revista anp 34

8/3/2019 Revista ANP 34

1/24

|

Revista de la Asociacin Nacional de la Prensa A.G.

Ao 8 N34

4

Bob Cauthorn, el pionero de San Francisco

Database Marketing

Javier Errea, con categora mundial

Reformas laborales, estamos preparados?


2/24

2|

octubre 08

sumario aGENDa

34

03

10

11

17

18

2220

14

0504

08

EDitoriaL

cLips

ENtrEVista a BoB cautHorN

sociaLEs

Grupo prEVia

cLips

ENtrEVista a JaViEr ErrEa

ENtrEVista a EDGar cuLLar

Xi JorNaDa DE La prENsa

Estamos prEparaDos?

Historia DE La prENsa

cLips

sociaLEs

Comit Editorial: Ja Lis

Sommes, Calos Schaee, FeadoSilva, Octavio Eziz, Edado

Behma, Igacio Moz Editor:Igacio Moz Periodistas: SofaOteo Fotografa: Palia Oellaa

Diagramacin: Cistia Gozlez

Impresin: Moga Impesoes-Gficas Qilica

Revista de la Asociacin Nacional de la Prensa A.G.

Calos Atez 2048 Povidecia Satiago ChileTelfoos: 232 1004 | 232 1005 Fax: 232 1006www.ap.cl email: [email protected]

NoViEmBrESEMInArIO DE PErIODISMO DE InVESTIGACInSIP-InSTITuTO DE PrEnSASAn JOS, COSTA rICA

FErIA MunDIAL DE rEVISTAS WMMFIPPMOSC, ruSIA

SEMInArIO DE PErIODISMO DE InVESTIGACInSIP-InSITuTO DE PrEnSACIuDAD DE GuATEMALA, GuATEMALA

EnCuEnTrO DE DIArIOS rEGIOnALES

ASOCIACIn nACIOnAL DE LA PrEnSA / AnPAnTOFAGASTA, CHILE

PErIODISMO En AMBIEnTES HOSTILESSIP-InSTITuTO DE PrEnSA/CAECOPAZBuEnOS AIrES, ArGEnTInA

DiciEmBrESEMInArIO PArA ALTOS EJECuTIVOS DE PErIDICOSSIP-InSTITuTO DE PrEnSAMIAMI, ESTADOS unIDOS

marZoCOnFErEnCIA DEL rETAILMAGAZInE PuBLISHErS OF AMErICA/MPAMIAMI, ESTADOS unIDOS

8-11

22-29

5-7

6-7

12-14

19-21

23-2812

23


3/24

|

EDitoriaL

La ANP en accin

L en vve n de b y je. Dede el

enl de l fnne nennl en lnd edl h l end en een de nev en-

lg qe fln n nevdd enl y enene,el nd n fee n bn l feneene l de

def nene l gd en l y, l

e, deb l ndde qe e n eenn.

Y l hy. L needd de nfn lzd, nfble y

nl, l qe enegn ed y ev, en en

en de nvln. L e n l enen y

efen qe ne ed feen e bl.

pr e que en vez de ilnrn, en l aNp e

dend e lnd nev nv qe yen el de-

ll ed y el de l d, dede inreenr el nivel de niien que l lere

y el en generl ienen bre l ren, n diver,

l y vngd ne edd l eqee.

me e de, l en, de e ye:

1.- L ileenin de un red de ren reginl:

un eque de iividd enre l diin diri

de regine que eriir rir nenid, h-

rrr y rr l bli l fuerz que dquiere

un enje und e reene l lrg del .

2.- El enuenr de l verine nline de nuer

edi id rv de un iin er-

nene que y rbj en l deerinin de l de-

f que enfren e re del derrll eridi

y l luine que de brdr en njun.

3.- Nev vdde de dfn, el de de e

bl, even y fe qe en n y d -

ne l lldd de ed e qe exen en el .

4.- Fen de l lidd eridi, rv de lle-

re de frin en diin bi de l ulidd

y l generin de un dilg n univeridde r

diuir en njun l niien que l edirequieren en l fuur rfeinle de l ren

td l ne, n lvd qe el efeene ge

irne de edi de uniin en chile y

l , gn fndenl nd e d

defender l ividd eridi, el e y difuin de

nfn y l lbed de nn. objev endeneqe, neen de l be, n een h

vee d y gnzd. En ee b,

ivene del re de ue en rh de l

nev Ley de ae l infn pbl y nf

en e e de n l heen q

ne d e nven en dlgene deee en legl. a, jn l nne

que fr re de l Federin de medi, he

efzd ne n el dell y fle

en del cnej de de l med de cnncnene de qe e nv eden end n

nr n un aiin en reiien, z d

el nev ee ed de bj el benef n, e llevnd b n ln de

nn de d qe y e eld ne

c dev, ee gene n l de enenden

y bj nnd -lve el dell de e

bjev- n ene ne d en el e

bleen de elne n v y de lg lz dde, ee, en y gn need en e

dell de n en lbe, ldble, nfd y v

Guiller turner olePresidente

aiin Ninl de l pren


4/24

4|

eNcueNtro De DIArIoS reGIoN-

ALeS eN ANtoFAGAStA

anfg e l ede del XViiiEnen de D regnle qed l gnz l an

Nnl de l pen. Ene l d 19y 21 de nvebe en el Hel anf-g e llevn b dfeenevdde dgd d l vn-ld n l nd de l en.L e n n l nfeende en del edene de l aNp,Glle tne, l ed lleen l nlne de El me deanfg. De, y y ednl, e llev b l ng-n de l iV me de Fgfregnl, dnde e e l gn-

d del n y e dn ned l b ne.El Enen de D regnle en ndd qe dee,ede y ed qe bjn llg de d el n eneed eel en dfe-ene e. Ee nen l een del gy ocln, de fndd de crD,cled cnlng G, qe llev feend ev denl en el nl, dgn,ejen y dell de l en dev ld. En e del nele: cld en inene o-ndd enz?

NoVeDADeS eN LA INDuStrIA

En g Fnd Lndv ed y de edde med regnle de Ee

El me, evnd l ede d, nene y el. Lndve genn y e h deeed ed del d ndnL Nn y bn h elzde en e per.L Edl Byc rev lnz eng n nev bln g-n lld L cn. tene

eddd enl y n e de$990 e n n je de 25 lejele. L cn e enf-d l egen c1, c2 y c3, yh end exelene eld nen l ven de ejele en l

bldd.

coMISIN De DIArIoS reGIoNALeS

INteGrA A eDItoreS

p e vez, l cn de Dregnle h dedd nv lede de ed enl enn qe d e e elz enl ede de l aNp. E e ene llev b en g, y de h -

gen neene e bjen njn ene ede y dee.se de el ne de l -ne eeh lz ene led de dfeene egne fl-znd e nenfnd l ende neb de nfn en elb dev y en de -dene dee de gn gnd.p ld, e d nlz lbldd de e n e ennene eje,l y bj en njn,de de e n nel n de l aNp qe bqeflee l en egnl edne lne n e dene n.

beNcHMArKING De

coMPeNSAcIoNeS reGIoNALeS

cn el fn de qe d ed nz

l n del ed lbl en ele y e nfe de l y de e, l aNp h qedn n benhkng beenne, benef y d l gen enl, nd-end l ldd de l g delnjn de l d de l eeed egnle d.E e l egnd vez qe l aNp

jn tlen Hrc, nl exene ndeendene n l exeen- y nen del ed de lenne, elz n ed dee e n -d. He lgn e llev

b el benhkng l ndde l ev, nv qe bvexelene eld.

tALLer De AcceSo A LA

INForMAcIN PbLIcA PArA

PerIoDIStAS

cn v de l lgn de lnev Ley de ten y ae l infn pbl, l Fndn del pen en njn n l Fndnp ae hn delld n eede llee qe bn ye l ed dehe n e y eene de e nev nv legl qe enen vgen en bl de 2009.El e de e llee e llev b n vdd lel lEnen de D regnle, el d19 de nvebe. El bgd y deejev de l Fndn p ae,m snhez, e el engd deelzl.El g nel n l de eh edgg eenle qe e

exenden dne ed d de lenenv y exlv. L eneen ed en e dle, d n n eee de endzje. Jn ee eneg el de yel lb H n Nev in-nldd de ae l infn enchle, edd l Fndn pae en jn de 2008.

cLips


5/24

|

Bob Catho, pesidete de CityTools

L ldee de l eddeben ebe en ne de nnvnEs expeto e peiodismo digital y date los

ltimos aos se ha covetido e g de la

idstia de la pesa. Se caacteiza po se

egico a la hoa de foza a los peidicos a

geea cambios adicales e iclso estctales

paa efeta el difcil paoama e a ea

mltimedia.

Y habla co atoidad. l fe el espos-able del pime peidico olie etablee el mdo. Ese mismo ao (1995) lazel pime geeado de coteidos y lapimea secci de cometaios paasaios e el diaio. u ao ms tadece sevicio de oticias ogaizadopo popestas de saios y atig. Siembago, o de ss mayoes logosest e habe tomado el Sa Facisco

Choicle e el pesto meo 17 delakig de Estados uidos paa posicio-alo e el cato lga desps del Thenew Yok Times, Washigto Post yuSA Today, cado ea el vicepesidetede Medios Digitales de ese peidico..

Bob Catho estvo e Chile, expsos expeiecia e medios digitales y dio paoama global al qe se efeta

la idstia de la pesa. Desps, ea etevista, am qe si los medioslocales (Latioamica) o apeda delejemplo de los peidicos oteameica-os y eopeos, e pocos aos podave facasa vaios medios como hoyest ociedo e aqellos lgaes.

Qu tan bien conoces el mercado

latinoamericano? Tienes alguna pre-

diccin para ste?

Poda deci qe tego a decetecompesi de l, sficiete comopaa deci qe o hay solo mecadolatioameicao. La sitaci e Mxicoes difeete a la de Cetoamica ya la del Caibe y a la de la pate sde Sdamica. Adems, Basil evaias fomas es caso ico e s.

FOTO


6/24

6|

Co todo, los hechos qe peda ocie los pximos dos aos pede plateapoblemas paa algos peidicos deSdamica. Como la clase media estceciedo my pidamete e esos pases,las compaas de medios atalmetese beecia, pes dicho cecimieto

est diectamete elacioado co laexpasi ecomica. E otas palabas,o es cecimieto qe povega dela iteligecia o ceatividad de las com-paas de medios, sio qe es cec-imieto qe viee de afea, del ambiete.Esto pede hace cae a los medios e peodo de cofomismo: pedepesa qe ss beos esltados socosececia de s ceatividad o deqe ss podctos so beos. Estacomplacecia es peligosa, poqe al

mismo tiempo los avaces e iteetmvil pede stilmete cooe elecato de los podctos impesos.

Etetato, la peetaci de badaacha e los hogaes est ceciedoe la egi. Tal vez e cato aosalgos de estos pases estabodeado el mgico meo de 40po cieto de peetaci de badaacha. Cado eso sceda, hab sigificativo efecto egativo e lasciclacioes impesas y a otoiadeseci de los avisadoes haciaiteet. Esto se ha visto mchasveces alededo del mdo: cadot bada acha alcaza esa cifa,los medios existetes comieza aexpeimeta pofdos cambios.

Si embago, a difeecia de Estadosuidos y Eopa, stedes tiee sfi-cietes casos de estdio paa ve y e-tede cmo espode a esos cambios.Si apovecha el tiempo ete ahoa y el

mometo e qe se alcace ese 40 pocieto paa pepaase, esta bie.

Si o sa ese tiempo de pepaaciy slo sige haciedo lo qe esthaciedo, pidamete cooce la fa-talidad, igal a como le est ociedoa los peidicos de Estados uidos.

Cul ha sido la clave para el xito del

San Francisco Chronicle?

no hbo ig seceto paa el xito.E geeal, yo selo deci qe la clavepaa mis xitos e oticias olie y avi-sos poviee de esta abieto a poba

evas cosas y dispesto a mia losmodelos exitosos y descata lo qe opede sstetase. ua bea disposicipaa empede cambios y coe ies-gos es ecesaia paa calqie xito..Es posible establecer esa clave en

cualquier lugar o crees que cada

publicacin tiene una realidad nica?

Cietamete, cada diaio tiee s sitaciica y eqiee de solcioes icas. Siembago, esta abieto a los cambios y

o tee miedo a los iesgos es ccialsi qiees avaza. no es sciete sloadmiista el modelo tadicioal, qesego hoy se ve bie, poqe pede haceqe te demas y qe maaa meas.

Los ldees de los peidicos debe em-bacase e poceso de iovaci.Si ellos o lo hace, la competecia loha y qeda ats. Te lo asego.

Qu tan adverso es, si es que lo es,

el escenario de avisadores en los

diarios?

E Estados uidos, la sitaci de losavisos e los peidicos es a vedad-ea cisis. Las gaacias ha bajadoete 15 y 35 po cieto ao a ao ypaeciea qe la cada se est aceleado

Como te mecio ates, e vaios pasesde Sdamica la sitaci es mejo poahoa, poqe a gades asgos la clasemedia est ceciedo y, po tato, el

mecado de los avisos tambi est eexpasi. Si embago, los caales po loscales compite los avisadoes est a-metado pidamete tambi, po lo qemietas los diaios se matega feteshoy esta bie, peo ellos ecesita segiles si qiee esta listos paa el fto.

Si tu lder cree que

por alguna razn los

peridicos en Suda-

mrica son mgica-

mente diferentes de

los de Norteamrica

y Europa, entonces no

hay razn para cambi-

ar. Si piensas que nue-

stros diarios son simi-

lares, entonces sera

una tontera no usar la

solidez y fuerza actu-

ales para prepararse

para el futuro


7/24

|

E Estados uidos los diaios pesaoqe el modelo ca cambiaa, y ahoaalgos de ellos est lchado posobevivi. no cometa el mismo eoqe cometi la idstia e mi pas.

Qu opinas del uso del DBM en la

industria de la prensa?

Ceo qe el database maketig es valo-able. Si embago, a veces se exagea sefectividad. Cotibye al xito del mod-elo existete, peo esto o sigica qeexpada estos podctos e evaseas. El DBM es maavilloso paa egocio elativamete estable, peo paaa idstia e este estado de tastoo yagitaci es slo a medida povisioal.

Cunto tiempo y recursos son

necesarios para invertir en un cambio

signicativo como el que t hablas?

Es a pegta my difcil de espode,poqe la sitaci de cada o esdifeete. Si ees iteligete, pedescasi siempe empeza poceso deiovaci po mcho meos ecsosde los qe t cees. La clave o est elos ecsos -los diaios tiee mltiplesecsos- sio e la visi. Esta visio cesta ada. Si embago, la visies tambi difcil de ecota e a

idstia mada como lo es la de lospeidicos. uo de los poblemas ce-tales es qe os efetamos a aidstia mada e qe los ldees ose coviete e tales teiedo evasideas y visioes, sio qe ellos alcazala cabeza de estos medios siedo be-os e el modelo existete, lo qe oes el taleto qe se eqiee e mediode a poca de cambios. Etoces,la clave est e focalizaos e el de-saollo de a visi paa el fto.

Esto o es fcil, poqe e geeal losdiaios est ta compometidos coss modelos existetes, qe so eaciosa empede cambios sigicativos;y esa es la az de po q mchosdiaios est e seios poblemas hoy.

Cmo puedes convencer a los

editores tradicionales a que lleven a

cabo esta transformacin?

Es my difcil paa a compaa qeest bie posicioada hoy y qe le estyedo bie, qe cea qe maaa pedese completo facaso. Jstamete poesto los diaios de Estados uidos esis-tieo tato esos cambios y la az pola qe mchos de ellos o sobevivieo.Lo qe se pede hace es mia el caosqe hoy existe e Estados uidos y e

Iglatea y qe desps golpea lomecados eopeos paa dase ceta dqe el mecado chileo y latioameicaoo es ta difeete, sio qe slo est e pto diveso de la lea del tiempoMe eeo a qe si Le Mode e Paest ecaado la posibilidad de ceastedes tiee qe toma esto e seioE Estados uidos, los diaios ldees eChicago, Filadela y Sa Facisco estete la vida y la mete. El The new YoTimes poda ve ss dedas copoativadegadase e boo basa. E Lodese espea qe o o dos diaios cieee los pximos cato o cico aosHay qe tee pesete este paoama

Etoces, si te das ceta de qe osomos my difeetes, tal vez esedito debea hace lo qe los otoo ha hecho: despeta y comezaa pepaase agesivamete paa locambios qe se viee. Si t lde ce

qe po alga az los peidicoe Sdamica so mgicametdifeetes de los de noteamica Eopa, etoces o hay az pacambia. Si piesas qe estodiaios so similaes, etoces sea totea o sa la solidez y fezactales paa pepaase paa el fto


8/24

8|

Vi cen anl de l pen

c y e dn, c de pedb e eleb l Vicen anl de l pen l qe -en ne enldde el-nd n l nd. De ne

eel, ee l nvd feneg del b de de de lan. L d even g del edene lene JnL se y de qen en e el ed 2008 - 2010,Glle tne. El n del ine-, Ednd pez Y bn l lb y de l n denene n ben eln ene len y el gben.

Glle Ln, y J ann Ve - Gll

L Be, H Gnzlez, cl pl

Glle tne

Blz snhez, mn Jnez, m tee sen

Jge and seg, sebn pe y rbe ond

Fn pg, Evelyn mhe, Jn L se

Jnny Klk, rbe Gee, Glle tne

Ednd pez Y


9/24

|

Viii cn de Lee infnle

En l Eel Fn rez de snrn y n l een de l nde Edn, mn Jnez, e dn n nev ven del cnde Lee infnle qe

gnz l aNp n el n de fenel de l d heen el dell ednl de l n.

rel cbe, m cn Bhn, cen Fge, ped Be

ign onz y Dee sndv

Glle tne y mn Jnez

t Z, Glle tne, Fele Bv

ped Be, Fn pevh, cen Fge, mn Jne

mn mn Jnez en l l de le de l Eel Fn rez


10/24

10|

ua eovada

apesta e el eadel depote

Gpo Pevia, esposables de El Grco y Golf Digest

El golf y el ftbol so dos depotescompletamete difeetes y co pblico diametalmete opesto; deah qe paa llega a ellos haya qe

tiliza estategias de egocio pa-ticlaes y especcas. Este ptoes lo qe ha pemitido qe GpoPevia se haya posicioado e elmecado de las evistas chileasco ga xito e ss dos pblica-cioes: Golf Digest y El Gco.

Feo visioaios y apovechao lacoyta del pas. Hacia el ao 2005slo haba a evista de depote eciclaci, peo sta tea a leaftbolstica my macada, lo qe de-jaba amplio campo paa exploa.As, e abil del ao sigiete GpoPevia decide laza al mecado ElGco Chile. Sabamos qe lamaca se haba lazado e dos opo-tidades ateioes co malos esl-tados, peo vimos qe a ea fete,po lo qe ea my posible eposi-cioala, cometa el diecto ge-eal de Pevia, Ja Pablo Gozlez.

El xito de esta evista se debe a s a-

iesgado pla comecial. Al se po-dcto qe se vede mayoitaiametee la calle y kioscos, estaba my a-aigada a los gpos sociales C2 y C3.Co el de llega a sectoes comoel ABC1, decidieo hace a basede datos co ligas de ftbol del sectooiete y epatila e foma gatitadate vaios meses paa fotalece lamaca. Tambi tabajamos co mail

y os llegao mchas solicitdes paaecibi la evista gatis. De esa plaillsacamos bea ifomaci qe osivi como heamieta de vetas. Y

co eso os lazamos y logamos xito impesado, ama Ja Pablo

Cosideado qe el golf o es depote masivo como el ftbol, GpoPevia se dio ceta de qe sea facaso aplica la estategia de egocio tilizada e El Gco co GoDigest. Co la idea de cosolidalas vetas, decidieo cea boco la evista, a botella de vio y podcto rebels, a maca codestacada pesecia e Chile. Papode potege este modelo de egocio decidimos qe adie peda sscibise icamete a la evista y qesta o ciclaa e la calle, poqla estategia paa osotos es el bocompleto qe etegamos mesalmete co podctos eovados y qes my atactivo. La idea ea cea cocepto de estilo de vida taeso, cometa Ja Pablo Gozlez

E deitiva, lo qe hizo Pevia f

toma dos macas iteacioales mfetes e distitos pases y posicioala e el complejo mecado acioal gacias a pesado pla de egocio adecado a cada ealidad. HoGolf Digest cicla co cato mejemplaes y mil 750 ssciptoes debox, mietas qe El Gco lo hacco 12 mil ejemplaes macado 14mil 62 lectoes pomedio po edici


11/24

|

cLips

NueVAS cArAS eN eL AuStrAL

De LA ArAucANA Y eL MercurIo

De VALPArASo

D d eeneene medregnle lnzn en l lee n envd f qe n-el n b vl y de nendnen. En b ede bj el

eq nen de d d jn Jve Devl, eel en de ynend de ed.Dede el lg h e en-l n ee ede en Elal de L an. se b n f beln, fl de leey l dle dendd yn ej den l ed e-gnl. segn de, J mnel

lvez, e y h d ben el-d y n exelene gd ene llee.se b efz l ene del y en, y de e -l l en de e lbe n

nend de eel y l. sen n nev y eelz l en l nde l ndd. L vn qe e b fe he de Elal n ed ll n n dglbl. L gene qee be q en el nd y le fe e en vd d; n e fnb ge ee eqeen,en el de del d. El 19de g fe el lnzen de enev gen qe ng bn el

nev lgn: El al. El D del an.un de, el 23 de ee-be, El me de Vl lnz envd el. E vvlene y fl de lee, n e en bln el lgene y n en de d gn l n el e del d dnde ede l nl nfn. pee ede e bj n ejelde d nd y be de g-een venene de l leey del enl. He endn exelene gd, l leen ndn y n den qeel d e fl de lee, dend y n nfn qene; e e j l qe n -n he, en Jn pblt, de del d.

coMISIN De MeDIoS oNLINe

se h fd n nev n enl aNp qe b n l -n de l edne en nene del d. L d eenne e hn ded n ln de y l nenn qeenen de en f njn f-ene dve e qe fen elf de ed de nn.

DEBIDO A XITO EN LIMACHE Y QUILLOTA

Merval busca expandirfrmula de tren + busVALPARASO/ Metrotrnparticipar en prximalicitacin del transportepblico de la zona interior.

E l sistema intermodal Bus+Metro enQuillota y Limache no slo mejorlos ndices de rentabilidad de Mer-val,sinoqueademsle permitirentrarala

licitacin del transporte pblico de la zona

interior.Esto,comoresultadodelabuenare-

cepcin de los usuarios y el mejor uso que

selogrdelalocomocincolectivaenelGran

Valparaso. De hecho, se evala expandir el

servicioaQuilpuyVilla Alemana.

2 y 3

EVERTON ENFRENTAPARTIDOCLAVE

Old Macksviaja pensandoen los play-offs

28 / JUEGA ANTE UC 30 / CON OHIGGINS EN RANCAGUA

Beto Cuevas hablasobre su debutcomo solista

32 / MIEDO ESCNICO

Apruebanrescatefinanciero enEstados Unidos

PABLO TOMASELLO

Mayora de las bolsas delmundo cerraron a la bajadespus de conocerse queel Congreso de EstadosUnidos haba aprobado lainyeccin de 700 mil millo-nes de dlares.

ALEGRESCOMPARSASDESFILARONPOREL PUERT0,DANDOINICIOALAFIESTADE LOSMILTAMBORES.

16 / ECONOMA

Alta inflacin escalificada comoel principalproblema del pas

15 / BANCO CENTRAL

34 / CARNAVAL POR LAS CALLES DE VALPARASO

Roban PC a unade las abogadasdel caso

Woodward

13 / POLICA

FUNDADO EL 12 DE SEPTIEMBRE DE 1827/ AO1 82/ 62.365 SBADO 4 DE OCTUBRE DE 2008 $ 350

F H 1. 13, 3T 3 . 1

LL E E 3

I I E (3 ) - (3 )EL TIEL I

T L HF ci c

Concesionaria deRuta 68 instalartelepeaje para

ili r r

9 / VALPARASO

cd e le de e e dn l negne de e nedd sebn c, ed- genel de El. En e ennee en bdnd neene e-, l edd nelel y el

deeh de y eene eeende en l en.

SeMINArIo INMA eN SANtIAGo

sng fe ede del sen re-gnl de l an inennlde mkeng de ped iNma, qee elz dne l d 21 y 22 deg en el Hel rdn plz. al den ne en del ed nnl del e ven.Ene l exe evennvd el edene de cytl yed de n de l e ed nlne enble en el nd, Bbchn (ve enev); el exeen Dbe keng y de delDeen de inelgen demed del ed El te declb, Edg cll; el debl de Flh De s pl,mel Benez; l hlen Le Ffnde l gen de bldd JWt y r-be mndez de adk, ene .


12/24

12|

eNtreVIStA

sn nfn de ldd,

el ede de n d e n

le b

POr ELEAZAr GArVISO

Javier Errea

El diseado y peiodista espaol estvo e Chile e abil de este ao dictado chalasy spevisado el ediseo del diaio El Da de La Seea. Ates de pati sostvo qelos peidicos impesos o est codeados a moi y qe, al cotaio, existe eomesposibilidades de desaollo si se echa mao a diseo modeo, ceativo y qe facilite

la lecta.

abd drle nuev vid l e-

ridi rv del die, Jvier

Erre e h nverid en un un de

efeen ndl l h de ed her riv l infr-

in. pr l, d enr r l vi.

ane e e bv qe l lve e en lllv qe n de ed lleg e.En fe ded h ebd

v e qe l hn d en l l de e nd. N hueden deir que re de u rbj

fen elegd ene l 10 eje enl elein heh r l WaN de l

ed ej ded. En el ed2006-2007 Ee fe gldnd jn l nl innvn bj enEl Economista de E, Expresso depgl y Eleftheros Typos de Ge.

pee qe l enen ndleqe h bend en lgd l dede d, n dej de ld fe deed. En e lne ene be-ene qe el x de n ye deredie deende de l lidd de l

nfn. sn ldd, n g, nde ible. El ejr rye grfi

del und e bd l fr i

de de l n hy ben nfn.

si, de, rrin herrien qe n nfn de ldd eeene ej, de n ne ly eible, r uue que el ler

gdee el efez y en qe nnz e nld, el el.

p Ee e vl dee l de-nd de un igen riv,

dnde j l vl e fndenl

r que l infrin enre r l

j n needd de n gn efezpe velve n en l ndel nenid r n rer fl ex

eiv enre edire y eridi

tl vez n de l ye qe en ee ded de n e lf en qe he g l nfnDe h qe e de lf e be eenende l vl, l f, l gl ln, n den n ellen de l e qe dej el exn ndde nde nr l relidd de r ner

El mejor proyecto grco del mundo

est abocado al fracaso si detrs de

l no hay buena informacin


13/24

|

Su SELLO EnEL DA

Jto co dicta a chala e la

uivesidad Catlica de Chile, Eea

cocet s viaje e spevisa

la pesta e macha del ediseo

del diaio El Da de La Seea.

E la opotidad s labo o slo

fe teica, sio tambi pctica.

Tabaj co el gpo de editoes,

diseadoes y epoteos gcos

e la popesta qe elabo e s

ocia e Espaa. Destac qe a

de las picipales caactestica fe

la cosolidaci de las fotalezas

y valoes del diaio. no podamosdesga ss peles i taicioa

s pesoalidad i s estilo. E

mateia ifomativa esalt qe

se tabaj e la jeaqizaci y

pioizaci de la oticia. Hemos

tatado de qe la ifomaci, qe

es el mateial ms valioso qe

teemos, llege a los lectoes y

se etieda mejo. no hemos

petedido poyecto metioso

i iealizable, sio ajstado a laealidad de El Da y s ea de

iecia.

Javie Eea pede se cosideado

defeso de los diaios locales,

ya qe estima qe la pesa

egioal es ms cecaa y co-

able, y es la qe vedadeamete

iye e ss lectoes. Iclso va

ms lejos y asega qe el mejo

peiodismo, casi siempe, se hacee povicia.


14/24

14|

eNtreVIStA

c xz l gnnexlnd el el del lene

De de inelgen de med y DB mkengde El te de clb

Aaliza datos, geea estategias y disea campaas so las misioes qe Edga Dao Cl

la tiee e s empesa. Hace algos aos, la cpla diectiva de la Casa Editoial El Tiempo

de Colombia fe visioaia al ve la opotidad qe se aba al explota las bases de datos

Lo qe se iici co el objetivo de ameta las vetas hoy es istmeto ecaz paa

adqii clietes, delizalos y comica mejo los podctos. El colombiao esposable de

esta ogaizaci estvo e Chile expoiedo s expeiecia e la XI Joada de la Pesa

E a sociedad de la ifomaci cadavez ms competitiva y exigete el da-tabase maketig se ha tasfomadoe a heamieta fdametal paaameta las vetas y pomocioes elas empesas. La az de esto adica

e el meo impacto qe geea lasofetas masivas e cotaposici co lafeza qe adqiee acio si steva diigido a icho o gpo de itesespecco. Estados uidos y Eopa sopioeos e este tema y ha demostadoqe la mejo foma de llega diectametea los posibles compadoes o cosmi-does es coociedo a la pefecci spel. Esta es pecisamete la esecia

del database maketig (DBM) y, potato, la az de s ga impotacia.E Latioamica este tema est sgiedo.Si bie pases como Basil ha visto sexitoso cecimieto, hay otos sectoes edode o est ta desaollado. E Chile,

y e el caso especco de los mediosde comicaci, el DBM costitye eome campo paa s desevolvimieto,especialmete fete a los aciates.

Cmo es posible maximizar las

ganancias con el DBM?

Esto se pede loga teiedo e cetavaios aspectos: desde el pto de vista

de adiecias, qiees pecibe lopodctos tiee mayo cotacto coss aciates.Desde el pto de vistade coteido, desaollado lo qe a ti titeesa, y desde el pto de vista de loegocios, ecibiedo ofetas basadas e

ts gstos. E deitiva, de a otfoma, esta es la maea ms efectiva dllega co ts podctos a las pesoaqe tiee posibilidad de cosmilos

Se puede expresar en cifras el xito

de este sistema?

S, e el caso de Colombia, depedieddel podcto, teemos paticipacioe


15/24

|

e vetas del 50 70 po cieto. Esdeci, el 70 po cieto de algos de lospodctos estos casi depede de loqe vamos a avisa. Es el caso de foos,la veta slo se hace a pati del DBM.E otos temas como sbscipcioes yclasicados, estamos comezado, esta-

mos ceciedo, peo la paticipaci va eameto. Como opotidad, lo veo como tema clave e las empesas editoiales.

Quin lleva la vanguardia en el mer-

cado latinoamericano?

Basil tiee my beas expeieciase DBM. Mxico y Agetia tambiso impotates, aqe o a ese ivel.Veezela est eci fomado s ea,peo co mcha dedicaci. E el me-cado iteo de Colombia, osotos (ElTiempo) somos los qe mejo tiliza-mos la ifomaci de los clietes e elmdo de los medios de comicaci.

Se vulnera la privacidad de las per-

sonas con este sistema?

Tatamos de asegaos de qe laifomaci qe ecogemos de estosclietes, y el so qe le damos, esttotalmete de la mao co lo qe elcliete qiee qe hagamos. Tatamos

de se my cidadosos e eso poespeto a ellos, pes si o lo mae-jamos ticamete, toda la cofiazalogada se pede pede, y el sistemavolvese e cota esta. La idea oes abi i casa a los clietes paaqe o os califiqe de spam. Elobjetivo es bsca el eqilibio etela ifomaci qe maejamos y lafececia co qe la damos a cooce.

Existe una frmula para no saturar a

cliente?

Estamos pemaetemete haciedmedicioes, e las cales se evala lomejoes caales de difsi, ctos comicados evia, etc. Est cotemplad

e las polticas de la empesa qe cliete o eciba e la semaa ms de mail sobe alg podcto esto, edeci, al mes slo estaa ecibiedo catcoeos electicos po esa va diecta

Cmo se denen y cules son los

dispositivos que utilizan para trasmiti

la informacin?

ua de las claves qe os ha pemitido divesica los caales y llega al cliete e lfoma ms diecta y efectiva, es estdia epel de la gete. Basados e esos alisidetemiamos cles so los medios coqe las pesoas qiee se cotactadas

Cul es la mejor plataforma para

comunicar?

Hemos visto a evolci e el tiempoDesde el ao pasado comezamos aiteacta co los saios de iteet, qe es ms fcil, peo eqiee dmayo dedicaci. Ellos espea mch

ms qe atclo o a colmabsca ms iteactividad, qieemltimedia y blogs, cosas adicioaleqe est alededo de a oticiaCado ofeces este tipo de cosas lopedes hace masivo, peo es impotate qe o descides el cactepesoalizado de t sevicio y le dee defiitiva lo qe ellos qiee

Qu ES ELDATABASEMArKETInG?

El database maketig es afoma del maketig diecto

qe tiliza bases de datos qepesige el coocimieto delcliete qe es cosmido obie potecial cosmido.Este sistema se basa e geeaa comicaci pesoalizadapaa pomove sevicio o podcto co es comeciales. Elcoocimieto del cliete se logaa pati de la ceaci, alisisy explotaci de bases de datositeas o listas exteas, medi-ate las cales, tilizado tci-

cas estadsticas, se desaollamodelos de hbitos de cosmo,qe so sados paa comicamejo los podctos.Las claves del DBM so:

Cooce gstos, pefe-ecias y / o ecesidadesde los clietes actales ypoteciales

Ofeceles el podcto,sevicio y ateci qe

eqiea

E el mometo adecado

De la foma o caal qeellos peea

Qe sea etable


16/24

16|

Ac esto est

recin naciendo por

lo que hay una

inmensa oportunidad

para desarrollarla

Existen trabas legales para trabajar con

informacin personal de los clientes?

E Colombia, la legislaci costidaalededo del so de la ifomacia est poco claa, tato paa elmaejo de la ifomaci peiodsticacomo paa el maejo de la ifomacide egocios, qe veda siedo eldatabase maketig. Si embago,hemos estado sigiedo algas eg-lacioes y modelos de otos pases,especialmete de Estados uidos, qelo tiee my clao. De esta foma hemosadoptado algas cosas paa estalistos cado llege esa legislaci.

Cul es el punto de referencia en temas

de legislacin?El ms cecao es Estados uidos.Eopa tambi lo es, especialmeteco el mecado de mviles, cellaes,peo noteamica tiee las empesas,

ifaestcta, las mejoes tcticas ya legislaci paa el maejo de laifomaci impecable, o solo paapotege a los cidadaos y al cliete,sio tambi a las empesas qe lo hace.Hay a legislaci my bie estctadatato paa qie ofece como paa qie

cosme, y eso pemite qe el maket-ig diecto de ellos sea my agesivo,peo siempe deto del maco legal.

Las pautas para una aplicacinexitosa

Paa Edga Clla, el desaollo de estesistema es tema de ca acaba,poqe la base de datos siempe este costate evolci. Todos los dasvas eovado y ametado la ifo-maci de los clietes, vas iclyedoclietes evos y elimiado los qese va, clasicado los qe compaavisos y los qe visita t pgia. Loms impotate es aplica la estate-gia de matee esta base actalizaday eiqecida. Po oto lado sealaqe, ta impotate como lo pim-eo, es matee a costate e-visi de las polticas copoativas ys sesibilizaci, debido a la impo-tacia qe tiee la ifomaci de los

clietes paa la empesa.


17/24

|

Xi Jnd de l pen

El le 20 de g, el clb mnqehe de sng b nevenl e eleb l Xi Jndde l pen. Dne d l n

llevn b l neene nen de exe nnle e nennle. Edg cll, de El teclb y Glle clell, El ce, pe, fen l eeenneexnje.L l ene de l jnd even d l nngenleglv qe fe l nd del en. Fennd slv, ee dl aNp ex be l nv len, en qe m snhez, de ejev de pe

lne l lve de l Nev Ley dae l infn.

J L p

Edg G cll

Glle clel

Edd pley, p men, Jnny Klk

and az, cel Vld, Glle clle

m pfnghn y Henn Bhn

cl shee, Edgd rve, Jge and seh

Fn snhez, p men, agn J. Edwd, rl cz, m pfnghn


18/24

18|

E a cmbe de dos das e Pas, ejectivos de peidicos de todo el mdo se eieo

paa vislmba cmo se la idstia a es de la pxima dcada.

El talle de tabajo ogaizado po la Asociaci Mdial de Peidicos (WAn) y la cosltoa

Kaios Fte aoj cato esceaios posibles: desde o e qe desapaece los medios

de comicaci tadicioales hasta oto e qe los peidicos se las icas fetes co

ables e medio de ma de ifomacioes espias.

Estamos pepaados?

Cato posibles esceaios ftos:

POr MArA TErESA AnGuITA

Icetidmbe total. Esta paeciea sela ica ceteza qe se tiee aceca delfto de la idstia de los peidicos.Todo depede de a iidad de vai-ables como las fezas de mecado, lacompetecia, el pblico, el avisaje, lasevas tecologas y las iovacioesqe tiee lga e el cambiate mdode las comicacioes. Q debe hac-e los diaios etoces paa se exitosos?

Co esta iqietd e mete, la Asocia-ci Mdial de Peidicos (WAn) ecojto co la cosltoa iteacioalKaios Fte, covoc a 19 ejectivosde diaios de todo el mdo paa qeimagie cmo se los peidicose 2020 y cles so los cambios qeted mayo impacto e la idstia.

Los expetos se dieo cita e eeode 2008, e Pas, e talle de dosdas sobe Poceso de Plaicacide Esceaios, a heamieta pode-osa y ecaz qe pemite ideticalas icetidmbes qe afecta al me-cado y, sobe esa base, elaboa aestategia o pla de acci a coto ylago plazo. Algo as como tae el f-

to al pesete y aticipa los cam-bios, de maea qe estos se tasfo-me e opotidades y o e cisis.

Pevio al eceto e la capital fa-cesa, el eqipo fomado po la WAn yKaios elabo detallado mapa sobeel mecado y las tedecias de los co-smidoes. Paa ello feo etevista-dos ocho pestigiosos pblicistas po-veietes de Estados uidos, Astalia,noega, Secia, Astia, Basil, HogKog y Malasia. De esas covesacioes,smadas a a ivestigaci sobe me-dios, los cosltoes Mete Siljed yHas Badhold hicieo a lista de 66 i-cetidmbes, las qe sevia de ptode patida paa el alisis de esceaios.

Qu les espera a los diarios el2020?

La mayo icetidmbe es si los mediosde comicaci tadicioales segidomiado el mecado e 2020 o si losmedios disptivos o alteativos e-cabeza la idstia. Histicametelos medios ha atado a pblicomasivo; la pegta es si esto oc-

i a es de la pxima dcada. Lasma de valoes e iteeses cada vems idividalistas poda haceocee qe los diaios efoca spodctos hacia pblicos especcos

Los ejectivos de diaios eidos ePas itetao bsca a espesta tavs del poceso de plaicacide esceaios. Esta heamieta o ea bola de cistal, peo s sive de ispiaci paa elaboa aticipadametestategias competitivas. Al aaliza lados icetidmbes ms impotatellegao a cato esceaios posiblesE el pime caso, los medios alteativos desplaza a los tadicioales y sdiige a a adiecia segmetadaLos diaios impesos est al bode

de la extici e Iteet se coviete el medio de comicaci ivesal po excelecia, co el fasipesto e la imediatez, simltaedad, objetividad y velocidad. La competecia ete los evos medios oslo es a lo lago del mdo sio qetambi se podce ete las eaespeccas de ites. Todas las oticias e ifomacioes so de icho


19/24

|

EL rIESGO DE QuEDArSE PEGADO En EL PAPEL IMPrESOSeg los expetos cosltados, la cada e la ciclaci de diaios hace impeativo qe stos bsqe fomas ovedosas dvede pblicidad, tilizado las posibilidades qe ofece Iteet paa pomocioa podctos y sevicios. Mchas compaaest pasado de se diaios a covetise e evas ogaizacioes, adqiiedo platafomas de medios complemetaiasAdviete qe qedase pegados e el papel impeso como ico sopote de ifomaci pede se a estategia iesgosa

Ota de las tedecias ms mecioadas po los pblicistas es el coteido geeado po los saios. Los avaces de la

tecologa pemite qe los cidadaos se covieta e peiodistas acioados y comiece a ompe el moopolio dela ifomaci de los medios tadicioales. Al mismo tiempo, la ifomaci est detemiado el tipo de sopote qe setiliza paa difdila y la pblicidad esta diigida a pblico segmetado. La sobecaga de oticias y datos pede sea opotidad paa qe los diaios, tato impesos como digitales, oiete y simpliqe la vida de lectoes estesadosSi embago, stos tiee meos paciecia y so cada vez ms exigetes a la hoa de pedi apidez y eacci imediatas

Oto de los cambios qe los diaios debe toma e ceta es qe las evas tecologas ha cada vez ms difsa lfotea ete los difeetes medios. E el fto se my difcil se slo peidico o slo caal. de televisi

A la gente le cuesta diferencia

entre lo que es creble y el sensa

cionalismo puro de la web, y no

tiene tiempo para eso, por lo que

depende ms que nunca de los

diarios como fuentes conables

Los peiodistas o slo so epoteos,sio tambi expetos e los temas qecbe, popocioado ifomacide calidad. Asimismo, los avisos pb-licitaios est diigidos a cada saio.

E el segdo esceaio, los medios

tadicioales sige domiado, peo es-t efocados a pblico segmetado.nig medio ha eemplazado a oto. Dia-ios, Iteet, televisi y adio coexiste,y las macas fetes lleva la batta ca-do se tata de coaza y cedibilidad. Almismo tiempo, a medida qe sge msfetes de ifomaci e Iteet, stastiee peo calidad. Ha habido gio ha-cia los coteidos de icho y los diaiosya o se dee po lo qe se impimee ellos, sio qe se ha covetido eogaizacioes de oticias e las qe

el coteido es ms impotate qe elcaal o sopote e el qe se distibye.El tece spesto se caacteiza poel domiio de los medios tadicioalesde adiecia masiva. A pesa del ce-cimieto de los medios digitales, losdiaios so todava impotates. A lagete le cesta difeecia ete lo qees ceble y el sesacioalismo po dela web, y o tiee tiempo paa eso, polo qe depede ms qe ca de losdiaios como fetes coables. Siembago, esto o qiee deci qe laciclaci de los peidicos sea alta.

Al cotaio, la fagmetaci est gi-ado a la gete hacia ms lgaes dife-etes, lo qe sigica qe la ciclaciidividal de diaios est dismiyedomietas la lectoa global es alta. Paaespode a esto, los diaios tata deefocase e temas especcos, lo qe

los hace se ms coables y espeta-dos po pate de ss pblicos objetivos.

El cato esceaio vislmbado po losespecialistas es el domiado po los me-dios alteativos efocados a adieciasmasivas. Iteet es dode todos ec-e paa todo: oticias, msica, etete-imieto. no hay a distici claa etelos fomatos. no hay diaios i televisii adio. E lga de eso hay oticias,video y msica, y todos ellos est di-spoibles e potal, Iteet, qe ha

cecido hasta covetise e la mximapotecia meditica. Tiee de todo y loes todo. Los medios masivos oliesige estado e la cima popocio-ado ifomaci sobe los acotec-imietos globales ms impotates,peo distibye las oticias de amaea ms pesoalizada, cdo ycmo peee cada saio. Algosdiaios se ha micosegmetado, mie-tas qe los qe o pdieo hace latasici a ogaizacioes de oticiastemia po abadoa el egocio.


20/24

20|

L pen en l an - i pe

HIStorIA De LA PreNSA

E la egi de la Aacaa se pbli-cao El Malleco de Agol, semaaioete el 10 de mazo de 1877 y febeode 1884, de iegla apaici, ecya diecci y edacci paticipaoscesivamete Amado Otiz, Jade Dios Segdo Cid, secetaio de laGobeaci y del Jzgado del Cime,y Feado Ibaa; El Eco del S,ete el 11 de eeo de 1883 y el 19 defebeo de 1887, co 394 meos qeapaeca los das jeves y domigo ela maaa, fdado y edactado poDioisio Mill, y co coesposales eColliplli, Victoia y neva Impeial; ElClt, hoja satica impesa e lostallees de El Eco del S, qe aciel 12 de agosto de 1883 paa ebati aEl Malleco, y El Pichi-Pill, hoja

satica qe apaeci el 24 de mazode 1886.

Si dda el peidico ms impotateco qe cot Agol fe El Coloo,qe se edit ete el 13 de diciembede 1885 y el 10 de septiembe de 1938,co eve mil 551 meos. Fe fdadoco capitales allegados po MaelVigilio Bste, Mael Atoio Cz,

Migel gel utia, Jos OlegaioCots, Leocio Ace, Toms romeoy Alejado Laeas. Co los fodoseidos se ecag la pesa a losEstados uidos, y de all poviieotambi los mateiales empleados elos tabajos de impesi. Colaboaoe El Coloo Calos rowsell, MaelA. Godoma, Temstocles Coejeos, J.Aaldo Mqez, coesposal e Sa-tiago, y el peiodista y escito festivoMigel gel Gagai, qe adqii famae Satiago co el sedimo de nadi.Desde mediados de 1886 lo comez adiigi el distigido cidadao peaoPedo Beales, diptado po Lima yCallao, secetaio de la Cmaa de spas, miembo de la Micipalidad deLima, diecto de istitcioes bacaias

y, ms tade, diecto de El Tacoa deTaca, dode lo ea e 1879, al iiciasela gea del Pacfico, y desde cyaspgias impls co vigo la esisteciacota las amas chileas. Ocpada esacidad, el seo Beales fe eviadoa Agol, jto a otos compatiotas,e calidad de pisioeo. All se leecoocieo my poto ss gadescalidades itelectales y hmaas,

adicdose defiitivamete e dichcidad hasta s mete, ocida el 3de eeo de 1898. Pedo Beales habcomezado a colaboa e El Mallecoy desps pas a El Coloo, al qede se peidico co dos etegaa la semaa, coviti e oticiosoy bie cocebido diaio de ocho pgias desde el 1 de eeo de 1889, cocoesposales e Satiago, Colliply Taig. Co motivo de la evolci de 1891, El Coloo cambi dombe y sac 146 meos como EAacao, desde el 3 de septiembde 1891 hasta el 2 de mazo de 1892cado volvi a s atiga deomiaci. Al efema y desps moiel seo Beales, a comiezos dseptiembe de 1897 dej de pblicas

El Coloo, peo tes meses despel peiodista Temstocles CoejeoMedoza ead la segda poca dediaio. Itempidas ss apaicioeete el 8 de mayo de 1931 y el 1 deeo de 1937, se pblic evamethasta temia de maea defiitiva e10 de septiembe de 1938.


21/24

|

Tvo tambi Agol otos peidicosde beve vida, como El Agolio,itediaio qe edit 63 meos ete

el 1 de mazo y el 2 de agosto de 1892.Co los mismo elemetos de ste sedio a la lz, e mazo de 1894, a LaVoz de Agol, destiado a apoya lascadidatas a diptado y seado,espectivamete, de los seoes ramE. Satelices y Loezo de la Maza. El16 de oviembe de 1897 se iici laedici del peidico semaal La Sit-aci, co 93 etegas hasta el 23 deseptiembe de 1898. E 1901 apaeciLa Voz del Peblo, destiado a apoyala pecadidata de do Pedo Mott

a la Pesidecia de la repblica, y ejlio del mismo ao, el idepedieteEl Healdo de la Fotea. El na-helbta data del 14 de abil de 1909,y de jio de 1920, El Peblo. El 17de jio de 1922 rosamel Bavo fdaoto El Malleco, como segda pocade El Peblo, ete cyos diectoesse eceda a Edgado Petes, AmadoViveos, destacado peiodista qe lo

pso e pie de pospeidad, y Beitolvaez. Este peidico sbsisti hastael 13 de mayo de 1939.

A esta lista de pblicacioes agoliascabe agega La Povicia (18 deseptiembe de 1913), La Libetad(jio de 1918) y La Pesa de Agol(5 de agosto de 1924). Desps de LaCalle, de cota vida, Mael Mejasriz, tcico gfico qe haba ta-bajado e El Coloo y El Malleco,fd El Esfezo el 14 de jio de1941, qe a se sostea e el deceiode 1950.

E octbe de 1947 apaeci El re-gioal, diigido po el abogado Hm-beto rivea Vega, qe se pblic hastaoviembe de 1952. El 17 de oviembede 1952 vio la lz pblica El Malleco,cyo edito popietaio fe HctoAqevedo Ziga, ex empleado de ElColoo. El Diaio de Malleco fefdado el 30 de septiembe de 1960po ral rivea Baea, y se pblicaba

de les a viees. Dej de cicla e10 de septiembe de 1973. Po ltimoel 2 de octbe de 1973 apaeci E

reace de Chile, impeso e laatigas depedecias de El Diaide Malleco y diigido po el abogadnapole rbila Pez. Deomiado Ereace desde 1974 (?), fe adqiide 2003 po la Empesa PeiodsticAacaa S.A., qe a cota del 8 dagosto de 2003 tiee tambi aedici e Aaco.

E Taig ciclao El Taigpeidico fdado el 12 de febeo d1887 po Beleaza Lagos Letelie, co

dos edicioes semaales, qe dej dapaece e agosto del mismo aoaqe coti e foma itemitethasta 1909; La Voz de Taig, etel 4 de agosto de 1891 y el 3 de agostode 1893, y desde el 21 de octbe d1898 hasta el 17 de agosto de 1899E 1890 apaecieo La Fotea, EVeeo, dos meos del semaaioLa Hasca, y El Comecio. EColoo, edici del diaio de Agoiici s pblicaci el 12 de febede 1906, paso po divesos avataes ypopietaios, acompa el acotecepoltico, social, ecomico y cltade Taig po ms de 80 aos, cocly e 1988 bajo la diecci dJavie Bito Mita. El 8 de agosto de1990 comez a cicla el semaaiLa Gaceta de Taig, bajo la diecci de Albeto Levy Widme.

Latao tvo e 1908 el peidico ELlaima, fdado po robeto Moales rogelio Moz. E 1911 pas la diecci

a Eiqe del Sola, qe posteiomety e foma scesiva fe ejecida poAmado Coval, Eesto BehkeJlio Azca y Sptimo Vallejos.


22/24

22|

cLips

treS NueVoS SocIoS De LA ANP

L an Nnl de l penen n e nev eb.Edl Hnd, ed l evpl qe fe ed el 2001 enchle y be l exnje dne

el 2005. s gn bn d lelnd l nd eee. plnnl, end eee y eqnn l nle e qe be, lqe e d de n l e-n de le dedd l el blegd de e dee.L egnd nn ende l edl mqez Ld. y evEG dedd negene

ANP PreSeNte eN SIP De MADrID

p egnd nev l aNpgnz jn l unvedd cl- n vje de bj ejevqe nly l n en l64 able anl de l seddineen de pen. En en n en l mn te-nlg, qe en n el y decf, eeenne de l dEl D, L Nn, El s, evEl G, Dgf, y eenvd l uc.

curSo INterNAcIoNAL De

FotoGrAFA uc

L Fld de cnne de lpn unvedd cl de chley the unvey f m shl f c

nn en gnznd el elle de edn fg Nemd s F, n - e nenv fedvnzd y ede de ed deLn. El bjev e eneg ell l heen n y nele efen l ednde gene. El lle e d L Lhgn, de del pg- de ped Vl de l unve-dd de m y pbl cl Veg,fgf de Nnl Gegh y

de de l gn de fgflnen Ne md.Feh: del 11 l 13 de nvebeLg: ed de l Fld de c-nne uc, aled 340, sng

ade de d l sip, bn eefen v d de Bgy Blb y e n en elin de Ee de mdd.cbe de qe ee el e- sip en l eg D en lEdn ey en l ed delleen i de L tee,Deyee sndvl.

l je. Ene nend eeden enn nej, f dedn y n de bellez feen-n. p l, Edne al -bn e n l aNp

n lgn de ev. Ene ellden l dedd l edn, meJdne, meB y Ben N, de del ev dedd l dd enlun m, qe fee n lbe de n lenv l ld.


23/24

|

t de l eden de l Feden de med

En l ede de l an Nnl de l pen, aNp, e elz el jeve 25 deeebe l een de de nd de l Feden de med. Be-nd Dn rve, l pedene de l an Nnl de televn,aNatEL, nev pedene de l Feden de med de cn-n sl de chle, Fmcs, en eelz de L pd snz, pedene de lan de rddfe de chle, arcHi y pedene de l an inen-nl de rddfn, air.

cn v de l lgn del Ley de ae l infn,l an Nnl de l pengnz el 20 de g, j eld en qe l bld l Ley en

el D ol, n lez qen n l een del n- see Genel de l pe-den, J ann Ve Gll,el bee Edgd rvey el end de l rebl JeGz.En l , el edene de l aNp,Glle tne enn ln de e nev ley yde el l qe gn ene de lbed de exen.al lez en bn d-

ee y geene de ed -d.

alez pbln de Ley de tnen

cn Zege, ped cnJ L p, rel cbe, Glle tne, Jn pbl t

mel cll, J ann Ve-Gll, ped Be, rd pg

mgel Gnzlez, Fennd slv, mnel Vld, rd He

Enqe ayne, cl shee, Ene Glz, Je Belll

Bend Dn dnd e enev e-dene de Fmcs

L pd le eneg leden de Fmcs Bend Dn.


24/24

AVISO

MORGAN

revista anp 34

Documents