ReviewReviewChapter 21Chapter 21

cara,

Joy

cai,rw

I rejoice

avkouomen

We hear

ble,pw

I see

ble,peij

You see

ble,pousi

They see

cai,rousin

They rejoice

pisteu,eij

You believe

avkou,ousin

They hear

avpokri,nomai

I answer

avpokri,netai

He answers

avpokri,nh|

You answer

avpoktei,nw

I kill

avpoktenw/

I will kill

avposte,llw

I send from

avpostelw/

I will send from

ai;rw

I raise up, take up

avrw

I will raise up, I will take up

bapti,zw

I baptize

bapti,sw

I will baptize

basileu,j

King

ginw,skw

I know

gnw,somai

I will know

glwssa

Language, tongue

evgei,rw

I raise up, wake

evgerw

I will raise up, wake

eivdh,sw

I will know

evkba,llw

I throw out

evkbalw

I will throw out

evkei/

There, in that place

e;rcomai

I come

evleu,somai

I will come

za,w

I live

du,namij

• Ability

• Power;

zhte,w

I seek

kale,w

I call

kri,nw

I judge

lale,w

I speak

vIoudaia

Judea

vIoudaioj

Jewish

Jew

vIsrah,l

Israel

karpoj

Fruit, crop

lao,j

People

mei,zwn

Greater

me,nw

I remain

oi=da

I know

o[loj

Complete

Entirely

(Holistic)

o`ra,w

I see

o[yomai

I will see

proskunew

I worship

Literally: “I kiss toward”

lalou/men

We speak

nux

Night

oi=da

I know

poreu,omai

I go

sto,ma

Mouth

e;cw

I have

poreu,omai

I go

e;rcomai

I come; I go

auvto.j bapti,sei u`ma/j evn pneu,mati

a`gi,w|Å

He will baptize you in the Holy Spirit (Mark 1:8)

sw|,zw

I save

kai. kale,seij to. o;noma auvtou/

VIhsou/n\ auvto.j ga.r sw,sei to.n lao.n

auvtou/ avpo. tw/n a`martiw/n auvtw/nÅ…and you shall call His name

Jesus, for it is He who will save His people from their sins

(Matthew 1:21).

avpo. tw/n karpw/n auvtw/n

evpignw,sesqe auvtou,j

From their fruit you will know them (Matthew 7:16).

evn tou,tw| gnw,sontai pa,ntej

o[ti evmoi. maqhtai,

evste( eva.n avga,phn e;chte evn avllh,loijÅIn this all will know that you are

my disciples, if you have love in one another (John 13:35).

o` ga.r lalw/n glw,ssh|

ouvk avnqrw,poij lalei/

avlla. qew/|\ ouvdei.j ga.r

avkou,ei( pneu,mati de.

lalei/ musth,ria\For one speaking in a tongue does not speak to men but to God; for no one understands, but in his spirit he speaks mysteries. (1 Cor 14:2).

Speaking

krinei/ ku,rioj to.n lao.n auvtou

The Lord will judge His people (Hebrews 10:30)

auvtoi. evk tou/ ko,smou eivsi,n( dia.

tou/to evk tou/ ko,smou lalou/sin kai. o` ko,smoj auvtw/n

avkou,eiÅThey are of the world; therefore they speak of the world, and the

world hears them.

(1 John 4:5)

o` qeo.j fw/j evstin

kai. skoti,a evn

auvtw/| ouvk e;stin

ouvdemi,aÅGod is light and there is no

darkness in him at all (not one)

(1 John 1:5)

VEa.n ei;pwmen o[ti

koinwni,an e;comen metV

auvtou/ kai. evn tw/| sko,tei

peripatw/men( yeudo,meqa

kai. ouv poiou/men th.n

avlh,qeian\If we say that we have fellowship with Him and yet walk in the darkness, we lie and do not do the truth (1 John 1:6)

eva.n de. evn tw/| fwti.

peripatw/men w`j auvto,j

evstin evn tw/| fwti,

( koinwni,an e;comen metV

avllh,lwn kai. to. ai-ma

VIhsou/ tou/ ui`ou/ auvtou/

kaqari,zei h`ma/j avpo.

pa,shj a`marti,ajÅ

but if we walk in the Light as He Himself is in the Light, we have fellowship with one another, and the blood of Jesus His

Son cleanses us from all sin.(1 John 1:7)

avlla. e;rcetai w[ra kai. nu/n

evstin( o[te oi` avlhqinoi.

proskunhtai.

proskunh,sousin tw/| patri.

evn pneu,mati kai.

avlhqei,a|\But an hour is coming, and now is, when the true worshipers shall worship the Father in spirit and truth (John 4:23)

Worshipers

le,gei auvth/| o` VIhsou/j\

pi,steue, moi( gu,nai( o[ti

e;rcetai w[ra o[te ou;te evn

tw/| o;rei tou,tw| ou;te evn

~Ierosolu,moij

proskunh,sete tw/| patri,ÅJesus said to her, “Woman, believe Me, an hour is coming when neither in this mountain, nor in Jerusalem, shall you worship the Father” (John 4:21)

Mountain

Blepei o[ avdelfo,j ta pro,swpa

auvtw/nThe brother sees his

face

evn tou,tw| ginw,skomen o[ti avgapw/men ta.

te,kna tou/ qeou/( o[tan to.n

qeo.n avgapw/men kai. ta.j evntola.j

auvtou/ poiw/menÅIn this we know that we love the children of God, when we love God and we do His

commandments (1 John 5:2)

plei,wn / plei/on

Larger, Greater,

More

oi=da, sou ta. e;rga kai. th.n avga,phn kai. th.n

pi,stin kai. th.n diakoni,an kai. th.n u`pomonh,n sou(

kai. ta. e;rga sou ta. e;scata plei,ona tw/n

prw,twnÅI know your deeds, and your love and faith and service and perseverance,

and that your deeds of late are greater than at first. (Revelation 2:19)

thre,w

I keep; I guard

ta.j evntola.j auvtou/ throu/men

We keep his commandment

ouvk e;stin ou-toj para. qeou/ o`

a;nqrwpoj( o[ti to. sa,bbaton ouv

threi/This man is not from God, because He does not keep the

Sabbath (John 9:16)

avllV oi=da auvto,n( kai. to.n

lo,gon auvtou/ thrw/

But I know him, and I keep his word (John8:55).

to,te

Then

to,poj

Place

pisteu,ousin oi` a;ndrej tou/ to,pou

evkei,nouThe men of that place believe

tuflo,j

blind

e;comen

We have

cai,romen

We rejoice

avkou,ete

Ya’ll hear

pa,ntej avnqrwpoi pisteu,sousin eivj auvto,n

All men will believe in Him

avmh.n avmh.n le,gw u`mi/n o[ti e;rcetai w[ra kai. nu/n evstin o[te oi` nekroi. avkou,sousin th/j

fwnh/j tou/ ui`ou/ tou/ qeou/ kai. oi`

avkou,santej zh,sousinÅTruly, truly, I say to you, an hour is

coming and now is, when the dead shall hear the voice of the Son of God; and those who hear shall live. (John 5:25)

having heard

zhtei/

He seeks

zhtw/ avnqrw,pouj tou/ qeou/I seek men of God

auvto.j u`ma/j bapti,sei evn pneu,mati a`gi,w| kai. puri,

He will baptize you in the Holy Spirit and Fire (Luke 3:16)

Fire

avlla. dia. th/j ca,ritoj tou/ kuri,ou

VIhsou/ pisteu,omenBut through the grace of the Lord

Jesus we believe

evxousi,an e;cei o` ui`o.j tou/ avnqrw,pou

the son of man has authority

ble,pete kai. avkou,ete to.n

no,mon

You see and you hear the law

pisteu,omen eivj to. o;noma tou/ ui`ou/

tou/ qeou/We believe in the name of the Son

of God

kai. avnqrwpoi evpi. th/j gh/j cai,rousin

And men upon the earth rejoice

evcomen to.n no,mon tou/ Cristou/Å

We have the law of Christ

su. pisteu,eij o[ti ei-j evstin o` qeo,j

You believe that there is one God

(James 2:19)

su. pisteu,eij eivj to.n ui`o.n tou/ avnqrw,pouÈ

Do you believe in the son of man?

pisteu,omen eivj Cristw/|

We believe in Christ

le,gw ga.r u`mi/n o[ti oi` a;ggeloi auvtw/n evn ouvranoi/j dia. panto.j ble,pousi to. pro,swpon tou/ patro,j mou tou/ evn ouvranoi/jÅ

For I am telling you that their angels in heaven always see the face of my father in heaven.

kai. evn tou,tw| cai,rw

And in this I rejoice (Phil 1:18)

lu,wlu,eijlu,ei

Sng

lu,omenlu,etelu,ousin

Pl

I LooseYou LooseHe Looses

We LooseYa’ll LooseThey Loose

lu,omailu,h|lu,etai

luo,meqalu,esqelu,ontai

Active Voice

Passive/MiddleVoice

lu,omai

I am loosed / destroyed

lu,etai

He is loosed / destroyed

avgapw/mai

I am loved

kalou/ntai

They are called

blepetai

He is being seen

lu,h

You are loosed / destroyed

~O ga.r pa/j no,moj

evn e`ni. lo,gw|

plhrou/tai( evn tw/|

( VAgaph,seij to.n

plhsi,on sou w`j

e`auto,nÅFor the whole Law is fulfilled in one word, in the one, "You shall love your neighbor as yourself.“ (Gal 5:14)

Neighbor

~O presbu,teroj evklekth/| kuri,a| kai. toi/j

te,knoij auvth/j( ou]j evgw. avgapw/ evn avlhqei,a|( kai. ouvk

evgw. mo,noj avlla. kai. pa,ntej oi` evgnwko,tej

th.n avlh,qeianThe elder to the chosen lady and her children, whom I love in truth; and not only I, but also all those having known

the truth (2 John 1:1)

Having known

e;stai meqV h`mw/n ca,rij

e;leoj eivrh,nh para. qeou/

patro.j kai. para. VIhsou/

Cristou/ tou/ ui`ou/ tou/

patro.j evn avlhqei,a| kai.

avga,ph|ÅThere shall be with you grace, mercy, peace from God the father and from Jesus Christ the son of the father in

truth and love (2 John 1:3)

mercy

pa,lin de. o;yomai u`ma/j( kai.

carh,setai u`mw/n h` kardi,a( kai. th.n cara.n u`mw/n

ouvdei.j ai;rei avfV u`mw/nÅBut I will see you again, and your

heart will rejoice, and no one will take your joy away from you (John 16:22)

dia. tou/to kai. h` sofi,a tou/ qeou/

ei=pen\ avpostelw/ eivj auvtou.j profh,taj kai. avposto,louj( kai.

evx auvtw/n avpoktenou/sinFor this reason also the wisdom of God

said, “I will send to them prophets and apostles, and some of them they will

kill” (Luke 11:49).