT REVELIAN VALABLE À COMPTER DU 14 FÉVRIER 2019

INTRODUCTION

Le Service, y compris le Système Revelian, est détenu et exploité par la société Revelian Pty Ltd (ABN 58 089 022 202), immatriculée à l’adresse 1/21 Windorah 54 4053 St, Stafford, Australie. (Tous les mots commençant par une majuscule sont définis à l’article 1 ci-dessous).

Le présent accord d’utilisateur (ci-après l’« Accord »), conjointement à la Politique de confidentialité de Revelian et à la Politique d’utilisation acceptable de Revelian consultables sur le site Web de Revelian (http://www.revelian.com/legals/), ainsi que tous les autres documents visés par le présent Accord (chacun étant intégré à titre de référence), énoncent les conditions dans lesquelles vous êtes autorisé à accéder au Service, y compris le Système Revelian, et à les utiliser en votre qualité de Participant.

Avant de pouvoir utiliser les Services tels que les Évaluations Revelian, vous devrez accepter officiellement le présent Accord. Veuillez donc le lire attentivement et vous assurer d’en comprendre les termes avant de commencer. Si vous refusez de donner votre consentement à cet Accord, nous ne vous accorderons pas l’autorisation d’utiliser le Service et vous devrez cesser immédiatement d’en faire usage. Nous vous recommandons d’imprimer une copie de cet Accord aux fins de consultation ultérieure.

Nous attirons en particulier votre attention sur les articles 3 et 4, qui définissent notre responsabilité envers vous.

TERMES CONVENUS

1. Définitions et interprétation

Pour les besoins du présent Accord, les expressions suivantes ont les significations énoncées ci-après :

« Opérateurs autorisés » : employés et/ou sous-traitants du Client autorisés par ce dernier à utiliser le Système Revelian conformément à l’Accord Client.

« Jour ouvrable » : jour qui n’est pas un samedi, un dimanche ou tout autre jour férié dans le lieu où un acte doit être accompli, ou un paiement effectué.

« Caractéristiques de marque » : droits d’auteur, marques commerciales, noms de domaine, brevets et informations confidentielles de Revelian.

« Client » : individu qui se procure des évaluations auprès de Revelian pour son propre compte ou au nom d’une organisation.

« Accord Client » : accord spécifique conclu entre le Client et Revelian, concernant l’usage approprié et le paiement de l’usage du Système Revelian et des Services, et intégrant les Conditions générales de Revelian et la Politique de confidentialité de Revelian.

« Informations confidentielles » : s’agissant d’une partie, renseignements confidentiels de cette partie qui sont liés à l’objet du présent Accord, par opposition aux informations qui font déjà partie du domaine public autrement que par suite d’une violation du présent Accord.

« Droits de propriété intellectuelle » : tous les droits de propriété intellectuelle afférents au Système


Revelian valables en Australie et dans le monde entier, y compris chacun des droits suivants :

(1) Brevets, droits d’auteur, droits sur les configurations de circuits, concepts déposés, marques commerciales ou de service, noms d’activité ou de société, indication de provenance ou appellation d’origine, ainsi que tout droit visant à maintenir la confidentialité d’informations confidentielles.

(2) Toute demande d’inscription de l’un des droits visés au paragraphe (1), ou toute autorisation à demander l’inscription d’un tel droit, à le faire valoir ou à y renoncer.

(3) Droits moraux, secrets commerciaux, idées, concepts, matériaux, savoir-faire et techniques.

« Participant » : individu (postulant, candidat, demandeur d’emploi, employé actuel, prospectif ou futur, ou non-employé du Client) qui est invité à participer à des Évaluations Revelian, ou tout autre individu déposant une candidature en vue de participer à des Évaluations Revelian dans sa capacité de Client.

« Apport du Participant » : saisies de données, réponses et autres renseignements personnels demandés de temps à autre par le Système Revelian et fournis par le Participant. L’interprétation de cet apport à l’achèvement des Évaluations Revelian donne lieu aux Résultats Revelian.

« Revelian » : désigne Revelian Pty Ltd ABN 58 089 022 202, sis au 1/21 Windorah St, Stafford QLD 4053, Australie. « Politique d’utilisation acceptable de Revelian » : politique de Revelian relative à l’utilisation acceptable du Système Revelian et des Services, consultable sur le site Web et pouvant être modifiée de temps à autre.

« Évaluations Revelian » : toutes les évaluations psychométriques développées à titre professionnel et spécifiquement conçues pour identifier les différentes attitudes, caractéristiques, capacités et actions probables des Participants dans le cadre des Services.

« Conditions générales de Revelian » : modalités et conditions qui régissent la relation entre le Client, les Participants et Revelian. Ce contenu est consultable sur le site http://www.revelian.com/legals.

« Politique de confidentialité de Revelian » : la Politique de confidentialité élaborée par Revelian, consultable sur le site Internet http://www.revelian.com/legals.

« Résultats Revelian » : rétroaction, informations et comptes rendus générés par le Système Revelian à partir de l’Apport des Participants.

« Système Revelian » : infrastructure technique de Revelian, y compris le site Web, que nous employons pour la prestation des Services.

« Service » : produits et services de Revelian achetés par l’intermédiaire de, et inclus dans une commande acceptée par le Client, ou destinés à des Utilisateurs Freemium, accessibles au Participant après la souscription d’un compte d’Utilisateur Freemium sur le site Web.

« Participant au Royaume-Uni » : personne physique résidant au Royaume-Uni (Angleterre, pays de Galles, Écosse et Irlande du Nord), agissant à des fins qui sont exclusivement ou principalement étrangères à son activité professionnelle, commerciale, artisanale ou libérale.

« Site Web » : site Web accessible par l’intermédiaire des adresses suivantes : www.revelian.com.au; www.revelian.com; www.revelian.co.nz; www.revelian.co.uk; app.revelian.com; login.revelian.com et tous les autres domaines éventuellement indiqués de temps à autre.


2. Utilisation du Système Revelian

2.1 Sous réserve de la pleine acceptation par le Participant du présent Accord et de la Politique d’utilisation acceptable de Revelian, Revelian octroie au Participant une licence non exclusive, non transférable, non cessible, non convertible en sous-licence et révocable en vue de s’inscrire en tant que Participant, d’accéder au Service et d’utiliser celui-ci aux fins de la participation à des Évaluations Revelian en vertu du présent Accord.

2.2 Lorsque le Participant soumet l’Apport du participant par le biais du Système Revelian, Revelian stocke dans un environnement sécurisé l’Apport du participant, ainsi que les Résultats Revelian qui en résultent, et ne divulgue l’Apport du participant ou les Résultats Revelian à quiconque sans le consentement du Participant.

2.3 L’Apport du participant, qui comprend les réponses et les informations que le Participant soumet au cours d’une Évaluation Revelian, est conservé dans le Système Revelian pendant 12 mois et les Participants ne sont pas autorisés à effectuer une nouvelle Évaluation Revelian avant un délai de 12 mois à compter de la date à laquelle ils entreprennent une Évaluation Revelian.

2.4 Revelian peut recevoir des demandes visant à communiquer les Résultats Revelian du Participant à des Clients autres que le Client ayant invité le Participant à entreprendre une Évaluation Revelian. Dans ce cas, Revelian demandera au Participant d’approuver ladite divulgation avant de communiquer les Résultats Revelian. Si le Participant n’approuve pas une telle divulgation, Revelian ne communiquera pas les Résultats Revelian aux autres Clients en question.

2.5 Les données collectées par Revelian lors de l’utilisation du Système Revelian par le Participant peuvent être conservées par Revelian à des fins de développement, de statistiques, d’analyse de données et/ou d’archivage et par ailleurs indiquées dans la Politique de confidentialité de Revelian. Revelian pourra, à sa discrétion, incorporer des éléments de recherche complémentaires, le cas échéant, à l’expérience du candidat concernant les prestations de Revelian. Même si ces éléments de recherche s’inscriront dans le cadre de l’utilisation des Services Revelian par le candidat, ils n’auront aucune influence sur le recrutement ni sur le résultat de l’évaluation et visent exclusivement à passer en revue et/ou à améliorer la qualité et l’intégrité des données. Toutes les données collectées durant l’utilisation du Système Revelian seront traitées conformément à la Politique de confidentialité de Revelian. Revelian reconnaît que l’Apport du Participant et les communications transmises via le Système Revelian, y compris les échanges entre les Participants et les Clients, sont confidentiels, et le Participant reconnaît que ceux-ci pourront être lus ou consultés par des employés de Revelian dans le cadre de la maintenance et de la surveillance du Système Revelian, ainsi que de la prestation des Services, sous réserve des obligations de confidentialité qui incombent à Revelian.

2.5 Le Participant admet que :

(1) un Participant peut consentir à la divulgation de Résultats Revelian valides obtenus par le biais du Système Revelian dans le cadre du présent Accord, au profit de Clients autres que le Client ayant initialement invité le Participant à entreprendre une Évaluation Revelian;

(3) les informations obtenues à partir de systèmes d’évaluation sont plus indicatives que conclusives, et doivent toujours être exploitées par les Clients conjointement aux autres informations disponibles; toutefois, Revelian n’a aucun contrôle et décline toute responsabilité à l’égard des décisions prises par un Client sur la base des Résultats Revelian liés à un quelconque Participant;

(4) compte tenu des limites généralement inhérentes aux Systèmes d’évaluation, il se peut que le Système Revelian ne permette pas d’évaluer correctement ou complètement la capacité de chaque personne qui se soumet à une évaluation;

(5) le Participant se voit attribuer un accès privé au Système Revelian et s’engage à ne pas


autoriser qui que ce soit à accéder à une quelconque partie du Système Revelian ou des Évaluations Revelian, et à ne pas utiliser, distribuer ou publier les informations contenues dans le Système Revelian ou dans les Évaluations Revelian, quelles qu’elles soient, à l’exception de l’usage quotidien du Système Revelian décrit dans le présent document;

(6) le Participant convient que Revelian est le détenteur de tous les droits, titres et intérêts relatifs au Service et au Système Revelian, y compris, sans limitation, de tous les Droits de propriété intellectuelle ci-référencés (Droits de Revelian), et que les Droits de Revelian sont protégés par les lois sur la propriété intellectuelle. En conséquence, les Participants ne doivent en aucun cas copier, reproduire, altérer, modifier, désassembler ou créer des œuvres dérivées à partir du Service, sauf dans le cadre autorisé par la loi. Vous ne devez utiliser aucun robot, « spider », autre dispositif automatique ou procédé manuel pour surveiller le contenu issu de, hébergé par, ou autrement disponible lors de l’utilisation du Service. Les Droits de Revelian incluent les droits afférents au Service développé et fourni par ses soins, à tous les logiciels associés au Service, ainsi qu’aux Caractéristiques de marque. Les Droits de Revelian n’incluent pas les contenus tiers utilisés dans le cadre du Service, y compris les contenus d’ annonces ou de communications tierces apparaissant sur le Service; et

(7) Revelian se réserve le droit d’intenter les actions en justice appropriées en cas d’infraction quelconque aux Droits de propriété intellectuelle de Revelian.

3. Limitation de responsabilité (non applicable aux Participants du Royaume-Uni)

3.1 Dans toute la mesure autorisée par la loi, Revelian décline toute responsabilité à l’égard de :

(a) toute défaillance d’exécution, erreur, omission, interruption, suppression, ou tout défaut ou retard dans la transmission ou le fonctionnement;

(b) toute défaillance des lignes de communication; (c) tout vol ou toute destruction; (d) tout accès à, ou toute modification ou utilisation non autorisé(e) du Système Revelian; ou (e) toute blessure corporelle, toute perte ou tout dommage

découlant de la prestation des Services, à condition toutefois que Revelian n’exclue pas une telle responsabilité si elle résulte de l’omission de la part de Revelian de prendre des mesures raisonnables en vue de prévenir et de faire tout ce qui était en son pouvoir pour rectifier immédiatement l’une des situations visées à l’article 3.1 (a) à (e) dont Revelian aurait eu connaissance.

3.2 Le Participant reconnaît que Revelian décline toute responsabilité concernant les coûts que le Participant est susceptible d’engager lors de l’usage qu’il fait du Système ou des Services Revelian, et que Revelian ne fait aucune déclaration, tacite ou expresse, indiquant que Revelian assumera de tels coûts ou y contribuera de quelque façon que ce soit.

3.3 Dans toute la mesure autorisée par la loi, Revelian décline toute responsabilité à l’égard des dommages et intérêts directs, indirects, punitifs, accidentels, spéciaux, consécutifs ou autres dommages et intérêts de quelque nature que ce soit, y compris, sans s’y limiter, les dommages et intérêts pour perte d’utilisation, de données ou de profits, découlant de, ou en lien avec la prestation ou le défaut de prestation du Service, ou pour tout contenu obtenu par le biais du Service Revelian, tout commentaire ou toute analyse concernant un Participant, les conséquences éventuelles de tout commentaire ou de toute analyse concernant la décision prise par une personne de proposer une offre d’emploi ou d’employer un Participant ou autre en conséquence du Service, que ladite responsabilité soit de nature contractuelle, ou liée à une négligence ou à une responsabilité stricte ou autre, et ce, même si Revelian a eu connaissance de la possibilité de tels dommages et intérêts.


3.4 Le Participant accepte expressément d’utiliser les Services et le Système Revelian à ses risques et périls. Les Services et le Système Revelian sont fournis « en l’état » et « selon la disponibilité ». Dans toute la mesure permise par la loi, la responsabilité de Revelian en cas d’infraction à un terme implicite du présent Accord au regard d’une loi quelconque est exclue.

3.5 Revelian ne garantit en aucune manière que le Service ou le Système Revelian seront toujours disponibles ou exempts d’interruptions et Revelian se réserve le droit de suspendre, interrompre, retirer ou modifier le Service ou le Système Revelian, ou tout contenu figurant sur ceux-ci, sans préavis à l’égard du Participant. De temps à autre, Revelian pourra restreindre l’accès à certaines parties du Service ou du Système Revelian, ou à l’intégralité du Service ou du Système Revelian, à l’encontre de tous les utilisateurs et, si nécessaire, Revelian pourra résilier le Service ou le Système Revelian pendant une durée indéfinie. Revelian décline toute responsabilité à l’égard du Participant si, pour une raison quelconque, le Service ou le Système Revelian devient indisponible à un moment ou pendant une période quelconque.

3.6 En aucune circonstance Revelian ne pourra être tenu responsable de dommages et intérêts découlant de l’utilisation, l’installation, l’usage inapproprié ou l’impossibilité d’utiliser les Services ou le Système Revelian par le Participant.

3.7 Revelian ne fournit aucune garantie quant au Service ou au Système Revelian fourni ou délivré. En aucune circonstance Revelian, ni l’un quelconque de ses opérateurs ou fournisseurs, ne pourront être tenus responsables en aucune manière à l’égard du Participant ou de toute autre personne en cas de pertes, dommages, coûts, dépenses ou autres réclamations (y compris les dommages indirects et les pertes de profits ou de revenus) découlant, directement ou indirectement, de toute défaillance, insuffisance ou incohérence affectant le Service ou le Système Revelian, y compris leur forme, leur contenu et la rapidité de leur livraison, et y compris, entre autres, en ce qui concerne les éléments suivants :

3.7.1 tout Service fourni au Participant; 3.7.2 tout retard dans la prestation du Service; 3.7.3 toute défaillance dans la prestation du Service; 3.7.4 toute défaillance technique ou non technique; ou 3.7.5 tout contenu ou toute information accessible via le Service avec ou sans

l’autorisation du Participant.

3.8 Le Participant reconnaît que le Système Revelian et les Services ne sont pas des produits ou prestations habituellement acquis pour une utilisation ou consommation privée, domestique ou familiale. Dans toute la mesure où le droit des consommateurs australiens s’applique, le Participant reconnaît que la responsabilité de Revelian se limite, à la seule discrétion de Revelian, à la prestation visant au rétablissement du Service, ou aux coûts liés au rétablissement du Service.

4. Limitation de responsabilité à l’égard des Participants du Royaume-Uni

4.1 Nulle disposition du présent Accord ne restreint ni n’exclut la responsabilité de Revelian à l’égard des Participants du Royaume-Uni en cas de décès ou de blessures corporelles résultant de la négligence de Revelian ou de celle de ses employés, représentants ou sous-traitants; d’une fraude ou déclaration frauduleuse; ou de toute autre responsabilité à l’égard de laquelle il serait illégal de limiter ou exclure la responsabilité de Revelian.

4.2 Revelian ne garantit en aucune manière que le Service ou le Système Revelian seront toujours disponibles ou exempts d’interruptions et Revelian se réserve le droit de suspendre, interrompre, retirer ou modifier le Service ou le Système Revelian, ou tout contenu figurant sur ceux-ci, sans préavis à l’égard du Participant. De temps à autre, Revelian pourra restreindre l’accès à certaines parties du Service ou du Système Revelian, ou à l’intégralité du Service ou du Système


Revelian, à l’encontre de tous les utilisateurs et, si nécessaire, Revelian pourra résilier le Service ou le Système Revelian pendant une durée indéfinie. Revelian décline toute responsabilité à l’égard du Participant si, pour une raison quelconque, le Service ou le Système Revelian devient indisponible à un moment ou pendant une période quelconque.

4.3 Revelian décline toute responsabilité à l’égard des retards, défaillances de livraison, ou autres pertes ou dommages résultant du transfert de données via des réseaux et des installations de communication, y compris Internet, et le Participant reconnaît que le Service ou le Système Revelian peut être soumis à des restrictions, retards et autres problèmes inhérents à l’utilisation de tels moyens de communication.

4.4 Toutes les informations de connexion à Revelian dont le participant peut disposer sont strictement personnelles. Le Participant ne peut en aucun cas autoriser une autre personne à utiliser ses informations de connexion. Revelian décline toute responsabilité à l’égard du Participant en cas de pertes ou de dommages que le Participant pourrait subir en raison de l’utilisation de ses informations de connexion par une autre personne, que cette utilisation ait lieu avec ou sans le consentement du Participant.

4.5 Revelian ne garantit pas que le Système Revelian sera sécurisé ou exempt de bogues ou de virus. Le Participant est responsable de la configuration de ses technologies de l’information, de ses programmes informatiques et de la plateforme qu’il utilise pour accéder au Système Revelian. Le Participant est tenu d’utiliser son propre logiciel de protection antivirus. Revelian décline toute responsabilité à l’égard des pertes ou dommages causés par un virus, une attaque par déni de service distribué ou par d’autres contenus technologiquement nuisibles susceptibles d’infecter le matériel informatique du Participant, ses programmes informatiques, ses données ou d’autres contenus exclusifs par suite de l’utilisation du Service ou du Système Revelian par le Participant, ou résultant du téléchargement par le Participant de tout contenu sur ceux-ci, ou sur tout site Web lié à ceux-ci.

4.6 Revelian décline toute responsabilité à l’égard du Participant en cas de défaillance ou de retard d’exécution de l’une quelconque de ses obligations en vertu du présent Accord en raison d’un événement échappant à son contrôle raisonnable.

4.7 Dans la mesure où la responsabilité de Revelian n’a pas été limitée ou exclue en vertu de l’article 4, Revelian assume sa responsabilité à l’égard des pertes ou dommages subis par le Participant qui constituent une conséquence prévisible de la violation de l’Accord ou de la négligence par Revelian, mais décline toute responsabilité à l’égard des pertes ou dommages non prévisibles. Les pertes ou dommages sont prévisibles s’ils représentent une conséquence évidente de la violation ou s’ils ont été envisagés par Revelian et par le Participant au moment de la conclusion de l’Accord.

4.8 Le plafond de responsabilité globale de Revelian envers le Participant dans le cadre du présent Accord ou lié à ce dernier, qu’il s’agisse d’une responsabilité contractuelle, délictuelle (y compris en cas de négligence) ou autre, sera en toute circonstance limité à 50 £ (ou montant équivalent dans toute devise applicable). Cette limitation ne s’applique pas aux types de pertes énoncés à l’article 4.1.

4.9 Pour obtenir des conseils relatifs aux droits juridiques des Participants du Royaume-Uni, veuillez consulter votre Citizens' Advice Bureau local, ou le Trading Standards Office. Nulle disposition du présent Accord n’affecte les droits légaux précités.

5. Accès au Système Revelian et utilisation

5.1 Avant de pouvoir accéder au Système Revelian et participer à des Évaluations Revelian, le Participant sera tenu de s’inscrire. Une fois l’inscription effectuée, Revelian fournira au Participant des informations de connexion lui permettant d’accéder au Système Revelian.


5.2 L’usage du Système Revelian est exclusivement réservé :

(1) aux clients et à leurs employés autorisés; (2) aux Participants effectuant des évaluations en ligne dans le cadre d’exercices de recrutement légitimes requis par les clients; (3) aux Participants effectuant des évaluations dans le cadre d’exercices de développement ou de rétention approuvés; (4) aux représentants ou ayants droit autorisés du Client auxquels ce dernier a accordé un accès en lecture seule au portail du Système Revelian. (5) Lorsque le Participant se voit attribuer un nom d’utilisateur et un mot de passe lui permettant d’accéder au Système Revelian, il lui doit veiller à préserver la confidentialité de ces informations. Le Participant convient de ne pas partager le nom d’utilisateur et/ou le mot de passe avec une autre personne et s’engage à informer immédiatement Revelian s’il venait à se rendre compte que la sécurité de son nom d’utilisateur et/ou mot de passe pourrait être compromise, afin de permettre à Revelian de le(s) désactiver.

5.3 Le Participant accepte de saisir des informations complètes, exactes et véridiques le concernant dans le Système Revelian et, s’il y a lieu, de régulièrement les mettre à jour pour garantir qu’à tout moment, elles sont complètes, exactes et véridiques à tous les égards.

5.4 Le Participant ne doit en aucun cas enfreindre les lois sur la vie privée du Commonwealth ou des États, ni toute autre loi de l’une quelconque des juridictions compétentes s’appliquant à l’accès à ces informations ou à leur utilisation, et il devra utiliser le Système Revelian et les Services conformément au présent Accord et à la Politique d’utilisation acceptable de Revelian (voir http://www.revelian.com/legals/}, qui peut être modifiée de temps à autre, avec ou sans préavis.

6. Accès aux données et rapport d’Évaluations Revelian

Le Participant reconnaît et accepte que :

6.1 Revelian est le propriétaire de toutes les informations collectées par le biais ou l’utilisation du Système, des Services ou du Site Web Revelian ou par l’accès à ces derniers;

6.2 Une fois les Évaluations Revelian terminées, les Résultats Revelian pourront être fournis aux Participants. Toutefois, ni les Participants ni les Clients ne recevront de copies des Évaluations Revelian effectuées et/ou des réponses du Participant s’y rapportant, dans la mesure où cette information fait partie des Droits de Revelian. Les Clients pourront choisir de ne pas communiquer les Résultats Revelian aux Participants, auquel cas les Participants ne recevront pas de rétroaction contenant les résultats des évaluations, sauf s’ils en font la demande auprès de Revelian, auquel cas ces contenus ne pourront être fournis par Revelian qu’après achèvement de la procédure de recrutement concernée;

6.3 L’Apport du Participant sera conservé par Revelian pendant 12 mois et ne sera ni anonymisé ni supprimé durant cette période. Au terme de ces 12 mois, les Participants pourront solliciter une anonymisation et, si une telle demande est formulée, les données concernées seront anonymisées dans la mesure du possible, mais elles seront conservées par Revelian, ainsi que dans le cadre des Services de Revelian; et

6.4 Nulle disposition du présent article 6 n’empêchera un Participant individuel situé au Royaume-Uni d’exercer son droit d’accès aux données personnelles qui le concernent et qui sont détenues par Revelian. Un individu résidant au Royaume-Uni pourra solliciter cette information en écrivant à Revelian (à l’adresse indiquée dans l’introduction du présent Accord), en demandant de connaître le détail des renseignements détenus par Revelian, et de savoir à quelles fins. Des informations complémentaires sur les droits légaux du Participant à cet égard, ainsi qu’à l’égard du


traitement par Revelian des Renseignements personnels des Participants, peuvent être consultées dans la Politique de confidentialité de Revelian via le site http://www.revelian.com/legals/.

7. Sécurité et confidentialité

7.1 Toutes les parties devront déployer des efforts raisonnables en vue d’assurer que l’accès au Système Revelian et les informations fournies par celui-ci soient protégés à tout moment pendant la durée du présent Accord et conformément à ses dispositions, contre l’accès ou l’utilisation non autorisés par une tierce partie, ainsi que contre les abus, dommages ou destructions physiques commis par tout individu.

7.2 Tous les Apports du Participant, Résultats Revelian et autres renseignements personnels en relation avec le Participant seront traités conformément aux modalités du présent Accord et de la Politique de confidentialité de Revelian (www.revelian.com/legals).

8. Résiliation

8.1 Sans préjudice des droits acquis et des obligations des parties, Revelian se réserve le droit de mettre fin à l’accès du Participant au Système Revelian et aux Services avec effet immédiat et sans préavis ni obligation envers le Participant, dans le cas où :

8.1.1 le Participant a enfreint les conditions du présent Accord ou de la Politique d’utilisation acceptable de Revelian (www.revelian.com/legals);

8.1.2 Revelian a des raisons de croire que les informations de connexion du Participant ont été compromises d’une quelconque manière; ou si

8.1.3 Revelian a l’obligation, ou a des raisons de croire qu’il est nécessaire, d’agir ainsi pour un motif légal ou réglementaire quelconque.

8.2 Revelian pourra suspendre, retirer, interrompre ou modifier tout ou partie des Services et/ou du Système Revelian à tout moment et sans préavis. Dans ce cas, Revelian pourra résilier l’accès du Participant au Système et aux Services avec effet immédiat et sans préavis ni responsabilité envers le Participant.

9. Propriété et utilisation des logiciels

Le Participant n’acquiert aucun droit à l’égard du Système Revelian, ni de tout logiciel en faisant partie, à l’exception des droits d’utilisation énoncés dans le présent Accord.

10. Confidentialité

Une partie ne devra en aucun cas, sans l’approbation écrite préalable de l’autre partie, communiquer des Informations confidentielles relatives à l’autre partie, ni les exploiter à des fins autres que celles autorisées par le présent Accord et par la Politique de confidentialité de Revelian (www.revelian.com/legals). Une partie n’est pas réputée avoir violé le présent article 10 dans les circonstances où la divulgation d’Informations confidentielles relatives à l’autre partie relève d’une obligation légale.

10. Matériel complémentaire

10.1 Le Client pourra ajouter du matériel ou des questions à un formulaire de candidature sur le Système Revelian afin de recueillir des renseignements personnels sur les Participants cherchant à obtenir un emploi auprès du Client par le biais de l’utilisation du Système Revelian.

10.2 Selon le niveau d’accès au Système Revelian dont jouit le Client, Revelian pourra,


moyennant un supplément, convenir d’ajouter des contenus ou des questions tels que ceux visés à l’article 10.1 pour le compte du Client.

10.3 En aucun cas Revelian ne sera responsable envers le Client ni envers toute autre personne, que ce soit en matière contractuelle, délictuelle, législative ou autrement, en ce qui concerne les contenus et questions insérés ou inclus sur le Système Revelian par le Client ou par Revelian pour le compte du Client, que ce soit parce qu’il y est autorisé ou parce que cela est prévu par les présentes Conditions générales ou autres.

11. Intégralité de l’Entente

Le présent Accord (ainsi que la Politique d’utilisation acceptable de Revelian www.revelian.com/legals et la Politique de confidentialité de Revelian www.revelian.com/legals) constitue l’intégralité de l’entente entre les parties s’agissant de tout aspect lié à l’objet du présent Accord; il remplace tout accord ou toute entente antérieur(e) en lien avec son objet. Chaque partie conclut le présent Accord sans dépendre d’une quelconque déclaration par toute autre partie ou toute personne censée représenter ladite partie.

12. Variantes du présent Accord

12.1 Revelian pourra modifier les modalités du présent Accord à tout moment. Il est demandé au Participant de se référer à la date d’entrée en vigueur indiquée dans la partie supérieure du présent Accord afin de déterminer à quel moment les modalités du présent Accord ont été mises à jour pour la dernière fois.

12.2 Lors de chaque participation du Participant à une Évaluation Revelian, les modalités de l’Accord en vigueur au moment de ladite participation s’appliqueront à l’Accord entre Revelian et le Participant.

13. Avis

Tous les avis et toutes les communications adressés au Participant par Revelian en vertu du présent Accord pourront être délivrés par voie écrite ou affichés par voie électronique via le Système Revelian ou les Services. Les avis seront réputés comme ayant été correctement communiqués à leur date de délivrance, ou à la date de leur mise à disposition initiale s’ils sont affichés dans le Système Revelian ou les Services. Les avis adressés à Revelian par le Participant devront être envoyés à Revelian par courrier électronique via l’adresse : https://app.revelian.com/contact.cfm.

14. Droit applicable et juridiction compétente

Le présent Accord est régi par le droit du Queensland et du Commonwealth d’Australie et les parties se soumettent à la juridiction non exclusive des tribunaux du Queensland. Le présent article 14 n’entrave nullement le droit d’un Participant du Royaume-Uni d’intenter des procédures légales auprès de ses tribunaux locaux.


ACCORDO PER GLI UTENTI PARTECIPANTI ALLE VALUTAZIONI REVELIAN VALIDO A PARTIRE DAL 14 FEBBRAIO 2019

INTRODUZIONE

Il Servizio, incluso il Sistema Revelian, è di proprietà ed è gestito da Revelian Pty Ltd (ABN 58 089 022 202), con sede legale all'indirizzo 1/21 Windorah St, Stafford QLD 4053. (Tutte le parole che iniziano con una lettera maiuscola sono definite nella clausola 1 di seguito).

Il presente accordo per gli utenti (Accordo), così come l'Informativa sulla privacy di Revelian e la Politica di utilizzo accettabile di Revelian, reperibili sul sito Web di Revelian http://www.revelian.com/legals/, nonché tutti gli altri documenti a cui si fa riferimento nel presente Accordo (ciascuno dei quali è incorporato mediante riferimento), indicano i termini in base ai quali è consentito accedere al Servizio, incluso il Sistema Revelian, e utilizzarlo in qualità di Partecipante.

Prima di poter utilizzare Servizi quali le Valutazioni Revelian, ti verrà chiesto di accettare formalmente questo Accordo, pertanto ti preghiamo di leggerlo attentamente e assicurarti di comprenderne i termini prima di iniziare. Qualora rifiutassi di accettare il presente Accordo, non ti sarà concesso di accedere al Servizio, il cui uso da parte tua dovrà cessare immediatamente. Ti consigliamo di stampare una copia del presente Accordo per riferimento futuro.

Ti preghiamo di fare attenzione in particolare alle clausole 3 e 4 che stabiliscono la nostra responsabilità nei tuoi confronti.

SI CONVIENE QUANTO SEGUE

1. Definizioni e interpretazione

Nel presente Accordo, le seguenti espressioni assumono i significati riportati di seguito:

"Operatori autorizzati" indica i dipendenti e/o i subcontraenti del Cliente autorizzati dal Cliente a utilizzare il Sistema Revelian ai sensi dell'Accordo con il cliente.

"Giorno lavorativo" indica un giorno diverso da un sabato, una domenica o qualsiasi altro giorno festivo nel luogo in cui deve essere compiuto un atto o deve essere effettuato un pagamento.

"Caratteristiche del marchio" indica il copyright, i marchi commerciali, i nomi di dominio, i brevetti e le Informazioni riservate di Revelian.

"Cliente" indica un individuo che ottiene valutazioni da Revelian per i propri scopi o per conto di un'organizzazione.

"Accordo con il cliente" indica un accordo specifico tra Revelian e il Cliente in merito all'uso corretto e al pagamento per l'uso del Sistema e dei Servizi Revelian. Tale accordo comprende i Termini e le condizioni generali di Revelian e l'Informativa sulla privacy di Revelian.

"Informazioni riservate" indica, in relazione a una parte, le informazioni riservate di tale parte correlate all'oggetto del presente Accordo, ma non indica informazioni che sono già di dominio pubblico diverse da quelle risultanti da una violazione di questo Accordo.

"Diritti di proprietà intellettuale" indica tutti i diritti di proprietà intellettuale relativi al Sistema Revelian e validi in Australia e in tutto il mondo, inclusi i seguenti:

(1) Brevetti, diritti d'autore, diritti sulla configurazione dei circuiti, design registrati, marchi


commerciali o di servizio, nomi commerciali, aziendali o di impresa, indicazione della provenienza o denominazione di origine, nonché qualsiasi diritto a mantenere la riservatezza delle informazioni riservate.

(2) Qualsiasi domanda o diritto di presentare domanda per la registrazione, nonché per la rinuncia o l'esercizio, di uno qualsiasi dei diritti di cui al paragrafo (1).

(3) Diritti morali, segreti commerciali, idee, concetti, materiali, know-how e tecniche.

"Partecipante" indica un individuo (un richiedente, un candidato, una persona in cerca di lavoro, un dipendente attuale, potenziale o futuro o un non dipendente del Cliente) che viene invitato a partecipare alle Valutazioni Revelian, oppure qualsiasi altro individuo che presenta domanda di partecipazione alle Valutazioni Revelian in qualità di Cliente.

"Apporto del partecipante" indica i dati, le risposte e altre informazioni personali fornite dal Partecipante in base a quanto richiesto di volta in volta dal Sistema Revelian. L'interpretazione di questo apporto al completamento delle Valutazioni Revelian produce Risultati Revelian.

"Revelian" indica Revelian Pty Ltd ABN 58 089 022 202 con sede all'indirizzo 1/21 Windorah St, Stafford QLD 4053 "Politica di utilizzo accettabile di Revelian" indica la politica di Revelian in merito all'uso accettabile del Sistema e dei Servizi Revelian, reperibile sul sito Web e suscettibile a modifiche periodiche.

"Valutazioni Revelian" indica qualsiasi valutazione psicometrica sviluppata da professionisti concepita specificamente per individuare vari atteggiamenti, caratteristiche, abilità e probabili azioni dei Partecipanti e fornita come parte dei Servizi.

"Termini e condizioni generali di Revelian" indica i termini e le condizioni che regolano il rapporto tra il Cliente, i Partecipanti e Revelian. Essi sono reperibili all'indirizzo http://www.revelian.com/legals.

"Informativa sulla privacy di Revelian" indica l'informativa sulla privacy di Revelian, reperibile all'indirizzo http://www.revelian.com/legals.

"Risultati Revelian" indica il feedback, le informazioni e i rapporti forniti dal Sistema Revelian in base all'Apporto del partecipante.

"Sistema Revelian" indica l'infrastruttura tecnica di Revelian, incluso il sito Web, utilizzata da Revelian per la fornitura dei Servizi.

"Servizio" indica i prodotti e servizi Revelian acquistati e stabiliti attraverso un ordine accettato del Cliente, o i prodotti e servizi relativi agli Utenti Freemium a cui il Partecipante può accedere a seguito della registrazione di un account Utente Freemium sul sito Web.

"Partecipante britannico" indica un individuo residente nel Regno Unito (Inghilterra, Galles, Scozia e Irlanda del Nord) che agisce per scopi che sono totalmente o principalmente estranei alla sua attività professionale, commerciale o artigianale.

"Sito Web" indica il sito Web accessibile ai seguenti indirizzi: www.revelian.com.au, www.revelian.com, www.revelian.co.nz, www.revelian.co.uk, app.revelian.com, login.revelian.com e tutti gli altri domini di volta in volta indicati.



2.1 Fermo restando il pieno rispetto del presente Accordo e della Politica di utilizzo accettabile di Revelian da parte del Partecipante, Revelian concede al Partecipante una licenza revocabile non esclusiva, non trasferibile e non cedibile per registrarsi come Partecipante e per accedere al Servizio e utilizzarlo allo scopo di sottoporsi alle Valutazioni Revelian, in conformità al presente Accordo.

2.2 Quando il Partecipante invia l'Apporto del partecipante tramite il Sistema Revelian, Revelian archivierà tale Apporto e i Risultati Revelian che ne derivano in un ambiente sicuro e non li divulgherà a nessuno senza il consenso del Partecipante.

2.3 L'Apporto del partecipante, che comprende le risposte e le informazioni fornite dal Partecipante nel corso di una Valutazione Revelian, sarà conservato nel Sistema Revelian per 12 mesi e i Partecipanti non potranno completare una nuova Valutazione Revelian prima che siano trascorsi 12 mesi dalla data di svolgimento di una Valutazione Revelian.

2.4 Revelian può ricevere richieste volte alla divulgazione dei Risultati Revelian del Partecipante a Clienti diversi dal Cliente che originariamente ha invitato il Partecipante a intraprendere una Valutazione Revelian. In tali circostanze, Revelian chiederà al Partecipante di approvare tale divulgazione prima di comunicare i Risultati Revelian. Qualora il Partecipante non approvi, Revelian non divulgherà i Risultati Revelian ai Clienti in questione.

2.5 I dati raccolti da Revelian durante l'utilizzo del Sistema Revelian da parte del Partecipante possono essere conservati da Revelian per scopi di sviluppo, di statistica, di analisi e/o di archiviazione e come altrimenti descritto nell'Informativa sulla privacy di Revelian. Revelian può a sua discrezione incorporare ulteriori elementi di ricerca, a seconda dei casi, nell'esperienza Revelian di un candidato. Sebbene questi ulteriori elementi di ricerca faranno parte dell'uso dei Servizi Revelian da parte del candidato, essi non avranno alcuna influenza sull'esito dell'assunzione o della valutazione e saranno esclusivamente impiegati per esaminare e/o migliorare la qualità e l'integrità dei dati. Tutti i dati raccolti durante l'utilizzo del Sistema Revelian da parte del candidato saranno trattati in conformità all'Informativa sulla privacy di Revelian. Revelian riconosce che l'Apporto del partecipante e le comunicazioni trasmesse tramite il Sistema Revelian, comprese quelle tra Partecipanti e Clienti, sono riservati e il Partecipante riconosce che questi potranno essere letti o consultati dai dipendenti di Revelian nell'ambito delle operazioni di manutenzione e monitoraggio del Sistema Revelian e della fornitura dei Servizi, fermi restando gli obblighi di riservatezza di Revelian.

2.5 Il Partecipante riconosce che:

(1) un Partecipante può acconsentire alla divulgazione di Risultati Revelian validi, ottenuti mediante l'uso del Sistema Revelian nell'ambito del presente Accordo, a Clienti diversi dal Cliente che originariamente ha invitato il Partecipante a intraprendere una Valutazione Revelian;

(3) le informazioni ottenute dai sistemi di valutazione sono persuasive piuttosto che conclusive e devono sempre essere utilizzate dai Clienti insieme ad altre informazioni disponibili. Tuttavia, Revelian non ha alcun controllo né responsabilità per eventuali decisioni prese da un Cliente sulla base dei Risultati Revelian relativi a un qualsiasi Partecipante;

(4) a causa delle limitazioni intrinseche dei sistemi di valutazione, il Sistema Revelian potrebbe non riuscire a valutare correttamente o completamente le capacità di ogni persona che si sottopone a valutazione;

(5) il Partecipante, a cui viene concesso l'accesso privato al Sistema Revelian, si impegna a non consentire a nessuno di accedere o visualizzare qualsiasi parte del Sistema Revelian o delle Valutazioni Revelian, a non distribuire o pubblicare alcuna informazione contenuta nel Sistema Revelian o nelle Valutazioni Revelian, e a non utilizzare il Sistema Revelian o le Valutazioni Revelian se non per l'uso quotidiano previsto nel presente documento;


(6) il Partecipante riconosce che Revelian è titolare di tutti i diritti, titoli e interessi relativi al Servizio e al Sistema Revelian, inclusi, a titolo esemplificativo, tutti i relativi diritti di proprietà intellettuale (Diritti di Revelian), e che i Diritti di Revelian sono protetti dalle leggi sulla proprietà intellettuale. Di conseguenza, il Partecipante non deve in alcun caso copiare, riprodurre, alterare, modificare, decodificare o creare opere derivate dal Servizio, salvo per quanto consentito dalla legge. È vietato l'utilizzo di robot, spider e altri dispositivi automatizzati o processi manuali atti a monitorare qualsiasi contenuto ospitato da o altrimenti disponibile tramite il Servizio. I Diritti di Revelian includono i diritti relativi al Servizio sviluppato e fornito da Revelian, al software associato al Servizio, nonché alle Caratteristiche del marchio. I Diritti di Revelian non si estendono ai contenuti di terze parti utilizzati nell'ambito del Servizio, tra cui le pubblicità o le comunicazioni di terzi che compaiono nel Servizio; e

(7) Revelian si riserva il diritto di intraprendere azioni legali appropriate nei casi in cui si verifichi una violazione dei diritti di proprietà intellettuale di Revelian.

3. Limitazione di responsabilità (non applicabile ai Partecipanti britannici)

3.1 Nella misura consentita dalla legge, Revelian declina ogni responsabilità:

(a) per qualsiasi inadempimento delle prestazioni, errore, omissione, interruzione, eliminazione, difetto o ritardo nella trasmissione o nel funzionamento;

(b) per qualsiasi guasto alla linea di comunicazione; (c) per furto o distruzione; (d) per l'accesso, l'alterazione o l'uso non autorizzato del Sistema Revelian; o (e) per qualsiasi lesione, perdita o danno.

derivante dalla fornitura dei Servizi, a condizione, tuttavia, che Revelian non escluda tale responsabilità qualora Revelian non abbia adottato misure ragionevoli per prevenire una qualsiasi delle situazioni di cui all'articolo 3.1 lettere da (a) ad (e) di cui Revelian era a conoscenza, o non abbia fatto quanto in suo potere per correggere immediatamente una tale situazione.

3.2 Il Partecipante riconosce che Revelian non si assume alcuna responsabilità per i costi che il Partecipante potrebbe sostenere nell'uso del Sistema o dei Servizi Revelian e che Revelian non rilascia dichiarazioni, implicite o esplicite, che Revelian sosterrà tali costi o contribuirà in alcun modo.

3.3 Nella misura massima consentita dalla legge, Revelian declina ogni responsabilità per eventuali danni diretti, indiretti, punitivi, incidentali, speciali, consequenziali o danni di qualsiasi tipo inclusi, a titolo esemplificativo, danni per perdita di utilizzo, di dati o di profitti, derivanti da o in qualsiasi modo connessi alla fornitura o alla mancata fornitura del Servizio; per qualsiasi contenuto ottenuto attraverso il Sistema Revelian, qualsiasi commento o analisi relativa a un Partecipante, per l'impatto di qualsiasi commento o analisi sulla decisione di un individuo di fare un'offerta di lavoro o assumere un Partecipante; o qualsiasi altro danno altrimenti derivante dal Servizio, che tale responsabilità sia di natura contrattuale, o legata a negligenza, a responsabilità oggettiva o altro e indipendentemente dal fatto che Revelian fosse a conoscenza della possibilità di tali danni.

3.4 Il Partecipante accetta espressamente che l'utilizzo dei Servizi e del Sistema Revelian sia a proprio rischio e pericolo. I Servizi e il Sistema Revelian sono forniti "così come sono" e "come disponibili". Nella misura consentita dalla legge, la responsabilità di Revelian per la violazione di un termine implicito nel presente Accordo derivante da qualsiasi legge è esclusa.

3.5 Revelian non garantisce che il Servizio o il Sistema Revelian sarà sempre disponibile o ininterrotto e si riserva il diritto di sospendere, interrompere, ritirare o modificare il Servizio o il Sistema Revelian o qualsiasi contenuto in esso presente senza darne preavviso al Partecipante. Di tanto in tanto, Revelian potrà limitare l'accesso degli utenti ad alcune parti del Servizio o del Sistema Revelian, o all'intero Servizio o Sistema Revelian e, in caso di necessità, Revelian potrà chiudere il


Servizio o il Sistema Revelian a tempo indeterminato. Revelian non si assume alcuna responsabilità nei confronti del Partecipante se, per qualsiasi motivo, il Servizio o il Sistema Revelian diventa non disponibile in qualsiasi momento o per qualsiasi periodo di tempo.

3.6 In nessun caso Revelian è responsabile per eventuali danni derivanti dall'uso, dall'installazione, dall'uso improprio o dall'incapacità del Partecipante di utilizzare i Servizi o il Sistema Revelian.

3.7 Revelian non fornisce alcuna garanzia in relazione al Servizio o al Sistema Revelian fornito o procurato. In nessun caso Revelian o uno dei suoi vettori o fornitori potranno essere in alcun modo ritenuti responsabili nei confronti del Partecipante o di qualsiasi altro individuo per eventuali perdite, danni, costi, spese o altri reclami (inclusi danni consequenziali e perdita di profitti o di entrate) derivanti, direttamente o indirettamente, da qualsiasi difetto, carenza o discrepanza nel Servizio o nel Sistema Revelian inclusa la sua forma, il suo contenuto e la tempestività della consegna, e incluso, a titolo esemplificativo, per o in relazione a quanto segue:

3.7.1 qualsiasi servizio fornito al Partecipante; 3.7.2 qualsiasi ritardo nella fornitura del Servizio; 3.7.3 qualsiasi mancata fornitura del Servizio; 3.7.4 qualsiasi guasto tecnico o non tecnico; o 3.7.5 qualsiasi contenuto o informazione a cui si accede tramite il Servizio con o

senza l'autorizzazione del Partecipante.

3.8 Il Partecipante riconosce che il Sistema e i Servizi Revelian non sono prodotti o servizi normalmente acquistati per uso o consumo privato, domestico o familiare. Nella misura in cui si applica la normativa australiana per la protezione dei consumatori, il Partecipante riconosce che la responsabilità di Revelian è limitata, a sola discrezione di Revelian, a fornire il ristabilimento del Servizio o al costo legato al ristabilimento del Servizio.

4. Limitazione di responsabilità verso i Partecipanti britannici

4.1 Nessuna disposizione del presente Accordo limita o esclude la responsabilità di Revelian nei confronti dei Partecipanti britannici in caso di morte o lesioni personali causate dalla negligenza di Revelian o da quella dei suoi dipendenti, agenti o subcontraenti; di frode o dichiarazione fraudolenta; o qualsiasi altra responsabilità per la quale sarebbe illegale limitare o escludere la responsabilità di Revelian.

4.2 Revelian non garantisce che il Servizio o il Sistema Revelian sarà sempre disponibile o ininterrotto e si riserva il diritto di sospendere, interrompere, ritirare o modificare il Servizio o il Sistema Revelian o qualsiasi contenuto in esso presente senza darne preavviso al Partecipante. Di tanto in tanto, Revelian potrà limitare l'accesso degli utenti ad alcune parti del Servizio o del Sistema Revelian, o all'intero Servizio o Sistema Revelian e, in caso di necessità, Revelian potrà chiudere il Servizio o il Sistema Revelian a tempo indeterminato. Revelian non si assume alcuna responsabilità nei confronti del Partecipante se, per qualsiasi motivo, il Servizio o il Sistema Revelian diventa non disponibile in qualsiasi momento o per qualsiasi periodo di tempo.

4.3 Revelian declina ogni responsabilità per eventuali ritardi, mancate consegne o altre perdite o danni derivanti dal trasferimento di dati mediante reti e strutture di comunicazione, incluso Internet, e il Partecipante riconosce che il Servizio o il Sistema Revelian potrebbe essere soggetto a limitazioni, ritardi e altri problemi inerenti all'uso di tali strutture di comunicazione.

4.4 Tutte le credenziali di accesso ai Servizi Revelian del Partecipante sono strettamente personali. Il Partecipante non può in alcun caso autorizzare un'altra persona a utilizzare le proprie credenziali di accesso. Revelian declina ogni responsabilità nei confronti del Partecipante per


eventuali perdite o danni che il Partecipante potrebbe subire a seguito dell'uso da parte di terzi delle credenziali di accesso del Partecipante, indipendentemente dal fatto che tale utilizzo sia stato autorizzato o meno dal Partecipante.

4.5 Revelian non garantisce che il Sistema Revelian sia sicuro o privo di bug o virus. Il Partecipante è responsabile della configurazione della propria tecnologia informatica, dei software e della piattaforma che utilizza per accedere al Sistema Revelian. Il Partecipante è tenuto a utilizzare il proprio software di protezione antivirus. Revelian declina ogni responsabilità per eventuali perdite o danni causati da virus, attacchi DDoS o altri contenuti dannosi a livello tecnologico che potrebbero infettare le apparecchiature informatiche, i software, i dati o altri materiali di proprietà del Partecipante in seguito all'utilizzo del Servizio o del Sistema Revelian o al download di qualsiasi contenuto presente in esso o in qualsiasi sito Web ad esso collegato.

4.6 Revelian declina ogni responsabilità nei confronti del Partecipante per eventuali inadempienze o ritardi nell'esecuzione di uno qualsiasi dei suoi obblighi ai sensi del presente Accordo causati da un evento al di fuori del suo ragionevole controllo.

4.7 Nella misura in cui la responsabilità di Revelian non è stata limitata o esclusa ai sensi della presente clausola 4, Revelian si assume la responsabilità solo per perdite o danni subiti dal Partecipante che siano una conseguenza prevedibile di una violazione dell'Accordo o di una negligenza da parte di Revelian, ma declina ogni responsabilità per eventuali perdite o danni imprevedibili. Perdite e danni sono considerati prevedibili se rappresentano una conseguenza ovvia della violazione o se erano stati contemplati da Revelian e dal Partecipante al momento della stipula dell'Accordo.

4.8 La responsabilità complessiva massima di Revelian nei confronti del Partecipante ai sensi o in relazione al presente Accordo, derivante da contratto, illecito (inclusa la negligenza) o altra ipotesi di responsabilità, sarà in ogni caso limitata a 50 £ (o il suo equivalente in qualsiasi valuta applicabile). Tale limite non si applica ai tipi di perdita stabiliti nella clausola 4.1.

4.9 Per una consulenza in merito ai diritti legali dei Partecipanti britannici, rivolgiti al Citizens’ Advice Bureau o all'ufficio Trading Standards locali. Nessuna disposizione del presente Accordo influirà su tali diritti legali.

5. Accesso e uso del Sistema Revelian

5.1 Prima di poter accedere al Sistema Revelian e partecipare alle Valutazioni Revelian, il Partecipante sarà tenuto a registrarsi. Al completamento della registrazione, Revelian fornirà al Partecipante le credenziali di accesso per accedere al Sistema Revelian.

5.2 L'utilizzo del Sistema Revelian è riservato:

(1) ai Clienti e ai loro dipendenti autorizzati; (2) ai Partecipanti che completano la parte online delle valutazioni richieste nell'ambito di legittime procedure di assunzione condotte dai Clienti; (3) ai Partecipanti che completano le valutazioni nell'ambito di procedure di sviluppo o di ritenzione approvate; (4) ai rappresentanti o assegnatari autorizzati del Cliente a cui quest'ultimo ha accordato l'accesso al portale di sola lettura del Sistema Revelian. (5) Laddove al Partecipante vengano attribuiti un nome utente e una password che consentono l'accesso al Sistema Revelian, questi dovranno rimanere strettamente riservati. Il Partecipante accetta di non condividere il nome utente e/o la password con altre persone e si impegna a informare immediatamente Revelian qualora venga a conoscenza di una possibile compromissione dei propri dati di accesso, per consentire a Revelian di disabilitarli.


5.3 Il Partecipante si impegna a fornire informazioni complete, accurate e veritiere sulla propria persona durante l'invio di informazioni al Sistema Revelian e, ove applicabile, a mantenere tali informazioni regolarmente aggiornate per garantire che rimangano complete, accurate e veritiere sotto tutti gli aspetti.

5.4 Il Partecipante non dovrà in alcun modo violare le leggi del Commonwealth o dello Stato, o qualsiasi altra legge di una qualsiasi delle giurisdizioni competenti che si applica all'accesso a tali informazioni e al loro uso, e deve utilizzare il Sistema e i Servizi Revelian in conformità al presente Accordo e alla Politica di utilizzo accettabile di Revelian (http://www.revelian.com/legals/ ), in base alle modifiche di volta in volta apportate con o senza preavviso.

6. Accesso ai dati e alle relazioni delle Valutazioni Revelian

Il Partecipante riconosce e accetta che:

6.1 Revelian è il titolare di tutte le informazioni raccolte da o tramite l'uso o l'accesso a qualsiasi Sistema, Servizio o Sito Web di Revelian;

6.2 Una volta completate le Valutazioni Revelian, i Partecipanti potrebbero ricevere i Risultati Revelian. Tuttavia, né ai Partecipanti né ai Clienti verranno fornite copie delle Valutazioni Revelian intraprese e/o delle relative risposte del Partecipante, poiché tali informazioni fanno parte dei Diritti di Revelian. I Clienti possono scegliere di non comunicare i Risultati Revelian ai Partecipanti e, in tal caso, i Partecipanti non riceveranno relazioni di feedback contenenti i risultati della valutazione, a meno che i Partecipanti non richiedano una relazione di feedback a Revelian, che potrà essere fornita solo dopo il completamento del processo di assunzione pertinente;

6.3 L'Apporto del partecipante sarà conservato da Revelian per 12 mesi e durante tale periodo non verrà reso anonimo né eliminato. Al termine dei 12 mesi, i Partecipanti possono richiedere l'anonimizzazione e, in caso di tale richiesta, i dati in questione saranno resi anonimi laddove possibile, ma saranno conservati da Revelian, nonché come parte dei Servizi Revelian; e

6.4 Nessuna disposizione della presente clausola 6 impedisce a un singolo Partecipante residente nel Regno Unito di esercitare il proprio diritto legale di avere accesso a qualsiasi suo dato detenuto da Revelian. Un individuo residente nel Regno Unito può richiedere tali informazioni scrivendo a Revelian (all'indirizzo indicato nell'introduzione al presente Accordo), richiedendo i dettagli delle informazioni che Revelian detiene e gli scopi per cui esse sono detenute. Per ulteriori informazioni sui diritti legali del Partecipante in merito e in relazione al trattamento da parte di Revelian delle informazioni personali dei Partecipanti, consulta l'Informativa sulla privacy di Revelian all'indirizzo http://www.revelian.com/legals/.

7. Sicurezza e privacy

7.1 Tutte le parti devono ragionevolmente adoperarsi per garantire che l'accesso al Sistema Revelian e ogni informazione in esso contenuta siano protetti, in qualsiasi momento durante il periodo di validità del presente Accordo e secondo i termini ivi stabiliti, da accessi o utilizzi non autorizzati da parte di terzi e da abuso fisico, danno o distruzione da parte di qualsiasi individuo.

7.2 L'Apporto del partecipante, i Risultati Revelian e qualsiasi altra informazione personale sul Partecipante saranno trattati in conformità ai termini del presente Accordo e dell'Informativa sulla privacy di Revelian, reperibile all'indirizzo www.revelian.com/legals.

8. Risoluzione

8.1 Fermi restando i diritti e gli obblighi maturati dalle parti, Revelian si riserva il diritto di interrompere l'accesso del Partecipante al Sistema e ai Servizi Revelian con effetto immediato e senza preavviso o responsabilità nei confronti del Partecipante:


8.1.1 qualora il Partecipante violi i termini del presente Accordo o della Politica di utilizzo accettabile di Revelian (www.revelian.com/legals);

8.1.2 qualora Revelian abbia motivo di credere che le credenziali di accesso del Partecipante siano state in qualche modo compromesse; o

8.1.3 qualora Revelian sia tenuto o abbia motivo di ritenere che sia necessario farlo perché previsto da disposizioni di legge o regolamentari.

8.2 Revelian può sospendere, ritirare, interrompere o modificare in tutto o in parte i Servizi e/o il Sistema Revelian in qualsiasi momento senza preavviso. In tal caso, Revelian può interrompere l'accesso del Partecipante al Sistema e ai Servizi Revelian con effetto immediato e senza preavviso o responsabilità nei confronti del Partecipante.

9. Proprietà e utilizzo del software

Il Partecipante non acquisisce alcun diritto in relazione al Sistema Revelian e ai software che ne fanno parte, ad eccezione dei diritti di utilizzo specificati nel presente Accordo.

10. Riservatezza

Una parte non può, senza la preventiva approvazione scritta dell'altra parte, divulgare le Informazioni riservate relative all'altra parte o utilizzarle per scopi diversi da quelli consentiti dal presente Accordo e dall'Informativa sulla privacy di Revelian (www.revelian.com/legals). Una parte non viola la presente clausola 10 nel caso in cui la divulgazione di Informazioni riservate relative all'altra parte sia un requisito di legge.

10. Materiale aggiuntivo

10.1 Il Cliente può aggiungere materiale o domande a un modulo di candidatura del Sistema Revelian utilizzato per raccogliere informazioni personali sui Partecipanti che desiderano ottenere un impiego presso il Cliente mediante l'uso del Sistema Revelian.

10.2 A seconda del livello di accesso al Sistema Revelian di cui gode il Cliente, Revelian può accettare, a un costo aggiuntivo, di aggiungere materiale o domande di cui alla clausola 10.1 per conto del Cliente.

10.3 In nessun caso Revelian è responsabile nei confronti del Cliente o di qualsiasi altra persona, in base a contratto, legge o in ragione di atto illecito o altro, per qualsiasi materiale a domanda inserita o inclusa nel Sistema Revelian dal Cliente o da Revelian per conto del Cliente, che sia autorizzata o contemplata dai presenti termini e condizioni o altrimenti.

11. Intero accordo

Il presente Accordo (insieme alla Politica di utilizzo accettabile di Revelian www.revelian.com/legals e all'Informativa sulla privacy di Revelian www.revelian.com/legals) costituisce l'intero accordo tra le parti in relazione a qualsiasi aspetto dell'oggetto del presente Accordo e sostituisce qualsiasi precedente accordo in materia. Ciascuna parte ha sottoscritto il presente Accordo senza fare affidamento sulle dichiarazioni di qualsiasi altra parte o di qualsiasi persona che afferma di rappresentare tale parte.

12. Modifiche all'Accordo

12.1 Di tanto in tanto, Revelian potrà modificare i termini del presente Accordo. Il Partecipante è invitato a fare riferimento alla data di entrata in vigore menzionata nella parte superiore del presente Accordo per determinarne la data dell'ultimo aggiornamento.


12.2 Ogni volta che il Partecipante prende parte a una Valutazione Revelian, tra Revelian e il Partecipante si applicheranno i termini dell'Accordo in vigore al momento di tale partecipazione.

13. Comunicazioni

Tutti gli avvisi e le comunicazioni che Revelian deve fornire al Partecipante ai sensi del presente Accordo possono essere consegnati per iscritto o affissi elettronicamente attraverso il Sistema o i Servizi Revelian. Le comunicazioni si intenderanno debitamente recapitate alla data di consegna o alla data in cui sono state rese disponibili per la prima volta, se affisse sui Servizi o sul Sistema Revelian. Le comunicazioni indirizzate a Revelian da parte del Partecipante devono essere inviate via e-mail a: https://app.revelian.com/contact.cfm.

14. Legge applicabile e foro competente

Il presente Accordo è disciplinato dalle leggi del Queensland e del Commonwealth dell'Australia e le parti si sottopongono alla giurisdizione non esclusiva dei tribunali del Queensland. La presente clausola 14 non interferisce con il diritto di un Partecipante britannico di avviare procedimenti giudiziari presso il proprio tribunale locale.


Revelian 사용자 계약 2019년 2월 14일 발효

서론

Revelian 시스템을 포함한 이 서비스는 1/21 Windorah St, Stafford QLD 4053을 등록 주소지로 하는 Revelian Pty Ltd(이하 Revelian, ABN 58 089 022 202)가 소유하고 운영합니다. (볼드체로 표시된 단어들은 모두 아래 제1항의 정의를 따릅니다.)

본 사용자 계약(이하 약관)은 Revelian 개인정보 보호 정책, Revelian 사용 제한 정책(Revelian 웹사이트 http://www.Revelian.com/legals/에서 확인 가능), 본 약관에서 언급하는 기타 문서와(각 참조에 의한 통합) 함께 이용자가 참가자로서 Revelian 시스템을 포함한 본 서비스에 접속하고 사용할 수 있는 조건을 설명합니다.

이용자는 Revelian 테스트와 같은 서비스를 이용하려면 본 약관에 정식으로 동의해야 합니다. 따라서 시작하기 전에 본 약관을 잘 읽고 그 조건을 반드시 이해해야 합니다. 본 약관에 동의하지 않는 이용자는 이 서비스를 이용할 수 있는 허가를 얻지 못하며, 즉시 이용을 중단해야 합니다. 본 약관을 출력하여 필요할 때마다 찾아볼 것을 권장합니다.

특히 당사의 책임을 설명하는 제3항과 제4항에 주의를 기울이기를 바랍니다.

다음과 같이 동의합니다.

1. 정의와 해석

본 약관에서 아래 표현들은 다음과 같은 의미를 지닙니다.

‘권한 있는 운영자’는 클라이언트 약관에 따라 Revelian 시스템의 사용을 허가 받은 직원 및/또는 하청업체를 의미합니다.

‘영업일’은 어떤 행위가 행해지거나 금전의 지불이 이루어지는 곳에서 토요일이나 일요일, 기타 공휴일이 아닌 날을 의미합니다.

‘브랜드 요소’는 저작권이나 상표권, 도메인 이름, 특허권, Revelian의 기밀 정보를 의미합니다.

‘클라이언트’는 자기 스스로의 목적을 위해서나 어떤 조직을 대신해 Revelian으로부터 테스트를 얻는 개인을 의미합니다.

‘클라이언트 약관’은 Revelian 시스템과 서비스의 올바른 사용과 그에 대한 지불을 규정하는 Revelian과 클라이언트 간의 구체적인 계약으로, Revelian 일반 계약 조건과 Revelian 개인정보 보호 정책을 포함합니다.


‘기밀 정보’는 당사자와 관련하여, 본 약관의 주제와 관련된 당사자의 기밀 정보를 의미합니다. 본 약관의 위반으로 이미 공개된 정보는 제외합니다.

‘지식재산권’은 호주 및 전 세계에 있는 Revelian 시스템에 대한 모든 지식재산권을 의미하며, 다음의 각 사항을 포함합니다.

(1) 특허권, 저작권, 회로 배치 설계권, 등록 의장, 상표권 또는 서비스 마크, 상품명, 사업이나 회사명, 출처의 표시나 원산지 명칭, 기밀 정보를 기밀로 유지하는 모든 권리.

(2) (1)절에서 언급된 모든 권리의 적용 또는 해당 권리 등록을 신청할 권리 또는 해당 권리를 행사 또는 포기할 수 있는 권리.

(3) 저작인격권이나 영업비밀, 아이디어, 콘셉트, 자료, 노하우, 기법.

‘참가자’는 Revelian 테스트 참가 요청을 받은 개인(지원자, 응시자, 구직자, 현재나 예비, 미래의 직원 또는 클라이언트의 비직원) 또는 클라이언트로서 Revelian 테스트에 참여하기를 신청하는 그 외의 개인을 의미합니다.

‘참가자 입력 사항’은 Revelian 시스템에서 중간중간 요구할 때 참가자가 제공하는 데이터나 답변, 기타 개인 정보를 의미합니다. Revelian 테스트 종료 후 해당 입력 사항의 해석을 통해 Revelian 테스트 결과가 도출됩니다.

‘Revelian’은 1/21 Windorah St, Stafford QLD 4053에 소재한 Revelian Pty Ltd(ABN 58 089 022 202)를 의미합니다. ‘Revelian 사용 제한 정책’은 Revelian 웹사이트에서 경험할 수 있는 Revelian 시스템과 서비스의 제한적 사용에 대한 Revelian의 정책을 의미하며, 이는 때에 따라 변경될 수 있습니다.

‘Revelian 테스트’는 서비스의 일부로 참가자가 보이는 다양한 태도와 특징, 능력, 예상되는 행동을 파악하기 위해 전문적으로 개발된 정신 능력 평가입니다.

’Revelian 일반 계약 조건’은 클라이언트와 참가자, Revelian의 관계를 규정하는 계약 조건을 의미합니다. 이는 http://www.Revelian.com/legals에서 볼 수 있습니다.

’Revelian 개인정보 보호 정책’은 개인정보 보호와 관련한 Revelian의 정책으로 월드 와이드 웹을 통해 접근 가능하고 http://www.Revelian.com/legals에서 볼 수 있습니다.

‘Revelian 테스트 결과’는 참가자의 입력 사항을 바탕으로 Revelian 시스템이 제공하는 피드백, 정보, 보고서를 의미합니다.

‘Revelian 시스템’은 웹사이트를 비롯하여 서비스 제공을 위해 당사가 사용하는 Revelian의 기술적 인프라를 의미합니다.

‘서비스’는 클라이언트가 주문 접수를 통해 구매하고 사용하는 Revelian의 제품과 서비스를


의미합니다. 프리미엄(Freemium) 이용자의 경우 참가자가 Revelian 웹사이트에서 프리미엄 이용자 등록 후 이용할 수 있는 Revelian의 제품과 서비스를 의미합니다.

‘영국 참가자’는 영국(잉글랜드, 웨일스, 스코틀랜드, 북아일랜드)에 거주하며 전적으로 또는 주로 개인적인 거래나 비즈니스, 기술, 직업 외의 목적으로 참여하는 개인을 의미합니다.

‘웹사이트’는 다음 주소로 된 웹사이트를 의미합니다: ww.Revelian.com.au, www.Revelian.com, www.Revelian.co.nz, www.Revelian.co.uk, app.Revelian.com, login.Revelian.com. 이외에도 경우에 따라 당사가 따로 통지하는 도메인이 포함됩니다.

2. Revelian 시스템의 이용

2.1 참가자가 본 약관과 Revelian 사용 제한 정책을 온전히 준수한다는 조건하에, Revelian은 참가자를 등록할 때 비배타적이며 양도가 불가하고 재실시권이 허용되지 않는 폐지 가능한 라이선스를 부여합니다. 또한 이 약관에 따라 Revelian 테스트에 참여하는 목적으로 서비스에 접속하고 이용할 수 있는 라이선스를 부여합니다.

2.2 참가자가 Revelian 시스템을 통해 참가자 입력 사항을 제공하면, Revelian은 참가자 입력 사항과 그로부터 도출되는 Revelian 테스트 결과를 안전한 환경에 저장하며, 참가자의 동의 없이 참가자 입력 사항이나 Revelian 테스트 결과를 다른 누구에게도 공개하지 않습니다.

2.3 Revelian 테스트의 진행 과정에서 참가자가 제출하는 답변과 정보로 구성된 참가자 입력 사항은 Revelian 시스템 내에 12개월간 보존되고, 참가자는 해당 Revelian 테스트를 치른 날로부터 12개월 이내에 다시 Revelian 테스트를 치를 수 없습니다.

2.4 Revelian은 처음에 참가자에게 Revelian 테스트를 요구한 클라이언트 외 다른 클라이언트로부터 참가자의 Revelian 테스트 결과를 제공해 달라는 요청을 받을 수 있습니다. 그러한 경우 Revelian은 해당 클라이언트에게 Revelian 테스트 결과를 제공하기 전 참가자에게 동의를 요청합니다. 참가자가 동의하지 않으면 Revelian은 참가자의 Revelian 테스트 결과를 해당 클라이언트에게 제공하지 않습니다.

2.5 Revelian은 참가자가 Revelian 시스템을 이용하는 동안 수집한 데이터를 개발, 통계, 분석 및/또는 기록할 목적으로 보관할 수 있으며 그 외 Revelian의 개인정보 보호 정책에 기술된 대로 보관할 수 있습니다. Revelian은 자체 판단에 따라 지원자가 Revelian 서비스를 이용하는 과정에서 접하는 내용에 적절한 연구 목적 항목들을 추가할 수 있습니다. 이러한 연구 목적의 추가 항목은 지원자가 이용하는 Revelian 서비스 일부를 구성하지만, 채용이나 테스트 결과에는 아무런 영향을 미치지 않으며 오직 Revelian 서비스의 품질과 데이터 무결성을 검토 및/또는 개선하기 위한 목적으로만 사용됩니다. 지원자가 Revelian 시스템을 이용하는 과정에서 수집되는 모든 데이터는 Revelian 개인정보 보호 정책에 따라 처리됩니다. Revelian은 Revelian 시스템을 통한 참가자


입력 사항과 커뮤니케이션이 참가자와 클라이언트 간의 커뮤니케이션을 포함해 모두 기밀 사항임을 인정하고 참가자는 Revelian 직원이 Revelian의 기밀 준수 의무에 따라 Revelian 시스템의 유지관리와 점검, 서비스 제공 과정에서 그러한 사항들을 읽거나 그에 접근할 수 있음을 인정합니다.

2.5 참가자는 다음을 인정합니다.

(1) 참가자는 본 약관에 의거하여 Revelian 시스템의 사용을 통해 획득한 유효한 Revelian 테스트 결과를 처음에 참가자에게 Revelian 테스트 참가를 요구한 클라이언트 외 다른 클라이언트에게 제공하는 데에 동의할 수 있습니다.

(3) 테스트 시스템을 통해 획득한 정보는 결정적이 아닌 설득적이므로, 클라이언트는 이를 언제나 확보 가능한 다른 정보와 함께 사용해야 합니다. 그러나 Revelian은 참가자의 Revelian 테스트 결과와 관련하여 클라이언트가 내리는 모든 결정에 대해 아무런 통제권이나 책임이 없습니다.

(4) 테스트 시스템의 본질적 제약으로 인해 Revelian 시스템은 일반적으로 테스트를 치르는 모든 사람의 역량을 온전히 평가하지 못할 수 있습니다.

(5) 참가자에게는 Revelian 시스템에 대한 개인적인 접속 권한이 주어지고, 참가자는 다른 사람이 Revelian 시스템이나 Revelian 테스트에 접근하거나 확인하지 못하게 할 것에 동의하며 Revelian 시스템이나 Revelian 테스트에 포함된 모든 정보를 배포하거나 공표하지 않을 것에 동의합니다. 단, 본 약관에 규정된 바와 같이 일상적으로 Revelian 시스템을 사용하는 경우는 제외합니다.

(6) 참가자는 모든 지식재산권(Revelian의 권리)을 포함하나 이에 한정되지 않는 서비스 및 Revelian 시스템 관련 모든 권리와 소유권, 권익을 Revelian이 소유하며 Revelian의 권리는 관련 법률로 보호됨을 인정합니다. 따라서 참가자는 법률이 허락하는 경우를 제외하고, 서비스를 복사 또는 복제, 변경, 개조, 역설계하거나 그로부터 파생물을 만들어서는 안 됩니다. 이용자는 어떠한 로봇이나 스파이더, 기타 자동화 기기, 수동 프로세스를 이용해 서비스 자체의 콘텐츠나 서비스 호스팅을 통하거나 다른 방법으로 서비스를 이용해 구할 수 있는 콘텐츠를 모니터링해서는 안 됩니다. Revelian의 권리는 당사가 개발하고 제공하는 서비스에 대한 권리와 그러한 서비스 및 브랜드 요소와 관련된 모든 소프트웨어에 대한 권리를 포함합니다. Revelian의 권리에는 서비스상에 보여지는 제삼자의 광고나 커뮤니케이션 등 서비스의 일부로서 이용되는 제삼자의 콘텐츠는 포함되지 않습니다.

(7) Revelian은 Revelian의 지식재산권에 대한 침해가 발생하는 경우 적절한 법적 조처를 할 권리가 있습니다.

3. 책임 제한(영국 참가자에게는 해당하지 않음)

3.1 법률이 허락하는 한도 내에서 Revelian은 다음 사항에 대한 책임이 없습니다.


서비스의 제공 과정에서 발생하는 (a) 전송이나 작동 중 실행의 실패, 오류, 누락, 중단, 삭제, 결함, 지연,

(b) 통신망 고장, (c) 절도 또는 파손,

(d) Revelian 시스템에 대한 무허가 접속이나 변경, 이용,

(e) 부상이나 손실, 손해

단, Revelian은 규정을 인지하고 있으므로 제3.1항 (a)~(e)절에 규정된 문제가 일어나지 않도록 타당한 조처를 하거나 그러한 문제가 발생했을 때 즉시 바로잡기 위해 최선의 노력을 기울이지 않을 경우에는 그에 대한 책임이 배제되지 않습니다.

3.2 참가자는 참가자가 Revelian 시스템이나 서비스를 이용하는 과정에서 발생하는 모든 비용에 대해 Revelian이 이를 부담하거나 어떠한 형태로든 기여할 책임이 없고, 또 그렇게 하겠다고 암시하거나 명시하지 않았다는 것을 인정합니다.

3.3 법률이 허락하는 최대한의 한도 내에서, Revelian은 서비스의 제공이나 제공 실패로부터 발생하거나 그와 연관되어 발생한 모든 직접적, 간접적, 징벌적, 우발적, 특수적, 결과적 손해 또는 사용이나 데이터, 이익의 손실로 인한 손해를 포함하나 이에 한정되지 않는 기타 모든 손해에 대해 책임이 없습니다. 또한 Revelian 시스템을 통해 획득한 모든 콘텐츠, 참가자에 대한 논평이나 분석, 논평이나 분석이 누군가가 참가자에게 고용을 제안하거나 고용하고자 하는 결정에 미친 영향 또는 어떠한 계약이나 부주의, 엄격한 책임에 근거함과 상관없이 그 외 서비스로부터 발생하는 모든 영향에 대해 설사 Revelian이 손해의 가능성에 대해 알고 있었다고 하더라도 책임이 없습니다.

3.4 참가자는 서비스와 Revelian의 이용과 관련한 위험 부담은 본인이 진다는 데에 명시적으로 동의합니다. 서비스와 Revelian 시스템은 ‘현 상태대로’ 및 ‘이용 가능한대로’ 제공됩니다. 법률이 허락하는 한도 내에서 Revelian은 법에 따라 본 약관에 암시된 조건 위반에 대해 책임이 없습니다.

3.5 Revelian은 서비스나 Revelian 시스템이 언제나 이용 가능하거나 중단되지 않는다고 보장하지 않으며, 참가자에 대한 통지 없이 서비스나 Revelian 시스템 또는 그 안에 담긴 모든 콘텐츠를 일시적 혹은 영구적으로 중단, 철회, 수정할 수 있는 권리를 보유합니다. Revelian은 경우에 따라 서비스의 일부 혹은 Revelian 시스템 또는 전체 서비스 혹은 Revelian 시스템 접속을 모든 이용자에게 제한할 수 있고, 필요한 경우 서비스 혹은 Revelian 시스템을 무기한 폐쇄할 수 있습니다. Revelian은 서비스나 Revelian 시스템이 어떠한 이유로나 어떠한 때 또는 어떠한 기간 이용할 수 없게 되더라도 참가자에 대해 책임지지 않습니다.

3.6 Revelian은 어떠한 경우에도 참가자의 서비스나 Revelian 시스템 이용이나 설치, 부적절한 이용, 이용 불능으로 인해 발생하는 모든 손해에 대해 책임지지 않습니다.

3.7 Revelian은 제공 또는 공급한 서비스나 Revelian 시스템과 관련해 어떠한 보증도 하지 않습니다. Revelian이나 해당 서비스 제공사는 어떠한 경우에도 시스템 형태, 콘텐츠, 제공의 시의적절성을 포함하여 서비스나 Revelian 시스템 내 결함이나 부족, 차이의 직간접 결과로


발생하는 손실이나 손해, 비용, 경비, 기타 청구(결과적 손해나 수익 또는 수입의 손실 포함)에 대해 참가자에게 어떠한 방식으로도 책임을 지지 않습니다. 이와 관련된 서비스나 Revelian 시스템은 다음을 포함하나 이에 한정되지 않습니다.

3.7.1 참가자에게 공급되는 모든 서비스,

3.7.2 서비스 공급 중 지연,

3.7.3 서비스 공급 실패,

3.7.4 기술적 또는 비기술적 실패,

3.7.5 참가자의 인증 여부와 관련 없이 서비스를 통해 접하게 되는 모든 콘텐츠나 정보.

3.8 참가자는 Revelian 시스템과 서비스가 개인 혹은 가정용으로 구입하는 일상적 상품이나 서비스가 아니라는 것을 인정합니다. 호주 소비자보호법이 적용되는 한도 내에서 참가자는

Revelian의 책임이 오직 Revelian의 단독 재량에 따른 서비스 재공급 또는 서비스 재공급 비용에

한정됨을 인정합니다.

4. 영국 참가자 책임 제한

4.1 본 약관의 어떠한 내용도 Revelian, Revelian 직원, 대리인, 하청업자의 부주의, 사기나 허위 진술로 인해 영국 참가자에게 발생하는 사망이나 신체 상해에 대해 Revelian의 책임 또는 당사 책임을 제한이나 배제하는 것이 불법인 기타 책임을 제한하거나 배제하지 않습니다.

4.2 Revelian은 서비스나 Revelian 시스템이 언제나 이용 가능하거나 중단되지 않는다고 보장하지 않으며, 참가자에 대한 통지 없이 서비스나 Revelian 시스템 또는 그 안에 담긴 모든 콘텐츠를 일시적 혹은 영구적으로 중단, 철회, 수정할 수 있는 권리를 보유합니다. Revelian은 경우에 따라 서비스의 일부 혹은 Revelian 시스템 또는 전체 서비스 혹은 Revelian 시스템 접속을 모든 이용자에게 제한할 수 있고, 필요한 경우 서비스 혹은 Revelian 시스템을 무기한 폐쇄할 수 있습니다. Revelian은 서비스나 Revelian 시스템이 어떠한 이유로나 어떠한 때 또는 어떠한 기간 이용할 수 없게 되더라도 참가자에 대해 책임지지 않습니다.

4.3 Revelian은 인터넷을 포함한 통신 네트워크 및 시설을 통한 데이터 전송으로부터 발생하는 지연이나 전송 실패, 기타 손실이나 손해에 대해 책임지지 않으며 참가자는 서비스나 Revelian 시스템에 제한이나 지연, 그러한 통신 시설 사용에 기타 본질적 문제가 있을 수 있음을 인정합니다.

4.4 참가자가 Revelian에 로그인할 수 있는 자격은 참가자 개인에게만 해당합니다. 참가자는 다른 사람이 참가자의 로그인 자격을 사용하도록 허락해서는 안 됩니다. Revelian은 참가자의 동의 여부와 상관없이 참가자의 로그인 자격을 다른 사람이 사용함으로써 발생할 수 있는 모든 손실이나 손해에 대해 책임을 지지 않습니다.

4.5 Revelian은 Revelian 시스템이 안정적이거나, 버그나 바이러스가 없다고 보장하지


않습니다. 참가자는 자신의 IT 장비와 컴퓨터 프로그램, 플랫폼을 Revelian 시스템에 접속할 수 있도록 설정할 책임이 있습니다. 참가자는 자신의 백신 프로그램을 사용해야 합니다. Revelian은 참가자가 서비스나 Revelian 시스템을 사용하거나 그로부터 혹은 그에 링크된 웹사이트에서 콘텐츠를 다운로드받음으로써 참가자의 컴퓨터 장비나 프로그램, 데이터, 기타 개인 소유물을 감염시킬 수 있는 바이러스나 디도스(DDos), 기타 기술적으로 유해한 요소로 인해 야기된 모든 손실이나 손해에 대해 책임을 지지 않습니다.

4.6 Revelian은 합리적인 통제 범위를 벗어난 사건으로 인해 본 약관에 따른 의무의 미수행이나 수행 지연이 일어날 경우 참가자에 대해 책임질 의무가 없습니다.

4.7 본 제4항의 규정에 따라 Revelian의 책임이 제한되거나 배제되지 않는 한도 내에서, Revelian은 약관 위반이나 부주의로 인해 발생한, 예상 가능한 결과로 참가자가 겪는 손실이나 손해에 대해서만 책임이 있으나, 예상 가능하지 않은 손실이나 손해에 대해서는 책임지지 않습니다. 손실이나 손해가 약관 위반으로 인한 명백한 결과이거나 약관의 발효 시점에 Revelian과 참가자가 고려한 문제일 경우 손실이나 손해를 예상할 수 있습니다.

4.8 본 약관에 따라 또는 본 약관과 관련하여 Revelian의 참가자에 대한 최대 총책임은 계약상 책임인지 불법행위 책임(부주의 포함)인지, 또는 다른 종류의 책임인지에 상관없이 모든 상황에서 50파운드(또는 그에 상당하는 화폐)로 제한됩니다. 이러한 제한은 제4.1항에 설명된 종류의 손실에는 적용되지 않습니다.

4.9 영국 참가자의 법적 권리에 대해서는 지역 시민상담소(Citizens’ Advice Bureau) 또는 거래표준 사무소(Trading Standards office)에서 조언을 구할 수 있습니다. 본 약관의 어떤 내용도 해당 법적 권리에 영향을 미치지 않습니다.

5. Revelian 시스템 접속과 이용

5.1 참가자가 Revelian 시스템에 접속하고 Revelian 테스트에 참여하려면 먼저 등록을 해야 합니다. 등록을 마치면 Revelian이 참가자에게 Revelian 시스템에 접속하기 위한 로그인 자격을 제공합니다.

5.2 Revelian 시스템의 이용자는 오직 다음과 같습니다:

(1) 클라이언트와 클라이언트가 허가한 직원,

(2) 클라이언트가 실시하는 적법한 채용 활동 중 온라인 테스트를 보는 참가자

(3) 승인된 개발이나 유지 활동의 일환으로 테스트를 보는 참가자

(4) 클라이언트가 Revelian 시스템의 읽기 전용 포털 접속 권한을 부여한 허가 받은 대리인 또는 양수인

(5) 참가자에게 Revelian 시스템에 접속할 수 있는 이용자명과 비밀번호가 제공되는 경우, 참가자는 해당 이용자명과 비밀번호를 기밀로 유지할 책임이 있습니다. 참가자는 해당 이용자명


및/또는 비밀번호를 다른 사람에게 알리지 않기로 동의하고 자신의 이용자명 및/또는 비밀번호의 보안이 침해될 수 있음을 알게 된 경우에는 Revelian이 해당 이용자명이나 비밀번호를 정지시킬 수 있도록 즉시 이를 Revelian에 알릴 것에 동의합니다.

5.3 참가자가 Revelian 시스템에 자신의 정보를 제출할 때는 완전하고 정확한 사실을 제공하고, 해당하는 경우 해당 정보를 주기적으로 업데이트함으로써 모든 측면에서 완전하고 정확한 사실을 유지하기로 동의합니다.

5.4 참가자는 해당 정보에 대한 접근이나 이용과 관련된 영연방 또는 주(State)의 개인정보 보호법이나 관련 관할권의 기타 법률을 위반해서는 안 되고, Revelian 시스템과 서비스를 본 약관과 Revelian 사용 제한 정책http://www.Revelian.com/legals/(통지 여부와 상관없이 때때로 수정될 수 있음)에 따라 이용해야 합니다.

6. Revelian 테스트 데이터와 보고서에 대한 접근

참가자는 다음을 인정하고 동의합니다.

6.1 Revelian 시스템이나 서비스, 웹사이트에 의해 또는 그의 사용이나 접속을 통해 수집된 모든 정보는 Revelian의 소유입니다.

6.2 Revelian 테스트 완료 후, 참가자는 Revelian 테스트 결과를 받을 수 있습니다. 그러나 참가자가 치른 Revelian 테스트 및/또는 참가자가 제출한 답의 사본은 Revelian이 보유한 권리의 일부로서 참가자나 클라이언트에게 제공되지 않습니다. 클라이언트는 Revelian 테스트 결과를 참가자에게 공개하지 않기로 할 수 있고, 그 경우 참가자는 Revelian의 피드백 보고서를 따로 요청하지 않는 한 테스트 결과를 담은 피드백 보고서를 받을 수 없습니다. Revelian은 참가자가 요청한 피드백 보고서를 관련 채용 과정이 종료된 후에만 제공할 수 있습니다.

6.3 Revelian은 참가자 입력 사항을 12개월간 보유하고, 그 기간에는 개인정보 제거나 삭제가 이루어지지 않습니다. 12개월 경과 후, 참가자는 개인정보 제거를 요청할 수 있으며 그렇게 요청한 경우 해당 데이터는 가능한 부분에서 삭제되나, Revelian 서비스의 일부로 유지됩니다.

6.4 본 6항의 내용은 영국에 거주하고 있는 개인 참가자가 Revelian이 보유하는 본인 관련 개인 데이터에 접속할 수 있는 법적 권리 행사를 막지 못합니다. 영국에 거주하는 개인은 서면으로(본 약관 서론에 소개된 주소로) Revelian에 그러한 정보를 요청할 수 있으며 Revelian이 보유한 정보의 상세 내용과 보유 목적을 요청할 수 있습니다. 이와 관련되고 Revelian의 참가자 개인 정보 처리와 관련된 참가자의 법적 권리에 대해서는 Revelian 개인정보 보호 정책 http://www.Revelian.com/legals/에 보다 자세히 나와 있습니다.

7. 보안과 개인정보 보호

7.1 모든 당사자는 본 약관에서 요구하는 기간에 Revelian 시스템 접속과 Revelian 시스템이 제공하는 정보가 항상 제삼자의 무허가 접속, 사용, 물리적 오용이나 손상, 파괴로부터 보호될 수


있도록 각자 합리적인 노력을 기울여야 합니다.

7.2 참가자 입력 사항과 Revelian 테스트 결과, 참가자 관련 기타 개인 정보는 본 약관과 Revelian 개인정보 보호 정책 조건 www.Revelian.com/legals에 따라 취급됩니다.

8. 종료

8.1 Revelian은 다음의 경우 각 당사자에게 주어진 권리와 의무를 침해하지 않고, Revelian 시스템과 서비스에 대한 참가자의 접근을 참가자에게 알리거나 참가자에 대해 책임지지 않고 즉각 종료할 수 있는 권리를 보유합니다.

8.1.1 참가자가 본 약관이나 Revelian 사용 제한 정책 www.Revelian.com/legals를 위반했을 때,

8.1.2 Revelian이 참가자의 로그인 자격이 어떠한 방식으로든 손상되었다고 믿을 만한 이유가 있을 때,

8.1.3 Revelian이 어떠한 법률이나 규정에 따라 종료하도록 요구를 받거나 종료가 필요하다고 믿을 만한 이유가 있을 때.

8.2 Revelian은 서비스 및/또는 Revelian 시스템의 전부 또는 일부를 언제라도 통지 없이 일시 중단 또는 철회, 영구 중단, 변경할 수 있습니다. 그렇게 하는 경우, Revelian은 Revelian 시스템과 서비스에 대한 참가자의 접속을 참가자에게 알리거나 참가자에 대해 책임지지 않고 즉각 종료할 수 있습니다.

9. 소프트웨어의 소유권과 이용

참가자는 Revelian 시스템과 이의 일부를 구성하는 소프트웨어와 관련하여 본 약관에서 명시된 사용권 외에는 어떠한 권리도 획득하지 않습니다.

10. 비밀 유지

일방 당사자는 타방 당사자의 사전 서면 승인 없이 타방 당사자의 기밀 정보를 공개하거나 본 약관과 Revelian 개인정보 보호 정책 www.Revelian.com/legals에서 허락한 이외의 목적으로 이용할 수 없습니다. 일방 당사자는 법적 강제에 의해 타방 당사자의 기밀 정보를 공개해야 하는 상황에서는 제10항을 위반하는 것이 아닙니다.

10. 추가 내용

10.1 클라이언트는 Revelian 시스템의 사용을 통해 클라이언트에 취직하기를 원하는 참가자로부터 개인 정보를 수집하는 데 사용되는 Revelian 시스템상 지원 양식에 내용이나 질문을 추가할 수 있습니다.


10.2 Revelian 시스템에 대한 클라이언트의 접속 수준에 따라 Revelian은 추가 요금을 받고 클라이언트를 대신하여 제10.1항에서 언급된 바와 같이 내용과 질문을 추가할 수 있습니다.

10.3 Revelian은 어떠한 경우에도 클라이언트가 직접 또는 Revelian이 인가를 받거나 이 조건들의 해석에 따르거나 그 외 방식으로 클라이언트를 대신하여 Revelian 시스템에 삽입하거나 포함시킨 모든 내용이나 질문에 대해 계약상, 불법행위, 법률상 또는 다른 종류의 책임인지에 상관없이 클라이언트나 다른 사람에 대해 책임지지 않습니다.

11. 완전한 합의

본 약관은(허용 가능한 Revelian 이용 정책 www.Revelian.com/legals과 Revelian 개인정보 보호 정책 www.Revelian.com/legals과 함께) 본 약관에서 다루는 사안과 관련된 모든 사항에 대한 당사자들 간의 완전한 계약과 합의로서, 그 사안과 관련된 모든 사항에 대한 기존의 계약 또는 합의에 우선합니다. 각 당사자는 모든 타방 당사자 혹은 그 당사자를 대표한다고 주장하는 의견에 의존하지 않고 본 약관을 체결했습니다.

12. 본 약관의 변경

12.1 Revelian은 때때로 본 약관을 수정할 수 있습니다. 당사는 참가자에게 본 약관 상단에 표기된 발효일을 보고 본 약관의 조건이 언제 마지막으로 업데이트됐는지 확인할 것을 권고합니다.

12.2 참가자가 Revelian 테스트에 참여하는 시점에 유효한 약관 조건이 Revelian과 참가자 간의 약관에 적용됩니다.

13. 통지

Revelian이 본 약관에 따라 참가자에게 보내는 모든 통지와 커뮤니케이션은 서면으로 이루어지거나 Revelian 시스템이나 서비스를 통해 전자적으로 표시될 수 있습니다. 통지서는 배달 날짜에 제대로 전달된 것으로 간주하며 알림이 Revelian 시스템이나 서비스상에 표시되는 경우 처음 게시된 날짜에 제대로 전달된 것으로 간주합니다. 참가자가 Revelian에 전달하는 통지는 다음 이메일 주소로 보내야 합니다: https://app.Revelian.com/contact.cfm.

14. 준거법과 관할권

퀸즐랜드와 호주 연방 법률은 본 약관을 지배하며, 당사자들은 퀸즐랜드 법원 임의관할에 따릅니다.. 본 제14항은 영국 참가자가 자신의 지역 법원에서 소송 절차를 시작하지 못하도록 막을 수 없습니다.


REVELIAN GEBRUIKERSOVEREENKOMST VOOR DE DEELNEMER VAN KRACHT SINDS 14 FEBRUARI 2019

INLEIDING

De Dienst, waaronder het Revelian Systeem, is eigendom en wordt uitgebaat door Revelian Pty Ltd (ABN 58 089 022 202) geregistreerd te 1/21 Windorah St, Stafford QLD 4053. (Van alle woorden in hoofdletter vind je de definitie in bepaling 1 hieronder.)

In deze gebruikersovereenkomst (Overeenkomst), samen met het Revelian Privacybeleid en het Revelian Beleid Acceptabel Gebruik die te vinden zijn op de Revelian Website; http://www.revelian.com/legals/, en alle andere documenten waarnaar wordt verwezen in deze Overeenkomst (en die allemaal zijn opgenomen ter referentie), staan de voorwaarden waaronder je toestemming hebt voor toegang tot en gebruik van de Dienst, met inbegrip van het Revelian Systeem, in je hoedanigheid als Deelnemer.

Voordat je Diensten zoals de Revelian Beoordelingen kunt gebruiken, zullen we je vragen om formeel akkoord te gaan met deze Overeenkomst. Lees deze dus zorgvuldig door en zorg ervoor dat je de voorwaarden ervan begrijpt alvorens verder te gaan. Als je weigert akkoord te gaan met deze Overeenkomst, kunnen we je geen toestemming geven om de Dienst te gebruiken en moet je onmiddellijk stoppen met dit te doen. We adviseren je om een kopie van deze Overeenkomst af te drukken voor raadpleging in de toekomst.

We vestigen in het bijzonder je aandacht op bepalingen 3 en 4 die betrekking hebben op onze aansprakelijkheid ten opzichte van jou.

ER WORDT OVEREENGEKOMEN

1. Definities en Interpretatie

In deze bepaling hebben de hiernavolgende termen de volgende betekenis:

"Bevoegde Operators" betekent werknemers en/of onderaannemers van de Klant, gemachtigd door de Klant om het Revelian Systeem te gebruiken in het kader van de Klantenovereenkomst.

"Werkdag" betekent een dag die geen zaterdag of zondag is, of een andere dag die een wettelijke feestdag is op een plaats waar een handeling wordt verricht of een betaling gedaan.

"Merkkenmerken" betekenen auteursrecht, handelsmerken, domeinnamen, patenten en Vertrouwelijke Informatie van Revelian.

"Klant" betekent een individu dat, omwille van eigen doeleinden of namens de organisatie, beoordelingen van Revelian uitvoert.

"Klantenovereenkomst" betekent een specifieke overeenkomst tussen Revelian en de Klant in verband met het juiste gebruik van en de betaling voor het gebruik van het Revelian Systeem en Diensten, waarin de Revelian Algemene Voorwaarden en het Revelian Privacybeleid zijn opgenomen.

"Vertrouwelijke Informatie" betekent, in verband met een partij, de vertrouwelijke informatie van die partij die betrekking heeft op het onderwerp van deze Overeenkomst maar heeft geen betrekking op informatie die al publiek toegankelijk is anders dan als gevolg van schending van deze Overeenkomst.

"Intellectuele Eigendomsrechten" betekenen alle intellectuele eigendomsrechten in Australië en over


de hele wereld in het Revelian Systeem, met inbegrip van elk van het volgende:

(1) Patenten, auteursrecht, rechten in circuit lay-outs, geregistreerde ontwerpen, handels- of dienstenmerken, handels-, zaken- of bedrijfsnamen, bronvermelding of oorsprongsbenaming en elk recht om vertrouwelijke informatie vertrouwelijk te houden.

(2) Elke aanvraag of recht op aanvraag voor registratie van, of aanspraak of afstand van een van de rechten waarnaar wordt verwezen in paragraaf (1).

(3) Morele rechten, handelsgeheimen, ideeën, concepten, materialen, knowhow en technieken.

"Deelnemer" betekent een individu (een sollicitant, een kandidaat, een werkzoekende, een huidige, mogelijke of toekomstige werknemer van de Klant of iemand die geen werknemer is van de Klant) die wordt gevraagd om deel te nemen aan Revelian Beoordelingen of iemand anders die wenst deel te nemen aan Revelian Beoordelingen in zijn of haar hoedanigheid als Klant.

"Input van de Deelnemer" betekent input van gegevens, antwoorden en andere persoonlijke informatie die van tijd tot tijd wordt gevraagd door het Revelian Systeem en verstrekt voor de Deelnemer. De interpretatie van deze input bij het voltooien van Revelian Beoordelingen levert Revelian Resultaten op.

"Revelian" betekent Revelian Pty Ltd ABN 58 089 022 202 van 1/21 Windorah St, Stafford QLD 4053 "Revelian Beleid Acceptabel Gebruik" wijst op het Revelian beleid voor acceptabel gebruik van het Revelian Systeem en Diensten die beschikbaar zijn op de Website, en dat van tijd tot tijd kan worden gewijzigd.

"Revelian Beoordelingen" betekent elke professioneel ontwikkelde psychometrische beoordeling die specifiek ontworpen is om verschillende houdingen, karaktertrekken, vaardigheden en waarschijnlijke handelingen van Deelnemers te identificeren als onderdeel van de Diensten.

"Revelian Algemene Voorwaarden" betekent de voorwaarden die de relatie tussen de Klant, Deelnemers en Revelian regelen. Deze zijn te vinden op http://www.revelian.com/legals.

"Revelian Privacybeleid" betekent het Revelian Privacybeleid dat je kan terugvinden via het wereldwijd web op http://www.revelian.com/legals.

"Revelian Resultaten" betekent de feedback, informatie en rapporten verstrekt door het Revelian Systeem op basis van de Input van de Deelnemer.

"Revelian Systeem" betekent de technische infrastructuur van Revelian, met inbegrip van de Website die door ons wordt gebruikt om de Diensten te verstrekken.

"Dienst" betekent de Revelian producten en diensten aangekocht en uiteengezet in een door de Klant aanvaarde bestelling, of die, met betrekking tot Freemium Users, door de Deelnemer toegankelijk zijn na registratie voor een Freemium Gebruikersaccount op de Website.

“Britse Deelnemer” betekent een individuele inwoner van het Verenigd Koninkrijk (Engeland, Wales, Schotland en Noord-Ierland) die handelt voor doeleinden die volledig of hoofdzakelijk buiten de individuele handels-, bedrijfs-, ambachts- of beroepsactiviteiten van die persoon vallen.

"Website" betekent de website met locatie op de volgende adressen: www.revelian.com.au; www.revelian.com; www.revelian.co.nz; www.revelian.co.uk; app.revelian.com; login.revelian.com en andere dergelijke domeinen die van tijd tot tijd worden aanbevolen.


2. Het gebruik van het Revelian Systeem

2.1 Afhankelijk van de volledige naleving van deze Overeenkomst en het Revelian Beleid Acceptabel Gebruik, kent Revelian de Deelnemer een niet-exclusieve, niet-overdraagbare, niet-sub-licentieerbare, herroepbare licentie toe om zich als Deelnemer te registeren en voor toegang tot en gebruik van de Dienst met de bedoeling om deel te nemen aan de Revelian Beoordelingen in overeenstemming met deze Overeenkomst.

2.2 Wanneer de Deelnemer de Input van de Deelnemer indient via het Revelian Systeem, zal Revelian de Input van de Deelnemer en de Revelian Resultaten die hieruit voortvloeien opslaan in een beveiligde omgeving en zal de Input van de Deelnemer of de Revelian Resultaten aan niemand vrijgeven zonder toestemming van de Deelnemer.

2.3 De Input van de Deelnemer die bestaat uit de antwoorden van de Deelnemer en de informatie die wordt verstrekt in de loop van een Revelian Beoordeling zullen 12 maanden in het Revelian Systeem gehandhaafd blijven en Deelnemers mogen geen nieuwe Revelian Beoordeling afwerken binnen de 12 maanden na datum van de uitvoering van een dergelijke Revelian Beoordeling.

2.4 Revelian kan verzoeken krijgen om de Revelian Resultaten van de Deelnemer vrij te geven aan andere Klanten dan de Klant die de Deelnemer oorspronkelijk uitnodigde om een Revelian Beoordeling uit te voeren. In deze omstandigheden zal Revelian de Deelnemer vragen om een dergelijke vrijgave goed te keuren alvorens de Revelian Resultaten vrij te geven. Als de Deelnemer een dergelijk verzoek om vrijgave niet goedkeurt, zal Revelian de Revelian Resultaten niet vrijgeven aan dergelijke andere klanten.

2.5 Gegevens die door Revelian worden verzameld tijdens het gebruik van het Revelian Systeem kunnen door Revelian worden bewaard voor statistische, analytische, ontwikkelings- en/of archiveringsdoeleinden en zoals anders beschreven in het Revelian Privacybeleid. Revelian kan naar eigen goeddunken aanvullende onderzoeksitems opnemen, indien van toepassing, in de Revelian-ervaring van een kandidaat. Hoewel deze aanvullende onderzoeksitems deel uit zullen maken van het gebruik van de Revelian Diensten door de kandidaat, zal het geen enkele invloed hebben op de aanwerving of het beoordelingsresultaat en dient het louter om de kwaliteit en gegevensintegriteit te evalueren en/of te verbeteren. Alle gegevens verzameld tijdens het gebruik door de kandidaat van het Revelian Systeem zullen gebruikt worden in overeenstemming met het Revelian Privacybeleid. Revelian erkent dat de Input van de Deelnemer en communicatie via het Revelian Systeem, waaronder ook die tussen de Deelnemers en de Klanten, vertrouwelijk zijn en de Deelnemer erkent dat deze gelezen of geraadpleegd kunnen worden door werknemers van Revelian tijdens het onderhoud en de controle van het Revelian Systeem en het verstrekken van de Diensten, die onderworpen zijn aan de geheimhoudingsverplichtingen van Revelian.

2.5 De deelnemer erkent dat:

(1) een Deelnemer kan toestemmen om de Revelian Resultaten die verkregen zijn via het gebruik van het Revelian Systeem in verband met deze Overeenkomst, vrij te geven aan andere Klanten dan de Klant die de Deelnemer oorspronkelijk uitnodigde om een Revelian Beoordeling uit te voeren.

(3) de informatie verkregen uit de beoordelingssystemen eerder overredend dan definitief is en door de Klant altijd moet worden gebruikt in samenhang met andere beschikbare informatie, hoewel Revelian geen controle heeft over noch verantwoordelijk is voor beslissingen die de Klant neemt in verband met de Revelian Resultaten met betrekking tot een Deelnemer;

(4) vanwege de inherente beperkingen van beoordelingssystemen in het algemeen, de kans bestaat dat het Revelian Systeem de capaciteiten van iemand die een beoordeling uitvoert, niet juist of volledig beoordeelt;


(5) de Deelnemer persoonlijk toegang krijgt tot het Revelian Systeem, en gaat ermee akkoord en verplicht zich ertoe om niemand toegang te geven tot het Revelian Systeem of de Revelian Beoordelingen of er een deel van te laten bekijken, geen enkele informatie die is opgenomen in het Revelian Systeem of de Revelian Beoordelingen te verspreiden of te publiceren tenzij voor alledaags gebruik van het Revelian Systeem zoals hier is voorzien;

(6) De Deelnemer erkent dat Revelian alle rechten, aanspraken op en belangen in de Diensten en het Revelian Systeem heeft, inclusief en zonder beperking van alle Intellectuele Eigendomsrechten hierin vervat (Revelian Rechten), en dat de Revelian Rechten beschermd zijn door intellectuele eigendomswetten. Als gevolg hiervan mogen Deelnemers geen afgeleide werken van de Dienst kopiëren, reproduceren, wijzigen, aanpassen, reverse-engineeren of creëren, behalve waar dit wettelijk is toegestaan. Je mag geen robot, spider of ander automatisch toestel of manueel proces gebruiken om content van, gehost door of anderszins beschikbaar via de Dienst te controleren. De Revelian Rechten omvatten de rechten op de door Ons ontwikkelde en verstrekte Dienst, alle bijbehorende software van de Dienst en de Merkkenmerken. De Revelian Rechten hebben geen betrekking op content van advertenties of communicatie van derden, met inbegrip van de content van reclame of communicatie van derden die verschijnt op de Dienst; en

(7) Revelian heeft het recht om de gepaste gerechtelijke stappen te ondernemen in gevallen van schending van Intellectuele Eigendomsrechten van Revelian.

3. Beperking van aansprakelijkheid (niet van toepassing op Britse deelnemers)

3.1 Voor zover wettelijk is toegestaan sluit Revelian elke aansprakelijkheid uit:

(A) voor elke storing in prestaties, fouten, weglatingen, onderbrekingen, verwijdering, defecten of vertragingen in de overdracht of werking;

(B) of elke storing in de communicatielijn; (c) diefstal of vernietiging; (D) onbevoegde toegang tot, wijziging of gebruik van het Revelian Systeem; of (E) voor elk letsel, verlies of schade

die voortvloeit uit het verstrekken van de Diensten, met dien verstande dat Revelian dergelijke aansprakelijkheid niet uitsluit als deze ontstaat als gevolg van de nalatigheid van Revelian om redelijke stappen te ondernemen om zich te wapenen tegen en zich naar beste vermogen in te spannen voor het onmiddellijk rechtzetten van een van de zaken waarnaar in deze clausule 3.1 (a) tot (e) wordt verwezen en waarvan Revelian zich bewust is.

3.2 De Deelnemer erkent dat Revelian geen aansprakelijkheid aanvaardt en geen impliciete of uitdrukkelijke verklaringen doet dat het op een of andere wijze kosten die de Deelnemer kan oplopen door het gebruik van het Revelian Systeem of de Diensten door de Deelnemer op zich zal nemen of een bijdrage zal leveren.

3.3 Voor zover wettelijk is toegestaan, is Revelian niet aansprakelijk voor enige directe, indirecte, punitieve, incidentele, speciale schade, gevolgschade of welke schade dan ook, inclusief, zonder beperking, schade voor verlies van gebruik, gegevens of winst, voortvloeiend uit of op een manier die verband houdt met het aanbieden of niet kunnen leveren van de Dienst, of voor enige content verkregen via het Revelian Systeem, eventuele opmerkingen over of analyse van een Deelnemer, enige impact van eventuele opmerkingen of analyses met betrekking tot een beslissing van een persoon om een baan aan te bieden of een Deelnemer in dienst te nemen of anderszins voortvloeiend uit de Dienst, hetzij op basis van contract, nalatigheid, strikte aansprakelijkheid of anderszins, zelfs niet als Revelian op de hoogte werd gebracht van mogelijke schade.

3.4 De Deelnemer gaat er uitdrukkelijk mee akkoord dat het gebruik van de Diensten en het Revelian Systeem op eigen risico is van de Deelnemer. De Diensten en het Revelian Systeem


worden verstrekt zoals het nu is en op beschikbare (“as is” en “as available”) basis. Voor zover wettelijk is toegestaan, is aansprakelijkheid van Revelian voor schending van een in deze Overeenkomst geïmpliceerde voorwaarde bij wet uitgesloten.

3.5 Revelian geeft geen garantie dat de Dienst of het Revelian Systeem altijd beschikbaar zal zijn of ongestoord zal verlopen en Revelian behoudt zich het recht voor om de Dienst of het Revelian Systeem of eender welke content op te schorten, stop te zetten, in te trekken of aan te passen zonder kennisgeving aan de Deelnemer. Van tijd tot tijd kan Revelian de toegang tot bepaalde delen van de Dienst of het Revelian Systeem beperken, of tot de volledige Dienst of het Revelian Systeem, voor alle gebruikers, en mocht dit noodzakelijk zijn kan Revelian de Dienst van het Revelian Systeem voor onbepaalde tijd sluiten. Revelian zal niet aansprakelijk zijn voor de Deelnemer als om een of andere reden de Dienst of het Revelian Systeem een moment of een bepaalde tijd onbeschikbaar is.

3.6 Revelian is onder geen enkele omstandigheid verantwoordelijk voor schade die voortvloeit uit het gebruik, de installatie, het oneigenlijk gebruik of het onvermogen van de Deelnemer om de Diensten of het Revelian Systeem te gebruiken.

3.7 Revelian geeft geen garantie in verband met de geleverde Dienst of het voorziene Revelian Systeem. Onder geen enkele omstandigheid zijn Revelian of een van zijn dragers of leveranciers op een of andere manier aansprakelijk of verantwoordelijk voor verlies, schade, kosten, uitgaven of andere claims (met inbegrip van gevolgschade en winstderving of verlies van inkomsten), als direct of indirect gevolg van een defect, tekort of discrepantie in de Dienst of in het Revelian Systeem waaronder zijn vorm, content en tijdigheid van levering, met inbegrip van maar niet beperkt tot en in verband met een van de volgende dingen:

3.7.1 elke dienst geleverd aan de Deelnemer; 3.7.2 elke vertraging in het leveren van de Dienst; 3.7.3 elk verzuim om de Dienst te leveren; 3.7.4 elke technische of niet-technische storing; of 3.7.5 elke content of informatie die via de Dienst werd geraadpleegd met of

zonder toestemming van de Deelnemer.

3.8 De Deelnemer erkent dat het Revelian Systeem en de Diensten geen goederen of diensten zijn van die aard dat ze gewoon worden aangekocht voor privégebruik, huishoudelijk gebruik of consumptie. Voor zover de Australische Consumentenwet van toepassing is, erkent de Deelnemer dat de aansprakelijkheid van Revelian beperkt is tot het voorzien of opnieuw voorzien van de Diensten of de kosten om de Dienst opnieuw te leveren, en dit naar eigen goeddunken van Revelian.

4. Beperking van de aansprakelijkheid ten opzichte van Britse deelnemers

4.1 Niets in deze Overeenkomst beperkt of sluit de aansprakelijkheid van Revelian ten opzichte van Britse Deelnemers uit, voor overlijden of persoonlijk letsel als gevolg van nalatigheid van Revelian of de nalatigheid van werknemers, vertegenwoordigers of onderaannemers van Revelian; fraude of frauduleuze misrepresentatie; of elke andere aansprakelijkheid waarvoor het onwettig zou zijn om onze aansprakelijkheid te beperken of uit te sluiten.

4.2 Revelian geeft geen garantie dat de Dienst of het Revelian Systeem altijd beschikbaar zal zijn of ongestoord zal verlopen en Revelian behoudt zich het recht voor om de Dienst of het Revelian Systeem of eender welke content op te schorten, stop te zetten, in te trekken of aan te passen zonder kennisgeving aan de Deelnemer. Van tijd tot tijd kan Revelian de toegang tot bepaalde delen van de Dienst of het Revelian Systeem beperken, of tot de volledige Dienst of het Revelian Systeem, voor alle gebruikers, en mocht dit noodzakelijk zijn kan Revelian de Dienst van


het Revelian Systeem voor onbepaalde tijd sluiten. Revelian zal niet aansprakelijk zijn voor de Deelnemer als om een of andere reden de Dienst of het Revelian Systeem een moment of een bepaalde tijd onbeschikbaar is.

4.3 Revelian zal niet aansprakelijk zijn voor vertragingen, problemen met de levering of enig ander verlies of schade als gevolg van de overdracht van gegevens via communicatienetwerken en -faciliteiten, waaronder het internet, en de Deelnemer erkent dat de Dienst of het Revelian Systeem onderhevig kan zijn aan beperkingen, vertragingen en andere problemen die inherent zijn aan het gebruik van dergelijke communicatiefaciliteiten.

4.4 Alle mogelijke aanmeldgegevens van de Deelnemer bij Revelian zijn persoonlijk voor de Deelnemer. De Deelnemer mag niemand anders toestaan om de aanmeldgegevens van de Deelnemer te gebruiken. Revelian is niet aansprakelijk tegenover de Deelnemer voor mogelijk verlies of schade van de Deelnemer als gevolg van het gebruik van de aanmeldgegevens van de Deelnemer door een andere persoon, ongeacht of dit met of zonder toestemming van de Deelnemer gebeurt.

4.5 Revelian geeft geen garantie dat het Revelian Systeem veilig is en vrij van bugs of virussen. De Deelnemer is verantwoordelijk voor de configuratie van zijn of haar informatietechnologie, computerprogramma’s en platform voor toegang tot het Revelian Systeem. De Deelnemer moet zijn of haar virusbeschermingssoftware gebruiken. Revelian is niet verantwoordelijk voor verlies of schade veroorzaakt door een virus, verspreiding van denial-of-service-aanval of ander technologisch schadelijk materiaal dat de computerinstallatie van de Deelnemer, computerprogramma’s, gegevens of ander eigendomsmateriaal kan beschadigen als gevolg van het gebruik door de Deelnemer van de Dienst of het Revelian Systeem of omdat de Deelnemer content downloadt of een link naar een website gebruikt.

4.6 Revelian is niet aansprakelijk of verantwoordelijk voor het niet uitvoeren van of voor vertragingen in het uitvoeren van een van zijn verplichtingen in het kader van deze Overeenkomst als gevolg van een gebeurtenis buiten zijn redelijke controle.

4.7 Voor zover de aansprakelijkheid van Revelian niet beperkt of uitgesloten wordt volgens deze bepaling 4, is Revelian uitsluitend verantwoordelijk voor verlies of schade die de Deelnemer oploopt als gevolg van een voorspelbaar resultaat van zijn schending van de Overeenkomst of zijn nalatigheid, maar is niet verantwoordelijk voor verlies of schade die onvoorspelbaar is. Verlies of schade is voorspelbaar als dit een duidelijk gevolg is van de schending of overwogen werd door Revelian en de Deelnemer op het ogenblik dat de Overeenkomst werd afgesloten.

4.8 De maximale totale aansprakelijkheid van Revelian ten opzichte van de Deelnemer in het kader van of in verband met deze overeenkomst, hetzij contractueel, op basis van een onrechtmatige daad (met inbegrip van nalatigheid) of anderszins, zal in alle omstandigheden beperkt worden tot £ 50 (of gelijkwaardig in een toepasselijke valuta). Deze beperking is niet van toepassing op de soorten verlies zoals vermeld onder bepaling 4.1.

4.9 Advies over de wettelijke rechten van een Britse Deelnemer is beschikbaar bij een lokaal Adviesbureau voor de Burger of Kantoor Handelsnormen. Niets in deze Overeenkomst zal invloed hebben op deze wettelijke rechten.

5. Toegang tot en Gebruik van het Revelian Systeem

5.1 Voordat een Deelnemer toegang kan krijgen tot het Revelian Systeem en kan deelnemen aan Revelian Beoordelingen, moet de Deelnemer zich registreren. Na het voltooien van de registratie zal Revelian de Deelnemer aanmeldgegevens verstrekken voor toegang tot het Revelian Systeem.

5.2 Het Revelian Systeem kan alleen worden gebruikt door:


(1) Klanten en hun bevoegde werknemers; (2) Deelnemers die onlinebeoordelingen voltooien in het kader van rechtmatige sollicitatieprocedures van klanten; (3) Deelnemers die beoordelingen voltooien als onderdeel van goedgekeurde retentie- of ontwikkelingsprocedures. (4) Erkende vertegenwoordigers of verantwoordelijken van de Klant die toegang hebben gekregen tot het alleen lezen portaal van het Revelian Systeem. (5) Wanneer de Deelnemer een gebruikersnaam en wachtwoord heeft gekregen voor toegang tot het Revelian Systeem, is de Deelnemer verantwoordelijk om deze gebruikersnaam en wachtwoord geheim te houden. De Deelnemer gaat ermee akkoord de gebruikersnaam en/of wachtwoord met niemand anders te delen en gaat ermee akkoord om Revelian onmiddellijk te informeren in het geval de Deelnemer ervaart dat de veiligheid van zijn of haar gebruikersnaam en/of wachtwoord gevaar loopt/lopen om Revelian in staat te stellen dit of deze te deactiveren.

5.3 De Deelnemer gaat ermee akkoord om volledige, juiste en ware informatie over zichzelf te verstrekken wanneer hij of zij informatie indient bij het Revelian Systeem en, indien van toepassing, dergelijke informatie regelmatig bij te werken om ervoor te zorgen dat deze volledig, accuraat en waar blijft op elk gebied.

5.4 De deelnemer mag geen enkele privacywet van het Gemenebest of de Staat of andere wetten in een andere relevant rechtsgebied schenden die van toepassing zijn op de toegang of het gebruik van dergelijke informatie en dient het Revelian Systeem en de Diensten te gebruiken in overeenstemming met deze Overeenkomst en het Revelian Beleid Acceptabel Gebruik http://www.revelian.com/legals/ dat van tijd tot tijd kan worden aangepast zonder voorafgaande kennisgeving.

6. Toegang tot de gegevens en de rapporten van de Revelian Beoordelingen

De deelnemer erkent dat en gaat ermee akkoord dat:

6.1 Revelian de eigenaar is van alle informatie verzameld door of via gebruik van of toegang tot het Revelian Systeem, Diensten of Website;

6.2 Na het voltooien van de Revelian Beoordelingen kan Revelian de Deelnemers de Revelian Resultaten verstrekken. Revelian zal de Deelnemers noch de klanten echter kopieën van de uitgevoerde Revelian Beoordelingen en/of de antwoorden van de Deelnemer hierop overhandigen omdat deze informatie deel uitmaakt van de Revelian Rechten. Klanten kunnen ervoor kiezen om geen Revelian Resultaten door te geven aan de Deelnemers en in dat geval zullen Deelnemers geen feedbackrapporten met Revelian Resultaten ontvangen tenzij de Deelnemers Revelian verzoeken een feedbackrapport te verstrekken. Revelian kan dit pas verstrekken na de afronding van de desbetreffende sollicitatieprocedure.

6.3 De Input van de Deelnemer wordt gedurende 12 maanden bewaard door Revelian en zal tijdens die periode niet geanonimiseerd worden. Na 12 maanden kunnen Deelnemers verzoeken om anonimisering. In dat geval worden de data geanonimiseerd waar mogelijk maar bewaard door Revelian en als onderdeel van de Revelian Diensten; en

6.4 Niets in deze bepaling 6 zal een individuele Britse Deelnemer ervan weerhouden om zijn of haar wettelijke rechten uit te oefenen om toegang te krijgen tot persoonlijke gegevens over hem of haar die in het bezit zijn van Revelian. Een Britse deelnemer kan zulke informatie opvragen door naar Revelian te schrijven (op het adres dat vermeld is in de inleiding van deze Overeenkomst), met verzoek om details van door Revelian bewaarde informatie en de redenen waarom die wordt bewaard. Meer informatie over de wettelijke rechten van de Deelnemer in dit opzicht en in verband met de verwerking van de persoonlijke informatie van de Deelnemer door Revelian, is te vinden in


het Revelian Privacybeleid http://www.revelian.com/legals/.

7. Veiligheid en Privacy

7.1 Alle partijen moeten naar beste vermogen inspanningen leveren om te verzekeren dat toegang tot en informatie verstrekt door het Revelian Systeem te allen tijde en overeenkomstig deze overeenkomst beschermd is tegen onbevoegd gebruik of gebruik door een derde partij en tegen verkeerd gebruik, beschadiging of vernietiging door iemand.

7.2 Alle input van de Deelnemer, de Revelian Resultaten en alle andere persoonlijke informatie over de Deelnemer zullen behandeld worden in overeenstemming met de bepalingen in deze Overeenkomst en het Revelian Privacybeleid www.revelian.com/legals.

8. Beëindiging

8.1 Zonder afbreuk te doen aan de verworven rechten en verplichtingen van de partijen, behoudt Revelian zich het recht voor om de toegang van de Deelnemer tot het Revelian Systeem en Diensten met onmiddellijke ingang en zonder voorafgaande kennisgeving of aansprakelijkheid ten opzichte van de Deelnemer te beëindigen:

8.1.1 als de Deelnemer de voorwaarden van deze Overeenkomst of het Revelian Beleid Acceptabel Gebruik www.revelian.com/legals;schendt.

8.1.2 Revelian reden heeft te geloven dat de aanmeldgegevens van de Deelnemer op de een of andere manier in gevaar zijn gekomen; of

8.1.3 Revelian hiertoe verplicht wordt, of reden heeft om te geloven hiertoe verplicht te zijn door enige wet of regelgeving.

8.2 Revelian kan te allen tijde en zonder voorafgaande kennisgeving alle of een deel van de Diensten en/of het Revelian Systeem opschorten, intrekken, stopzetten of wijzigen. Als Revelian dit doet, kan dit de toegang van de Deelnemer tot het Revelian Systeem en Diensten met onmiddellijke ingang en zonder voorafgaande kennisgeving of aansprakelijkheid ten opzichte van de Deelnemer beëindigen:

9. Eigendom en Gebruik van Software

De Deelnemer verwerft geen enkel recht in verband met het Revelian Systeem of software die daar deel van uitmaakt, behalve de gebruiksrechten zoals uiteengezet in deze Overeenkomst.

10. Vertrouwelijkheid

Een partij mag niet zonder voorafgaande en schriftelijke goedkeuring van de andere partij Vertrouwelijke Informatie van de andere partij vrijgeven of gebruiken voor een ander doeleinde dan wordt toegestaan door deze Overeenkomst en het Revelian Privacybeleid www.revelian.com/legals. Een partij schendt deze bepaling 10 niet in omstandigheden waarin het wettelijk verplicht is om de vertrouwelijke Informatie van de andere partij vrij te geven.

10. Extra Materiaal

10.1 De Klant kan extra materiaal of vragen toevoegen aan een sollicitatieformulier op het Revelian Systeem dat wordt gebruikt om persoonlijke informatie van de Deelnemers te verzamelen via het gebruik van het Revelian Systeem.

10.2 Afhankelijk van het niveau van toegang van de Klant tot het Revelian Systeem, kan Revelian ermee akkoord gaan om tegen een meerprijs materiaal of vragen zoals vermeld in bepaling 10.1 toe


te voegen namens de Klant.

10.3 In geen geval is Revelian aansprakelijk ten opzichte van de Klant of iemand anders zij het contractueel, op basis van een onrechtmatige daad, volgens de wet of anderszins, voor materiaal of vragen toegevoegd aan of opgenomen in het Revelian Systeem door de Klant of door Revelian namens de Klant die door deze voorwaarden zijn toegelaten of die hierop betrekking hebben of anderszins.

11. Volledige Afspraak

Deze Overeenkomst (samen met het Revelian Beleid voor Acceptabel Gebruik www.revelian.com/legals en het Revelian Privacybeleid www.revelian.com/legals) is de volledige overeenkomst en afspraak tussen de partijen over alles wat verband houdt met het onderwerp van deze Overeenkomst en vervangt alle eerdere overeenkomsten of afspraken die verband houden met dat onderwerp. Elke partij is deze Overeenkomst aangegaan zonder beroep te doen op een vertegenwoordiging door een andere partij of een andere persoon die beweert de partij te vertegenwoordigen.

12. Afwijkingen van deze overeenkomst

12.1 Revelian kan de voorwaarden in deze Overeenkomst van tijd tot tijd aanpassen. De Deelnemer krijgt het advies om naar de ingangsdatum boven aan deze Overeenkomst te kijken om te zien wanneer de voorwaarden van deze Overeenkomst voor het laatst werden bijgewerkt.

12.2 Telkens wanneer de Deelnemer deelneemt aan een Revelian Beoordeling, zullen de voorwaarden van de Overeenkomst die op het ogenblik van een dergelijke deelname van kracht is, van toepassing zijn op de Overeenkomst tussen Revelian en de Deelnemer.

13. Kennisgevingen

Alle kennisgevingen en communicaties die volgens deze Overeenkomst door Revelian aan de Deelnemer moeten worden verstrekt, kunnen schriftelijk gebeuren of elektronisch worden weergegeven via het Revelian Systeem of Diensten. Kennisgevingen worden geacht op gepaste wijze te zijn gegeven op de vermelde datum of op de eerst beschikbare datum bij weergave in het Revelian Systeem of Diensten. Kennisgevingen van de Deelnemer aan Revelian moeten via e-mail worden gestuurd naar: https://app.revelian.com/contact.cfm.

14. Toepasselijk Recht en Jurisdictie

De wet in Queensland en het Gemenebest van Australië regelen deze Overeenkomst en de partijen onderwerpen zich aan de niet-exclusieve jurisdictie van de rechtbanken van Queensland. Deze bepaling 14 is niet bedoeld om te voorkomen dat een Britse Deelnemer gerechtelijke procedures start in zijn of haar lokale rechtbank.


UMOWA UCZESTNIKA TESTÓW REVELIAN DATA WEJŚCIA W ŻYCIE: 14 LUTEGO 2019 R.

WPROWADZENIE

Właścicielem i operatorem Usługi, w tym Systemu Revelian, jest spółka Revelian Pty Ltd (ABN 58 089 022 202), zarejestrowana pod adresem 1/21 Windorah St, Stafford QLD 4053, Wielka Brytania. (Wszystkie wyrazy pisane wielką literą są wyjaśnione w art. 1 poniżej).

Niniejsza umowa uczestnika (Umowa), razem z Polityką prywatności Revelian oraz Polityką dotyczącą dopuszczalnego użytkowania Revelian, które można znaleźć na Stronie internetowej firmy Revelian, http://www.revelian.com/legals/, a także wszelkie inne dokumenty wspomniane w niniejszej Umowie (do każdego z nich podany jest odnośnik), określają warunki, zgodnie z którymi możesz uzyskać dostęp do Usługi (w tym do Systemu Revelian) oraz korzystać z niej jako Uczestnik.

Zanim będziesz w stanie korzystać z Usługi, np. z Testów Revelian, poprosimy Cię o wyrażenie formalnej zgody na warunki niniejszej Umowy; przeczytaj ją zatem uważnie i upewnij się, że rozumiesz jej zapisy przed przystąpieniem Testów. Jeśli nie wyrazisz zgody na warunki niniejszej Umowy, nie udzielimy Ci pozwolenia na korzystanie z Usługi i będziesz musiał(a) bezzwłocznie zaprzestać jej używania. Zalecamy wydrukowanie kopii niniejszej Umowy na przyszłość.

Pragniemy zwrócić szczególną uwagę na art. 3 i 4, które określają naszą odpowiedzialność wobec Ciebie.

UZGADNIA SIĘ

1. Definicje i interpretacja

W niniejszej Umowie poniższe wyrażenia mają następujące znaczenie:

„Upoważnieni operatorzy” to pracownicy i/lub podwykonawcy Klienta upoważnieni przez Klienta do korzystania z Systemu Revelian na podstawie Umowy dla klientów.

„Dzień roboczy” to dzień (poza sobotami, niedzielami lub innymi dniami ustawowo wolnymi od pracy), w którym mają być przeprowadzone określone działania albo zrealizowane określone płatności.

„Elementy marki” to prawa autorskie, znaki handlowe, nazwy domen, patenty oraz Poufne informacje firmy Revelian.

„Klient” to osoba, która na własne potrzeby lub w imieniu organizacji nabywa testy od firmy Revelian.

„Umowa dla klientów” to określona umowa pomiędzy firmą Revelian oraz Klientem, która opisuje właściwe korzystanie z Systemu Revelian oraz Usług i uiszczanie opłat za to korzystanie oraz która obejmuje Ogólne warunki i postanowienia Revelian oraz Politykę prywatności Revelian.

„Poufne informacje” to, w odniesieniu do danej strony, poufne informacje tej strony powiązane z przedmiotem niniejszej Umowy, lecz nieodnoszące się do informacji, które zostały uprzednio podane do wiadomości publicznej (w sposób inny niż przez naruszenie warunków niniejszej Umowy).

„Prawa własności intelektualnej” to wszelkie prawa własności intelektualnej obowiązujące w Australii oraz na świecie powiązane z Systemem Revelian, w tym między innymi:


(1) patenty, prawa autorskie, ochrona prawna topografii układów scalonych, prawa do zarejestrowanych wzorów, znaki handlowe lub usługowe, nazwa spółki, firma spółki lub nazwa handlowa, miejsce pochodzenia lub nazwa pochodzenia, a także wszelkie prawa do zachowania poufności informacji poufnych;

(2) każdy wniosek lub prawo do złożenia wniosku w sprawie zarejestrowania, dochodzenia lub zrzeczenia się praw określonych w ustępie (1);

(3) osobiste prawa autorskie, tajemnice handlowe, pomysły, koncepcje, materiały, wiedza fachowa i metody.

„Uczestnik” to osoba (aplikant, kandydat, osoba szukająca pracy bądź obecny, potencjalny lub przyszły pracownik Klienta lub nie), która jest proszona o wykonanie Testów Revelian, lub inna dowolna osoba, która zgłosi chęć udziału w Testach Revelian we własnej osobie jako Klient.

„Dane Uczestnika” to dane, odpowiedzi i inne informacje osobiste podawane przez Uczestnika od czasu do czasu na żądanie Systemu Revelian. Interpretacja tych danych po wykonaniu Testów Revelian daje Wyniki Revelian.

„Revelian” to spółka Revelian Pty Ltd (ABN 58 089 022 202) z siedzibą pod adresem 1/21 Windorah St, Stafford QLD 4053, Wielka Brytania. „Polityka dotycząca dopuszczalnego użytkowania Revelian” to dostępna na Stronie internetowej polityka firmy Revelian opisująca dopuszczalne korzystanie Systemu Revelian oraz Usług, która od czasu do czasu może podlegać zmianom.

„Testy Revelian” to wszelkie profesjonalnie opracowane testy psychometryczne stworzone specjalnie po to, by rozpoznawać różne postawy, cechy, umiejętności i prawdopodobne sposoby działania Uczestników, udostępniane w ramach Usług.

„Ogólne warunki i postanowienia Revelian” to warunki i postanowienia, które regulują relacje pomiędzy Klientem, Uczestnikami i firmą Revelian. Można je znaleźć pod adresem http://www.revelian.com/legals.

„Polityka prywatności Revelian” to Polityka prywatności Revelian, do której dostęp można uzyskać przez Internet pod adresem http://www.revelian.com/legals.

„Wyniki Revelian” to informacje zwrotne, informacje i raporty generowane przez System Revelian na podstawie Danych Uczestnika.

„System Revelian” to infrastruktura techniczna Revelian, obejmująca Stronę internetową, stosowana przez Nas w celu świadczenia Usług.

„Usługa” to produkty i usługi Revelian nabywane na podstawie zamówienia Klienta i w nim zestawione bądź — w odniesieniu do Użytkowników Freemium — dostępne dla Uczestnika po rejestracji konta Użytkownika Freemium na Stronie internetowej.

„Uczestnik z Wielkiej Brytanii” to osoba mieszkająca w Wielkiej Brytanii (Anglii, Walii, Szkocji lub Irlandii Północnej) działająca w celach, które są całkowicie lub w głównej mierze niezwiązane z branżą, działalnością biznesową, rzemiosłem lub zawodem tej osoby.

„Strona internetowa” to strona internetowa dostępna pod następującymi adresami: www.revelian.com.au, www.revelian.com, www.revelian.co.nz, www.revelian.co.uk, app.revelian.com, login.revelian.com oraz innymi domenami, o których możemy od czasu do czasu informować.


2. Korzystanie z Systemu Revelian

2.1 Pod warunkiem pełnej zgody Uczestnika na postanowienia niniejszej Umowy oraz Polityki dotyczącej dopuszczalnego użytkowania Revelian firma Revelian udziela Uczestnikowi niewyłącznej, niezbywalnej, niepodlegającej podlicencjonowaniu, odwołalnej licencji na rejestrację jako Uczestnik oraz dostęp do Usługi i korzystanie z niej w celu wykonania Testów Revelian zgodnie z niniejszą Umową.

2.2 Gdy Uczestnik prześle Dane Uczestnika za pośrednictwem Systemu Revelian, firma Revelian będzie przechowywać Dane Uczestnika oraz związane z nimi Wyniki Revelian w bezpiecznym środowisku i nie udostępni Danych Uczestnika ani Wyników Uczestnika żadnej osobie bez zgody Uczestnika.

2.3 Dane Uczestnika obejmujące odpowiedzi Uczestnika oraz informacje przesłane podczas Testu Revelian pozostaną w Systemie Revelian przez okres 12 miesięcy. Uczestnik nie może wykonać Testu Revelian ponownie przez 12 miesięcy od dnia wykonania takiego Testu Revelian.

2.4 Firma Revelian może otrzymywać prośby o udostępnienie Wyników Revelian Uczestnika Klientom innym niż Klient, który początkowo zaprosił Uczestnika do wykonania Testu Revelian. W takich okolicznościach firma Revelian poprosi Uczestnika o udzielenie zgody na takie udostępnienie przed ujawnieniem Wyników Revelian. Jeśli Uczestnik nie wyrazi zgody na takie udostępnienie, firma Revelian nie ujawni Wyników Revelian takim klientom.

2.5 Dane zgromadzone przez firmę Revelian w czasie użytkowania Systemu Revelian przez Uczestnika mogą być przechowywane przez firmę Revelian do celów rozwojowych, statystycznych, analitycznych i/lub archiwizacyjnych oraz innych opisanych w Polityce prywatności Revelian. Firma Revelian może według własnego uznania, w stosownych przypadkach, włączać dodatkowe elementy badawcze do Usługi Revelian świadczonej kandydatowi. Mimo iż te dodatkowe elementy badawcze będą stanowić część procesu użytkowania Usług Revelian przez kandydata, nie będą one miały żadnego wpływu na rekrutację ani wyniki testu i będą służyć jedynie sprawdzeniu i/lub doskonaleniu jakości i integralności danych. Wszelkie dane gromadzone w związku z korzystaniem przez kandydata z Systemu Revelian będą przetwarzane zgodnie z Polityką prywatności Revelian. Firma Revelian potwierdza, że Dane Uczestnika oraz wiadomości przesyłane przez System Revelian, w tym przesyłane pomiędzy Uczestnikami i Klientami, są poufne, a Uczestnik potwierdza, że dane te mogą być dostępne pracownikom Revelian i przez nich przeglądane w celu konserwacji i monitorowania Systemu Revelian oraz świadczenia Usług, pod warunkiem przestrzegania zobowiązania do poufności firmy Revelian.

2.5 Uczestnik potwierdza, że:

(1) Uczestnik może wyrazić zgodę na ujawnienie ważnych Wyników Revelian pozyskanych w drodze korzystania z Systemu Revelian w związku z niniejszą Umową Klientom innym niż Klient, który początkowo zaprosił Uczestnika do wykonania Testu Revelian;

(3) informacje uzyskane z systemu testów są raczej sugestywne niż rozstrzygające i Wyniki Revelian powinny być zawsze używane przez Klientów w połączeniu z innymi dostępnymi informacjami, jednakże firma Revelian nie ma nad tym kontroli i nie ponosi odpowiedzialności za jakiekolwiek decyzje podjęte przez Klienta w związku z Wynikami Revelian odnoszącymi się do Uczestnika;

(4) z powodu oczywistych ograniczeń systemu testów System Revelian może w ogólnym rozrachunku nie ocenić właściwie lub w pełni umiejętności każdej osoby wykonującej test;

(5) Uczestnikowi przyznany zostaje prywatny dostęp do Systemu Revelian i zgadza się on podjąć wszelkie kroki, by nie pozwolić żadnej osobie na uzyskanie dostępu do żadnej części Systemu Revelian ani Testów Revelian ani na ich przeglądanie; Uczestnik zgadza się także nie dystrybuować


ani nie publikować żadnych informacji zawartych w Systemie Revelian lub Testach Revelian, z wyjątkiem informacji dotyczących normalnego użytkowania Systemu Revelian zgodnie z treścią niniejszego dokumentu;

(6) Uczestnik potwierdza, że firma Revelian posiada wszelkie prawa i tytuły do Usługi i Systemu Revelian oraz wynikające z tego korzyści, w tym między innymi wszelkie Prawa własności intelektualnej (Prawa Revelian), a Prawa Revelian są chronione przez prawo własności intelektualnej. Uczestnikom nie wolno zatem kopiować, powielać, zmieniać, modyfikować, dokonywać inżynierii wstecznej ani tworzyć podobnych wersji Usługi, chyba że zezwala na to prawo. Nie wolno używać robotów, pająków ani innych automatycznych ani manualnych metod monitorowania treści zawartych w Usłudze, przez nią hostowanych lub w jakikolwiek inny sposób udostępnionych za jej pośrednictwem. Prawa Revelian obejmują prawa do Usługi opracowanej i świadczonej przez Nas, wszelkiego oprogramowania związanego z Usługą oraz Elementów marki. Prawa Revelian nie obejmują treści stron trzecich wykorzystywanych w ramach Usługi, w tym treści reklam lub wiadomości stron trzecich wyświetlanych w Usłudze; a także

(7) firma Revelian ma prawo podjąć odpowiednie kroki prawne w przypadku jakiegokolwiek naruszenia Praw własności intelektualnej Revelian.

3. Ograniczenie odpowiedzialności (nie dotyczy Uczestników z Wielkiej Brytanii)

3.1 W zakresie dopuszczalnym przez prawo firma Revelian wyklucza odpowiedzialność za:

(a) wszelkie awarie, błędy, przeoczenia, przerwy, usunięcia, wady lub opóźnienia w ramach przesyłania danych lub działania Usługi;

(b) wszelkie zakłócenia komunikacji; (c) kradzież lub zniszczenie; (d) nieupoważniony dostęp do Systemu Revelian, wprowadzanie do niego zmian lub korzystanie z niego bądź (e) obrażenia, straty lub szkody

wynikające ze świadczenia Usług. Firma Revelian nie wyklucza jednak odpowiedzialności za takie przypadki, jeśli wynikają one z niepodjęcia przez firmę Revelian odpowiednich kroków w celu ochrony przed takimi sytuacjami oraz niepodjęcia natychmiastowych skutecznych działań naprawczych w związku z przypadkami wymienionymi w punktach 3.1 (a) do (e), których nastąpienia firma Revelian jest świadoma.

3.2 Uczestnik potwierdza, że firma Revelian nie ponosi żadnej odpowiedzialności ani nie czyni żadnych oświadczeń, w sposób dorozumiany ani wyraźny, że poniesie lub opłaci w dowolnej formie jakiekolwiek koszty, które Uczestnik może ponieść w ramach korzystania z Systemu Revelian lub Usług.

3.3 W najszerszym zakresie dozwolonym przez prawo firma Revelian nie ponosi odpowiedzialności za żadne szkody bezpośrednie, pośrednie, moralne, przypadkowe, szczególne, wtórne ani jakiekolwiek inne, w tym miedzy innymi za szkody związane z utratą możliwości użytkowania, utratą danych lub zysków, wynikające z pomyślnego lub niepomyślnego świadczenia Usługi bądź z dowolnej treści uzyskanej za pośrednictwem Systemu Revelian, z komentarzy lub analiz dotyczących Uczestnika, wpływu wszelkich komentarzy lub analiz na dowolną decyzję danej osoby w sprawie złożenia oferty pracy Uczestnikowi lub zatrudnienia go (lub szkody w jakikolwiek sposób z nimi powiązane) bądź szkody w inny sposób wynikające z Usługi — niezależnie od tego, czy jest to odpowiedzialność wynikająca z umowy, zaniedbania, odpowiedzialność bezpośrednia lub inna, nawet jeśli firma Revelian została poinformowana o możliwości wystąpienia szkód.

3.4 Uczestnik wyraźnie zgadza się, że korzystanie z Usług oraz Systemu Revelian odbywa się wyłącznie na ryzyko Uczestnika. Usługi oraz System Revelian są oferowane w takim stanie, w jakim


są, oraz w miarę ich dostępności. W zakresie dozwolonym przez prawo odpowiedzialność firmy Revelian za naruszenie warunku dorozumianego przez przepisy prawa jako część niniejszej Umowy jest wyłączona.

3.5 Firma Revelian nie gwarantuje, że Usługa lub System Revelian będą zawsze dostępne lub będą działać bez zakłóceń, a firma Revelian zastrzega sobie prawo do zawieszenia, przerwania, wycofania lub zmodyfikowania Usługi lub Systemu Revelian bądź ich dowolnych treści bez powiadomienia Uczestnika. Niekiedy firma Revelian może ograniczyć dostęp do niektórych części Usługi lub Systemu Revelian (bądź całej usługi lub Systemu Revelian) wszystkim użytkownikom, a jeśli będzie to konieczne, firma Revelian może zakończyć działanie Usługi lub Systemu Revelian na czas nieokreślony. Firma Revelian nie ponosi odpowiedzialności wobec Uczestnika, jeśli z jakiegokolwiek powodu Usługa lub System Revelian będą niedostępne w dowolnym momencie i przez dowolny okres czasu.

3.6 W żadnych okolicznościach firma Revelian nie ponosi odpowiedzialności za jakiekolwiek szkody wynikające z używania, instalacji, niewłaściwego używania lub niemożności używania Usług lub Systemu Revelian przez Uczestnika.

3.7 Firma Revelian nie udziela żadnej gwarancji w ramach oferowania lub dostarczania Usługi lub Systemu Revelian. W żadnych okolicznościach firma Revelian ani jej operatorzy ani dostawcy nie ponoszą w żaden sposób odpowiedzialności wobec Uczestnika ani innej osoby za jakiekolwiek straty, szkody, koszty, wydatki ani inne roszczenia (w tym szkody wtórne oraz utratę zysków lub dochodów) wynikające — pośrednio lub bezpośrednio — z jakichkolwiek wad, braków lub rozbieżności w Usłudze lub Systemie Revelian, w tym w ich formie, treści oraz terminowej dostępności, w tym, bez ograniczeń, za i w odniesieniu do:

3.7.1 jakiejkolwiek Usługi dostarczonej Uczestnikowi; 3.7.2 jakiegokolwiek opóźnienia w dostarczeniu Usługi; 3.7.3 jakiejkolwiek awarii w ramach dostarczenia Usługi; 3.7.4 jakichkolwiek awarii technicznych i nietechnicznych lub 3.7.5 jakichkolwiek treści lub informacji uzyskanych za pośrednictwem Usługi z

upoważnieniem Uczestnika lub bez niego.

3.8 Uczestnik potwierdza, że System Revelian oraz Usługi nie stanowią towarów ani usług nabywanych do zwykłego codziennego użytku (prywatnie, do domu lub gospodarstwa domowego) ani konsumpcji. W zakresie australijskiego prawa ochrony konsumenta Uczestnik potwierdza, że odpowiedzialność firmy Revelian jest ograniczona, według uznania firmy Revelian, do ponownego dostarczenia Usługi lub poniesienia kosztów ponownego dostarczenia Usługi.

4. Ograniczenie odpowiedzialności (dotyczy Uczestników z Wielkiej Brytanii)

4.1 Żaden zapis w niniejszej Umowie nie ogranicza ani nie wyklucza odpowiedzialności firmy Revelian w stosunku do Uczestników z Wielkiej Brytanii za śmierć lub obrażenia ciała spowodowane zaniedbaniem firmy Revelian lub zaniedbaniem jej pracowników, przedstawicieli lub podwykonawców, oszustwem lub celowym podawaniem nieprawidłowych informacji; ani żadnej innej odpowiedzialności, której ograniczenie lub wyłączenie byłoby bezprawne.

4.2 Firma Revelian nie gwarantuje, że Usługa lub System Revelian będą zawsze dostępne lub będą działać bez zakłóceń, a firma Revelian zastrzega sobie prawo do zawieszenia, przerwania, wycofania lub zmodyfikowania Usługi lub Systemu Revelian bądź ich dowolnych treści bez powiadomienia Uczestnika. Niekiedy firma Revelian może ograniczyć dostęp do niektórych części Usługi lub Systemu Revelian (bądź całej usługi lub Systemu Revelian) wszystkim użytkownikom, a jeśli będzie to konieczne, firma Revelian może zakończyć działanie Usługi lub Systemu Revelian na czas nieokreślony. Firma Revelian nie ponosi odpowiedzialności wobec Uczestnika, jeśli


z jakiegokolwiek powodu Usługa lub System Revelian będą niedostępne w dowolnym momencie i przez dowolny okres czasu.

4.3 Firma Revelian nie ponosi odpowiedzialności za żadne opóźnienia, niepowodzenia w dostarczeniu usług ani jakiekolwiek straty ani szkody wynikające z transferu danych za pośrednictwem sieci i infrastruktur komunikacyjnych, w tym Internetu, a Uczestnik potwierdza, że Usługa lub System Revelian mogą być narażone na ograniczenia, opóźnienia lub inne problemy typowe dla korzystania z takich infrastruktur komunikacyjnych.

4.4 Wszelkie dane logowania Revelian, jakie Uczestnik może posiadać, stanowią dane osobiste Uczestnika. Uczestnik nie może pozwalać innym osobom korzystać ze swoich danych logowania. Firma Revelian nie ponosi odpowiedzialności wobec Uczestnika za żadne straty ani szkody, jakie Uczestnik może ponieść w wyniku użycia jego danych logowania przez inną osobę, bez względu na to, czy odbyło się to za zgodą Uczestnika czy nie.

4.5 Firma Revelian nie gwarantuje, że System Revelian będzie bezpieczny lub wolny od błędów i wirusów. Uczestnik jest odpowiedzialny za skonfigurowanie swojego urządzenia, oprogramowania oraz platformy tak, aby mieć dostęp do Systemu Revelian. Uczestnik powinien korzystać z własnego programu antywirusowego. Firma Revelian nie ponosi odpowiedzialności za żadne straty ani szkody spowodowane przez wirusy, ataki typu DDoS (ang. distributed denial of service, rozproszona odmowa usługi) ani inne technologicznie szkodliwe materiały, które mogłyby zainfekować sprzęt komputerowy Uczestnika, oprogramowanie, dane lub inne zastrzeżone materiały w wyniku używania Usługi lub Systemu Revelian przez Uczestnika bądź pobierania przez niego jakichkolwiek treści z Usługi lub Systemu Revelian bądź jakiejkolwiek strony powiązanej z Usługą lub Systemem Revelian.

4.6 Firma Revelian nie ponosi odpowiedzialności wobec Uczestnika za jakiekolwiek niepowodzenia ani opóźnienia w wypełnieniu zobowiązań wynikających z niniejszej Umowy spowodowane przez wydarzenie pozostające poza jej uzasadnioną kontrolą.

4.7 W zakresie, w którym odpowiedzialność firmy Revelian nie jest ograniczona lub wyłączona w myśl art. 4, firma Revelian ponosi odpowiedzialność wyłącznie za poniesione przez Uczestnika straty lub szkody, które stanowią przewidywalny skutek naruszenia przez nią Umowy lub zaniedbania, lecz nie ponosi odpowiedzialności za straty ani szkody niemożliwe do przewidzenia. Stratę lub szkodę uważa się za możliwą do przewidzenia, gdy stanowi oczywistą konsekwencję naruszenia lub gdy firma Revelian lub Uczestnik może spodziewać się jej w momencie zawierania Umowy.

4.8 Maksymalna łączna odpowiedzialność firmy Revelian wobec Uczestnika z tytułu niniejszej Umowy, niezależnie od tego, czy ma charakter kontraktowy, deliktowy (w tym zaniedbanie) lub jest oparta na innej podstawie, bez względu na okoliczności będzie ograniczona do kwoty 50 GBP (lub jej ekwiwalentu w dowolnej stosownej walucie). Ograniczenie to nie ma zastosowania do rodzajów strat wymienionych w art. 4.1.

4.9 Informacje na temat praw przysługujących Uczestnikom z Wielkiej Brytanii są dostępne w lokalnym Biurze porad obywatelskich (Citizens’ Advice Bureau) lub Biurze ochrony konsumentów (Trading Standards Office). Żaden zapis w niniejszej Umowie nie ma wpływu na te prawa.

5. Dostęp do Systemu Revelian i korzystanie z niego

5.1 Zanim Uczestnik będzie mógł uzyskać dostęp do Systemu Revelian oraz brać udział w Testach Revelian, zostanie poproszony o dokonanie rejestracji. Po zakończeniu rejestracji firma Revelian udostępni Uczestnikowi dane logowania umożliwiające dostęp do Systemu Revelian.

5.2 Systemu Revelian mogą używać wyłącznie:


(1) Klienci oraz ich upoważnieni pracownicy; (2) Uczestnicy wykonujący testy online w ramach uzasadnionego procesu rekrutacyjnego prowadzonego przez klientów; (3) Uczestnicy wykonujący testy w ramach zatwierdzonych procesów rozwoju lub utrwalania; (4) upoważnieni przedstawiciele lub osoby wyznaczone przez Klienta, którym Klient udzielił dostępu do portalu w trybie tylko do odczytu w Systemie Revelian. (5) Gdy Uczestnik otrzyma nazwę użytkownika oraz hasło umożliwiające dostęp do Systemu Revelian, Uczestnik będzie odpowiedzialny za utrzymanie nazwy użytkownika i hasła w tajemnicy. Uczestnik zgadza się nie udostępniać swojej nazwy użytkownika ani hasła żadnej innej osobie oraz niezwłocznie poinformować firmę Revelian o wszelkich sytuacjach, w których może podejrzewać, że bezpieczeństwo jego nazwy użytkownika i/lub hasła jest zagrożone, aby firma Revelian mogła je usunąć.

5.3 Uczestnik zgadza się podawać w Systemie Revelian pełne, dokładne i prawdziwe informacje na swój temat oraz, w stosownych przypadkach, regularnie aktualizować te informacje, aby zadbać, aby były pełne, dokładne i prawdziwe pod wszelkimi możliwymi względami.

5.4 Uczestnikowi nie wolno naruszyć państwowych ani stanowych przepisów dotyczących prywatności ani żadnych innych przepisów w dowolnej jurysdykcji, mających zastosowanie do dostępu do takich informacji lub do ich używania. Uczestnik musi korzystać z Systemu Revelian lub z Usług zgodnie z niniejszą Umową oraz Polityką dotyczącą dopuszczalnego użytkowania Revelian http://www.revelian.com/legals/, które mogą podlegać zmianom od czasu do czasu lub bez uprzedzenia.

6. Dostęp do danych i raportów dotyczących Testów Revelian

Uczestnik potwierdza i zgadza się, że:

6.1 firma Revelian jest właścicielem wszystkich informacji zgromadzonych przez System Revelian, Usługi lub Stronę internetową w trakcie ich używania;

6.2 po wykonaniu Testów Revelian Uczestnikom mogą zostać udostępnione Wyniki Revelian. Jednakże ani Uczestnikom, ani Klientom nie zostaną udostępnione kopie wykonanych Testów Revelian ani odpowiedzi Uczestników na zadania testów, jako że te informacje podlegają Prawom Revelian. Klienci mogą postanowić, by wstrzymać się z przekazaniem Wyników Revelian Uczestnikom. W takiej sytuacji Uczestnicy nie otrzymają raportów z informacjami zwrotnymi zawierających Wyniki testów, chyba że zgłoszą w firmie Revelian prośbę o przesłanie raportu z informacjami zwrotnymi. Mogą one zostać udostępnione przez firmę Revelian wyłącznie po zakończeniu procesu rekrutacyjnego;

6.3 Dane Uczestnika będą przechowywane przez firmę Revelian przez okres 12 miesięcy i nie zostaną poddane anonimizacji (tj. pozbawione elementów umożliwiających identyfikację) ani usunięte przez ten czas. Po upływie 12 miesięcy Uczestnicy mogą zażądać anonimizacji — wówczas takie dane zostaną pozbawione elementów umożliwiających identyfikację w przypadkach, w których będzie to wykonalne, lecz będą przechowywane przez firmę Revelian oraz w ramach Usług Revelian;

6.4 Żaden zapis w art. 6 nie uniemożliwia Uczestnikowi z Wielkiej Brytanii korzystania z jego prawa dostępu do wszelkich danych osobowych na jego temat, które są przechowywane przez firmę Revelian. Uczestnik z Wielkiej Brytanii może żądać udzielenia takich informacji, przesyłając firmie Revelian (na adres podany we wprowadzeniu do niniejszej Umowy) prośbę o szczegóły dotyczące przechowywanych przez firmę Revelian informacji oraz celów, w jakich są one przechowywane. Więcej informacji na temat praw Uczestnika w tym względzie oraz w związku z przetwarzaniem danych osobowych Uczestnika przez firmę Revelian można znaleźć w Polityce prywatności Revelian http://www.revelian.com/legals/.


7. Bezpieczeństwo i prywatność

7.1 Wszystkie strony mają obowiązek podejmować rozsądne starania, aby dostęp do Systemu Revelian oraz udostępnianych w nim informacji były w każdej chwili chronione, zgodnie z wymogami niniejszej Umowy, przed nieupoważnionym dostępem lub wykorzystaniem przez stronę trzecią oraz przed niewłaściwym używaniem, uszkodzeniem lub zniszczeniem przez jakąkolwiek osobę.

7.2 Wszystkie Dane Uczestnika, Wyniki Revelian oraz inne osobiste informacje dotyczące Uczestnika będą traktowane zgodnie z warunkami niniejszej Umowy oraz Polityką prywatności Revelian www.revelian.com/legals.

8. Przerwanie

8.1 Bez uszczerbku dla nabytych praw i zobowiązań stron firma Revelian zastrzega sobie prawo do przerwania dostępu Uczestnika do Systemu Revelian oraz Usług ze skutkiem natychmiastowym oraz bez uprzedzenia lub ponoszenia jakiejkolwiek odpowiedzialności wobec Uczestnika:

8.1.1 jeśli Uczestnik naruszy warunki niniejszej Umowy lub Polityki dotyczącej dopuszczalnego użytkowania Revelian www.revelian.com/legals;

8.1.2 jeśli firma Revelian będzie mieć powód, by sądzić, że bezpieczeństwo danych logowania Uczestnika zostało w jakikolwiek sposób zagrożone;

8.1.3 jeśli firma Revelian będzie podlegać takiemu wymogowi lub będzie mieć powód, by sądzić, że podlega takiemu wymogowi, w myśl przepisów prawa lub regulacji.

8.2 Firma Revelian może zawiesić, wycofać, przerwać lub poddać zmianom wszystkie Usługi i/lub System Revelian lub ich część w każdej chwili i bez uprzedzenia. Jeśli firma Revelian podejmie takie działania, może przerwać dostęp Uczestnika do Systemu Revelian oraz Usług ze skutkiem natychmiastowym oraz bez uprzedzenia oraz ponoszenia jakiejkolwiek odpowiedzialności wobec do Uczestnika.

9. Prawo własności i korzystania z oprogramowania

Uczestnik nie nabywa żadnych praw w powiązaniu z Systemem Revelian ani z żadnym oprogramowaniem stanowiącym jego część — poza prawem korzystania określonym w niniejszej Umowie.

10. Poufność

Stronie nie wolno, bez uzyskania uprzedniej pisemnej zgody drugiej strony, ujawniać Poufnych informacji drugiej strony ani używać ich do celów innych niż te dozwolone w niniejszej Umowie lub w Polityce prywatności Revelian www.revelian.com/legals. Strona nie narusza art. 10 w sytuacji, gdy jest prawnie zobowiązana do ujawnienia Poufnych informacji drugiej strony.

10. Dodatkowe materiały

10.1 Klient może dodawać do formularza aplikacyjnego w Systemie Revelian materiały lub pytania służące do gromadzenia informacji osobistych od Uczestników chcących zapewnić sobie zatrudnienie w firmie Klienta przez korzystanie z Systemu Revelian.

10.2 Zależnie od poziomu dostępu do Systemu Revelian, jakim dysponuje Klient, firma Revelian może zgodzić się na dodanie materiałów lub pytań określonych w art. 10.1 w imieniu Klienta za dodatkową opłatą.


10.3 W żadnym wypadku firma Revelian nie ponosi odpowiedzialności wobec Klienta ani żadnej innej osoby, niezależnie od tego, czy odpowiedzialność ta ma charakter kontraktowy, deliktowy, ustawowy lub jest oparta na innej podstawie, za żadne materiały ani pytania wprowadzone do Systemu Revelian przez Klienta lub przez firmę Revelian w imieniu Klienta — bez względu na to, czy odbyło się to na podstawie upoważnienia lub w sposób dorozumiany w oparciu o niniejsze warunki i postanowienia bądź w jakikolwiek inny sposób.

11. Całość porozumienia

Niniejsza Umowa (razem z Polityką dotyczącą dopuszczalnego użytkowania Revelian www.revelian.com/legals oraz Polityką prywatności Revelian www.revelian.com/legals) stanowi całość umowy i porozumienia pomiędzy stronami w związku ze wszystkimi aspektami dotyczącymi przedmiotu niniejszej Umowy i zastępuje wszelkie wcześniejsze umowy lub porozumienia w związku ze wszystkimi aspektami dotyczącymi tego przedmiotu. Każda ze stron zawarła tę Umowę bez udziału innej strony pełniącej rolę przedstawiciela ani żadnej osoby uchodzącej za jej przedstawiciela.

12. Różne wersje niniejszej Umowy

12.1 Firma Revelian może od czasu do czasu dokonywać zmian w niniejszej Umowie. Uczestnikom zaleca się, aby sprawdzali datę wejścia w życie znajdującą się u góry niniejszej Umowy, by zobaczyć, kiedy warunki tej Umowy były ostatnio aktualizowane.

12.2 Za każdym razem, gdy Uczestnik będzie brać udział w Teście Revelian, warunki Umowy obowiązującej w czasie udziału w takim teście będą mieć zastosowanie do Umowy pomiędzy firmą Revelian a Uczestnikiem.

13. Powiadomienia

Wszelkie powiadomienia i wiadomości przesyłane Uczestnikowi przez firmę Revelian zgodnie z niniejszą Umową mogą być przekazywane na piśmie lub elektronicznie za pośrednictwem Systemu Revelian lub Usług. Powiadomienia uznaje się za właściwie przekazane w dniu ich dostarczenia lub w dniu ich pierwszego udostępnienia, jeśli są wyświetlane za pośrednictwem Systemu Revelian lub Usług. Powiadomienia przekazywane firmie Revelian przez Uczestnika należy przesyłać firmie Revelian przez e-mail: https://app.revelian.com/contact.cfm.

14. Prawo właściwe i jurysdykcja

Niniejszą Umowę reguluje prawo stanu Queensland oraz Australii, a strony poddają się niewyłącznej jurysdykcji sądów stanu Queensland. Art. 14 nie uniemożliwia Uczestnikowi z Wielkiej Brytanii wszczęcia postępowania prawnego w jego lokalnym sądzie.


ACORDO DE UTILIZADOR PARTICIPANTE DA REVELIAN EM VIGOR DESDE 14 DE FEVEREIRO DE 2019

INTRODUÇÃO

O Serviço, incluindo o Sistema Revelian, é propriedade da e operado pela Revelian Pty Ltd (ABN 58 089 089 022 202), encontrando-se registado em 1/21 Windorah St. Stafford QLD 4053. (Todas as palavras iniciadas em maiúsculas estão definidas na cláusula 1, abaixo.)

O presente acordo do utilizador (Acordo), juntamente com a Política de Privacidade da Revelian e com a Política de Utilização Aceitável da Revelian que podem ser encontrados no sítio web da Revelian (http://www.revelian.com/legals/) e quaisquer outros documentos referidos no presente Acordo (cada qual integrado por referência), indica os termos em que lhe é permitido – na qualidade de Participante – ter acesso e utilizar o Serviço, incluindo o Sistema Revelian.

Antes de poder utilizar serviços como as Avaliações da Revelian, ser-lhe-á pedido que concorde formalmente com o presente Acordo. Por isso, pedimos que o leia atentamente e certifique-se de que compreende os seus termos antes de começar. Se não aceitar o presente Acordo, não lhe daremos permissão para utilizar o Serviço, pelo que deve imediatamente deixar de o fazer. Recomendamos que imprima uma cópia do presente Acordo para futura consulta.

Pedimos a sua atenção especialmente para as cláusulas 3 e 4 que estabelecem as nossas responsabilidades para consigo.

FICA ACORDADO ENTRE AS PARTES O SEGUINTE:

1. Definições e interpretação

No presente Acordo as expressões abaixo têm o seguinte significado:

“Operadores autorizados” são os empregados e/ou subcontratados do Cliente autorizados pelo Cliente a utilizar o Sistema Revelian ao abrigo do Acordo do Cliente.

“Dia útil” significa o dia que não é sábado nem domingo, nem nenhum outro dia feriado no local onde um ato for realizado ou um pagamento for efetuado.

“Atributos da marca” significa direitos de autor, marcas comerciais, nomes de domínio, patentes e informações confidenciais da Revelian.

“Cliente” é o indivíduo que, para os seus próprios fins ou em nome de uma organização obtém avaliações da Revelian.

“Acordo do cliente” é um acordo específico entre a Revelian e o Cliente relativamente ao uso adequado e pagamento para utilização do Sistema e Serviços da Revelian, incorporando os Termos e Condições Gerais da Revelian e a Política de Privacidade.

“Informações confidenciais” relativas a uma parte são as informações confidenciais dessa parte que se referem ao objeto do presente Acordo, mas que não dizem respeito às informações que já estão no domínio público, desde que não tenha sido em decorrência da violação do presente Acordo.

“Direitos de propriedade intelectual” são todos os direitos de propriedade intelectual na Austrália e em todo o mundo existentes no sistema Revelian, incluindo cada um dos seguintes:

(1) Patentes, direitos de autor, direitos em esquema de circuitos integrados, designs registados,


marcas comerciais ou de serviço, comércio, nomes de empresas ou negócios, indicação de fontes ou denominações de origem e quaisquer direitos que tenham informações a manter em confidencialidade.

(2) Qualquer solicitação ou direito de solicitar registo, de reivindicar ou prescindir de qualquer dos direitos referidos no parágrafo (1).

(3) Direitos morais, segredos comerciais, ideias, conceitos, materiais, conhecimentos e técnicas.

“Participante” é a pessoa (um pretendente, candidato, pessoa em busca de emprego, empregado atual, potencial ou futuro, ou não empregado do Cliente) a quem for pedido para participar nas Avaliações da Revelian ou qualquer outro indivíduo que se candidate a participar nas Avaliações da Revelian na sua condição de Cliente.

“Contribuição do participante” são os dados, respostas ou outras informações pessoais recebidas, conforme ocasionalmente solicitadas pelo Sistema Revelian e fornecidas pelo Participante. A interpretação desta contribuição para completar as Avaliações da Revelian produz os Resultados da Revelian.

“Revelian” significa Revelian Pty Ltd ABN 58 089 022 202 de 1/21 Windorah St, Stafford QLD 4053. “Política de Utilização Aceitável da Revelian” é a política de utilização aceitável do Sistema e Serviços da Revelian, disponível no sítio web e periodicamente sujeita a emenda.

“Avaliações da Revelian” são quaisquer avaliações psicométricas desenvolvidas profissionalmente e concebidas especificamente para identificar várias atitudes, traços, aptidões e possíveis ações dos Participantes, fornecidas como parte dos Serviços.

“Termos e Condições Gerais da Revelian” são os termos e condições que regulam a relação entre o Cliente, os Participantes e a Revelian. Encontram-se em http://www.revelian.com/legals.

"Política de Privacidade da Revelian" é a política de privacidade adotada pela Revelian e que pode ser consultada na web em http://www.revelian.com/legals.

“Resultados da Revelian” são o feedback, informações e relatórios fornecidos pelo Sistema Revelian com base na contribuição dos Participantes.

“Sistema Revelian” é a infraestrutura técnica da Revelian, incluindo o sítio web, utilizado por nós para prestação dos Serviços.

“Serviço” é o conjunto dos serviços e produtos da Revelian adquiridos através, e estabelecidos num, pedido aceite pelo Cliente ou relativos aos Utilizadores do Freemium, conforme estiverem acessíveis pelo Participante após registo de uma conta de Utilizador Freemium no sítio web.

“Participante RU” é o indivíduo residente no Reino Unido (Inglaterra, Gales, Escócia e Irlanda do Norte) agindo com objetivos que estão total ou principalmente fora do âmbito do negócio, empresa, ofício ou profissão desse indivíduo.

“Sítio web” significa o sítio na web localizado nos seguintes endereços: www.revelian.com.au; www.revelian.com; www.revelian.co.nz; www.revelian.co.uk; app.revelian.com; login.revelian.com e outros domínios, conforme anunciado de vez em quando.

2. Utilização do Sistema Revelian

2.1 Dependendo da total conformidade do Participante com o presente Acordo e com a Política


de Utilização Aceitável da Revelian, a empresa concede ao Participante uma licença não exclusiva, não transferível, não sublicenciável e revogável para se registar como Participante, para ter acesso ao Serviço e poder usá-lo com o fim de participar nas Avaliações da Revelian em conformidade com o presente Acordo.

2.2 Quando o Participante submete a Contribuição do Participante através do Sistema Revelian, a Revelian guardará em condições seguras a Contribuição do Participante e os Resultados da Revelian daí decorrentes, não divulgando a ninguém a Contribuição do Participante ou os Resultados da Revelian sem o consentimento do Participante.

2.3 A Contribuição do Participante, incluindo as respostas do Participante e as informações submetidas durante a Avaliação da Revelian, permanecerá no Sistema Revelian durante 12 meses e os Participantes não poderão fazer novamente uma Avaliação da Revelian num período de 12 meses a contar da data em que iniciaram essa Avaliação da Revelian.

2.4 A Revelian poderá receber solicitações para divulgar os resultados dos seus Participantes a Clientes que não sejam aqueles que originalmente convidaram os Participantes a realizar uma Avaliação da Revelian. Nestas circunstâncias, a Revelian pedirá ao Participante para aprovar essa divulgação antes de revelar os Resultados da Revelian. Se o Participante não aprovar essa divulgação, a Revelian não revelará os Resultados da Revelian a esses outros clientes.

2.5 Os dados recolhidos pela Revelian durante o período em que o Participante utilizou o Sistema Revelian podem ser mantidos pela Revelian para fins de desenvolvimento, estatística, analítica e/ou arquivo, assim como para os fins descritos na Política de Privacidade da Revelian. Se for o caso, a Revelian poderá, a seu critério, integrar elementos de pesquisa adicionais na experiência do candidato com a Revelian. Embora estes elementos de pesquisa adicionais sejam parte da utilização que o candidato faz dos Serviços da Revelian, eles não terão influência alguma no recrutamento ou resultado da avaliação, servindo apenas para rever e/ou melhorar a qualidade e a integridade dos dados. Todos os dados recolhidos durante a utilização que o candidato fizer do Sistema Revelian, serão tratados de acordo com a Política de Privacidade da Revelian. A Revelian reconhece que a Contribuição do Participante e as comunicações feitas através do Sistema Revelian, incluindo as estabelecidas entre Participantes e Clientes são confidenciais, pelo que o Participante reconhece que elas devem ser lidas ou acedidas pelos funcionários da Revelian para manutenção e monitorização do Sistema Revelian e prestação dos Serviços, segundo as obrigações de confidencialidade da Revelian.

2.5 O Participante reconhece que:

(1) Um Participante pode autorizar a divulgação de resultados válidos da Revelian, obtidos pela utilização do Sistema Revelian, ao abrigo do presente Acordo, a clientes que não sejam o Cliente que originalmente convidou o Participante a fazer a Avaliação da Revelian;

(3) As informações obtidas dos sistemas de avaliação são mais persuasivas do que conclusivas, devendo sempre ser usadas pelos Clientes em conjunto com outras informações disponíveis, embora a Revelian não tenha controlo e responsabilidade por quaisquer decisões tomadas por um Cliente em relação aos Resultados da Revelian sobre qualquer Participante;

(4) Devido às inerentes limitações dos sistemas de avaliação em geral, o Sistema Revelian poderá não avaliar adequada ou completamente as aptidões de todas as pessoas que fizerem a avaliação;

(5) O Participante recebe um acesso privado ao Sistema Revelian, reconhecendo e aceitando que não permitirá a ninguém o acesso ou a visualização de qualquer parte do Sistema Revelian ou das Avaliações da Revelian, que não distribuirá nem publicará quaisquer informações contidas no Sistema Revelian ou nas Avaliações da Revelian, exceto na utilização diária do Sistema Revelian conforme aqui estipulado;


(6) O Participante reconhece que a Revelian detém todo o direito, título e interesse no Serviço e no Sistema Revelian incluindo, sem limitações, todos os respetivos Direitos de Propriedade Intelectual (Direitos da Revelian), estando os Direitos da Revelian protegidos pela legislação sobre propriedade Intelectual. Por conseguinte, os Participantes não podem copiar, reproduzir, alterar, modificar, fazer engenharia reversa ou criar trabalhos derivados do Serviço, exceto quando permitido por lei. O Participante não pode utilizar nenhum robô, spider, outro dispositivo automatizado ou processo manual para monitorizar qualquer conteúdo alojado no Serviço ou de alguma forma disponibilizado pela utilização do Serviço. Os Direitos da Revelian incluem os direitos sobre o Serviço desenvolvido e prestado por nós, todo o software associado ao Serviço e aos Atributos da Marca. Os Direitos da Revelian não incluem conteúdos de terceiros utilizados como parte do Serviço, incluindo o conteúdo de publicidade de terceiros ou de comunicações que apareçam no Serviço; e

(7) A Revelian tem o direito de intentar as ações judiciárias adequadas nos casos em que ocorrer qualquer violação dos Direitos de Propriedade Intelectual da Revelian.

3. Limitação de Responsabilidade (não aplicável aos Participantes do Reino Unido)

3.1 Na medida em que for permitido por lei, a Revelian isenta-se de qualquer responsabilidade:

(a) por qualquer falha no desempenho, erro, omissão, interrupção, eliminação, defeito ou demora em transmissão ou operação;

(b) por qualquer falha nas linhas de comunicação; (c) por roubo ou destruição; (d) por acesso não autorizado, alteração ou utilização do Sistema Revelian; ou (e) por qualquer lesão, perda ou dano

resultante da prestação dos Serviços, desde que a Revelian não se isente de qualquer responsabilidade se esta decorrer da sua falha em tomar medidas razoáveis para se proteger e envidar os melhores esforços para corrigir imediatamente qualquer dos assuntos mencionados nesta cláusula 3.1 (a) a (e) da qual a Revelian tem conhecimento.

3.2 O Participante reconhece que a Revelian não assume responsabilidades e não faz declarações implícitas nem expressamente assume ou contribui de qualquer forma para quaisquer custos que o Participante possa incorrer pela utilização do Sistema ou dos Serviços da Revelian.

3.3 Em toda a medida permitida por lei, a Revelian não se responsabiliza por quaisquer danos diretos, indiretos, punitivos, incidentais, especiais, consequenciais ou quaisquer danos, incluindo, entre outros, sem limitação danos por perda de uso, dados ou lucros, decorrentes ou de alguma forma relacionados com a prestação ou falha no fornecimento do Serviço ou por qualquer conteúdo obtido através do Sistema Revelian, por quaisquer comentários ou análises de um Participante, qualquer impacto de comentários ou análises relativas a qualquer decisão de qualquer pessoa que faça uma oferta de emprego ou que empregue um Participante ou por outra forma decorrente do Serviço, seja com base em contrato, negligência, responsabilidade estrita ou outra, mesmo que a Revelian tenha sido avisada da possibilidade de danos.

3.4 O Participante concorda expressamente que a utilização dos Serviços e do Sistema Revelian corre por sua conta e risco. Os Serviços e o Sistema Revelian são fornecidos “tal como estão” e “conforme disponíveis”. Na medida em que for permitido por lei, está excluída a responsabilidade da Revelian por violação de um termo implícito no presente Acordo por qualquer lei.

3.5 A Revelian não garante que o Serviço ou o Sistema Revelian estarão sempre disponíveis, sem interrupção , reservando-se a Revelian o direito de suspender, descontinuar, retirar ou emendar o Serviço, o Sistema Revelian ou qualquer conteúdo deles sem notificar o Participante. De vez em quando, a Revelian pode restringir o acesso a algumas partes do Serviço ou do Sistema Revelian, ou


à totalidade do Serviço ou Sistema a todos os utilizadores. Se houver necessidade, a Revelian pode fechar o Serviço ou o Sistema Revelian por tempo indefinido. A Revelian não será responsável perante o Participante se por quaisquer razões o Serviço ou o Sistema Revelian estiver indisponível a qualquer momento ou durante qualquer período.

3.6 Em circunstância alguma será a Revelian responsável por quaisquer danos decorrentes da utilização, da instalação, uso inadequado ou inaptidão para utilizar os Serviços ou o Sistema Revelian por parte do Participante.

3.7 A Revelian não fornece qualquer garantia quanto ao Serviço ou ao Sistema Revelian facultado ou fornecido. Em caso algum, serão a Revelian ou qualquer dos seus transportadores ou fornecedores de alguma forma responsáveis perante o Participante ou qualquer outra pessoa, por quaisquer perdas, danos, custos, despesas ou outras reclamações (incluindo danos consequentes e perda de lucros ou perda de receitas) como resultado, direto ou indireto, de qualquer defeito, deficiência ou discrepância no Serviço ou no Sistema Revelian, incluindo a sua forma, conteúdo e prazos de entrega e abrangendo, entre outros, o que se relacionar com qualquer dos seguintes pontos:

3.7.1 Qualquer Serviço prestado ao Participante; 3.7.2 Qualquer demora na prestação do Serviço; 3.7.3 Qualquer falha na prestação do Serviço; 3.7.4 Qualquer falha técnica ou não técnica; ou 3.7.5 Qualquer conteúdo ou informação acedida através do Serviço com ou sem a

autorização do Participante.

3.8 O Participante reconhece que o Sistema Revelian e os Serviços não são mercadorias ou serviços do tipo geralmente adquirido para utilização pessoal, doméstica, familiar ou para consumo. Na medida em que se aplicar a Lei do Consumidor Australiano, o Participante reconhece que a responsabilidade da Revelian está limitada, segundo o exclusivo critério da Revelian, ao fornecimento do Serviço ou aos custos de voltar a fornecê-lo.

4. Limitação de Responsabilidade para Participantes do Reino Unido

4.1 Nenhuma disposição no presente Acordo restringe ou exclui a responsabilidade da Revelian perante os Participantes do Reino Unido por morte ou ferimentos pessoais decorrentes de negligência da Revelian ou dos funcionários, agentes ou subcontratados da Revelian, por fraude ou representação fraudulenta, ou qualquer outra responsabilidade a respeito da qual seria ilegal restringir ou excluir a nossa responsabilidade.

4.2 A Revelian não garante que o Serviço ou o Sistema Revelian estarão sempre disponíveis, sem interrupção , reservando-se a Revelian o direito de suspender, descontinuar, retirar ou emendar o Serviço, o Sistema Revelian ou qualquer conteúdo deles sem notificar o Participante. De vez em quando, a Revelian pode restringir o acesso a algumas partes do Serviço ou do Sistema Revelian, ou à totalidade do Serviço ou Sistema a todos os utilizadores. Se houver necessidade, a Revelian pode fechar o Serviço ou o Sistema Revelian por tempo indefinido. A Revelian não será responsável perante o Participante se por quaisquer razões o Serviço ou o Sistema Revelian estiver indisponível a qualquer momento ou durante qualquer período.

4.3 A Revelian não será responsável por quaisquer demoras, falhas em entrega, perdas ou danos decorrentes da transferência de dados através de redes e instalações de comunicação, incluindo a Internet, devendo o Participante reconhecer que o Serviço ou o Sistema Revelian podem estar sujeitos a limitações, demoras e outros problemas inerentes à utilização desses meios de comunicação.


4.4 Quaisquer credenciais para início de sessão que a Revelian tiver dado ao Participante são apenas para uso pessoal deste. O Participante não pode permitir que outra pessoa use as suas credenciais para início de sessão. A Revelian não é responsável perante o Participante por quaisquer perdas ou danos que o Participante possa sofrer em decorrência da utilização das credenciais de início de sessão do Participante por outra pessoa, quer essa utilização tenha ou não o consentimento do Participante.

4.5 A Revelian não garante que o Sistema Revelian seja seguro ou isento de erros ou vírus. O Participante é responsável pela configuração do seu equipamento informático, programas de computador e plataforma de modo a ter acesso ao Sistema Revelian. O Participante deverá utilizar o seu próprio software de proteção antivírus. A Revelian não será responsável por quaisquer perdas ou danos causados por vírus, ataques de negação de serviço ou outro meio de ataque tecnologicamente prejudicial que possa infetar o computador do Participante, os programas de computador, dados ou outro material da sua propriedade, por causa do uso que o Participante tiver feito do Serviço ou do Sistema Revelian, ou por causa da transferência de qualquer conteúdo para o seu equipamento ou para qualquer sítio web ligado a ele.

4.6 A Revelian não será responsável perante o Participante por quaisquer falhas no desempenho ou demoras no desempenho de quaisquer das suas obrigações estabelecidas no presente Acordo, se tiverem sido causadas por circunstâncias fora do seu controlo razoável.

4.7 Na medida em que a responsabilidade da Revelian não estiver limitada ou excluída por esta cláusula 4, a Revelian será responsável apenas por perdas ou danos que o Participante sofrer como resultado previsível da violação ou negligência do presente Acordo, mas não será responsável por quaisquer perdas ou danos que não forem previsíveis. As perdas ou danos são previsíveis se forem consequência óbvia de violação ou se tiverem sido consideradas pela Revelian e pelo Participante no momento em que o Acordo tiver sido assinado.

4.8 A responsabilidade agregada máxima da Revelian perante o Participante ao abrigo do presente Acordo ou em ligação com ele, deverá ser limitada a 50 £ (ou ao seu equivalente em qualquer moeda aplicável) em todas as circunstâncias, seja por contrato, delito (incluindo negligência) ou por outra forma. Esta limitação não se aplica aos tipos de perda referidos na cláusula 4.1.

4.9 O aconselhamento sobre direitos legais de Consumidores no Reino Unido está disponível num Centro de Aconselhamento aos Cidadãos ou agência de Normas Comerciais. Nenhuma disposição do presente Acordo afetará esses direitos legais.

5. Acesso ao Sistema Revelian e a sua utilização

5.1 Para ter acesso ao Sistema Revelian e participar das Avaliações da Revelian, o Participante terá que fazer a sua inscrição. Após tal inscrição, a Revelian fornecerá ao Participante as informações de início de sessão para acesso ao Sistema Revelian.

5.2 O Sistema Revelian poderá ser utilizado unicamente por:

(1) Clientes e os seus funcionários autorizados; (2) Participantes que estão a realizar as avaliações online em exercícios legítimos de recrutamento solicitados por clientes; (3) Participantes que estão a realizar avaliações como parte de exercícios aprovados de desenvolvimento ou retenção; (4) Representantes autorizados ou cessionários do Cliente que tenham recebido acesso, por parte do Cliente, ao portal do Sistema Revelian em modo somente de leitura. (5) Ao receber um nome de utilizador e uma palavra-passe que permitam o acesso ao Sistema


Revelian, o Participante será responsável por manter o carácter confidencial dessas credenciais. O Participante concorda em não partilhar o nome de utilizador e/ou a palavra-passe com terceiros e em informar imediatamente a Revelian caso tenha conhecimento de que a segurança do seu nome de utilizador e/ou palavra-passe possam ter sido comprometidas, a fim de permitir que sejam desativados pela Revelian.

5.3 O Participante concorda em fornecer informações completas, precisas e verdadeiras sobre si próprio ao enviar informações para o Sistema Revelian e, quando aplicável, manter tais informações regularmente atualizadas para garantir que continuem completas, precisas e verdadeiras em todos os aspetos.

5.4 O Participante não pode violar qualquer lei de privacidade da Commonwealth, do Estado ou qualquer outra lei em qualquer jurisdição relevante aplicável ao acesso a ou utilização dessas informações, devendo utilizar o Sistema e os Serviços da Revelian em conformidade com os termos do presente Acordo e da Política de Utilização Aceitável da Revelian em http://www.revelian.com/legals/ . Estes podem ser alterados periodicamente, com ou sem notificação.

6. Acesso aos dados e relatórios de Avaliação da Revelian

O Participante reconhece e concorda que:

6.1 A Revelian é proprietária de todas as informações recolhidas por meio da utilização ou acesso a qualquer Sistema, Serviço ou Site da Revelian;

6.2 Após a conclusão das Avaliações da Revelian, os Participantes podem receber os Resultados da Revelian. Contudo, nem os Participantes nem os clientes receberão cópias das Avaliações da Revelian realizadas e/ou das respostas dos Participantes às mesmas, uma vez que essas informações fazem parte dos Direitos da Revelian. Os Clientes podem optar por reter os Resultados da Revelian provenientes dos Participantes. Nesse caso, os Participantes não receberão relatórios de feedback contendo os resultados da avaliação, a menos que os Participantes solicitem um relatório de feedback à Revelian, o qual poderá ser fornecido por esta somente após o fim do processo de recrutamento aplicável;

6.3 A Contribuição do Participante será retida pela Revelian durante 12 meses e não será desidentificada ou eliminada durante esse período. Após 12 meses, os Participantes podem solicitar a desidentificação e, se assim o solicitarem, os dados serão desidentificados quando for viável, mas serão retidos pela Revelian e farão parte dos Serviços da Revelian; e

6.4 Nenhuma disposição nesta cláusula 6 impedirá que um indivíduo Participante, localizado no Reino Unido, exerça o seu direito de acesso a quaisquer dados pessoais a seu respeito que estiverem na posse da Revelian. No Reino Unido, qualquer pessoa pode solicitar estas informações por escrito à Revelian (no endereço fornecido na introdução do presente Acordo), solicitando detalhes das informações mantidas pela Revelian e indicando a finalidade para a qual as mantém. Outras informações sobre os direitos dos Participantes em relação ao processamento das informações pessoais dos Participantes pela Revelian podem ser encontradas na Política de Privacidade da Revelian, em http://www.revelian.com/legals/.

7. Segurança e Privacidade

7.1 Todas as partes devem envidar esforços razoáveis para garantir que o acesso e as informações fornecidas pelo Sistema Revelian estão, durante a vigência e de acordo com o exigido pelo presente Acordo, protegidas contra acesso não autorizado ou utilização de terceiros e contra má utilização física, dano ou destruição por qualquer pessoa.

7.2 Toda a Contribuição do Participante, Resultados da Revelian e quaisquer outras informações


pessoais sobre o Participante serão tratadas em conformidade com os termos do presente Acordo e da Política de Privacidade da Revelian publicada em www.revelian.com/legals.

8. Rescisão

8.1 Sem prejuízo dos direitos e obrigações atribuídos às partes, a Revelian reserva-se o direito de impedir o acesso do Participante ao Sistema e Serviços da Revelian, com efeito imediato e sem notificação ou responsabilidade perante o Participante, nos seguintes casos:

8.1.1 Se o Participante violar os termos do presente Acordo ou da Política de Utilização Aceitável da Revelian, publicada em www.revelian.com/legals;

8.1.2 Se a Revelian tiver motivos para acreditar que as credenciais de início de sessão do Participante foram comprometidas de alguma forma; ou

8.1.3 Se a Revelian for obrigada ou se tiver motivos para acreditar que será obrigada a fazê-lo por força de qualquer lei ou regulamento.

8.2 A Revelian pode suspender, retirar, descontinuar ou alterar a totalidade ou qualquer parte dos Serviços e/ou do Sistema Revelian a qualquer momento, sem notificação. Se a Revelian assim o fizer, isso pode impedir o acesso do Participante aos Serviços e ao Sistema Revelian, com efeito imediato e sem notificação ou responsabilidade perante o Participante.

9. Propriedade e utilização do Software

O Participante não adquire quaisquer direitos referentes ao Sistema Revelian nem qualquer software que dele faça parte, além dos direitos de utilização especificados no presente Acordo.

10. Confidencialidade

Sem prévia aprovação por escrito de uma parte, não poderá a outra divulgar as Informações Confidenciais da primeira ou utilizá-las para fins que não estejam permitidos pelo presente Acordo e pela Política de Privacidade da Revelian, publicada em www.revelian.com/legals. Não violará esta cláusula 10 a parte que estiver nas circunstâncias em que for legalmente obrigada a divulgar as Informações Confidenciais da outra parte.

10. 10. Matéria adicional

10.1 O Cliente pode adicionar matérias ou questões a um formulário de candidatura no Sistema Revelian, a fim de recolher informações pessoais de Participantes que estejam a utilizar o Sistema Revelian para obter emprego do Cliente.

10.2 Dependendo do nível de acesso do Cliente ao Sistema Revelian, a Revelian pode concordar em adicionar as matérias ou questões mencionadas na cláusula 10.1 no interesse do Cliente, por um custo adicional.

10.3 Em caso algum será a Revelian responsabilizada pelo Cliente ou por qualquer outra pessoa, seja por contrato, delito, estatutos, qualquer outra matéria ou questões inseridas ou incluídas no Sistema Revelian pelo Cliente ou pela Revelian a favor do Cliente, quer seja autorizada ou contemplada por estes termos e condições ou de outra forma.

11. Entendimento integral

O presente Acordo (juntamente com a Política de Utilização Aceitável da Revelian, publicada em www.revelian.com/legals e com a Política de Privacidade da Revelian, publicada em www.revelian.com/legals ) constitui a totalidade do acordo e entendimento entre as partes,


referente a tudo o que estiver associado ao tema do presente Acordo, substituindo todos os acordos ou entendimentos prévios sobre qualquer assunto relacionado com o tema. Cada uma das partes assinou o presente Acordo sem depender de qualquer representação por qualquer outra parte ou de qualquer pessoa que pretenda representar essa parte.

12. Variantes do presente Acordo

12.1 A Revelian pode retificar os termos do presente Acordo periodicamente. Cabe ao Participante observar o prazo de vigência estabelecido no início do presente Acordo para ver em que data foram atualizados pela última vez os seus termos.

12.2 Sempre que o Participante realizar uma Avaliação da Revelian, os termos do Acordo em vigor no momento da realização serão os aplicáveis ao Acordo entre a Revelian e o Participante.

13. Notificações

Todas as notificações e comunicações fornecidas ao Participante pela Revelian, no âmbito do presente Acordo, podem ser feitas por escrito ou exibidas eletronicamente por meio do Sistema ou dos Serviços da Revelian. Deve considerar-se que as notificações foram adequadamente entregues na data combinada ou na data em que foram primeiramente disponibilizadas, caso tenham sido exibidas no Sistema Revelian ou nos Serviços. As notificações a comunicar à Revelian pelo Participante devem ser enviadas à Revelian através de correio eletrónico: https://app.revelian.com/contact.cfm.

14. Lei aplicável e jurisdição

O presente Contrato é regido pelas leis de Queensland e da Commonwealth da Austrália, submetendo-se as partes à jurisdição não exclusiva dos tribunais de Queensland. Esta cláusula 14 não será impedimento a que um Consumidor do Reino Unido dê início a procedimentos legais no seu tribunal local.


DOHODA O ÚČASTI NA TESTOVANÍ REVELIAN PLATNÁ OD 14. FEBRUÁRA 2019

ÚVODNÉ USTANOVENIA

Majiteľom a prevádzkovateľom Služieb a Systému Revelian je spoločnosť Revelian Pty Ltd (ABN 58 089 022 202) so sídlom: 1/21 Windorah St, Stafford QLD 4053. (Slová označené veľkými písmenami sú popísané v článku 1.)

Táto dohoda o účasti (ďalej „Dohoda“), spolu so Zásadami ochrany osobných údajov Revelian a Všeobecnými pravidlami používania dostupnými na internetovej stránke Revelian na http://www.revelian.com/legals/ a všetky ďalšie dokumenty spomenuté v tejto Dohode (začlenené v podobe odkazu) obsahujú pravidlá prístupu a používania Služby, vrátane Systému Revelian, platné pre Účastníka testovania.

Pred umožnením prístupu k Službám, ako je Testovanie Revelian, je potrebné vyjadriť súhlas s touto Dohodou. Pozorne si prečítajte jej znenie, aby ste dohode pred začiatkom jej platnosti riadne porozumeli. V prípade odmietnutia súhlasu s touto Dohodou vám neposkytneme povolenie na využívanie Služieb, čo znamená, že služby musíte okamžite prestať používať. Odporúčame vytlačiť si túto Dohodu pre budúce potreby.

Zvláštnu pozornosť venujte článkom 3 a 4 ustanovujúcim zodpovednosť voči vám.

ÚČASTNÍCI UZATVÁRAJÚ TÚTO DOHODU:

1. Definícia a výklad pojmov

V tejto Dohode sú použité nasledujúce pojmy s týmto významom:

„Oprávnený prevádzkovateľ“: zamestnávateľ a/alebo subdodávateľ Zákazníka, ktorý má povolenie na používanie Systému Revelian na základe Dodávateľskej zmluvy.

„Pracovný deň“: deň okrem soboty, nedele alebo sviatkov pracovného pokoja na území, na ktorom sa má vykonať úkon alebo platba.

„Značka“: copyright, ochranná známka, názov domény, patenty a dôverné informácie Revelian.

„Zákazník“: osoba, ktorá obstaráva testy od Revelian na vlastné účely alebo na účely zastupovanej organizácie.

„Zmluva so zákazníkom“: zmluva uzatvorená medzi Revelian a zákazníkom, ktorej predmetom je využívanie a platba za využívanie Systému Revelian a Služieb a ktorej súčasťou sú Všeobecné podmienky a Zásady ochrany osobných údajov.

„Dôverné informácie“: informácie dôverného charakteru vo vzťahu k niektorej zo strán, ktoré sa týkajú predmetu tejto Dohody, s výnimkou informácií obsiahnutých vo verejnej doméne, ktoré sa nepovažujú za porušenie tejto Dohody.

„Práva duševného vlastníctva“: všetky práva duševného vlastníctva, ktoré sa vzťahujú na Systém Revelian platné v Austrálii a v ostatných krajinách sveta, ktoré zahŕňajú:

(1) Patenty, autorské práva, práva na ochranu elektrických schém, chránené označenie, ochranné známky alebo ochranné značky, obchodné meno alebo názov obchodnej spoločnosti, údaje o proveniencii tovaru alebo označenie pôvodu, všetky informácie, u ktorých je potrebné zachovávať


dôvernosť.

(2) Všetky žiadosti alebo právo na žiadosť o zápis, schválenú alebo odmietnutú, ktorej predmetom sú niektoré z práv uvedených v odseku (1).

(3) Morálne práva, obchodné tajomstvo, koncepty, nápady, materiály, know-how a techniky.

„Účastník“: osoba (uchádzač, kandidát, uchádzač o zamestnanie, aktuálny, potenciálny alebo budúci zamestnanec alebo iná osoba ako zamestnanec zákazníka), ktorá bola vyzvaná na účasť na Testovaní Revelian alebo iná osoba, ktorá žiada o účasť na Testovaní Revelian ako Zákazník.

„Príspevok účastníka“: údaje, odpovede alebo iné osobné údaje požadované z času na čas Systémom Revelian a poskytnuté Účastníkom. Po dokončení testovania vyjadruje interpretácia príspevkov Výsledky Testovania Revelian.

„Revelian“: spoločnosť Revelian Pty Ltd, ABN 58 089 022 202 so sídlom: 1/21 Windorah St, Stafford QLD 4053. „Všeobecné pravidlá používania Revelian“: podmienky akceptovateľného používania Systému a Služieb spoločnosti Revelian, ktoré sú dostupné na tejto webovej stránke a ktoré sa môžu priebežne meniť.

„Testy Revelian“: profesionálne pripravené psychometrické testy špecificky určené na zistenie rôznych postojov, vlastností, schopností a identifikáciu pravdepodobného konania účastníkov ako súčasť poskytovaných Služieb.

„Všeobecné podmienky Revelian“: podmienky, ktorými sa riadi vzťah medzi zákazníkom, účastníkmi a Revelian. Sú dostupné na http://www.revelian.com/legals.

„Zásady ochrany osobných údajov Revelian“: zásady ochrany osobných údajov spoločnosti Revelian, ktoré sú dostupné na internete na http://www.revelian.com/legals.

„Výsledky Revelian“: spätná väzba, informácie a hodnotiace správy poskytnuté Systémom Revelian na základe Príspevku účastníkov.

„Systém Revelian“: technická infraštruktúra, vrátane internetovej stránky, používaná na poskytovanie Služieb.

„Služba“: zakúpené produkty a Služby Revelian, uvedené v objednávke potvrdenej Zákazníkom alebo produkty a Služby pre Freemium užívateľov, ku ktorým získa užívateľ prístup na základe registrácie účtu Freemium na internetovej stránke.

„Britský účastník“: osoba s bydliskom na území Spojeného kráľovstva (Anglicka, Walesu, Škótska a Severného Írska), ktorá koná za účelom, ktorý je úplne alebo čiastočne mimo samostatne zárobkovej, remeselníckej alebo inej profesionálnej činnosti.

„Internetová stránka“: stránka dostupná na adresách www.revelian.com.au; www.revelian.com; www.revelian.co.nz; www.revelian.co.uk; app.revelian.com; login.revelian.com a ďalších doménach, ktoré môžu časom pribudnúť.

2. Používanie Systému Revelian

2.1 Na základe súhlasu Účastníka s touto Dohodou a Všeobecnými pravidlami používania Revelian udelí spoločnosť Revelian užívateľovi bezvýhradnú, neprevoditeľnú, neprenosnú a zrušiteľnú licenciu na registráciu účastníka a prístup a využívanie Služby za účelom účasti na Testovaní Revelian v zmysle tejto dohody.


2.2 Po zadaní príspevku Účastníkom prostredníctvom systému Revelian spoločnosť Revelian uloží Príspevok účastníka a následné výsledky Revelian v zabezpečenom prostredí a príspevok účastníka ani výsledky Revelian nesprístupní žiadnej osobe bez súhlasu Účastníka.

2.3 Príspevok účastníka, vrátane jeho odpovedí a informácií poskytnutých v rámci Testovania Revelian, bude uložený v Systéme Revelian po dobu 12 mesiacov. Účastníci sa nemôžu zúčastniť na ďalšom Testovaní Revelian po dobu 12 mesiacov odo dňa, v ktorom sa do Testovania Revelian zapojili.

2.4 Revelian môže prijať žiadosť o sprístupnenie výsledkov Revelian účastníka od zákazníkov, aj iných ako je zákazník, ktorý pozval účastníka na účasť v Testovaní Revelian. V takom prípade Revelian pred sprístupnením výsledkov Revelian požiada účastníka o súhlas s poskytnutím informácií. Ak účastník neposkytne súhlas, spoločnosť Revelian nesprístupní výsledky Revelian iným zákazníkom.

2.5 Údaje zozbierané spoločnosťou Revelian v rámci používania Systému Revelian od Účastníka môže spoločnosť Revelian chovať na účely vývoja, štatistické, analytické účely a/alebo účely archivácie a na iné účely popísané v Zásadách ochrany osobných údajov Revelian. Revelian môže na základe vlastného uváženia zahrnúť do profilu kandidáta aj ďalšie položky výskumu. Ďalšie položky výskumu budú súčasťou využívania Služieb Revelian kandidátom a nebudú mať žiaden dopad na výberové konanie alebo vyhodnotenie výsledkov, a budú slúžiť len na posúdenie a/alebo zlepšenie kvality a úplnosť údajov. Všetky údaje zozbierané v rámci využívania Systému Revelian kandidátom budú spracované v súlade so Zásadami ochrany osobných údajov Revelian. Revelian berie na vedomie, že Príspevky účastníka a komunikácia prostredníctvom Systému Revelian, vrátane komunikácie medzi Účastníkmi a Zákazníkmi, sú dôverné a Účastník berie na vedomie, že ku komunikácii môžu mať prístup zamestnanci Revelian v rámci údržby a kontroly Systému Revelian a poskytovania Služieb, v súlade s povinnosťou utajenia Revelian.

2.5 Účastník berie na vedomie:

(1) Účastník môže poskytnúť súhlas na zverejnenie výsledkov Revelian získaných prostredníctvom Systému Revelian v zmysle tejto Dohody aj iným Zákazníkom okrem Zákazníka, ktorý poslal Účastníkovi pozvánku na účasť v Testovaní Revelian;

(3) informácie získané zo systémov hodnotenia majú persuazívny, nie konkluzívny charakter a Zákazníci ich musia používať v súčinnosti s ostatnými dostupnými informáciami. Revelian nemá žiadnu kontrolu ani zodpovednosť za rozhodnutia Zákazníka v súvislosti s výsledkami Revelian týkajúcimi sa Účastníka;

(4) z dôvodu obmedzení systémov testovania Systém Revelian nedokáže riadne a v plnom rozsahu vyhodnotiť schopnosti každej osoby, ktorá sa na testovaní zúčastní;

(5) Účastník, ktorému bude poskytnutý súkromný prístup do Systému Revelian sa zaväzuje a súhlasí, že prístup alebo náhľad do Systému Revelian alebo Testovania Revelian neposkytne ďalšej osobe, nebude šíriť ani zverejňovať žiadne informácie obsiahnuté v Systéme Revelian alebo Testovaní Revelian, s výnimkou každodenného používania Systému Revelian stanoveného v tomto dokumente;

(6) Účastník berie na vedomie, že Revelian je držiteľom práv, nároku a podielu na Službách týkajúcich sa Systému Revelian, vrátane duševného vlastníctva (práv Revelian) uvedeného v tejto Dohode a práv Revelian chránených zákonmi o duševnom vlastníctve. Na základe uvedeného Účastník nesmie kopírovať, reprodukovať, upravovať, meniť, spätne dešifrovať alebo vytvárať odvodené diela zo Služby, ak to zákon nedovoľuje. Platí zákaz používania robotov, spiderov alebo iných automatizačných zariadení alebo manuálneho spracovania na monitorovanie obsahu, ktorý je dostupný v rámci tejto Služby. Práva Revelian zahŕňajú práva na vyvinuté a poskytované Služby, kompletný softvér spojený s poskytovaním Služieb a značkou. Práva Revelian nezahŕňajú obsah


tretích strán používaný ako súčasť Služieb, vrátane reklamy tretích strán alebo komunikácie v rámci Služieb;

(7) Revelian si vyhradzuje právo podniknúť právne kroky v prípadoch porušenia práv duševného vlastníctva Revelian.

3. Obmedzenie zodpovednosti (nevzťahuje sa na Britských účastníkov)

3.1 V rozsahu povolenom zákonom Revelian vylučuje akúkoľvek zodpovednosť za:

(a) neuskutočnenie plnenia, chybu, vynechanie, prerušenie, vymazanie, nedostatok alebo oneskorenie prenosu alebo operácie;

(b) poruchy v komunikačnom vedení; (c) krádež alebo zničenie; (d) neoprávnený prístup, úpravu alebo používanie systému Revelian; (e) úraz, stratu alebo poškodenie

spôsobené poskytovaním Služieb, avšak pod podmienkou, že Revelian nevylučuje akúkoľvek povinnosť, ktorá vznikne ako dôsledok neprijatia vhodných opatrení zo strany Revelian na zabezpečenie vhodnej ochrany pred situáciami uvedenými v článku 3.1 písmeno (a) až (e), o ktorých bol Revelian informovaný a nevyvinul maximálne úsilie na ich okamžitú nápravu.

3.2 Účastník berie na vedomie, že Revelian nenesie zodpovednosť a neposkytuje implicitne alebo výslovne uznané záruky, ani sa nebude podieľať na prípadnom krytí nákladov Účastníka, ktoré môžu vzniknúť v dôsledku používania Systému alebo Služieb Revelian účastníkom.

3.3 Na základe maximálne možného rozsahu povoleného zákonom Revelian nenesie zodpovednosť za žiadne priame, nepriame škody, sankčné náhrady, náhodné, osobitné alebo následné škody alebo škody akéhokoľvek druhu, ktoré spôsobia stratu možnosti používania, údajov alebo stratu zisku, ktoré vyplývajú alebo sú spojené s poskytovaním alebo neschopnosťou poskytnúť Služby alebo za obsah získaný prostredníctvom Systému Revelian, komentáre alebo analýzy Účastníka, dopady komentárov alebo analýz v súvislosti s rozhodnutím akejkoľvek osoby, ktorá rozhoduje o ponuke zamestnania alebo prijatí Účastníka do zamestnania alebo inej škody vyplývajúcej zo Služby, či už na základe zmluvy, nedbanlivosti, objektívnej zodpovednosti alebo inak, aj napriek tomu, že Revelian bol o možnosti takejto škody informovaný.

3.4 Účastník vyslovene súhlasí, že Služby a Systém Revelian využíva na vlastné riziko. Služby a Systém Revelian sú dostupné „ako stoja a ležia“. V rozsahu povolenom zákonom je zodpovednosť Revelian za porušenie podmienky obsiahnutej v tejto Dohode podľa ktoréhokoľvek právneho poriadku vylúčená.

3.5 Revelian nezaručuje nepretržitú dostupnosť Služby alebo Systému Revelian alebo neprerušovanú prevádzku a vyhradzuje si právo pozastaviť, prerušiť, zrušiť alebo upraviť Službu alebo Systém Revelian alebo ich obsah bez predchádzajúceho upozornenia Účastníka. Revelian môže niekedy obmedziť prístup k niektorým častiam Služieb alebo Systému Revelian alebo celým Službám alebo Systému Revelian všetkým používateľom, a v prípade potreby natrvalo zrušiť poskytovanie Služieb alebo Systému Revelian. Revelian nenesie zodpovednosť voči Účastníkovi ak z akéhokoľvek dôvodu Služba alebo Systém Revelian nie sú k dispozícii kedykoľvek alebo na akúkoľvek dobu.

3.6 Revelian za žiadnych okolností nezodpovedá za škody, ktoré vyplývajú z používania, inštalácie, nevhodného používania alebo nemožnosti používania Služieb alebo Systému Revelian Účastníkom.

3.7 Revelian neposkytuje záruku vo vzťahu k poskytovanej alebo dodávanej Službe alebo Systému Revelian. Revelian ani žiadny z jeho dopravcov alebo dodávateľov nie sú za žiadnych


okolností povinní alebo zodpovední voči Účastníkovi alebo inej osobe za stratu, poškodenie, náklady, výdavky alebo iné nároky (vrátane následných škôd a straty na príjmoch alebo zisku), ktoré vznikli priamo alebo nepriamo v dôsledku vád, nedostatkov alebo nezrovnalostí v poskytovaní Služieb alebo Systéme Revelian, za a vo vzťahu ku ktorejkoľvek z týchto skutočností:

3.7.1 všetky služby poskytované Účastníkovi; 3.7.2 oneskorené poskytovanie Služieb; 3.7.3 neposkytnutie Služieb; 3.7.4 poruchy technického alebo netechnického charakteru; 3.7.5 obsah alebo informácie sprístupnené prostredníctvom Služby s alebo bez

súhlasu účastníka.

3.8 Účastník berie na vedomie, že Systém a Služba Revelian nie sú tovarom alebo službami, ktoré sú bežne dostupné pre súkromné alebo domáce použitie alebo spotrebu. V rozsahu austrálskeho práva na ochranu spotrebiteľov berie Účastník na vedomie, že zodpovednosť Revelian za opätovné poskytovanie Služby alebo náklady spojené s opätovným poskytovaním Služby je obmedzená, podľa vlastného uváženia Revelian.

4. Obmedzenie zodpovednosti pre Britských účastníkov

4.1 Žiadne ustanovenie tejto Dohody nevylučuje ani neobmedzuje zodpovednosť Revelian voči Britským účastníkom za smrť alebo zranenie osoby v dôsledku nedbanlivosti Revelian alebo zamestnancov, zástupcov alebo subdodávateľov Revelian; za podvod alebo nepravdivé vyhlásenie alebo inú zodpovednosť, ktorej obmedzenie alebo vylúčenie by bolo protizákonné.

4.2 Revelian nezaručuje nepretržitú dostupnosť Služby alebo Systému Revelian alebo neprerušovanú prevádzku a vyhradzuje si právo pozastaviť, prerušiť, zrušiť alebo upraviť Službu alebo Systém Revelian alebo ich obsah bez predchádzajúceho upozornenia Účastníka. Revelian môže niekedy obmedziť prístup k niektorým častiam Služieb alebo Systému Revelian alebo celým Službám alebo Systému Revelian všetkým používateľom, a v prípade potreby natrvalo zrušiť poskytovanie Služieb alebo Systému Revelian. Revelian nenesie zodpovednosť voči Účastníkovi ak z akéhokoľvek dôvodu Služba alebo Systém Revelian nie sú k dispozícii kedykoľvek alebo na akúkoľvek dobu.

4.3 Revelian nenesie zodpovednosť za omeškanie, zlyhanie dodania alebo iné straty alebo škody vyplývajúce z prenosu údajov cez komunikačné siete a zariadenia, vrátane internetu, a Účastník berie na vedomie, že Služba alebo Systém Revelian môže podliehať obmedzeniam, oneskoreniu alebo iným problémom spojeným s používaním týchto komunikačných zariadení.

4.4 Všetky prihlasovacie údaje Účastníka spojené s používaním Služieb Revelian sú osobné. Účastník nesmie v žiadnom prípade povoliť používanie vlastných prihlasovacích údajov inej osobe. Revelian nepreberá zodpovednosť voči Účastníkovi v prípade straty alebo škody, ktoré mu môžu vzniknúť v súvislosti s použitím jeho prihlasovacích údajov inou osobou, bez ohľadu na to, či Účastník súhlas na použitie udelil alebo nie.

4.5 Revelian nezaručuje ochranu alebo zabezpečenie Systému Revelian pred vírusmi a chybami (bugs). Účastník je zodpovedný za konfiguráciu vlastnej výpočtovej techniky, programov a platformy za účelom prístupu do Systému Revelian. Účastník musí používať vlastný antivírusový program. Revelian nenesie zodpovednosť za žiadne straty alebo škody spôsobené vírusmi, útokmi zameranými na odopretie služby alebo iný technologicky škodlivý obsah, ktorý môže zasiahnuť počítačové vybavenie, softvér, údaje alebo iný chránený materiál Účastníka z dôvodu využívania Služieb alebo Systému Revelian alebo z dôvodu sťahovania obsahu zo systému alebo z webovej stránky, ktorá je s ním spojená.

4.6 Revelian nenesie zodpovednosť za prípadné neplnenie svojich povinností voči Účastníkovi


alebo za ich omeškanie v zmysle tejto Dohody spôsobené dôsledkom udalosti, ktorú nemôže primerane ovplyvniť.

4.7 Ak zodpovednosť Revelian nebola obmedzená alebo vylúčená podľa článku 4, Revelian je zodpovedný výlučne za stratu alebo škodu, ktorú Účastník utrpí, čo je predvídateľným dôsledkom porušenia Dohody z jeho strany alebo jeho nedbanlivosti. Revelian však nie je zodpovedný za žiadne predvídateľné straty alebo škody. Straty alebo škody možno považovať za predvídateľné v prípade, že sú jasným dôsledkom porušenia alebo ak boli upravené Revelian a Účastníkom v čase uzatvorenia Dohody.

4.8 Maximálna zodpovednosť Revelian voči Účastníkovi v rámci alebo v súvislosti s touto Dohodou, či už na základe dohody, deliktu (vrátane nedbanlivosti) alebo inak, je za každých okolností obmedzená na 50 GBP (alebo ekvivalentnú sumu v príslušnej mene). Toto obmedzenie sa nevzťahuje na typ straty uvedenej v článku 4.1.

4.9 Informácie o právach Britského účastníka sú k dispozícii v miestnej Občianskej poradenskej kancelárii alebo v sídle obchodnej inšpekcie. Žiadne ustanovenia tejto Dohody nebudú mať vplyv na tieto práva.

5. Prístup a používanie Systému Revelian

5.1 Pred umožnením prístupu do Systému Revelian a účasti na Testovaní Revelian sa od Účastníka požaduje registrácia. Po dokončení registrácie Revelian poskytne Účastníkovi prihlasovacie údaje pre prístup do Systému Revelian.

5.2 Systém Revelian môžu používať len:

(1) zákazníci a ich poverení zamestnanci; (2) účastníci testovania cez internet, ktorí sa zúčastňujú riadneho výberového konania u zákazníkov; (3) účastníci, ktorí vypĺňajú testy v rámci schváleného rozvoja alebo retenčných cvičení; (4) zástupcovia a Zákazníkom poverené osoby, ktorým Zákazník udelil prístup len na portál s verziou na čítanie Systému Revelian. (5) Ak má Účastník používateľské meno a heslo, ktoré mu umožňujú prístup do Systému Revelian, nesie zodpovednosť za zachovanie ich dôvernosti. Účastník nebude zdieľať prihlasovacie meno a/alebo heslo s inými osobami a v prípade narušenia bezpečnosti jeho používateľského mena a/alebo hesla bude bezodkladne informovať Revelian za účelom ich zablokovania.

5.3 Účastník sa zaväzuje pri registrácii do Systému Revelian poskytnúť úplné, presné a pravdivé osobné informácie a pravidelne ich aktualizovať s cieľom zaručenia ich kompletnosti, presnosti a pravdivosti.

5.4 Účastník nesmie porušovať žiadne zákony štátu alebo Spoločenstva v oblasti súkromia ani iné právne predpisy v príslušnej jurisdikcii v oblasti prístupu alebo používania týchto informácií a má povinnosť používať Systém a Služby Revelian v súlade s tohto Dohodou a Všeobecnými pravidlami používania Revelian http://www.revelian.com/legals/ , ktoré sa môžu priebežne meniť, s alebo bez upozornenia.

6. Prístup k údajom a hodnoteniu Testovania Revelian

Účastník berie na vedomie a súhlasí:

6.1 Revelian je vlastníkom všetkých informácií zhromaždených v rámci používania alebo prístupu do Systému, Služieb alebo na internetovej stránke Revelian;


6.2 po vyplnení testov Revelian môžu byť účastníkom poskytnuté výsledky Testovania Revelian. Účastníkom ani zákazníkom nebudú sprístupnené kópie Testov Revelian vyplnených účastníkmi a/alebo odpovede Účastníkov, pretože tieto informácie tvoria súčasť Práv Revelian. Zákazníci môžu zamietnuť poskytnutie Výsledkov Revelian Účastníkom a v takom prípade Účastníci nedostanú spätnú väzbu s výsledkami hodnotenia testov s výnimkou prípadov, kedy Účastníci požiadajú o spätnú väzbu s výsledkami spoločnosť Revelian, ktorú im Revelian môže poskytnúť len po ukončení príslušného náboru;

6.3 Príspevok účastníka si Revelian ponechá po dobu 12 mesiacov. Počas tohto obdobia nebude anonymizovaný ani vymazaný. Po uplynutí 12 mesiacov môžu účastníci požadovať anonymizáciu a na základe žiadosti môžu byť tieto údaje pozbavené anonymity, ale budú uchovávané spoločnosťou Revelian ako súčasť Služieb Revelian;

6.4 žiadne ustanovenie článku 6 nebráni Účastníkovi s bydliskom vo Veľkej Británii uplatniť si právo na prístup k osobným údajom, ktoré o ňom uchováva Revelian. Fyzická osoba s bydliskom vo Veľkej Británii môže požadovať tieto informácie odoslaním žiadosti Revelian (na adresu uvedenú na začiatku Dohody), v ktorej bude požadovať informácie, ktoré o ňom Revelian má a informácie o účele ich zhromažďovania. Ďalšie informácie o právach Účastníka týkajúcich sa spracovania osobných údajov spoločnosťou Revelian sa nachádzajú v Zásadách ochrany osobných údajov na http://www.revelian.com/legals/.

7. Bezpečnosť a súkromie

7.1 Strany musia vynaložiť primerané úsilie na zaistenie sústavnej ochrany prístupu a informácií obsiahnutých v Systéme Revelian počas platnosti a podľa ustanovení Dohody a na zaistenie nepovoleného prístupu alebo používania treťou stranou a fyzickému zneužitiu, poškodeniu alebo zničeniu akoukoľvek osobou.

7.2 Všetky Príspevky účastníka, Výsledky Revelian a ďalšie osobné údaje o Účastníkovi budú spracované v súlade s touto Dohodou a v súlade so Zásadami ochrany osobných údajov dostupnými na www.revelian.com/legals.

8. Ukončenie platnosti Dohody

8.1 Bez toho, aby boli dotknuté práva a povinnosti jednotlivých strán si Revelian vyhradzuje právo zamedziť prístup Účastníka do Systému a k Službám Revelian s okamžitou platnosťou, bez upozornenia alebo akejkoľvek zodpovednosti voči Účastníkovi v prípade:

8.1.1 ak Účastník poruší podmienky tejto Dohody alebo Všeobecných pravidiel používania dostupných na www.revelian.com/legals;

8.1.2 ak má Revelian dôvod domnievať sa, že bezpečnosť prihlasovacích údajov Účastníka bola nejakým spôsobom narušená;

8.1.3 ak sa to od Revelian požaduje alebo ak existuje domnienka na dôvod na základe právnych predpisov alebo nariadení.

8.2 Revelian môže kedykoľvek pozastaviť, odobrať, ukončiť alebo zmeniť všetky Služby alebo ich časť a/alebo Systém Revelian bez predchádzajúceho upozornenia. V prípade tohto konania zo strany Revelian môže dôjsť k okamžitému ukončeniu prístupu účastníka do Systému a k Službám Revelian, bez upozornenia alebo zodpovednosti voči účastníkovi.

9. Vlastníctvo a používanie softvéru

Účastník nezíska žiadny nárok v súvislosti so Systémom Revelian a príslušným softvérom, s výnimkou práva na jeho používanie v zmysle ustanovení tejto Dohody.


10. Dôvernosť informácií

Žiadna zo strán nesmie bez predchádzajúceho písomného súhlasu druhej strany zverejňovať dôverné informácie druhej strany alebo ich využívať na účel, ktorý nie je povolený na základe tejto Dohody a na základe Zásad ochrany osobných údajov dostupných na www.revelian.com/legals. Za porušenie článku 10 sa nepovažujú okolnosti, ak je niektorá zo strán zo zákona povinná poskytnúť dôvernú informáciu druhej strany.

10. Doplňujúci materiál

10.1 Zákazník môže pridať materiál alebo otázky do žiadosti v Systéme Revelian, ktoré si môžu vyžadovať poskytnutie osobných údajov od účastníkov, ktorí sa zapájajú do náboru u Zákazníka prostredníctvom Systému Revelian.

10.2 V závislosti od úrovne prístupu Zákazníka do Systému Revelian môže Revelian povoliť pridanie materiálu alebo otázok definovaných v článku 10.1 v mene Zákazníka, a to za príplatok.

10.3 Revelian v žiadnom prípade nezodpovedá Zákazníkovi ani inej osobe za akýkoľvek materiál alebo otázky vložené alebo zahrnuté do Systému Revelian Zákazníkom alebo spoločnosťou Revelian v mene Zákazníka, a to buď na základe dohody, klauzuly, ustanovení zákona alebo iným spôsobom nezávisle od toho, či už sú oprávnené alebo predpokladané týmito zmluvnými podmienkami alebo iným spôsobom.

11. Celé dojednanie

Táto Dohoda (spolu so Všeobecnými pravidlami používania Revelian www.revelian.com/legals a Zásadami ochrany osobných údajov Revelian www.revelian.com/legals) predstavuje celé dojednanie a dorozumenie medzi stranami vo všetkých otázkach súvisiacich s predmetom Dohody a nahrádza všetky predchádzajúce dohody alebo dojednania týkajúce sa predmetu dohody. Každá strana uzatvorila túto Dohodu bez toho, aby sa spoliehala na akékoľvek zastúpenie ktoroukoľvek inou stranou alebo osobou, ktorá má v úmysle zastupovať túto stranu.

12. Úpravy Dohody

12.1 Revelian môže kedykoľvek upraviť podmienky Dohody. Účastník si musí skontrolovať dátum nadobudnutia účinnosti Dohody, ktorý sa nachádza v hornej časti dokumentu a predstavuje aktualizovanú verziu Dohody.

12.2 Pri každej účasti Účastníka v Testovaní Revelian platia ustanovenia Dohody medzi Revelian a Účastníkom platné v čase účasti.

13. Oznámenia

Všetky oznámenia účastníkovi zo strany Revelian v súlade s touto Dohodou musia byť vyhotovené písomne alebo v elektronickej forme prostredníctvom Systému alebo Služby Revelian. Oznámenia sa budú považovať za riadne doručené v deň dodania alebo prvého sprístupnenia v Systéme alebo Službe Revelian. Oznámenia účastníka spoločnosti Revelian je potrebné poslať e-mailom na: https://app.revelian.com/contact.cfm.

14. Rozhodné právo

Táto Dohoda sa riadi právom štátu Queensland a Austrálskeho spoločenstva a strany podliehajú nevýhradnej právomoci súdov štátu Queensland. Článok 14 nezasahuje do práva Britského účastníka na začatie súdneho konania na miestnom súde.


UPORABNIŠKA POGODBA ZA UDELEŽENCE REVELIAN DATUM ZAČETKA VELJAVNOSTI: 14. FEBRUAR 2019

UVOD

Lastnik in upravitelj storitve, vključno s sistemom Revelian, je družba Revelian Pty Ltd (ABN 58 089 022 202) s sedežem na naslovu 1/21 Windorah St, Stafford QLD 4053. (Vsi pojmi so opredeljeni v spodnjem 1. členu.)

Ta uporabniška pogodba (Pogodba), Pravilnik o zasebnosti družbe Revelian in Pravilnik o sprejemljivi uporabi družbe Revelian, ki sta na voljo na spletnem mestu družbe Revelian na naslovu http://www.revelian.com/legals/, ter vsi drugi dokumenti, omenjeni v tej pogodbi (vsak od njih je vključen s sklicem), opredeljujejo pogoje, v skladu s katerimi lahko kot udeleženec dostopate do storitve, vključno s sistemom Revelian, in jo uporabljate.

Pred uporabo storitev, kot so ccenjevanja družbe Revelian, boste pozvani k uradnemu sprejetju te pogodbe, zato jo pred začetkom uporabe storitev temeljito preberite in se seznanite z njenimi pogoji. Če se s to pogodbo ne strinjate, vam ne dajemo dovoljenja za uporabo Storitve, zato jo morate takoj prenehati uporabljati. Priporočamo, da natisnete izvod te pogodbe za prihodnjo uporabo.

Posebej vas želimo opozoriti na 3. in 4. člen, v katerem je opredeljena naša odgovornost do vas.

SKLENE SE NASLEDNJI DOGOVOR

1. Opredelitve izrazov in razlaga

V tej pogodbi imajo naslednji izrazi ta pomen:

»Pooblaščeni upravljavci« so zaposleni in/ali podizvajalci stranke, ki jih je stranka pooblastila za uporabo sistema Revelian v okviru pogodbe s stranko.

»Delovni dan« je dan, ki ni sobota, nedelja ali kateri koli drug dan, ki je praznik na lokaciji, kjer bo izvedeno dejanje ali izvršeno plačilo.

»Značilnosti blagovne znamke« so avtorske pravice, blagovne znamke, imena domen, patenti in zaupni podatki družbe Revelian.

»Stranka« je posameznik, ki za lastne namene ali v imenu organizacije naroči ocenjevanja družbe Revelian.

»Pogodba s stranko« je posebna pogodba med družbo Revelian in stranko glede pravilne uporabe in plačila za uporabo sistema ter storitev družbe Revelian, ki vključuje splošne pogoje in pravilnik o zasebnosti družbe Revelian.

»Zaupni podatki« v zvezi s pogodbenico pomenijo zaupne podatke te pogodbenice, ki se nanašajo na vsebino te pogodbe, vendar se ne nanašajo na podatke, ki so že javno objavljeni, vendar niso bili objavljeni zaradi kršitve te pogodbe.

»Pravice intelektualne lastnine« so vse pravice intelektualne lastnine v Avstraliji in po svetu v sistemu družbe Revelian, vključno z vsem naslednjim:

(1) patenti, avtorske pravice, pravice v načrtih vezij, registrirani modeli, blagovne ali storitvene znamke, trgovska ali poslovna imena oziroma imena družb, trgovske označbe ali imena izvora in vse


pravice, katerih zaupni podatki naj bi ostali zaupni;

(2) vse vloge ali pravice do vložitve vloge za registracijo ali uveljavljanje katere koli pravice iz odstavka (1) oziroma odpovedi tej pravici;

(3) moralne pravice, poslovne skrivnosti, ideje, koncepti, gradiva, strokovno znanje in izkušnje ter tehnike.

»Udeleženec« je posameznik (prijavitelj, kandidat, iskalec zaposlitve, trenutni, potencialni ali prihodnji zaposleni pri stranki oziroma oseba, ki ni zaposlena pri stranki), ki prejme povabilo za sodelovanje pri ocenjevanjih družbe Revelian, ali kateri koli drug posameznik, ki se kot stranka prijavi za sodelovanje pri ocenjevanjih družbe Revelian.

»Vnos udeleženca« pomeni vnos podatkov, odgovorov in drugih osebnih podatkov, ki jih občasno zahteva sistem družbe Revelian in jih zagotovi udeleženec. Razlaga tega vnosa pri zaključku ocenjevanj družbe Revelian ustvari rezultate družbe Revelian.

»Revelian« je družba Revelian Pty Ltd ABN 58 089 022 202 s sedežem na naslovu 1/21 Windorah St, Stafford QLD 4053. »Pravilnik o sprejemljivi uporabi družbe Revelian« je pravilnik o sprejemljivi uporabi sistema in storitev družbe Revelian z vsemi občasnimi spremembami in dopolnili, ki je na voljo na spletnem mestu.

»Ocenjevanja družbe Revelian« so vsa strokovno oblikovana psihometrična ocenjevanja, zasnovana posebej za prepoznavanje določenih stališč, lastnosti, sposobnosti in verjetnih dejanj udeleženca, ki so zagotovljena v okviru storitev.

»Splošni pogoji in določila družbe Revelian« so pogoji, ki urejajo odnos med stranko, udeležencem in družbo Revelian. Na voljo so na spletnem mestu http://www.revelian.com/legals.

»Pravilnik o zasebnosti družbe Revelian« je pravilnik o zasebnosti družbe Revelian, ki je na voljo v svetovnem spletu na naslovu http://www.revelian.com/legals.

»Rezultati družbe Revelian« so povratne informacije, podatki in poročila, ki jih sistem družbe Revelian zagotovi na podlagi vnosa udeleženca.

»Sistem družbe Revelian« je tehnična infrastruktura družbe Revelian, vključno s spletnim mestom, ki jo uporabljamo za zagotavljanje in opravljanje storitev.

»Storitev« pomeni izdelke in storitve družbe Revelian, ki so kupljeni prek strankinega sprejetega naročila ali so navedeni v njem oziroma do katerih lahko dostopa udeleženec po registraciji uporabniškega računa Freemium na spletnem mestu, če gre za uporabnike različice Freemium.

»Udeleženec v Združenem kraljestvu« je posameznik s stalnim prebivališčem v Združenem kraljestvu (Anglija, Wales, Škotska in Severna Irska), ki deluje za namene, ki so v celoti ali večinoma zunaj njegovega okvira trgovske, poslovne, obrtne ali poklicne dejavnosti.

»Spletno mesto« je spletno mesto na naslovih www.revelian.com.au, www.revelian.com, www.revelian.co.nz, www.revelian.co.uk, app.revelian.com in login.revelian.com ter vseh teh drugih domenah, o katerih vas občasno obvestimo.

2. Uporaba Sistema družbe Revelian

2.1 Družba Revelian podeljuje udeležencu neizključno in neprenosljivo licenco, ki jo ni mogoče podlicencirati in jo je mogoče preklicati, za registracijo kot udeleženec ter za uporabo storitve in


dostop do nje za namen sodelovanja v ocenjevanjih družbe Revelian v skladu s to pogodbo, vendar pod pogojem, da udeleženec v celoti izpolnjuje pogoje te pogodbe in pravilnika o sprejemljivi uporabi družbe Revelian.

2.2 Če udeleženec posreduje vnos udeleženca prek sistema družbe Revelian, bo družba Revelian shranila vnos udeleženca in rezultate družbe Revelian, ki so ustvarjeni na podlagi tega vnosa, v varno okolje in ne bo razkrila Vnosa udeleženca ali rezultatov družbe Revelian nobeni osebi brez soglasja udeleženca.

2.3 Vnos udeleženca, ki ga sestavljajo odgovori udeleženca in informacije, posredovane med potekom ocenjevanja družbe Revelian, ostane shranjen v sistemu družbe Revelian 12 mesecev, udeleženec pa ne sme znova dokončati ocenjevanja družbe Revelian v 12 mesecih po datumu izvedbe ocenjevanja Revelian.

2.4 Družba Revelian lahko prejme zahteve za razkritje udeleženčevih rezultatov družbe Revelian strankam, ki niso stranke, ki so prvotno povabile udeleženca k udeležbi pri ocenjevanju družbe Revelian. Družba Revelian bo v takih okoliščinah pred razkritjem Rezultatov družbe Revelian prosila udeleženca, da odobri tako razkritje. Če udeleženec ne odobri tega razkritja, družba Revelian ne bo razkrila rezultatov družbe Revelian tem drugim strankam.

2.5 Podjetje Revelian lahko podatke, ki jih zbere med Udeleženčevo uporabo sistema podjetja Revelian, hrani za namene razvoja, statistike, analize in/ali arhiviranja ter za morebitne druge namene, ki so opisani v pravilniku o zasebnosti podjetja Revelian. Družba Revelian lahko v kandidatovo izkušnjo z družbo Revelian po lastni presoji vključi dodatne raziskovalne elemente, če je to primerno. Ti dodatni raziskovalni elementi bodo sestavljali del kandidatove uporabe storitev družbe Revelian, vendar pa ne bodo vplivali na rezultat zaposlovanja ali ocenjevanja in bodo namenjeni samo pregledu in/ali izboljšanju kakovosti ter celovitosti podatkov. Vsi podatki, zbrani med kandidatovo uporabo sistema družbe Revelian, bodo obravnavani v skladu s pravilnikom o zasebnosti družbe Revelian. Revelian potrjuje, da sta vnos udeleženca in komunikacija prek Sistema družbe Revelian, vključno s komunikacijo med udeleženci in strankami, zaupna, udeleženec pa potrjuje, da lahko zaposleni družbe Revelian pri vzdrževanju in nadzorovanju sistema družbe Revelian ter zagotavljanju storitev berejo ali uporabljajo vnose in komunikacijo v skladu z obveznostmi družbe Revelian glede zaupnosti.

2.5 Udeleženec potrjuje, da:

(1) lahko udeleženec soglaša z razkritjem veljavnih rezultatov ocenjevanja Revelian, pridobljenih z uporabo sistema družbe Revelian v zvezi s to pogodbo, strankam, ki niso stranka, ki je prvotno povabila udeleženca k udeležbi pri ocenjevanju družbe Revelian,

(3) podatki, pridobljeni iz sistemov za ocenjevanje, niso dokončni, ampak prepričljivi, zato jih morajo stranke vedno uporabljati v kombinaciji z drugimi razpoložljivimi podatki, vendar pa družba Revelian nima nobenega nadzora nad kakršnimi koli odločitvami in ne sprejema nobene odgovornosti za kakršne koli odločitve, ki jih je stranka sprejela v zvezi z rezultati ocenjevanja Revelian, povezanimi s katerim koli udeležencem,

(4) sistem družbe Revelian zaradi omejitev, ki so neločljivo povezane s sistemi za ocenjevanje, morda ne bo pravilno ali popolnoma ocenil sposobnosti vsake osebe, ki se udeleži ocenjevanja,

(5) je udeležencu omogočen zasebni dostop do sistema družbe Revelian, udeleženec pa potrjuje in soglaša, da nikomur ne bo omogočil dostopa do ali ogleda katerega koli dela sistema družbe Revelian ali ocenjevanj Revelian in da ne bo distribuiral ali objavljal nobenih informacij, pridobljenih v sistemu družbe Revelian ali pri ocenjevanjih Revelian, razen podatkov, pridobljenih pri vsakdanji uporabi sistema družbe Revelian, kot je navedeno v tem dokumentu,

(6) udeleženec potrjuje, da je družba Revelian lastnik vseh pravic, lastništva in udeležbe v zvezi


s storitvijo ter sistemom družbe Revelian, vključno z vsemi pravicami intelektualne lastnine v njih (Pravice družbe Revelian), vendar ne omejeno nanje, ter da so pravice družbe Revelian zaščitene z zakoni o intelektualni lastnini. Udeleženci v skladu tem ne smejo kopirati, razmnoževati, prilagajati ali spreminjati storitve oziroma izvajati obratnega inženirstva storitve ali ustvarjati izpeljanih del iz nje, razen kot to dovoljuje zakonodaja. Ne smete uporabljati nobenega robota, pajka, druge avtomatizirane naprave ali ročnega postopka za spremljanje kakršne koli vsebine iz storitve oziroma vsebine, ki jo gosti storitev ali je kako drugače na voljo z uporabo storitve. Med pravice družbe Revelian spadajo pravice za storitev, ki smo jo razvili in jo zagotavljamo, vsa programska oprema, povezana s storitvijo, in značilnosti blagovne znamke. Med pravice družbe Revelian ne spada nobena vsebina tretje osebe, ki je uporabljena v okviru storitve, vključno z vsebino oglasov ali sporočil tretjih oseb, ki so prikazana v storitvi,

(7) Revelian ima pravico, da v primeru kakršne koli kršitve pravic intelektualne lastnine družbe Revelian sproži ustrezen pravni postopek.

3. Omejitve odgovornosti (ne velja za udeležence v Združenem kraljestvu)

3.1 Revelian do mere, ki jo dovoljuje zakonodaja, izključuje kakršno koli odgovornost za:

(a) kakršno koli neizpolnitev, napako, opustitev, prekinitev, izbris, okvaro ali zamudo pri prenosu ali delovanju,

(b) kakršno koli okvaro komunikacijske linije, (c) krajo ali uničenje, (d) nepooblaščen dostop do sistema družbe Revelian, njegovo spreminjanje ali uporabo ali (e) kakršno koli poškodbo, izgubo ali škodo,

ki je povezana z zagotavljanjem storitev, vendar pa družba Revelian ne izključuje nobene take odgovornosti, če z razumnimi ukrepi ni zagotovila zaščite pred katerimi koli zadevami in si ni po najboljših močeh prizadevala takoj odpraviti katero koli zadevo, omenjeno v členu 3.1 (a) do (e), o kateri je bila družba Revelian obveščena.

3.2 Udeleženec potrjuje, da Revelian ne prevzema nobene odgovornosti in ne daje nobenih izrecnih ali naznačenih zagotovil za kakršno koli obliko prevzema ali kritja katerih koli stroškov, ki jih lahko ima udeleženec pri uporabi sistema ali storitev družbe Revelian.

3.3 Družba Revelian do največje mere, ki jo dovoljuje zakonodaja, ni odgovorna za nobeno neposredno, posredno, kaznovalno, naključno, posebno ali posledično škodo oziroma kakršno koli škodo, ki med drugim vključuje škodo zaradi nezmožnosti uporabe oziroma izgube podatkov ali dobička in škodo, ki izhaja iz zagotavljanja ali nezmožnosti zagotavljanja storitve oziroma je na kakršen koli način povezana z njim, oziroma za kakršno koli vsebino, pridobljeno prek sistema družbe Revelian, kakršne koli komentarje o udeležencu ali analizo udeleženca, kakršen koli vpliv katerih koli komentarjev ali analiz v zvezi s kakršnimi koli odločitvami katere koli osebe glede ponudbe za zaposlitev ali zaposlitve udeleženca oziroma kako drugače izhaja iz storitve, in sicer ne glede na to, ali odgovornost temelji na pogodbeni odgovornosti, malomarnosti, objektivni odgovornosti ali drugi odgovornosti, tudi če je bila družba Revelian obveščena o možnosti nastanka take škode.

3.4 Udeleženec izrecno soglaša, da storitve in sistem družbe Revelian uporablja na lastno odgovornost. Storitve in sistem družbe Revelian so na voljo v taki obliki, »kot so« in »kot so na voljo«. Do mere, ki jo dovoljuje zakonodaja, je odgovornost družbe Revelian za kršitev pogoja, ki ga v to pogodbo uvaja katera koli zakonodaja, izključena.

3.5 Revelian ne jamči, da bo storitev ali sistem družbe Revelian vedno na voljo ali deloval brez prekinitev, Revelian pa si pridržuje pravico, da brez predhodnega obvestila udeležencu začasno


onemogoči, ukine, umakne ali spremeni storitev ali sistem družbe Revelian oziroma katero koli vsebino v njem. Revelian lahko občasno omeji dostop do nekaterih delov storitve ali sistema družbe Revelian oziroma celotne storitve ali sistema družbe Revelian za vse uporabnike in po potrebi za nedoločen čas zapre storitev ali sistem družbe Revelian. Družba Revelian ne odgovarja udeležencu, če storitev ali sistem družbe Revelian iz kakršnega koli razloga kadar koli ali za kakršno koli obdobje ni na voljo.

3.6 Družba Revelian v nobenem primeru ni odgovorna za kakršno koli škodo, ki izhaja iz udeleženčeve uporabe, namestitve, nepravilne uporabe ali nezmožnosti uporabe storitev ali sistema družbe Revelian.

3.7 Revelian ne daje nobenega jamstva v zvezi z zagotovljeno ali dobavljeno storitvijo ali sistemom družbe Revelian. Družba Revelian ali kateri koli njen operater ali dobavitelj ni v nobenem primeru na kakršen koli način odgovoren udeležencu ali kateri koli drugi osebi za kakršno koli izgubo, škodo, stroške, dajatve ali druge zahtevke (vključno s posledično škodo in izgubo dobička ali prihodkov), ki so posledica kakršne koli neposredne ali posredne okvare, pomanjkljivosti ali odstopanja v storitvi ali sistemu družbe Revelian, vključno z njeno obliko, vsebino in pravočasno dostavo, med drugim vključno za in v zvezi s čemer koli od naslednjega:

3.7.1 katero koli storitev, zagotovljeno udeležencu, 3.7.2 kakršno koli zamudo pri zagotavljanju storitve, 3.7.3 kakršno koli nezmožnost zagotavljanja storitve, 3.7.4 katero koli tehnično ali netehnično napako ali 3.7.5 katero koli vsebino ali informacije, uporabljene prek storitve z

udeleženčevim pooblastilom ali brez njega.

3.8 Udeleženec potrjuje, da sistem in storitve družbe Revelian niso taka vrsta blaga ali storitev, ki so običajno pridobljene za zasebno, domačo ali gospodinjsko uporabo ali porabo. Če se uporablja avstralsko pravo varstva potrošnikov, udeleženec potrjuje, da je odgovornost družbe Revelian po lastni presoji omejena na obveznost glede ponovnega zagotavljanja storitve ali stroške ponovnega zagotavljanja storitve.

4. Omejitev odgovornosti za udeležence v Združenem kraljestvu

4.1 Nobeno določilo v tej pogodbi ne omejuje ali izključuje odgovornosti družbe Revelian do udeležencev v Združenem kraljestvu za smrt ali telesno poškodbo, ki jo povzroči malomarnost družbe Revelian ali malomarnost zaposlenih, posrednikov ali podizvajalcev družbe Revelian, za prevaro ali lažno predstavitev ali za katero koli drugo odgovornost, v zvezi s katero bi bila omejitev ali izključitev naše odgovornosti nezakonita.

4.2 Revelian ne jamči, da bo storitev ali sistem družbe Revelian vedno na voljo ali deloval brez prekinitev, Revelian pa si pridržuje pravico, da brez predhodnega obvestila udeležencu začasno onemogoči, ukine, umakne ali spremeni storitev ali sistem družbe Revelian oziroma katero koli vsebino v njem. Revelian lahko občasno omeji dostop do nekaterih delov storitve ali sistema družbe Revelian oziroma celotne storitve ali sistema družbe Revelian za vse uporabnike in po potrebi za nedoločen čas zapre storitev ali sistem družbe Revelian. Družba Revelian ne odgovarja udeležencu, če storitev ali sistem družbe Revelian iz kakršnega koli razloga kadar koli ali za kakršno koli obdobje ni na voljo.

4.3 Družba Revelian ni odgovorna za nobene zamude ali neuspele dobave oziroma kakršno koli drugo izgubo ali škodo, ki je posledica prenosa podatkov prek komunikacijskih omrežij in opreme, vključno z internetom, udeleženec pa potrjuje, da za storitev ali sistem družbe Revelian lahko veljajo omejitve oziroma da lahko v njem pride do zamud in drugih težav, povezanih z uporabo take komunikacijske opreme.


4.4 Vse poverilnice za prijavo, ki jih udeleženec morda uporablja za Revelian, lahko uporablja samo udeleženec. Udeleženec ne sme dovoliti, da bi druga oseba uporabljala njegove poverilnice za prijavo. Družba Revelian ne odgovarja udeležencu za kakršno koli izgubo ali škodo, ki jo udeleženec morda utrpi, ker je druga oseba uporabljala njegove poverilnice za prijavo, ne glede na to, ali so bile uporabljene z udeleženčevim soglasjem ali brez njega.

4.5 Revelian ne zagotavlja, da bo sistem družbe Revelian varen ali da ne bo vseboval napak ali virusov. Udeleženec je odgovoren, da svojo informacijsko tehnologijo, računalniške programe in platformo konfigurira tako, da omogoča dostop do sistema družbe Revelian. Udeleženec mora uporabljati svojo programsko opremo za zaščito pred virusi. Družba Revelian ni odgovorna za nobeno izgubo ali škodo, ki jo povzroči virus, distribuiran napad za zavrnitev storitve ali drugo tehnološko škodljivo gradivo, ki lahko okuži udeleženčevo računalniško opremo, računalniške programe, podatke ali drugo gradivo z lastninsko pravico, ker je udeleženec uporabljal storitev ali sistem družbe Revelian ali ker je udeleženec prenesel katero koli vsebino iz storitve ali sistema oziroma s katerega koli spletnega mesta, do katerega je v storitvi ali sistemu navedena povezava.

4.6 Družba Revelian ne odgovarja udeležencu za kakršno koli neizpolnjevanje ali zakasnitev pri izpolnjevanju katerih koli svojih obveznosti iz te pogodbe, do katerih pride zaradi dogodka, ki je zunaj njenega razumnega nadzora.

4.7 Če odgovornost družbe Revelian ni omejena ali izključena v skladu s tem 4. členom, je družba Revelian odgovorna samo za izgubo ali škodo, ki jo utrpi udeleženec in je predvidljiv rezultat njene kršitve pogodbe ali malomarnosti, vendar pa ni odgovorna za nobeno izgubo ali škodo, ki je ni mogoče predvideti. Izguba ali škoda je predvidljiva, če je bila očitna posledica kršitve ali sta jo družba Revelian in udeleženec pričakovala v času sklenitve pogodbe.

4.8 Največja skupna odgovornost družbe Revelian do udeleženca v okviru te pogodbe ali v povezavi z njo, ne glede na to, ali gre za pogodbeno odgovornost, nepogodbeno odškodninsko odgovornost (vključno z malomarnostjo) ali drugačno odgovornost, je v vseh primerih omejena na 50 £ (ali enakovreden znesek v kateri koli veljavni valuti). Ta omejitev ne velja za vrste izgube, opredeljene v členu 4.1.

4.9 Nasvet o pravnih pravicah udeleženca v združenem kraljestvu je mogoče pridobiti pri lokalnem uradu za svetovanje državljanom ali uradu za trgovinske standarde. Nobeno določilo v tej pogodbi ne vpliva na te pravne pravice.

5. Dostop do Sistema družbe Revelian in njegova uporaba

5.1 Če želi udeleženec uporabljati sistem družbe Revelian in sodelovati pri ocenjevanjih družbe Revelian, se mora najprej registrirati. Družba Revelian bo po registraciji udeležencu posredovala poverilnice za prijavo za dostop do sistema družbe Revelian.

5.2 Sistem družbe Revelian lahko uporabljajo samo:

(1) Stranke in njihovi pooblaščeni zaposleni, (2) udeleženci, ki sodelujejo pri spletnih ocenjevanjih zaradi zakonitih postopkov zaposlovanja, ki so jih zahtevale stranke, (3) udeleženci, ki sodelujejo pri ocenjevanjih v okviru odobrenih postopkov razvoja ali ohranitve zaposlitve ter, (4) pooblaščeni predstavniki ali pooblaščenci stranke, ki jim je Stranka podelila dovoljenje za dostop do portala samo za branje sistema družbe Revelian. (5) ko Udeleženec prejme uporabniško ime in geslo za dostop do sistema družbe Revelian, je odgovoren za ohranjanje zaupnosti tega uporabniškega imena in gesla. Udeleženec se strinja, da uporabniškega imena in/ali gesla ne bo posredoval nobeni drugi osebi ter da bo družbo Revelian


obvestil takoj, ko bo izvedel, da je varnost njegovega uporabniškega imena in/ali gesla morda ogrožena, da ga/ju bo lahko družba Revelian onemogočila.

5.3 udeleženec se strinja, da bo pri oddaji podatkov v sistem družbe Revelian navedel popolne, točne in resnične podatke o sebi ter da bo po potrebi te podatke redno posodabljal tako, da bodo ostali popolni, točni in resnični v vseh vidikih.

5.4 udeleženec ne sme kršiti nobenih zakonov o varstvu zasebnosti Zveze ali zvezne države oziroma katerih koli drugih zakonov v kateri koli ustrezni pristojnosti, ki se uporabljajo za dostop do takih podatkov in njihovo uporabo, poleg tega pa mora sistem in storitve družbe Revelian uporabljati v skladu s to pogodbo in pravilnikom o sprejemljivi uporabi družbe Revelian na naslovu http://www.revelian.com/legals/ , ki ga lahko občasno spremenimo s predhodnim obvestilom ali brez njega.

6. Dostop do podatkov in poročil Ocenjevanj družbe Revelian

Udeleženec potrjuje in soglaša, da:

6.1 je družba Revelian lastnik vseh podatkov, zbranih z uporabo/dostopom do ali prek uporabe/dostopa do katerega koli sistema, storitev ali Spletnega mesta družbe Revelian;

6.2 Bo udeleženec po zaključku ocenjevanj družbe Revelian morda prejel rezultate družbe Revelian; Vendar pa niti udeleženci niti stranke ne bodo prejeli kopij ocenjevanj družbe Revelian, pri katerih so sodelovali, in/ali udeleženčevih odgovorov na teh ocenjevanjih, saj so te informacije del pravic družbe Revelian; Stranke se lahko odločijo, da rezultatov družbe Revelian ne bodo prikazale udeležencem, zato bodo udeleženci v takem primeru povratna poročila z rezultati ocenjevanja prejeli le, če družbi Revelian pošljejo zahtevo za povratno poročilo, ki ga bo družba Revelian posredovala šele po zaključku ustreznega postopka zaposlovanja;

6.3 Bo družba Revelian vnos udeleženca hranila 12 mesecev in ga v tem obdobju ne bo anonimizirala ali izbrisala; udeleženci pa lahko po 12 mesecih pošljejo zahtevo za anonimizacijo in če udeleženec to zahteva, bodo ti podatki anonimizirani, kadar bo to izvedljivo, vendar pa bo družba Revelian obdržala te podatke kot del storitve družbe Revelian; ter

6.4 nobeno določilo v tem 6. členu ne preprečuje posameznemu udeležencu s stalnim prebivališčem v Združenem kraljestvu, da bi uveljavil svojo pravico do dostopa do katerih koli svojih osebnih podatkov, ki jih hrani družba Revelian. Posameznik v Združenem kraljestvu lahko te podatke zahteva tako, da piše družbi Revelian (na naslov, ki je naveden v uvodu te pogodbe), pri tem pa mora navesti podrobnosti podatkov, ki jih hrani družba Revelian in namene, za katere jih hrani. Več informacij o udeleženčevih zakonitih pravicah v zvezi s tem in v zvezi z obdelavo udeleženčevih osebnih podatkov s strani družbe Revelian najdete v pravilniku o zasebnosti družbe Revelian na naslovu http://www.revelian.com/legals/.

7. Varnost in zasebnost

7.1 Vse pogodbene stranke si morajo po svojih najboljših močeh prizadevati, da so dostop do sistema družbe Revelian in podatki, ki jih zagotavlja sistem družbe Revelian, v obdobju veljavnosti te pogodbe in v skladu z njenimi določili vedno zaščiteni pred nepooblaščenim dostopom ali uporabo s strani tretje osebe ter pred fizično napačno uporabo, poškodovanjem ali uničenjem s strani katere koli osebe.

7.2 Vsi vnosi udeležencev, rezultati družbe Revelian in vsi drugi osebni podatki o udeležencu so obravnavani v skladu s pogoji te pogodbe ter pravilnika o zasebnosti družbe Revelian, ki je na voljo na naslovu www.revelian.com/legals.

8. Ukinitev


8.1 Družba Revelian si brez poseganja v pridobljene pravice in obveznosti pogodbenih strank pridržuje pravico, da v spodaj navedenih primerih ukine Udeleženčev dostop do sistema in storitev družbe Revelian, ki začne veljati takoj, in sicer brez predhodnega obvestila ali odgovornosti do udeleženca:

8.1.1 če udeleženec krši pogoje te pogodbe ali pravilnika o sprejemljivi uporabi družbe Revelian, ki je na voljo na naslovu www.revelian.com/legals;

8.1.2 če družba Revelian utemeljeno domneva, da so bile udeleženčeve poverilnice za prijavo na kakršen koli način ogrožene, ali

8.1.3 če mora družba Revelian to narediti oziroma utemeljeno domneva, da mora to narediti v skladu s katerim koli zakonom ali predpisom.

8.2 Družba Revelian lahko kadar koli in brez prehodnega obvestila začasno onemogoči, umakne, ukine ali spremeni celotne storitve in/ali celoten sistem družbe Revelian oziroma kateri koli njihov del. Družba Revelian lahko v takem primeru brez predhodnega obvestila ali odgovornosti do udeleženca ukine udeleženčev dostop do sistema in storitev družbe Revelian, ki začne veljati takoj.

9. Lastništvo in uporaba programske opreme

Udeleženec ne pridobi nobenih pravic v povezavi s sistemom družbe Revelian in katero koli programsko opremo, ki je sestavni del sistema, razen tistih pravice za uporabo, ki so opredeljene v tej pogodbi.

10. Zaupnost

Pogodbena stranka ne sme brez predhodne pisne odobritve druge stranke razkriti zaupnih podatkov druge stranke ali jih uporabiti za kakršen koli namen, ki ni dovoljen v tej pogodbi in pravilniku o zasebnosti družbe (www.revelian.com/legals). Pogodbena stranka ne krši tega 10. člena, če mora zaupne podatke druge stranke razkriti v skladu z zakonsko zahtevo.

10. Dodatno gradivo

10.1 Stranka lahko doda gradivo ali vprašanja na prijavnico v sistemu družbe Revelian, ki jo uporablja za zbiranje osebnih podatkov udeležencev, ki se želijo zaposliti pri stranki prek uporabe sistema družbe Revelian.

10.2 Družba Revelian se lahko glede na raven dostopa, ki ga ima stranka do sistema družbe Revelian, strinja, da bo v strankinem imenu za dodano plačilo dodala gradivo ali vprašanja, omenjena v členu 10.1.

10.3 Družba Revelian v nobenem primeru ne odgovarja stranki ali kateri koli drugi osebi za kakršno koli gradivo ali vprašanja, ki jih stranka ali družba Revelian v imenu stranke s pooblastilom ali v skladu s temi pogoji oziroma kako drugače vstavi ali doda v sistem družbe Revelian, ne glede na to, ali gre za pogodbeno odgovornost, nepogodbeno odškodninsko odgovornost, odgovornost, ki izhaja iz zakona, ali drugo odgovornost.

11. Celoten sporazum

Ta pogodba (in pravilnik o sprejemljivi uporabi družbe Revelian (www.revelian.com/legals) in pravilnik o zasebnosti podjetja Revelian (www.revelian.com/legals)) predstavlja celotno pogodbo in sporazum med pogodbenima strankama v zvezi z vsem, kar se nanaša na vsebino te pogodbe, ter nadomešča vse prejšnje pogodbe in sporazume v zvezi z vsem, kar se nanaša na to vsebino. Vsaka pogodbena stranka je sklenila to pogodbo brez sklicevanja na kakršna koli zagotovila katere koli druge stranke ali osebe, ki naj bi zastopala to stranko.


12. Različice te pogodbe

12.1 Družba Revelian lahko občasno spremeni pogoje te pogodbe. Priporočamo, da udeleženec preveri datum začetka veljavnosti na vrhu te pogodbe, ki navaja, kdaj so bili pogoji te pogodbe nazadnje posodobljeni.

12.2 Za vsako udeleženčevo sodelovanje pri ocenjevanju družbe Revelian veljajo pogoji pogodbe, ki je v veljavi v času tega sodelovanja, za pogodbo med družbo Revelian in udeležencem.

13. Obvestila

Vsa obvestila in sporočila, ki jih družba Revelian posreduje udeležencu v okviru te pogodbe, morajo biti pisna ali prikazana elektronsko prek sistema ali storitev družbe Revelian. Šteje se, da so bila obvestila pravilno posredovana na datum dostave ali na datum, ko so bila objavljena, če so prikazana v sistemu ali storitvah družbe Revelian. Udeleženec mora obvestila za družbo Revelian poslati družbi Revelian po e-pošti na naslov: https://app.revelian.com/contact.cfm.

14. Veljavno pravo in sodna pristojnost

Za to pogodbo se uporablja pravo Queenslanda in Avstralske zveze, pogodbenici pa se strinjata z neizključno pristojnostjo sodišč Queenslanda. 14. člen ne preprečuje udeležencu v Združenem kraljestvu, da bi začel pravni postopek na svojem lokalnem sodišču.


ACUERDO DEL USUARIO PARTICIPANTE EN REVELIAN EN VIGENCIA DESDE EL 14 DE FEBRERO DE 2019

INTRODUCCIÓN

El Servicio, incluido el Sistema Revelian, es propiedad y está gestionado por Revelian Pty Ltd (ABN 58 089 022 202) registrado en 1/21 Windorah St, Stafford QLD 4053. (Todas las palabras que empiezan por mayúscula se definen en la cláusula 1 a continuación).

El presente acuerdo del usuario (Acuerdo), junto con la Política de privacidad de Revelian y la Política de uso aceptable de Revelian, que podrá encontrar en el Sitio web de Revelian http://www.revelian.com/legals/, y cualquier otro documento mencionado en este Acuerdo (cada uno de los cuales se incorpora mediante referencia), le indica los términos sobre los que se le permite que acceda y utilice el Servicio, incluido el Sistema Revelian, en su calidad de Participante.

Antes de que pueda usar los Servicios, como las Evaluaciones Revelian, se le pedirá que acepte formalmente el presente Acuerdo, por lo que debe leerlo detenidamente y asegurarse de comprender sus términos antes de comenzar. Si rechaza aceptar el presente Acuerdo, no le daremos permiso para usar el Servicio y deberá dejar de hacerlo de inmediato. Le recomendamos que imprima una copia del presente Acuerdo para futuras consultas.

Preste atención, en concreto, a las cláusulas 3 y 4, que establecen nuestra responsabilidad hacia usted.

SE ACUERDA

1. Definiciones e interpretación

En el presente Acuerdo, las siguientes expresiones tienen los siguientes significados:

«Operadores autorizados» se refiere a empleados o subcontratistas del Cliente autorizados por el Cliente para usar el Sistema Revelian en virtud del Acuerdo del cliente.

«Día laborable» se refiere a un día que no sea sábado, domingo o cualquier otro día que sea día festivo en el lugar donde se va a realizar un acto o se va a efectuar un pago.

«Características de la marca» se refiere a los derechos de autor, marcas comerciales, nombres de dominio, patentes e Información confidencial de Revelian.

«Cliente» significa una persona que, para sus propios fines o en nombre de una organización, solicita evaluaciones a Revelian.

«Acuerdo del cliente» se refiere a un acuerdo específico entre Revelian y el Cliente respecto al uso adecuado y pago por el uso de los Servicios y el Sistema Revelian, incorporando los Términos y condiciones generales de Revelian y la Política de privacidad de Revelian.

«Información confidencial» se refiere, en relación con una parte, a la información confidencial de esa parte que se relaciona con el objeto del presente Acuerdo, pero no se refiere a la información que ya es de dominio público, a menos que sea como resultado de una infracción del presente Acuerdo.

«Derechos de propiedad intelectual» se refiere a todo derecho de propiedad intelectual en Australia y en todo el mundo sobre el Sistema Revelian, incluidos cada uno de los siguientes:


(1) Patentes, derechos de autor, derechos en diagramas de circuitos, diseños registrados, marcas comerciales o de servicio, nombres comerciales, de negocio o de empresa, indicación de procedencia o denominación de origen, y cualquier derecho a que se mantenga la confidencialidad de la información confidencial.

(2) Cualquier solicitud o derecho a solicitar el registro, la invocación o renuncia de cualquiera de los derechos mencionados en el párrafo (1).

(3) Derechos morales, secretos comerciales, ideas, conceptos, materiales, conocimientos y técnicas.

«Participante» se refiere a una persona (un solicitante, candidato/a, buscador/a de empleo, empleado/a actual, posible o futuro/a o no empleado/a del Cliente) a la que se pide que participe en las Evaluaciones Revelian o cualquier otra persona que solicita participar en las Evaluaciones Revelian en su calidad de Cliente.

«Aportación del participante» se refiere a la aportación de datos, respuestas y otra información personal, según se solicite cada cierto tiempo por el Sistema Revelian, y que proporciona el Participante. La interpretación de esta aportación al completar las Evaluaciones Revelian produce los Resultados de Revelian.

«Revelian» significa Revelian Pty Ltd ABN 58 089 022 202 de 1/21 Windorah St, Stafford QLD 4053 «Política de uso aceptable de Revelian» se refiere a la política de Revelian de uso aceptable de los Servicios y el Sistema Revelian, que está disponible en el Sitio web y que puede modificarse cada cierto tiempo.

«Evaluaciones Revelian» se refiere a cualquier evaluación psicométrica desarrollada por profesionales y diseñada específicamente para identificar diversas actitudes, rasgos, capacidades y acciones probables de los Participantes, que se proporcionan como parte de los Servicios.

«Términos y condiciones generales de Revelian» se refiere a los términos y condiciones que rigen la relación entre el Cliente, los Participantes y Revelian. Estos se encuentran en http://www.revelian.com/legals.

«Política de privacidad de Revelian» se refiere a la Política de privacidad de Revelian, a la que se puede acceder a través de Internet y que se encuentra en http://www.revelian.com/legals.

«Resultados de Revelian» se refiere a los comentarios, información e informes proporcionados por el Sistema Revelian a partir de la Aportación de los Participantes.

«Sistema Revelian» se refiere a la infraestructura técnica de Revelian, incluido el Sitio web, empleado por nosotros para la prestación de los Servicios.

«Servicio» se refiere a los productos y servicios de Revelian adquiridos a través de un pedido aceptado de un Cliente y establecidos en este, o con respecto a los Usuarios Freemium, que son accesibles para el Participante después del registro de una cuenta de Usuario Freemium en el Sitio web.

«Participante del RU» se refiere a una persona residente en el Reino Unido (Inglaterra, Gales, Escocia e Irlanda del Norte) que actúa con fines que son total o principalmente ajenos al comercio, negocio, oficio o profesión de esa persona.

«Sitio web» se refiere al sitio web ubicado en las siguientes direcciones: www.revelian.com.au; www.revelian.com; www.revelian.co.nz; www.revelian.co.uk; app.revelian.com; login.revelian.com y cualquier otro dominio que se indique cada cierto tiempo.



2.1 Con sujeción al pleno cumplimiento por parte de los Participantes del presente Acuerdo y la Política de uso aceptable de Revelian, Revelian concede al Participante una licencia no exclusiva, no transferible, no sublicenciable y revocable para registrarse como Participante y acceder y usar el Servicio para participar en Evaluaciones Revelian, de conformidad con el presente Acuerdo.

2.2 Cuando el Participante envíe una Aportación del participante a través del Sistema Revelian, Revelian almacenará la Aportación del participante, y los Resultados de Revelian que se deriven de ella en un entorno seguro, y no divulgará dichos datos a ninguna persona sin el consentimiento del Participante.

2.3 La Aportación del participante, que consta de las respuestas y la información del Participante enviadas a lo largo de una Evaluación Revelian, permanecerá en el Sistema Revelian durante 12 meses y los Participantes no podrán completar de nuevo una Evaluación Revelian en un período de 12 meses desde la fecha en que se realizase dicha Evaluación.

2.4 Revelian puede recibir solicitudes para divulgar los Resultados de Revelian del Participante a Clientes que no sean el Cliente que originalmente invitó al Participante a realizar una Evaluación Revelian. En estas circunstancias, Revelian solicitará al Participante que apruebe dicha divulgación antes de informar de los Resultados de Revelian. Si el Participante no aprueba dicha divulgación, Revelian no divulgará los Resultados de Revelian a dichos clientes.

2.5 Los datos recopilados por Revelian durante el uso por parte del Participante del Sistema Revelian pueden ser conservados por Revelian para fines de desarrollo, estadísticos, analíticos o de archivo y según se describa de otro modo en la Política de privacidad de Revelian. Cuando lo estime oportuno, Revelian puede incorporar elementos de investigación adicionales a la experiencia Revelian de un/a candidato/a. Aunque estos elementos de investigación adicionales formarán parte del uso por parte del/de la candidato/a de los Servicios de Revelian, no tendrán ninguna influencia en el resultado de la contratación o la evaluación y servirán solo para revisar o mejorar la calidad y la integridad de los datos. Todos los datos recopilados durante el uso por parte del/de la candidato/a del Sistema Revelian se gestionarán de acuerdo con la Política de privacidad de Revelian. Revelian reconoce que la Aportación y las comunicaciones del Participante a través del Sistema Revelian, incluidas aquellas entre los Participantes y los Clientes, son confidenciales y el Participante acepta que los empleados de Revelian puedan leerlas y consultarlas durante el mantenimiento y monitorización del Sistema Revelian, así como durante la prestación de los Servicios objeto de las obligaciones de confidencialidad de Revelian.

2.5 El Participante acepta que:

(1) un Participante puede dar su consentimiento para la divulgación de los Resultados de Revelian válidos, que se han obtenido por medio del uso del Sistema Revelian en relación con el presente Acuerdo, a Clientes que no sean el Cliente que invitó originalmente al Participante a realizar una Evaluación Revelian;

(3) la información obtenida de los sistemas de evaluación es convincente, en lugar de concluyente, y siempre debe ser utilizada por parte de los Clientes junto con otra información disponible; sin embargo, Revelian no tiene ningún control ni ninguna responsabilidad sobre las decisiones adoptadas por un Cliente en relación con los Resultados de Revelian relacionados con cualquier Participante;

(4) debido a las limitaciones inherentes de los sistemas de evaluación, en términos generales, es posible que el Sistema Revelian no evalúe adecuadamente o por completo la capacidad de cada


persona que realice la evaluación;

(5) se concede al Participante acceso privado al Sistema Revelian y este se compromete y acepta no permitir que nadie acceda o vea ninguna parte del Sistema Revelian o de las Evaluaciones Revelian, no distribuir ni publicar ninguna información contenida dentro del Sistema Revelian o de las Evaluaciones Revelian, excepto en el uso diario del Sistema Revelian, como se establece en el presente Acuerdo;

(6) el Participante reconoce que Revelian es titular de todo derecho, título e intereses en y para el Servicio y el Sistema Revelian, lo que incluye, entre otros, todos los Derechos de propiedad intelectual contenidos en ellos (Derechos de Revelian) y que los Derechos de Revelian se protegen mediante leyes de propiedad intelectual. En consecuencia, los Participantes no deben copiar, reproducir, alterar, modificar, practicar ingeniería inversa o crear trabajos derivados del Servicio, salvo que la ley lo permita. No debe usar ningún robot, araña web u otro dispositivo automático o proceso manual para supervisar ningún contenido que provenga del Servicio, esté alojado por este o que esté disponible de otro modo a través de él. Los Derechos de Revelian incluyen derechos al Servicio desarrollado y proporcionado por nosotros, todo el software asociado con el Servicio y las Características de la marca. Los Derechos de Revelian no incluyen el contenido de terceros utilizado como parte del Servicio, incluido el contenido de anuncios o comunicaciones de terceros que aparecen en el Servicio; y

(7) Revelian tiene derecho a adoptar medidas legales adecuadas en los casos en que se produzca cualquier infracción de los Derechos de propiedad intelectual de Revelian.

3. Limitación de la responsabilidad (no aplicable a Participantes del RU)

3.1 En la medida en que la ley lo permita, Revelian excluye cualquier responsabilidad:

(a) por cualquier fallo de funcionamiento, error, omisión, interrupción, eliminación, defecto o demora en la transmisión u operación;

(b) o cualquier fallo en la línea de comunicaciones; (c) por robo o destrucción; (d) acceso no autorizado, alteración o uso del Sistema Revelian; o (e) por cualquier lesión, pérdida o daño

que se derive de la prestación de los Servicios, siempre y cuando Revelian no excluya cualquier responsabilidad de este tipo que surja como resultado de que Revelian no haya adoptado medidas razonables de protección ni empleado el máximo esfuerzo por rectificar inmediatamente cualquiera de los asuntos mencionados en los apartados (a) a (e) de esta cláusula 3.1 de los que Revelian tenga conocimiento.

3.2 El Participante acepta que Revelian no asuma ninguna responsabilidad ni realice ninguna declaración implícita o explícita de asumir, o contribuir en forma alguna, a cualquier costo en que el Participante pueda incurrir a través del uso por parte del Participante del Sistema o los Servicios de Revelian.

3.3 En la máxima medida permitida por la ley, Revelian no es responsable por ningún daño directo, indirecto, punitivo, incidental, especial, resultante o cualquier otro tipo de daño. Esto incluye, entre otros, los daños por la pérdida de uso, datos o beneficios, derivados de o de algún modo conectados con la prestación o la falta de prestación del Servicio, o por cualquier contenido obtenido a través del Sistema Revelian, cualquier comentario sobre un Participante o análisis de un Participante, cualquier impacto de cualquier comentario o análisis con respecto a cualquier decisión de cualquier persona de realizar una oferta de empleo o dar empleo a un Participante, ya se derive de contrato, negligencia, responsabilidad estricta u otra fuente, incluso si se ha advertido a Revelian de la posibilidad de dichos daños.


3.4 El Participante acepta expresamente que el uso de los Servicios y el Sistema Revelian se realiza bajo su propia responsabilidad. Los Servicios y el Sistema Revelian se proporcionan «tal como están» y «según disponibilidad». En la medida en que la ley lo permita, se excluye la responsabilidad de Revelian por la infracción de un término implícito en el presente Acuerdo.

3.5 Revelian no garantiza que el Servicio o el Sistema Revelian vayan a estar siempre disponibles o que no vayan a sufrir interrupciones, y Revelian se reserva el derecho a suspender, interrumpir, retirar o modificar el Servicio o el Sistema Revelian o cualquier contenido de estos, sin notificar de ello al Participante. Cada cierto tiempo, Revelian puede restringir el acceso a algunas partes del Servicio o el Sistema Revelian, o a todo el Servicio o el Sistema Revelian, a todos los usuarios y, si se plantea la necesidad, Revelian puede cerrar el Servicio o el Sistema Revelian de forma indefinida. Revelian no será responsable ante el Participante si, por cualquier motivo, el Servicio o el Sistema Revelian no están disponibles en cualquier momento o por cualquier período.

3.6 Revelian no será responsable, bajo ninguna circunstancia, de cualquier daño que surja del uso, instalación, uso indebido o incapacidad para usar los Servicios o el Sistema Revelian por parte del Participante.

3.7 Revelian no otorga ninguna garantía en relación al Servicio o el Sistema Revelian proporcionado o suministrado. Revelian o cualquiera de sus operadores o suministradores no serán responsables en modo alguno frente al Participante o ninguna otra persona, bajo ninguna circunstancia, de cualquier pérdida, daño, costo, gasto u otra reclamación (incluidos los daños resultantes y la pérdida de beneficios o pérdida de ingresos), como resultado, directo o indirecto, de cualquier defecto, deficiencia o discrepancia en el Servicio o el Sistema Revelian, incluidos su forma, contenido y puntualidad de prestación, lo que incluye, entre otros, los que se mencionan a continuación, por lo que respecta a:

3.7.1 cualquier Servicio suministrado al Participante; 3.7.2 cualquier demora en el suministro del Servicio; 3.7.3 cualquier falta de suministro del Servicio; 3.7.4 cualquier fallo técnico o no técnico; o 3.7.5 cualquier información o contenido al que se accede a través del Servicio,

con o sin la autorización del Participante.

3.8 El Participante reconoce que los Servicios y el Sistema Revelian no son bienes o servicios de un tipo que se adquieran habitualmente para uso o consumo privado, doméstico o familiar. En la medida en que la Ley Australiana sobre el Consumidor se aplique, el Participante reconoce que la responsabilidad de Revelian se limita, según el criterio exclusivo de Revelian, a la provisión de un nuevo suministro del Servicio o los costos de que se suministre el Servicio de nuevo.

4. Limitación de la responsabilidad para los Participantes del RU

4.1 Ninguna parte del presente Acuerdo restringe o excluye la responsabilidad de Revelian frente a los Participantes del RU por un fallecimiento o lesión personal provocado por la negligencia de Revelian o la negligencia de los empleados, agentes o subcontratistas de Revelian; fraude o declaración fraudulenta; o cualquier otra responsabilidad con respecto a la que resultaría ilegal restringir o excluir Nuestra responsabilidad.

4.2 Revelian no garantiza que el Servicio o el Sistema Revelian vayan a estar siempre disponibles o que no vayan a sufrir interrupciones, y Revelian se reserva el derecho a suspender, interrumpir, retirar o modificar el Servicio o el Sistema Revelian o cualquier contenido de estos, sin notificar de ello al Participante. Cada cierto tiempo, Revelian puede restringir el acceso a algunas partes del Servicio o el Sistema Revelian, o a todo el Servicio o el Sistema Revelian, a todos los usuarios y, si se plantea la necesidad, Revelian puede cerrar el Servicio o el Sistema Revelian de


forma indefinida. Revelian no será responsable ante el Participante si, por cualquier motivo, el Servicio o el Sistema Revelian no están disponibles en cualquier momento o por cualquier período.

4.3 Revelian no será responsable de ninguna demora, falta de prestación o cualquier otra pérdida o daño derivado de la transferencia de datos por las infraestructuras y redes de comunicaciones, incluido Internet, y el Participante acepta que el Servicio o el Sistema Revelian puede estar sujeto a limitaciones, demoras y otros problemas inherentes al uso de dichas infraestructuras de comunicaciones.

4.4 Cualquier credencial de inicio de sesión que el Participante pueda tener con Revelian es personal del Participante. El Participante no debe permitir que otra persona utilice sus credenciales de inicio de sesión. Revelian no es responsable frente al Participante por cualquier pérdida o daño que el Participante pueda sufrir como resultado del uso de las credenciales de inicio de sesión del Participante por parte de otra persona, con independencia de si dicho uso se realiza con o sin el consentimiento del Participante.

4.5 Revelian no garantiza que el Sistema Revelian sea seguro o esté libre de errores o virus. El Participante es responsable de configurar su tecnología de la información, así como sus plataformas y programas informáticos, para acceder al Sistema Revelian. El Participante debe usar su propio software de protección antivirus. Revelian no será responsable de ninguna pérdida o daño provocado por un virus, ataque de denegación de servicio distribuido, u otro material dañino a nivel tecnológico que pueda infectar el equipo informático, programas informáticos, datos u otro material de propiedad privada del Participante debido al uso del Servicio o el Sistema Revelian por parte del Participante o a la descarga de cualquier contenido en él o en cualquier sitio web vinculado a él.

4.6 Revelian no será responsable frente al Participante de ninguna falta de ejecución o demora en la ejecución de cualquiera de sus obligaciones en virtud del presente Acuerdo que esté provocada por un evento que escape a su control razonable.

4.7 En la medida en que esta responsabilidad de Revelian no se haya limitado o excluido en virtud de esta cláusula 4, Revelian solo es responsable por pérdidas o daños que el Participante sufra como resultado previsible de su incumplimiento del Acuerdo o de su negligencia. Sin embargo, no es responsable por ninguna pérdida o daño que no sea previsible. Las pérdidas o daños son previsibles si fueron una consecuencia evidente del incumplimiento o si fueron contemplados por Revelian y el Participante en el momento de celebrar el Acuerdo.

4.8 La máxima responsabilidad agregada de Revelian frente al Participante conforme al presente Acuerdo o en relación con este, ya sea en virtud de contrato, responsabilidad extracontractual (incluida negligencia) o de otro tipo, estará limitada en cualquier caso a 50 £ (o a su equivalente en cualquier divisa correspondiente). Esta limitación no se aplica a los tipos de pérdida establecidos en la cláusula 4.1.

4.9 Puede obtener asesoramiento por parte de oficinas locales de Asesoramiento a los Ciudadanos o de Normas Comerciales con respecto a los derechos legales de un Participante del RU. Ninguna parte del presente Acuerdo afectará a estos derechos legales.

5. Acceso y uso del Sistema Revelian

5.1 Antes de que un Participante pueda acceder al Sistema Revelian y participar en Evaluaciones Revelian, el Participante deberá registrarse. Tras completar el registro, Revelian proporcionará al Participante las credenciales de inicio de sesión para acceder al Sistema Revelian.

5.2 Solo pueden usar el Sistema Revelian:

(1) Clientes y sus empleados autorizados;


(2) Participantes que completen el elemento de evaluaciones en línea de ejercicios de contratación legítimos por parte de clientes; (3) Participantes que completen las evaluaciones como parte de los ejercicios de desarrollo o retención aprobados; (4) Cesionarios o representantes autorizados del Cliente a los que este haya concedido acceso al portal de solo lectura del Sistema Revelian (5) Cuando el Participante recibe un nombre de usuario y una contraseña que le permiten acceder al Sistema Revelian, el Participante es responsable de mantener la confidencialidad de dicho nombre de usuario y contraseña. El Participante acepta no compartir el nombre de usuario o la contraseña con ninguna otra persona y acepta informar a Revelian de inmediato en caso de tener conocimiento de que la seguridad de su nombre de usuario o contraseña pueda haberse visto comprometida, para permitir a Revelian deshabilitarlos.

5.3 El Participante acepta proporcionar información completa, exacta y verdadera sobre sí mismo/a al enviar información al Sistema Revelian y, cuando corresponda, actualizar dicha información regularmente para asegurarse de que se mantenga completa, exacta y verdadera en todos los aspectos.

5.4 El Participante no debe infringir ninguna ley de privacidad de la Commonwealth o el Estado ni ninguna otra ley en ninguna jurisdicción relevante aplicable al acceso o el uso de dicha información y debe usar los Servicios y el Sistema Revelian de acuerdo con el presente Acuerdo y la Política de uso aceptable de Revelian http://www.revelian.com/legals/ , en la medida en que sea enmendada cada cierto tiempo, con o sin previo aviso.

6. Acceso a los datos e informes de las Evaluaciones de Revelian

El Participante reconoce y acepta que:

6.1 Revelian es el titular de toda la información obtenida por o a través del uso o el acceso a cualquier Sistema, Servicio o Sitio web de Revelian;

6.2 Después de completar las Evaluaciones de Revelian, es posible que los Participantes reciban los Resultados de Revelian. Sin embargo, ni los Participantes ni los clientes recibirán copias de las Evaluaciones Revelian realizadas o de las respuestas del Participante al respecto, dado que dicha información forma parte de los Derechos de Revelian. Los clientes pueden elegir ocultar los Resultados de Revelian a los Participantes y, si lo hacen, los Participantes no recibirán informes de comentarios que contengan los resultados de la evaluación, salvo que los Participantes soliciten un informe de comentarios de Revelian que solo podrá ser proporcionado por Revelian después de la finalización del proceso de contratación correspondiente.

6.3 Revelian conservará la Aportación del Participante durante 12 meses y no se anonimizará o eliminará durante dicho período. Después de 12 meses, los Participantes pueden solicitar la anonimización y, si lo hacen, dichos datos se anonimizarán cuando resulte factible, pero serán conservados por Revelian y como parte de los Servicios de Revelian; y

6.4 Ningún contenido de esta cláusula 6 evitará que un Participante individual ubicado en el Reino Unido ejerza su derecho legal a tener acceso a cualquier dato personal sobre él o ella que Revelian conserve. Una persona del RU puede solicitar dicha información por escrito a Revelian (a la dirección proporcionada en la introducción del presente Acuerdo), solicitando detalles de la información que conserva Revelian y los objetivos por los que se conserva. En la Política de privacidad de Revelian en http://www.revelian.com/legals/, podrá encontrar más información sobre los derechos legales del Participante a este respecto y en relación con el tratamiento por parte de Revelian de la información personal de los Participantes.


7. Seguridad y privacidad

7.1 Todas las partes deben esforzarse de forma razonable para asegurarse de que el acceso al Sistema Revelian y la información proporcionada por este estén protegidos en todo momento, durante y según lo dispuesto en el presente Acuerdo, frente al acceso y el uso no autorizados por parte de un tercero y frente al uso indebido, daño o destrucción físicos por parte de cualquier persona.

7.2 Todas las Aportaciones del participante, los Resultados de Revelian y cualquier otra información personal sobre el Participante se tratarán de acuerdo con los términos del presente Acuerdo y la Política de privacidad de Revelian www.revelian.com/legals.

8. Finalización

8.1 Sin perjuicio de los derechos y obligaciones acumulados de las partes, Revelian se reserva el derecho a finalizar el acceso del Participante a los Servicios y el Sistema Revelian, con efecto inmediato y sin previo aviso ni responsabilidad para con el Participante:

8.1.1 si el Participante infringe los términos del presente Acuerdo o la Política de uso aceptable de Revelian www.revelian.com/legals:

8.1.2 Revelian tiene motivos para creer que las credenciales de inicio de sesión del Participante se han visto comprometidas de algún modo; o

8.1.3 Revelian está obligado, o tiene motivos para creer que está obligado, a hacerlo por cualquier ley o normativa.

8.2 Revelian puede suspender, retirar, interrumpir o cambiar la totalidad o parte de los Servicios o el Sistema Revelian en cualquier momento y sin previo aviso. Si Revelian lo hace, puede finalizar el acceso del Participante a los Servicios y el Sistema Revelian con efecto inmediato y sin previo aviso ni responsabilidad para con el Participante.

9. Titularidad y uso del software

El Participante no obtiene ningún derecho relacionado con el Sistema Revelian ni ningún software que forme parte de este, salvo los derechos de utilización especificados en el presente Acuerdo.

10. Confidencialidad

Una parte no debe, sin la aprobación previa por escrito de la otra parte, divulgar Información confidencial de la otra parte o usarla para ningún fin que no sea el permitido en virtud del presente Acuerdo y la Política de privacidad de Revelian www.revelian.com/legals. Una parte no infringe esta cláusula 10 en circunstancias en las que esté obligada legalmente a divulgar la Información confidencial de la otra parte.

10. Material adicional

10.1 El Cliente puede añadir material o preguntas a un formulario de solicitud en el Sistema Revelian utilizado para recopilar información personal de los Participantes que desean obtener empleo con el Cliente a través del uso del Sistema Revelian.

10.2 Dependiendo del nivel de acceso que tenga el Cliente al Sistema Revelian, Revelian puede aceptar añadir material o preguntas contempladas en la cláusula 10.1 en nombre del Cliente con un cargo adicional.

10.3 En ningún caso, Revelian será responsable frente al Cliente o cualquier otra persona, ya sea


en virtud de contrato, responsabilidad extracontractual, estatuto u otro origen, por cualquier material o pregunta insertada o incluida en el Sistema Revelian por parte de Revelian en nombre del Cliente, ya sea que esté autorizada o contemplada por estos términos y condiciones o de otro modo.

11. Compromiso completo

El presente Acuerdo (junto con la Política de uso aceptable de Revelian www.revelian.com/legals y la Política de privacidad de Revelian www.revelian.com/legals) constituye el acuerdo y compromiso completo entre las partes en cualquier aspecto conectado con el objeto del presente Acuerdo; y reemplaza a cualquier acuerdo o compromiso previo sobre cualquier aspecto conectado con dicho objeto. Cada parte ha celebrado el presente Acuerdo sin utilizar ninguna representación por cualquier otra parte o cualquier persona que pretenda representar a dicha parte.

12. Variaciones del presente Acuerdo

12.1 Revelian puede modificar los términos del presente Acuerdo cada cierto tiempo. Se aconseja al Participante que compruebe la fecha de entrada en vigor en la parte superior del presente Acuerdo para ver cuándo se actualizaron por última vez los términos de este.

12.2 Cada vez que el Participante participe en una Evaluación Revelian, los términos del Acuerdo en vigencia en el momento de dicha participación se aplicarán al Acuerdo entre Revelian y el Participante.

13. Avisos

Todos los avisos y comunicaciones que Revelian deba realizar al Participante en virtud del presente Acuerdo pueden hacerse por escrito o por vía electrónica a través de los Servicios o el Sistema Revelian. Se considerará que los avisos se han realizado correctamente en la fecha de entrega o en la fecha en que se facilitaron por primera vez, si se muestra en los Servicios o el Sistema Revelian. Los avisos que el Participante deba realizar a Revelian deben enviarse a Revelian por correo electrónico dirigido a: https://app.revelian.com/contact.cfm.

14. Legislación y jurisdicción aplicables

La legislación de Queensland y la Commonwealth de Australia rigen este Acuerdo y las partes se someten a la jurisdicción no exclusiva de los tribunales de Queensland. La presente cláusula 14 no se aplicará para impedir a un Participante del RU que inicie procedimientos legales en su tribunal local.


REVELIAN 參與者使用協議 2019年2月14日起生效

引言

該服務，包括 Revelian系統，是由Revelian Pty Ltd (ABN 58 089 022 202)擁有並經營，註冊地址：1/21 Windorah St, Stafford QLD 4053。（所有大寫單詞定義於下面第1條。）

本使用協議（協議），以及Revelian隱私政策和Revelian可接受使用政策，可以在Revelian網站http://www.revelian.com/legals/上找到，以及在本協議中所論及的任何其他文件（每份都併入參照文件），敘述您被允許以您作為參與者的身

份存取並使用該服務的條款，包括Revelian系統。

在您可以使用如Revelian評量之類的該服務之前，您將被正式要求同意本協議。因此，請仔細閱讀並確保您在開始之前理解其條款。如果您拒絕同意本協議，則我們不會允許您使用該服務，您必須立刻停止使用該服務。我們建議您列印本協議副本供未來參考之用。

我們特別提醒您注意第3和第4條，該條文規定我們對您的責任。

雙方同意

1. 定義與詮釋

在本協議中，以下表述具有以下含義：

「授權經營者」是指客戶授權的雇員和/或依照使用協議使用Revelian系統的承包商。

「營業日」是指在將要履行行為或付款的地方之星期六、星期日或公眾假期以外的任何其他日子。

「品牌特點」是指Revelian的版權、商標、領域名稱、專利和機密資訊。

「客戶」是指為個人目的或代表組織從Revelian採購評量的個人。

「客戶協議」是指就正確使用Revelian系統和服務以及使用Revelian系統和服務所給予的付款（包含Revelian一般條款和條件和Revelian隱私政策），Revelian與客戶之間所達成的具體協議。

「機密資訊」是指關於某一方，該方機密資訊與本協議的主題有關，但與已為公眾所知悉的訊息無關，除非因違反本協議。

「智慧財產權」是指存在於Revelian系統中於澳洲及全世界的所有智慧財產權，包括以下各項：

(1) 專利、版權、電路佈局權、註冊設計、商標或服務商標、貿易、商業或公司名稱、來源標示

或原產地名稱，以及任何將機密資訊保密的權利。

(2) 第（1）項所指的任何權利所涉及的任何註冊申請或任何申請註冊、主張或放棄的權利。

(3) 道德權利、商業秘密、構思、概念、材料、技術訣竅和技術。

「參與者」是指被要求參加Revelian評量的個人（客戶的申請人、候選人、求職者、[目前、潛在或未來] 雇員或非雇員），或以客戶身份申請參加Revelian評量的任何其他個人。


「參與者輸入」是指由Revelian系統不時要求並由參與者提供資料、答案和其他個人資料的輸入。此輸入對Revelian評量完成的詮釋所產生的Revelian結果。

「Revelian」是指Revelian Pty Ltd (澳洲商務號碼（即ABN）58 089 022 202) ，註冊地址：1/21 Windorah St, Stafford QLD 4053；「Revelian可接受使用政策」是指在網站上所提供的Revelian政策之可接受使用Revelian系統和服務，此政策可能會不時修改。

「Revelian評量」是指特別設計的任何專業開發的心理計量評量以識別參與者的各種態度、特質、能力和可能的行動，作為該服務一部分。

「Revelian一般條款和條件」是指監管客戶、參與者和Revelian之間關係的條款和條件。條款和條件位於：http://www.revelian.com/legals。

「Revelian隱私政策」是指Revelian隱私政策，可透過全球資訊網服務獲取並位於http://www.revelian.com/legals。

「Revelian結果」是指由Revelian系統依照參與者的輸入所提供的回饋、資訊和報告。

「Revelian系統」是指我們用於提供服務的Revelian技術基礎設施，包括網站。

「服務」是指透過客戶所接受的訂單購買並列出的Revelian產品和服務，或者就免費增值(Freemium)用戶，參與者在註冊免費增值(Freemium)用戶帳戶後可以在網站上存取的Revelian產品和服務。

「英國參與者」是指英國（英格蘭、威爾斯、蘇格蘭和北愛爾蘭）的個別居民完全或主要在個人貿易

、商業、工藝或專業之外之有目的行事。

「網站」是指位於以下地址的網站：www.revelian.com.au； www.revelian.com；www.revelian.co.nz；www.revelian.co.uk； app.revelian.com；login.revelian.com；以及不時所建議的其他網域。

2. Revelian系統的使用

2.1 基於參與者完全遵守本協議和Revelian可接受使用政策的前題下，Revelian授予參與者非專屬、不可轉讓、不可再授權、可撤銷的許可證，用作註冊為參與者並存取和使用該服務，為依照本協議

參與Revelian評量之目的。

2.2 當參與者透過Revelian系統提交參與者輸入時，Revelian將在安全的環境中存儲參與者的輸入以及由此產生的Revelian結果，並且未經參與者同意，不會向任何人洩露參與者的輸入或Revelian結果。

2.3 參與者的輸入包括參與者答案以及在Revelian評量過程中所提交的訊息將在Revelian系統中保留12個月，而且參與者可能無法在進行此類Revelian評量之日起的12個月內再次完成Revelian評量。

2.4 Revelian可能會收到要求，將參與者的Revelian結果發放給最初邀請參與者進行Revelian評量的客戶以外的客戶。在這些情況下，Revelian將在發放Revelian結果之前要求參與者批准此類發放。如果參與者不批准此類發放，則Revelian不會向其他客戶發放Revelian結果。

2.5 Revelian在參與者使用Revelian系統期間所收集的資料可由Revelian保存，用於發展、統計、分析和/或存檔，以及在Revelian隱私政策中另有說明之目的。Revelian可酌情將其他研究項目，視情


況而定，納入求職者的Revelian體驗中。雖然這些額外的研究項目將成為求職者使用Revelian服務的一部分，但並不會對招聘或評量結果帶來任何影響，並且僅用於審視和/或提高品質和資料完整性。在求職者使用Revelian系統期間所收集的所有資料將按照Revelian隱私政策處理。 Revelian承認透過Revelian系統的參與者輸入和通訊，包括那些參與者和客戶之間的輸入和通訊都是保密的。同時，參與者知悉在合乎Revelian保密義務的情況下，在維護和監控Revelian系統以及服務提供時，這些輸入和通訊可能被Revelian雇員閱讀或存取。

2.5 參與者承認：

(1) 參與者可以同意向最初邀請參與者進行Revelian評量的客戶以外的客戶披露就本協議透過使用Revelian系統所獲得的有效Revelian結果。

(3) 從評量系統所獲得的資訊是有說服力而非決定性，應由客戶同時連同其他可用資訊使用，然而Revelian 對於客戶就與任何參與者有關的Revelian結果所作出的任何決定無法控制，也沒有責任；

(4) 由於評量系統的固有局限性，一般來說Revelian系統可能沒有正確或充分評量每位接受評量的人的能力；

(5) 參與者可以私下存取Revelian系統，並承諾和同意不允許任何人存取或檢視Revelian系統或Revelian評量的任何部分，不允許分發或發布任何包含在Revelian系統或Revelian評量中的資訊，本協議規定的Revelian系統的日常使用除外；

(6) 參與者承認Revelian擁有關於該服務和Revelian系統的一切權利、所有權和權益，包括但不限於其中的一切智慧財產權（Revelian權利）以及Revelian權利均受智慧財產權法保護。因此，參與者不得複印、複製、更改、修改、反向工程或從該服務中建立衍生作品，法律允許則除外

。您不得使用任何機器人、機械蜘蛛、其他自動化設備或手動過程監控來自、託管或使用該服務所提供

的任何內容。 Revelian權利包括我們開發和提供該服務的權利，所有與該服務和品牌特點有關的軟體。Revelian權利不包括用作該服務一部分的第三方內容，包括該服務上發表的第三方廣告或通訊內容；以及

(7) Revelian有權在任何違反Revelian智慧財產權的情況下所採取適當的法律訴訟。

3. 責任限制（不適用於英國參與者）

3.1 在法律允許的範圍內，Revelian不承擔以下任何責任：

(a) 對於傳輸或操作之任何不履行、錯誤、遺漏、中斷、刪除、缺陷或延遲；

(b) 或任何通訊線路故障；(c) 由於盜竊或破壞；

(d) 未經授權的存取、更改或使用Revelian系統；或者

(e) 由於該服務提供所導致的任何傷害、損失或損壞，

前提是如果是因為Revelian無法採取合理步驟來防範和盡最大努力立刻糾正Revelian所知悉就本條第3.1(a) 至(e)條所述的任何事項，則Revelian不排除任何此類責任。

3.2 參與者承認Revelian不承擔任何責任，而且也不作任何暗示或明示聲明承擔或以任何形式對參與者可能透過參與者使用Revelian系統或服務所產生的任何費用作出繳費。

3.3 在法律允許的最大範圍內，Revelian對任何直接、間接、懲罰性的、偶然的、特殊的、間接損害賠償或任何損害，包括但不限於因提供或未提供該服務而產生或以任何方式產生的使用權、資料或


利潤喪失之損害賠償，或透過Revelian系統所獲得的任何內容，對參與者的任何評論或分析，任何評論或分析就任何人工作，或僱用參與者或以其他方式所產生的該服務的任何決定之任何影響，無論是基於合同、疏忽、嚴格責任或其他方面（即使Revelian已被告知可能發生的損害賠償），均沒有責任。

3.4 參與者明確同意使用服務及Revelian的風險由參與者自行承擔。該服務和Revelian系統是以「現況」和「現有」狀況提供。在法律允許的範圍內，Revelian依照任何法律對違反本協議所暗示的條款的責任均有免責。

3.5 Revelian不保證該服務或Revelian系統總是可用或不間斷，而且Revelian保留暫停、終止、撤銷或修改該服務或Revelian系統或其中任何內容之權利而不另行通知參與者。 Revelian可能會不時對於所有使用者，限制存取該服務或Revelian系統的某些部分，或整個該服務或Revelian系統；而且如果需要，Revelian可以無限期關閉該服務或Revelian系統。如果因任何原因該服務或Revelian系統在任何時候或在任何時期不可用， Revelian對參與者不承擔任何責任。

3.6 在任何情況下，Revelian均不對參與者使用、安裝、不當使用或無法使用該服務或Revelian系統承擔任何損害賠償責任。

3.7 Revelian不對所提供或供應的該服務或Revelian系統給予任何保證。在任何情況下，Revelian或其任何承運人或供應商均不對參與者或任何其他人以任何形式承擔責任或負責任何損失、損害賠償

、費用、支出或其他索賠（包括間接損害賠償和利潤損失或收入損失），此等可（直接或間接）由於

該服務或Revelian系統中的任何缺陷、不足或差異，包括其交付形式、內容和及時性，包括但不限於以下任何一項：

3.7.1 提供給參與者的任何該服務；

3.7.2 任何該服務提供的延遲；

3.7.3 任何未能提供該服務；

3.7.4 任何技術或非技術故障；或者

3.7.5 透過該服務存取的任何內容或資訊，無論是否有參與者的授權。

3.8 參與者承認Revelian系統和服務不是通常為私人、家事或家庭使用或消費而獲得的商品或該服務性質。在澳洲消費者法適用的範圍內，參與者承認Revelian的責任僅限於由Revelian自行決定是否重新提供該服務或再次提供該服務的費用。

4. 對英國參與者的責任限制

4.1 本協議中的任何內容均不限制或排除Revelian對英國參與者由Revelian的疏忽或Revelian的雇員、代理人或分包商的疏忽造成的死亡或人身傷害的責任；欺詐或欺詐性不實陳述；或關於限制或排

除我們責任是違法之任何其他責任。

4.2 Revelian不保證該服務或Revelian系統總是可用或不間斷，而且Revelian保留暫停、終止、撤銷或修改該服務或Revelian系統或其中任何內容之權利而不另行通知參與者。 Revelian可能會不時對於所有使用者，限制存取該服務或Revelian系統的某些部分，或整個該服務或Revelian系統；而且如果需要，Revelian可以無限期關閉該服務或Revelian系統。如果因任何原因該服務或Revelian系統在任何時候或在任何時期不可用， Revelian對參與者不承擔任何責任。

4.3 Revelian


不承擔對因在通訊網絡和設施上的資料傳輸所造成的任何延遲、交付失敗或任何其他損失或損害（包

括網際網路）的任何責任，而且參與者承認該服務或Revelian系統可能受到使用中固有通訊設施的限制、延遲和其他問題的限制。

4.4 參與者與Revelian可能擁有的任何登錄憑證都是參與者的個人憑證。參與者不得允許其他人使用參與者的登錄憑據。Revelian對參與者因另一個人使用參與者的登錄憑證而可能遭受的任何損失或損害不承擔責任，無論此類使用是否經參與者同意。

4.5 Revelian不保證Revelian系統安全或免於錯誤或病毒。參與者負責設定他或她的資訊科技，電腦程式和平台，以存取Revelian系統。參與者應使用自己的防毒軟體。Revelian對因為參與者使用該服務或Revelian系統，或參與者下載其中的任何在其上的內容或者在連結到它的任何網站上，由可能會感染參與者電腦設備、電腦程式、資料或其他專屬材料感染的病毒、分散式阻斷服務攻擊或其他技術

上有害的材料而造成的任何損失或損害不承擔責任。

4.6 如果參與者未能履行或延遲履行其在本協議下所規定且超出其合理控制範圍的事件引起的任何

義務，則Revelian對參與者不承擔任何責任或義務。

4.7 如果Revelian的責任不受第4條的限制或排除，則Revelian僅負責是其違反協議或其疏忽的可預見結果以致參與者遭受的損失或損害，但Revelian不對任何不可預見的損失或損害負責。如果損失或損害是違約的明顯後果，或者如果損失或損害是被Revelian和參與者在簽訂協議時考慮，則損失或損壞為可預見的。

4.8 Revelian對於依照本協議或與本協議相關的參與者最大總體責任，無論是否在合同中、侵權（包括疏忽）或其他方面，在任何情況下都應限制在50英鎊（或其任何適用貨幣的等價物）。該限制不適用於第4.1條所規定的損失類型。

4.9 有關英國參與者法律權利的建議可從當地公民諮詢局或交易標準辦公室取得。本協議中的任何

內容均不會影響這些法律權利。

5. Revelian系統的存取和使用

5.1 在參與者能夠存取Revelian系統並參與Revelian評量之前，參與者將被要求註冊。完成註冊後，Revelian將向參與者提供登錄憑據以存取Revelian系統可以

5.2 Revelian系統只用於：

(1) 客戶及其授權雇員；

(2) 參與者完成客戶合法招聘作業的在線評量；

(3) 參與者完成評量，作為已批准的開發或保留作業的一部分；

(4) 客戶的授權代表或受讓人已取得Revelian系統唯讀入口網站的存取。

(5) 如果給予了參與者一個可以存取Revelian系統的使用者名稱和密碼，則參與者有責任將本使用者名稱和密碼保密。參與者同意不與任何其他人共享使用者名稱和/或密碼，並同意如果參與者意識到他或她的使用者名稱和/或密碼可能會被洩露，參與者會立即通知Revelian，使Revelian能夠禁用它或它們。

5.3 參與者同意在向Revelian系統提交資訊時，提供有關他或她自己的完整、準確和真實資訊，而且在適用的情況下，定期更新此類資訊以確保它在各方面都保持完整、準確和真實。

5.4 參與者不得違反任何英聯邦或州隱私法或在任何相關司法管轄區內適用於存取或使用此類資訊的任何其他法律，必須依照本協議和Revelian可接受使用政策http://www.revelian.com/legals/


來使用Revelian系統及服務，該政策可在作出通知或不另行通知的情況下不時修訂。

6. 存取Revelian評量資料和報告

參與者承認並同意：

6.1 Revelian是透過使用或存取任何Revelian系統、服務或網站所收集所有資訊的所有者；

6.2 完成Revelian評量後，可向參與者提供Revelian結果。然而，參與者和客戶都不會獲得Revelian評量的副本和/或參與者的回覆，因為此類資訊構成Revelian權利的一部分。客戶可以選擇拒絕向參與者發放Revelian結果，在這個情況下，參與者將不會收到內含評量結果的回饋報告，除非參與者要求Revelian的回饋報告，但此報告只會在完成相關招聘程序後由Revelian提供；

6.3 參與者輸入將由Revelian保留12個月，而且在此期間不會被去識別或刪除。12個月後，參與者可以要求去識別；而且如果有此需要，在切實可行的情況下，可以將這些資料去識別，但由Revelian保留並作為Revelian服務的一部分；和

6.4 第6條中的任何內容均不阻止位於英國的個人參與者行使其法律權利，以獲取由Revelian持有關於他或她的任何個人資料。英國的個人可以書面方式向Revelian（在本協議引言中所提供的地址），要求提供Revelian所持有詳細資訊及其持有資訊的目的。關於參與者在這方面的法律權利以及與Revelian對參與者個人資料的處理可在Revelian隱私政策http://www.revelian.com/legals/中找到。

7. 安全和隱私

7.1 各方必須盡合理努力確保存取Revelian系統和由Revelian系統所提供的資訊在本協議期間和本協議要求的任何時候都受到保護，免遭未經授權存取或由第三方使用以及任何人士的實質誤用、損害

或破壞。

7.2 所有參與者輸入、Revelian結果和有關參與者的任何其他個人資料將依照本協議的條款和Revelian隱私政策www.revelian.com/legals處理。

8. 合約終止

8.1 在不損害當事人的已產生權利和義務的情況下，Revelian保留終止參與者存取Revelian系統和服務的權利，立即生效，不另行通知參與者或對參與者不承擔任何責任：

8.1.1 如果參與者違反本協議的條款或Revelian可接受使用政策的條款www.revelian.com/legals；

8.1.2 Revelian有理由相信參與者的登錄憑證以任何方式受到了損害；或者

8.1.3 Revelian必須，或有理由相信必需依照任何法律或法規如此行。

8.2 Revelian可以隨時暫停、撤銷、中止或更改該服務和/或Revelian系統的全部或任何部分而不作另行通知。如果Revelian這樣做，可以立即終止參與者對Revelian系統和服務的存取，而且沒有通知或對參與者承擔任何責任。

9. 軟體的所有權和使用


參與者不獲得與Revelian系統及構成其中任何一部分的任何軟體相關的任何權利，本協議中所規定的使用權利除外。

10. 機密性

未經另一方事先書面許可，當事人不得披露另一方的機密資訊或者將其用於本協議和Revelian隱私政策 www.revelian.com/legals允許之外的任何其他目的。在法律強制要求披露對方機密資訊的情況下，當事人不違反第10條。

10. 附加資料

10.1 客戶可以在Revelian系統上的申請表中加入資料或問題，目的是用於收集期待透過使用Revelian系統獲得客戶工作機會的參與者個人資料。

10.2 根據客戶對Revelian系統的存取級別，Revelian可能同意收取附加費用，代表客戶加入第10.1條所談及的資料或問題。

10.3 在任何情況下，Revelian均不對客戶或任何其他人承擔責任，無論是合同、侵權、法規還是用別的方法，代表客戶對於客戶或Revelian中已插入或包含在Revelian系統中的任何資料或問題，無論是否經由這些條款和條件或以別的方法獲得授權或考慮。

11. 完整的理解

本協議（連同Revelian可接受使用政策www.revelian.com/legals 和Revelian隱私政策www.revelian.com/legals) 是完整的協議和雙方就與本協議主題有關的一切事項達成的理解；而且取代任何先前就與該主題相關

的任何事項達成的協議或理解。各方均已簽訂本協議，且不依賴任何其他方或任何聲稱代表該方的人

的任何陳述。

12. 本協議的變更

12.1 Revelian可能會不時修改本協議的條款。建議參與者查看本協議頂部的生效日期以檢視本協議條款的最後更新時間。

12.2 每次參與者參加Revelian評量時，在此類參與時的有效協議條款將適用於Revelian與參與者之間的協議。

13. 通知

Revelian依照本協議向參與者提供的所有通知和通訊均可以書面形式或透過Revelian系統或服務以電子方式顯示。如果顯示在Revelian系統或服務中，通知應視為已在交付日期或首次提供日期正確發出。參與者向Revelian發出的通知應透過電子郵件發送至Revelian：https://app.revelian.com/contact.cfm 。

14. 適用法律和管轄範圍

昆士蘭州和澳洲英聯邦的法律管轄本協議以及受昆士蘭州法院非專屬管轄的雙方。本第14條不得阻止英國參與者在其當地法院提起訴訟。

revelian participant user agreement (effective from 1 ...€¦ · revelian participant user...

Documents