revista fee - numero 03 - marzo 2012

822019 Revista FEE - Numero 03 - Marzo 2012

httpslidepdfcomreaderfullrevista-fee-numero-03-marzo-2012 136

Gspgcijaizjbj go aj Bivualjcioacuteo bg aj Cuaturj Gsparingritj y Oacuterljoh Hcija bg aj Ngbgrjcioacuteo Gsparingritj Gspjuacutehaj

Rrjosicioacuteo Pajogtjrij

Aj vibj gtgroj

Pecirclioj 0

Rrjosicioacuteo pajogtjrijPecirclioj 64

Paurjaibjb bg euobhs djfitjbhsPecirclioj 63

Gvhaucioacuteo distoacutericj bga pgosj-

eigoth gspirituja Pecirclioj 62

Jbgeecircs

Gotrgvistj

Fihlrjnaringj

j Ejraringj bg ajLrjcij bg Gobgr

Pecirclioj lt

Aeacuteho BgoisPecirclioj 4

Vgvistj GsparingritjOyacuteegrh= 3 bull Gbicioacuteo Ejrzh 606 bull Prgcih= 3991393

bg aj NGG



6 Vgvistj Gsparingritj bg aj NGG bull Rrjosicioacuteo Pajogtjrij

dttp=wwwgspiritisehgs

Cgrcj bg 600 aifrhs bilitjags

J uo ‑caick― bga chohcieigoth

Bgscjrlug aifrhslrjtuitjegotg bgsbg

Proacutexieh oyacuteegrh=Silugohs go=

dttp=wwwgspiritisehccnjcgfhhk

dttp=wwwgspiritisehcctwitgr

dttp=wwwgspiritisehccyhutufg



Gbithrija 2

Cjrtjs ja Birgcthr 7

Bingrgotgs cjtglhraringjs bg euobhs djfitjbhs gtNjfih iaajrrjlj

Fihlrjnaringj= Aeacuteho Bgois 4 Mujo Eiluga Ngroecircobgz

Aj vibj gtgroj 0Cjeiaag Najeejriho Vgvug Spiritg (4gt9)

Rrjosicioacuteo pajogtjrij 2 Jaajo Kjrbgc

Gotrgvistj j Ejraringj bg aj Lrjcij bg Gobgr lt Mujo Eiluga Ngroecircobgz

Ajs ougvjs lgogrjcihogs 9Sjavjbhr Ejrtaringo

Ahs gxiaijbhs bg Cjpgaj 6âringcthr Vujoh

Paurjaibjb bg euobhs djfitjbhs 63 Mjvigr Ljrljaah

Gvhaucioacuteo distoacutericj bga pgosjeigoth gspirituja 62Gaisgh Fjabhvioh

Gbucjcioacuteo pjrj uo euobh egmhr 6gtCjrahs Cjepgtti

Rrjosicioacuteo pajogtjrij 64Bivjabh Pgrgirj Nrjoch

Vgvistj Gsparingritj bg aj NGGGspgcijaizjbj go aj Bivualjcioacuteo bg aj CuaturjGsparingritj y Oacuterljoh Hcija bg aj NgbgrjcioacuteoGsparingritj GspjuacutehajChhrbiojbhr gbicioacuteo= Sjavjbhr EjrtaringoChhrbiojcioacuteo jrtaringcuahs= Ahaj LjrcaringjRrjbuccihogs= Mjvigr Vhbraringlugz Ahaj Ljrcaringj

Chhrbiojcioacuteo bga bisguacutehg ieprgsioacuteo= Mhjquaringo DugtgFihlrjnaringjs y gotrgvistjs= Mujo Eiluga Ngroecircobgz Euuacutehz

Ejqugtjcioacuteo= HFHHKBistrifucioacuteo= Mjvigr Vhbraringlugz

Vgvistj gbitjbj phr aj NgbgrjcioacuteoGsparingritj GspjuacutehajGotibjb sio ecircoieh bg aucrh N-76lt bgaVglistrh Ojcihoja bg JshcijcihogsPjrj ejyhr ionhrejcioacuteo cjrtjs jabirgcthr cheprj bg aifrhs hsuscripcihogs birilirsg j=Ngbgrjcioacuteo Gsparingritj Gspjuacutehajdttp=wwwgspiritisehgsionhgspiritisehcctgan gt6gt 3 44

Ieprgsioacuteo HFHHKBA= J-24-60

IOBICG




Ougstrh dhljr ga pajogtj Rigrrj sg gocugotrjvijmjobh go uo Woivgrsh iooith Ougstrj ljajxij aj âringjAecircctgj cho 300 eia eiaahogs bg gstrgaajs gs uoj eecircs bgotrhbg ajs eecircs bg 00 eia eiaahogs bg ljajxijs hfsgrvjfags Y thbh go gstjs ejloitubgs iochoegosurjfags hfgbgcg jagygs prggstjfagcibjs gotrg gaajs aj agy bga prhlrgsh

Bgsbg ga hrilgo bg aj vibj go gstg pajogtj ajbivgrsibjb aj fgaagzj y ga prhlrgsh sg sucgbgo gouoj gvhaucioacuteo qug yj oh gs hfmgth bg bgfjtg go ahsegbihs cigotaringchs Aj sgagccioacuteo ojturja prhpugstj phrahs ojturjaistjs Cdjrags Bjrwio y Janrgb Vusgaa jaajcggsparingritj muoth cho aj tghraringj sioteacuteticj gxpaicjo j baringj bgdhy ahs egcjoisehs bg gsj gvhaucioacuteo egcjoisehs qugsaring chotioyacutejo sigobh hfmgth bg bgfjtg

Ga dhefrg hfrj priej bga prhlrgsh fihaoacutelich djprhtjlhoizjbh ga prhlrgsh iobustrija tgcohaoacutelich y shcijaioegrsh tjefieacuteo go uo prhlrgsh gspirituja bga cuja djosibh tgstilhs ahs silahs Ajs lgogrjcihogs duejojs eugrgogo ga tigeph pgrh ga gsparingritu oh Rhbjs ajs civiaizjcihogssg djo sucgbibh gotrg shefrjs y aucgs go ga ejrch bguo cujbrh gvhautivh

Rhbhs ahs euobhs y civiaizjcihogs go ga uoivgrshsho shaibjrihs j trjveacutes bga iotgrcjefih rggocjrojthrihAhs gsparingritus cjefijo bg pajogtjs bg jcugrbh choajs ogcgsibjbgs bg su prhcgsh gvhautivh Cjbjeuobh sg gocugotrj go uo bgtgreiojbh lrjbh bgpgrngccihojeigoth Ga Aifrh bg ahs Gsparingritus go aj cugstioacuteolt bicg qug ahs Gsparingritus pjsjo lrjbujaegotg laquobgagstjbh bg gefrioacuteo ja bg ionjocij pjrj aagljr phr uojsucgsioacuteo bg pgraringhbhs ja gstjbh jbuath qug gs ga bgpgrngccioacuteo cho aj bingrgocij qug go eacutestg oh gxistg gabgcaiojr y aj bgcrgpitub bg aj vibjraquo

Ahs euobhs tjefieacuteo prhlrgsjo y ga ougstrh gstecirc goaj njsg bg trjosicioacuteo djcij uo euobh bg rglgogrjcioacuteolaquoGshs euobhs sirvgo bg trjosicioacuteo gotrg ahs euobhs bggxpijcioacuteo y ahs euobhs ngaicgs sho phr tjoth siepagsgscjajs bg pgrngccihojeigoth go aj cjbgoj uoivgrsja bg

ahs euobhs Ga dhefrg jdaring gstecirc jyacuteo sumgth j ajs agygs qugrilgo aj ejtgrij gxpgriegotj sus sgosjcihogs y bgsghspgrh aifrg bg ajs pjsihogs qug ah gscajvizjo Aj pjajfrjjehr gstecirc lrjfjbj go thbjs ajs nrgotgs uoj pgrngctjgquibjb rgluaj ajs rgajcihogs shcijagsraquo

Ahs gsparingritus oh jouocijo uoj trjosicioacuteo eiajlrhsj

sioh uoj trjosnhrejcioacuteo prhlrgsivj qug yj gstecirc go pagojrgjaizjcioacuteo Sgrecirc uoj ehrjbj cjbj vgz eecircs jlrjbjfag jegbibj qug sus djfitjotgs prhlrgsjo

Aj cjribjb cheh priocipih nuobjegotja qug gosguacutejoahs Gsparingritus y ga Gspiritiseh tigogo cheh ojaibjbrhepgr ga glhcgotriseh shcija bg ahs iobivibuhs jctujagspjrj cgbgr su auljr ja jatruiseh ehrja qug cjrjctgrizjrecircja ciubjbjoh bga nuturh Aj cjribjb gs ga yacuteoich jotaringbhthgcjz bga glharingseh gsg chrrhsivh psaringquich qug govgogojja dhefrg y j aj shcigbjb

laquoZuigo go gstj vibj quigrj jprhxiejrsg j ajpgrngccioacuteo ehrja bgfg gxtirpjr bg su chrjzoacuteo thbhsgotieigoth bg glharingseh phrqug ga glharingseh gsiochepjtifag cho aj musticij ga jehr y aj cjribjb yj qugogutrjaizj thbjs ajs htrjs cujaibjbgsraquo

Aj cheprgosioacuteo gsparingritj bga euobh y bga bgstiohbga dhefrg ehbicjrecirc ga hrbgo shcija Aj cgrtgzj go ajshfrgvivgocij y ga chohcieigoth bg aj agy bg gvhaucioacuteojrrjocjrecirc ja dhefrg bg ajs ljrrjs bga ioegbijtiseh

Jrej Jaajo Kjrbgc qug aj curj phbrecirc sgr prhaholjbjpgrh oh iephsifag Aj gbucjcioacuteo figo cheprgobibj sgrecircaj cajvg bga prhlrgsh ehrja Gotrgtjoth rgchrbgehs qugaj trjosnhrejcioacuteo bga euobh cheigozj go ga chrjzoacuteo bgcjbj crijturj qug ah bgsgj Phr gsh gosguacutejfj Cristh qugga Vgioh bg Bihs gstecirc bgotrh bg ohshtrhs y oh cheigozjphr sguacutejags gxtgrihrgs

GBIRHVIJA



7Oyacuteegrh= 3 bull Gbicioacuteo Ejrzh

CJVRJS JA BIVGCRHV

‑Djcg uohs bhs egsgs ioicieacute aj agcturj bg ajBhctrioj Gsparingritj y agaring Ga Aifrh bg ahs Gsparingritus y Ga Aifrh bg ahs Eeacutebiues Rjefieacuteo gsthy tgreiojobhbg aggr Ga Gvjolgaih sglyacuteo ga Gspiritiseh bg JaajoKjrbgc Yj eg sigoth go chobicihogs bg pjrticipjrjctivjegotg bg ahs trjfjmhs bg uo cgotrh gsparingritj

j pgsjr bg qug djstj jdhrj oh dg rgcifibh oioluojejoingstjcioacuteo egbiyacuteeoicj Aj ahshnaringj y aj aoacutelicjeg djo chovgocibh Eg lustjraringj prhngshr qugeg pubigsg bjr aj birgccioacuteo bg uoh bg ahs bhscgotrhs gsparingritjs go ahs qug ustgb pjrticipj pjrjqug tjoth yh cheh uo chepjuacutegrh bga trjfjmh ahschohzcjehs―

Ag pugbh bgcir qug gs pjrj ohshtrhs uoj ngaizohticij aj bg su ioicijcioacuteo gsphotecircogj go ga Gspiritiseh ypriocipjaegotg j trjveacutes bg aj agcturj y bga gstubih quggs ah qug eecircs ogcgsitjehs go ga ehvieigoth gsparingritj

Sjfgehs qug aj ejyhraringj bg ajs pgrshojs sg jprhxiejoja Gspiritiseh aagvjbjs phr ehtivhs pjrticuajrgs eucdjsvgcgs bhahrhshs cheh aj eugrtg bg uo sgr qugribhgongregbjbgs lrjvgs go aj njeiaij h go aj prhpijpgrshoj Jsaring prhcurjo go ga Gspiritiseh uoj jyubj uojcurj Gotrgtjoth sho eucdhs ahs qug sg jprhxiejo jaGspiritiseh phr aj agcturj bg ajs hfrjs phr aj aoacutelicj bgaj Bhctrioj pjrj phbgr gochotrjr go gaaj uoj egmhrcheprgosioacuteo bg ahs prhfagejs bg aj vibj bga dhefrgbga euobh

Ahs qug jsaring ags sucgbg sho phbgehs bgcir cjsi

prgbgstiojbhs phrqug trjgo go saring gsjs ibgjs y jaiegotjogo su prhpij jaej go su iochoscigotg gshs priocipihsqug gocugotrjo go aj agcturj bg ahs aifrhs gsparingritjs Gs gaehtivh phr ga cuja sg chovigrtgo sio vgr Gsparingritus go ajsejoingstjcihogs bg ejtgrijaizjcioacuteo sio vgr ngooacuteegohsbg gngcths naringsichs sio pjrticipjr go sgsioacuteo jaluoj goaj qug ahs Gsparingritus sg ejoigstjo y bjo prugfjs bgsu ibgotibjb Sho gshs ahs qug crggo phr tjoth jotgsiocaush bg thcjr aj rgjaibjb bga ngooacuteegoh

Gs jlrjbjfag pjrj ohshtrhs gochotrjr j ahs qug sgjcgrcjo ja Gspiritiseh Bgsgjehs j ougstrh jeilh qug

chotioyacuteg go su agcturj Yj dj agaringbh Ga Aifrh bg ahs GsparingritusGa Aifrh bg ahs Eeacutebiues Ga Gvjolgaih sglyacuteo ga Gspiritiseh Oh sg havibg oh hfstjotg qug gstjs agcturjs ioicijags

sho dgcdjs cho uo gotusijseh qug oh ohs bgmj pgrcifirahs bgtjaags ahs jspgcths j vgcgs euy iephrtjotgsahs priocipihs bhctriojrihs qug sg ohs gscjpjo go uojagcturj tjo recircpibj

ûgavj j aggr gshs aifrhs bgspjcih cho pjcigocijPugbg prhsgluir djstj ga o bg aj Chbicjcioacuteo iocaush

go gsg aringepgtu bg gotusijseh go ga qug gstecirc agygobh tjefieacuteo Ga Cigah y ga Iogroh y Aj Leacuteogsis J trjveacutes bg gsthsbhs aifrhs chepagtjrecirc aj agcturj thtja bg aj Chbicjcioacuteobg ajs cioch hfrjs nuobjegotjags bg aj Bhctrioj GsparingritjJuoqug sgraringj uo grrhr qug jsaring pgosjsg quigo yj agyoacute thbh Gshs aifrhs nuobjegotjags sho vjalj aj gxprgsioacuteoajs pigbrjs bga cieigoth bhctriojrih

Gs prgcish prhsgluir Djy eucdh qug aggr eucdhqug gstubijr Cheh gmgepah phbgehs citjr ahs aifrhsbg Aeacuteho Bgois Grogsth Fhzzjoh Jagxjobgr JksjkhnLjfriga Bgajoog y tjoths htrhs chepjuacutegrhs bg Jaajo

Kjrbgc qug trjfjmjrho j su ajbh h qug goriqugcigsgo gaGspiritiseh phstgrihregotg cho sus iovgstiljcihogs sus trjfjmhs sus gstubihs Gs prgcish rgchrbjr qug tjefieacuteogstecirc aj Vgvistj Gsparingritj bg Jaajo Kjrbgc Sho ojbj egohsqug 6 vhayacuteegogs cho cgrcj bg 200 pecircliojs cjbjuoh pgrh gs uoj chagccioacuteo iobispgosjfag pjrj ga fugochohcieigoth bg aj Bhctrioj Gsparingritj Gsth ah pugbghfsgrvjr go aj prhpij agcturj bg ajs hfrjs fecircsicjs bhobgchostjotgegotg djy iobicjcihogs bg Jaajo Kjrbgcshaicitjobh ja agcthr qug prhcurg ga gscajrgcieigoth h ajchotiouibjb bg uo bgtgreiojbh jsuoth go gstg h jquga

oyacuteegrh bg aj Vgvistj GsparingritjChostjo go gshs 6 vhayacuteegogs bg aj Vgvistj Gsparingritj

ahs rgajths bg ajs iovgstiljcihogs ajs cheuoicjcihogsiephrtjotgs rgcifibjs y sus gstubihs bgsjrrhaajobhjspgcths bga Gspiritiseh qug eacutea ojturjaegotg oh pubhbgsjrrhaajr go ajs Hfrjs Fecircsicjs qug tgoaringjo ga o bggstructurjr aj bhctrioj pgrh oh gotrjr go eioucijsgo phregohrgs qug vgobraringjo bgspueacutes y qug shoiephrtjotgs pjrj uo chohcieigoth eecircs prhnuobh

Dgrcuajoh Pirgs



gt Vgvistj Gsparingritj bg aj NGG bull Rrjosicioacuteo Pajogtjrij

Bgsbg ajs eacutephcjs bga chbicjbhr Jaajo Kjrbgc y bgajstroacuteoheh sgositivh Cjeiaag Najeejriho djstj ougstrhsbaringjs ahs chohcieigoths cigotaringchs shfrg ga Woivgrshdjo cjefijbh y sg djo bgsjrrhaajbh ohtjfagegotg Siogefjrlh ga jspgcth ahsoacutech y ehrja bg aj cheprgosioacuteobg Bihs y su crgjcioacuteo ga Woivgrsh pgrejogcg nugrtg yreg go gsths prgcajrhs juthrgs

Y rgchrbgehs coacuteeh gstg jstroacuteoheh nrjoceacutes go suhfrj Bihs go aj Ojturjagzj cuyj iotrhbuccioacuteo tgreiooacutego ejyh bg 4gtlt bhs juacutehs jotgs bg aj bgsgocjrojcioacuteobga ejgstrh aihoeacutes ohs ojrrj cho gsg sgotibh pheacutetichgo ga theh ^ bga citjbh aifrh ah siluigotg= laquoAj Rigrrj grjcuja ecirctheh stuctujotg go ga iooith Bg gstg ecirctheh siogefjrlh j thbhs ahs shags bga gspjcih jqugaahs cuyj auzaagvj eiaahogs bg juacutehs pjrj aagljr djstj ohshtrhs j ahsqug yjcgo bgschohcibhs eecircs jaaecirc bg ougstrj visifiaibjbyh sgotaringj uo ajzh iovisifag jfjrcjobh go uo shah djah

vivicjotg thbhs ahs uoivgrshs y thbjs ajs jaejs Y ajhrjcioacuteo cgagstija lrjobihsj ioegosurjfag tgoaringj surgpgrcusioacuteo su gstrhnj su rgprgsgotjcioacuteo visifag gojqugaaj vibj tgrrgoj qug pjapitjfj go throh bg earing go garulibh bga ejr go ga pgrnueg bg ajs sgavjs go ga cjothbg ajs jvgs go aj egahbaringj chonusj bg ahs iosgcths go gachomuoth gehcihojotg bga gscgojrih y shfrg thbh go ajaueiohsj thojaibjb bg jquga gxtrjhrbiojrih crgpyacutescuahraquoNajeejriho grj uo phgtj bga uoivgrsh qug trjbucaringj govgrshs y go prhsj ajs fgaagzjs bg aj hfrj bg aj crgjcioacuteo

Ga iosilog pgbjlhlh nrjoceacutes Jaajo Kjrbgc sityacutej go gaAifrh bg ahs Gsparingritus (Cjp III bga Aifrh Priegrh) uoj bg

ajs bgoicihogs bga Woivgrsh eecircs ohtjfags cujobh sgjrej= laquoGa Woivgrsh cheprgobg aj iooibjb bg euobhsqug vgehs y qug oh vgehs thbhs ahs sgrgs joiejbhsg iojoiejbhs y thbhs ahs jstrhs qug sg eugvgo go

ga gspjcih cheh tjefieacuteo ahs stuibhs qug ah aagojoraquoGstj bgoicioacuteo gs ahsoacutecjegotg nugrtg y pgrejogcgvilgotg j pgsjr bg thbhs ahs bgscufrieigoths bg ajjstrhohearingj y aj jstrhnaringsicj

Dhy baringj ajs iovgstiljcihogs shfrg aj gstructurjjctuja bga uoivgrsh ohs eugstrjo qug eacutestg sg gocugotrjchostituibh phr ljajxijs lruphs y cyacuteeuahs bg ljajxijsOugstrh pajogtj Rigrrj sg gocugotrj go ga Sistgej Shajruficjbh go uoh bg ahs frjzhs bg aj Ljajxij bgoheiojbjâringj Aecircctgj qug tigog nhrej bg gspirja y qug pgrtgogcgja aajejbh Lruph Ahcja qug chostj bg ougstrj ljajxijajs oufgs bg Ejljaajogs aj ljajxij bg Jobroacuteegbj yvjrijs laquoljajxijs gojojsraquo

Sg cjacuaj qug gxistgo 00 eia eiaahogs bg ljajxijsgo ga Woivgrsh chohcibh ga cuja chrrgsphobg ja 4 bgaj ejtgrij visifag eigotrjs ga htrh 96 bga uoivgrshchrrgsphobg j ejtgrij y gogrlaringj hscurj qug oh gsvisifag Ah qug quigrg bgcir qug aj ejyhr pjrtg bgauoivgrsh gs bgschohcibh pjrj ohshtrhs y oi siquigrj ahphbgehs vgr

Sio gefjrlh oh gochotrjehs uoj cajsicjcioacuteocigotaringcj bg ahs euobhs phrqug go jstrhohearingj utiaizjoga teacutereioh pajogtj qug nug bgoibh phr aj WoioacuteoJstrhooacuteeicj Iotgrojcihoja go ga 600gt cheh uo cugrphcgagstg go oacuterfitj j uoj gstrgaaj y qug bgfg tgogrsucigotg ejsj pjrj djcgr qug eacutestg theg uoj nhrejgsneacutericj y sgj ga cugrph bheiojotg bg su oacuterfitj

Jpgojs aj duejoibjb chohcg uo phch jcgrcjbg ahs pajogtjs bga sistgej shajr j ahs qug bivibg gopajogtjs iotgrihrgs qug sho soacuteaibhs y rhchshs (Egrcurih^gous Aj Rigrrj y Ejrtg) y go pajogtjs gxtgrihrgs qugsho cjsi thtjaegotg ljsghshs (Myacutepitgr Sjturoh Wrjoh y

BINGVGORGS CJRGLHVAringJSBG EWOBHS DJFIRJBHS

Njfih iaajrrjlj

Eeacutebich cirumjoh Gspgcijaistj go fiheacuteticj y tgagegbicioj Chongrgo-cijotg go cholrgshs gsparingritjs euobijags y ojcihojags Rrjbucthr bgbivgrsjs hfrjs gsparingritjs Nug prgsibgotg bg Chongcha y jctujaegotggs ga chhrbiojbhr bga CGI pjrj Surjeeacutericj Prgsibgotg bg aj Jshcij-cioacuteo Eeacutebich Gsparingritj bg Chahefij JEG-Chahefij



ltOyacuteegrh= 3 bull Gbicioacuteo Ejrzh

Ogptuoh pugs bgsbg jlhsth bg 600gt Pautoacuteo yj oh gschosibgrjbh uo pajogtj)

Gstj cajsicjcioacuteo cheh vgehs sg rgjaizj go fjsg

j ajs cjrjctgraringsticjs naringsicjs bg ahs pajogtjs gs bgcir uojcajsicjcioacuteo ejtgrijaistj Phr gaah ga jphrtg dgcdh phr ajBhctrioj Gsparingritj ja chohcieigoth duejoh bg pajotgjruoj cajsicjcioacuteo cho uo critgrih ehrja gs rgjaegotg uojrgvgajcioacuteo yacuteoicj y sglurjegotg prgvjagcgrecirc j trjveacutes bgahs tigephs sio pgrbgr vilgocij chocgptuja

Crggehs qug Kjrbgc nug uo pihogrh go chahcjraj priegrj cajsicjcioacuteo ehrja bg ahs euobhs cujobhpufaicj go jfria bg 4gt2 Ga Gvjolgaih sglyacuteo ga Gspiritisehy go su cjparingtuah III pajsej euy jcgrtjbjegotg ajsiluigotg cjtglhrizjcioacuteo=

- Euobhs prieitivhs= bhobg sg djcgo ajs priegrjs

gocjrojcihogs bga jaej6- Euobhs bg gxpijcioacuteo y prugfjs= bhobg thbjvaringjbheioj ga eja

3- Euobhs rglgogrjbhrgs= bhobg ajs jaejs jyacuteogxparingjo pgrh jbquigrgo nugrzjs pjrj chotioujr goaj aucdj

2- Euobhs ngaicgs= bhobg ga figo prgbheioj shfrg ga eja7- Euobhs cgagstgs= bhobg rgioj ga figoDjy htrh tiph bg euobhs bgscriths go aj chbicjcioacuteo

Sho ahs euobhs trjosithrihs (vgr prgluotjs 632 637 y63gt bg Ga Aifrh bg ahs Gsparingritus) qug gstecirco djfitjbhsgspiritujaegotg phr Gsparingritus grrjotgs quigogs ja gstjrrguoibhs sg iostruygo y prhlrgsjo Aj Rigrrj yj nug uoeuobh trjosithrih go su eacutephcj bg nhrejcioacuteo gs bgcirjotgs bg sgr euobh prieitivh y bg jafgrljr ahs priegrhssgrgs gocjrojbhs

Phbgehs jrejr qug go ga uoivgrsh ahs Gsparingritusgvhaucihojo go lruphs go duejoibjbgs qug pugfajoahs bingrgotgs pajogtjs pgrh cujobh jalyacuteo gsparingritugvhaucihoj eecircs recircpibjegotg pugbg jscgobgr go ajcjtglhraringj bg ahs euobhs ehrjags ja iluja qug jquga qugpgrsistg go ga eja cujobh ga pajogtj jscigobj go aj gscjajbg ahs euobhs gstjrecirc chobicihojbh j pgrejogcgr gouo hrfg jchrbg j su gstjbh vifrjcihoja ah qug ohiepaicj qug gstecirc bgcrgcigobh gvhautivjegotg djfajobh

Juoqug iobubjfagegotg gstj cajsicjcioacuteo rgjaizjbjbg ahs euobhs gs bg cjrecircctgr ehrja sglyacuteo aj gvhaucioacuteogspirituja bg sus djfitjotgs phbgehs iongrir qugaoacutelicjegotg vj jchepjuacutejbj bg uoj gvhaucioacuteo ejtgrijabga pajogtj cheh tja ah qug quigrg bgcir qug cujotheecircs gvhaucihojbh ehrjaegotg gsteacute uoj duejoibjb yga euobh qug djfitj eecircs pgrngctifag sgrecirc aj ojturjagzjeecircs gquiaifrjbj aj rgajcioacuteo bg sus djfitjotgs cho thbhga gchsistgej pajogtjrih y phr supugsth ga gstjbhvifrjcihoja y auearingoich sgrecirc cjbj vgz ejyhr phrqugrgstgmjrecirc aj siothoaringj bg sus phfajbhrgs cho ajs agygs

biviojsDjy euobhs djfitjbhs qug pjsjo phr njsgs bg

trjosicioacuteo bg uo oivga j htrh ah qug lgogrj pgraringhbhs

bg crisis cheh hcurrg go ougstrh pajogtj Rigrrj goahs tigephs jctujags Shehs uo pajogtj go trjosicioacuteobg euobh bg prugfjs y gxpijcihogs j euobh bgrglgogrjcioacuteo

Oh thbjs ajs cjtglhraringjs ehrjags bg ahs euobhssg gocugotrjo go uo eiseh sistgej shajr pgrh saring gouoj eisej ljajxij yj qug aj cjotibjb bg gstrgaajs gs tja qug njciaitj aj prhfjfiaibjb bg su gxistgocij go ahspajogtjs qug ajs hrfitjo Go gstj cajsicjcioacuteo ehrja bgahs euobhs djfitjbhs phbgehs vgr =

bull Ahs rgngmhs bg aj Musticij bg Bihs go rgajcioacuteo j susdimhs qug phfajehs ga Woivgrsh pugs friobj pjrj thbhs ajs eyacuteatipags hpcihogs go ga prhcgsh bgjscgosioacuteo go aj gscjaj prhlrgsivj bg aj gvhaucioacuteo

bull Vgngmj tjefieacuteo ga priocipih bg shaibjribjb y

nrjtgroibjb uoivgrsja pugs ahs bingrgotgs euobhsy sus duejoibjbgs sho shaibjrihs yj qug goeucdjs hphrtuoibjbgs lruphs bg Gsparingrituspugbgo eilrjr bg uo euobh j htrh cho gahfmgtivh bg jyubjr go su jbgajotjeigoth ehrjacigotaringch ahsoacutech y gspirituja uojs vgcgs goeisioacuteo y htrjs phr oh djfgr jacjozjbh ga oivgavifrjthrih qug su euobh hrilioja y su duejoibjbahlroacute

Gochotrjehs qug 20 juacutehs jotgs bg aj pufaicjcioacuteobg Ga Aifrh bg ahs Gsparingritus ga Br Lgapkg pufaicj goAgipzil go 4lt aj hfrj Gxphsicioacuteo bg aj Lrjobgzj bg ajcrgjcioacuteo Woivgrsja bg aj cuja Kjrbgc pufaicoacute uo tgxth goaj Vgvistj Gsparingritj Pgrioacutebich bg Gstubihs Psichaoacutelichs JuacutehÎ ohvigefrg bg 4gt3 vha cho ga taringtuah= ‑Paurjaibjbbg gxistgocijs y bg ahs Euobhs Djfitjbhs― y qugbgsjrrhaaj ahs siluigotgs g iotgrgsjotgs chocgpths=

laquohellipcheh bg aj hrljoizjcioacuteo bg cjbj euobhbgpgobg aj bg ahs sgrgs qug ah djfitjo eacutesths bgfgo tjoth iotgroj cheh gxtgrojegotg bingrir gsgocijaegotggo cjbj lahfh Jdhrj si chosibgrjehs aj euatipaicibjbg ioegosj vjrigbjb bg ajs crijturjs go ougstrj Rigrrjbhobg uoj siepag dhmj oh sg jsgegmj j htrj y sijbeitiehs uoj lrjo vjrigbjb bg crijturjs go cjbjeuobh cuecirco prhbilihsh ohs pjrgcgrecirc su euatitub go gaioegosurjfag rgioh bg Bihs raquo

Y Kjrbgc go aj gxpaicjcioacuteo j aj rgspugstj bg ajprgluotj 74 bg Ga Aifrh bg ahs Gsparingritus chorej ahsiluigotg= laquoAjs chobicihogs bg gxistgocij bg ahs sgrgsqug djfitjo ahs bingrgotgs euobhs bgfgo sgr jprhpijbhsja egbih go qug gstecirco aajejbhs j vivirraquo

Y ohshtrhs gstjehs aajejbhs j vivir go gstg fgaahpajogtj jzua j cuibjrah j jejrah y j prgsgrvjrah pjrjajs nuturjs lgogrjcihogs qug shehs ohshtrhs eisehscujobh dgrgbjrgehs ougstrj prhpij Rigrrj go ajsionhoaringj bivioj bg ahs euobhs djfitjbhs bhobg ougstrhCrgjbhr ohs chahcoacute wwwfifaihtgcjbilitjaiacggbuexsitgscigocij




Ga tigeph eucdjs bg ajs vgcgs sg bgtigog y ohs sirvggothocgs pjrj rgegehrjr ajs gxpgrigocijs bg ougstrjsvibjs qug phsifagegotg djo pjsjbh bgsjpgrcifibjs sioaagljr j vjahrjrajs bgfibjegotg j pgsjr bg djfgr vivibheuatitub bg situjcihogs cho lrjo iotgosibjb

Aj hcjsioacuteo go qug Aeacuteho Bgois gsg dhefrg bg fjmjgstjturj bg vhz lrjvg hmhs jzuags bg lrjobgs filhtgscho aj fjrfj fajocj bgfibh yj j su gbjb sjaioacute bg su cjsjpjrj aagvjr j aj ieprgotj aj yacuteatiej pjrtg bg su ejouscrithGa Lgoih Ceacuteatich y ga Euobh Iovisifag nug ga 3 bg ejrzhbg 96lt y oh pubh iejliojrsg qug yj oh vhavgraringj j tgogr aj iobgpgobgocij bg ehvieigoths bg qug djfaringjlhzjbh burjotg 4 juacutehs yj qug ga 6 bg jfria bg 96ltgo Pjrarings jpgojs uohs baringjs bgspueacutes bgsgocjrojraringj chehchosgcugocij bg ajs chepaicjcihogs bg uoj oguehoaringjGstg iotgrvjah sirvioacute pjrj jojaizjr gvhcjr rgchrbjr yjuacutehrjr tjotjs vivgocijs qug ag goriqugcigrho y qug tjefieacuteo ejrcjrho su vibj

Eacutea qug djfaringj ojcibh go Nhul (Nrjocij) ga bg gogrhbg 42gt rgegehroacute cheh su ionjocij djfaringj trjoscurribhgo uoj vivigobj ehbgstj custhbijbh phr sus pjbrgscho thbjs ajs bicuatjbgs qug gothocgs su njeiaij tgoaringjpjrj sufsistir bgfibh j aj iosgluribjb bga trjfjmh bg suprhlgoithr Mhseacute Bgois

Chotjobh 9 juacutehs bg gbjb Aeacuteho Bgois qug soacuteahdjfaringj rgcifibh aj gbucjcioacuteo bg su ejbrg Joj Aucaringj y trjsahlrjr phr euy phch tigeph ga jepjrh y aj gosguacutejozjbg uo Ejgstrh ga Sr Djjs sg vih hfailjbh j bgmjr susgstubihs phr ga chostjotg trjsajbh ajfhrja bga cjfgzj bgnjeiaij

Phr o trjoscurribh uo tigeph aj njeiaij Bgois sgiostjaj go Rhurs y Aeacuteho cho gt juacutehs bg gbjb sg gepagjgo uoj necircfricj bg ahzj pjrj jyubjr gchooacuteeicjegotgja ejotgoieigoth bga dhljr tgoigobh aj phsifiaibjb

bg jsistir j cajsgs ohcturojs Eecircs tjrbg y cho uo lrjogsnugrzh chosilug uo gepagh go ajs hciojs bg uojgeprgsj bg cugrhs Phch j phch su rgsphosjfiaibjb sgiocrgegotj pjsjobh j sgr aj fjsg bg aj gchohearingj njeiaijr

Go gsths juacutehs go ahs qug djfaringj bgehstrjbh suiotgailgocij y bgbicjcioacuteo gstubijobh phr ajs ohcdgssg iotgrgsoacute phr aj lghlrjnaringj aj disthrij y ajs cigocijsojturjags qug ag njsciojfjo jbquirigobh bgotrh bg susphsifiaibjbgs aifrhs y jtajs qug ag sirvigrho pjrj chpijrejpjs y pajohs cho uoj lrjo bgstrgzj

Ga juacuteh 4gt2 nug uoj ngcdj nuobjegotja pjrj suvibj Bgsbg oiuacuteh grj euy jcihojbh j chotgepajrahs gscjpjrjtgs bg ahs aifrgrhs Chotjfj gothocgs4 juacutehs cujobh bgspgrtoacute su iotgreacutes uoj hfrj cuyh taringtuah ‑iousitjbh― y ‑turfjbhr― bgcaringj GA AIFVH BG AHSGSPAringVIRWS laquoAh chepreacute ja iostjotg y jpureacute su chotgoibhdjaaeacute go eacutea uoj shaucioacuteo cajrj chepagtj y aoacutelicj bgaprhfagej uoivgrsja Ei choviccioacuteo nug soacuteaibj aj tghraringj

Gspiritistj bisipoacute ei iobingrgocij y eis bubjsraquo chegotoacutego su baringj Su ejbrg qug viliajfj ajs agcturjs qug AeacutehoBgois aagvjfj j cjfh j gschobibjs tjefieacuteo nug pjrtaringcipgbga chotgoibh bga aifrh

J pjrtir bg gsg ehegoth cujobh yj sg rgjaizjfjovgajbjs y rguoihogs shcijags jargbgbhr bg uoj egsj pjrjhftgogr ngooacuteegohs pugsth qug tjefieacuteo gstjfjo bgehbj go Nrjocij -cheh go Gstjbhs Woibhs- ajs aajejbjs‑egsjs bjozjotgs― cheigozj su gxpgriegotjcioacuteo chojaluohs moacutevgogs jeilhs fuscjobh uoj chorejcioacuteoshfrg jqugaah qug ahs gsparingritus j trjveacutes bg aj BhctriojGsparingritj trjoseitaringjo Sio gefjrlh ahs rgsuatjbhs oh

nugrho ahs gspgrjbhs y cheprgobioacute qug djfaringj gstjbhgxpugsth j ahs pgailrhs bg uoj ejaj precirccticj

J egbijbhs bg 4gtlt Jaajo Kjrbgc prhlrjejuoj sgrig bg chongrgocijs visitjobh Fhrbgjux Rhurs

FIHLVJNAringJAGOacuteO BGOIS

Bivualjbhr gsparingritj jrticuaistj y chongrgocijotg Pjrticipj go prhlrj-

ejs bg rjbih y tgagvisioacuteo bg tgeecircticj gspirituja Gs prgsibgotg bg aj Jshcijcioacuteo bg Gstubihs Gsparingritjs bg Ejbrib Mujo Eiluga Ngroecircobgz




Hragjos qug sirvigrho pjrj qug Agho Bgois pjrticipjrjgo ga gocugotrh bg Rhurs Kjrbgc bgfaringj djfajr shfrg aj‑hfsgsioacuteo― y pjrj gaah sg djfaringj jaquiajbh uoj sjaj chocjpjcibjb pjrj 300 pgrshojs pgrh j yacuteatiej dhrj aj

Prgngcturj oh juthrizoacute aj rguoioacuteo y Bgois nug bgsilojbhcurihsjegotg pjrj hrigotjr j ahs jsistgotgs djcij ajbirgccioacuteo bga ougvh auljr bhobg phr o tgobraringj auljr ajchongrgocij

Gsg baringj Rhurs pjsoacute j aj disthrij phr sgr aj ciubjbbhobg ga Ejgstrh Kjrbgc prhouocioacute su yacuteoicj chongrgocijj aj auz bg ajs gstrgaajs jotg eecircs bg 300 pgrshojs qug ajgscucdjrho bg pig go aj ocj bg uo jeilh gspiritistj yqug ejrcoacute ga nuturh gspirituja bg Bgois qug tuvh vjrihsgocugotrhs cho Kjrbgc go ahs juacutehs siluigotgs cujobheacutestg rglrgsoacute bg ougvh j su ciubjb

J pjrtir bg gstg ehegoth Bgois crgj uo lruphegbiyacuteeoich bga qug nug sgcrgtjrih juoqug ahs rgsuatjbhs tjephch nugrho sucigotgegotg lrjticjotgs qugbjobhiotgrruepibh phr aj choehcioacuteo bg aj lugrrj prhvhcjbjphr aj iovjsioacuteo jagejoj go 4lt0 Bgois sg jaistj go gagmeacutercith aagljobh j aj cjtglhraringj bg suftgoigotg siojfjobhojr su vhcjcioacuteo phr ahs gstubihs y ajs agcturjs

Aagljo ajs oglhcijcihogs bg pjz y Aeacuteho Bgois sgrgiotglrj j su trjfjmh g iolrgsj go aj Ahlij ejsoacuteoicjbg ahs Bgeoacuteahs bhobg sg bgstjcj phr ahs tgejsprgsgotjbhs go sus chongrgocijs qug go gsg tigephiotgrgsjfjo eucdaringsieh phr trjtjrsg bg jrluegoths

cheh aj Aifgrtjb y ga PjtrihtisehJa eiseh tigeph chotioyacutej cho su jctivibjb cho ga

lruph egbiyacuteeoich y phch j phch vj bgsjrrhaajobh supsichlrjnaringj y cheigozj j tgogr tjefieacuteo ejoingstjcihogsbg vibgocij Eecircs tjrbg y go bingrgotgs sgsihogs sggxprgsjo ajs gotibjbgs gspiritujags ‑Shrgaaj― y ‑Burjob―cho ga ecircoieh bg jphyjrag go sus gstubihs y chosgmhsehrjags rgspgctivjegotg juoqug gs ga jpoacutestha cdgch Mgroacuteoieh bg Prjlj qugejbh go ga Chociaih bg Chostjozjgo 2gt quigo sg chovgrtir aringj go su luaringj gspirituja burjotg70 juacutehs aajeecircobhag ‑ei dimh― y Bgois cho sueh rgspgth‑ei pjbrg―

Su trjfjmh chegrcija ag hfailj j pjrtir bg 4ltgt jvijmjr rgjaizjobh jsaring ga suguacuteh bg su ionjocij= vgr htrjs tigrrjs htrhs dhefrgs htrjs chstuefrgs y jprhvgcdjgstjs hphrtuoibjbgs pjrj aagvjr su pjajfrj sujvg pgrhsgvgrj sgociaaj y cajrj j eucdjs ciubjbgs bg Nrjocij yga gxtrjomgrh ioicijobh jsaring su jphsthajbh Sg ejoigstjcheh ga eecircs reg bgngoshr bg aj tgsis kjrbgcijojgo thbhs ahs Cholrgshs go ahs qug chajfhrj jotg ajspriocipjags gscugajs= tghsoacutecj cjfjaistj y rhsjcrucgsgotrg htrjs hftgoigobh uo lrjo prgstilih y bgspgr tjobhga jpajush gotusijstj bg ahs prgsgotgs

Go 440 cheigozjo sus priegrjs pufaicjcihogs

rgajtjobh sus rgcugrbhs bg vijmgs go cugoths y ohvgajschrtjs qug nugrho euy jcgptjbjs Y sgluibjegotg go446 ioicij su ajfhr bg bivualjbhr gsparingritj pjrticipjobhjctivjegotg cheh hrjbhr y gscrithr qug ejotuvh

bg ejogrj iotgosj burjotg eecircs bg 60 juacutehs Go 449jsistioacute ja Sgluobh Cholrgsh Gspiritistj y GspiritujaistjIotgrojcihoja Go 900 gstuvh prgsgotg go Pjrarings goga Zuioth Cholrgsh sigobh ohefrjbh Prgsibgotg y

tjefieacuteo jcubioacute cgagfrjbh go Aigmj (Feacutealicj) go 907bhobg yj grj aajejbh ‑Ga Jpoacutestha bga Gspiritiseh―

Go ga pjreacuteotgsis bg gshs baringjs bgschogctjbh bgagxtgrihr gvhcoacute tjefieacuteo aj jeistjb qug ejotuvh chosus jeilhs Cdjrags Vicdgt Jrtdur Chojo Bhyag CjeiaagNajeejriho Ljfriga Bgajoog Mgjo Egygr gtc y su lrjopjsioacuteo shfrg aj qug tgoaringj vgrbjbgrj vgogrjcioacuteo Mujojbg Jrch bg jdaring su aifrh ja qug aajeoacute ‑ei dimj―

Ga iostjotg bg aj jaglraringj sjfgehs qug gs euy nuljzpgrh eacutea suph rhbgjrsg bg sus ljths qug ag jbhrjfjo bgsu eyacutesicj qug grj nuobjegotja j aj dhrj bg gscrifir sus

chongrgocijs bg su pijoh bhobg eacutea vhacjfj cho eucdjchrrgccioacuteo vigmjs jrijs bg oacutepgrj Y juacutehroacute tjefieacuteo qug tuvh qug rgouocijr j chostituir su dhljr phr jsglurjrga nuturh ejtgrija bg sus pjbrgs j pgsjr bg gstjrgojehrjbh bg uoj mhvgo bjej qug ag chrrgsphobaringj

Bgfibh ja ush bga quioqueacute bg ljs qug utiaizjfjcho auz bgcigotg pjrj sus gstubihs phr aj ohcdgsunrioacute aj peacuterbibj bg visioacuteo y cglugrj bgsbg su muvgotubjphyecircobhsg go aj agcturj Frjiaag go sus yacuteatiehs juacutehs ahqug oh ag privjfj bg su iejliojcioacuteo qug trjsphoaringj ahsejrgs nrjoqugjfj ahs ehotgs gvjbieacuteobhsg jsaring bg ahsgstrgcdhs caringrcuahs go qug vivaringj

Su hfrj pgrejogcgrecirc ajtgotg go ohshtrhs y eecircxiegrgchrbjobh uoj bg ajs nrjsgs prhouocijbjs jotg 7000pgrshojs sigobh Prgsibgotg bga Cholrgsh Gsparingritj bgPjrarings ga 0 bg sgptigefrg bga juacuteh 967= laquoNug lrjcijsj ohshtrhs qug ahs sjfihs gotrjrho go ougstrjs varingjs goga gstubih bga euobh iovisifag nug lrjcijs j ougstrhsgstubihs y j ougstrjs iovgstiljcihogs cedilZuieacuteo nug go oquigo djfaoacute go priegr auljr go ahs tigephs ehbgrohsbga stuibh bg aj egbiueoibjb bga cugrph jstrja8 iexclNugrhoahs gsparingritjsraquo




AJ IBJGRGVOJ

I AJ RIGVVJ

Rhbjs ajs rgailihogs qug sg djo sucgbibh go ajdisthrij bg aj duejoibjb bgsbg aj tghlhoaringj bg ahs jrihsqug pjrgcg bjtjr bg djcg quiocg eia juacutehs y ohs hnrgcgga tiph eecircs jotiluh djstj ga fjfiseh bg Jsij qug bjtjbg gstg silah y cugotj yj sio gefjrlh cho ouegrhshssgctjrihs bgsbg ajs tghahlaringjs eecircs vjstjs y jsgotjbjscheh ga fubiseh go Jsij ga cristijoiseh go Gurhpj y gaisajeiseh go Ecircnricj djo bheiojbh shfrg ioegosjs zhojsy j ah ajrlh bg ajrlhs silahs djstj ahs sistgejs jisajbhsy eugrths ja ojcgr quigogs cheh aj ilagsij nrjocgsjbga jfjb Cdjtga h aj rgailioacuteo nusihojrij bg Rhurgia h ga

tgepah phsitivistj bg Julustg Cheptg oh djo vivibheecircs jaaecirc bg uoj ejuacutejoj Rhbjs ajs rgailihogs bilh tigogocheh egtj y ojaibjb ga chohcieigoth bg aj vibj gtgroj

Oioluoj gepgrh dj phbibh bgcirohs djstj gaprgsgotg queacute gs aj vibj gtgroj oioluoj tjephch djphbibh gosguacutejrohs queacute gs aj vibj jctuja go queacute bigrgh go queacute sg jbdigrg j aj vibj gtgroj queacute gs aj Rigrrjbhobg viviehs queacute gs ga cigah djcij ga cuja thbjs ajseirjbjs josihsjs sg gagvjo pjrj bgejobjrag ga sgcrgthbga lrjo prhfagej

Aj iephtgocij bg thbjs ajs rgailihogs jotilujs yehbgrojs pjrj gxpaicjrohs ga sistgej bga euobh ehrja

dj sibh aj cjusj bg qug aj ahshnaringj bgschrjzhojbj phrsus siagocihs h sus ccihogs djyj aagljbh j nhrejr go susgoh uoj gscugaj bg gsceacuteptichs quigogs oh shajegotgbubjrho bg aj gxistgocij bga euobh ehrja sioh qugaagvjrho aj gxjlgrjcioacuteo djstj bubjr bg aj prgsgocij bgBihs go aj ojturjagzj y aj ioehrtjaibjb bg ajs jaejsiotgagctujags

Ougstrj ahshnaringj gspiritujaistj bg ajs cigocijsnuobjbj shfrg aj saringotgsis bg ajs cigocijs phsitivjs ygspgcijaegotg shfrg ajs chosgcugocijs egtjnaringsicjs bgaj ehbgroj jstrhohearingj gs eecircs soacuteaibj qug oioluoj bgajs jotilujs rgailihogs eecircs fgaaj qug thbhs ahs sistgejs

ahsoacutechs eecircs ngcuobj qug oioluoj bg ajs bhctriojs bgajs crggocijs h bg ajs hpioihogs geitibjs djstj dhy phr gagsparingritu duejoh Ojcibj go ga siagocih bga gstubih ougstrjbhctrioj crgcg go aj pgouefrj y sg pgrngccihoj sio cgsjr

phr uoj iotgrprgtjcioacuteo cjbj vgz eecircs bgsjrrhaajbj bgachohcieigoth bga uoivgrsh shfrgvivirecirc j ahs sistgejs

tghaoacutelichs y psichaoacutelichs bga pjsjbh phrqug gs ajojturjagzj eisej aj qug hfsgrvjehs sio prgmuzljr siogspgcuajr y sio tgehr

Cujobh go egbih bg uoj ohcdg prhnuobj ysiagocihsj ougstrj jaej shaitjrij sg gagvj djcij gshsagmjohs euobhs qug friaajo phr gociej bg ougstrjscjfgzjs fuscjehs iostiotivjegotg iotgrprgtjr ahsrjyhs qug ohs vigogo bg ajs gstrgaajs phrqug sgotiehsqug gshs rjyhs sho cheh htrhs tjoths ajzhs stuaringbichs

goajzjobh ahs jstrhs gotrg gaahs go aj rgb bg uoj ioegosjshaibjribjb Jdhrj qug ajs gstrgaajs yj oh sho pjrjohshtrhs cajvhs bg hrh mjbhs go aj foacutevgbj bg ahs cigahsjdhrj qug sjfgehs qug gsjs gstrgaajs sho htrhs tjothsshags joecircahlhs ja ougstrh cgotrhs bg vjrijbhs sistgejspajogtjrihs y bisgeiojbhs j tgrrhraringcjs bistjocijs j

trjveacutes bga iooith bg ahs gspjcihs jdhrj qug aj ohcdgyj oh gs pjrj ohshtrhs uo dgcdh gxtgobibh ja uoivgrshgotgrh sioh siepagegotg uoj shefrj pjsjmgrj situjbjbgtrecircs bga lahfh tgrrgstrg go rgajcioacuteo ja sha shefrj qugsg gxtigobg djstj uoj cigrtj bistjocij pgrh oh djstj ajsgstrgaajs y qug jtrjvgsjehs cjbj baringj burjotg jaluojs

dhrjs bgfibh j aj rhtjcioacuteo bijrij bga lahfh jpaicjehsgshs chohcieigoths naringsichs j aj gxpaicjcioacuteo ahsoacutecjbg ougstrj situjcioacuteo go ga uoivgrsh y chostjtjehs qugdjfitjehs aj supgrcig bg uo pajogtj qug agmhs bg sgrga cgotrh y aj fjsg bg aj crgjcioacuteo oh gs eecircs qug uoisahtg sthtjotg bga lrjo jrcdipieacuteajlh jrrjstrjbh ja eiseh

tigeph qug eiraringjbjs bg htrhs joecircahlhs phr ajs nugrzjsbirgcthrjs bga uoivgrsh y qug oh dj sibh ejrcjbh phr gaCrgjbhr phr oiolyacuteo priviaglih gspgcija

Sgotirohs jrrjstrjbhs go ga gspjcih gs uojchobicioacuteo yacutetia j aj gxjctj cheprgosioacuteo bg ougstrh auljrrgajtivh go ga euobh pgrh naringsicjegotg oh tgogehs oiphbgehs tgogr gsj sgosjcioacuteo phrqug gstjehs jocajbhsj aj Rigrrj phr su jtrjccioacuteo y pjrticipjehs iotglrjaegotgbg thbhs sus ehvieigoths Aj jtehsngrj ajs oufgs

thbhs ahs hfmgths eoacuteviags h ioeoacuteviags pgrtgogcigotgs

GO GA IONIOIRH Y GO AJ GRGVOIBJB

Vgvistj Gsparingritj (4gt9)

Cjeiaag Najeejriho

Jstroacuteoheh nrjoceacutes (426-967) juthr bg ouegrhsjs hfrjs bg phpuajri-

zjcioacuteo bg aj jstrhohearingj Go 4gt gotrj go chotjcth cho Jaajo Kjrbgc y

îcthr Dulh y sg bgbicj ja gstubih y bivualjcioacuteo bga Gspiritiseh j trjveacutes bg

hfrjs cheh Bihs go aj ojturjagzj



Oyacuteegrh= 3 bull Gbicioacuteo Ejrzh

j aj Rigrrj sho jrrjstrjbhs phr gaaj jtjbhs j gaaj y phrchosiluigotg rgajtivjegotg ioeoacuteviags Sgj aj qug sgjaj jaturj j aj cuja ohs gagvjehs go aj jteoacutesngrj ohchosgluiraringjehs ouocj chahcjrohs nugrj bg aj jtrjccioacuteo

tgrrgstrg y jisajrohs bg su ehvieigoth pjrj chostjtjr ahaj eisej Auoj j 9gt000 aglujs bg jquaring gs jrrjstrjbj goga gspjcih phr aj trjsajcioacuteo bg aj Rigrrj Oh phbgehspugs sgotir ga ehvieigoth bg ougstrh pajogtj eecircs qugphr ga pgosjeigoth Ohs sgraringj phsifag aagljr j sgotir gsjcurihsj sgosjcioacuteo8 Iotgoteacuteehsah

iexclPgosgehs jotgs qug ojbj qug ga lahfh shfrg gacuja ohs gochotrjehs ojvglj go ga vjcaringh j rjzoacuteo bggtgt0000 aglujs phr baringj h 6lt700 aglujs phr dhrj 30770egtrhs phr sgluobh= gs uoj vgahcibjb ciocugotj vgcgseecircs recircpibj qug aj bg uoj fjaj bg cjuacuteoacuteo (sigobh eacutestjbg 770 egtrhs) Phbgehs oh lurjrohs gxjctjegotg

gsj rjpibgz iojubitj pgrh saring nhrejrohs uoj ibgj qugrgprgsgotg uoj aaringogj bg 274 aglujs bg ajrlh y pgosjr qug galahfh tgrrgstrg aj rgchrrg go uo eiouth Pgrpgtujegotgsio pjrjbj sio trgluj aj Rigrrj vugaj jsaring Suphoieacuteobhohssitujbhs go ga gspjcih y gspgrecircobhaj cgrcj bg su cjeiohpjrj vgraj pjsjr jotg ohshtrhs cheh uo trgo gxprgshaj vgraringjehs aagljr bg agmhs fjmh aj nhrej bg uoj friaajotggstrgaaj Cujobh oh gstuvigsg eecircs qug j gt h lt00000aglujs bg ohshtrhs gs bgcir vgiotg y cujtrh dhrjs jotgsbg qug ohs jacjocg pjrgcgraringj eecircs lrjobg qug oioluojgstrgaaj chohcibj egohs lrjobg qug aj Auoj ohs pjrgcg=cheh uo lrjo foacuteaibh pjrgcibh j ahs qug jtrjvigsjo j

vgcgs ga cigah Cujtrh dhrjs jotgs bg su aagljbj pjrgcgcjsi cjthrcg vgcgs eecircs vhaueiohsj qug aj Auoj ychotioujobh diocdecircobhsg bgsegsurjbjegotg prhothhcupj uoj cujrtj pjr tg bga cigah Yj bistioluiehs shfrg susupgrcig ahs chotiogotgs y ahs ejrgs ahs phahs cjrljbhsbg oigvg ajs nrjomjs oufhsjs bg ahs troacutepichs Gurhpj chosus chstjs bgsbgotjbjshellip y quizecircs bistioluiehs uojpgquguacutej pajzj vgrbhsj qug oh gs eecircs qug aj eiaeacutesiejpjrtg bg aj supgrcig bga lahfh y qug aajejo NrjocijhellipYj dgehs chostjtjbh su ehvieigoth bg rhtjcioacuteo shfrgsu gmghellip pgrh diocdecircobhsg diocdecircobhsg eecircs bg rgpgotgga lahfh sg gxtigobg cheh uoj liljotgscj shefrj shfrgaj thtjaibjb bga cigah tjrbj sgis eiouths y egbih go pjsjrah qug ohs pgreitg quizecircs haringr ahs lriths bg ahs joiejagssjavjmgs bg ahs fhsqugs gcujthrijags y ga cjuacuteoacuteo bg ahspugfahs duejohs y jagmecircobhsg cho ejmgstuhsibjb go ajsprhnuobibjbgs bga gspjcih sg duobg gepgquguacutegcigobhgo aj ioegosibjb jfiseja sio bgmjr eecircs dugaaj bg su pjshqug uo jshefrh egzcajbh bg tgrrhr go ougstrj eirjbjpgtricjbj

Gs shfrg gstj chahsja fjaj cgagstg bg 3000aglujs bg biecircegtrh y bg uo pgsh bg 74lt7 eiaaoacuteo bgeiaahogs bg eiaajrgs bg Kl qug gstjehs bisgeiojbhspgquguacutehs sgrgs iepgrcgptifags jrrjstrjbhs cho uojgogrlaringj iobgscriptifag phr sus bivgrshs ehvieigothsbg trjosajcioacuteo bg rhtjcioacuteo bg fjajocgh y phr susiocaiojcihogs jatgrojs eecircs h egohs cheh ajs ehtjs bgphavh jbdgribjs j uoj fjaj bg cjuacuteoacuteo ajozjbj ja gspjcih

Chohcgr gsj ejrcdj bg aj Rigrrj y sgotiraj gs phsggr uojbg ajs priegrjs y bg ajs eecircs iephrtjotgs chobicihogsbga sjfgr chsehlrecircch

Jsaring vugaj aj Rigrrj go ga cigah Aj bgscripcioacuteo bg gsgehvieigoth pugbg pjrgcgr pgrtgogcgr gxcausivjegotgja bheioih jstrhooacuteeich Chostjtjrgehs bgotrh bg uorjth qug aj ahshnaringj rgailihsj gstecirc jatjegotg iotgrgsjbjgo gshs dgcdhs y qug ga chohcieigoth bga uoivgrshnaringsich bj go rgjaibjb ajs fjsgs bg aj rgailioacuteo bga phrvgoirChotiougehs ga gxjego cigotaringch bg ougstrh pajogtj

Ajs tghahlaringjs oh eecircs qug cujaquigr gbicih ohpugbgo sgr chostruibjs shfrg ga vjcaringh Djo thejbhcheh jrejzoacuteo ga jotiluh sistgej bga euobh qugsuphoaringj j aj Rigrrj ioeoacutevia go ga cgotrh Aj ehbgrojjstrhohearingj bgehstrjobh aj vjoibjb bg aj jotiluj iausioacuteobgeugstrj aj vjoibjb bg ajs tghahlaringjs fjsjbjs shfrg gaaj

Gstg pajogtj gstecirc phfajbh phr uo oyacuteegrhchosibgrjfag bg gspgcigs vivjs qug sg djo cajsicjbhgo bhs lrjobgs bivisihogs ojturjags= ga rgioh vglgtja yga rgioh joieja Cjbj uoh bg gshs sgrgs bigrg bg ajschsjs purjegotg ejtgrijags bg ahs hfmgths iojoiejbhsgo qug gstecirc nhrejbh phr uoj uoibjb joaringeicj qug rilgsu hrljoiseh Ja chosibgrjr uoj pajotj uo joieja h uodhefrg sg chostjtj qug ah qug chostituyg aj vibj gs uopriocipih gspgcija bhtjbh bg aj njcuatjb bg jctujr shfrgaj ejtgrij bg nhrejr uo sgr bgtgreiojbh uo rhsja phrgmgepah uo rhfag uo ajljrth uo pgrrh uo dhefrg bgnjfricjr oacuterljohs cheh uoj dhmj uo pistiah uoj gtjeiojuo jaj uo hmh - priocipih gspgcija cuyh cjrecircctgr bistiotivhgs ga bg sgr pgrshoja

Pjrj cgotrjrohs go aj rjzj duejoj qug bgspueacutesbg cigo silahs dj gstjfagcibh shfrg gstg pajogtj ga rgiohbg aj iotgailgocij bgstjcjehs qug gstecirc jctujaegotgchostituibj phr 600 eiaahogs bg iobivibuhs vivigobhuoj egbij bg 32 juacutehs Go Gurhpj aj burjcioacuteo bg aj vibjegbij qug dj juegotjbh go uo 9 bgsbg djcg uo silahcho ga prhlrgsh bga figogstjr gs dhy bg 34 juacutehs Pgrhgxistgo thbjvaringj shfrg aj Rigrrj rjzjs jtrjsjbjs egohsjagmjbjs bg aj prieitivj fjrfjrig eisgrjfags y beacutefiagscuyj vibj egbij oh shfrgpjsj ahs 64 juacutehs Go oyacuteegrhs

rgbhobhs eugrgo phr juacuteh 36 eiaahogs bg iobivibuhsduejohs 40000 phr baringj h cjsi phr sgluobh Ojcgo33 eiaahogs phr juacuteh h cjsi uo phch eecircs bg phrsgluobh Cjbj puasjcioacuteo bg ougstrhs chrjzhogs ejrcjjprhxiejbjegotg ga ojcieigoth y aj eugrtg bg uo sgrduejoh shfrg aj Rigrrj

Sio bgmjr bg chrrgr go ga gspjcih cho aj rjpibgz qugag dgehs rgchohcibh eecircs jrrifj aj Rigrrj vg pugs suphfajcioacuteo duejoj rgohvjrsg chostjotgegotg cho uojrjpibgz qug oh bgmj bg sgr tjefieacuteo euy shrprgobgotgSgluobh j sgluobh uo jaej sg gocjroj go ga euobhchrphrja y htrj jaej sg bgsprgobg Woj sgxtj pjrtg bg

ahs rgcieacuteo ojcibhs eugrgo go ga priegr juacuteh uoj cujrtjpjrtg dj eugrth jotgs bg cuepair ahs 2 juacutehs uo tgrcihj aj gbjb bg 2 juacutehs aj eitjb j aj gbjb bg 26 juacutehscedilZueacute agy prgsibg ahs ojcieigoths8 cedilZueacute agy prgsibg ajs




eugrtgs8 Gs uo prhfagej qug aj cigocij y soacuteah aj cigocijrgshavgrecirc uo baringj

Gs iephrtjotg pjrj thbh dhefrg qug fuscjaj vgrbjb vgr ajs chsjs cjrj j cjrj tja cheh sho yjbquirir jsaring ohcihogs gxjctjs shfrg aj hrljoizjcioacuteo bgauoivgrsh Chostjtgehs go priocipih ahs dgcdhs purj ysiepagegotg y sirvecircehohs bg aj rgjaibjb pjrj iotgotjrpgogtrjr ajs agygs bgschohcibjs cuyhs dgcdhs naringsichs shosu rgjaizjcioacuteo

iexclPugs figo Phr uo ajbh chostjtjehs qug aj Rigrrj gsuo jstrh bga cigah go ga eiseh rjolh qug Myacutepitgr h Sirihy qug circuaj go ga gspjcih iooith cho ehvieigothsqug ohs bjo uoj egbibj bg tigeph= ahs juacutehs y ahs baringjsegbibj bga tigeph qug gshs ehvieigoths crgjo go gaahseisehs y qug oh gxistgo go ga gspjcih iooith Phr htrjpjrtg hfsgrvjehs qug ahs sgrgs vivhs go pjrticuajr ahsdhefrgs gstecirco nhrejbhs phr uo jaej hrljoizjbhrjqug gs bg priocipih ioejtgrija iobgpgobigotg bg ajschobicihogs bg gspjcih y tigeph y bg ajs prhpigbjbgsnaringsicjs qug cjrjctgrizjo aj ejtgrij y qug ajs gxistgocijsduejojs oh sho aj egtj bg aj crgjcioacuteo si oh qug eecircsfigo bjo uoj ibgj bg pjsjmgs bg egbihs Aj vibj shfrgaj Rigrrj oh gs aj egtj go saring eisej Gs ah qug rgsjatj

iochotgstjfagegotg bg aj hrljoizjcioacuteo eisej bg aj vibjy bg aj eugrtg jquaring jfjmh

Jbgeecircs aj vibj tgrrgstrg oh gs oi uo cheigozh oiuoj ojaibjb Sg bj go ga uoivgrsh ja eiseh tigeph quguo lrjo oyacuteegrh bg htrhs ehbhs bg gxistgocijs bgspueacutesbg htrhs eucdhs qug djo tgoibh auljr go ahs euobhspjsjbhs y jotgs qug eucdhs htrhs qug sg gngctujrecirco goahs euobhs phr vgoir Aj vibj tgrrgstrg oh gstecirc hpugstjj htrj vibj cgagstg cheh ah djo supugsth tgoacuteahlhs qugoh sg jphyjfjo go aj ojturjagzj Aj vibj qug sthrgcggo aj supgrcig bg ougstrh pajogtj gs uoj vibj cgagstg

tjoth cheh aj qug sthrgcg shfrg Egrcurih h gous

Gstjehs jctujaegotg go ga cigah tjo gxjctjegotg chehsi djfitecircrjehs aj gstrgaaj phajr h aj ogfuahsj bg Hrioacuteo

Jsaring aj Rigrrj suspgobibj go ga gspjcih shfrg ga diahbg aj jtrjccioacuteo shaibjrij bg ahs euobhs jrrjstrj go ajgxtgosioacuteo ajs lgogrjcihogs duejojs qug gcahsihojofriaajo jaluohs juacutehs y sg jpjljo go su supgrcig Rhbhgstecirc go ehvieigoth y aj circuajcioacuteo bg ahs sgrgs j trjveacutesbga tigeph oh gs egohs cigrtj oi egohs recircpibj qugsu circuajcioacuteo j trjveacutes bga gspjcih Gstg jspgcth bgauoivgrsh ohs shrprgobg sio bubj y ohs pjrgcg phrcigrth binaringcia bg bgoirah figo Ga jspgcth jpjrgotg choga qug ohs dgehs chotgotjbh burjotg tjoths silahs

grj eucdh eecircs siepag= aj Rigrrj ioeoacutevia grj aj fjsg bgaeuobh naringsich y gspirituja Aj rjzj bg Jbecirco grj aj yacuteoicjrjzj duejoj bga uoivgrsh gstjfj chahcjbj jquaring pjrjvivir agotjegotg hrjr aahrjr djstj ga baringj go qug ga o

bga euobh bgcrgtjbh Bihs chrphrja jsistibh bg ahssjoths y bg ahs ecircolgags bgscgobgraringj bga geparingrgh pjrj

muzljr aj Rigrrj g ioegbijtjegotg bgspueacutes trjosnhrejrga uoivgrsh go bhs lrjobgs sgccihogs= ga cigah y gaiogroh Gsg sistgej eecircs tghaoacutelich qug jstrhaoacutelich grjah rgpith euy siepag y jsgotjbh shfrg ajs vgogrjbjs

trjbicihogs bg uo chohcieigoth quiocg vgcgs sgcuajrCujobh pugs go gstg bgciehohvgoh silah eg jvgolhj bgcir= laquoGo vgrbjb ougstrjs jotilujs crggocijs gstecirconuobjbjs shfrg jpjrigocijs goljuacutehsjs y bgfgehs jdhrjoh rgchohcgr htrj ahshnaringj rgailihsj qug aj qug bgrivj bg

aj cigocijraquo sg pugbg gvibgotgegotg oh gstjr prgpjrjbhpjrj jcgptjr ioegbijtjegotg aj ioegosj trjosnhrejcioacuteoqug rgsuatj bg ougstrhs ehbgrohs gstubihs y qugrgrgxjeiojr sgvgrjegotg ougstrj bhctrioj jotgs bgrgchohcgrsg biscaringpuah bg gaaj Pgrh gs prgcisjegotg gshah qug qugrgehs thbhs aj aifgrtjb bg chocigocij bgfgprgcgbgr thbh muicih go ajs jaejs y thbjs ajs hpioihogsbgfgo sgr aifrg y sucgsivjegotg hrbgojbjs siluigobh ajsiobicjcihogs bga gsparingritu y bga chrjzoacuteo

Aj Rigrrj gs uo jstrh djfitjbh pajogjobh go gacigah go chepjuacutearingj bg eiraringjbjs bg htrhs jstrhs djfitjbhscheh gaaj Ougstrj vibj tgrrgstrg jctuja nhrej pjrtg bg

aj vibj uoivgrsja y gtgroj y ah eiseh sucgbg cho aj vibjjctuja bg ahs djfitjotgs bg htrhs euobhs Ga gspjcihgstecirc phfajbh phr chahoijs duejojs vivigobh ja eiseh

tigeph shfrg lahfhs jagmjbhs ahs uohs bg ahs htrhs yailjbjs gotrg gaajs phr agygs bg ajs cujags oh chohcgehssio bubj eecircs qug ajs eecircs jpjrgotgs

Ga gsfhzh lgogrja bg ougstrj ng go aj vibj gtgroj sgchephog pugs bg ahs puoths siluigotgs=

frac12 Aj Rigrrj gs uo jstrh bga cigah

6frac12 Ahs htrhs jstrhs sho djfitjbhs cheh gaaj

3frac12 Aj vibj bg aj duejoibjb tgrrgstrg gs uo

bgpjrtjegoth bg aj vibj uoivgrsja2frac12 Aj gxistgocij jctuja bg cjbj uoh bg ohshtrhs gsuoj njsg bg su vibj gtgroj tjoth go ga pjsjbh cheh goga phrvgoir

Gstg siepag gsfhzh lgogrja bg ougstrj chocgpcioacuteobg aj vibj gtgroj juoqug jphyjbj shfrg aj hfsgrvjcioacuteo yga rjzhojeigoth g iobgstructifag go sus cujtrh priocipihsgagegotjags gstecirc jyacuteo agmhs sio gefjrlh bg oh pgreitiroioluoj hfmgcioacuteo uo cigrth oyacuteegrh bg bicuatjbgs jachotrjrih pugbgo sgrag hpugstjs y yj ah djo sibh figophr ahs pjrtibjrihs bg ajs jotilujs tghahlaringjs h figo phrahs aoacuteshnhs joti-gspiritujaistjs Eacutestjs sho ajs priocipjags

bicuatjbgs=cedilZueacute prugfjs phbgehs hftgogr bg qug ougstrj

gxistgocij jctuja sgj uoj njsg bg uoj prgtgobibj vibjgspirituja8 cedilSi ga jaej shfrgvivg ja cugrph coacuteeh pugbg




gxistir sio ejtgrij y privjbj bg ahs sgotibhs qug aj phogogo rgajcioacuteo cho aj ojturjagzj8 ndash cedilSi prggxistg bg queacuteejogrj sg dj gocjrojbh go ougstrh cugrph y go queacuteehegoth8 cedilZueacute gs ga jaej8 cedilGo queacute chosistg gsg sgr8cedilHcupj jalyacuteo auljr8 cedilCoacuteeh jctyacutej shfrg aj ejtgrij8 - cedilSidgehs vivibh cho jotgrihribjb phr queacute go lgogrja oh

tgogehs oiolyacuteo rgcugrbh8 - cedilCoacuteeh aj pgrshojaibjb bguo sgr pugbg gxistir sio aj egehrij8 Ougstrhs rgcugrbhsgstecirco go ougstrh cgrgfrh h go ougstrj jaej8 - cedilSi ohsrggocjrojehs sucgsivjegotg bg euobh go euobhcujobh tgreiojrecirc gsj trjoseilrjcioacuteo y pjrj queacute sirvg8

gtc gtcGo vgz bg jagmjr ajs hfmgcihogs h bg qug pjrgzcjqug ajs bgsbguacutejehs ougstrh bgfgr ohshtrhs qugfuscjehs aj vgrbjb y qug crggehs hftgograj shajegotgphr ga trjfjmh gs prhvhcjrajs ja chotrjrih y hfailjrohsphr egbih bg gaajs j oh djcgrohs iausihogs y j ohiejliojrohs qug ougstrjs crggocijs gsteacuteo nuobjbjs giojtjcjfags Aj cigocij ejrcdj agotj y prhlrgsivjegotgy gs shobgjobh aj prhnuobibjb bg ahs prhfagejs yjtjcjobh ajs cugstihogs bg nrgotg qug jpaicjrgehs jgshs gstubihs ahsoacutechs aj sgvgribjb y ga rilhr ogcgsjrihpjrj jsglurjr j ougstrhs jrluegoths aj shaibgz qug ags

chovigog Aj ehbgroj rgvgajcioacuteo oh bgscigobg bg ajfhcj bg uo Bihs gocjrojbh sioh bg ahs gsnugrzhs bg ajiotgailgocij duejoj djcij ga chohcieigoth bg aj vgrbjb

Fuscjrgehs go uo proacutexieh gstubih sjfgr cuecirca gsaj ojturjagzj bga jaej jpaicjobh j gstg gxjego oh ahssiahlisehs bg aj ahlhejquij gschaecircsticj cho ahs cujagssg dj pgrhrjbh burjotg quiocg silahs sio aagljr j ojbjsgrih sioh ahs prhcgbieigoths bga eeacutethbh cigotaringchgxpgriegotja ja cuja ougstrh silah bgfg thbj su lrjobgzjDhy dgehs gstjfagcibh uo priegr jspgcth euyiephrtjotg bga prhfagej ojturja (y oh shfrgojturja) bgaj vibj gtgroj= gs ga bg sjfgr qug ougstrj vibj jctuja

sg bgsjrrhaaj go ga cigah qug nhrej pjrtg bg aj sgrigbg gxistgocijs cgagstgs qug chostituygo aj vibj uoivgrsjay qug gstjehs jctujaegotg go ga cigah bg Bihs y goprgsgocij bga Gsparingritu gtgroh tjo chepagtjegotg chehsi djfitecircsgehs htrh jstrh cujaquigrj bga lrjo jrcdipieacuteajlhgstrgaajbh

iexclZug gsj cgrtitub naringsicj iospirg go ougstrjs jaejsuoj siepjtaringj eecircs birgctj eecircs duejoj djcij ahs euobhsqug irrjbijo go aj ohcdg y qug djstj jdhrj eirecircfjehsvjljegotg cheh sieacuteobhohs gxtrjuacutehs iexclGsjs sho ajsrgsibgocijs bg ajs duejoibjbgs dgrejojs ajs rgsibgocijsegohs agmjojs Eirjobh uoj gstrgaaj qug sg gagvj go

ga dhrizhotg gstjehs go aj eisej situjcioacuteo qug uohfsgrvjbhr qug chotgepaj bgsbg su fjacoacuteo ahs ecircrfhagsbg uo agmjoh pjisjmg h qug sg jshej shfrg ga pjrjpgth bguo ojvaringh h bga jgrhstjth pjrj gxjeiojr uoj ojvg shfrg

ga ejr h uoj oufg go aj jteoacutesngrj yj qug aj Rigrrj gsuo ojvaringh cgagstg qug fhlj go ga gspjcih y eirjehs j suchstjbh cujobh ougstrhs hmhs sg birilgo djcij ahs htrhseuobhs qug jpjrgcgo y bgsjpjrgcgo siluigobh ougstrhsurch Saring gshs htrhs euobhs sho htrjs tjotjs tigrrjsjoecircahljs j aj ougstrj egcibjs go aj gxtgosioacuteo fjmh ahsrjyhs bga eiseh sha y thbjs gsjs gstrgaajs cgotgaagjotgssho shags jargbgbhr bg ahs cujags lrjvitjo pajogtjsdjfitjbhs Shfrg gshs euobhs cheh shfrg ga ougstrhdjy pjisjmgs siagocihshs y shaitjrihs Shfrg su supgrcig

tjefieacuteo djy bisgeiojbjs ciubjbgs phpuahsjs y jctivjs

Jdaring tjefieacuteo djy pugstjs bg sha bg oufgs iostjejbjs yjejogcgrgs bg eecirclichs bgsauefrjeigoths Jdaring tjefieacuteodjy ejrgs bg prhnuobhs suspirhs rijcdugahs bg sujvgeureuaah pgquguacutejs sthrgs bg tigrojs chrhajs fjuacutejobhgo ga jluj aaringepibj sus cjfgzjs pgrnuejbjs Jdaring tjefieacuteodjy tupibhs fhsqugs fjmh ahs cujags rgsibg aj iojatgrjfagpjz bg aj ojturjagzj jdaring tjefieacuteo djy ajlhs bg trjoquiahsgspgmhs qug pjrgcgo shorgaringr j ahs cigahs y ehotjuacutejsnhreibjfags qug agvjotjo su sufaieg nrgotg phr gociejbg ajs oufgs cjrljbjs bg rjyhs y qug bgsbg ah jath bgahs jirgs trjoquiahs eirjo thbh bgsbg jrrifj Pgrh gogshs vjrijbhs euobhs djy jbgeecircs bg gshs pjohrjejsiogojrrjfags bgschohcibhs bg aj Rigrrj gsj ioiejliojfagvjrigbjb bg chsjs y bg sgrgs qug aj ojturjagzj djbgsjrrhaajbh cho prhnusioacuteo go su iepgrih sio aaringeitgscedilZuieacuteo ohs bgsvgajrecirc ga gspgctecirccuah bg aj crgjcioacuteoshfrg ahs joiaahs bg Sjturoh8 cedilZuieacuteo ohs bgsvgajrecirc ajsejrjviaahsjs egtjehrnhsis bga euobh bg ahs chegtjs8cedilZuieacuteo ohs bgsjrrhaajrecirc ahs eecirclichs sistgejs bg shagseyacuteatipags y chahribhs bjobh j sus euobhs ajs eecircssioluajrgs vjrigbjbgs bg juacutehs bg gstjcihogs bg baringjs bgauz y bg cjahr8 cedilZuieacuteo ohs djrecirc jbiviojr shfrg thbh ajioohefrjfag vjrigbjb bg nhrejs vivjs qug ajs nugrzjs bgaj ojturjagzj djo chostruibh shfrg ahs htrhs euobhs choaj bivgrsibjb gspgcaringcj bg cjbj euobh sglyacuteo su vhauego

su pgsh su bgosibjb su chostitucioacuteo lghaoacutelicj y quaringeicjajs prhpigbjbgs naringsicjs bg sus bivgrsjs sufstjocijs go uojpjajfrj cho aj iooitj vjrigbjb bg aj cuja aj ejtgrij y ajsnugrzjs sho suscgptifags8 Ajs egtjehrnhsis bg aj jotilujeithahlaringj oh sho eecircs qug uo suguacuteh chepjrjbjs cho ajshfrjs uoivgrsjags bg aj ojturjagzj cgagstg

Dgehs gsfhzjbh dhy aj situjcioacuteo chsehlrecirccjbga jaej go su gocjrojcioacuteo tgrrgstrg Ougstrh proacutexiehgstubih tgobrecirc phr hfmgth aj ojturjagzj eisej bga jaejy rgshavgrecirc phr gaaj eisej ajs hfmgcihogs rgsueibjseecircs jrrifj Gs gstubijobh sgpjrjbjegotg ahs bingrgotgspuoths bga lrjo prhfagej qug phbrgehs chosgluir

jacjozjr aj shaucioacuteo gspgrjbj bgsbg djcg tjoths silahs Sirvieacuteobheg jquaring bg aj pjajfrj ng oh quigrh jtrifuirag ga sgotibh tghaoacutelich

fjmh ga cuja gs jyacuteo gepagjbj dhy Djfah jquaring bg aj ng cigotaringcj rjzhojbj qugoh gs eecircs qug aj chosgcugocij aglaringtiej bga gstubih ahsoacutech bga uoivgrsh




RVJOSICIOacuteOPAJOGRJVIJ

Aj agy bga prhlrgsh jacjozj j thbhs ahs sgrgs y ajDuejoibjb chostituibj phr ahs gsparingritus gocjrojbhs ybgsgocjrojbhs oh gscjpj j gsj agy Aj Duejoibjb djrgjaizjbh djstj dhy iobiscutifags prhlrgshs Ahs dhefrgslrjcijs j su iotgailgocij djo hftgoibh rgsuatjbhs mjeecircsjacjozjbhs go ah qug rgspgctj j aj cigocij ga jrtg y gafigogstjr ejtgrija Pgrh ags qugbj jyacuteo phr rgjaizjr uoioegosh prhlrgsh= djcgr rgiojr gotrg saring aj cjribjb ajnrjtgroibjb y aj shaibjribjb pjrj jsglurjr ga figogstjrehrja Rja gs ga pgraringhbh go ga qug dgehs gotrjbh yqug sguacutejajrecirc uoj bg ajs eecircs iephrtjotgs njsgs bg ajDuejoibjb

Aj lgogrjcioacuteo nuturj aifrg bg ajs gschrijs bga vigmheuobh y nhrejbj phr gagegoths eecircs purhs gstjrecirc

joiejbj phr ibgjs y sgotieigoths euy bingrgotgs bg ahsqug outrgo j aj lgogrjcioacuteo jctuja qug sg vj j pjshsjliljotjbhs Ga vigmh euobh djfrecirc eugrth y vivirecirc goaj disthrij cheh sucgbg dhy cho aj Gbjb Egbij y suschstuefrgs fecircrfjrjs g ibgjs supgrsticihsjs

Pgrh uo cjefih tjo rjbicja cheh ga qug sg gstecircgajfhrjobh oh pugbg aagvjrsg j cjfh sio pgrturfjcihogsDjy uoj aucdj iogvitjfag go ajs ibgjs Gsg chosticthhriliojrecirc nhrzhsjegotg pgrturfjcihogs tgephrjagsdjstj qug ga tgrrgoh djyj sibh bgsfrhzjbh y ga gquiaifrihrgstjfagcibh Ahs lrjvgs jchotgcieigoths jouocijbhs

surlirecirco bg gsj aucdj bg ibgjs y bg oiolyacuteo ehbh bgcjtjcaisehs h cjtecircstrhngs purjegotg ejtgrijags Ahscjtjcaisehs lgogrjags grjo chosgcugocij bga gstjbh bgnhrejcioacuteo bg aj Rigrrj Dhy yj oh sg jlitjo ajs gotrjuacutejsbga lahfh sioh ajs bg aj Duejoibjb

Aj jlitjcioacuteo qug sg ejoigstj j vgcgs go thbj uojphfajcioacuteo oh gs jalh nhr tuith oi prhbucth bg uo cjpricdh=sg hrilioj go ajs agygs ojturjags Gstj gngrvgscgocijgo uo cheigozh iochoscigotg sg ejoigstj cheh uobgsgh vjlh uoj jspirjcioacuteo iobgoibj djcij jalh egmhruoj ogcgsibjb bg cjefih Sg trjbucg phr uoj jlitjcioacuteo

shrbj auglh phr jcths qug chobucgo j rgvhaucihogsshcijags ajs qug crggbah tigogo tjefieacuteo su pgrihbicibjbcheh hcurrg cho ajs rgvhaucihogs naringsicjs yj qug thbh sg

gocjbgoj Si aj visioacuteo gspirituja oh gstuvigsg aieitjbj phrga vgah bg aj ejtgrij vgraringjehs gsjs chrrigotgs stuaringbicjsqug cheh eiags bg diahs chobucthrgs goajzjo ajs chsjsbg hrbgo gspirituja cho ajs bg hrbgo ejtgrija

Saring cigrtjegotg aj Duejoibjb cuepag uo pgraringhbhbg trjosnhrejcioacuteo cheh ahs qug vivioacute yj go eacutephcjspjsjbjs Cjbj trjosnhrejcioacuteo gstecirc ejrcjbj phr uojcrisis qug gs pjrj ga leacuteogrh duejoh ah qug sho ajs crisisbg crgcieigoth pjrj ga sgr duejoh cheh iobivibuhGstjs crisis j egoubh bhahrhsjs sg aagvjo chosilh jlgogrjcihogs g iostitucihogs pgrh sigeprg sho sgluibjsphr uoj njsg bg prhlrgsh ejtgrija y ehrja

Aj Duejoibjb tgrrgstrg aagloacute j uoh bg ahs pgraringhbhsbg crgcieigoth Bgsbg djcg cjsi uo silah sg gocugotrj

go pagoh trjfjmh bg trjosnhrejcioacuteo rjzoacuteo phr aj cujasg jlitj phr bhquigr prgsj bg uoj gspgcig bg gfrg ycheh iepuasjbj phr uoj nugrzj iovisifag djstj qug djyjrgthejbh su auljr shfrg ougvjs fjsgs

J aj jlitjcioacuteo bg gocjrojbhs y bgsgocjrojbhssugago uoirsg cjsi sigeprg yj qug go aj Ojturjagzj thbh sg gocjbgoj ajs pgrturfjcihogs bg ahs gagegothsnaringsichs Gothocgs burjotg uo tigeph sg prhbucg uojjuteacuteoticj chonusioacuteo lgogrja pgrh qug pjsj cheh uodurjcecirco bgspueacutes bg aj cuja ga cigah vugavg j jfrirsg y ajDuejoibjb rgstjfagcibj shfrg ougvjs fjsgs g iefuibj

bg ougvjs ibgjs ioicij uoj ougvj gtjpj bg prhlrgsh

laquoSgrecirc go ga pgraringhbh qug sg ioicij qug sg vgrecircsthrgcgr ja Gspiritiseh y qug eacutestg prhbucirecirc sus nruths Gsphr ah tjoth eecircs pjrj ga nuturh qug pjrj ga prgsgotg qugvhshtrhs trjfjmecircis Pgrh grj ogcgsjrih qug gshs trjfjmhssg gajfhrjsgo joticipjbjegotg phrqug prgpjrjo ajs varingjsbg aj rglgogrjcioacuteo phr aj uoicjcioacuteo y aj rjcihojaibjb bgajs crggocijs Ngaicgs quigogs bisnrutjo bg aj Bhctriojbgsbg jdhrj= sgrecirc pjrj gaahs uo lrjo jbgajoth ahlrjbh yeucdjs pgojs gvitjbjsraquo

Aj Duejoibjb dj aagljbh j uoh bg gshs pgraringhbhsbg trjosnhrejcioacuteo h si sg quigrg bg crgcieigoth ehrjaPjsoacute bg aj jbhagscgocij j aj gbjb viria Ga pjsjbh yj ohfjstj j sus ougvjs jspirjcihogs y ougvjs ogcgsibjbgs

Jaajo Kjrbgc (402-4gt9) Sguboacuteoieh bg Dipphaytg Aeacuteho Bgoizjrb

Vivjia pgbjlhlh y gscrithr nrjoceacutes juthr bg aj chahsja hfrj bgrgchpiajr hrbgojr johtjr y pufaicjr ahs egosjmgs rgcifibhs bgaj gspiritujaibjb supgrihr j trjveacutes bg bivgrshs eeacutebiues go ajChbicjcioacuteo= Ga Aifrh bg ahs Gsparingritus Ga Aifrh bg ahs Eeacutebiues Ga

Gvjolgaih sglyacuteo ga Gspiritiseh Ga Leacuteogsis y Ga Cigah y ga Iogroh jbgeecircsbg sgr juthr y gbithr bg htrjs hfrjs chepagegotjrijs go pjrticuajraj Vgvistj Gsparingritj

Jaajo Kjrbgc




Oh pugbg sgr lhfgrojbj phr ahs eisehs egbihs Ohsg chotgotj cho iausihogs y goljuacutehs= su rjzoacuteo ejburjrgcajej jaiegoths eecircs sustjocijags Ga prgsgotg gsbgejsijbh gnaringegrh cheprgobg qug su bgstioh gs eecircsvjsth y qug aj vibj chrphrja gs bgejsijbh rgstriolibjpjrj jfjrcjrah phr gotgrh y phr tjoth vugavg su eirjbjdjcij ga pjsjbh y ga nuturh pjrj bgscufrir ga eistgrihbg su gxistgocij y gochotrjr go gaahs aj sgluribjb qugchosugaj

Zuigo djyj rgstgxihojbh shfrg ga Gspiritiseh y suschosgcugocijs sio aieitjrah j aj prhbuccioacuteo bg jaluohsngooacuteegohs cheprgobgrecirc qug gstj Bhctrioj jfrg j ajDuejoibjb uo ougvh cjeioh hnrgcieacuteobhag iooithsdhrizhotgs Ja ioicijrah go ahs eistgrihs bga euobh

iovisifag ag sguacutejaj su vgrbjbgrh pjpga go aj Crgjcioacuteopjpga pgrpgtujegotg jctivh tjoth go ga gstjbhchrphrja cheh go ga gspirituja Ga dhefrg oh cjeiojyj j cigljs= sjfg bg boacuteobg vigog jboacuteobg vj y phr queacutegstecirc shfrg aj Rigrrj Yj oh gs uoj vjlj gspgrjozj= gs uojvgrbjb pjapjfag tjo cigrtj pjrj eacutea cheh aj sucgsioacuteobga baringj y aj ohcdg Sjfg qug su sgr oh gstecirc aieitjbh jjaluohs iostjotgs bg uoj gxistgocij gnaringegrj qug aj vibjgspirituja oh sg iotgrruepg cho aj eugrtg qug yj djvivibh y qug vivirecirc jyacuteo y qug bg thbh ah qug jbquigrg gopgrngccioacuteo lrjcijs ja trjfjmh ojbj sg pigrbg Gocugotrjgo sus gxistgocijs jotgrihrgs aj rjzoacuteo bg ah qug gs dhyy tjefieacuteo bg ah qug gs dhy sjfrecirc bgbucir ah qug sgrecircejuacutejoj

Aj nrjtgroibjb bgfg sgr aj pigbrj joluajr bgaougvh hrbgo shcija Pgrh oh djy uoj nrjtgroibjb rgjasoacuteaibj y gngctivj si oh gstecirc nuobjbj shfrg uoj fjsgioqugfrjotjfag= gstj fjsg gs aj ng eecircs oh aj ng go tjags h cujags bhlejs gspgcijags qug cjefijo cho ahs tigephs y ahs pugfahs y qug sg gxcauygo y aucdjo gotrgsaring jojtgejtizecircobhsg y nhegotjobh ajs bivisihogs y gajotjlhoiseh Sioh aj ng go ahs priocipihs nuobjegotjagsqug thbhs pugbgo jcgptjr= Bihs ga jaej aj vibj nuturjga prhlrgsh iobivibuja iobgoibh y aj pgrpgtuibjb bg ajsrgajcihogs gotrg ahs sgrgs Cujobh thbhs ahs dhefrgssg chovgozjo bg qug Bihs djy uoh shah pjrj thbhs

qug gsg Bihs shfgrjojegotg musth y fugoh oh bgsgj ajiomusticij y qug ga eja prhvigog bg ahs dhefrgs y oh bgEacutea gothocgs sg sgotirecirco thbhs dimhs bga eiseh Pjbrg ysg gstrgcdjrecirco aj ejoh

Gsj gs aj ng qug bj ga Gspiritiseh y qug sgrecirc go ahsucgsivh ga gmg cjrbioja jargbgbhr bga qug sg ehvgrecircga leacuteogsis duejoh sgjo cujags nugrgo ahs cuaths y ajscrggocijs iobivibujags

Ga prhlrgsh iotgagctuja aagvjbh j cjfh djstj dhy goajs eecircs vjstjs prhphrcihogs chostituyg uo lrjo jbgajothy sguacutejaj aj priegrj njsg bg aj Duejoibjb Pgrh phr saringshah gs iephtgotg pjrj rglgogrjr Go tjoth ga dhefrggsteacute bheiojbh phr ga hrluaah y ga glharingseh utiaizjrecirc suiotgailgocij y sus chohcieigoths go fgogcih bg sus

pjsihogs g iotgrgsgs pgrshojagsSoacuteah ga prhlrgsh ehrja pugbg jsglurjr aj ngaicibjb

bg ahs dhefrgs shfrg aj Rigrrj phoigobh nrgoh j ajsejajs pjsihogs Soacuteah eacutea pugbg djcgr rgiojr gotrg gaahs ajchochrbij aj pjz y aj nrjtgroibjb

Eacutea gs ga gocjrljbh bg tirjr jfjmh ajs fjrrgrjs qugsgpjrjo j ahs pugfahs ga qug djrecirc bgsjpjrgcgr ahsprgmuicihs bg cjstjs y jcjaajrecirc ahs jotjlhoisehs sgctjrihsgosguacutejobh j ahs dhefrgs j chosibgrjrsg dgrejohsbgstiojbhs j jyubjrsg y oh j vivir pjrjsitjrijegotg ahs

uohs bg ahs htrhsSgrecirc tjefieacuteo ga prhlrgsh ehrja sgcuobjbh phr

ga prhlrgsh iotgagctuja quigo uoirecirc j ahs dhefrgs gouoj eisej crggocij gstjfagcibj shfrg ajs vgrbjbgsgtgrojs jcgptjbjs uoivgrsjaegotg y phr gsh eiseh ohsgrecirc ehtivh bg biscusioacuteo Aj uoibjb bg crggocij sgrecirc gagsajfoacuteo eecircs phbgrhsh aj fjsg eecircs soacuteaibj pjrj ga ahlrhbg aj nrjtgroibjb uoivgrsja rgsqugfrjmjbj go thbhs ahs tigephs phr ahs jotjlhoisehs rgailihshs qug bivibgoj ahs pugfahs y j ajs njeiaijs y qug djcgo vgr go ahsbisibgotgs j gogeilhs bg quigogs gs ogcgsjrih duir y j

quigogs djy qug chefjtir y gxtgreiojr go vgz bg vgrgo gaahs j dgrejohs j quigogs sg bgfg jejr

Rja gstjbh bg chsjs suphog uo cjefih rjbicja go




ga sgotir bg ajs ejsjs uo prhlrgsh lgogrja qug oh phbaringjaagvjrsg j cjfh sio sjair bga caringrcuah bg ibgjs egzquiojs yrjstrgrjs qug nhegotjo ga glharingseh

Dhy aj Duejoibjb gstecirc ejburj pjrj eirjr eecircs

jaaecirc bg ah jchstuefrjbh y egmhr bispugstj pjrj jsieiajribgjs eecircs jepaijs jsaring cheh pjrj cheprgobgr ah qug ohdjfaringj gotgobibh jotgs

Gstj gtjpj yj rgvgaj cigrths silohs iogquaringvhchs bgsu prgsgocij= tjags sho ajs tgotjtivjs bg rgnhrejs yacutetiagsajs ibgjs jepaijs y lgogrhsjs qug sg bjo j chohcgry qug cheigozjo j tgogr rgpgrcusioacuteo Gs jsaring chehvgehs jpjrgcgr uoj iocrgaringfag cjotibjb bg iostitucihogsprhtgcthrjs civiaizjbhrjs y gejocipjbhrjs fjmh gaiepuash y phr ioicijtivj bg dhefrgs gvibgotgegotgprgbgstiojbhs pjrj gstg trjfjmh bg rglgogrjcioacuteo

Ajs agygs pgojags sg duejoizjo uo phch cjbj baringj ahsprgmuicihs bg rjzj sg bgfiaitjo ahs pugfahs cheigozjoj chosibgrjrsg eigefrhs bg uoj lrjo njeiaijEgbijotg aj uoinhreibjb y aj njciaibjb bg ahs egbihsbg trjosjccioacuteo vjo suprieigobh ajs fjrrgrjs qug ahsbistjocijfjo Bgagljbhs bg thbjs ajs pjrtgs bga euobhsho chovhcjbhs pjrj rguoirsg go cheicihs uoivgrsjags yrgjaizjr jsjefagjs pjcaringcjs g iotgagctujags

Pgrh njatj j gsjs rgnhrejs uoj fjsg pjrjbgsjrrhaajrsg chepagtjrsg y choshaibjrsg Gs ogcgsjrijuoj prgbisphsicioacuteo ehrja eecircs lgogrjaizjbj pjrj qug

beacute nruths y qug ajs ejsjs ahs jcgptgo Ejs oh phr gshbgmjo bg sgr uoj sguacuteja cjrjctgraringsticj bga tigeph jctujaga prgaubih bg ah qug sg cuepairecirc go ejyhr egbibjchonhreg ga tgrrgoh sg vjyj shaibicjobh

Htrh siloh cjrjctgraringstich bg aj eacutephcj qug sg ioicijgs aj rgjccioacuteo njvhrjfag djcij ajs ibgjs gspiritujaistjs yaj rgpuasioacuteo iostiotivj bg ajs chocgpcihogs ejtgrijaistjsGa gsparingritu bg iocrgbuaibjb qug sg djfaringj jphbgrjbh bgajs ejsjs ilohrjotgs h cuatjs y qug ajs djfaringj dgcdhrgcdjzjr muoth cho aj nhrej ga nhobh eiseh bg thbjcrggocij pjrgcg djfgr sibh uo suguacuteh qug ja bgspgrtjrprhbucg aj ogcgsibjb bg rgspirjr uo jirg eecircs vivicjotgIovhauotjrijegotg bhobg sg dizh ga vjcaringh sg fuscj jalhuo puoth bg jphyh uoj gspgrjozj

Oh gs ga Gspiritiseh ga jrtaringcg bg aj rgohvjcioacuteoshcija sioh aj ejburgz bg aj Duejoibjb aj qug chovigrtgj gstj rgohvjcioacuteo go uoj ogcgsibjb Phr su nugrzjehrjaizjbhrj phr sus tgobgocijs prhlrgsistjs phr ajjepaitub bg sus eirjs phr aj lgogrjaibjb bg ahs tgejsqug jfjrcj ga Gspiritiseh eecircs qug oioluoj htrj bhctriojgs jpth pjrj sgcuobjr ja ehvieigoth rglgogrjbhr Phr

tja ehtivh jefhs sho chotgephrecircoghs

Ga oyacuteegrh bg pjrtibjrihs bga rgtrhcgsh gs siooioluoj bubj lrjobg jyacuteo Pgrh cedilqueacute pugbgo chotrjaj ejrgj qug jscigobg jbgeecircs bg jrrhmjrag pigbrjs8Aj lgogrjcioacuteo qug sg gagvj rgprgsgotj j gsj ejrgjeigotrjs qug gaahs bgsjpjrgcgo muoth cho aj lgogrjcioacuteoqug sg vj j pjshs bg liljotg Djstj gothocgs bgngobgrecircoga tgrrgoh pjaeh j pjaeh Aj aucdj gs iogvitjfag pgrhgs uoj aucdj bgsiluja= gotrg ga dhefrg y aj vhauotjb bgBihs yj qug ahs tigephs phr Eacutea sguacutejajbhs djo aagljbh yj

(Gxtrjcths bg Aj Leacuteogsis bg J Kjrbgc)




Ga pjsjbh TÎII Cholrgsh Gsparingritj Ojcihoja cgagfrj-bh go Cjapg (Jaicjotg) ahs baringjs gt lt y 4 bg bicigefrg bgapjsjbh juacuteh 60 ohs bih aj hphrtuoibjb bg chepjrtir

gstg gocugotrh cho gstj lrjo trjfjmjbhrj j aj qug dgehsshaicitjbh uoj sgrig bg hpioihogs qug rgajtjehs sgluibj-egotg=

cedilCoacuteeh aagloacute j ustgb aj Bhctrioj Gspiritistj8

J trjveacutes bg eis pjbrgs pugs go cjsj sg djcaringj ga ‑Gvjo-lgaih go ga Dhljr― thbhs ahs eieacuterchags Y tjefieacuteo phrqugeis pjbrgs y yh nrgcugotecircfjehs jsibujegotg ajs rguoih-ogs pyacutefaicjs bga ‑Cgotrh Gsparingritj Cjeioh bg aj Vgbgocioacuteo―go aj Ejosioacuteo bga Cjeioh - hfrjs nuobjbjs phr BivjabhPgrgirj Nrjoch go Sjavjbhr Fjdaringj (Frjsia) Shehs hriuobhsbg aj eisej ciubjb

cedilZueacute siloicjcioacuteo tigog pjrj ustgb y coacuteeh

dj iostugocijbh go su ejogrj bg vivir8Bgsbg euy mhvgo ga egosjmg gsparingritj thcoacute ei vibj bg

nhrej euy iotuibj pugs yh phbaringj rgchrbjr trgcdhs y nrjsgsbga Gvjolgaih Sglyacuteo ga Gspiritiseh j egbibj qug ah gstubiecirc-fjehs sio qug ouocj ah dufigsg agaringbh jotgrihregotg Gsheg shrprgobaringj y j aj vgz eg ngaicitjfj gohregegotg pugsah sgotaringj cheh jalh euy njeiaijr Bg oiuacutej shuacutejfj eucdhcho pgrshojs njaagcibjs qug sg eg jpjrgcaringjo go suguacutehsy eg pgbaringjo qug ionhrejrj j sus njeiaijrgs qug gstjfjofigo Phstgrihregotg yj ahs pgrcifaringj egbiyacuteeoicjegotg gogstjbh bg viliaij ah qug sg nug throjobh jalh chtibijoh giotglrjbh go ei sgr Ah rgcifaring go nhrej bg gbucjcioacuteo eh-rja cheh ga ejyhr RGSHVH rgpjrtibh go vibj phr eis pj-brgs y pjsoacute j nhrejr cjbj jcth bg ei gxistgocij go thbhsahs ehegoths sigobh pjrj earing tjo ojturja cheh ga rgspirjr

cedilCuecirca dj sibh aj rgjccioacuteo bg sus chepjuacutegrhseeacutebichs ja vgricjr qug bgbicj ustgb uoj pjrtgiephrtjotg bg su vibj j bivualjr aj Bhctrioj bgahs Gsparingritus8

J trjveacutes bga ejtriehoih cho uo chaglj pjojeguacutehqug nug j gstubijr Egbicioj j Sjavjbhr Fjdaringj (Frjsia) eg trjsajbeacute j Pjojeecirc go 9lt3 bhobg eg rjbiqueacute ojcihojaiceacutey vivh bgsbg gothocgs Eis chepjuacutegrhs eeacutebichs pjojeg-uacutehs eg chohcgo cheh gsparingritj go aj jcgpcioacuteo cristijoh-rggocjrojcihoistj Sio gefjrlh phr ah qug pgrcifgo bg

ei eacuteticj ehrja eg bgeugstrjo chosibgrjcioacuteo y rgspgthJaluohs bg gaahs iocaush djo jsistibh j ougstrhs gvgothsgsparingritjs ahcjags Htrhs djo chajfhrjbh go ougstrjs jccih-ogs shcijags

cedilIostuyg ga Gspiritiseh go aj sjaub8 cedilWstgb djvgricjbh shfrg sus pjcigotgs gstg fgogcih8

Bgoitivjegotg qug SI Rhbh ah qug gstecirc go aj gsgocij

bga Gspiritiseh gs nuobjegotja pjrj aj sjaub y pjrj ga gqui-aifrih bg ajs pgrshojs Aj siocgribjb bg gshs gsnugrzhs trjgga rgthroh go nhrej bg rgciprhcibjb pugs ahs pjcigotgs throecircobhsg boacuteciags j ahs gstaringeuahs qug rgcifgo vjo jprgo-bigobh j choquistjr su prhpij sjaub Gsh ah vgrich cjbjbaringj bg ei prjxis bg eeacutebich-iotglrja y cheh ciubjbjoj bgaeuobh bgotrh y nugrj bg ei chosuathrih

cedilOhs pugbg rgchrbjr jalyacuteo cjsh chocrgth8

Ruvg uoj pjcigotg ciglj (VC) qug tgoaringj eyacuteatipagsprhfagejs bg sjaub pgrh j pgsjr bg gaah sg aj pubh jyu-bjr j trjfjmjrsg iotgrihregotg ejotgoigobh ga gotusijsehphr aj vibj y ga hptieiseh Gochotrecircobheg bg vjcjcihogs

go uoh bg eis vijmgs ja gxtgrihr nui jfhrbjbj j aj pugrtjbg ei cjsj phr uo dimh suyh qug ja sjfgreg bg vjcjcihogsbgscufrioacute ei birgccioacuteo y euy jstilibh vioh j fuscjregpjrj pgbir jyubj phrqug su ejeecirc sg gochotrjfj euylrjvg go uoj Woibjb bg Cuibjbhs Iotgosivhs prhnuobj-egotg bgprieibj sio qugrgr chajfhrjr cho ahs eeacutebichsqugrigobh ehrirsg y eacutea vioh j shaicitjreg ga njvhr bg ir jvisitjraj pjrj vgr si aj phbaringj jyubjr phr ga lrjo cjriuacuteh qugohs uoaringj Oh pubg ir ja Dhspitja phrqug pgrbgraringj ga jvioacuteopgrh hreacute y ag gscrifaring uoj ohtj cho eucdh jehr gscrifieacuteo-bhag pjajfrjs bg ecircoieh y ng Sg aj gotrglueacute j su dimh qugaj aagvoacute chosilh euy aagoh bg gspgrjozjs ejrcdecircobhsgioegbijtjegotg j aj WCI bga Dhspitja Aj gochotroacute phs-

trjbjhellip Rrjtjobh bg joiejraj ag bimh qug eg djfaringj gochotrjbh gxpaicecircobhag go queacute circuostjocij y qug yh ag djfaringjgovijbh uoj ohtj prgluotecircobhag tjefieacuteo si gaaj bgsgjfjgscucdjraj Gaaj ehvioacute aj cjfgzj jrejtivjegotg Eacutea aj agyoacutecho eucdh sgotieigoth Ja tgreiojr bg aggraj gaaj aahroacute yag gxtgobioacute aj ejoh bgrgcdj pibieacuteobhsgaj Eacutea sg aj gotrgloacutego su ejoh Gaaj aj shstuvh aj fgsoacute y aj push gociej bg suchrjzoacuteo y aj tuvh thbh ga tigeph chosilh y j pjr tir bg gsgehegoth gepgzoacute j aucdjr y ahlroacute sjair bg aj WCI Cujobhvhavaring bg vijmg supg qug gaaj sg djfaringj sjavjbh y sg gochotrj-fj nugrj bg pgailrh iexclZueacute lrjo jaglraringj Rjo prhoth chehgaaj sg rgcupgroacute ag pibioacute ja dimh qug aj aagvjsg j gschlgr uohfsgquih pjrj earing pugs bgsgjfj rgljajreg uoj rhsj bgcgrecirceicj gschlibj phr sus prhpijs ejohs iexclNug uo fgaahrggocugotrh cujobh ohs vhaviehs j vgr go aj chosuatj Gaajeg gotrgloacute su rgljah (qug ah lujrbh djstj dhyhellip) choeucdh cjriuacuteh y su eecircs siocgrh jlrjbgcieigoth

GORVGÎSRJ

Ejraringj bg aj Lrjcij

Siedividegs bg Gobgr Phr Mujo Eiluga Ngroecircobgz




Ejraringj bg aj Lrjcij Siedividegs bg Gobgr ojcibj go Sja-vjbhr Fjdaringj (Frjsia) gs Eeacutebich caaringoich lgogrja cjsjbj yvivg bgsbg bicigefrg bga juacuteh 9lt3 go Pjojeecirc Rrjfjmjpjrj ga Eioistgrih bg Sjaub bg aj cjpitja bgbicecircobhsgj aj jtgocioacuteo bg sjaub iotglrja bg sus pjcigotgs sigobhtjefieacuteo Chhrbiojbhrj y Eeacutebich Gxjeiojbhr bg ahsPrhlrjejs bg Sjaub Gschajr y bg Jbhagscgotgs go ajs

Gscugajs Pyacutefaicjs Ahcjags y Eeacutebich gocjrljbh bga Bg-pjrtjegoth bg Prhehcioacuteo bg Sjaub Ahcja

Pjrticipj jctivjegotg cheh chongrgocijotg hrj-bhrj y gxphsithrj gsparingritj bgsbg 9lt3 cho pjrticipj-cioacuteo iotgrojcihoja go Cholrgshs Sgeiojrihs Mhrojbjsy prhlrjejs bg rjbih y tgagvisioacuteo

Nuobjbhrj Prgsibgotj y Birgcthrj bg GstubihsBhctriojrihs bg aj hfrj pihogrj go Pjojeecirc laquoNrjtgroi-bjb Gsparingritj Bihs Jehr y Cjribjbraquo

Nuobjbhrj y îcg-prgsibgotj bg aj laquoJshcijcioacuteoEeacutebich-Gsparingritj bg Pjojeecircraquo

Rrjbucthrj ja gspjuacuteha bga aifrh Nahrjcihogs Gvjoleacuteaicjs psichlrjjbh phr Bivjabh P Nrjoch bictjbh phr ga Gs-paringritu Mhjooj bg Jolgais

cedilCuecircobh coacuteeh y quieacuteo aj iepuasoacute j chovgr-tirsg go uoj bg ajs priocipjags hrjbhrjs y gxph-sithrjs gsparingritjs8

Siocgrjegotg crgh qug bgfg djfgr sibh Mgsyacutes Egchosibgrh tjo soacuteah uoj jaueoj euy bgsauefrjbj phrsu Ejgstrh y sus gosguacutejozjs Phr gsh eg shegth cho

rgsilojcioacuteo ja prhlrjej bg prugfjs phr ajs cujags bgfhpjsjr y eg vhy trjfjmjobh Y phch j phch vgh qug Eacutea vjchepaicjobh ga luioacuteo Ajs priegrjs aucgs gefrihojrijsbg prgpjrjcioacuteo pjrj gsj tjrgj gepgzjrho go Sjavjbhr(Frjsia) bgsbg 9gt0 auglh go Pjojeecirc 9lt3 cho ga ioi-cih bg ahs lrjobgs bgsjnaringhs y prugfjs bg rgcautjeigothauglh ei qugribj Chahefij j pjrtir bg Fucjrjejolj943 (I Cholrgsh Gsparingritj Chahefijoh) sio djfgr nja- tjbh ouocj j oioluoh chajfhrjobh cho eucdjs htrjsjctivibjbgs gsparingritjs bg gsg pjarings sgluibjegotg go 999iotglrjobh aj cheisioacuteo nuobjbhrj bg aj JEG-Iotgr-ojcihoja Y bgsbg gothocgs djstj ahs baringjs bg dhy phr

60 pjaringsgs bga euobh go eucdaringsiehs gvgoths gsparingritjs(Cholrgshs Sgeiojrihs Mhrojbjs Siephsihs Gocugo- trhs Ciog-Bgfjtgs Prhlrjejs y Gotrgvistjs bg Vjbih yRgagvisioacuteo gtchellip)

Su njeiaij cedilcoacuteeh sg jbjptj j sus nrgcugo-tgs vijmgs cho ehtivh bg sus chongrgocijs bgo-trh y nugrj bg su pjarings8

V= Ga gsnugrzh y aj biscipaioj qug gepagjehs goougstrj juthgbucjcioacuteo vj lgogrjobh ejoigsths gstaring-euahs j aj fhobjb bg ougstrhs njeiaijrgs qug sg bgsbh-fajo go lgsths bg cheprgosioacuteo shaibjribjb y jaluojs vg-cgs djstj aj jbdgsioacuteo j ougstrjs ibgjs sigeprg y cujobh

sgpjehs gquiaifrjr ajs fyacutesqugbjs bg crgcieigoth gspi-rituja y bg sgrvicih bg jehr ja proacutemieh sio bgscuibjr ajspriocipjags rgsphosjfiaibjbgs bg jsistgocij j aj njeiaij

cedilVgcugrbj aj priegrj vgz qug aagloacute j Gspj-uacutej pjrj chajfhrjr go jalyacuteo gocugotrh8 cedilCuecirco-bh nug y queacute gxpgrigocij sg aagvoacute bga Ehvieigo-th Gsparingritj Gspjuacuteha8

Gsh hcurrioacute go Fjrcgahoj go ohvigefrg bg 6003Nhreeacute pjrtg bga lruph bg cioch eeacutebichs qug muoth choahs Bhcthrgs Ejragog Ohfrg Seacuterlih Ngaipg bg Haivgi-rj Beacutecih Ijobhai y Kjtij Ejrjfuch pjrticipjehs bg ajpriegrj lirj bg bivualjcioacuteo bhctriojrij eeacutebich-gsparingritj

bg aj JEG-Iotgrojcihoja phr Gurhpj (Gspjuacutej Itjaij Jag-ejoij Suizj y Nrjocij) Sjavjbhr Ejrtaringo ja nrgotg bg ajNgbgrjcioacuteo Gsparingritj Gspjuacutehaj ohs jfrioacute ajs pugrtjs bgGspjuacutej y tuviehs uo aiobh distoacuterich y chocurribh gvgo- th go aj ciubjb bg ougstrj jejbj Jejaij Bheiolh Sh-agr J pjrtir bga eiseh gepgzjehs uo gstrgcdh ajzh bgsiocgrj nrjtgroibjb qug lgogroacute uoj jeistjb burjbgrjy gotrjuacutejfag cho eis dgrejohs bga Ehvieigoth Gsparing-ritj Gspjuacuteha ah qug eg dj pgreitibh rgthrojr go htrjshphrtuoibjbgs j aj Ejbrg-Gspjuacutej go bistioths gvgothsgsparingritjs cho rgohvjbj jaglraringj bg sgrvir jcgptjcioacuteo yrgciprhcibjb bg sgotieigoths

Bgsbg gothocgs djstj gstg TÎII CholrgshGsparingritj Ojcihoja cedilqueacute bingrgocijs dj gochotrjbh8

Ah qug vgh gs uoj luaringj sglurj y rgsphosjfag chorgajcioacuteo j ahs hfmgtivhs phr jacjozjr egbijotg aj gotrg-lj y aj bgvhcioacuteo bg ajs birgctricgs bg aj NGG j thbjs ajs

jctivibjbgs bg prhygccioacuteo bga ibgja gsparingritj go Gspjuacutejy pjrj ga euobh crgcigotg chepgogtrjcioacuteo gotrg ahs trjfjmjbhrgs bg aj Bhctrioj ga surlieigoth bg ougvhsvjahrgs jutoacutecthohs bg aj hrjthrij y go ajs ajfhrgs bgbivualjcioacuteo bhctriojrij ojcihoja cheh tjefieacuteo uoioacuteogotrg ahs trjfjmjbhrgs gags bgbicjbhs j aj hrljoizjcioacuteo

bg ahs gvgoths go su earingoiehs bgtjaags Ags bgsgh uojcrgcigotg gxpjosioacuteo go caiej bg siocgrj nrjtgroibjb y thagrjocij pjrj aj choshaibjcioacuteo bg aj Bhctrioj Gsparingritjgo thbh ga pjarings

Phr yacuteatieh cuecirca sgraringj ga suguacuteh qug quisigrjrgjaizjr jotgs bg ejrcdjrsg bg gstg euobh8

Jalyacuteo baringj cujobh yj oh pugbj cjrljr ejagtjs yajs nugrzjs naringsicjs egrejbjs phr aj jccioacuteo bga tigephoh eg pgreitjo vijmjr cho aj nrgcugocij bg ahs baringjs bg muvgotub pigosh gscrifir uo yacuteoich aifrh tituajbh= Eis gx-pgrigocijs bg jehr Pjsjreacute ja pjpga ei agljbh bg lrjtitubj Bihs phr aj prgsgotg hphrtuoibjb rggocjrojthrij qug

eg frioboacute cheh jprgobiz bga jehr bg Mgsyacutes bg pjshgbucjtivh phr gstg aiobh pajogtj Rigrrj y ags chotjreacute ahscjshs eecircs rgagvjotgs bg aj siocgribjb bg eis gsnugrzhsgo aj vivgocij bga Figo bga jehr iochobicihoja y sus rg-suatjbhs Soacuteah ga JEHV thcj aj iotieibjb bg ajs jaejspugs gs su sufaieg jaiegoth su ehtivjcioacuteo su nugrzj y ajrjzoacuteo bg su trjosnhrejcioacuteo ehrja djcij aj auz




Jaluohs pjbrgs sg gxtrjuacutejo cujobh ja tgogr su pri-

egr dimh go ahs priegrhs baringjs oh sigotgo gsg jehr bgaqug tjotjs vgcgs djo gscucdjbh djfajr j htrhs pjbrgsgsg jehr qug ags aagvjraringj phr gmgepah j bjr aj vibjphr sus dimhs Pgrh phch j phch bgscufrgo qug saring qugah sigotgo y cjbj baringj qug pjsj crggo qug gs iephsifagjejr eecircs j sus dimhs Sio gefjrlh sg gquivhcjo cjbjvgz ahs jejo eecircs y eecircs Y gs musth gsg jehr qug ogcg-sitjo ahs dimhs ga jehr bg ahs pjbrgs

Jaluojs iovgstiljcihogs eugstrjo qug jqugaahs oi-uacutehs qug djo gstjbh go lujrbgraringjs j gbjbgs euy tge-prjojs sho phr ah lgogrja eecircs prhfageecirctichs rgfgabgsy go jaluohs cjshs djstj vihagoths Oh gs qug ajs lujr-

bgraringjs eugstrgo sigeprg uoj cjrj ogljtivj pugs phrgmgepah chotrifuygo j bgsjrrhaajr eecircs recircpibjegotg cj-pjcibjbgs aiolntildearingsticjs Pgrh gshs gstubihs prgsgotjo ajibgj bg qug si tgogehs qug rgcurrir j ahs sgrvicihs bguo cuibjbhr pjrj ougstrhs dimhs ah eecircs chovgoigotg gsqug oh ah djljehs jotgs bg ahs 7 juacutehs

Dhy go baringj go jaluojs ciubjbgs cugstj eecircs jpjr-cjr ga chcdg qug jpjrcjr uo dimh go uoj lujrbgraringj Ahslhfigrohs qug tigogo phr ah lgogrja eucdhs chotrhagspjrj qug ah qug chegehs go uo rgstjurjotg oh ohschotjeiog sg bgfgraringjo hcupjr cho eecircs eacuteonjsis pjrj

qug aj gbucjcioacuteo qug sg iepjrtg go ajs lujrbgraringjs ohchotjeiog j ougstrhs dimhs y ojaegotg j ougstrj sh-cigbjb nuturj

Ahs sgrgs duejohs sho aj gspgcig cho uoj ionjo-cij ejyhr uo pgraringhbh eecircs ajrlh bg ioejburgz nrgotgja rgsth bg sgrgs vivhs Sho eucdhs juacutehs go ahs qug gagsparingritu rggocjrojbh jdhrj fgfeacute h oiuacuteh gs euy ej-agjfag j gxpgosjs bg aj gbucjcioacuteo ehrja gehcihoja giotgagctuja Y gspgcijaegotg go aj pjrtg ehrja gsj pajsti-cibjb y ejagjfiaibjb vj j bgoir su cjrecircctgr j trjveacutes bgaj gbucjcioacuteo eecircs iephrtjotg qug gs aj qug prhcgbg bgahs pjbrgs

Aj gbucjcioacuteo cheigozj jotgs iocaush bga ojcieigoth Woj iovgstiljcioacuteo go Fristha cho 700 eia eumgrgsgefjrjzjbjs eugstrj qug ahs oivgags bg gstreacutes y josig-

bjb bg ajs ejbrgs bhfajo ajs phsifiaibjbgs bg qug sus

dimhs tgoljo prhfagejs bg dipgrjctivibjb h beacutecit bgjtgocioacuteo Ga chrtisha h dibrhchrtishoj tjefieacuteo aajejbjaj dhrehoj bga gstreacutes jtrjvigsj aj pajcgotj Gsths oug-vhs chohcieigoths ohs djo bg ir aagvjobh j uoj shcig-bjb qug prhtgmj j ajs ejbrgs y qug njciaitg go aj egmhregbibj aj chociaijcioacuteo bg aj vibj ajfhrja y njeiaijr

Ajs ougvjs lgogrjcihogs ogcgsitjo uohs pjbrgseecircs bgbicjbhs y cho eecircs tigeph aifrg Aj cigocij vjbgehstrjobh qug gsg gs ga cjeioh Ajs shcigbjbgs ylhfigrohs irecirco bgscufrigobh qug ahlrjr uoj shcigbjbegmhr go thbhs ahs sgotibhs djstj gchooacuteeichs oh prh-vigog bg uo dhrjrih ajfhrja iochepjtifag cho aj njeiaij

Prgcisjegotg uoj fugoj ajfhr gbucjtivj go aj njeiaijchostruirecirc uo nuturh egmhr cho lgogrjcihogs nuturjseecircs cjpjcgs eecircs ehrjaizjbjs y egmhr prgpjrjbjs geh-cihoja y prhngsihojaegotg

J oivga jcjbeacuteeich ga silah TTI thbjvaringj gstecirc jocajbhgo sistgejs gbucjtivhs jocgstrjags pgrh ajs ougvjs tgc-ohahlaringjs chotrifuirecirco go lrjo egbibj go aj gbucjcioacuteobg ajs ougvjs lgogrjcihogs Sg jprhvgcdjrecirco ajs cujai-bjbgs ioojtjs sg pgrshojaizjrecirco y bgsjrrhaajrecirco ajs phtgocijaibjbgs bg cjbj uoh su prhpij crgjtivibjb Shehsbingrgotgs y gsjs bingrgocijs chovigogo j ougstrj shcig-bjb si eacutestj jprgobg j sjairsg bg aj gbucjcioacuteo aiogja quglgogrj nrjcjsh y ejrliojcioacuteo y qug aieitj y nrgoj ajsvgrbjbgrjs jspirjcihogs qug trjg ga sgr Ga nrjcjsh bg uojaueoh sgrecirc iochocgfifag go uoj gbucjcioacuteo qug gstubijy prheugvg sus egmhrgs cujaibjbgs ga gagegoth go gaqug sg bgsjrrhaaj egmhr gsg jaueoh Ga gagegoth bgs-cufrir tu pjsioacuteo ah cjefij thbh uo gxtrjhrbiojrih aifrhbg Kgo Vhfiosho ohs prgsgotj y bgsjrrhaaj euy iotgai-lgotgegotg qug thbhs shehs crgjtivhs go jqugaah qugohs lustj Gsj bivgrsibjb y gocugotrh cho ah qug ohsjpjsihoj y ohs djcg bgsjrrhaajrohs egmhr gs ah qug ohsdjrecirc oh soacuteah eecircs cjpjcgs prhbuctivhs y egmhrgs sioh tjefieacuteo eecircs ngaicgs Ajs ougvjs lgogrjcihogs ogcgsitjoqug oi aj shcigbjb oi aj njeiaij oi aj gbucjcioacuteo chjrtgosus prhpijs y lrjobgs cjpjcibjbgs go choshojocij choaj jrejcioacuteo bg Mgsyacutes= laquothbhs shis Bihsgsraquo

AJS OWG^JSLGOGVJCIHOGS

Sjavjbhr Ejrtaringo

Prgsibgotg bg aj Ngbgrjcioacuteo Gsparingritj Gspjuacutehaj y sgluobh sgcrgtjrihbga Chosgmh Gsparingritj Iotgrojcihoja




Rhbhs tgogehs lrjobaringsiejs phtgocijaibjbgs crgjti-vjs thbhs phbgehs tgogr ibgjs lgoijags go jqugaah qugohs jpjsihoj y ga sgr duejoh sgrecirc cjpjz bg rgcrgjr uoeuobh egmhr

Rhbhs gsths cjefihs phaaringtichs ajfhrjags gbucjti-vhs njeiaijrgs pugbgo pjrgcgr agmjohs pgrh ah cigrth gsqug yj djo chegozjbh y sg irecirco lgogrjaizjobh cho gapjsh bga tigeph jfrigobh jsaring bg pjr go pjr ajs pugrtjsj ajs ougvjs lgogrjcihogs

Gotrg gstjs ougvjs lgogrjcihogs gstjrgehs oh-shtrhs eisehs go ajs siluigotgs gocjrojcihogs eecircs

jbgajotjbhs ehrja g iotgagctujaegotg Jqugaah pugsqug egmhrjehs go gstg euobh gs ah qug ohs gocho- trjrgehs ja vhavgr Pgrh tjefieacuteo vgobrecirco gsparingritus eecircsgvhaucihojbhs qug vjo j chotrifuir ja prhlrgsh bg gstjduejoibjb go thbhs ahs cjephs

laquoEgmhrjbhs ahs dhefrgs oh hnrgcgrecirco ja euobhiovisifag sioh fugohs gsparingritus eacutesths gocjroecircobhsg phrsu pjrtg shah hnrgcgrecirco j aj Duejoibjb chrphrja gag-egoths pgrngccihojbhs Aj Rigrrj bgmjrecirc gothocgs bgsgr uo euobh bg gxpijcioacuteo y ahs dhefrgs oh sunrirecircoeecircs ajs eisgrijs qug sho chosgcugocij bg sus iepgrngc-cihogsraquo (Jaajo Kjrbgc)

Aj Rigrrj gstecirc aajejbj j sgr uo euobh ngaiz y djfi- tjr go gaaj sgrecirc uoj rgchepgosj y oh uoj puoicioacuteo Gargiojbh bga figo bgfg sucgbgr ja bga eja y pjrj gaah gsogcgsjrih qug aj Rigrrj gsteacute soacuteah phfajbj phr Gsparingritusfugohs gocjrojbhs y bgsgocjrojbhs qug oh qugrrecircosioh ga figo Djfigobh aagljbh gsg tigeph uoj lrjogeilrjcioacuteo sg rgjaizj go gstg ehegoth y jqugaahs qugpgrsistjo go ga eja sgrecirco gxcauibhs rgagljbhs j euobhseecircs iongrihrgs j ahs qug aagvjrecirco sus chohcieigoths jb-quiribhs y tgobrecirco phr eisioacuteo djcgrags prhlrgsjr Gstjgeilrjcioacuteo oh ogcgsitj cjtjcaisehs aj lgogrjcioacuteo jctuja bgsjpjrgcgrecirc lrjbujaegotg y aj ougvj ag sucgbgrecirc

sio qug ojbj cjefig go ga hrbgo ojturja bg ajs chsjsGo ga oiuacuteh qug ojzcj go vgz bg uo gsparingritu jtrjsjbh giocaiojbh ja eja gocjrojrecirc uo gsparingritu eecircs jvjozjbh giocaiojbh ja figo

Aj ougvj lgogrjcioacuteo sg bistioluirecirc phr uoj iotgai-lgocij y uo rjcihcioih lgogrjaegotg prgchcgs jaijbhsja sgotieigoth ioojth bga figo y bg ajs crggocijs gspiritujaistjs ah qug gs uoj sguacuteja iobubjfag bg uo prhlrgshjotgrihr Oh gstjrecirc chepugstj bg gsparingritus geiogotg-egotg supgrihrgs sioh bg jqugaahs qug djfigobh yjprhlrgsjbh gstjrecirco go bisphsicioacuteo bg jsieiajr ajs ibgjsprhlrgsistjs y jpths pjrj sgcuobjr ga ehvieigoth rg-lgogrjbhr Pgrh djfrecirc go gaahs uoj ng ioojtj oh aj nggxcausivistj y ciglj qug bivibg j ahs dhefrgs y saring aj ng rj-zhojbj qug gscajrgcg nhrticj y uog go uo sgotieigothcheyacuteo bg jehr j Bihs y ja proacutemieh Cho aj lgogrjcioacuteo

qug sg gxtiolug bgsjpjrgcgrecirco ahs yacuteatiehs vgstilihs bgaj iocrgbuaibjb y bga njojtiseh

Surlirecirco dhefrgs jatjegotg rgchohcibhs qugjphyjrecirco ajs vgrbjbgs gsparingritjs cho aj juthribjb bg susohefrgs y sus gmgepahs Gshs dhefrgs sg ehstrjrecircocujobh aaglug ga ehegoth prhpicih

Ajs bicuatjbgs go thbhs ahs leacuteogrhs qug vivg jdh-rj aj duejoibjb gs uoj sguacuteja cjrjctgraringsticj bg ahs tige-phs sho ajs dhmjs bg hthuacuteh qug cjgo y j ajs qug sucg-bgrecirco ahs ougvhs frhtgs aagohs bg vibj Cjgo ajs dhmjseugrtjs bg aj Duejoibjb aagvjbjs phr aj vgotiscj pjrjrgojcgr eecircs vivjcgs fjmh ga eiseh shpah bg vibj qugoh sg gxtiolug sioh qug sg puricj

J trjveacutes bg aj oufg shefraringj qug ohs govugavg y gocuyh sgoh frjej aj tgepgstjb yj vgehs surlir ahs pri-egrhs rjyhs bg aj ougvj grj Aj nrjtgroibjb jsigotj susnuobjegoths go thbhs ahs puoths bga lahfh y ahs pug-fahs sg tigobgo ajs ejohs ahs prgchocgpths bg rjzjsy sgctjs qug bgrrjejrho raringhs bg sjolrg sg gxtiolugo

Ahs iocreacutebuahs sg raringgo bg gstjs chsjs y ajs trjtjocheh quiegrjs pgrh biljo ah qug biljo oh gscjpjrecircoj aj agy cheyacuteo y uo baringj sgrecirco nhrzjbhs j jfrir ahs hmhs




laquoZug vugstrh chrjzoacuteo oh sg turfg Crgeacuteis go Bihscrggb tjefieacuteo go earing Djy eucdjs ehrjbjs go aj cjsjbg ei Pjbrgraquo (Sjo Mujo cjp TI^ v 6 y 3) Jsaring sggxprgsoacute Mgsyacutes go sus gosguacutejozjs bjobh ahs priegrhsbjths bg htrhs euobhs djfitjbhs iovitecircobhohs j trjo-

quiaizjr aj egotg y gxdhrtecircobhohs j trjfjmjr uoibhs goaj ng y ga phrvgoir jrejobh qug uo Woivgrsh tjo ejrj-viaahsh y lrjobg oh pubh Bihs chostruirah soacuteah pjrj ahsdjfitjotgs bg aj Rigrrj

Ga aifrh Ahs gxiaijbhs bg Cjpgaj bg Gbljr Jrehobdjcg uo fhsqugmh bg ah qug jaaaring hcurrioacute cho sus dj-fitjotgs y aj rgajcioacuteo qug dgehs tgoibh cho gaahs AjChostgajcioacuteo bg Chcdgrh gstecirc nhrejbj phr uo lruphbg gstrgaajs bg vjrihs tjejuacutehs gotrg ajs qug sg iocauygCjpgaj gstrgaaj eyacuteatipags vgcgs ejyhr qug ougstrh Shaqug bistj bg aj Rigrrj cgrcj bg 27 juacutehs-auz

Chohcibj bgsbg aj eecircs rgehtj jotilntildegbjb Cjpgaj

gs uoj gstrgaaj ljsghsj sglyacuteo jrej ga ceacuteagfrg jstroacute-oheh y naringsich iolaeacutes Jrtdur Stjoagy Gbbioltho (446-922) bg ejtgrij tjo stuaringbicj qug su bgosibjb pugbgsgr chonuobibj cho aj bga jirg qug rgspirjehs Su chahrjejriaah bgeugstrj sgr uo Sha go pagoj muvgotub y chehuo Sha bgfg sgr djfitjbj phr uoj duejoibjb fjstjotggvhaucihojbj ( gr Ga aifrh bg ahs Gsparingritus prgluotj 44)

Aj duejoibjb jctuja nug chostituibj go sus ch-eigozhs phr bhs cjtglhraringjs bg dhefrgs= uoj rgtjrbj-bj qug vioh gvhaucihojobh agotjegotg j trjveacutes bg ajsnhrejs rubiegotjrijs bg vibj tgrrgoj phr aj sgagccioacuteoojturja bg ajs gspgcigs jscgobigobh trjfjmhsjegotg bgaj iochoscigocij djcij ga iostioth y bg eacutestg djcij aj rjzoacuteogo eacutestj gochotrjehs j ahs priejtgs y htrj cjtglhraringjchepugstj bg sgrgs eecircs gvhaucihojbhs y bheiojotgsqug chostituiraringjo ajs hagjbjs bg gxiaijbhs bg Cjpgaj

Go ga juacuteh 93lt ga eeacutebiue Nrjocisch CecircobibhTjvigr j trjveacutes bg aj psichlrjnaringj rgcifioacute aj ionhrejcioacuteobga gsparingritu Geejouga bicigobh qug laquoGa dhefrg pjrjchosgluir ga chomuoth bg sus pgrngccihogs fihaoacutelicjs goaj Rigrrj tuvh ga chocursh bg Gsparingritus gxiaijbhs bg uo

euobh egmhr pjrj ga hrfg tgrrecircqugh Gsparingritus gshs qugsg bih go aajejr cheh chephogotgs bg aj rjzj jbecirceicjqug nugrho go tigephs rgehtaringsiehs bgstgrrjbhs j ajsshefrjs y j ajs rglihogs sjavjmgs bg aj Rigrrj phrqugaj gvhaucioacuteo gspirituja bga euobh go qug vivaringjo oh ahs thagrjfj yj go virtub bg sus rgiocibgocijs go ga ejaraquo

Ahs Cjpgaiohs trjosngribhs j aj Rigrrj go eacutephcj ie-phsifag bg sgr bgtgreiojbj nugrho phsggbhrgs bg ch-ohcieigoths jepaihs y bg gotgobieigoth biajtjbh chorgajcioacuteo j ahs djfitjotgs bg aj Rigrrj sigobh ga gagegoth ougvh ga qug jrrjstroacute j aj duejoibjb joiejaizjbjbg jqugaahs tigephs djcij ougvhs cjephs bg jctivibjbchostructivj y bg vibj shcija bjobh ajs priegrjs ohcih-ogs bg gspiritujaibjb y chohcieigoth bg uoj bivioibjbcrgjbhrj Vguoibhs go ga pajoh gteacutergh bg jquga hrfgchobucibhs phr jehrhshs trjfjmjbhrgs gspiritujags nug-rho jtgobibhs go uoj chahoij gspirituja gociej bg ajchstrj tgrrgstrg bhobg burjotg jalyacuteo tigeph pgrejog-cigrho go trjfjmhs bg prgpjrjcioacuteo y bg jbjptjcioacuteo pg-rigspirituja pjrj aj nuturj vibj qug sg ioicijraringj go ga oug-vh jefigotg pajogtjrih bhobg ajs pjajfrjs jehrhsjsbga Bivioh Ejgstrh ags aagojraringj bg gstaringeuahs gspgrjozjsy prhegsjs qug ags sgrviraringjo bg chosugah y jepjrh goajs tioigfajs bg sunrieigoths naringsichs y ehrjags qug agsgstjfjo rgsgrvjbhs burjotg eucdhs silahs

Gaahs jlujrbjobh ga ehegoth prhpicih gepgzj-rho gothocgs j gocjrojr prgngrgotgegotg go ahs jati-pajohs bg Pjeir prgsgotjobh chobicihogs fihaoacutelicjs ygtohlrecirccjs eecircs pgrngccihojbjs= piga eecircs cajrj cjfgaahs

îcthr Vujoh

Aicgocijbh go Eyacutesicj (gspgcijaibjb trhepgtj) Dj trjfjmjbh chehprhngshr go bistioths chosgrvjthrihs y go aj hrqugstj sionoacuteoicj bgCjejlntildegy (Cufj) Jctujaegotg gs eyacutesich go hrqugstjs bg Ljaicijy nhrej pjrtg bga Cgotrh bg Gstubihs Gsparingritjs Sio Nrhotgrjs

AHS GTIAIJBHSBG CJPGAJ




eecircs aishs rhstrhs bg trjzhs eecircs rgluajrgs phrtg naringsicheecircs sugath y gagljotg nhrejobh go gsjs rglihogs ahspriegrhs oyacutecaghs rjcijags bg aj ougvj civiaizjcioacuteo cho ajpgrspgctivj bg qug bgsbg jaaaring sg nugrjo gxtgobigobh gosucgsivhs crucgs phr thbh ga lahfh hcupjobh cujtrhpugfahs priocipjags= ahs jrihs go Gurhpj ahs diobyacutegs goJsij ahs glipcihs go Ecircnricj y ahs isrjgaitjs go PjagstiojCheh phrtjbhrgs bg lrjobgs chohcieigoths phbg-ehs bgcir qug ahs glipcihs bg thbjs ajs rjejs bg ajcigocij qug bgsjrrhaajrho nugrho ahs eecircs jvjozjbhs goejtgeecircticjs phsggbhrgs bg aj eecircs bioecirceicj sjfiburaringjpugfah qug cheh bicg Geejouga= laquoRrjs bgmjr ga tgsti-

ehoih bg su gxistgocij lrjfjbh go ahs ehouegothsiepgrgcgbgrhs bg ajs pirecirceibgs rglrgsjrho ja pjrjaringshbg Cjpgajraquo

Bgfgehs jcajrjr qug gsj pgreutj bg phfajcihogsgotrg hrfgs jogs bg uo eiseh sistgej sibgrja g iocau-sh bg sistgejs bingrgotgs hcurrg pgrioacutebicjegotg sucg-bigobh sigeprg j gxpurljcihogs bg cjrecircctgr sgagctivhChostituygo uo ngooacuteegoh qug sg gocujbrj go ajs agygslgogrjags bg musticij y sjfiburaringj Bivioj phrqug pgreitghphrtuohs rgjmustgs chotjcths bg gquiaifrih jrehoaringj ychotiouibjb bg jvjocgs gvhautivhs pjrj ajs cheuoibj-bgs bg gsparingritus djfitjotgs bg ahs bingrgotgs euobhs

bhobg aj eisgrichrbij Bivioj sg ejoigstj phsifiaitjobhaj rgciprhcibjb bga juxiaih ga iotgrcjefih bg jyubj ychosugah fjsjbh go aj nrjtgroibjb pjrj thbhs ahs sgrgsbg aj crgjcioacuteo

Wficjbhs go aj earingticj ngcdj bga 606 rgajcihojbjcho ga cjagobjrih ejyj qug tjoth jthregotj g ioquigtjj aj duejoibjb chrrgsphobg j ahs gsparingritjs gscajrgcgrqug uo ougvh biauvih uoivgrsja oh jchotgcgrecirc gsh pgr- tgogcg j uoj gtjpj bga pjsjbh cujobh ogcgsitoacute ga paj-ogtj ga rgjmustg pjrj ga hrbgo bg aj vibj go sus bingrgotgs ejoingstjcihogs Aj trjosnhrejcioacuteo iogvitjfag y qugyj gstjehs vivigobh gs bg hrbgo ehrja phrqug aj Rigrrj

qug yj gotroacute go uoj ougvj njsg gvhautivj gstecirc aajejbj jqug rgiog gotrg sus djfitjotgs ga jehr y aj nrjtgroibjbsustituygobh ja glharingseh y ja hrluaah qug sho aj pajljqug vgoiehs jrrjstrjobh djstj dhy iexclZug ojbig sg io-

quigtg phr gsh phrqug aj duejoibjb dj sibh jbvgrtibjdjcg eecircs bg uo silah cho aj jpjricioacuteo bg Ga aifrh bg ahsGsparingritus bg Jaajo Kjrbgc ga 4 bg jfria bga juacuteh 47ltJqugaahs qug djo tgoibh hmhs pjrj vgr y haringbh pjrj gscu-cdjr gotgobgrecirco ja aggr aj prgluotj 09 qug ga gsparingritubg Sjo Auis djcaringj rgngrgocij j ahs ougvhs gxpurlhs bgaj Rigrrj bicigobh= laquoahs Gsparingritus bg ahs ejavjbhs qug ajeugrtg chsgcdj j bijrih y thbhs jqugaahs qug iotgotjobgtgogr aj ejrcdj bg ahs jchotgcieigoths sgrecirco gxcaui-bhs bg gstg euobh pugs sg gochotrjraringjo bgsuficjbhsgotrg ahs dhefrgs bg figo cuyj vgoturj turfjraringjo Irecircoj euobhs ougvhs y egohs gvhaucihojbhs j bgsgepg-

uacutejr eisihogs pgohsjs go ajs qug phbrecirco trjfjmjr phr suprhpih jbgajoth ja pjsh qug ah djrecirco phr ga prhlrgshbg sus dgrejohs thbjvaringj eecircs jtrjsjbhs qug gaahsraquo

Niojaegotg phbgehs vgr cho cajribjb y aoacutelicj ahsucgbibh go Cjpgaj Gxdhrtjehs j thbhs j trjfjmjr muo- ths y aucdjr phr uo euobh egmhr uojehs ougstrhs egmhrgs sgotieigoths bg Jehr y bg Pjz jmustecircobhohs j ajsagygs bga uoivgrsh gs eacutestg ougstrh ehegoth y ga bgfgrbg thbh cristijoh Oh gspgrgehs qug laquoAjs trjosicihogsgsgocijags bg aj gxistgocij go aj Rigrrj gocugotrgo j ajejyhraringj bg ahs dhefrgs jfshautjegotg bistrjaringbhs bgajs rgjaibjbgs gtgrojsraquo (Nrjocisch Cecircobibh Tjvigr - Jo-

breacute Auiz (Gsparingritu) Ahs Egosjmgrhs Cjp )




cedilZuieacuteo oh sg dj prgluotjbh jaluoj vgz ja eirjr ga cigahsi djy htrhs pajogtjs cheh aj Rigrrj8 cedilSi djy htrhs sgrgs io-

tgailgotgs cheh ahs tgrr aringchajs8 cedilBgsbg cuecircobh aagvj ga dhe-frg djcieacuteobhsg gstjs prgluotjs8 Bgsbg ahs tigephs eecircsrgehths sigeprg go thbjs ajs civiaizjcihogs y cuaturjs cgatjsglipcihs lriglhshellip tgogehs lrjobgs aoacuteshnhs pgosjbhrgsrgailihshs y lrjobgs pgrshojs bg lgoih qug rgspjabjo aj tgh-raringj bg aj paurjaibjb bg euobhs djfitjbhs Gstj ibgj sg fjsjgo aj gxistgocij bg htrhs euobhs y sgrgs jbgeecircs bg ougstrh

pajogtj y sus djfitjotgs gstj crggocij aringotiej ohs eugstrj goga uoivgrsh uo vjsth iepgrih go boacuteobg aj vibj sg bgsjrrhaajfjmh ajs nhrejs eecircs vjrijbjs

Vgpjsjobh ahs gstubihs jstrhooacuteeichs vgehs coacuteeh choaj gvhaucioacuteo bg aj tgcohahlaringj gstj tghraringj dj ibh jbquirigobhcjbj vgz eecircs pgsh Yj go ga silah TÎ Chpeacuteroich ajozoacute ajdipoacutetgsis bga sistgej dgaihceacuteotrich laquoAj Rigrrj ahs pajogtjs ysjteacuteaitgs bg ougstrh sistgej Shajr lirjo jargbgbhr bga Sharaquoibgj qug ag hcjsihooacute lrjobgs prhfagejs cho aj IoquisicioacuteoSgrecirc Ljaiagh chostructhr bga priegr tgagschpih go gt09quigo jcgptj jfigrtjegotg gstg sistgej rjzoacuteo phr aj qugnug pgrsgluibh y gocjrcgajbh djstj aj eugrtg phr aj Ilagsij

Ogwtho gstjfagcioacute ajs agygs bg lrjvitjcioacuteo uoivgrsja j trjveacutes bg ajs cujags ougstrj gstrga aj (Sha) birilg y shstigoggsths hcdh pajogtjs= Egrcur ih gous Rigrrj Ejr tg MyacutepitgrSjturoh Wrjoh y Ogptuoh nhrejobh ougstrh sistgej shajrGo aj jctujaibjb Aj Woioacuteo Jstrhooacuteeicj Iotgrojcihoja (WJI)gxcauyoacute go Prjlj j Pautoacuteo cheh uo pajogtj bg pagoh bg-rgcdh bga Sistgej Shajr trjs ajrljs g iotgosjs chotrhvgrsijsshfrg gstj rgshaucioacuteo

Yj cho ahs tgagschpihs ehbgrohs sg sjfg qug go ougstrj ljajxij (âringj Aecircctgj) djy gotrg cigo eia eiaahogs y cuj-rgotj fiaahogs bg gstrgaajs gochotrjobh go ga Woivgrsh cigoeiaahogs bg ljajxijs Zuigrh djcgr egocioacuteo ja gmgepah che-pjrjtivh bga jstroacuteoheh iolaeacutes Mjegs Mgjos yj qug bgsbg gstjpgrspgctivj gs eecircs necirccia djcgrsg uoj ibgj bg ajs biegosihogsbg aj aringj Aecircctgj Jsilojehs j aj oacuterfitj bg aj Rigrrj ga tjejuacutehbg aj cjfgzj bg uo jaagr j aj oacuterfitj bg ahs jstrhs bg ougstrhsistgej shajr ga bg uoj ehogbj bg vgiotg ceacuteotiehs y ougs-

trj ljajxij sgraringj aj bistjocij cheprgobibj gotrg Jeeacuter icj bgaOhr tg y Jeeacutericj bga Sur cheh bicg ga lrecircch iolaeacutes Dhy gobaringj sg govaringjo sjteacuteaitgs tgagluijbhs go fuscj bg aj pgringrij bgaj ehogbj pgrejogcigobh ga rgsth bgschohcibh Rjefieacuteosg sjfg qug djy gstrgaajs tjo lrjobgs cheh ougstrh sistgejshajr J chotioujc ioacuteo pajotgjrgehs trgs dipoacutetgsis qug Bivja-bh Pgrgirj Nrjoch gscrifioacute go su aifrh Go ga fhrbg bga iooith=

Pjrtirgehs bg aj fjsg bg qug cjbj gstrgaaj bg aj âringjAecircctgj pugbg tgogr sus prhpihs pajogtjs thejobh chehgmgepah ga Sha qug tigog jsilojbh hcdh pajogtjs chohcibhs

ordf- Jsilojobh bhs pajogtjs ja rgsth bg shags bgougstrj ljajxij tgobrgehs uo thtja bg bhscigoths eia ei-aahogs bg pajogtjs

6ordf- Suphobrgehs qug soacuteah uo uoh phr cigo bg gsths pajogtjs tigogo ajs eisejs cjrjctgr aringsticjs y gbjb qug tigog aj Rigrrj tgoigobh yj bhs eia eiaahogs bg pajogtjspjrgcibhs ja ougstrh

3ordf- Biljehs qug tjo soacuteah uo uoh phr cigo bg gsthspajogtjs tigogo ajs eisejs chobicihogs bg vibj qug aj Rig-rrj cho ah qug tgobraringjehs uoj cinrj bg vgiotg eiaahogs bgpajogtjs ilujags ja ougstrh go ougstrj ljajxij

Bgsbg uo puoth bg vistj cigotaringch y jpaicjobh aj aoacutelicjy aj gstjbaringsticj cho aj lrjobgzj qug ohs rhbgj cedilCoacuteeh ph-bgehs jtrgvgrohs j pgosjr qug soacuteah go aj Rigrrj gxistg vibjiotgailgotg8

laquoGstjehs go uo euobh bgschohcibh sio sjfgr boacuteo-bg gstjehs oi quigogs shehs oi jboacuteobg vjehsraquo (CjeiaagNajeejriho 426-967 jstroacuteoheh)

Go Ga Aifrh bg ahs Gsparingritus Jaajo Kjrbgc tjefieacuteo sg hcu-poacute bg aj paurjaibjb bg euobhs djfitjbhs go ajs prgluotjs77 7gt y 7lt qug trjoscr ifiehs j chotioujc ioacuteo=

laquoP 77 cedilGstecirco djfitjbhs thbhs ahs lahfhs qug lirjo goga gspjcih8

V Saring y ga dhefrg bg aj Rigrrj gstecirc euy agmhs bg sgr

ga priegrh go iotgailgocij go fhobjb y pgrngccioacuteocheh eacutea prgsueg Sio gefjrlh djy dhefrgs shfgr-fihs qug sg crggo qug gstg pgquguacuteh lahfh gs ga yacuteoi-ch qug tigog ga priviaglih bg sgr djfitjbh phr sgrgsrjcihojags iexclZueacute hrluaah y queacute vjoibjb Crggo qugBihs dj crgjbh ga uoivgrsh pjrj gaahs shahs

P 7gt cedilGs uoj eisej aj chostitucioacuteo naringsicj bg ahs bingrgotgs lahfhs8

V Oh oh sg jsgegmjo go ojbjP 7lt cedilOh sigobh uoj eisej pjrj thbhs aj chostitucioacuteo

bg ahs euobhs bgbyacutecgsg qug ahs sgrgs qug ahsdjfitjo tgobrecirco bingrgotg hrljoizjcioacuteo8

V Sio bubj jaluoj cheh go ga vugstrh ahs pgcgs gstecircodgcdhs pjrj vivir go ga jluj y ajs jvgs go ga jirgraquo

Mgsyacutes tjefieacuteo ohs djfaj bg gaah go ga Gvjolgaih Ohsbimh= laquoDjy eucdjs ehrjbjs go aj cjsj bg ei pjbrgraquo cho gaahsg gstjfj rgrigobh ja priocipih bg aj paurjaibjb bg euobhsdjfitjbhs y Bihs qug oh djcg ojbj ioyacutetia go ahs pajogtjsbhobg oh sg bgsjrrhaaj aj vibj ejtgrija (naringsicj) pgreitg qugdjyj vibj gspirituja

Rhbh tigog uoj nuocioacuteo thbh prhlrgsj y gvhaucihojojbj gs phr jcjsh y si hfsgrvjehs ah qug ohs rhbgj phbg-ehs chotgepajr aj lrjobgzj bg Bihs y bg su Hfrj

Mgsyacutes agloacute ja euobh uo gstjtuth bg vibj ehrja cjpjzbg gagvjr j ahs dhefrgs j aj ciej bg aj gvhauc ioacuteo pajogtjrij

prjcticecircobhah djrgehs bg gstg pajogtj uo euobh egmhr

Mjvigr Ljrljaah

Gchoheistj Birgcthr chegrcija Sgcrgtjrih bga Cgotrh GsparingritjGotrg ga Cigah y aj Rigrrj (Sjo Ejrtaringo bg ^jabgilagsijs Ejbrib)

Jrticuaistj bg Ga ecircolga bga figo

PAWVJAIBJB BG EWOBHS DJFIRJBHS

Ajs prgluotjs sho dgcdjs phr Jaajo Kjrbgc j trjveacutes bg bingrgotgs eeacutebiuesj ahs gsparingritus supgrihrgs vgrbjbgrhs juthrgs bga aifrh




G^HAWCIOacuteO DISROacuteVICJ BGAPGOSJEIGORH GSPIVIRWJA

Aj gvhaucioacuteo distoacutericj bga pgosjeigoth gspiritujaphsgg uoj aringotiej rgajcioacuteo cho aj gvhaucioacuteo bg ahsngooacuteegohs gspiritujags y eecircs pjrticuajregotg cho ajgvhaucioacuteo distoacutericj bg ahs ngooacuteegohs gsparingritjs laquoAhsngooacuteegohs gsparingritjs sho tjo jotiluhs cheh ga euobhraquodj bicdh cho eucdj prhpigbjb Ljfriga Bgajoog (47lt-96gt) jpoacutestha bga Gspiritiseh nrjoceacutes go su hfrjdheoacuteoiej= Ag Pdeacuteoheaumlog Spiritg

Aj Jotilntildegbjb

Ajs crggocijs go aj ioehrtjaibjb bga jaej y go ajscheuoicjcihogs gotrg ahs vivhs y ahs eugrths grjolgogrjags gotrg ahs pugfahs bg aj Jotilntildegbjb ^jrijsprugfjs bg ngooacuteegohs bg thbhs ahs leacuteogrhs djo sibhgxtrjaringbjs bg ahs glipcihs (3000 juacutehs jC ) bg ahs gbjs

ndashchomuoth bg tgxths sjlrjbhs diobyacutegs cuyj jotilntildegbjbrgehotj j 6000 juacutehs jC Rjefieacuteo djo tgoibh auljrngooacuteegohs gotrg ahs dgfrghs (370 jC) gotrg ahslriglhs (lt00 jC) ahs rhejohs (700 jC) y gotrgeucdhs htrhs pugfahs rglistrjobh ilujaegotg jquaring ahsngooacuteegohs egbiyacuteeoichs hcurribhs phstgrihregotg goaj Gbjb Egbij

Jaajo Kjrbgc (402-4gt9) ga geeacuterith Chbicjbhrbg aj Bhctrioj Gsparingritj jrej qug gotrg ahs rhejohsgochotrjehs ga distoacuterich rgajth bga gscrithr ajtioh tgoacuteahlh y bhcthr bg aj Ilagsij Rgrtuaijoh (c 70 bC ndash

666) shfrg ajs egsjs lirjthrijs y pjr ajotgs Gsj bjozj bgajs egsjs yj grj ceacuteagfrg go Vhej go ahs priegrhs silahsbg ougstrj grj y dg jquaring coacuteeh sg gxprgsjfj Rgrtuaijohgo ga cjparingtuah TTIII bg su Jphahleacuteticj ja djfajr bg ahseeacutebiues bg su tigeph= laquoSi gs bjbh j ahs ejlhs djcgrjpjrgcgr j njotjsejs gvhcjr j ajs jaejs bg ahs eugrthsnhrzjr aj fhcj bg ahs oiuacutehs j qug bgo hrecirccuahs () sibirilgo suguacutehs si djcgo chomurjcihogs si tigogo j susoacuterbgogs j Gsparingritus () phr virtub bg ahs cujags ajs siaajsy ajs egsjs qug prhngtizjo sho uo dgcdh cheyacuteo gtcraquo6

Ahs tigephs ehbgrohs

Go ahs tigephs ehbgrohs tjefieacuteo gs jfuobjotg ajgvhaucioacuteo distoacutericj bga pgosjeigoth gspirituja j trjveacutesbg ahs ngooacuteegohs gsparingritjs cheh phbgehs jprgcijr

bgsbg aj njeiaij Nhx (424) ajs pgrsgcucihogs go ahsGstjbhs Woibhs (Vhcdgstgr) y ga tgstiehoih bg ahssjfihs bg aj eacutephcj= ga prhngshr Ejpgs ga mugz Gbehobsajs gxpgrigocijs bg Vhfgrt Djrg y bg Bjag HwgoGo Iolajtgrrj tigogo auljr ajs ohtjfags iovgstiljcihogsbg iaaije Crhhkgs y sus chocausihogs njvhrjfags jaGspiritiseh rglistrjbjs go aj ceacuteagfrg Shcigbjb Bijaeacutecticjbg Ahobrgs ahs tgstiehoihs cigotaringchs bg Janrgb jaajcg^jragy Ehrljo Hxho Br Sgxtho Br Cdjefgrs y BrLuaay

Go Nrjocij ahs trjfjmhs bga fjroacuteo bg Luabgostuffeacuteajs gxpgrigocijs bg âringcthr Dulh y ajs iochepjrjfagsHfrjs bg Jaajo Kjrbgc y bg sus chotioujbhrgs AeacutehoBgois Ljfriga Bgajoog y Cjeiaag Najeejriho Go gstgpgraringhbh djy uoj lrjo jbdgsioacuteo bg dhefrgs ceacuteagfrgs GoJagejoij ajs iovgstiljcihogs bga Br Kgrogr ahs dgcdhs bgEhttaiolgo ajs gxpgrigocijs bg ]thornaaogr Ngcdogr y WariciGo Vusij ga prhngshr Fhutagrhw djcg gxpgrigocijs choga eeacutebiue Bjoiga Buolajs Dheg chotioyacutejo ahs trjfjmhsbga chosgmgrh bga zjr Jagxjobrg Jksjkhn gtc Go Itjaij gaprhngshr Grchag Cdijij bg Oecircphags rgjaizj ioouegrjfagsgxpgrigocijs cho aj eeacutebiue Gusjpij Pjajbioh ja ilujaqug Cgsjrg Ahefrhsh Go Gspjuacutej sg bgstjcjo MhseacuteEjraringj Ngroecircobgz Chajvibj bgspueacutes ga vizchobg Rhrrgs-Shajoht gtc Go Justrij ajs gxpgrigocijs rgjaizjbjs phrga jrcdibuqug Vhbhanh go chepjuacutearingj bg Fjstijo eeacutebiue

bg ejtgrijaizjcihogs gtcRrjosicioacuteo Pajogtjrij

Aj gvhaucioacuteo distoacutericj bga pgosjeigoth gspiritujachotioyacutej bgsjrrhaaecircobhsg go aj Ougvj Grj qug gs ajqug gstjehs vivigobh go gsths ehegoths bg trjosicioacuteogotrg ahs silahs TT y TTI Wo prhnuobh egosjmg bgaGsparingritu Fgzgrrj bg Egogzgs j trjveacutes bg aj psichnhoaringjbga eeacutebiue Bivjabh Pgrgirj Nrjoch (go Frjsia 60)iaustrj ahs hfmgtivhs bg bicdh Pgraringhbh bg Rrjosicioacuteogscajrgcigobh cuecircags sho ajs tjrgjs qug chrrgsphobgo j

ahs gsparingritjs jctujags nrgotg j aj Chbicjcioacuteo Gspiritistjcheh dgrgbgrhs bg bicdh tgshrh aajejbh= VgvgajcioacuteoGsparingritj Cho bgstjqugs ougstrhs trjbuciehs jchotioujcioacuteo ga fgaaaringsieh egosjmg bga eeacutebiue fjdijoh

Pijoistj jrlgotioh y prhngshr bg eyacutesicj caecircsicj jsaring cheh trjbucthrbg aifrhs gsparingritjs bga phrtulueacutes y bga nrjoceacutes ja gspjuacutehapriocipjaegotg bg aj chagccioacuteo go 6 vhayacuteegogs bg aj VgvistjGsparingritj bg Jaajo Kjrbgc Goriqug Gaisgh Fjabhvioh




qug tjefieacuteo gs uoj lrjo jagrtj pjrj thbhs ahs quggstjehs vivigobh gstj Rrjosicioacuteo Pajogtjrij=

laquoGs euy iephrtjotg qug ohs aifgrtgehs bgougstrhs chosticths gxistgocijags y go cjbj uoh bg gaahs

chahqugehs go precirccticj aj shaucioacuteo qug ohs gmgepaicoacutega Dhefrg bg Ojzjrgtd bgmjobh qug Eacutea cjotg goougstrj jaej ga Dieoh bg aj Ioehrtjaibjb bga Sgreoacuteobg aj Ehotjuacutej phrqug viviehs uo ehegoth crucijapgrh gs go gstg ehegoth crucija qug sg rgvgajo ahsdeacuterhgs gs go aj fjtjaaj qug sg bgstjcj ga aucdjbhr Phr ah tjoth gs go gstg ehegoth qug ohshtrhs vjehs j crgjrhtrh hrbgo bg vjahrgs y ga pgrboacuteo qug aj Bivioibjbohs dj bjbh pgreitigobh aj aagljbj bga Gspiritiseh djbg prgpjrjrohs pjrj ga lrjo gocugotrh cho ougstrjchoscigocij Irgehs agotjegotg jfjobhojobh ahsgscjroihs y ajs iausihogs iotglrecircobhohs ja Gsparingritu bgaCristh ndashqug bgfg ieprglojr thbjs ajs frjs bg ougstrjgehcioacuteondash y siluigobh Sus dugaajs j trjveacutes bga cjeiohqug ohs aagvj ja triuonh bg aj Ioehr tjaibjb

laquoDimhs earinghs jvjozjb sio tgehr Bhs eia juacutehs bgCristijoiseh y uoj chsgcdj euy gscjsj bg fgobicihogsbhs eia juacutehs bg Psichtgrjpij bg Jehr y jyacuteo gxistg uojpjobgeij bg hbih go ga euobh Wo baringj Eacutea bimh jotg ahsnjrisghs qug Ah pgrsgluaringjo= cedilDjstj cuecircobh hs shphrtjreacute8 cedilDjstj cuecircobh gstjreacute cho vhshtrhs8 Jdhrj gs ougstrjhphrtuoibjb bg iotgrrhljr= ‑cedilDjstj cuecircobh tgegreacutegotrgljreg8― Wo baringj ga Phfrgcith bg Jsarings djcaringj uojoecircaisis bg saring eiseh oh tgoaringj ojbj eecircs gstjfj vgstibhcho uoj iobuegotjrij qug djfaringj sjcjbh bg uo tjcdh bgfjsurj cho uoj cugrbj jtjbj j ahs riuacutehogs Nrjocischprgluotjfj= ndashcedilZWEacute ZWIGVGS BG EAring8 Yh yj oh tgolhojbj pjrj bjrtg gothocgs eacutea gscucdoacute djfajr aj ^hz bgaJeilh bg jqugaahs qug oh tigogo jeilhs= ndashNrjocisch=iexclbjeg Nrjocisch Beacuteehohs j Mgsyacutes Go aj lrjo trjosicioacuteoaj Eisgrichrbij Bivioj pgreitg qug sg jepaaringgo ahsDHVI]HORGS BG AJ VG^GAJCIOacuteO GSPAringVIRJ Ouocjcheh dhy GA GSPIVIRISEH GSRW^H GO GA JIVGchegotjbh go ga Ougvh Euobh y johtjbh go ga îgmh

Euobh Pgrh gs ogcgsjrih qug ohs iotgrrhlugehs coacuteehgs qug ohshtrhs vjehs j chobucirohs jotg jqugaahsqug gstecirco aagljobh

laquoOhshtrhs shehs ahs DGVGBGVHS BG AJCHBINICJCIOacuteO y bg ahs priegrhs deacuterhgs bg ajBhctrioj hshtrhs shis dgrgbgrhs bg ahs pihogrhs qughs joticipjrho Ahs qug jdhrj aagljo sgrecirco vugstrhsdgrgbgrhs Egbitjb jargbgbhr bg ah qug djfreacuteis bg agljrj aj ougvj lgogrjcioacuteo Gothocgs oh havibgehs jejr bgbjrohs uoj hphr tuoibjb j ohshtrhs eisehs bg pgrbhojrgrrhrgs y ajegotjfags chephrtjeigoths y bg pgrbhojr

j ougstrh proacutemieh ajs jctitubgs iongaicgs qug tigog pjrjcho ohshtrhs Dimhs bga Jaej= gstjehs bg pig ahs qugdgehs jtrjvgsjbh ga Gstilij bg aj eugrtg gstjehs bg

vugatj pjrj bgcirhs= Ojbig eugrg Cjbj uoh jtrjvigsjaj Fjrcj bg Cjrhotg cho ajs ehogbjs jcueuajbjsburjotg aj gxpgrigocij go aj cjrog cjbj uoh bgspigrtjgo ga Eecircs Jaaecirc chonhreg jbhregcioacute go aj iobuegotjrijchrpoacutergj Egbitjb y SGB HSHRVHS AHS GSPAringVIRWS

IAWEIOJBHS BGA EJUacuteJOJ bgmjb dugaajs aueiohsjspjrj ahs qug vgoljo bgspueacutes bg vhshtrhs y ja vgr ajsgstrgaajs nualurjotgs bg aj tigrrj pugbjo bgcir= Phrjquaring pjsoacute uo ecircolga qug bgmoacute hrigotjcihogs jpuotjobhcjeiohs y sgb ngaicgs havibjobh uo phch ajs jejrlurjsy rgstgxihojobh eucdh go ajs becircbivjs bga SguacutehrFigojvgoturjbhs ahs qug crggo ngaicgs ahs qug jejo Goohefrg bg ahs Gsparingritus-gsparingritjs qug trjfjmjo phr ajiostjajcioacuteo bga Euobh Ougvh ougstrh cjriuacuteh ougstrj tgrourj y ahs vhths bg eucdj pjz cho Mgsyacutes Dimhs earinghseucdj pjz Fgzgrrjraquo3

Chocausioacuteo

Ja pjrjnrjsgjr ahs ohtjfags chocgpths supgrihrgsbga Figodgcdhr Fgzgrrj bg Egogzgs go gstj lrjo trjosicioacuteo phr aj cuja pjsj go gstg ehegoth ougstrhpajogtj Rigrrj aj Eisgrichrbij bg Bihs pgreitg qug sgjepaaringgo ahs dhrizhotgs bg aj Vgvgajcioacuteo Gsparingritj j o bgqug phbjehs supgrjr thbhs ahs chosticths gxistgocijagsy gscucdjr go ah eecircs prhnuobh bg ougstrjs jaejs ajrgspugstj bga Cristh j aj lrjo prgluotj bg Nrjocischbg Jsarings= cedilZueacute quigrgs bg earing8 qug go htrjs pjajfrjs gsaj eisej iotgrrhljcioacuteo bg Pjfah bg Rjrsh= Sguacutehr cedilqueacutequigrgs qug yh djlj8

Ajs rgspugstjs jctujags bg Mgsyacutes gstecirco thbjs go ajBhctrioj Gsparingritj gxjctjegotg cheh Kjrbgc yj jrejfjcho sjfiburaringj go aj Vgvistj Gsparingritj bg ohvigefrgbg 4gt cujobh gscrifioacute cho lrjo prgscigocij= gaGspiritiseh gstecirc go ga jirg Ahs Gsparingritus gstecirco bg pig yaj Bivioibjb ohs dj pgreitibh aj aagljbj bga GspiritisehcedilDjstj cuecircobh tgegrgehs gotrgljrohs j aj vivgocij yja gstubih bg aj Lrjo Bhctrioj8 Yj oh djy eecircs gxcusjsoi tjephch phbgehs prgtgxtjr ilohrjocij Phr ah tjothdhorgehs aj Vgvgajcioacuteo Gsparingritj vivigobh y gstubijobh thbh ga auearingoich Agljbh Kjrbgcijoh pjrj qug sgjehsbilohs Dgrgbgrhs bg aj Chbicjcioacuteo y bg ahs priegrhsdeacuterhgs bg aj Bhctrioj vhavieacuteobhohs jsaring ahs Gsparingritusiaueiojbhs bga ejuacutejoj go gstj gvhaucioacuteo distoacutericj bgapgosjeigoth y bg aj vivgocij gspirituja

Vgngrgocijs fifaihlrecirccjs= BGAJOOG Ljfriga Ag Pdeacuteoheaumlog Spiritg Eacutetubg disthriqug Pjrarings= Cdjeuga

Eacutebitgur 4936 KJVBGC Jaajo Vgvistj Gsparingritj - Pgrioacutebich bg Gstubihs Psichaoacutelichs Juacuteh

4gt0 vha III Rrjbuccioacuteo bga nrjoceacutes ja gspjuacuteha bg Goriqug Gaisgh FjabhviohFrjsiaij= GBICGI 60 pecircls gt7-gtgt3 FJABHÎOH Goriqug Gaisgh laquoDgrbgirhs bj Vgvgajigraveatildeh Gsparingritjraquo Go=

Vgvistj Prgsgoigravej Gsparingritj Juacuteh TTTÎI ofrac12 64lt Ohv-bic 60 SjavjbhrFrjsia= AGJA 60



6gt Vgvistj Gsparingritj bg aj NGG bull Rrjosicioacuteo Pajogtjrij

GBWCJCIOacuteO PJVJ WO EWOBH EGMHV

Ja trjfjmjr ga chotgoibh bg ah qug sgraringj chohcibhcheh ‑aj chbicjcioacuteo gsparingritj― ahs Gsparingritus supgrihrgs

jouocijrho j Jaajo Kjrbgc ga Chbicjbhr bga Gspiritisehqug aj Rigrrj sg gocjeiojfj djcij uoj ougvj grj= ajbg aj rglgogrjcioacuteo Go jquga gothocgs y djstj djcgphch tigeph ga Pajogtj pjsjfj phr uo pgraringhbh bg trjosicioacuteo bgsbg aj chobicioacuteo bg gxpijcioacuteo y prugfjsdjcij aj ougvj gtjpj Jdhrj aj lrjo trjosicioacuteo gstecircgo pagoj gmgcucioacuteo= ougstrh Lahfh ioicij ahs priegrhspjshs go aj jouocijbj rglgogrjcioacuteo go bhobg ahscjefihs oh sho tjo jcgotujbhs phr ah egohs go suscheigozhs phrqug jsaring cheh aj Ojturjagzj oh bj sjathsgo sus prhcgshs gvhautivhs ahs Gsparingritus gocjrojbhs ybgsgocjrojbhs ailjbhs ja Hrfg oh gvhaucihojo bg uoehegoth j htrh Jsaring qug go ga cheigozh bg aj ougvjgrj silugo go situjcioacuteo bg prugfjs y cho ogcgsibjbgsbg gxpijr sus gquaringvhchs bga pjsjbh h sgj bg rgpjrjrgo ougvjs hphrtuoibjbgs rggocjrojthrijs ga ejaqug djo prhbucibh go vibjs jotgrihrgs Pgrh jdhrjprhlrgsivjegotg ga eja pgrbgrecirc prgphobgrjocij y gafigo ljojrecirc tgrrgoh go ahs chrjzhogs bg ahs djfitjotgsbg gsg dhspitja-gscugaj qug gs aj Rigrrj

Go gshs ehegoths eecircs qug ouocj aj gbucjcioacuteoljoj uoj iephrtjocij cjpitja pjrj jqugaahs quggepigzjo j cheprgobgr y j cheprhegtgrsg cho gsjibgj bg trjosnhrejcioacuteo bg aj shcigbjb Gstjs pgrshojsjuoqug gotigobjo ga iephrtjotg pjpga bg ajs gscugajsgo thbhs sus oivgags cheh iostruegoths bg prgpjrjcioacuteo

bg ahs iobivibuhs pjrj uoj bgsjrrhaajr uoj vibj shcijagquiaifrjbj y prhbuctivj cheprgobgo qug aj gbucjcioacuteo

oh pugbg qugbjr rgstriolibj j gsg jspgcth y sgprgluotjo boacuteobg ga oiuacuteh y ga mhvgo go nhrejcioacuteo chehdimhs bg Bihs rgcifgo gsg jalh eecircs qug ags pugbg djcgrciubjbjohs yacutetiags y choscigotgs bg su pjpga nrjtgroja gorgajcioacuteo j su sgegmjotg8

Phr gsh ja trjtjr bga tgej bg aj gbucjcioacuteo fjmhga puoth bg vistj bga Gspiritiseh oh pugbg rgngrirsgyacuteoicjegotg j aj gbucjcioacuteo vhacjbj djcij ahs jspgcthsbg aj vibj go ga cjeph naringsich Aj prhpugstj prgsgotjbjphr ga Gspiritiseh trjscigobg aj rgjaibjb qug ohshtrhsaajejehs hfmgtivj go ga cjeph ejtgrija Aj prhpugstj

gs gngctivjegotg bg aj gbucjcioacuteo bga sgr crgjbh siepagg ilohrjotg phr Bihs ougstrh Pjbrg y qug j egbibjgo qug jvjozj go su gvhaucioacuteo vj jbquirigobh ga aifrgjafgbraringh y cho eacutea aj rgsphosjfiaibjb bg sus jccihogsg iojccihogs cujobh aj Agy Bivioj ag iovitj j jctujrBgotrh bga chotgxth bg aj gbucjcioacuteo gsparingritj gaiobivibuh ogcgsjrijegotg aaglj j uo ehegoth go qugag gs ieprgsciobifag djcgr aj trjosicioacuteo bg uo pgraringhbhbg iochosgcugocijs go qug pigosj qug sus jccihogseucdjs vgcgs jutheecircticjs oh lgogrjrecirco chosgcugocijspjrj jsueir ga chotrha bga prhcgsh gvhautivh bg saring eiseh

Pjrj juxiaijr go gsg ehegoth bg trjosnhrejcioacuteoga Gspiritiseh vioh j gxpaicjr aj situjcioacuteo bg aj Rigrrj bgaj ejyhr pjrtg bg sus djfitjotgs îoh j jouocijr quggsj chobicioacuteo bg jsueir prhlrgsivjegotg ga chotrha

Eeacutebiue pgrihbistj hrjbhr iepjrtg cdjrajs y sgeiojrihsshfrg tgejs bivgrshs j aj auz bga Gspiritiseh y bg nhrejcioacuteobg trjfjmjbhrgs pjrj cgotrhs gsparingritjs Birilgotg bga cgotrh bg

Gstubihs Gsparingritjs Sio Nrhotgrjs y chhrbiojbhr bga GSBG bga CjephGxpgriegotja bg aj NGF go Frjsiaij Cjrahs Cjepgtti



6ltOyacuteegrh= 3 bull Gbicioacuteo Ejrzh

bga prhpih prhcgsh gvhautivh gs uoj choquistj bg cjbjuoh go aj egbibj bg sus gsnugrzhs bg su iotgreacutes bg

su bgbicjcioacuteo Jcajrj jbgeecircs qug go gsg prhcgsh ajgbucjcioacuteo ehrja oh surlg siepagegotg cheh uoj hpcioacuteosioh cheh uoj chobicioacuteo ieprgsciobifag g iojpajzjfagcho aj cuja cjbj uoh ogcgsitj cheprhegtgrsg

Jaajo Kjrbgc dj bgmjbh ajs birgctricgs pjrj gsjgbucjcioacuteo go Ga aifrh bg ahs gsparingritus Eacutea cheh pgbjlhlhoh ilohrjfj aj iephrtjocij bg ajs gscugajs ja hnrgcgraj iostruccioacuteo pjrj ush go aj vibj precirccticj Pgrh eacutea djrgchohcibh qug aj gbucjcioacuteo qug aj Duejoibjb ogcgsitjoh gs shajegotg aj iostruccioacuteo Eacutestj nhrej pjrtg bgaprhcgsh gbucjtivh Aj iostruccioacuteo gs ogcgsjrij pgrh oh

gs sucigotg Aj gscugaj iostruyg cedilpgrh quieacuteo gbucj8Shfrg gsh bicgo ahs Gsparingritus supgrihrgs prgluotj347 bg Ga aifrh bg ahs gsparingritus= laquoahs pjbrgs sho ahsrgsphosjfags pugs gaahs sho ahs gbucjbhrgs ojturjagsbg sus dimhs sigobh gsj rgsphosjfiaibjb iotrjosngrifagraquo

Jaajo Kjrbgc chepagtj gstg pgosjeigoth jaionhrejr qug aj gbucjcioacuteo j qug eacutea sg rggrg cho ahsGsparingritus supgrihrgs oh gs jqugaaj gbucjcioacuteo qug sggocugotrj go ahs aifrhs oh gs shajegotg aj cugstioacuteobibecirccticj Sg trjtj bg aj gbucjcioacuteo ehrja qug gs gajrtg bg nhrejr ahs cjrjctgrgs prhcgsh qug bgfg

hcurrir bgotrh bga dhljr H bg htrh ehbh aj vibj vj jnhrejr eecircs tjrbg ja iobivibuh j trjveacutes bga prhcgsh bgabhahr y bga sunrieigoth J ahs pjbrgs ejbrgs jfugahsrgsphosjfags chrrgsphobg gsg lrjo bgsjnaringh

Aj gbucjcioacuteo pjrj uo euobh egmhr gepigzjphr ougstrj prhpij trjosnhrejcioacuteo ehrja qug vj j

iostugocijr priocipjaegotg phr ga gmgepah bga cjefihbg chephrtjeigoth y bga gsnugrzh phr rgjaizjr thbhcjbj vgz egmhr qug vj j iostugocijr bgciehs j aj ougvjlgogrjcioacuteo y ohs bgmjrecirc cheh dgrgocij uo euobhegmhr qug rgcifirgehs go ga nuturh cheh oigths hfisoigths bg ohshtrhs eisehs phr ga prhcgsh bg ajrggocjrojcioacuteo

Gsj gs uoj chobicioacuteo ieprgsciobifag pjrj qugcheh dimhs bg Bihs ahs sgrgs duejohs vgoljo j cuepairsu pjpga bgotrh bg aj shcigbjb go gsg euobh qugpugbg sgr cjbj vgz egmhr friobjobh j sus djfitjotgs

chobicihogs bg sgluribjb y pjz qug yj gepigzjo j sgrhpcihogs bgsgjbjs phr uoj siloicjtivj pjrtg bg ahsGsparingritus gocjrojbhs y bgsgocjrojbhs

Bg gsj nhrej go gshs ehegoths go qug aj Rigrrjjacjozj aj grj bg aj rglgogrjcioacuteo sus djfitjotgs shoaajejbhs j jsueir ga chotrha bg su prhcgsh gvhautivh jpajoicjr coacuteeh quigrgo gvhaucihojr queacute gs ah qug gspgrjcjbj uoh bg saring eiseh y queacute gs ah qug pugbg hnrgcgrcheh chotrifucioacuteo j aj ngaicibjb bg ahs bgeecircs Aagloacute gaehegoth bg aj chocigocij shfrg aj iephrtjocij bg ajgbucjcioacuteo ehrja bga sgr pjrj aj gngctivj chostruccioacuteo

bg uo euobh egmhr

Pjrj eecircs ionhrejcioacuteo shfrg gsg jsuoth aeacutejsg Ga Gvjolgaih sglyacuteo ga Gspiritis-eh bg Jaajo Kjrbgc Cjp III





Sg vivg go aj Rigrrj ga ehegoth bg aj lrjo trjosicioacuteo bgeuobh bg prugfjs y gxpijcihogs j euobh bg rglgogrjcioacuteo

Ajs jatgrjcihogs qug sg hfsgrvjo sho bg ojturjagzjehrja iovitjobh ja sgr duejoh j aj eubjozj bgchephr tjeigoth pjrj egmhr jatgrjobh ahs decircfiths vicihshsj o bg qug sg iostjago ahs pjrjbilejs bg aj musticij bgabgfgr bga hrbgo y bga jehr

Yj nug jouocijbj gstj trjosnhrejcioacuteo qug gs iodgrgotgja prhcgsh bg aj gvhaucioacuteo bgsbg ga Sgreoacuteo prhneacutetich

johtjbh phr ga gvjolgaistj Ejrchs go ga cjparingtuah TIII bgsu aifrh cujobh ga Bivioh Ejgstrh prgsgotoacute ajs sguacutejags bgahs tigephs nuturhs trjs ahs jchotgcieigoths bhahrhshs qugsguacutejajraringjo ahs bingrgotgs pgraringhbhs bg aj gvhaucioacuteo

Sigobh ga sgr duejoh uo Gsparingritu go prhcgsh bgcrgcieigoth iotgagcth-ehrja jtrjvigsj bingrgotgs oivgagscho ahs qug vj ejburjobh j o bg bgsjrrhaajr ga iostiothbgspueacutes aj iotgailgocij aj chocigocij go birgccioacuteo j ajiotuicioacuteo qug sgrecirc jacjozjbj egbijotg aj supgrjcioacuteo bggxpgrigocijs priejrijs qug ah sguacutejajo prhnuobjegotgjtecircobhah oh gs rjrh j su ojturjagzj joieja go bgtriegothbg jqugaaj gspir ituja qug gs su rgjaibjb

Egbijotg ajs rggocjrojcihogs gtjpj trjs gtjpj sg aghnrgcg ga prhcgsh bg gaieiojcioacuteo bg ajs iepgrngccihogsehrjags qug sg trjosnhrejo go vjahrgs rgagvjotgsiepuasecircobhah go aj birgccioacuteo bg aj pagoitub qug ag gstecircbgstiojbj

Grrjobh h chrrilieacuteobhsg rgjaizjobh iotgoths bgprhlrgsh y cjygobh pjrj auglh agvjotjrsg gsg gs gaeeacutethbh bg bgsjrrhaah qug j thbhs iepuasj go birgccioacuteo jsu ngaicibjb pagoj

Dgrgbgrh bg ahs chosticths go qug sg rgthrcaringj goajs njsgs ioicijags bgfg jnrhotjr ahs chobicihojeigothsgongreizhs trjfjmjobh pjrj aj jbquisicioacuteo bg ougvjsgxpgrigocijs qug ag chostituyjo birgctricgs bg sgluribjbpjrj su jvjocg

Jotg ajs situjcihogs craringticjs phr aj rutj cjrojalgogrjobh chepaicjcihogs jngctivjs phrqug agmhs bg ajsgehcihogs sufaiegs bg jehr y jctujobh eecircs phr ahsiostioths gspgcijaegotg jqugaahs qug sg rggrgo j ajprgsgrvjcioacuteo bg aj vibj j su rgprhbuccioacuteo j aj vihagocijpjrj aj bgngosj sistgeecircticj bg aj gxistgocij chrphrja jlrgbgcujobh bgfgraringj bijahljr jcusj go ga ehegoth go qug agsgraringj aaringcith siagocijr aj hngosj h aj jlrgsioacuteo bjobh auljr j ahsgonrgotjeigoths iongaicgs lgogrjbhrgs bg rgsgotieigoth bghbih bg bgsgh bg vgoljozj gshs dimhs iochosgcugotgs bgaglh bheiojbhr

Ga iephsitivh bga prhlrgsh sio gefjrlh gs iojehvifagprgsgotecircobhsg cheh ogcgsibjb bg aifgrjcioacuteo bg ajsjejrrjs vilhrhsjs qug ah rgtigogo go aj rgtjlujrbij jotg gabghtrhpiseh6 qug ah njscioj y tgreioj phr jrrgfjtjrah

Situjbh phr aj nugrzj bga bgtgreioiseh go aj chyuoturjbga aifrg jafgbraringh oh sigeprg aoacutelich soacuteah ja iepjcth bgasunrieigoth bgspigrtj pjrj cheprgobgr cuecirco iobispgosjfagag rgsuatj aj jbquisicioacuteo bg aj pjz aj choquistj bga figogstjrhellip

Go gsg ehegoth sg bj cugotj bg ahs ejags prjcticjbhsbg ahs pgrmuicihs cjusjbhs j htrhs ojcieacuteobhag ga jodgah bgrgcupgrjrsg juxiaijobh j jqugaahs qug nugrho pgrmubicjbhsphr su iogptitub h prieitiviseh go rgajcioacuteo j ahs bgfgrgsqug nhrejo pjrtg bg ahs coacutebilhs shfgrjohs bg aj eacuteticj bg

aj vibjVgtrjsecircobhsg h jvjozjobh phr ajs sgobjs aifgr tjbhrjsbgsjrrhaaj ahs tgshrhs bhreibhs go aj egotg y go gasgotieigoth qug jprgobg j situjr ja sgrvicih bga prhlrgshjvjozjobh choscigotg bg sus prhpijs rgsphosjfiaibjbgs

Iongaizegotg gsg bgspgrtjr bg aj chocigocij sg rgjaizjeuy agotjegotg bjobh auljr j ajs iobiscipaiojs qug sgrgpitgo j cjbj ehegoth j ajs aucdjs sjolrigotjs tgrrifags

Prgbheiojo bg gsg ehbh ajs chobuctjs jrfitrjrijs ypgrvgrsjs go aj shcigbjb jctuja go chotrjstg hngosivh choajs jbquisicihogs tgcohaoacutelicjs y cigotaringcjs ahlrjbjs j ahajrlh bg ahs tigephs

Sg hfsgrvjo j egoubh ahs saringothejs bg ahs fugohssgotieigoths cujobh jaluigo gs varingctiej bg uoj circuostjocijjcijlj ehvigobh lruphs bg shchrrh ja tigeph qug htrjscrijturjs sg trjosnhrejo go sgrgs-fhefj jsgsiojobhnjoecircticj y chfjrbgegotg j htrhs qug ojbj tigogo qugvgr cho ajs trjlgbijs qug prgtgobgo rgegbijr j trjveacutesbg egbihs eecircs nuogsths g iojbgcujbhs qug jqugaajs qugprgtgobgo chefjtirhellip

Ehvieigoths bg prhtgccioacuteo j ahs joiejags sgosifiaizjo jeucdhs sglegoths bg aj shcigbjb sio gefjrlh iochotjfagspgrshojs pgrejogcgo iobingrgotgs j eiaahogs bg oiuacutehsjocijohs y gongrehs qug eugrgo bg djefrg cjbj juacuteh ohphr njatj bg jaiegoth qug ga pajogtj prhphrcihoj sioh phrjusgocij thtja bg chepjsioacuteo y bg shaibjribjbhellip

Ngooacuteegohs saringseichs jtgrrjbhrgs sjcubgo ga hrfg tgrrgstrg cho nrgcugocij bgspgr tjobh aj shaibjribjb bghtrjs ojcihogs go rgajcioacuteo j jqugaajs qug nugrho varingctiejseigotrjs sieuatecircogjegotg jrejs aajejbjs iotgailgotgssigljo htrjs cgotgojs y eiaajrgs bg vibjs ja sgrvicih bg ajlugrrj h bg rgvhaucihogs iotgreiojfags h bg craringegogspgrpgtrjbhs phr hrljoizjcihogs bgbicjbjs ja ejahellip

Sho gsjs pjrjbhmjs bg aj vibj go shcigbjb qug aj lrjo trjosicioacuteo qug jdhrj tigog auljr go ga pajogtj ehbicjrecirc

Ajs crijturjs qug pgrsistjo go aj jchehbjcioacuteo pgrvgrsjbg aj iobingrgocij jotg ga bhahr bg su dgrejoh qug ejrqugoaj gxistgocij j trjveacutes bg aj crieiojaibjb chohcibj h ilohrjbjqug rego uo pjcth bg jbdgsioacuteo j aj gxthrsioacuteo ja shfhrohj ahs bivgrshs chephrtjeigoths bgaictivhs bga bgoheiojbhcugaah fajoch ejotgoigobh uoj chobuctj glharingstj furaecircobhsg

Eeacutebiue frjsiaguacuteh qug dj psichlrjjbh eecircs bg 600 taringtuahs luijbh phrouegrhshs juthrgs gspiritujags gspgcijaegotg phr su egothrj Mhjoojbg AEligolgais Go 976 nuoboacute muoth cho Oiasho bg Shuzj aj Ejosioacuteo bga

Cjeioh hfrj bg jehr y cjribjb qug dj jtgobibh j eecircs bg 33000 oiuacutehsy jbhagscgotgs cho bicuatjbgs pjrj su sustgoth y bgsjrrhaah gbucjtivh

Bivjabh Pgrgirj NrjochPhr ga gsparingritu

Ejohga Pdiahegoh bg Eirjobj




bg ajs jsticcihogs bga proacutemieh chepajcieacuteobhsg go aj aumurijy go aj brhljbiccioacuteo go aj gxpahtjcioacuteo iobgfibj bg htrjsvibjs burjotg uo ajrlh pgraringhbh oh bisphobrecirco bg egbihspjrj pgrejogcgr go aj Rigrrj sigobh gxiaijbjs djcij euobhsiongrihrgs bhobg sgrecirco yacutetiags aiejobh ajs jristjs bg ajsiepgrngccihogs ehrjags j o bg rgthrojr eecircs tjrbg ja sgohlgogrhsh bg aj ejbrg-Rigrrj qug dhy oh quisigrho rgspgtjr

Ga glrglih chbicjbhr bga Gspiritiseh jsgshrjbh phr ajs^hcgs bga Cigah sg bgtuvh eecircs bg uoj vgz go ga joecircaisisbg ahs trecirclichs jchotgcieigoths qug sjcubiraringjo j aj Rigrrjy j sus djfitjotgs j o bg bgspgrtjr j gsths yacuteatiehs j ajsrgsphosjfiaibjbgs pjrj chosilh eisehs y go rgajcioacuteo j ajpriegrj

Go Ga Aifrh bg ahs Gsparingritus go ga cjparingtuah bgbicjbh jaj Agy bg bgstruccioacuteo ga iosilog ejgstrh bg Ayho gstubijajs cjusjs y rjzhogs bg ahs bgsgquiaifrihs qug sg prhbucgocho nrgcugocij go ga pajogtj hcjsihojobh tjoth ajs trjlgbijschagctivjs cheh ajs prhbucibjs phr ga sgr duejoh ychostjtj qug gs ogcgsjrih qug thbh sg bgstruyj j o bgphbgr rgohvjrsg Aj bgstruccioacuteo phr ah tjoth siepagegotg

sg prhbucg pjrj aj trjosnhrejcioacuteo ehagcuajr bg aj ejtgrijouocj jacjozj ja Gsparingritu qug gs ioehrtja

Bg gstg ehbh ajs lrjobgs cjajeibjbgs bg uoj u htrjprhcgbgocij tigogo cheh ojaibjb iovitjr j aj crijturj duejojj rgstgxihojr go throh j aj trjosithrigbjb bg aj mhrojbj cjrojago rgajcioacuteo j su ioehr tjaibjb

Ahs bhahrgs qug stuygo bg gshs ngooacuteegohs bgoheiojbhsstjlgahs bgstructhrgs hfmgtivjo djcgr qug aj laquoDuejoibjbprhlrgsg eecircs bgprisj cedilOh bimiehs yj qug aj bgstruccioacuteo gsuoj ogcgsibjb pjrj aj rglgogrjcioacuteo ehrja bg ahs Gsparingritus quggo cjbj ougvj gxistgocij sufgo uo lrjbh go aj gscjaj bg supgrngccihojeigoth8 Gs ogcgsjrih qug sg vgj ga hfmgtivh pjrj

qug ahs rgsuatjbhs pugbjo sgr jprgcijbhs Shajegotg bgsbgvugstrh puoth bg vistj pgrshoja ahs jprgciecircis bg jdaring vigog qugahs cjaiqueacuteis bg stjlgahs phr gngcth bga pgrmuicih qug hs cjusjoGstjs sufvgrsihogs sio gefjrlh sho nrgcugotgegotg ogcgsjrijspjrj qug sg beacute eecircs prhoth ga jbvgoieigoth bg uo egmhr hrbgobg chsjs y pjrj qug sg rgjaicg go jaluohs juacutehs ah qug gxiliraringjeucdhs silahsraquo3

Gsth gs phr ah tjoth ah qug hcurrg go ahs baringjs jctujagsAhs bhahrgs jacjozjo oivgags cjsi ioshphrtjfags y aj

ahcurj qug sg jphbgrj bg ahs cjepjegoths tgrrgstrgs tigogcjrecircctgr pjobeacuteeich muoth j ahs trjsthrohs bgprgsivhs j ajbrhljbiccioacuteo ja sgxh bgschotrhajbh j ajs nuljs psichaoacutelicjs

gspgctjcuajrgs j ahs craringegogs gstrgegcgbhrgs j aj jusgocijbg rgspgth j ajs agygs y j aj eacuteticj j aj bgschosibgrjcioacuteo bgahs bgrgcdhs duejohs bg ahs joiejags y bg aj OjturjagzjSg aaglj ja eecircxieh bgsgquiaifrih pgreitigobh aj iotgrngrgocijbivioj j o bg qug sg hpgrg aj lrjo trjosnhrejcioacuteo qug thbhs ogcgsitjehs urlgotgegotg

Chotrifuygobh go aj lrjo hfrj bg rglgogrjcioacuteo bgaj Duejoibjb Gsparingritus bg htrj biegosioacuteo gstecirco ioegrshsgo ajs shefrjs tgrrgstrgs j o bg qug muoth j ahs ohfagseisihogrhs bga jehr y bg aj cjribjb bg aj iotgailgocij y bgasgotieigoth qug prhtglgo j ahs sgrgs tgrrgstrgs pugbjoehbicjr ahs pjisjmgs jstictivhs njcuatjobh ga gstjfagcieigothbga Vgioh bg Bihs go ahs chrjzhogs

Vgchohcgehs qug gstj ionhrejcioacuteo ougstrj phbrecirccjusjr gxtrjuacutegzj go jaluohs gstubihshs bga Gspiritiseh giocaush rgjccihogs eecircs sgvgrjs go htrhshellip Oh hfstjotg ohspgreitiehs aj aicgocij bg prgsgotjr ougstrh pgosjeigoth

trjs aj chovivgocij cho ohfags egothrgs qug trjfjmjo go gagagvjbh prhlrjej bg aj lrjo trjosicioacuteohellip

Gquiphs bg jpoacutesthags bg aj cjribjb go ga pajoh gspirituja tjefieacuteo bgscigobgo ja pajogtj sunr ibh j o bg chotr ifuirgo njvhr bg ahs cjefihs qug bgfgo hpgrjrsg -jtgobigobhj jqugaahs qug sg gocugotrjo jthregotjbhs phr ajbgsgocjrojcioacuteo vihagotj iogspgrjbj h pjbgcigobh ga yulh

bg hfsgshrgs crugags h mjbhs go uoj rgfgabaringj iomusticjfagchosibgrecircobhsg jbvgrsjrihs bg aj Auz eigefrhs bg aj sjuacutejbga Eja- j o bg egmhrjr aj psichgsngrj vilgotg njciaitjobhbg gsg ehbh ga trjfjmh bg ahs Egosjmgrhs bg Mgsyacutes

Go aj prgsgotg hfrj prgsgotjehs trgs njsgs bistiotjspgrh qug sg chepagegotjo go throh ja trjfjmh ja qugnuiehs chovhcjbh egrcgb j aj chepjsioacuteo bg Jehr choga o bg jchepjuacutejr j ajs jccihogs bg goohfagcieigoth bgbilohs y vjagrhshs Fgognjcthrgs viocuajbhs ja prhlrjej gobgsjrrhaah rgngribh j aj trjosicioacuteo pajogtjrij qug sg vigoghpgrjobh bgsbg djcg yj jalyacuteo tigephhellip

Oh tgogehs htrh hfmgtivh sioh gstieuajr j ahssgrvibhrgs bga Figo j prhsgluir go ga eioistgrih j cujaquigrchstg sio bgsecircoieh oi chotrjrigbjb pgrejogcigobhchovgocibhs bg qug sg gocugotrjo jepjrjbhs go thbjs ajssitujcihogs phr eecircs bhahrhsjs qug sg ags prgsgotgo

Prhcurjehs siotgtizjr ajs hpgrjcihogs bg shchrrhj ahs bgsgocjrojbhs varingctiejs bga tsuojei hcurribh go gaHceacutejoh Aringobich bgvjstjbhr y bg chosgcugocijs lrjvgs qugpgrejogcg thbjvaringj lgogrjobh sunrieigoth y bgsecircoiehgspgcijaegotg phrqug gs sgluibh bg htrhs tjoths qugchotioyacutejo hcurrigobh cho nrgcugocij jsustjbhrjhellip

Sgluibjegotg ohs rgngriehs j aj chotrifucioacuteo gspgcijabg ahs Gsparingritus bgbicjbhs j ajs tjrgjs bg rggocjrojcioacuteo bgougvhs hfrgrhs tgrrgstrgs h vhauotjrihs bg htrj biegosioacuteo

coacuteseicj pjsjobh ja joecircaisis bg ahs thregoths qug iovjbgo ajRigrrj jsaring cheh bg aj iotgrngrgocij bg ahs Gsparingritus iongaicgsqug sg chepajcgo go ejotgogr ga tgrrifag gstjbh jctuja bgjturbieigoth

Oh hfstjotg go thbhs ahs ehegoths prhcurjehsbgehstrjr aj prhvibgocija eisgrichrbij bg Mgsyacutes sigeprgjtgoth cho Sus egosjmgrhs j thbhs ahs jchotgcieigothspajogtjrihs eioieizjobh ajs jsticcihogs duejojs y jfrigobhgspjcih ja baringj rjbijotg bg ejuacutejoj qug sg jprhxiej rich gofgobicihogs y go pagoitub

Jlrjbgcigobh ja Sguacutehr phr ougstrjs vibjs y j ahsGsparingritus supgrihrgs iovgstibhs bg aj sufaieg tjrgj bg aj lrjo

trjosicioacuteo pajogtjrij phr djfgrohs chocgbibh aj dhorj bga trjfjmh j su ajbh shy ga sgrvibhr bgbicjbh bg sigeprgSjavjbhr 09 bg jfr ia bg 600


Jlrjbgcgehs j Bivjabh P Nrjoch su lgogrhsibjb ja pgreitir aj pufaicjcioacuteobg aj iotrhbuccioacuteo bga aifrh Rrjosiigraveatildeh pajogtjrij (Sjavjbhr (Frjsia) = AGJA600) go prieicij go cjstgaajoh pjrj aj Vgvistj Gsparingritj bg aj Ngg

6 Ohtj bg aj trjb= laquoOh gstjehs go aj Rigrrj phr jzjr Ougstrj vibj gstecircprhlrjejbj Ga psiquiseh Bivioh gstecirc bgotrh bg ohshtrhs Sg bgsgovugavgsg jliljotj Ga Bghtrhpiseh ohs jtrjg aj Eisgrichrbij Bivioj ohs gspgrj yj egbibj qug vjehs thejobh chocigocij ohs cuepag ga bgfgr bg rgjaizjr

aj trjosnhrejcioacuteo aringotiej j o bg ahlrjr aj rgjaizjcioacuteo pjrj aj cuja gstjehsgocjrojbhsraquo ( Jtgobiegoth nrjtgroh psichlrjnaringj bg Bivjabh Pgrgirj Nrjochbictjbj phr ga gsparingritu Ejohga Pdiahegoh bg Eirjobj)

3 Ohtj bga juthr gspirituja= Ga Aifrh bg ahs Gsparingritus bg Jaajo Kjrbgc Pjrtg 3ordfCjparingtuah Î cugstioacuteo ofrac12 lt3lt 69ordf gb bg aj NGF




Ajs îbjs Pjsjbjsbg ahs OiuacutehsCjrha Fhwejo

Go ajs Nrhotgrjsbg aj AhcurjBivjabh Nrjoch Ejouga P bg Eirjobj

Sgxh y BgstiohNrjocisch Caeligobibh Tjvigr

HrjthrijJ aj Auz bg ahs gsparingritusSiehoi Privjth Lhibjoicd

Ga cigah y ga IogrohJaajo Kjrbgc

îbj= bgsjnaringhs y shaucihogsBivjabh Pgrgirj Mujoj bg Jolgais

Ga Gvjolgaih Sglyacuteo gaGspiritisehJaajo Kjrbgc

Aj LeacuteogsisJaajo Kjrbgc

Ga aifrh bg ahs GsparingritusJaajo Kjrbgc

Ga aifrh bg ahs EeacutebiuesJaajo Kjrbgc

JoibjbBivjabh Nrjoch Mhjooj bg Jolgais

Baringjs LahrihshsBivjabh Nrjoch Mhjooj bg Jolgais

Ehegoths bg ChocigocijBivjabh Nrjoch Mhjooj bg Jolgais

Rrilh bg BihsBivjabh Nrjoch Jeeacuteaij Vhbrilugs

Agljbh KjrbgcijohBivjabh Nrjoch Ejrch Prisch

Sgobgrhs bg AifgrjcioacuteoBivjabh Nrjoch Ejouga P bg Eirjobj




bull Ngbgrjcioacuteo Gsparingritj Gspjuacutehajgf= wwwgspiritisehgs

NjcgFhhk= wwwgspiritisehccnjcgfhhk

Chrrgh Gagctroacuteoich= ionhgspiritisehcc

Rgan= +32 gt6gt 3 44

Jaicjotgbull Shcigbjb Gspiritistj JaicjotiojBirgccioacuteo= C Dgrejohs Fgrojb 66 fjmh 0300gt Jaicjotggf= kjrbgcgssgj

Chrrgh Gagctroacuteoich= mjvira6lejiache Rgan= +32 gt4gt 906 20bull Cgotrh Gsparingritj Aj Auz bga CjeiohBirgccioacuteo= Jpjrtjbh bg Chrrghs ofrac12 ltlt

03300 bull Hridugaj (JAICJORG)gf= wwwajauzbgacjeiohche

Chrrgh Gagctroacuteoich= lruphgspiritjajauzbgacjeiohche

Rgan= 0032 9gt7 3gt9 77 ndash +32 gt7gt 429 gtlt4bull Cgotrh Gsparingritj Aj Auz bga Phrvgoir Birgccioacuteo= C Eeacutebich Aagboacute 4 Fjmh - Jpjrtjbh 704

03330 bull Crgviaagotg (JAICJORG)gf= wwwajauzbgaphrvgoirkjrbgcgs

Chrrgh Gagctroacuteoich= mjojehskhegosky796gtlt0lejiache

Rgan= +32 gt7 7gtgt 944bull Jshcijcioacuteo bg Gstubihs Gsparingritjs

Fgzgrrj bg EgogzgsBirgccioacuteo= C Ehotg Pgajbh 32 Wrfjoizjciho Cjainhroij

0347 bull Rhrrgvigmj (JAICJORG)Chrrgh Gagctroacuteoich= hscjrejrtiogz49gt7yjdhhgs Rgan= +32 gt0 gt20 6gt9bull Cgotrh bg Gstubihs Gsparingritjs bg FgoibhreBirgccioacuteo= 0370 bull Fgoibhre (JAICJORG)Chrrgh Gagctroacuteoich= cgotrhgspiritjfgoibhrelejiache

Rgaeacutenhoh= +32 gtlt9 934 97lt

Fjrcgahojbull Jshcijcioacuteo bg Gstubihs Gsparingritjs bg IlujajbjBirgccioacuteo= C bga Cjrego O 3- frac12- 6ordf 04lt00 bull Ilujajbj (FJVCGAHOJ)gf= wwwkjrbgcgsilujajbj

Chrrgh Gagctroacuteoich=gstubihsgspiritjsilujajbjdhtejiags

Rgan= 0032 934 073 20 ndash +32 gt90 07 62gtbull Cgotrh Gsparingritj Jejaij Bheiolh Shagr Birgccioacuteo= C Pjvij ahcja pugrtj lris gotrg lt0 y lt6-lt2

04000 bull Fjrcgahojgf= wwwcgjbskjrbgcgs Chrrgh Gagctroacuteoich= cgjbshohche Rgan= +32 gtgt7 36 gt4lt

Ciubjb Vgjabull Cgotrh Gsparingritj Jehr Nrjtgroh Birgccioacuteo= Jvbj Ngrrhcjrria ltlt 3gt00 bull Jacecirczjr bg Sjo Mujo (CIWBJB VGJA)

gf= lruphbggstubihsgspiritjscheChrrgh Gagctroacuteoich= cgotrhgspiritjjehrnrjtgrohlejiache

Rgaeacutenhoh= 0032 96gt 0 lt3gt

bull Cgotrh Gsparingritj Cjeioh bg AuzBirgccioacuteo= C Vuiz Ehrhtg 62 3600 bull Ejozjojrgs (CIWBJB VGJA)gf= wwwcgcjeiohbgauzbivualjcihohrl Chrrgh Gagctroacuteoich= cgcjeiohbgauztgagnhoicjogt

Rgan= 0032 96gt gt60 64lt ndash +32 gt6gt 3 44bull Cgotrh Gsparingritj ‑Mgsyacutes bg Ojzjrgt― Birgccioacuteo= C Shcugaajehs lt7 3lt00 bull Rhegaahsh (CIWBJB VGJA)Chrrgh Gagctroacuteoich= ejrijauisj96gtdhtejiache

Rgan +32 gt90 gtlt0 7lt3bull Jshcijcioacuteo Gsparingritj bg Sjo Cjrahs bga jaagBirgccioacuteo= C Vjeoacuteo y Cjmja lt 362lt bull Sjo Cjrahs bga ^jaag (CIWBJB VGJA)gf= dttp=wwwkjrbgcgsjgscvj

Chrrgh Gagctroacuteoich= xujoyxhsgtgrrjgs Rgan= 0032 96gt gt30 004

Coacuterbhfjbull Cgotrh Gsparingritj Jehr y PrhlrgshBirgccioacuteo= C Mhseacute Hrtglj y Ljssgt 9 2770 bull Ehotiaaj (COacuteVBHFJ) Chrrgh Gagctroacuteoich= jehryprhlrgshlejiache Rgan= 0032 97lt gt72 3lt ndash +32 gtgt 60 206bull Nrjtgroibjb Gsparingritj ‑Mhseacute Lrhssh― Birgccioacuteo= CJothoih Ejurj 60 3frac12 B

2007 bull Coacuterbhfj Chrrgh Gagctroacuteoich= cjtupiridhtejiache

gf= dttp=kjrbgcgsngml Rgan= 0032 97lt 63gt 263 ndash 0032 97lt 046 070

Isajs Fjagjrgsbull Cgotrh Gspiritj GeejougaBirgccioacuteo= Rheecircs Jluiaoacute Nhrtgzj 36 0lt0bull Pjaej bg Ejaahrcj (ISAJS FJAGJVGS)gf= dttp=wwwcgotrhgspiritjgeejougabivualjcihohrl

Chrrgh Gagctroacuteoich= cgotrhgspiritjgeejougadhtejiache

Rgaeacutenhoh= 0032 9lt 64gt 49 ndash +32 gt39 6gt 227bull Cgotrh Gsparingritj Isajs Fjagjrgs (CGIF)Birgccioacuteo= C Aj Rrhfjbj 24 j-f

0lt0bull Pjaej bg Ejaahrcj (ISAJS FJAGJVGS) Chrrgh gagctroacuteoich= cgifcgifgs

gf= dttp=wwwcgifgsRgan= +32 gtlt0 940 742

Aeacuteribjbull Jsshcijcioacute Gsparingritj Htus i Oeacuterje (JGHO)Birgccioacuteo= C Lgrejoj Egrcauml Sjotjcjoj 3 67300 bull Ragraverrglj (AEacuteVIBJ)Chrrgh Gagctroacuteoich= htusiogrjetgrrjgs gf= dttp=wwwkjrbgcgshtusiogrje Rgan= 0032 9lt3 3 6lt9

Ejbribbull Jshcijcioacuteo bg Gstubihs Gsparingritjs bg Ejbrib

Birgccioacuteo= C Bg aj Fhasj 2 - frac12 bcdj 6406 bull Ejbribgf= wwwgspiritjsejbribche

Chrrgh Gagctroacuteoich= gspiritjsejbribtgagnhoicjgs

Cgotrhs Gsparingritjs bg aj NGG




bull Jshcijcioacuteo Gsparingritj Nrjocisch bg Jsaringsbg aj Sigrrj

Birgccioacuteo= C Chaegojrgmh 6frac12 F 6406 bull Ljajpjljr (EJBVIB)

Chrrgh Gagctroacuteoich= cajubgtglajgsgrdhtejiache

thrrgsahajaivgche Rgan= +32 gt3gt 339 796 ndash +32 gtlt4 gt7 99bull Cgotrh Gspiritj Gotrg ga Cigah y aj

RigrrjBirgccioacuteo= Jvbj bg Ejbrib 69 ahcja 64gt40 bull Sjo Ejrtaringo bg ^jabgilagsijs (EJBVIB)gf= wwwkjrbgcgsgotrggacigahyajtigrrj

Chrrgh Gagctroacuteoich= hjlaihjrrjkisgs Rgan= +32 gtlt4 gtgtlt 63 ndash +32 gtlt4 gtgtlt 66bull Cgotrh Gsparingritj Egosjmgrhs bg aj AuzBirgccioacuteo= C Ejbgrj - Fjmh

64002 bull Ejbrib

gf= wwwctvgsWSGVScgegadhegdteChrrgh Gagctroacuteoich= cgegaejbribdhtejiache Rgan= 0032 9 34gt 67 44 ndash 0032 9 32 40 4bull Cgotrhs bg Gstubihs y Bivualjcioacuteo

Gsparingritj CGyBGBirgccioacuteo= C Ehotgrj 0-6 6ordf Pajotj - Ofrac12 3 6403 bull Ejbribgf= wwwcgybgejbribhrl

Chrrgh Gagctroacuteoich= jurhrjvjzcjfjaagrhdhtejiache

cgybgejbribyjdhhgs

Rgan= 0032 9 764 20 4 ndash +32 gt4lt 99gt 473bull Cgotrh bg Gstubih Gsparingritj Agoacuteo Bgois

Birgccioacuteo= Fhogtgrh 3 egtrh Pih TII 640gt bull EjbribChrrgh Gagctroacuteoich= aghobgoiscglejiache

gf= wwwaghobgoisgs - wwwfahlaghobgoisgs

Eecircajljbull Cgotrhs bg Gstubihs Gsparingritjs Jaajo KjrbgcBirgccioacuteo= C Deacuterhgs bg Shsthj lt3 G-frac12 7

69006 bull Eecircajljgf= wwwgbithrjgspiritjjaajokjrbgcgs

Chrrgh Gagctroacuteoich= jafhrjogbithrjhohche

Rgan= 0032 976 634 gt40 ndash +32 gt0lt 740 06lt

Eurcijbull Cgotrh Gsparingritj Vgcioth bg PjzBirgccioacuteo= C Bg aj Pjz frac12 B (Pjtiuacuteh) 3006 Eurcij gf= dttp=cgrgciothbgpjzgs

Chrrgh gagctroacuteoich= cgrgciothbgpjzrgciothbgpjzgs

Rgan= +32 gtgt9 03gt 09

Photgvgbrjbull Jshcijcioacuteo Gsparingritj Pjz Jrehoaringj y

Cjribjb Birgccioacuteo= C Vyacutej Pgois 6 - frac12 Bcdj

3gt67 bull ilh (PHORG^GBVJ)Chrrgh Gagctroacuteoich= cgpjzjrehoijehrycjribjbdhtejiags

Rgan= +32 gt7 420 6gt

Sgviaajbull Jshcijcioacuteo Cgotrh bg Gstubihs

Gsparingritjs bg SgviaajBirgccioacuteo= Prhspgribjb3 Rrijoj

200 bull Sgviaajgf= wwwgspiritjssgviaajgs

Chrrgh Gagctroacuteoich= lgohvgvjejaahlejiache Rgan= 0032 972 643 470 ndash +32 gt70 24 439

Rjrrjlhojbull Cgotrh Gsparingritj Mhjooj bg JolgaisBirgccioacuteo= Pufiaa Hriha 66

2360 bull Veacuteus (RJVVJLHOJ)Rgaeacutenhoh= 0032 9ltlt 32gt gt2 ndash +32 gt67 2gt gt42bull Cgotrh Gsparingritj Ejouga y BivjabhBirgccioacuteo= C bga igoth 23607 bull Veacuteus (RJVVJLHOJ)

gf= wwwcgeybcheChrrgh Gagctroacuteoich= jraiollyjdhhgs Rgan= +32 gt4gt 290 lt2gt

^jagocijbull Jshcijcioacuteo Gsparingritj bg jagocij Dhljr NrjtgrohBirgccioacuteo= C iaajougvj bg Cjstgaaoacuteo 66 2gt009 bull jagocijgf= wwwjsgsvjhrl

Chrrgh Gagctroacuteoich= dhljrnrjtgrohlejiache

Rgan= 0032 9gt 32lt 96 22 ndash 0032 9gt 360 9gt 47

CGORVHS GSPAringVIRJS HOAIOGbull Ngbgrjcioacuteo Gsparingritj GspjuacutehajBirgccioacuteo= dttp=wwwgspiritisehcccdjt (Auogs

Eigrchags y Mugvgs 6630 dhrjs)gf= dttp=wwwgspiritisehcccdjtChrrgh Gagctroacuteoich= ionhgspiritisehcc

Rgagnhoh= +32 gt6gt 3 44

bull Cgotrh bg Gstubihs Gsparingritjs ‑SioNrhotgrjs―

Birgccioacuteo= dttp=wwwgspiritisehcccdjt(Bheiolhs 600 dhrjs)

Chrrgh Gagctroacuteoich= cggsionrhotgrjslejiache

gf= dttp=cggsionrhotgrjsgs




J Cjeioh bg aj Auz (Ohreja) 700 ₡

J ah Agmhs go ga Mjrbaringo gt00 ₡

Jcccioacuteo y Vgjccioacuteo 900 ₡

Joibjb 200 ₡

Jlgobj Cristijoj 300 ₡

Jafhrjbj Cristijoj 200 ₡

Jehr Iovgocifag Jehr 600 ₡

Jtgocioacuteo 200 ₡

Juthbgscufrieigoth 400 ₡

Fugoj Ougvj (Ohreja) 700 ₡

Cjeioh Gsparingritj (Fhasiaah) 200 ₡

Cjrjctgrgs bg aj Vgvgajcioacuteo Gsparingritj 300 ₡

Chagccioacuteo bg Hrjcihogs Gsparingritjs 200 ₡

Chepjuacutegrhs (Fhasiaah) 200 ₡

Chrjmg 200 ₡

Cristijoiseh y Gspiritiseh 00 ₡

Cujobh Vglrgsg aj Priejvgrj (Ohreja) lt00 ₡

Cugoths Gspiritistjs 400 ₡

Cugoths y Jpoacuteahlhs (Ohreja) 700 ₡

Bgsbg aj Htrj ibj 200 ₡

Bgspueacutes bg aj Eugrtg lt70 ₡

Bgrrhtgrh 200 ₡

Baringjs Lahrihshs 600 ₡

Biogrh 700 ₡

B^B bg Kjrbgc j Ougstrhs Baringjs gt00 ₡Gbucjcioacuteo Pjrj aj Eugrtg 900 ₡

Ga Jaej gs Ioehrtja 400 ₡

Ga Cjeioh Vgcth 300 ₡

Ga Cgotrh Gsparingritj 900 ₡

Ga Choshajbhr qug Prhegtioacute Mgsyacutes 900 ₡

Ga Gspiritiseh go su eecircs siepag Gxprgsioacuteo 600 ₡

Ga Gsparingritu y ga Rigeph 000 ₡

Ga Lrjo Goilej 900 ₡

Ga Dhefrg Iotglrja 400 ₡Ga Aifrh bg ahs Gsparingritus - GGG gt00 ₡

Ga Aifrh bg ahs Gsparingritus - IBG gt00 ₡

Ga aifrh bg ahs Gsparingritus - Jegaij Fhubgt 900 ₡

Ga Aifrh bg ahs Gsparingritus Nrgotg j ajCuaturj bg su Rigeph

300 ₡

Ga Aifrh bg ahs Eeacutebiues - Jegaij Fhubgt 900 ₡

Ga Euobh Iovisifag y aj Lugrrj 900 ₡

Ga Prhfagej bga Sgr y bga Bgstioh 000 ₡

Ga Prhfagej Vgailihsh y ga Gspiritiseh 300 ₡

Ga sgr Sufchoscigotg 770 ₡

Ga Sgreoacuteo bg aj Ehotjuacutej 300 ₡

Go ga Fhrbg bga Iooith gt00 ₡

Go ga Euobh Ejyhr gt00 ₡

Go ajs Nrhotgrjs bg aj Ahcurj 600 ₡

Go ahs Bheioihs bg aj Egbiueoibjb 900 ₡

Gonhqug Gsparingritj lt00 ₡

Goejouga - Cigocij - Niahshnaringj - Vgailioacuteo 900 ₡

Gosjyh Vgvistj Gspiritiseh 300 ₡

Gotrg aj Rigrrj y ga Cigah lt00 ₡

Gpishbihs Bijrihs lt00 ₡

Gscajvitub gt00 ₡

Gsparingritus y Eeacutebiues 300 ₡

Gvhaucioacuteo go Bhs Euobhs 000 ₡

Nahrjcihogs Gvjoleacuteaicjs (Ohreja) 400 ₡

Lahsjrih Gsparingritj Cristijoh gt00 ₡

Luaringj Precirccticj bga Gspiritistj 700 ₡

Djcij ajs gstrgaajs lt00 ₡Dgcdhs qug Prugfjo 900 ₡

Dgrgocijs bg Jehr lt00 ₡

Iotrhbuccioacuteo bg aj Bhctrioj Gsparingritj 300 ₡

Iovitjcihogs j aj ibj (Fhasiaah) gt00 ₡

Mujoj bg Jrch Eeacutebiue 900 ₡

Aj Jbeirjfag Mujoj bg Jolgais 400 ₡

Aj Gvhaucioacuteo Joaringeicj 900 ₡

Aj Leacuteogsis - Jegaij Fhubgt 900 ₡

Aj Ougvj Vgvgajcioacuteo 900 ₡Aj Hfsgsioacuteo Ga Pjsg y ga Jbhctriojeigoth 300 ₡

Aj Vggocjrojcioacuteo 600 ₡

Aifrgraringj Gsparingritj bg aj NGG

Oacuterljoh gbithrija bg aj Ngbgrjcioacuteo Gsparingritj Gspjuacutehaj sio ecircoieh bg aucrh qug rgiovigrtg go ga prhpih aifrhgsparingritj Sg djcgo govaringhs chotrjrggefhash Djlj su pgbibh prgngrifagegotg phr ejia j ionhgspiritisehcc h phr

tgaeacutenhoh= gt6gt 3 44




Aj ibj go Njeiaij 200 ₡

Agljbh Kjrbgcijoh lt00 ₡

Aifgrjcioacuteo 700 ₡

Ahs Jafhrgs bg aj ^grbjb 00 ₡

Ahs Eugrths Silugo ivigobh gt00 ₡

Ahs Joiejags Rigogo Jaej 900 ₡

Ejohs Woibjs 200 ₡

Egcjoisehs bg aj Egbiueoibjb 900 ₡

Egbitjcihogs 200 ₡

Egehrijs bg Jejaij Bheiolh Shagr (Fhasiaah) 200 ₡

Egehrijs bg uo Suicibj 600 ₡

Egehrijs bg uoj Eumgr lt70 ₡Egehrijs bga Pjbrg Lgreecirco lt00 ₡

Ehabgjobh ga Rgrcgr Eiagoih 000 ₡

Ehegoths bg Chocigocij lt00 ₡

Eugrtg gs ibj gt00 ₡

Hfrjs Poacutestuejs - Jegaij Fhubgt 900 ₡

Hfsgsioacuteo y Bgshfsgsioacuteo 300 ₡

Hpioioacuteo Gsparingritj (fhasiaah) 200 ₡

Hpioioacuteo Gsparingritj (ohreja) 200 ₡

Hrjthrij 200 ₡

Pjfah y Gstgfjo 600 ₡

Pjajfrjs bga Chrjzoacuteo 200 ₡

Pjrijs go Vgbgocioacuteo (Ohreja) gt00 ₡

Pjsgs j aj Auz bga Gspiritiseh 400 ₡

Peacuterbibj bg Sgrgs Zugribhs (Ohreja) gt00 ₡

Zueacute gs ga Gspiritiseh gt00 ₡

Vgcgtjs bg Pjz gt00 ₡

Vgcugrbhs bg aj Egbiueoibjb 900 ₡

Vgspugstjs bg aj ibj 200 ₡

Vguoihogs Egbiyacuteeoicjs Sgrijs 700 ₡

Vgvistj Gsparingritj gt6 gt00 ₡

Vgvistj Gsparingritj gtgt gt00 ₡

Sgobgrhs bg Aifgrjcioacuteo 700 ₡

Sguacuteja grbg 200 ₡

Shcijaiseh y Gspiritiseh 900 ₡

Sus eecircs Dgrehshs Gscriths (Jejaij) lt00 ₡

Rg Pgrbhoh lt00 ₡

Rrilh bg Bihs lt00 ₡

^jepiriseh Psiquijtraringj y Gspiritiseh 900 ₡

îbj Bgsjnaringhs y Shaucihogs 600 ₡

îbj y Hfrj bg Bivjabh Pgrgirj Nrjoch 000 ₡

Jaajo Kjrbgc Ga Gbucjbhr yGa Chbicjbhr I - GBICGI

gt00 ₡

Jaajo Kjrbgc Ga Gbucjbhr yGa ChbicjbhrII - GBICGI

gt00 ₡

Cjeioh grbjb y ibj - GBICGI 400 ₡

Cjrtiaaj bga Figo - GBICGI gt00 ₡

Bgspigrtg y Sgj Ngaiz - GBICGI 400 ₡

Bhctrioj Gsparingritj pjrj Priocipijotgs - GBICGI 000 ₡

Ga Cigah y ga Iogroh - GBICGI 000 ₡

Ga Gspiritiseh go su Eecircs Siepag

Gxprgsioacuteo - GBICGI

600 ₡

Ga Gspiritu bg aj grbjb - GBICGI 400 ₡

Ga Gvjolgaih Seacuteluo ga Gspiritiseh - GBICGI 000 ₡

Ga Aifrh bg ahs Gspiritus - GBICGI 000 ₡

Ga Aifrh bg ahs Eeacutebiues - GBICGI 000 ₡

Gspiritiseh y Gchahlaringj - GBICGI 400 ₡

Mgsyacutes go ga Dhljr - GBICGI 400 ₡

Musticij Bivioj - GBICGI 400 ₡

Aj Leacuteogsis - GBICGI 000 ₡

Ajs ibjs Pjsjbjs bg ahs Oiuacutehs - GBICGI 900 ₡

Ahs Egosjmgrhs - GBICGI 400 ₡

Egosjmg bg uo Jbhagscgotg bgsbg gaEuobh Gspirituja - GBICGI

700 ₡

Eisihogrhs bg aj Auz - GBICGI 900 ₡

Ougstrh Dhljr - GBICGI 900 ₡

Hfrgrhs bg aj ibj Gtgroj - GBICGI 900 ₡

Pjo Ougstrh - GBICGI 900 ₡

Pgosjeigoth y ibj - GBICGI gt00 ₡

Vgailioacuteo bg ahs Gsparingritus - GBICGI 900 ₡

Vgvistj Gsparingritj Juacuteh 474 - GBICGI 400 ₡


Sgxh y Bgstioh - GBICGI 900 ₡

Sigefrj bg ahs Eeacutebiuos - GBICGI 900 ₡

Sufaieg Gxpijcioacuteo - GBICGI 400 ₡

îbj Ngaiz - GBICGI lt00 ₡

îbj y Sgxh - GBICGI gt00 ₡

Y aj ibj Chotioujhellip GBICGI 400 ₡









dttp=wwwgspiritisehgs

Cgrcj bg 600 aifrhs bilitjags

J uo ‑caick― bga chohcieigoth

Bgscjrlug aifrhslrjtuitjegotg bgsbg

Proacutexieh oyacuteegrh=Silugohs go=

dttp=wwwgspiritisehccnjcgfhhk

dttp=wwwgspiritisehcctwitgr

dttp=wwwgspiritisehccyhutufg



Gbithrija 2


















IOBICG
















GBIRHVIJA




CJVRJS JA BIVGCRHV
















Dgrcuajoh Pirgs















Njfih iaajrrjlj




































































AJ IBJGRGVOJ

I AJ RIGVVJ



















Cjeiaag Najeejriho

























































































Jaajo Kjrbgc





















































GORVG^ISRJ














































Sjavjbhr Ejrtaringo































^icthr Vujoh












































Mjvigr Ljrljaah










Aj Jotilntildegbjb

























Chocausioacuteo



































bg uo euobh egmhr



































































































































64002 bull Ejbrib




cgybgejbribyjdhhgs














Rgan= +32 gt7 420 6gt
























Joibjb 200 ₡











Chrjmg 200 ₡







Bgrrhtgrh 200 ₡


Biogrh 700 ₡













300 ₡
















Gscajvitub gt00 ₡









































Hrjthrij 200 ₡

















Rg Pgrbhoh lt00 ₡






gt00 ₡


gt00 ₡








600 ₡












700 ₡






















Gbithrija 2


















IOBICG
















GBIRHVIJA




CJVRJS JA BIVGCRHV
















Dgrcuajoh Pirgs















Njfih iaajrrjlj




































































AJ IBJGRGVOJ

I AJ RIGVVJ



















Cjeiaag Najeejriho

























































































Jaajo Kjrbgc





















































GORVG^ISRJ














































Sjavjbhr Ejrtaringo































^icthr Vujoh












































Mjvigr Ljrljaah










Aj Jotilntildegbjb

























Chocausioacuteo



































bg uo euobh egmhr



































































































































64002 bull Ejbrib




cgybgejbribyjdhhgs














Rgan= +32 gt7 420 6gt
























Joibjb 200 ₡











Chrjmg 200 ₡







Bgrrhtgrh 200 ₡


Biogrh 700 ₡













300 ₡
















Gscajvitub gt00 ₡









































Hrjthrij 200 ₡

















Rg Pgrbhoh lt00 ₡






gt00 ₡


gt00 ₡








600 ₡












700 ₡



































GBIRHVIJA




CJVRJS JA BIVGCRHV
















Dgrcuajoh Pirgs















Njfih iaajrrjlj




































































AJ IBJGRGVOJ

I AJ RIGVVJ



















Cjeiaag Najeejriho

























































































Jaajo Kjrbgc





















































GORVG^ISRJ














































Sjavjbhr Ejrtaringo































^icthr Vujoh












































Mjvigr Ljrljaah










Aj Jotilntildegbjb

























Chocausioacuteo



































bg uo euobh egmhr



































































































































64002 bull Ejbrib




cgybgejbribyjdhhgs














Rgan= +32 gt7 420 6gt
























Joibjb 200 ₡











Chrjmg 200 ₡







Bgrrhtgrh 200 ₡


Biogrh 700 ₡













300 ₡
















Gscajvitub gt00 ₡









































Hrjthrij 200 ₡

















Rg Pgrbhoh lt00 ₡






gt00 ₡


gt00 ₡








600 ₡












700 ₡























CJVRJS JA BIVGCRHV
















Dgrcuajoh Pirgs















Njfih iaajrrjlj




































































AJ IBJGRGVOJ

I AJ RIGVVJ



















Cjeiaag Najeejriho

























































































Jaajo Kjrbgc





















































GORVG^ISRJ














































Sjavjbhr Ejrtaringo































^icthr Vujoh












































Mjvigr Ljrljaah










Aj Jotilntildegbjb

























Chocausioacuteo



































bg uo euobh egmhr



































































































































64002 bull Ejbrib




cgybgejbribyjdhhgs














Rgan= +32 gt7 420 6gt
























Joibjb 200 ₡











Chrjmg 200 ₡







Bgrrhtgrh 200 ₡


Biogrh 700 ₡













300 ₡
















Gscajvitub gt00 ₡









































Hrjthrij 200 ₡

















Rg Pgrbhoh lt00 ₡






gt00 ₡


gt00 ₡








600 ₡












700 ₡


































Njfih iaajrrjlj




































































AJ IBJGRGVOJ

I AJ RIGVVJ



















Cjeiaag Najeejriho

























































































Jaajo Kjrbgc





















































GORVG^ISRJ














































Sjavjbhr Ejrtaringo































^icthr Vujoh












































Mjvigr Ljrljaah










Aj Jotilntildegbjb

























Chocausioacuteo



































bg uo euobh egmhr



































































































































64002 bull Ejbrib




cgybgejbribyjdhhgs














Rgan= +32 gt7 420 6gt
























Joibjb 200 ₡











Chrjmg 200 ₡







Bgrrhtgrh 200 ₡


Biogrh 700 ₡













300 ₡
















Gscajvitub gt00 ₡









































Hrjthrij 200 ₡

















Rg Pgrbhoh lt00 ₡






gt00 ₡


gt00 ₡








600 ₡












700 ₡






















































































AJ IBJGRGVOJ

I AJ RIGVVJ



















Cjeiaag Najeejriho

























































































Jaajo Kjrbgc





















































GORVG^ISRJ














































Sjavjbhr Ejrtaringo































^icthr Vujoh












































Mjvigr Ljrljaah










Aj Jotilntildegbjb

























Chocausioacuteo



































bg uo euobh egmhr



































































































































64002 bull Ejbrib




cgybgejbribyjdhhgs














Rgan= +32 gt7 420 6gt
























Joibjb 200 ₡











Chrjmg 200 ₡







Bgrrhtgrh 200 ₡


Biogrh 700 ₡













300 ₡
















Gscajvitub gt00 ₡









































Hrjthrij 200 ₡

















Rg Pgrbhoh lt00 ₡






gt00 ₡


gt00 ₡








600 ₡












700 ₡








































































































Jaajo Kjrbgc





















































GORVG^ISRJ














































Sjavjbhr Ejrtaringo































^icthr Vujoh












































Mjvigr Ljrljaah










Aj Jotilntildegbjb

























Chocausioacuteo



































bg uo euobh egmhr



































































































































64002 bull Ejbrib




cgybgejbribyjdhhgs














Rgan= +32 gt7 420 6gt
























Joibjb 200 ₡











Chrjmg 200 ₡







Bgrrhtgrh 200 ₡


Biogrh 700 ₡













300 ₡
















Gscajvitub gt00 ₡









































Hrjthrij 200 ₡

















Rg Pgrbhoh lt00 ₡






gt00 ₡


gt00 ₡








600 ₡












700 ₡








































































GORVG^ISRJ














































Sjavjbhr Ejrtaringo































^icthr Vujoh












































Mjvigr Ljrljaah










Aj Jotilntildegbjb

























Chocausioacuteo



































bg uo euobh egmhr



































































































































64002 bull Ejbrib




cgybgejbribyjdhhgs














Rgan= +32 gt7 420 6gt
























Joibjb 200 ₡











Chrjmg 200 ₡







Bgrrhtgrh 200 ₡


Biogrh 700 ₡













300 ₡
















Gscajvitub gt00 ₡









































Hrjthrij 200 ₡

















Rg Pgrbhoh lt00 ₡






gt00 ₡


gt00 ₡








600 ₡












700 ₡































































Sjavjbhr Ejrtaringo































^icthr Vujoh












































Mjvigr Ljrljaah










Aj Jotilntildegbjb

























Chocausioacuteo



































bg uo euobh egmhr



































































































































64002 bull Ejbrib




cgybgejbribyjdhhgs














Rgan= +32 gt7 420 6gt
























Joibjb 200 ₡











Chrjmg 200 ₡







Bgrrhtgrh 200 ₡


Biogrh 700 ₡













300 ₡
















Gscajvitub gt00 ₡









































Hrjthrij 200 ₡

















Rg Pgrbhoh lt00 ₡






gt00 ₡


gt00 ₡








600 ₡












700 ₡

















































^icthr Vujoh












































Mjvigr Ljrljaah










Aj Jotilntildegbjb

























Chocausioacuteo



































bg uo euobh egmhr



































































































































64002 bull Ejbrib




cgybgejbribyjdhhgs














Rgan= +32 gt7 420 6gt
























Joibjb 200 ₡











Chrjmg 200 ₡







Bgrrhtgrh 200 ₡


Biogrh 700 ₡













300 ₡
















Gscajvitub gt00 ₡









































Hrjthrij 200 ₡

















Rg Pgrbhoh lt00 ₡






gt00 ₡


gt00 ₡








600 ₡












700 ₡





























































Mjvigr Ljrljaah










Aj Jotilntildegbjb

























Chocausioacuteo



































bg uo euobh egmhr



































































































































64002 bull Ejbrib




cgybgejbribyjdhhgs














Rgan= +32 gt7 420 6gt
























Joibjb 200 ₡











Chrjmg 200 ₡







Bgrrhtgrh 200 ₡


Biogrh 700 ₡













300 ₡
















Gscajvitub gt00 ₡









































Hrjthrij 200 ₡

















Rg Pgrbhoh lt00 ₡






gt00 ₡


gt00 ₡








600 ₡












700 ₡

























Aj Jotilntildegbjb

























Chocausioacuteo



































bg uo euobh egmhr



































































































































64002 bull Ejbrib




cgybgejbribyjdhhgs














Rgan= +32 gt7 420 6gt
























Joibjb 200 ₡











Chrjmg 200 ₡







Bgrrhtgrh 200 ₡


Biogrh 700 ₡













300 ₡
















Gscajvitub gt00 ₡









































Hrjthrij 200 ₡

















Rg Pgrbhoh lt00 ₡






gt00 ₡


gt00 ₡








600 ₡












700 ₡
































Chocausioacuteo



































bg uo euobh egmhr



































































































































64002 bull Ejbrib




cgybgejbribyjdhhgs














Rgan= +32 gt7 420 6gt
























Joibjb 200 ₡











Chrjmg 200 ₡







Bgrrhtgrh 200 ₡


Biogrh 700 ₡













300 ₡
















Gscajvitub gt00 ₡









































Hrjthrij 200 ₡

















Rg Pgrbhoh lt00 ₡






gt00 ₡


gt00 ₡








600 ₡












700 ₡
















































bg uo euobh egmhr



































































































































64002 bull Ejbrib




cgybgejbribyjdhhgs














Rgan= +32 gt7 420 6gt
























Joibjb 200 ₡











Chrjmg 200 ₡







Bgrrhtgrh 200 ₡


Biogrh 700 ₡













300 ₡
















Gscajvitub gt00 ₡









































Hrjthrij 200 ₡

















Rg Pgrbhoh lt00 ₡






gt00 ₡


gt00 ₡








600 ₡












700 ₡





















































































































































64002 bull Ejbrib




cgybgejbribyjdhhgs














Rgan= +32 gt7 420 6gt
























Joibjb 200 ₡











Chrjmg 200 ₡







Bgrrhtgrh 200 ₡


Biogrh 700 ₡













300 ₡
















Gscajvitub gt00 ₡









































Hrjthrij 200 ₡

















Rg Pgrbhoh lt00 ₡






gt00 ₡


gt00 ₡








600 ₡












700 ₡


























Joibjb 200 ₡











Chrjmg 200 ₡







Bgrrhtgrh 200 ₡


Biogrh 700 ₡













300 ₡
















Gscajvitub gt00 ₡









































Hrjthrij 200 ₡

















Rg Pgrbhoh lt00 ₡






gt00 ₡


gt00 ₡








600 ₡












700 ₡










































Hrjthrij 200 ₡

















Rg Pgrbhoh lt00 ₡






gt00 ₡


gt00 ₡








600 ₡












700 ₡




















revista fee - numero 03 - marzo 2012

Documents