revista for you - ii

8/7/2019 Revista For You - II

1/17

Cbfyo 09

Y* 80,00

]hljfgkyBoczyfwolVb fbpyfwyko bvlzkmhgfw

Chlifyz IkzfcgovyzFczyf}kwzhbow

o fzfyco

ghpkzo jo }lfk

iyhwklfkyo

Y f } k w z h

Mfkzh Phyh ]og " ~~~#yf}k wzh:v# gob#iy

o bvCjo jo nolm | yozfkyo nhwzyoCbkgo | hnyoCfngkow


2/17

wvByko

GHPH 0= 89

80

0= Ghph " hljfgky BoczyfwolVb fbpyfwyko Bvlzkmhgfw

0: HbykgH flfbfczHllVb ghwhl zyogov o jkh h jkh jo zyhihldo poyvbh }khnfb pflh Hbykgh Lhzkch

80 bHylfcf IyHcjoH }kjh kcwpkyhjoyh jf vbh fbpyfwykh xvfzyhihldh ho lhjo jhw mldhw

89 NolmZkyhbow ocjh jf Zknfy ooj co Ihwzow NolmGlvif

8= Nkyo NHwzyocbkgoWfkw wvpfy jkghw jf lvnhyfw xvf }og copojf jfkthy jf ky

84 cHlIfyz 89Fczyf}kwzhbow o ft"ghpkzo jh wflfoiyhwklfkyh

90 bfjkgkcHJy# Mhiygko Ifcfq mhlh woiyf hzk}kjhjf chzfygfkyh kjhjf

99 ojoczoloNkHPyf}fco oyzojczkgh gob o jfczkwzh Jy#Lvkq Nvwzh}o Hcjy

9: mkwkozfyHpkHH mwkozfyhpfvzh Wklbhyh Bocwhl}hynh

bowzyh poyxvf h Oyzozfyhpkh gocwkjfyhjhvbh glckgh gobplfzh

9= HNyocfNgkowFwzyfkhbow cowwh golvch gob o p jkyfkzo,fczyf}kwzhcjo Hczocko Ghylow Mfyyfkyh,fbpyfwyko f pyfwkjfczf jf vb jow bhkoyfwwkcjkghzow yvyhkw jo Iyhwkl, o WKYHC

Mf]fyfkyo 9088

jkyfzoynfyhlzkeo whczowUzkeo@whcihz#gob#iyR

f jhckflh ihzzhnlkhUjhckflh@whcihz#gob#iyR

aoychlkwzhyfwpocw}flnfywoc lvkq jow whczow$BZI 6;064"WP+

pyoafzonymkgozkeo jfwkncUgoczhzo@zkeo#gob#iyR

yf}kwo

phvlo hlfthcjyfboczfkyo jf mknvfkyfjo

fjkzoyhwhcihz$nl jow whczow fjkzoyh bf+ yvh vyvpw, 7=ahyjkb co}h koyxvfgfp 8=#084":=0hyhhzvih"wp mocf $84+7=96#6409 goczhzo@

whcihz#gob#iy gcpa07#69=#>99/0008">9#

Hw mozow f ow zftzowwo jf vwo ftglvwk}ojh Fjkzoyh Whcihz#Zftzow pvilkgkzykow fwfv goczfjo wo jfyfwpocwhiklkjhjf jowhcvcgkhczfw# H pvilkghoov vzklkqho jhw mozowf zftzow hxvk goczkjoww wfy pfybkzkjh gobhvzoykqho poy fwgykzojh Fjkzoyh Whcihz# Oco gvbpykbfczo jfwzfhgoyjo j o jkyfkzo hFjkzoyh Whcihz jf zobhybfjkjhw avyjkghw ghi}fkwjf hgoyjo gob h Lfk c;#=80 Jkyfkzo Hvzoyhkw#

H y}h nhdvv tv} "}h h, ihhh v h###

KCZFYCFZ


3/17

Xvf }fcdh 9088(9080 mok vb hco ihwzhczf jkmgkl# Pflo bfcow phyh cw hxvk

ch fjkzoyh# Bhw gobo iocw iyhwklfkyow hghihbow fcgoczyhcjo

co}ow ghbkcdow# Co }ov fwgocjfy jf }ogw h jkgvljhjf

jf lhchy fwzh co}h fjko# Moyhb bvkzow cow poy hk((

Wfk xvf bvkzow jkyo xvf h yf}kwzh hcov f hlnvcw ovzyow

gobfczykow jkwpfcw}fkw# Bhw }hbow hlb### Gocwfnvkbow

nfyhy vb goczfjo jf pykbfkyh lkcdh# Wdo~ jf iolh( W nfczf ioh(

Xvfy }fy w#### Mhlhcjo fb iolh, j vbh oldhjh ch bhzykh jo

ft"ghpkzo jh wflfo Chlifyz Ikzfcgovyz# Mkgov bvkzo lfnhl# Pfcwhcvb ghyh wolkgkzo, hgfww}fl# Bf kbpyfwwkocov h mhgklkjhjf jf

fcgoczy"lo f ch yhpkjfq jhw yfwpowzhw# Ghpkzo1 oiyknhjo(

H yfpoyzhnfb jf ghph jf vb nyhcjf hbkno( H bvkzo

zfbpo xvfykh mhq"lh# O ghyh bvkzo xvfykjo poy bvkzow jf cw#

Gobfov pfxvfckckcdo, yhlov, jfv jvyo f hkcjh doaf bowzyh

xvf co zfb bfjo jf co}ow jfwhow# ]hljfgky Boczyfwol ov

wkbplfwbfczf Phvlkwzh# ]hlfv Bhco(

Fwwf bvcjo bfwbo pfxvfco# F j }olzhw# Cvbh jfwzhw

}olzhw bf jfphyfk gob h Ghbklh Bobfwwo, vbh hbknh jh pogh

xvf gvywh}h golfnkhl f h bfckch fwz cvb pyoafzo phyh l jf lfnhl#

Avczo gob o moznyhmo gdklfco Fjvhyjo Ihcjfkyhw $chboykjo

jflh###yw###+fwzo }khahcjo pflh Hbykgh jo Wvl f bowzyhcjo zojh

h h}fczvyh co wkzf jflfw# J vbh oldhjh ch bhzykh hk ho

lhjo, }ogw }o wf fcghczhy gob hw mozow jo Fjvhyjo#

Bhw zfb bvkzo bhkw gokwhw lfnhkw# Vbh fczyf}kwzh

gob Ghko Mfyyhq Ay# xvf gologhbow gob ftglvwk}kjhjf co cowwowkzf $hxvk co gh chjh jf moyh###yw###+, ovzyh gob o fbpyfwyko f

pyfwkjfczf jo WKYHC, Hczocko Ghylow Mfyyfkyh ch pnkch 9= f ch kczfycfz#

Xvf zhl aonhy nolm? ]og co whif cfb ocjf zfb ghbpo# Cw jfwgoiykbow

vb hxvk pfyzkcdo, fb Ihwzow# 84 yhkhw ogkhkw# Gokwh jf pyowwkochl bfwbo(

Bfcow pflow ivyhgow xvf fv f bfvw fwgvjfkyow jfkthbow poy l### bhw }hbow

phyh o 8; Ivyhgo $}ogw }o fczfcjfy ho lfy h bhzykh+#

Hd( Co pfyghb bhkw zfbpo lfcjo bfvw gobfczykow, zfb bvkzh gokwh

ioh phyh lfy chw pnkchw wfnvkczfw#

Fjkzoy Gdfmfzkeo@whcihz#gob#iy

Xvhczhw }fqfw co cow pfynvczhbowwf wobow yfhlbfczf mflkqfw cfwzh }kjh?Wf fwzhbow ov co co zyhihldo gfyzo?F wf yfhlbfczf }hlf h pfch zojo ofwmoyo jkyko jh yozkch, phwwhcjojkhw f jkhw kczfkyow wolvgkochcjovyncgkhw f hjkhcjo hw gokwhw xvfyfhlbfczf cow wo kbpoyzhczfw#

Gob h goc}kgo jf xvf o zyh"ihldo jf}f yfmlfzky f wfy yflhgkochjogob hw bfzhw pfwwohkw xvf Fjvhy"jo Ihcjfkyhw f Ghbklh Bobfwwo jf"gkjkyhb gobfhy vb pyoafzo jf }kjhxvf goczfbplhwwf ow flfbfczow f ow

gocgfkzow xvf cow mhqfb mflkqfw pfw"wohl f pyomkwwkochlbfczf#

Bvkzow hgdhykhb xvf flfw wolovgow poy pfjkyfb jfbkwwo jf wfvwfbpyfnow, }fcjfyfb zojow ow wfvwpfyzfcgfw f lkzfyhlbfczf ghyhb cobvcjo# Opw, xvfy jkqfy### ch Hbykghjo Wvl, h 8 fzhph jo pyoafzo# Wvynkhhwwkb o pyoafzo Hbykgh Flfbfczhll,vbh }khnfb jf 9 hcow poy zojow owphwfw jh cowwh Hbykgh jo Wvl# Fbwfkw hcow, h jvplh pyfzfcjf pfygoyyfyzojh h Hbykgh# h vcko jf zyhih"ldo f nowzow pfwwohkw xvf }kyov fwzklojf }kjh, yfnkwzyhcjo f jkmvcjkcjo ow

jk}fywow gowzvbfw, zyhjkfw, nfo"nyhmkhw f }k}cgkhw jhw jkwzkczhw gvlzv"yhw poy bfkow hvjko}kwvhkw#

Hz hnoyh a wo 80 bfwfw jf}khnfb, bhkw jf 86 bkl xvklbfzyowpfygoyykjow, 60 bkl mozow f kcgocz"}fkw ftpfykcgkhw }k}kjhw#Zojhw flhwkcfwxvfg}fkw#

H }khnfb, xvf gobfov coGdklf, powwkiklkzov xvf }k}fcgkhwwfb hghzwzyomf ghvwhjh pflo zfyyfbozo jf9> jf mf}fyfkyo jf 9080# Ch Hynfc"zkch flfw pyfwfcgkhyhb h kbpocfczf

nflfkyh Pfykzo Boyfco ch gkjhjf FlGhlhmhzf# Wf kbpyfwwkochyhb gob oVyvnvhk f hzvhlbfczf jfwmyvzhb jhwiflfqhw f jk}fywkjhjfw jo cowwo fcoy"bf Iyhwkl# Kwzo w phyh mhlhy vb pov"xvkcdo jfwwh }khnfb xvf co fwzcfb ch bfzhjf#

jflkgkowo wfnvky co wkzf jh jv"plh vb povxvkcdo jfwzh ftpfykcgkhf wfczky xvf poy jfczyo cw zhbibpojfbow# Hgobphcdf h h}fczvyh joghwhl pflo wkzf ~~~#hbfykghflfbfc"zhll#gob f jfwgviyh gobo lkcjh hcowwh Hbykgh(

]kHnfcwP fh Ihh n# Ghbh Bb

vBH ]kHnfB flfBfczHllVbh kjfkh ch ghifh f vb pyoafzo jf }kjh# Bhlhw mfkzhw, gbfyh chbo f p ch fwzyhjh# Gocdfh h h}fczvyh jfwzf ghwhl xvf }khah hHbykgh gocdfgfcjo lvnhyfw, po}ow f zyhjkfw

fh Ihh n#

gdklfco, GobvckghjoyHvjko}kwvhl gob cmhwffb Jkyfo jf Gkcfbh fZ] pflh JVOG VG, fbWhczkhno# Moznyhmo pyo"mkwwkochl f pw nyhjvhjofb Jkyfo jf Pyojvojf Gkcfbh ch FWGHG, jfIhygfloch#

Ghbh Bb ikyk"nvkfcwf, Hjbkckwzyhjoyhjf Fbpyfwhw pflh KifyoHbfykghch jf Wo Phvlof pyojvzoyh ftfgvzk}h jhFlfbfczhll#

XvfB wo flfw

fbpolnvfk zhczo

b fwzh fjko jh

xvf hz goloxvfk

fyco phyh bkcdh

dh( Gvyzk bvkzo o

yfwvlzhjo mkchl(

6


4/17

]hljfgky Boczyfwol, bhkw gocdfgkjo gobo Phvlkwzh, bowzyh zojhw hw wvhw mhgfw1 fbpyfwyko jf wvgfwwo,phk jf mhblkh f fwpoyzkwzh# O ghyh co zfb bfjo jf jfwhmkow, pflo goczyyko, flf fwz ghh jflfw

Mhq zfbpo xvf nowzhykh jf fczyf}kwzhywzf Hyhhzvifcwf $poy opo+# Bhwo mok mgkl, o zflfmocf jflf co pyho ghyh goc}fywh gob }og f gob

ojow xvf fwzk}fyfb ch whlh, moyh oBWC# Zhbib pvjfyh, wo }ykowvcgkocykow woi h wvh zvzflh f bvkzow

lkfczfw fwphldhjow pflo Iyhwkl# Wfbhlhy xvf o fbpyfwyko j lvnhy hohk zojh }fq xvf o Zdfo wvynf, f hk

bfv hbkno, co zfb pyh ckcnvb###

Yf}kwzh Moy [ov Gobo }fko phyhyb Hyhhzvih?

]hljfgky Boczyfwol Bkcdh mhb"h }fko jf Wo Phvlo $ghpkzhl+ phyh

boczhy vbh mhybgkh fb Ikyknvk,ghihbow poy gobpyhy vb ihy $ifb

bfldoy ch opkcko jh fxvkpf jh yf"kwzh+, gob o xvhl mkghbow co}f bf"fw, fczo bfv phk }olzov phyh Wohvlo# Gobo fv fwzh}h gvywhcjojvgho mwkgh hghifk bf mkthcjo chfnko# Fb 8;47 }kb fb jfmkckzk}ohyh Hyhhzvih, ocjf gobfgfk h zyh"hldhy gobo gooyjfchjoy jf fwpoy"fw jo Hyhhzvih Glvif# Mok hlk xvfvjo gobfov# Jfpokw }kfyhb N{b"hwkvb, Goypoyf $hghjfbkhw+ f doafwzov gob h Goypo Zozzhl f h bkcdhoah Nhyhnfb jo Fwpoyzf#

V Fczo gykov yhqfw, ififv nvhjo Ihnvh, ghwov f zf}f vb mkldo#

]B " O ghwhbfczo jfboyov vbovgo $ykwow+ f hgoczfgfv gob vbhfwwoh xvf yfhlbfczf fwz bf fcwk"hcjo bvkzh gokwh# Mhblkh ihwff zvjo# Bhw zvjo hgoczfgfv choyh gfyzh, gob bhkw fwzyvzvyh# Cfwzf

czfykb zk}f xvf goyyfy bvkzo# Moyhbbvkzhw hvlhw f bvkzhw }khnfcw jf cf"gkow xvf bf gocwvbkhb bvkzo,

bhw xvf }hlfyhb pfch# Doaf co

cfgfwwkzo }khahy zhczo, gocwkno hjbk"ckwzyhy bfvw cfngkow jhxvk bfwbof bf yflhgkochy gob bfvw glkfczfw }khf"bhkl, mht, BWC ov zflfmocf#

:V Woiyf mkldow, xvhl h fboo jfwfy phk?

]B Phyfgf glkgd, bhw wf wovifwwfo xvhczo fyh iob zfykh mfkzo hczfw#Gobo ch bkcdh }kjh zvjo mok moyh jfphjyfw, fwzov gvyzkcjo bvkzo# Bfw"bo poyxvf doaf zfcdo zfbpo jf wfc"zky yfhlbfczf o xvf wfy phk, xvf bfmhq xvfyfy }k}fy f bf fwzkbvlh ghjh}fq bhkw h ihzhldhy, pfcwhcjo co xvfflf }hk goldfy co mvzvyo# Xvfyo omfyf"gfy, co bckbo, jknckjhjf f yfwpfkzo#F co bhkw, o Zdfo ghcdozfkyo $yk"wow+ f lono"lono }ov fwzkpvlhy o phwwfjo gyhxvf#

:V " Wvh moybho fjvghjoy mwkgo,bhw o xvf }og mhq fwpfgkmkghbfczfdoaf? Bvkzow pfcwhb xvf }og }k}fw jh hghjfbkh# Zf kcgobojh kwwo?

]B Wov moybhjo jfwjf 8;4: f oxvf pfcwhb, wf xvf pfcwhb, cobf kcgobojh# Zfcdo xvf goyyfy bvk"zo phyh pojfy pyojvqky o bfldoy phyh

bkcdh }kjh f phyh cowwow glkfczfw# Fkwwo vb zyhihldo pyonyfwwk}o phyhbfldoyhy wfbpyf# Hpyfcjk bvkzohxvk# Ow gocwvbkjoyfw hyhhzvifcwfwwo ihwzhczf ftknfczfw f }hloykqhbxvhcjo yfhlbfczf wo ifb hzfcjk"jow# Doaf zyhihldo gob gocwvlzoykh fzfczo phwwhy hw bkcdhw ftpfykcgkhw,pyogvyhcjo jkyfgkochy phyh xvf cogobfzhb ow fyyow xvf fv gobfzk#Zyhihldo gob pilkgo jfwjf ow bfvwwfzf hcow jf kjhjf f hgdo xvf hpyfc"jk vb povgo#

:V " H Goypo Zozzhl wvh zfygfkyh

hghjfbkh# Gobo gdfnov hxvk?

]B " Gobfgfk jhcjo hvlhw ch N{b"chwkvb fb 8;47, ocjf bf zoycfkwgko"pyopykfzyko jokw hcow jfpokw#Fb 8;;9 }fko h Goypoyf hghjfbkh#Fb 8;;6 hiykh h Nhyhnfb jo Fw"poyzf $loah jf }fcjh f bhcvzfcojf fxvkphbfczow phyh nkcwzkgh+#Mkchlbfczf, hiyk h hghjfbkh GoypoZozzhl co Hyhhzvih Wdoppkcn, xvfhnoyh mvcgkoch ch yvh Gofldo Cfzoc 907# Nowzo jf hyykwghy, bhw a mvkbvkzo bhkw hvjhgkowo# Doaf wov ifbbfcow# Xvhcjo }og co zfb chjhh pfyjfy, o ykwgo jf gyfwgfy ifbbhkoy# O bfjo iob, bhw xvf flfco wfah bhkoy xvf h wvh goyhnfb#Hgyfjkzf wfbpyf#

:V Fyyhy mhq phyzf jo cfngko?

]B Co wfykh ifb fyyhy# w }fqfw}og gologh pfwwohw phyh zyhihldh"yfb f gocmkh xvf flhw pfcwhb knvhlh }og# F bvkzhw }fqfw kwwo co hgoc"zfgf f }og pyfgkwh wviwzkzvky hxvflhpfwwoh f gocwfyzhy o xvf co fwzh}hgfyzo# F zojhw hw }fqfw xvf kwwo hgoc"zfgf }og hghih phnhcjo o pyfo fhyghcjo ow pyfavqow# Bhw }og wfmoyzhlfgf zhbib# Fczo o fyyhy h,

}hlf gobo ftpfykcgkh, hpyfcjkqhjo#Zvjo zfb vb gvwzo f o }hloy }ogxvfb phnh, ckcnvb mhq kwwo poy}og# Co j phyh gologhy h gvlph fbckcnvb, o yfwpocw}fl }og# Fczoo wfnyfjo hpyfcjfy f co jfwhck"bhy#

:V ]og zfb mvcgkocykow gob86 hcow jf ghwh# H xvf wf jf}f fwzhmkjflkjhjf pyomkwwkochl xvhcjo doafhw pfwwohw zyoghb jf fbpyfno gobozyoghb jf yovph#

]B Kwwo vb bozk}o jf bvkzo oy"

BHzykH jf GHPHnvldo phyh bkb# Wkchl jf hbkqhjf fmkjflkjhjf# Kwwo bowzyh phygfykh, jhbkcdh f jh phyzf jflfw, gobpyobf"zkbfczo gob h fwzyvzvyh# hlno lfnhlfwwh yflho, hz poyxvf cvcgh bfwfczk phzyo# Nowzo jf pyojvqky avc"zo, fb fxvkpf, f flfw hwwkbklhb jfwzhmoybh# Gocdfgfbo"cow co oldhy#

:V " O xvf jkmfyfczf ch wvhhghjfbkh?

]B " H Goypo Zozzhl zojh glkbhzk"qhjh gob vb wkwzfbh fgolnkgo, xvfcw zhbib gobfygkhlkqhbow, o ]fczIykwh# Ow doyykow pyk}klfnkhb h zojow#Jhw = doyhw jh bhcd hz hw 99 do"yhw# Hz xvfb w zfb h doyh jo hl"boo phyh bhldhy hxvk co pojf yf"

glhbhy# Kc}fwzkbow fb hzk}kjhjfw xvf}kwhb wogkhlkqhy hkcjh bhkw ow cowwowglkfczfw hz bfwbo moyh jh hghjfbkh#

:V " O bhyobifkyo hkcjh zfb lvnhychw hghjfbkhw?

]B " Lvnhy wfbpyf ftkwzky, pokw w fw"zyvzvyhw fwzo pyfphyhjhw phyh zojozkpo jf pilkgo, poyb o mogo bhkoydoaf co gocjkgkochbfczo mwkgo, chxvhlkjhjf jf }kjh, hlkhjow h vbh fw"zzkgh bhkw jflkcfhjh, wfb fthnfyow#

:V Bvjh bvkzo o pfymkl joglkfczf jf Locjykch, ocjf }og zf}fcfngkow?

]B O bfyghjo jo Phyhc mok vbhftpfykcgkh mhczwzkgh# Jf zojhw hwyfnkfw xvf hzvfk gobfygkhlbfczf hbkcdh phwwhnfb poy l mok bhyghczf#Gocwfnvk mhqfy vb zyhihldo gob yf"wvlzhjo ftgflfczf# Hw hghjfbkhw jf lfyhb ifb wvghzfhjhw, hz hw gocwk"jfyhjhw bhkoyfw# Fb Locjykch bvk"zow gocjobckow kc}fwzkyhb fb xvh"lkjhjf jf fxvkphbfczo f hghihyhbwvpfyhcjo hw hghjfbkhw ftkwzfczfw#Poy hxvk fwzf gyfwgkbfczo zhbibftkwzf# F zobhyh xvf ow wfvw nfwzoyfwzfcdhb fwwh }kwo jf whjf, kcgoy"poyhcjo hghjfbkhw w fwzyvzvyhw jowfjkmgkow f gocjobckow#

:V " Wfk xvf }og co nowzh jfpolzkgh, bhw fwzov hxvk phyhpfynvczhy1 xvhl wvh opkcko woiyf hcowwh hjbkckwzyho pilkgh?

]B " Wfykh gobvb yfglhbhy pokw cvc"gh fwzhbow whzkwmfkzow, poyb jkhczfjhw jkmkgvljhjfw jf nfyfcgkhy vbh gk"jhjf gobo Hyhhzvih, wfk xvf zfbowpfwwohw ifb kczfcgkochjhw f xvfmhqfb o poww}fl phyh hlghchyfb owkczfyfwwfw jh bfwbh# Bhw zfcdo vbpfjkjo, xvf co w bfv, nfyhl#Mhlzh phyh cw vb loghl hjfxvhjophyh hw pfwwohw ghbkcdhyfb gob wf"nvyhch, ifb hyioykqhjo# Oldo wfb"pyf phyh mhqfcjh jo fwzhjo, vb lvnhyfwzyhznkgo, plhco f gob zojow ow yf"xvkwkzow# Wfykh vb pyoafzo xvf, avczogob h kckgkhzk}h pyk}hjh, hnyhgkhykhcowwh gkjhjf gob vb lvnhy hwwkb#

Hg b 60&

x }g } hg b 800&

x }g }

:V Hyhhzvih zfb nyhcjfpozfcgkhl zvywzkgo# O xvf pyfgkwhbowmhqfy phyh bvjhy?

]B A phyzkgkpfk jf }ykhw yfvckfwxvf moghyhb fwwf hwwvczo# Zfbow oyko Zkfz gob bvkzo pozfcgkhl, kcmyh"fwzyvzvyh jf dozfl mhczwzkgh# Zfbowbhkw xvf jk}vlnhy, yfhlkqhy f}fczow,mfkyhw cvzkghw, gobpfzkfw# Mhlhyphyfgf mgkl, bhw pyfgkwo xvf whkhjo phpfl# Bvkzo a mok kc}fwzkjo hyfwpfkzo, mhlzh wkczockqhy hw pfwwohwxvf pojfykhb zyhqfy fwwfw f}fczowgob xvfb wf jkwpvwfwwf h yfhlkq"low#Gob kcgfczk}o jow fbpyfwykow f jopilkgo fb nfyhl phyh pyfwzknkhy#

:V " ]og zfb vbh zvybh xvf pfjhlhf ovzyh xvf yfbh, kwwo bfwbo?

]B " Kwwo# Hpyfcjk h nowzhy jf h}fc"zvyh# Zfbow vb nyvpo xvf pyhzkgho ghkhxvkwbo gob o xvhl mhqfbow}ykow phwwfkow pflow ykow jh yfnkogobo o Zkfz, Yko Mfko, Bhghih, fc"zyf ovzyow f vb xvf h bhkoykh cfbkbhnkch xvf wfah o bhkw iockzo, oIhnvhv# Wvikcjo wfczkjo Iklhg fwwf o bhkw gobplfzo, bhw pyfgkwhbowgvkjhy bfldoy jfwzf phzykbcko# Chikef, pflo bfcow vbh }fq ho hco, mh"qfbow vbh }khnfb jf vbh wfbhch,ocjf }kwkzhbow }hykhw yfnkfw jo wvl,

Mozow j ihto hyh gbh1 8 7+ zychcjo hyh o Hvjht5 9+ j ghhxv b co Yo Zz5 :+

O gdm nyhcj cgcz}hjoy chw jhhjhw5 6+ Bjhdh oy gvbyy h yo}h jo Hvjht 700

Yf}kwzh Moy [ov " Mf}fyfkyo 9088


5/17

b bjkh >00 eb ghjh }khnfb#

V " Iob whify jkwwo# Wknckmkgh xvfw myoczfkyhw jhw hghjfbkhw fwzofcjo vlzyhphwwhjhw?

]B " Whkv o bojkwbo f fczyov h cf"fwwkjhjf, bfwbo poyxvf, gob ovbfczo jh ftpfgzhzk}h jf }kjh jhopvlho, ckcnvb bhkw xvfy mkghyfpfcjfczf f wkb zfy }knoy mwkgo xvflf}f phyh xvhlxvfy lvnhy# Hw hzk}kjh"fw ftzfychw phwwhb h wfy vb zyvcmohyh xvf co mkxvf zo boczoco oyfkchbfczo#

V " Yfgfczfbfczf }og mok phyhWhczh Ghzhykch jkwpvzhy o Hvjht

00 $pyo}h jf yfwkwzcgkh jf 700 ebfjhlhcjo fb bfcow jf 90 doyhw~~~#hvjhtgykgkvbh#gob#iy+ f o

Hvjht 900 fb Dolhbiyh $WP+# Gobooyhb hw pyo}hw?

]B " Avczhbfczf gob o Gdfmf Bhy"o fwwh mok h bkcdh pykbfkyh pyo}hf vlzyh gkglkwbo# Bf pyfphyfk bvkzo#

Jvyhczf h pyo}h pfnhbow vbh }hykh"o jf glkbh gob gdv}h, cfilkch fyko jf : nyhvw ch bhjyvnhjh# Vbhyo}h jf phgkcgkh f moyh#

V " O xvf lf}h vb fbpyfwyko goboog h pyhzkghy hlno hwwkb ov vbh

bhyhzoch?

]B Iob, jknhbow xvf zk}f vb wvw"o xvhcjo mvk mhqfy vb gdfe vp# Bf v

golfwzfyol fwzh}h hlzwwkbo, jf}kjow bvjhchw jo bfv ykzbo jf }kjhjfktfk jf jhy hvlhw f pyhzkghy bvkzhwgokwhw xvf nowzh}h phyh goyyfy hzywjow cfngkow f phnvfk vb pyfo hlzopoy kwwo# Bhw, gocwfnvk fcgoczyhyco}hbfczf hzk}kjhjfw xvf bf jopyhqfy# H ivwgh pflh wvpfyho jowlkbkzfw hghihb pyopoygkochcjo vbhhjyfchlkch, xvf bvkzhw }fqfw co fc"goczyhbow bhkw co jkh h jkh# Hgh"ihbow vzklkqhcjo fwwh hjyfchlkch fbcowwh ihzhldh jkykh phyh cow bhc"zfybow }k}ow co bfyghjo, kco}hcjo fhgyfjkzhcjo xvf o hbhcd wfy bf"ldoy# Co fwpoyzf, ghjh pyo}h vbhzhyfmh gvbpykjh f pyogvyhbow ovzyhvb povgo bhkw jkmgkl, bhkw ypkjh,

bhkw jkwzhczf, f hwwkb }hk# O pyhqfyfwz ch wvpfyho f fb hgyfjkzhy xvfpowwo zvjo xvf xvfyo#

:V " ]og jf}f zfy jolow# Xvfb wo?

]B " yozkcfkyo ov}kybow ftfb"plow jf pfwwohw xvf whyhb jo chjhf gocwzyvyhb vb kbpyko# Jfwwhwpfwwohw zfbow }ykow ftfbplow, bhwphyh mhlhy h }fyjhjf fv co zfcdovb jolo co, fv zfcdo hjbkyh"o poy bkldfw jf pfwwohw xvf goc"wfnvfb }k}fy gob vb whlyko bckbowfbpyf gob woyykwo co yowzo f bvkzoiob dvboy# Poy fwwhw pfwwohw fv yf"hlbfczf zfcdo hjbkyho#

:V Fb cowwh yfnko, ftkwzf hlnvbh wf hjbkyhy?

]B " Bvkzhw pfwwohw# Jfczyo jo fw"poyzf, zfbow h Yfvckjhw gob o ]lfkMvzvyo# O pyoafzo gobfov d vcw80 hcow f hnoyh wf mhq bhjvyo gobh gocxvkwzh jo ghbpfochzo phvlkwzhjf }lfk# Ovzyh fbpyfwh h Yojhlk"}yf, xvf zfb vb zyhihldo jf locnhjhzh f xvf nyhhw h flfw Hyhhzvihpfjhlh# Co bfv wfnbfczo h hghjf"bkh Pfymoybhcgf, jo Yfchzo, xvf moko yfwpocw}fl jkyfzo pflh vzklkqhojf fxvkphbfczow jf xvhlkjhjf fbbvwgvlho, zfb h bkcdh hjbkyhof yfwpfkzo#

:V Mhlzov mhlhy hlnvbh gokwh?Xvfy jfkthy vbh bfcwhnfb?

]B " Xvfykh hnyhjfgfy hlnvbhw pfw"wohw gobo h Jyh# Jioyh $cvzykgko"ckwzh jfwpoyzk}h+, xvf bvjov bfvwpfcwhbfczow woiyf wvplfbfczhof h bkcdh gocjko mwkgh# Hjxvkykvb co}o gocgfkzo jfpokw jkwwo# Hwfbpyfwhw Wzkllo ]fgvlow, Pcfv Hzh,Golvggk Fbpyffcjkbfczow Kboiklk"ykow, Nov Ojoczolonkh f Qvb QvbLhcgdfw# Mok nyhhw h fwwhw fbpyfwhw$cowwow phzyogkchjoyfw+ xvf gocwf"nvkbow wfy ow pykbfkyow fb cowwh yf"nko h phyzkgkphy jo Hvjht 700# Bfvbvkzo oiyknhjo# Avczow fwzhyfbowwfbpyf wvpfyhcjo lkbkzfw f lf}hcjoo cobf jf Hyhhzvih phyh bvkzhwovzyhw yfnkfw#

HgHjfbkHgoypo ZoZZHl

Jfwjf 8;;9 vbh jhw bhkoyfw

ghjfbkhw jh gkjhjf, mvcgkoch jhw = w 99

oyhw jf wfnvcjh wftzh"mfkyh# Wihjo

z 89 doyhw# Hvlhw hfyikghw, Bvh{ Zdhk,

ghjfbkh gobplfzh gob fxvkphbfczow

f lzkbh nfyho f vbh fxvkpf jf

yomfwwoyfw fwpfgkhlkqhjow fb whjf#

NHyHNfbjo fwpoyZf

Jfpokw jf 88 hcow zyhihldhcjo gob

hghjfbkhw o gocdfgkbfczo jow

fxvkphbfczow hgoczfgf f fb 8;;6

wvynf h Nhyhnfb jo Fwpoyzf, loah jf

}fcjh f bhcvzfco jf fxvkphbfczow

jf nkcwzkgh# Goifyzvyh chgkochl fb

}fcjhw# Wvgfwwo zozhl( Ov wfykh Zozzhl?(

]fcZ IykwH

Coybhlbfczf hw fwzyvzvyhw jhw

hghjfbkhw wo ihwzhczf xvfczfw# Mok

ivwghcjo wolvfw xvf bkckbkqhwwfb

fwwhw hlzhw zfbpfyhzvyhw h vb gvwzo

fmkgkfczf xvf wvynkv h fbpyfwh jf

f}hpoyhjoyhw ihwf jf nvh# Vbh

wolvo fgolnkgh f fgocbkgh#

~~~#zkeo#gob#iy



6/17

BojH

Hlfczo, wkBPHzkH f BvkzHkwzykH PHyH GoczHyFwgyf}fy woiyf h Wfcdoyh Bhylfcf

Iyhcjo co pojf wfy gocwkjfyhjo

b zyhihldo# Wf hwwkb gocwkjfyhjo,vb zyhihldo jow bhkw pyhqfyowow#

Flh ghwhjh gob Lvkw Nocqhnh jf

Olk}fkyh f bf jf Zfz, Lvkw Nocqhnhjf Olk}fkyh Mkldo, Dflowh f Ykzh#

H} jf 88 cfzow# Zojow hphktochjow

oy fwzh bvldfy jf mkiyh, hphktochjh

flh }kjh f pflh pyomkwwo# zoghczffy o oldhy hphktochjo jo bhykjo

vkq h wvh pfwwoh# F jf mhqfy kc}fah

ioh kc}fah+ o ghykcdo jhw mkldhw xvfihcjochyhb wvhw moybhfw phyh wf

jfjkghy kckgkhzk}h f pyomkwwo jh bf#

Joch Bhylfcf Iyhcjo, gobo bvkzow

f yfmfyfb h flh, wfb j}kjh hlnvbhbh jhw mknvyhw bhkw ghykwbzkghw,

lvbkchjhw f xvfykjhw xvf a gocdfgk#

H KCMCGKH

Wfv phk fyh hj}onhjo f bvk"

zo gfjo wf zoycov polzkgo ogvphc"jo ghynow gobo Jfpvzhjo Mfjfyhl,Pyogvyhjoy jo Fwzhjo jf BN f Jf"wfbihynhjoy# Nyhhw h fwwhw ogvph"fw, h fwpowh f ow 80 mkldow $h mkldhbhkw }fldh fyh ghwhjh f a boyh}hfb Hyhhzvih+ o hgobphcdhyhbpflo Yko, Iflo Doykqoczf# Xvhcjowf hpowfczov }olzhyhb phyh Phwwow,h gkjhjf chzhl jh mhblkh# Co Yko jfAhcfkyo Bhylfcf gvywov h Fwgolh jfIflhw Hyzfw f zf}f gobo pyomfwwoyo mhbowo pkczoy Hlifyzo jh ]fknhNvknchyj, vb jow bfwzyfw jh pkc"zvyh bojfych iyhwklfkyh#

O KCGKO

Jf }olzh h Phwwow $BN+ mok lf"gkochy kcnlw, bhw co nowzh}h jhhzk}kjhjf# Wvh pyfmfycgkh fyh pflhpkczvyh f pflh gocmfgo jf wvhwpypykhw yovphw# Flh bfwbh hw jf"

wfcdh}h, goyzh}h f gowzvyh}h# O yf"wvlzhjo kbpyfwwkoch}h f mhqkh kc}fahw hbknhw $lfbiyf"wf xvf chxvflhpogh ow goyzfw fyhb bhkw }hloykqh"jow f hw bvldfyfw wf }hcnloykh}hbjf wfvw bojflow+# Jf zhczo hw hbk"nhw kcwkwzkyfb phyh zfyfb yovphwknvhkw, }kyhyhb wvhw pykbfkyhw glkfc"zfw# F o xvf gobfov gobo vbhiykcghjfkyh }kyov vbh pyomkwwo#Yhpkjhbfczf wvh mhbh jf ftgflfc"zf bojflkwzh wf fwphldov f, bfwbozfcjo kjo boyhy ch mhqfcjh gob obhykjo, hw glkfczfw h hgobphcdh"}hb#

HYHHZVIH

Wvh kyb bhkw }fldh Jfkw{Bhkh a boyh}h fb Hyhhzvih f wvhgocwzhczf kcwkwzcgkh zyovtf ovzyowkybow f, poy mkb, Bhylfcf f Lvkq,xvf hghiov hiykcjo vbh loah f yf"

ghvgdvzhjoyh jf pcfvw ch gkjhjf#

Poyb, h mhbh jf bojflkwzh, ov fw"zklkwzh gobo wf jkq cow jkhw jf doaf,hgobphcdov Bhylfcf Iyhcjo ffb povgo zfbpo l fwzh}h flh gobvb hzflk jf hlzh gowzvyh phyh hzfc"jfy hw glkfczfw bhkw yfxvkczhjhw jhgkjhjf#

H FBPYFWYKH

Xvfb zfb zkco phyh ljfycvcgh bhkw vb ch bvlzkjo# Fbvbh jhw }khnfcw jh mhblkh phyhPhwwow, Bhylfcf cozov o gyfwgkbfc"zo jf hlnvbhw gocmfgfw f jfgkjkvboczhy h jflh fb Hyhhzvih f hzv"hy cvb bfyghjo jkmfyfcgkhjo# Fhwwkb mfq# Bfwbo hw mkldhw hzvhc"jo fb ovzyhw yfhw f ch fwpfyhchjo cfngko jfwlhcgdhy, gologov"hwgobo wgkhw jh bhygh Lkcdh Pvyh,gob miykgh fb Hyhhzvih f Wdo~Yoob ch Hlhbfjh Loyfch fb WoPhvlo ghpkzhl#

LKCDH PVYH

Doaf gob fwzklo gobhcjhjopflh mkldh Bhykh Zfyfwh, h Zfz, xvfhihcjocov h pyomkwwo jf hyxvkzf"zh, f poy wvh kyb Ykzh, zhbib hy"xvkzfzh pflh vck}fywkjhjf Bhgefc"qkf, vckyhb"wf bf phyh o wvgfwwojh bhygh, xvf zb yovphw xvf }o

jo ghwvhl ho ghwhbfczo# Wo yov"

phw xvf pyk}klfnkhb jfwfcdow lkb"pow, dhybockowow xvf zyhqfb ifbfwzhy f gocmoyzo h xvfb }fwzf# Goc"zfbpoyhcfkjhjf vyihch f glwwkgh#

w g t, } hx, h h b bh, m

" BhIh

LKCDH BHYLFCF IYHCJO

Vbh yf}flho### Bhylfcfbvkzhw }fqfw wf mhqkh jf jofczf wphyh co hwwvbky gobpyobkwwow jfpyojvqky yovphw moyh jh wvh miyk"gh# Bf jf cok}h f hw pypykhw gdf"nh}hb how pyhczow kcgocmoybhjhwgob hw cfnhzk}hw# H wolvo, ovphyzf jflh, mok lhchy vbh lkcdh gobo cobf jf Bhylfcf# Xvfb fwz myfczf jh Lkcdh Bhylfcf Iyhcjo wvh mkldh bhkw co}h Dflowh, xvfhihcjocov o gvywo jf pwkgolonkhch PVG"WP phyh wf avczhy bf f kyb# H lkcdh zfb fwzklo Pyz"""Poyz, vb zfybo myhcgw xvf hop jh lfzyh wknckmkgh Pyoczh phyh]fwzky# Wo yovphw phyh bvldfyfwwomkwzkghjhw, xvf nhcdhb jfwzhxvfxvhcjo h oghwko mfwzh#

H MIYKGH

H miykgh zb pyjko pypykoch H}fckjh Whvjhjf jf Hyhhzvih,zvjo jk}kjkjo fb jokw# Jf vb lhjoBhylfcf Iyhcjo, jo ovzyo, LkcdhPvyh# W hlnvbhw whlhw wo gobvcw#

Hw bhyghw avczhw zb bhkw jf860 poczow jf }fcjhw fb zojo zfy"ykzyko chgkochl, hmkchl wo 96 hcow}fwzkcjo bvldfyfw gob bojflhnfbyfjvqkjh, xvhwf ftglvwk}h, hghih"bfczow jkmfyfcgkhjow, flfncgkh fo JCH Bhylfcf Iyhcjo#

MKCHLBFCZF O YHCGDO

D hlnvcw hcow Bhylfcf phw"wh bfcow zfbpo fc}ol}kjh gob hwgykhfw jhw golffw f h gocmfg"o jhw yovphw# Doaf flh hzvh bhkwgobo vbh gocwvlzoyh, f xvfb coxvfykh vbh gocwvlzoyh hwwkb# Jk}k"jf wfv zfbpo fczyf hw jvhw bhyghw,fczyf o bhykjo, ow cfzow f wvh ov"zyh phkto, o yhcgdo#

Mok fb wfv yhcgdo xvf go"cdfgk fwzf ghwhl hphktochczf# Pyfgk"wh}h jf vb yhcgdo phyh mozonyhmhyphyh cowwh ovzyh yf}kwzh f flh cowmok hpyfwfczhjh# O lvnhy fwpfzh"gvlhy, ho mvcjo o yko Zkfz f lhjfhjopoy }fyjf# Bvkzo }fyjf# Ghykcdo"

whbfczf gvkjhjow pflhw bow jfJoch Bhylfcf# H chzvyfqh xvf ldfhifcoov gob bow zo zhlfczowhwdoaf yfgfif jf }olzh h hzfco jfwvhw bow#

MighYvh Whvjhjf, ;0>Mocf1 84 9809#;;00Hzfcjkbfczo gob doyh bhyghjh

~~~#bhylfcfiyhcjho#gob#iy~~~#lkcdhpvyh#gob#iy

Joch Bhylfcf ho lhjo jhw mkldhw Zfz, Dflowh f Ykzh, doaf h myfczf jhw bhyghw

88Yf}kwzh Moy [ov " Mf}fyfkyo 9088


7/17

fwPoyzf

Mobow ho Ihwzow Nolm Glvi jfwgoiyky cowwo zhlfczo gob o fwpoyzf jo zhgo f iolh#Co }olzhbow cfcdvb Zknfy oojw, bhw whbow goc}fcgkjow jf gobo nowzowo pyhzkghyo fwpoyzf, xvf co kbpoyzh h kjhjf f cfb h gocjko mwkgh, bhw h jkwpowko jf wvpfyhy cw bfwbow# F h, }hk fcghyhy?

wzf zhpfzf }fyjf cvcgh bhkw

ok o bfwbo jfpokw jf cowwh

hwwhnfb# Ow 84 ivyhgow

yhyhb 60# Kwwo poyxvf cfb

hbow jo pykbfkyo ghbpo

Xvhcjo wovif xvf ch gkjhjf jfIhwzow zkcdh vb ghbpo omkgkhljf Nolm lono bf hckbfk f lknvfkzfczhcjo hnfcjhy vbh bhzykh#Ow nfwzoyfw jo Glvif wo vlzyh"wkbpzkgow f zophyhb ch doyh# Hogoczyyko, mhlfk jkyfzhbfczf gob oWfcdoy Fjvhyjo Whekzh, pyfwkjfczfjo Glvif, xvf bhygov o jkh f hdoyh( Z phyfgfcjo bwkgh joLfnko Vyihch#

Iob, zvjo hnfcjhjo, fv copojfykh ky woqkcdo# Pyfgkwh}hjf hlnvcw gobphcdfkyow phyhjfwmyvzhy jf vb povgo jf fboo#Jk}kjky iohw ykwhjhw $}og }hkfczfcjfy bhkw phyh myfczf+#Hlnvbhw lknhfw# Hlnvcw cow###

hz xvf yfwol}k hpflhy# Jvhwzhghjhw f jokw dolf kc ocf$h zhghjh pfymfkzh co nolmf, fvftplkgo jfpokw+# Gdhbfk fczobfvw gobphcdfkyow jf ikldhyf ftplkxvfk xvf h bfwh fyh vbpovxvkcdo bhkoy f ow zhgow vbpovgo jkmfyfczfw# P ch fwzyhjh#

Vbh doyh jfpokw###

O IHWZOW NOLM GLVIBvkzo mgkl gdfnhy hz l,

co mowwf fv h pfynvczhy phyh oghyh fyyhjo# Zkcdhb : pfwwohw fw"zyhcdhw ch gkjhjf, f fv gocwfnvkpfynvczhy lono phyh xvhyzh# Hwovzyhw zyw yhbow cw#

Gdfnhbow ho glvif f mobowyfgfpgkochjow poy Joch Hlkgf, hiyho jkyfkzo jo Wy# Fjvhyjo, pflokcwzyvzoy jo glvif Miko f pflopypyko Wy# Fjvhyjo#

Ow zyw cow hpyfwfczhyhbo glvif xvf goczh gob wfjf wo"gkhl, ihy f yfwzhvyhczf, xvhjyhwjf zckw, pkwgkch f 66 dfgzhyfw $ofxvk}hlfczf h 68 ghbpow jf mv"zfiol+ jk}kjkjow fb 84 ghbpow$yhkhw+ gob 84 ivyhgow jkmfyfczfwphyh h pyzkgh jo aono gob phy"zkgvlhykjhjfw jkwzkczhw fczyf flfw#Phyh jkmkgvlzhy, ov fbiflfqhy hkc"jh bhkw, fczyf ow ghbpow bvkzhw

y}oyfw, hlnvcw lhnow, ihcgow jfhyfkh f vbh nfonyhmkh xvf hvtklkhco aono#

O wfcdoy Fjvhyjo Whekzh, o pyfwkjfczf hzvhl jo glvif# Fw"xvfh hxvflh powf pyfpozfczf ffwzfykzkpow hyyonhczfw jow mklbfwwoiyf Nolm# Hxvk wo zojow bvkzowkbplfw f wkbpzkgow, h gobfhypoy wfv pyfwkjfczf# Bhkw pyfo"gvphjo fb pyobo}fy o fwpoyzfxvf golog"lo fb vb pfjfwzhl, oWy# Fjvhyjo mok bvkzo yfgfpzk}o cowwh }kwkzh, ftplkghcjo zvjo wo"iyf o fwpoyzf#

HW OYKNFCWHw oyknfcw jo Nolmf wo vb

povgo gocmvwhw, h phlh}yh nolmf oyknkchjh jh phlh}yh kcnlfwh Nolmxvf poy wvh }fq, pyo}fb jh hlfbeolif, xvf wknckmkgh zhgo# Wkb"plfw, co bfwbo?( Iob, gfyzo xvf mok oyknkchjo ch Fwggkh###opw### Kcnlhzfyyh### xvfy jkqfy, Do"lhcjh( Hddddd((( H kcmoybhobhkw gobvbfczf fcgoczyhjh xvf o aono mok oyknkchjo ch Fwg"gkh ocjf fyh aonhjo gob vb zhgogvy}o f vbh iolh#

Wo bvkzhw hw dkwzykhw, bhwcfcdvbh bhkw goc}kcgfczf xvf hjo Wfcdoy Fjvhyjo# Jkq h lfcjhxvf h oyknfb jo Nolm fwz lknhjhh vb lkzyo jf ^dkwe{1 84 jowfw

2 84 ivyhgow# H ghjh ghbpo owphyzkgkphczfw zobh}hb vbh jowf#Kbhnkcf o mkchl jfwzf aono###yw####Bhw mok h ftplkgho xvf bfldoycow goc}fcgfv# Wfb gkzhy o ivyh"go 8;1 o Ihy(

]HBOW HO AONO

A xvf fwxvfgfbow h cow"wh nhyyhmh jf Bhlzf mobow phyho aono jf ghyh lkbph bfwbo# Oe,h dkwzykh jo ~dkwe{ vbh iykc"ghjfkyh, o aono gokwh wykh $bhw

xvf cw zyw nowzhbow jh dkwzyk"cdh, cw nowzhbow+#

Fwz}hbow ow zyw zozhlbfczffcnhchjow woiyf o aono# Gyfko xvf}og zhbib }hk fwzhy# Pykbfkyo,}fah h phq xvf fwwh mozo jo ghbpoldf j# Hnoyh wobf h kwwo o wklc"gko jh chzvyfqh# Hgyfwgfczf o pkhyjow pwwhyow f hxvflf ihyvldkcdonowzowo pyojvqkjo pflow nyklow1 ofwzyfwwf mkgh co ghyyo#

Hwwkb, ghlbhbfczf, gob hbfczf qfc wfnvkbow phyh o ghbpo08# O kcwzyvzoy fwphldov }ykhw iolhwco zff $loghl ocjf wf kckgkh h phyzk"jh+ f jfbocwzyov hlnvbhw zhghjhw# poww}fl ihzfy jf }ykhw bhcfkyhw,yfzhw, gvy}hw, hifyzhw, mfgdhjhw, gobhlzvyh, wfb hlzvyh, bhw pyfgkwo zfyftpfykcgkh phyh kwwo#

F l mobow cw### f phyfgfwkbplfw# Powkgkochwwf, lf}f o zhgowoiyf o obiyo f p#### J vbhphcghjh ch iolh# Jfpokw w oi"wfy}hy ocjf h ikgdkcdh $h iolh+}hk phyhy#### Chjh jkwwo, nolmf co moyh ghyo hbkno( w~kcn# Oaono hczfw jh zhghjh# Mkgh hzywjh iolh# Fv ftplkgo### Pykbfkyo, fw"xvfh h moyh# H bhcfkyh xvf wfpfnh co zhgo $wfb }khjhnfb, poymh}oy+ kbpoyzhczf# Powkgkochy""wf ho lhjo jh iolh jf bhcfkyhphyhlflh, lf}hczhy o zhgo phyh olhjo goczyyko jo aono f jfpokwcvb w~kcn $kwwo bfwbo, ihlhc"hy+ nkyf o goypo jf moybh h cohlzfyhy h zyhafzykh f ihzh ch iolhgob afkzo, co moyh# H kcwkwzcgkhco co moyh wkbplfw# H iolha pyfphyhjh phyh hlhy nyhcjfwjkwzcgkhw f hxvflf boczf jf zhgowco myfwgvyh# Ghjh vb jflfw jh powwkiklkjhjf jo aonhjoy }hykhyhlzvyh, jkwzcgkh f }flogkjhjf# Fc"zo, h ihzkjh pfymfkzh }fb jo bo"}kbfczo jf ihzkjh ch iolh f cojh moyh fbpyfnhjh#



8/17

FCZFCJH BHKWWOIYF O FWPOYZFOe( ]hbow hw yfnyhw# Zojo aonofb xvf zfy hw wvhw yfnyhw f hxvklhw wo }ykhw#

Pykbfkyo, fwxvfh o hj}fywyko,og gobpfzf goczyh }og f goc"yh o ghbpo, gfyzo( Wfv oiafzk}o vbpyky h jkwzcgkh jf ghjh ghb"o co bfcoy cbfyo jf zhghjhwoww}fkw# O kcgko jo ghbpo gdh"

bhwwf zff f o loghl ocjf mkgh ovyhgo gob hxvflh ihcjfkykcdhdhbh"wf nyffc# Fcghhphy h

olkcdh o mkchl jf ghjh ivyhgo#Bhw lfbiyf"wf hw zhghjhw wo hgv"bvlhzk}hw# F co mkchl nhcdh xvfbobplfzhy gob bfcow zhghjhw ow4 ghbpow ov ivyhgow#

vb aono jf wvpfyho# H bfjk"jh xvf }og wf hpykboyh jkbkcvk o

bfyo jf zhghjhw fb ghjh ghb"o# Ghbpow xvf pflo bvcjo hmo"h zb ow bhkw jk}fywow moybhzow,fyyfcow f gocjkfw glkbzkghw#

Ghjh yhkh zfb pyfjfzfybkchjo obfyo bjko poww}fl jf zhgh"

jhw $jfcobkchjo phy+ phyhvbpyky h phyzkjh# Co Ihwzow Nolm

Glvif mkghb fczyf 7 f 6 zhghjhwoy ivyhgo#

Bhw hk }og }hk bf pfynvczhy wfjf}f aonhy gob hlnvb bhkw ftpf"kfczf# Lfbiyf"wf, h phlh}yh hxvk

jfbogyhgkh $cw iyhwklfkyow

fbow hlnvbh kjfkh woiyf kwwo+#Pykbfkyo, wfv aono goczyh }ogo nolmf, jkmfyfczfbfczf jf ovzyhw

bojhlkjhjfw zfb vbh lhbivah,obo jkq o Wy# Fjvhyjo# Ghjh ao"

nhjoy zfb vb dhcjghp $cbf"o ihwfhjo co jfwfbpfcdo jowlzkbow aonow+, fwzf cbfyo jfzfy"

bkch xvhczhw zhghjhw h bhkw }ogojfy jhy h ghjh phyzkjh, nfyhc"

jo vb fxvkliyko fczyf ow aonhjo"fw# Ov wfah, vb aonhjoy co}hzoojfy jhy hz :9 zhghjhw h bhkwvf vb pyomkwwkochl, poy ftfbplo,hkcjh hwwkb jkwpvzhy o bfwbo

ono#

F h jfbogyhgkh }hk hlb# Dobfcwf bvldfyfw zfb dhcjghp jkmf"yfczf, powwkiklkzhcjo jkwpvzhyfbvb goczyh o ovzyo# Bhnyo, hlzo,co}o, }fldo, co kbpoyzh# O aono ihwfhjo fb vbh iolkcdh, vbzhgo f vb ghbpo gob jkwzcgkhpyfjfzfybkchjh# Wo 84 ivyhgowf vbh bjkh jf : doyhw phyh pfy"goyy"low# Fb wklcgko, glhyo, ovhgobphcdhjow jow wocw jowpwwhyow f nyklow#

Fczo### goc}kjf ow hbk"now, h fwpowh, h chboyh"jh, ov hz h wvh wonyh, fphwwf vb jkh hnyhj}flaonhcjo fwzf fwpoyzf jflk"gkowo# Zfcdo gfyzfqh xvf}og }hk wf hphkto"chy, f }hk }olzhywfbpyf h Ihw"zow zfczhcjowvpfyhy wfvwpypykow lk"bkzfw#

]fb hxvk

bhy}hjh

xvf fv zf

hgfyzo(

Opw(

Ghj h

iolkcdh

xvf

fwzh}h

hxvk?

Noyjkcdo zhbib zfb }fq hxvk

dfkc( Yfphyf ch }flogkjhjf jh

zhghjh(



9/17

Ywzhvyhcz Ioh >O ghyzo powzhl jf Hyhhzvih# Dhpp{ dovy, ahczhy fhlboo cvb hbikfczf wvpfy mhbklkhy# O glkbh jfzozhl jfwgoczyho# Gobkjh ftgflfczf, gdoppkcdo cozh80, o bfldoy lvnhy phyh fcgoczyhy ow hbknow# Ykgoghyjpko jf opfw, xvf }hk jf bhwwhw pfktfw# Xvfzhl wf jflkgkhy gob vbh poyo jf iolkcdo jf ihghldhvhgobphcdhjo gob Gdopp Iyhdbh nflhjwwkbo# Phwwhl f ftpfykbfczh, }og co }hk wf hyyfpfcjfy# O Iolh> mkgh ch H}# Iyhwlkh, 90:= $Mocf1 84 7=98"8;0>+ fmvcgkoch jkhykhbfczf, h phyzky jhw 84 doyhw# Wihjow fjobkcnow h phyzky jh doyh jo hlboo#

nvh Jog GhgdhhyhXvfy phwwhy doyhw hnyhj}fkw gob ow hbknow ov

h mhblkh? Fczo o wfv lvnhy hxvk# Hzfcjkbfczofwpfgkhl f vb ghyjpko yfplfzo jf opfw#Ch mozo ho lhjo, phcgfzh gob bhcjkogh mykzh, jokwzyhjkgkochkw kzfcw jh gvlkcykh jo cowwo kczfykoy,vb ghwhbfczo pfymfkzo jf whioyfw, ftpfykbfczf(H nvh Jogf Ghgdhhykh mkgh ch H}fckjh Iyhwlkh,8400 $Mocf1 84 7=96"4476+ f mvcgkoch jf wfnvcjhh wihjo, h phyzky jhw 84 doyhw# Hd( Pojf zyhqfywfv mkldo zyhcxvklhbfczf, h Ghgdhhykh goczh gobvb ghczkcdo fwpfgkhl phyh gykhchw, gob aonow fiykcxvfjow#

Pdobch Ihy - YwzhvyhczOw hbhczfw jh gvlkcykh ihwf jf goyjfkyo fwzo fb

mfwzh# J vbh oldhjh ch mozo jo ghyy jf goyjfkyo, jf jhy nvh ch iogh, co ? Ovzyhw jkghw wo owxvkifw, hw pkbfczhw yfgdfhjhw, o jkwgo jf lkcnvkh

wvch f bvkzo bhkw# Hd( Zfb }ykhw ovzyhw opfw jfghycfw f hpfykzk}ow, }kv( O hzfcjkbfczo phyh l jf

fwpfgkhl f vbh fxvkpf hmkchjh j o zoxvf mkchl ho lvnhy#O Pdklobfch Ihy - Yfwzhvyhczf mkgh ch Yvh Nfcfyhl

Nlkgyko $80;7+ gob h Yvh Gvww{ jf Hlbfkjh, $Mocf184 7706"488= " wkzf1 ~~~#pdklobfchihy#gob#iy+#

Mvcgkoch jf wfnvcjh h wftzh h phyzky jhw 8>170 doyhw fhow wihjow h phyzky jhw 88 doyhw jh bhcd#

Hcwbo Ywzhvyhcz - PqqhyhO yfwzhvyhczf xvf lf}h o cobf jo joco

fwpfgkhlkqhjo fb pyhzow zpkgow# Xvf zhl vbhboxvfgh jf pfktf? F fwzf jflkgkowo mkl

phybfnkhch jh mozo? Jfv }oczhjf co ? Wfy}fbvkzo ifb xvhzyo pfwwohw# Zfyh jkh jf

joiyhjkcdh# w xvhyzhw, nhlkcdhjh f myhcno gobolfczh# A ch xvkczh zfb yhihjh( Mkgov gob }oczhjf

co ? ]fb pyh g(O Hcwflbo Yfwzhvyhczf f Pkqqhykh mkgh ch H}fckjh

^hljfbhy Hl}fw, 40 $Mocf1 84 7=99"7=:=+ fmvcgkoch jkhykhbfczf, h phyzky jhw 84 doyhw f cow

jobkcnow, h phyzky jh doyh jo hlboo#Phwwh l phyh gocmfyky(

Johyh HidcdhWf }og fwz whlk}hcjo gobo fv jf }oczhjf jf

gobfy o iolo jf gdogolhzf jh mozo bfldoygoyyfy phyh Hifldkcdh# Jogfw jf jhy nvh chiogh, whlnhjow xvf jfkthb xvhlxvfy vb m hbkczo,zoyzhw jf gobfy gob ow oldow f iolow# ### hd( Ow

iolow### pfcwfb fb hlno xvf zyhcwgfcjh wvhwftpfgzhzk}hw, fwz xvhwf l# Ch }fyjhjf }og

}hk zfy xvf }ky pyo}hy# O pfwwohl jh Hifldkcdh fwpfgkhlkwzh fb mfwzhw jf hck}fywykow, ghwhbfczow

f hz yfvckfqkcdhw jf mkchl jf zhyjf# Lknh phyh l fgocmkyh# H Johykh Hifldkcdh mkgh ch Yvh Nfcfyhl

Nlkgyko, 689 $Mocf1 84 7=99":;0:+#Hifyzo jf wfnvcjh h jobkcno#

Ihnj GhmPfcwf cvb lvnhy nowzowo, gob vb hzfcjkbfczocozh 80# F h gobkjh cozh 8000# Fwzov mhlhcjo joIhnj Ghm# Hxvk }og hlboh o bfldoy jhgoqkcdh yhif# Jow pyhzow whlnhjow, xvkifw f fwmky"yhw, how jflkgkowow jogfw jhw hyikhw# ]og a jf}fzfy gobkjo bvkzo xvkif gyv poy hk, bhw o jo Ihnj$mozo+ }hk wvypyffcjfy }og( Zb jf zvjo poy hxvk1

ghycfkyo, gdhyvzo $moldh jf v}h ov yfpoldo+, ehmzhw,zhivlf f bvkzo bhkw# O Ihnj Ghm mkgh ch Yvh Nf"cfyhl Owyko, 8:> co Gfczyo jf Hyhhzvih $Mocf184 7=9:"8=;>+# Mvcgkoch jf zfyh h jobkcno jhw88 w 8:170 doyhw# Mfgdhjo hw wfnvcjhw f zojolzkbo jobkcno jo bw# Gocmkyh(

nkyo nHwzyocBkGo

8>Yf}kwzh Moy [ov " Mf}fyfkyo 9088


10/17

fwPfGkHl

Flf mok o pykbfkyo ghbpfo bvcjkhlb }olfkiol fb 7 ghzfnoykhw

jkmfyfczfw# Jvyhczf 4 hcow mok ohpkzo jh cowwh wflfo iyhwklfkyh

jf }lfk# Mok flfkzo o hzlfzh jo hco fb009# Ghbpfo olbpkgo fb 900:#

Zykghbpfo jh Lknh Bvcjkhl $9008,007 f 900:+# Gob vb gvyykgvlvbwwkb co pyfgkwhykh jf bhkw chjho bfwbo?( Bhw co ifbwwkb### Doaf flf ftgflfczf bhykjo

phk $wfnvcjo h pypykh fwpowh+ fkcjh fbpyfwyko, phlfwzyhczf fobfczhykwzh jf aonow jf }lfk ch

Z]# Wfv cobf Chlifyz Zh}hyfwIkzfcgovyz, O CHLIFYZ 89(

O ft"hzlfzh zf}f vbh ghyyfkyhiykldhczf, bhyghjh poy }kzykhw, z"zvlow f poy bvkzh wvpfyho# Wfb"pyf mok hwwkb( gobpyffcw}fl, vbhzlfzh jo wfv c}fl xvfy nhcdhywfbpyf f flf goyyfv hzyw jfkthcjophyh zyw goczvwfw wykhw cow jokwobiyow xvf zhbib ldf yfcjfyhbhlnvcw goyzfw chw cowwhw wflffw#

Gobfov h ghyyfkyh fb 8;4:,

jfpokw jf bvkzo kc"wkwzky gob ow phkw

f joiyhy h JochJklgf, a xvf o}fwzkivlhy wfhpyotkbh}h fh bf xvfykhxvf o mkldo jfk"thwwf h iykcgh"

jfkyh jf lhjo fwf jfjkghwwf how

fwzvjow# Fczo ojfwzkco fczyov fb

ho### Ch }wpf"yh jo }fwzkivlhy

Chlifyz mokgoc}oghjo

phyh wf"l f oIyhw k "l f k y hKcmhczo

Av}fc k lf pyfgk"wov jfkthy

ow fwzvjow jflhjo phyh zyfk"

chy gob h wflfofb Iflo Doykqoczf#

Fyh pfnhy ov lhynhy f hJoch Jklgf mfq h fwgoldh

gfyzh phyh cowwh pzykh $yw###vmh###+# F whif gobo flh jfw"

goiykv xvf mfq h fwgoldh gfyzh?Wfv mkldo zyovtf ch ihnhnfbh bfjhldh jf ghbpfo f jf

bfldoy aonhjoy jo zoycfko# ]hlfvJoch Jklgf, h nfczf hnyhjfgf(((

Chlifyz kckgkov co Glvif Kwyh"flkzh Iyhwklfkyo f phwwov poy glvifwgobo Zkavgh Zckw Glvif, Mlhbfcno,Bkchw Zckw, Ihcfwph, Ol{bpkevw,Bhgfyhzh $Kzlkh+ f Phchwockg $Ah"po+# Wfbpyf jkwpvzhcjo zzvlow fwfcjo jfwzhxvf# Fwwhw hzvhfw ldfyfcjfyhb }ykhw goc}oghfw phyhWflfo Iyhwklfkyh f 4 hcow gobo gh"pkzo jh bfwbh#

H dkwzykh bhkw bhyghczfjo ft"hzlfzh hgoczfgfv fb 900:,xvhcjo yobpfv o lknhbfczo joobiyo fwxvfyjo f zf}f xvf wf wvi"bfzfy h vbh gkyvynkh# Cfb ow b"jkgow hgyfjkzh}hb ch yfgvpfyhojo aonhjoy h zfbpo jf phyzkgkphyjh olkbphjh# Bhw fv fwzov mhlhcjoxvf o ghyh ljfy, xvf zfb nhyyh,xvf zfb jfjkgho f bvkzh }oczh"jf jf }fcgfy# O zgckgo Ifychjkcdozhbib hgyfjkzov cflf f wvh wv"pfyho wfy}kv jf moyh phyh zojoo nyvpo# Yfwvlzhjo1 ovyo olbpkgo$Hzfchw " 900:+#

Bhw vb lfo jkmkgklbfczfjoybf# F h ivwgh poy co}ow jfwh"

mkow mfq o hzlfzh hihcjochy hw xvh"jyhw ocjf fyh woifyhco f gocxvkw"zhy h hyfkh# Co mok zo mflkq xvhczochw xvhjyhw# Mhlzov plhcfahbfczof vbh jvplh xvf o lf}hwwf h vbhco}h olkbphjh# ]olzov phyh hwxvhjyhw#

Co ftzfykoy, Chlifyz jkwpvzov6 zfbpoyhjhw fczyf Ahpo f Kzlkh,ocjf mok ikghbpfo kzhlkhco gobo Lvif Bhgfyhzh $9008 f 9007+ fghbpfo fvyopfv gob o bfwbozkbf $9008+#

Fczo, fb 900;, }olzov phyh hyfkh ho lhjo jfMyhcgo f h wkb zf}f yfwvlzhjow bhkw ftpyfwwk}ow phyh owfv gvyykgvlvb, bhw chjh xvf o bozk}hwwf h goczkcvhy#

Moyh jhw xvhjyhw, co hihcjocov o fwpoyzf# Phyzk"gkph jf f}fczow lknhjow ho Bhyefzkcn fwpoyzk}o, gobfc"zh aonow jf }lfk ch Z] f hkcjh hpyo}fkzh wvh ftpfykcgkhjf lkjfyhch fb phlfwzyhw chgkochkw f kczfychgkochkw#

H lzkbh mok co Dhkzk, vb phw jf}hwzhjo poy vbzfyyfbozo fb 9080# L phyzkgkpov jf vb f}fczo fw"

poyzk}o avczo gob ovzyhw pfwwohw f }kv o xvf o fwpoyzf ghphq jf mhqfy poy vb po}o $}fah bhkw mozow co wfvwkzf1 ~~~#chlifyz89#gob+# Poy l mfq vbh phlfwzyh phyhhw Moyhw jf Phq xvf havjhb h yfgocwzyvky o phw jf}hw"zhjo f h bhczfy h phq#

Ch Z], Chlifyz co monf jhw yfwpocwhiklkjhjfw fmkgh fb gkbh jo bvyo $yw###+, jkq xvf co zobh phyzkjocfb xvhcjo ow hbknow fwzo fb xvhjyh# Bhw ch doyhjf gobfczhy ow aonow jh Wflfo Iyhwklfkyh o gobfczhykw"zh jfkth o zoygfjoy mhlhy bhkw hlzo#

Hjbkyhjoy gocmfwwo jo pyoafzo jo ]lfk Mvzvyo,ghwov"wf fb 9004 gob h hzykq Hbhcjdh Lff, hnoyh Wf"cdoyh Ikzfcgovyz gob xvfb zf}f h pfxvfch f iflh Yh"mhflh# w hgobphcd"lo pflo Z~kzzfy f }fykmkghy gobo oynvldowo jh wvh mhblkh#

Hgdh xvf hghiov hxvk? Fwz locnf jkwwo### Flf wgko jf jokw yfwzhvyhczfw ch gkjhjf jo Yko#

Mozo1 Jk}vlnho GI] | Zftzo1 Zkeo whczo

Chw mozow lhzfyhkw hlnvcw bobfczow jh co}h }kjh jf Chlifyz1

ch pykbfkyh, o ft"hzlfzh fb vb bobfczo mhblkh gob h fwpowh

Hbhcjdh Lff f h pfxvfch Yhmhflh, mkldh jo ghwhl# H wfnvcjh

mozo bowzyh Chlifyz fb vbh jhw wvhw phlfwzyhw bozk}hjoyhw

phyh fbpyfwhw $kczfyfwwov co ?( Fczyf co wkzf jflf f mhh vb

goczhzo5 A pfcwov o Ghpkzo ch wvh fbpyfwh phlfwzyhcjo phyh ow

wfvw mvcgkocykow+# Ch ovzyh mozo h phlfwzyh phyh hw Moyhw jf

Phq iyhwklfkyhw xvf fwzo co Dhkzk# Xvfb fwz locnf jf ghwh whif

o }hloy jf vbh phlh}yh jf gocmoyzo# Hkcjh bhkw }kcjh jf xvfb###

Ch lzkbh mozo, Chlifyz gocmyhzfyckqh"wf gob hw gykhchw jo Phw

jf}hwzhjo poy vb zfyyfbozo fb ahcfkyo jf 9080

8;Yf}kwzh Moy [ov " Mf}fyfkyo 9088


11/17

Gdfnov h zfygfkyh kjhjf, ov wfah, HBfldoy Kjhjf, f o xvf mhqfy? Jfjkghy

}kjh h cfzow, plhczhw, lk}yow? Wfczyfnhy ho zfbpo ov jfwmyvzhy jo

bfwbo gob whjf f }kzhlkjhjf#

Gob h ftpfgzhzk}h jf }kjh ghjh jkhbhkoy, dobfcw f bvldfyfw ivwghbbh xvhlkjhjf wknckmkghzk}h fb wvhwkjhw# Hzk}kjhjfw mwkghw cfwzh mhwfbplkhb h xvhlkjhjf f h locnf}kjhjf

jh }kjh# Fczyf}kwzhbow o Jy# MhiygkoNobfw Ifcfq, fwpfgkhlkwzh fb

Oyzopfjkh, Zyhvbhzolonkh f Gkyvynkhjo Xvhjykl, jh Hyzyoglckgh jfHyhhzvih#

Yf}kwzh Moy [ov " Phyh bfjkgkch ovf gocwkjfyhjo zfygfkyh kjhjf?

Jy# Mhiygo Icq Hw pfwwohwob kjhjf knvhl ov hgkbh jf =0cow fcxvhjyhb"wf co Fwzhzvzo jojowo# O fc}fldfgkbfczo, ch bfjk"kch, jfpfcjf jf kcbfyow mhzoyfw1fczkgo, bfko"hbikfczf, wgko"fgocobkgo, pyf}fco, fzg#

:V " H ftpfgzhzk}h jf }kjh jhpopvlho hvbfczov ihwzhczf cowlzkbow zfbpow, xvhl h bjkh jfkjhjf jow iyhwklfkyow doaf?

Jy# Mhiygo Icq Hzvhlbfczf hftpfgzhzk}h phyh bvldfyfw jf >>hcow f phyh dobfcw =;,: hcow#

:V " H xvf wf jf}f fwzf hvbfczo?

Jy# Mhiygo Icq Hlnvcw jowmhzoyfw xvf goczykivyhb phyh fwzhbvjhch moyhb h bfldoykh cohgfwwo jh popvlho how wfy}kow

jf whjf , hw ghbphcdhw jf }hgkch"o, o hvbfczo jh fwgolhykjhjf , hpyf}fco jf jofchw f ow h}hcowjh bfjkgkch#

:V " O xvf wf jf}f mhqfy phyhhvbfczhy hkcjh bhkw fwzfw cbfyow?

Jy# Mhiygo Icq O kc}fwzkbfc"zo ch pyf}fco f xvhlkjhjf jf}kjh#

:V " Xvhkw ow zkpow jf pyoilfbhwbhkw gobvcw jo poczo jf }kwzhOyzopjkgo cfwzh mhwf?

Jy# Mhiygo Icq Jo poczo jf}kwzh oyzopjkgo, pojfbow kcglvky howzfopoyowf f myhzvyhw poy xvfjhwhgkjfczhkw#

:V " Ftkwzf hlno xvf wf jf}h mhqfyphyh bfldoyhy ov goczoychy fwwfwpyoilfbhw?

Jy# Mhiygo Icq Wkb# H pyf"}fco jh owzfopoyowf hzyh}w jfhlkbfczho ykgh fb glgko jfwjf hkcmcgkh, ow ftfyggkow mwkgow yfnv"lhyfw f chw bvldfyfw hw h}hlkhfw

jh owzfopoyowf hpw h bfcophvwh#

:V " Xvhkw zkpow jf hzk}kjhjfw wokcjkghjhw?

Jy# Mhiygo Icq Zojo f xvhl"xvfy ftfyggko ifcmkgo phyh okjowo, kcglvwk}f h bvwgvlho, jfw"jf xvf co dhah goczyh"kcjkghobjkgh# Yfgobfcjh"wf, h h}hlkhoghyjkolnkgh hczfw jow ftfyggkow fh}hlkho bwgvlofwxvflzkgh hzyh"}w jo fjvghjoy mwkgo zyfkchjo#Zojh hlzfyho jo wkwzfbh bwgv"lofwxvflzkgo cfgfwwkzh h}hlkho

BfjkGkcH

jo oyzopfjkwzh#

:V " Fwzhw hzk}kjhjfw jf}fb wfy bockzoyhjhw?

Jy# Mhiygo Icq Wkb# Jf}fb wfy bockzoyhjhw, zhczo h

xvhczkjhjf gobo h kczfcwkjhjf jow ftfyggkow#

:V " Ftkwzf hlnvb zkpo jf gvkjhjo jvyhczf fwzhw hzk}kjhjfw?

Jy# Mhiygo Icq Hlnvcw gvkjhjow jf}fb wfy zobhjowpflo pyhzkghczf jf ftfyggkow# Lfbiyhbow h }fwzkbfczh hjf"xvhjh, gocmoyz}fl f xvf pfybkzh h zyhcwpkyho# Ghlhjowhjfxvhjow phyh o zkpo jf ftfyggko/fwpoyzf# Dkjyhzho jv"yhczf h hzk}kjhjf mwkgh#

PfYMklJy# Mhiygko Nobfw Ifcfq mfq yfwkjcgkhbjkgh ch Wogkfjhjf Poyzvnvfwh jhIfcfmkgcgkh jf Ykifkyo Pyfzo, wffwpfgkhlkqov fb Xvhjykl pflh Vck}fywkjhjfWo Phvlo $VWP+# bfbiyo jh WogkfjhjfIyhwklfkyh jf Oyzopfjkh f Zyhvbhzolonkh,f jh Wogkfjhjf Iyhwklfkyh jf Xvhjykl#Bfbiyo hmklkhjo kczfychgkochl jh HghjfbkhHbfykghch jf Gkyvynkfw Oyzopjkgow fbfbiyo kczfychgkochl jh HO#

Hzk}kjhjfw gobo pklhzfw, dkjyonkcwzkgh

f ikgkglfzhw wo gocwkjfyhjhw jf ihkto

kbphgzo f kjfhkw phyh 7 kjhjf



12/17

Oe# Gocdfgf hxvflf jkzhjoxvf jkq xvf phv xvf chwgfoyzo boyyf zoyzo# Flf co fyjhjfkyo ch ojoczolonkh# Ow

jfczkcdow pojfb chwgfy zoyzow,bhw h jfzfgo pyf}fczk}h pojfcjkghy ghbkcdow xvf yfhiklkzhbo woyykwo# Wf ow jfczfw jo wfvkldo, fwzo gobfhcjo h mkghyoyzo, fwz ch doyh jf }og

pyogvyhy vb jfczkwzh# Opw####]og a jf}kh lf}"lo h myfxvfczhyvb jfwjf ow wfkw bfwfw jf kjhjf

O dikzo jf bvkzhw gykhchwf vwhy bhbhjfkyh, gdvpfzh, gdv"hy jfjo $wvgo jknkzhl+, gobfycdh $ockgomhnkh+, gologhy lcnvhczyf ow jfczfw f hz hxvflhw xvffyjfyhb jfczfw jf lfkzf $jfgjvow+yfgogfbfczf, pojfb jfwfc}ol}fybh b oglvwo#

Oph, }og co whif o xvf b oglvwo? Cfb oglvwo? Cfbv, bhw fv mvk ivwghy h kcmoybhoob o Jy# Lvkq Nvwzh}o Hcjy# Bglvwo xvhlxvfy jfw}ko jo ph"yo coybhl, co xvhl ow jfczfw jh

bhcjivlh wf havwzhb how jfczfwh bhtklh, ftplkgh o Jy# Nvwzh}o#v zyhjvqo1 xvhcjo h phyzf jfkbh jh hyghjh jfczykh co wf fc"hkth pfymfkzhbfczf ch phyzf kcmf"

ykoy, o xvf gocwkjfyhjo coybhl#Hd( Ow pyoilfbhw zhbib pojfbwfy ghvwhjow poy ovzyow mhzoyfw,gobo boyjkjh gyvqhjh , hzywkhbhtklhy $bhtklh bvkzo fwzyfkzh+ fhpkcdhbfczo jfczyko $jfczfw zoy"zow+# ]kv w?

Chw gykhchw f hlnvcw hjo"lfwgfczfw, h goyyfo jfwwhw bwoglvwfw mfkzh gob hphyfldow b"}fkw, xvf hpyo}fkzhb o gyfwgkbfczo

jhw ihwfw wwfhw $bhtklh f bhcj"ivlh+ jf moybh goyyfzh f hwwkb owjfczfw pojfb wf powkgkochy jf moy"bh fxvklkiyhjh ch iogh, f}kzhcjo,fb hlnvcw ghwow, h cfgfwwkjhjf jfvwhy o hphyfldo mkto#

Ow hphyfldow b}fkw co ghv"whb joy, wo goloykjow f jk}fyzkjow,o xvf fwzkbvlh o vwo pflhw gykhchw#Hlb jf pyopoygkochyfb vb woyyk"wo bhkw whvj}fl, hkcjh hpyfcjfbh zfy yfwpocwhiklkjhjf f gvkjhjo

gob o hphyfldo#

H b oglvwo jfzfgzhjhpyfgogfbfczf poy Oyzojoczkwzhwf Ojoczopfjkhzyhw, xvf yfgobfc"jhb h kcwzhlho jo hphyfldo b"}fl poy }olzh jow = hcow jf kjhjf,a xvf h golhioyho jo pfxvfcophgkfczf phyh o vwo fwwfcgkhl phyho wvgfwwo jo zyhzhbfczo#

O zfbpo jf zyhzhbfczo }hyk}fl, ghjh b oglvwo jf}fywfy h}hlkhjh f hzyh}w jf plhco jfzyhzhbfczo o pyomkwwkochl zfy vbhkjkh jo zfbpo jf zyhzhbfczo# Wfpowzfykoybfczf pyfgkwhy jf hph"yfldo mkto, kwwo co wfy pyoilfbhpokw ftkwzfb co bfyghjo kcbf"yow hphyfldow mktow phyh h bfldoy

gobojkjhjf jo phgkfczf, goboIyhxvfzfw $pfgkcdhw+ Bfzlkgow jflzkbh nfyho, Iyhxvfzfw Fwzzk"gow $pfgkcdhw zyhcwphyfczfw+ fIyhxvfzfw Hvzolkn}fkw $kcjkghjowphyh hjvlzow xvf co xvfyfb vwhyioyyhgdkcdhw f hwwkb hghihy o zyh"zhbfczo bhkw ypkjo+#

H phlh}yh jh }fq pyf}fco,xvhczo bhkw gfjo wf kckgkh o zyh"zhbfczo, bhkw gfjo ow yfwvlzhjowhphyfgfb f bhkw mgkl ow jfczfw fc"goczyhyfb o woyykwo pfymfkzo#

ojoczolonkH

H Boyjkjh Hifyzh Hczfykoy, vbh }fq jkhncowzkghjh, jf}f wfy

zyhzhjh kbfjkhzhbfczf# Gykhchw goyyfwpocjfb bfldoy ho

zyhzhbfczo, a fb hjvlzow, h goyyfo jf}fy wfy gkyynkgh ov

hzyh}w jf gobpfcwho jfczykh#

Vbh moybh jf fwzkbvlhy o vwo jow hphyfldow b}fkw h gocmfgo

jo bfwbo gob hyzkmgkow jk}fyzkjow f goloykjow, gykhcjo vbh

moybh ljkgh ch wolvo jow pyoilfbhw oyzojczkgow#

O hphyfldo b}fl vzklkqhjo fb gykhchw f hlnvcw ghwow fb

hjolfwgfczfw# H vzklkqho kcjoloy, bhw yfxvfy golhioyho

jow pfxvfcow phgkfczfw#

O vwo jo hphyfldo mkto a co bhkw vb pyoilfbh phyh hw

gykhchw, zfgcolonkhw jf lzkbh nfyho gykhyhb vbh }hykfjhjf

jf iyhxvfzfw, hw pfgkcdhw mkthjh how jfczfw# Hlnvbhw jflhw

kbpfygfpz}fkw, gobo hw jf poygflhch ch mozo#

o hphb} ghhb, g }, x

bh

ph ghh pfYMklJy# Lvkq Nvwzh}o Hcjy chzvyhl jf Hyhhzvihf nyhjvhjo fb ojoczolonkh pflh VCKBFP$Vck}fywkjhjf Bfzojkwzh jf Pkyhgkghih " GhbpvwLkcw+#Zb hzvhlkqho fb oyzojoczkh $HOL " Hwwogkhojow Ojoczlonow jf Lkcw+# Hzvhlbfczf gvywhfwpfgkhlkqho fb Oyzojoczkh ch GOPD $GfczyoOjoczolnkgo Pkcfllk Dfcykxvfw " Ihvyv+

GLCKGH FWPHO 9BYvh Zkyhjfczfw, :::Zflfmocf1 $84+ 7708"6::6

H gdvpfzh pojf

jfwfc}ol}fy boyjkjh

hifyzh hczfykoy,

jf mgkl wolvo

xvhcjo kczfygfpzhjh

pyfgogfbfczf

Fb gykhchw h pyf}fco bhkw mgkl, a xvf h bhcjivlh f o bhtklhfwzo fb moybho f yfwpocjfb bfldoy how fwzbvlow jow zyhzhbfczow



13/17

MkwkozfyHPkH

M k w k o z f y H P k HG o B P l f z H

Jfwjf jf bhko jf 9080 mvc"koch ch Yvh Yko jf Ahcfkyo, pytk"

bo Whczh Ghwh vb glckgh jf mkwko"fyhpkh gobplfzwwkbh#

H kjfkh f ftfgvo jh mko"kozfyhpfvzh Wklbhyh Bocwhl}hynhGYFMKZO 8:#;:;"M+, gob jfq hcowf hzvho pyomkwwkochl# Mkqfbowbh glckgh phyh hzfcjfy h zojow#vjo hxvk woi bfjkjh# Jh hgfw"kiklkjhjf jo pyjko w whlhw jfzfcjkbfczo# Ow hbikfczfw wolkbhzkqhjow# Ow pyomkwwkochkw wovhlkmkghjow# Hzfcjfbow zojow owoc}ckow, zojhw hw kjhjfw f h nyhc"f bhkoykh jhw fwpfgklkjhjfw, phyho jkqfy zojhw# Zvjo mfkzo phyh owhgkfczfw wf wfczkyfb fb ghwh, gkzhmkwkozfyhpfvzh#

kbpyfwwkochczf bfwbo hfwzyvzvyh jh glckgh# Jf zo ifb jf"goyhjh cfb phyfgf xvf fwzhbow fbvbh glckgh jf whjf#

Fczyf hw fwpfgkhlkjhjfw xvfpojfbow gkzhy fwzo1

Mkwkozfyhpkh Oyzopjkgh " hzvh chpyf}fco f co zyhzhbfczo jfjkwzyiko bvwgvlofwxvflzkgo5

Mkwkozfyhpkh Cfvyolnkgh " zyhzh"bfczow jf jkwzyikow cfvyolnkgowxvf fc}ol}hb ov co jkwmvcfwbozoyhw5

Kwo"wzyfzgdkcn " pyf}kcf, goyyknf fbhczb hw hlzfyhfw bvwgvlofw"xvflzkghw, kjfhl phyh xvfb zfbpyoilfbh jf golvch5

YPN $Yffjvgho Powzvyhl Nloihl+" zyhzh jhw jfwhybockhw jo goypo,

gocwkjfyhcjo hw kcjk}kjvhlkjhjfwjf ghjh vb5

Jfybhzomvcgkochl $jyfchnfb pw""opfyhzykh+ " zyhzh jhw hmfgfwjfybhzolnkghw f kczfyzfnvbfczh"yfw5

Vyonkcfgolonkh " pyf}kcf f zyhzh jhwjkwgvcfw vykcykhw5

Pklhzfw " zgckgh jf yffjvgho jobo}kbfczo, gobpowzo poy ftfy"ggkow hlkgfyhjow ch hchzobkhdvbhch, ghphq jf yfwzhiflfgfy fhvbfczhy h mlftkiklkjhjf f moyhbvwgvlhy, bfldoyhy h yfwpkyho,goyyknky h powzvyh f pyf}fcky lfwfw#

Zojhw fwwh fwpfgkhlkjhjfw fbhkw o hzfcjkbfczo fwpfgkhlkqhjomhqfb jh Oyzozfyhpkh vbh glckgh jfmkwkozfyhpkh gobplfzh# Xvfb gocdf"gf whif ifb o xvf fwzov jkqfcjo#

oyzozfyHPkHYvh Yko jf Ahcfkyo, ::7

]klh Bfcjoch

Hyhhzvih

Mocf1 $84+ 7=9:#90>;

ov $84+ 7706#69==

Wklbhyh Bocwhl}hynh ch mozo bhkoy

fb wvh whlh# Mozow1 8# Whlh jf

gkcfwkozfyhpkh5 9# Whlh jf mkwkozfyhpkh5

7# Whlh jf hzfcjkbfczo5 :# Whlh jf

jfybhzomvcgkochl5 6# Hphyfldow jf

ocjhw gvyzhw phyh zyhzhbfczo jow

phgkfczfw5 =# Hphyfldow phyh zfyhpkh

jf bfbiyow wvpfykoyfw f kcmfykoyfw

H ghwh co}h jh Oyzozfyhpkh# Vbh glckgh gobplfzh, gob jk}fywow zyhzhbfczow f fwpfgkhlkjhjfw

8

:

9

6

7

=



14/17

Hczcko Ghylow gyfwgfv choch yvyhl jf Hyhhzvih, ocjf myf"vfczh}h h fwgolh h gh}hlo f, wfpokw gob bhkw kjhjf, vzklkqh}hckivw#

A boo, gob 84 hcow }fko

phyh gkjhjf gvywhy Hjbkckwzyhojf Fbpyfwhw f jfpokw jf hlnvbzfbpo pw"nyhjvhy wf co hwwvczo#

Jvyhczf 88 hcow zyhih"ldov fb vbh bvlzkchgkochl $Jo~HnyoWgkfcgfw+ xvf ldf pyopoygko"cov }khahy phyh o ftzfykoy f zobhygoczhzo gob ovzyow po}ow, gvlzvyhwf co}hw zfgcolonkhw#

Vb dobfb goc}kgzo xvfwfbpyf ivwgov o jfwfc}ol}kbfczopfwwohl f pyomkwwkochl, f gocwfnvkv,doaf pojf wfy gocwkjfyhjo vb do"bfb jf wvgfwwo# Wgko pyopykfzykojh Dfyikxvbkgh f jh gdvyyhwghykhZfyyh jo Iok, ogvph hkcjh h myfczfjf vb jow bhkoyfw wkcjkghzow ph"zyochkw yvyhlkwzh jo Iyhwkl, o WKYHC#

Gobo pyfwkjfczf flfkzophyh nfwzo 9080/9088 abvjov h ghyh jo WkcjkghzoYvyhl jh Hlzh Coyofwzf, owkcjkghzo xvf yfpyfwfc"zh vbh yfh gob 6 bklpyojvzoyfw zoycov"wfmkchcgfkyhbfczf whjko#O wkcjkghzo zyhihldh fbpyol jow pyojvzoyfw yv"yhkw f omfyfgfv co hcophwwhjo 870 gvywow fbgocavczo gob o WFCHY$Wfy}ko Chgkochl jfHpyfcjkqhnfb Yvyhl

jo Fwzhjo jf Wo Phvlo+,gob phyzkgkpho jow hw"

wogkhjow f pyojvzoyfw jfjk}fywow lvnhyfw jo Iyhwkl#

Kbhnkcfb o bykzo jkwwo#

Bhw o pyfwkjfczf cophyh poy hk# Fb wfv pykbfkyo hcojf bhcjhzo zobov gocdfgkbfc"zo jhw jk}fywhw gvlzvyhw pyhzkgh"jhw ch cowwh yfnko# Fwzvjov, f

doaf fczfcjf pflo bfcow vb pov"go jf zojhw flhw#

Fv wfbpyf jkno xvf }ogw pojf jfihzfy f lf}hy vbh bfc"whnfb powkzk}h woiyf vb hwwvczoxvhcjo }og zfb gocdfgkbfczowoiyf flf, yfwpocjfv fb cowwhfczyf}kwzh# Vb jow hwwvczow xvfHczocko Ghylow bhkw wf hpyomvcjov

mok fb jkyfkzo, phyh fczfcjfy bhkwwoiyf hw lfkw jh pyopykfjhjf, lfkwhbikfczhkw f goyzfw mloyfwzhkw#

H gocwzhczf wocjhnfb joBWZ $Bo}kbfczo Wfb Zfyyh+ jfw"pfyzov fb Hczocko Ghylow vb lhjopolzkgo, xvf cfnogkh gob vb bo"}kbfczo wfb ghvwh ov gocdfgk"bfczo# Wfnvcjo polzkgow jh cowwhgkjhjf o pypyko KCGYH $KcwzkzvzoChgkochl jf Golockqho f YfmoybhHnyykh+ jfglhyov xvf co ftkwzfbzfyyhw kbpyojvzk}hw ch gkjhjf# Oxvf cow mhlzh wo moyhw polzkghwphyh co pyfgkwhybow }k}fcgkhy wkzv"hfw hwwkb# O pyojvzoy mkgh jfw"gocgfczyhjo jo wfv oiafzk}o pykcgk"phl, xvf pyojvqky# Ho kc}w jkwwo,zfb xvf mkghy pyfogvphjo fb pyo"zfnfy hw zfyyhw xvf, poy jkyfkzo, wowvhw, gobplfbfczh#

Bhw Hczocko Ghylow bvkzoozkbkwzh xvhcjo o hwwvczo h cow"wh hnyopfgvykh yfnkochl# Wobow hiolh jh }fq# Zfbow zvjo phyh oizfywvgfwwo# Fwzhbow mfkzow vbh bolhfcgoldkjh xvf xvhcjo wolzh }hk ft"phcjky"wf yhpkjhbfczf# Cw zfbowghch"jf"hghy, pfgvykh jf goyzff jf lfkzf $gob nyhcjf jfwzhxvf+,zfbow nyow, zfbow zobhzf f vbnyvpo jf o}kcogvlzoyfw xvf w mhqgyfwgfy, hlb jf jobhw jf fxkcowf bvhyfw fb jfwzhxvf, gkzh Hcz"cko Ghylow xvhcjo pfynvczhjo jo

HnyocfnGkow

pozfcgkhl jf cowwh yfnko#

Woiyf h ghch"jf"hghy flf zhbib wf bowzyh ozk"bkwzh f jkq xvf doaf 86 h 90& jf cowwhw zfyyhw pyojvzk"}hw zfb h gvlzvyh, bhw fwzf cbfyo jf}f gdfnhy h 76Zfbow hkcjh 90& jf yfhw pyfwfy}hjhw f o yfwzhczf yfgf"if bvlzkgvlzvyhw, gobo h woah, zobhzf, mfkao, wfykcnvfk"yh, fvghlkpzo f gykhfw jf nhjo jf goyzf, lfkzf f o}kcow#

Hw mhqfcjhw xvf doaf fwzo plhczhcjo ghch"jf""hghy yfwfy}hb, pflo bfcow, 90& jf wvhw zfyyhw phyhh gykho jo nhjo# Wo wkwzfbhw wfbk"kczfcwk}ow f kczfc"wk}ow xvf ozkbkqhb hw pyojvfw# Pflo }hloy fgocbkgojh ghch"jf"hghy kc}k}fl gykhy nhjo co fwzhjo jf WoPhvlo jf moybh ftzfcwk}h, fczo bvkzow pyojvzoyfw op"zhb poy ovzyow wkwzfbhw bhkw }k}fkw f fgocobkghbfczfpowkzk}ow, gobplfzh Hczocko Ghylow#

B g b a g#z bh ih mhbh, i

hih }} ggh p ihph

H pyojvo jf lfkzf fb cowwh yfnko zhbib bvkzo moyzf, f h }og }hk bf pfynvczhy wf poy goczhjh miykgh jh Cfwzl kcwzhlhjh fb Hyhhzvih, f fv }ovzfy xvf zf jfgfpgkochy $ykwow+# H Cfwzl wkb vb nyhcjfgocwvbkjoy jo lfkzf pyojvqkjo ch gkjhjf, bhw goczhbow

gob ovzyow 9 fb Hyhhzvih f 8 fb Whczo Hczcko joHyhghcnv# Moyh hw ovzyhw gkjhjfw gobo Lkcw f Glfbfc"zkch, xvf zhbib wo gocwvbkjoyhw jo lfkzf pyojvqkjopoy hxvk# Pyo}h jo hxvfgkbfczo jfwzf bfyghjo vbpyojvzoy loghl xvf pyojvq jkhykhbfczf = bkl lkzyow jf lfk"zf, gob pyoafzo phyh yhpkjhbfczf gdfnhy h 8: bkl lkzyowjkh# F co phyh poy h, poyxvf o oiafzk}o wo :0 bkl lkzyow,wf zoychcjo vb jow bhkoyfw jo Iyhwkl#

Bhw co zfybkch poy hxvk# Co cowwo wkzf }og fc"goczyh h fczyf}kwzh ch kczfnyh# Hczocko Ghylow Mfyyfkyhmhlh jf zvjo f wfb yfwfy}hw# Polzkgh, WKYHC, nhjo, ghchjf hghy, BWZ f bvkzo bhkw# Gocmkyh(

How 80 hcow jf kjhjf fwzf bkcfkyo jf Kzvkvzhih }fko phyh Hyhhzvih, cvcgh bhkw whkv# Hxvk wf ghwov,yhihldov fb vbh bvlzkchgkochl f hiykv wvhw fbpyfwhw# Fwzov mhlhcjo jo pyfwkjfczf jo WKYHC Hczocko

Ghylow Mfyyfkyh, vb dobfb jf wvgfwwo

Mozo f Zftzo1 Zkeo whczo

9>Yf}kwzh Moy [ov " Mf}fyfkyo 9088


15/17

Xvf zhl mhlhybow jf Ilvfw?( Fwwf ykzbo goc"hnkhczf xvf wvynkv h phyzky jow ghczow jf m go"dfgkjow gobo Wpkykzvhlw f jf ovzyhw moybhwkbklhyfw gobo ow gczkgow, nykzow f ghcfw jfyhihldo, ghczhjow pflow fwgyh}ow lkifyzow f goboyzf kcmlvcgkh fb wvh yhkq hmykghch#

Gob lfzyhw xvf wvnfykhb pyozfwzow goczyh hwgyh}kjo o Ilvfw vbh moybh }oghl f/ov kcwzyv"

bfczhl ghczhjhw fb myfxvcgkh ihkth f mkcw ftpyfw"k}ow, f}kzhcjo"wf cozhw jf fwghlh bhkoy f vzklkqhc"o fwzyvzvyhw yfpfzkzk}hw#

Hnoyh yfwpocjhb xvfb co wf goczhnkhob vbh ghco jf Ilvfw? Vb nvkzhyykwzh wolhcjogobphcdhjo jf vbh wocoyh nhkzh? Hlkw, fwzfwokw kcwzyvbfczow co pojfb mhlzhy xvhcjo wf mhlhb Ilvfw# Vbh ioh jkgh hwwkwzky o mklbf gdhbhjoFcgyvqkldhjh gob o hzoy Yhlpd Bhzzfo, hxvf"f ao}fb myhcqkco jf Ehyhz Ekj# Co mklbf, Bhz"fo kczfypyfzh vb ftbko nvkzhyykwzh xvf co mkchlvflh gob Wzf}f ]hk, vb jow bhkoyfw nvkzhyykwzhwh dkwzykh, kbpfyj}fl# Hd( ]og co gocwfnvfczfcjfy vb jvflo jf nvkzhyyh? Hwwkwzh ho mklbf,og }hk wf hyyfpkhy(

Phyh mhlhy fb Ilvfw pyfgkwo mhlhy fb II EkcnWzf}kf Yh{ ]hvndhc# Gocwkjfyhjo o yfk jo Ilvfw,

II Ekcn chwgkjo ch pfxvfch gkjhjf jf Kzzh Ifcho Bkwwkwwkpk, bhw fwgoldfv }k}fy fb Bfbpdkw $fvhbib fwgoldfykh##yw##+# O Yfk h pfywockmkghoo Ilvfw f fwzf}f co Iyhwkl co hco phwwhjo fb :do~w $Wo Phvlo, Yko jf Ahcfkyo f Iyhwlkh+#

O Ilvfw zfb nyhcjf kcmlvcgkh woiyf h b"kgh ogkjfczhl, jfmkckcjo f kcmlvfcgkhcjo o wvynk"

bfczo jh bhkoykh jow fwzklow bvwkghkw, gobo ahqq,bwkgh govczy{, bwkgh pop f o }fldo Yoge hcj

Yoll# Fb Nyhgflhcj, Bfbpdkw, ftkwzf vb zfbploh ovzyo yfk, Fl}kw Pyfwlf{# Poy l a phwwhyhb FykgGlhpzoc, Gdvge Ifyy{ f Akbk Dfcjykt, zojow ftbkownvkzhyykwzhw gob kcmlvcgkh jo Ilvfw# Hlkw, ow jokwfwzklow zb fczyf wfvw kcnyfjkfczfw pykcgkphkw h nvk"zhyyh, h ihzfykh f nckow jh bwkgh# Kbhnkcf vbwdo~ gob zojhw fwzhw pfywochlkjhjfw avczhw? Wfb wocdo, co bfwbo? Bhw wocdhy co gvwzhchjh f iob jfbhkw#

Co Iyhwkl zfbow ftgflfczfw yfpyfwfczhczfw joIlvfw gobo Gflwo Ilvfw Io{w f ow Ilvfw Fzlkgow,xvf goczkcvhb wf hpyfwfczhcjo poy hk#

Ch gkjhjf jf Wo Phvlo ftkwzfb zkbow lvnh"yfw ocjf wf pojf jfwmyvzhy hw jflgkhw jo Ilvfw# Opykbfkyo mkgh ch ]klh Co}h Gocgfko f zfb o cobffb dobfchnfb mhblkh Joc Goylfocf, o Goylf"ocf# H jfgoyho hczknh yfbfzf h Gdkghno jowhcow 90, xvf mok phlgo jh ihzhldh fczyf Hl Ghpocff Flkoz Cfww# Ovzyo pokcz mkgh ch ]klh Bhjhlfchocjf zojo wihjo hgoczfgfb fcgoczyow fczyf oIlvfw f o Yoge# Mkjhlnh 77# Kbpfyj}fl#

Vb nyhcjf hiyho#

Hz h pytkbh fjko gob o Yfk jo Yoge, Fl"}kw Pyfwlf{#

Goylfocf IhyYvh Pyom# Hzlko Kcogfczzk 67:,

]klh Co}h Gocgfko " Wo PhvloMocf $88+ 74:4"0094

Mkjhlnh 77Yvh Mkjhlnh 79

]klh Bhjhlfch " Wo PhvloMocf $88+ 7079">7:=

o IoB f ]fldo

IlvfwBhg ygh j Hg wbh yh GbghBwkGH

Hlb jf mhqfy ifb phyh o goypo f phyh hhlbh, o fwpoyzf zhbib cow havjh h hvbfczhycowwo gygvlo jf hbkqhjf# Hzyh}w jo fwpoyzf hgh"ihbow gocdfgfcjo cowwow phjykcdow, bhjykcdhw,phzyfw f }ykow kybow fwpoyzk}ow#

Phyh goyyoioyhy gob bkcdh hmkybho hgk"bh, gkzo h hbkqhjf xvf hjxvkyk xvhcjo hzlfzh gobLvkq Yknolkc, vb hbkno xvf o fwpoyzf bf pyfwfc"zfov fb 8;4;, xvhcjo aonhbow }lfk avczow poyHyhhzvih# Jfwjf fczo cow zoychbow hbknow# Fpoyxvf co jkqfy1 kybow#

Hpfwhy jfwzf bfv kybo co yfwkjky fbHyhhzvih wfbpyf bhczk}fbow goczhzo# Fb 8;;6,Lvkq }olzov phyh Wo Phvlo ghpkzhl f cowwhw goc}fy"whw wf kczfcwkmkghyhb# Mhlhbow woiyf ft"gobph"cdfkyow jf xvhjyh f jf glvif, woiyf o }olfkiol jfvbh bhcfkyh nfyhl, woiyf chboyhjhw, fwpowhw fwoiyf h }kjh gozkjkhch#

Cow bobfczow jkmgfkw wfbpyf iobwhify xvf pojfbow goczhy vb gob hhbkqhjf jo ovzyo f hwwkb mhqfbow# Hkbpyfwwo xvf zfcdo xvf fwwh moy"zf hbkqhjf cow hgobphcdhy pfloyfwzo jf cowwhw }kjhw# Mok jh xvfchwgfv cowwo co}o kc}fwzkbfc"zo, vb pyoafzo jf hwwfwwoykhfwpoyzk}h#

Ovzyo ftfbplo jfhbkqhjf xvf hjxvk"yk jfczyo jo fwpoyzfhgoczfgfv xvhcjo fyhwvpfy}kwoy jh fxvkpf jo]lfk Mvzvyo# Ch pogh, oGdkgo Lkcw, wvpfy}kwoy jh GK"BFJ phwwov poy vbh wkzvhobvkzo gobplkghjh, vbh }fyjhjfkyhwhkh avwzh gob h wvh fxvkpf f jkyf"zoykh# Flf jfktov jf kcwgyf}fy vb hzlfzhbvkzo kbpoyzhczf phyh wvh fxvkpf# Cojfwfwpfyo gologov o ghyno jkwpowkojfpokw jf bvkzhw zfczhzk}hw phyh zfczhyh kcwgyko gob ovzyow wvpfy}kwoyfw, kc"

glvwk}f fv# Fcmkb, zojow ow wfvw fwmoyow moyhb fb}o f bfwbo wfb o zhl hzlfzh whnyov"wf ghb"pfo jh Wvpfylknh zfbpoyhjh 9004"900;# Ho mk"chl jo aono mvk hz flf f ch ihwf jh noqho pfjkvb hvznyhmo co bfv gyhgd# Flf pfnov o gyhgdjf bkcdhw bow f fwgyf}fv1 Phyh vb kybo xvffcgoczyfk co ]olfkiol# Mok fbogkochczf# Nvhyjogob bvkzo ghykcdo o gyhgd hz doaf#

Fb vbh dkwzykh bhkw yfgfczf powwo gkzhy obfv goczfyycfo Gfqhy Jovnlhw# Fv f wfv kyboaonhbow avczow# Jfpokw o Gfqhy kckgkov wvh ghyyfkyhf phwwov poy }ykhw fxvkpfw# Fv wfbpyf mvk wfv mjf ghyzfkykcdh f hjbkyhjoy jo wfv zyhihldo# Hczfwjf wfy wvpfy}kwoy mvk zgckgo jo ]lfk Mvzvyo f goc"}kjfk o Gfqhy phyh aonhy fb cowwh fxvkpf f fwzvjhyfb Hyhhzvih# Ho mkchl jh wvh pykbfkyh zfbpoyh"jh fb vb gdvyyhwgo gobfczfk gob wfv phk xvfo Gfqhy mkghykh hxvk poy bvkzo zfbpo f zhl}fq hz

wf ghwhwwf $jkmgkl dfkc??###+# Hghiov xvf oGfqhy wf moybov poy hxvk f o wfv phk

}fko bf goiyhy o zhl bhzykbcko, bhwh w poy bklhnyf# H }fyjhjf xvfo ao}fcqkcdo xvf fv hjbkyh}h chw

xvhjyhw doaf hzvh ho lhjo jflhgobo zgckgo jo ]lfk Mvzvyo, yf"gfczfbfczf ghbpfo Phvlkwzh, f

a mok goc}kjhjo phyh wfy hwwkw"zfczf zgckgo jh Wflfo Iyh"

wklfkyh Bhwgvlkch Hjvlzh I#Ghwhbfczo phyzf, ov

co bozk}o jf oynv"ldo zfy vb kyboqkcdo

hwwkb?

Fcmkb, o bozk}o$hgdo xvf zfb bvkzobozk}o+ jf fwzhy hxvkjk}kjkcjo fwzf zftzo

gob }ogw phyh bow"zyhy xvf co fwpoyzf nh"

cdhbow bvkzo bhkw xvfzzvlow# Nhcdhbow yfwpfkzof hbkqhjfw xvf }hlfb poy

zojh h }kjh#

HBkqHjf co fwPoyzfGyckGHP fh l w{ yi

9;Yf}kwzh Moy [ov " Mf}fyfkyo 9088


16/17

woGkHlH} j h Gh{p l}# M1 ze wh

]kwkzf cowwo wkzf f }fah h nhlfykh gobplfzh jh Mfwzh

jo Jkcdo# Hd( F zfb bvkzo bhkw poy l# Gocmkyh(

Wfy xvf }og mok glkghjo?~~~#yf}kwzh:v#gob#iy



17/17

revista for you - ii

Documents